A Cidade e as Serras (resumo) Ea de Queirs Publicado em 1901, no ano seguinte ao da morte de Ea de Queirs, o romance A Cidade e as Serras foi desen

ol ido a !artir da id"ia central contida no conto #Ci ili$a%o#, datado de 1&9'( )a erdade, o escritor !retendia !ublicar uma s"rie de !e*uenos olumes em *ue analisaria flagrantes na ida real( +a ia ainda, !or !arte do autor, a !romessa de *ue o olume n%o !assaria de *uatro ca!,tulos e cerca de 1-0 !.ginas( Ao *ue !arece, os editores demora am muito !ara editar obras muitos e/tensas, dificultadas !elo trabal0o de com!osi%o ti!ogr.fica( Em 1&91, durante cerca de cinco meses, Ea re isou as !ro as deste olume e introdu$iu in2meras modifica3es( A!s a morte do escritor, em 1900, os !rimeiros ca!,tulos 4. se encontra am com!ostos e os demais, ainda em manuscrito, incluindo alguns ca!,tulos inacabados( Coube a 5amal0o 6rtig%o, grande amigo do escritor, re er os originais, decifr.7los, re isara as !ro as 4. com!osta e, inclusi e, emendar algumas !artes *ue careciam de sentido( Para situar a obra A Cidade e as Serras no conte/to das obras de Ea de Queirs, " necess.rio re 87la como um todo( Ao !ublicar o conto Singularidade duma 5a!ariga 9oura, Ea foi considerado o iniciador da narrati a realista em Portugal( Em seguida, escre eu, em con4unto com o amigo 5amal0o 6rtig%o, a no ela !olicial 6 :ist"rio da Estrada de Sintra( Partici!a a do 4ornal mensal As ;ar!as *ue, como o !r!rio nome indica, tece inflamados artigos !ro!ondo reformas e satiri$ando os costumes, a literatura e a !ol,tica de Portugal( A!s discursar sobre #6 5ealismo como no a e/!ress%o de Arte# nas c"lebres confer8ncias do Cassino 9isboense, !ublicou em 1&<1, 6 Crime do Padre Amaro, romance cr,tico em *ue combate a sociedade estagnada e o clero, e coloca em !r.tica a t"cnica realista de descre er as!ectos !sicofisiolgicos com ri*ue$a de detal0es( Em 1&<&, olta7se !ara a fam,lia !e*ueno7burguesa escre endo o olume urbano 6 Primo =as,lio, re endo a educa%o da mul0er, a constitui%o moral da fam,lia e o ata*ue ferren0o >s institui3es burocr.ticas de Portugal( Produ$iu, de$ anos de!ois, 6s :aias, ambientado em Portugal e em Paris, focali$ando com ironia e sarcasmo as altas esferas da sociedade, re elando7se morda$ e irre erente no tratamento da !ol,tica da ida social e da literatura, com *uadros re!letos de i acidade e ri*ue$a estil,stica( Encerra7se a, a sua fase combati a, em *ue a literatura ser e como escudo contra institui3es, e as !ala ras s%o as lanas a serem atiradas com ironia contra Portugal, numa necessidade de denunciar o *ue 0a ia de !e*ueno e estagnado em rela%o a outros !a,ses, !rinci!almente os euro!eus( )esse !er,odo, o autor e/ercita com !erfei%o suas t"cnicas narrati as, manuseia a linguagem com !reocu!a3es formais, analisa os caracteres de suas !ersonagens, la!ida seu estilo e ai solucionando seus !roblemas de ,ndole liter.ria, !ercebendo os limites da imagina%o e da obser a%o da realidade( ?e!ois de 6s :aias, inicia uma no a fase, mais elaborada estilisticamente, e mais !reocu!ada em dar a$%o > imagina%o, dei/ando7a correr mais solta( Assim, escre e 6 :andarim, no ela de car.ter fant.stico colocando #sobre a nude$ forte da erdade 7 o manto di.fano da fantasia#, e, !elo mesmo lema, condu$ o olume A 5el,*uia( A !artira de A 5el,*uia " !oss, el !erceber o in,cio de uma no a fase, uma fase em *ue o escritor reconsidera sua !.tria, abandonando a s.tira morda$ com *ue in0a retratando a ida !ortuguesa, substituindo7a !or uma ternura *uase calma, mais sincera, *uase uma reden%o, um !edido de descul!as !or ter escrito romances em *ue denuncia a o atraso e o !ro incianismo da terra( A @lustre Casa de 5amires tra$ Ea de Queirs referindo7se liricamente aos grandes alores !ortuguesesA o 0omem, a !aisagem e as origens 0istricasB em A Cidade e as Serras acredita na ida sim!les e r2stica, libertando o bucolismo, alori$ando os seres sim!les, a distCncia da ci ili$a%o, a !ure$a da ida cam!estre na mais sincera contamina%o romCntica( Dolta7se !ara a descri%o das !aisagens mais familiares *ue costuma a er na infCncia, 6 !rimiti o de A Cidade e as Serras e o a!ego 0istrico de A @lustre Casa de 5amires com!3em os romances da 2ltima fase do escritor, *ue, 4untamente com A Corres!ond8ncia de ;radi*ue :endes, colocam fec0o de ouro aos escritos de Ea de Queirs( A4uste da ci ili$a%o 6 romance " escrito em !rimeira !essoa !or Eos" ;ernandes, um !ersonagem secund.rio( 6 narrador centrali$a seu interesse na figura de um certo Eacinto, descre endo7o como um 0omem e/tremamente forte e rico, *ue, embora ten0a nascido em Paris, no '0' dos Cam!os El,seos, tem seus !ro entos recol0idos de Portugal, onde a fam,lia !ossui e/tensas terras, desde os tem!os de ?( ?inis, com

!lanta3es e !rodu%o de in0o, cortia e oli eira, *ue l0e rendem bem( 6 a F de Eacinto, tamb"m Eacinto, gordo e rico, a *uem c0ama am ?( Gale%o, era um fan.tico miguelista( Quando ?( :iguel dei/ou o !oder, Eacinto Gale%o e/ilou7se oluntariamente em Paris, l. morrendo de indigest%o( ?( Angelina ;afes, a!s a morte do marido, n%o regressou a Portugal, e, em Paris, criou seu fil0o, o fran$ino e adoentado Cintin0o *ue se casou com a fil0a de um desembargador, nascendo desta uni%o nosso !rotagonista( ?esde !e*ueno Eacinto bril0ara, *uer !or sua intelig8ncia, *uer !or sua ca!acidade( Aos '- anos tornou7 se um soberbo ra!a$, estido im!eca elmente, cabelos e bigodes bem tratados, e feli$ da ida( Hudo de mel0or acontecia com ele, sendo c0amado !elos com!an0eiros de #Pr,nci!e da Gr%7Dentura#( Positi ista animado, Eacinto defendia a id"ia de *ue #o 0omem s " su!eriormente feli$ *uando " su!eriormente ci ili$ado#( A maior !reocu!a%o de Eacinto era defender a tese de *ue a ci ili$a%o " cidade grande, " m.*uina e !rogresso *ue c0ega am atra "s do fongrafo, do telefone cu4os fios cortam mil0ares de ruas, barul0os de e,culos, multid3es((( Ci ili$a%o " en/ergar > frente( Com estes ol0os *ue recebemos da :adre )ature$a, lestos e s%os, ns !odemos a!enas distinguir al"m, atra "s da A enida, na*uela lo4a, uma idraa alumiada( )ada maisI Se eu !or"m aos meus ol0os 4untar os dois idros sim!les de um binculo de corridas, !ercebo, !or tr.s da idraa, !resuntos, *uei4os, boi3es de gel"ia e cai/as de amei/a seca( Concluo, !ortanto, *ue " uma mercearia( 6bti e uma no%oA ten0o sobre ti, *ue com os ol0os desarmados 8s s o lu$ir da idraa, uma antagem !ositi a( Se agora, em e$ destes idros sim!les, eu usasse os de meu telesc!io, de com!osi%o mais cient,fica, !oderia a istar al"m, no !laneta :arte, os mares, as ne es, os canais, o recorte dos golfos, toda a geografia de um astro *ue circula a mil0ares de l"guas dos Cam!os El,sios( J outra no%o, e tremendaI Hens a*ui, !ois, o ol0o !rimiti o, o da nature$a, ele ado !ela Ci ili$a%o > sua m./ima !ot8ncia da is%o( E desde 4., !elo lado do ol0o, !ortanto, eu, ci ili$ado, sou mais feli$ *ue o inci ili$ado, !or*ue descubro realidades do uni erso *ue ele n%o sus!eita e de *ue est. !ri ado( A!lica esta !ro a a todos os rg%os e com!reende o meu !rinc,!io( En*uanto > intelig8ncia, e > felicidade *ue dela se tira !ela incans. el acumula%o das no3es, s te !eo *ue com!ares 5enan e o Grilo((( Claro ", !ortanto, *ue nos de emos cercar de Ci ili$a%o nas m./imas !ro!or3es !ara go$ar nas m./imas !ro!or3es a antagem de i er( Em fe ereiro de 1&&0, K" ;ernandes foi c0amado !elo tio e !arte !ara Gui%es e, somente a!s sete anos de ida na !ro ,ncia, retorna e reencontra Eacinto no '0' dos Cam!os El,seos( 6 narrador !resenciou coisas es!antosasA um ele ador !ara ligar dois andares do !alaceteB no gabinete de trabal0o 0a ia a!arel0os mecCnicos c0eios de artif,cioB e, en*uanto Eacinto escre e !ara :adame dL6riol, Eos" ;ernandes isita uma enorme biblioteca de trinta mil t,tulos, os mais di ersos !oss, eis, dos mais renomados autores >s mais diferentes ci8ncias( A isita termina com uma refei%o em *ue foram ser idas as mais sofisticadas iguarias e um con ite de Eacinto ao narrador *ue ele se 0os!ede no '0'( Primeiros desencantos K" ;ernandes, a !artir da,, !Fde obser ar com maior aten%o o amigoB suas intensas ati idades o desgasta am e, com o !assar do tem!o, constatou *ue Eacinto foi !erdendo a credulidade, !ercebendo a futilidade das !essoas com *uem con i ia, a inutilidade de muitas coisas da sua t%o decantada ci ili$a%o( )os raros momentos em *ue conseguiam !assear, confessa a ao amigo *ue o barul0o das ruas o incomoda a, a multid%o o molesta aA ele atra essa a um !er,odo de n,tido desencanto( Alguns incidentes contribu,ram sobremaneira !ara afetar o estado de Cnimo de EacintoA o rom!imento de um dos tubos da sala de ban0o, fa$endo 4orrar .gua *uente !or todo o *uarto, inundando os ta!etes, foi o bastante !ara a!arecer uma !il0a de telegramas, alguns inclusi e com um riso sarc.stico, com o do Grao7?u*ue Casimiro, di$endo *ue n%o mais a!areceria !elo '0' sem *ue ti esse uma bia de sal a%o( As reuni3es sociais esta am ficando maantes( Em uma rece!%o ao Gr%o7?u*ue, 4acinto 4. n%o agMenta a o farfal0ar das sedas das mul0eres *uando l0es e/!lica a o uso dos diferentes a!arel0os, o tetrafone, o numerador de !.ginas, o microfone((( 6 criado eio l0e informar *ue o !ei/e a ser ser ido ficara !reso no ele ador e os con idados !useram7se a !esc.7lo, inutilmente, !or*ue o !ei/e acabou n%o indo !ara a mesa, fato *ue dei/ou ainda mais aborrecido o anfitri%o( Claramente !ercebia eu *ue o meu Eacinto atra essa a uma densa n" oa de t"dio, t%o densa, e ele t%o afundado na sua mole densidade, *ue as glrias ou os tormentos de um camarada n%o o como iam, como muito remotas, inating, eis, se!aradas da sua sensibilidade !or imensas camadas de algod%o( Pobre Pr,nci!e Gr%7Dentura, tombado !ara o sof. de in"rcia, com os !"s no regao do !edicuroI Em *ue lodoso fastio ca,ra, de!ois de reno ar t%o bra a mente todo o rec0eio mecCnico e erudito do '0', na sua luta contra a fora e a mat"riaI

Preocu!ado, K" ;ernandes consulta o fiel criado Grilo sobre o *ue est. ocorrendo com Eacinto( 6 0omem res!ondeu com taman0o con0ecimento de causa *ue es!antou o narrador( Nma sim!les !ala ra !oderia definir todo o t"dio de *ue era acometidoA o !atr%o sofria de #fartura#( Era farturaI 6 meu Pr,nci!e sentia abafadamente a fartura de ParisB e na Cidade, na simblica Cidade, fora de cu4a ida culta e forte (como ele outrora grita a, iluminado) o 0omem do s"culo O@O nunca !oderia saborear !lenamente a #del,cia de i er#, ele n%o encontra a agora forma de ida, es!iritual ou social, *ue o interessasse, l0e alesse o esforo de uma corrida curta numa ti!ia f.cil( Pobre EacintoI Nm 4ornal el0o, setenta e$es relido desde a crFnica at" aos an2ncios, com a tinta delida, as dobras ro,das, n%o enfastiaria mais o solit.rio, *ue s !ossu,sse na sua solid%o esse alimento intelectual, do *ue o !arisianismo enfastia a o meu doce camaradaI Se eu nesse er%o ca!ciosamente o arrasta a a um caf"7 concerto, ou ao festi o Pa il0%o dLArmenon ille, o meu bom Eacinto, colado !esadamente > cadeira, com um mara il0oso ramos de or*u,deas na casaca, as finas m%os abatidas sobre o cast%o da bengala, conser a a toda a noite uma gra idade t%o estafada, *ue eu, com!adecido, me erguia, o liberta a, go$ando a sua !ressa em abalar, a sua fuga de a e solta((( 5aramente (e ent%o com eemente arran*ue como *uem salta um fosso) descia a um dos seus clubes, ao fundo dos Cam!os El,seos( )%o se ocu!ara mais das suas sociedades e com!an0ias, nem dos telefones de Constantino!la, nem das religi3es esot"ricas, nem do ba$ar es!iritualista, cu4as cartas fec0adas se amontoa am sobre a mesa de "bano, de onde o Grilo as arria tristemente como o li/o de uma ida finda( Hamb"m lentamente se des!ega a de todas as sua con i 8ncias( As !.ginas da agenda cor7de7rosa murc0a anda am desafogadas e brancas( E se ainda cediam a um !asseio de mail7coac0, ou a um con ite !ara algum castelo amigos dos arredores de Paris, era t%o arrastadamente, com um esforo saturado ao enfiar o !alet le e, *ue me lembra a sem!re um 0omem, de!ois de um gordo 4antar de !ro ,ncia, a estalar, *ue, !or !olide$ ou em obedi8ncia a um dogma, de esse ainda comer uma lam!reia de o osI Ea$er, 4a$er em casa, na segurana das !ortas bem cerradas e bem fendidas contra toda a intrus%o do mundo, seria uma doura !ara o meu Pr,nci!e se o seu !r!rio '0', com todo a*uele tremendo rec0eio de Ci ili$a%o, n%o l0e desse uma sensa%o dolorosa de abafamento, de atul0amentoI Certo dia, en*uanto es!era am ser recebidos !or :adame dL6riol, Eos" ;ernandes e Eacinto subiram > =as,lica do Sacr"7Coeur, em constru%o no alto de :ontmartre( Ao se recostarem na borda do terrao, !uderam contem!lar Paris en olta em uma nu em cin$enta e fria, moti ando !rofunda refle/3es, !ois a cidade 7 t%o c0eia de ida, de ouro, de ri*ue$as, de cultura e res!landec8ncia, incluindo o soberbo '0', com todas as suas sofistica3es 7 esta a agora sucumbida sob as nu ens cin$entas, a cidade n%o !assa a de uma ilus%o( (((() uma ilus%oI E a mais marga, !or*ue o 0omem !ensa ter na cidade a base de toda a sua grande$a e s nela tem a fonte de toda a sua mis"ria( D8, EacintoI )a Cidade !erdeu ele a fora e bele$a 0armoniosa do cor!o e se tornou esse ser resse*uido e escanifrado ou obeso e afogado em unto de ossos moles como tra!os, de ner os tr8mulos como arames, com cangal0as, com c0ins, com dentauros de c0umbo sem sangue, sem febre, sem io, torto, corcunda 7 esse ser em *ue ?eus, es!antado , mal !Fde recon0ecer o seu esbelto e ri4o e nobre Ad%oI )a Cidade findou a sua liberdade moralB cada man0% ela l0e im!3e uma necessidade, e cada necessidade o arremessa !ara uma de!end8nciaB !obre e subalterno, a sua ida " um constante solicitar, adular, ergar, raste4ar, aturarA rico e su!erior como um Eacinto, a sociedade logo o enreda em tradi3es, !receitos, eti*uetas, cerimFnias, !ra$er, ritos, ser ios mais disci!linares *ue os de um c.rcere ou de um *uartel((( A sua tran*Milidade (bem t%o alto *ue ?eus com ele recom!ensa os santos) onde est., meu EacintoP Sumida !ara sem!re, nessa batal0a deses!erada !elo !%o ou !ela fama, ou !elo !oder, ou !elo go$o, ou !ela fugidia rodela de ouroI Alegria como a 0a er. na Cidade !ara esses mil03es de seres *ue tumultuam na ar*ue4ante ocu!a%o de dese4ar 7 e *ue, nunca fartando o dese4o, incessantemente !adecem de desilus%o, deses!erana ou derrotaP 6s sentimentos mais genuinamente 0umanos logo na cidade se desumani$amI D8, meu EacintoI S%o como lu$es *ue o .s!ero ento do i er social n%o dei/a arder com serenidade e lim!ide$B e a*ui abala e fa$ tremerB e al"m brutamente a!agaB e adiante obriga a flame4ar com desnaturada iol8ncia( As ami$ades nunca !assam de alianas *ue o interesse, na 0ora in*uietada da defesa ou na 0ora sFfrega do assalto, ata a!ressadamente com um cordel a!ressado, e *ue estalam ao menor embate da ri alidade ou do orgul0o( E o amor, na Cidade, meu gentil EacintoP Considera esses astos arma$"ns com es!el0osB onde a nobre carne de E a se ende, tarifada ao arr.tel, como a de acaI Contem!la esse el0o deus do 0imeneu, *ue circula tra$endo em e$ do ondeante fac0o da !ai/%o a a!ertada carteira dodoteI (((() :as o *ue a Cidade mais deteriora no 0omem " a @ntelig8ncia, !or*ue ou l0a arregimenta dentro da banalidade ou l0a em!urra !ara a e/tra agCncia( )esta densa e !airante camada de id"ias e frmulas *ue constitui a atmosfera mental das cidades, o 0omem *ue

a res!ira, nela en olto, s !ensa todos os !ensamentos 4. !ensados s e/!rime todas as e/!ress3es 4. e/!rimidasB ou ent%o, !ara se destacar na !ardacenta e c0ata rotina e tre!ar ao fr.gil andaime da glor,ola, in enta num gemente esforo, inc0ando o crCnio, uma no idade disforme *ue es!ante e *ue deten0a a multid%o( (((() Assim, meu Eacinto, na Cidade, nesta cria%o t%o antinatural onde o solo " de !au e feltro e alcatr%o, e o car %o ta!a o c"u, e agente i e acamada nos !r"dios com o !anin0o nas lo4as, e a claridade em !elos canos, e as mentiras se murmuram atra "s de arames 7 o 0omem a!arece como uma criatura anti70umana, sem bele$a, sem fora, sem liberdade, sem riso, sem sentimento, e tra$endo em si uma es!,rito *ue " !assi o como um escra o ou im!udente como um 0istri%o((( E a*ui tem o belo Eacinto o *ue " a bela CidadeI K" ;ernandes continuou a filosofar, acrescentando !reocu!a3es de car.ter !essoal, indagando a !osi%o dos !e*uenos *ue, como ermes, se arrasta am !elo c0%o, en*uanto os !oderosos os massacra amB eles iam >s !eras a*uecidos, lanando aos !obres n%o mais *ue algumas migal0as( 5eligiosamente, acredita a ser necess.rio um no o :essias *ue ensinasse >s multid3es a 0umildade e a mansid%o( S uma estreita e relu$ente casta go$a na Cidade e os go$os es!eciais *ue ele a cria( 6 resto, a escura, imensa !lebe, s nela sofre, e com sofrimento es!eciais, *ue s nela e/istemI (((() A tua Ci ili$a%o reclama incansa elmente regalos e !om!as, *ue s obter., nesta marga desarmonia social, se o ca!ital der ao trabal0o, !or cada ar*ue4ante esforo, uma migal0a ratin0ada( @rremedi. el ", !ois, *ue incessantemente a !lebe sir a, a !lebe !eneI A sua esfalfada mis"ria " a condi%o do es!lendor sereno da Cidade( (((() Pensati amente dei/ou a borda do terrao, como se a !resena da Cidade, estendida na !lan,cie, fosse escandalosa( E camin0amos de agar, sob a mole$a cin$enta da tarde, filosofando 7 considerando *ue !ara esta ini*Midade n%o 0a ia cura 0umana, tra$ida !elo esforo 0umano( A0, os Efrains, os HrQ es, os ora$es e sombrios tubar3es do mar 0umano, s abandonar%o ou afrou/ar%o a e/!lora%o das !lebes, se uma influ8ncia celeste, !or milagre no o, mais alto *ue os milagres el0os, l0es con erter as almasI 6 burgu8s triunfa, muito forte, todo endurecido no !ecado 7 e contra ele s%o im!otentes os !rantos dos 0umanit.rios, os racioc,nios dos lgicos, as bombas dos anar*uistas( Para amolecer t%o duro granito s uma doura di ina( Eis !ois a es!erana da Herra no amente !osta num :essiasI((( ?e Sc0o!en0auer ao EclesiastesA !essimismo Como 4. 0a ia !lane4ado, o narrador !artiu !ara uma iagem !ela Euro!a e, ao retornar, !rocurou o amigo e tentou descobrir o *ue l0e !assa a na lama, !ois encontrou7o mais !essimista *ue nunca, de!ress%o re elada !elas leituras do Eclesiastes e do filsofo !essimista Sc0o!en0auer( )estas leituras, encontra a um certo am!aro aos com!ro ar *ue todo mal era resultante de uma lei uni ersal e, a !artir da,, encontrou uma grata ocu!a%o 7 maldi$er a ida( Ao mesmo tem!o, sobrecarregou sua e/ist8ncia com fer ores 0uman,sticos( :as de nada adianta a, !ois Eacinto esta a desolado( )o in erno escuro e !essimista, Eacinto acordou certa man0% e comunicou a Eos" ;ernandes *ue esta de !artida !ara Hormes( ?ecidiu ia4ar ao receber uma carta de Sil "rio, seu !rocurador, *ue di$ia estarem conclu,dos os trabal0os de reerguimento da ca!ela !ara onde seriam translados os restos mortais de sues a s *ue ele n%o con0ecera, mas *ue o '0' esta a c0eio de recorda3es( 6s !re!arati os !ara a iagem en ol eram uma mudana da ci ili$a%o !ara as serras( Eacinto encai/otou camas de !enas, ban0eiras, cortinas, di %s, ta!etes, li ros, des!ac0ou tudo !ara !oder enfrentar com conforto um m8s nas serras( En*uanto issoB renascia nele o amor !ela cidade( Partiram os dois amigos de olta a Portugal( As cidades !assa am !elas 4anelas do tremA da ;rana !ara a Es!an0a, da Es!an0a !ara Portugal((( Homado !or uma sua e emo%o, Eos" ;ernandes esta a feli$ em re er a !.triaB Eacinto, aborrecido e enfadado !rinci!almente !or*ue, em :edina (Es!an0a), as malas ficaram em com!artimentos errados *uando foi feita a baldea%o( 6 narrador, com o intuito de aclamar o amigo, di$7l0e *ue a Com!an0ia cuidaria de tudo( E ficaram os dois s com a rou!a do cor!o( Enfim, c0egaram a Hormes( (((e ambos em !", >s 4anelas, es!eramos com al oroo a !e*uenina esta%o de Hormes, termo ditodoso das nossas !ro a3eRs( Ela a!areceu enfim, clara e sim!les, > beira do rio, entre roc0as, com sues istoso girassis enc0endo um 4ardin$in0o bre e, as duas altas figueiras assombreando o !.tio, e !or tr.s, a serra coberta de el0o e denso ar oredo(

?esembarcaram em Hormes, onde o narrador encontrou o el0o amigo Pimenta, c0efe da esta%o( A!s a!resentar7l0e o sen0or de Hormes, indagou !or Sil "rio, o !rocurador de Eacinto em terras !ortuguesas( Comearam ent%o outros desastres da iagem( Sil "rio n%o os aguarda aA 0a ia !artido 0. dois meses !ara o Castelo de Dide( 6s criados Grilo e Anatole, a!arentemente esta am com as '- malas em outro com!artimento, n%o foram encontrados, o trem a!itou e !artiu, dei/ando os dois sem nada( )%o 0a ia ca alos !ara atra essarem a serra, !ois :elc0ior, o caseiro, n%o os es!era a sen%o !ara o m8s seguinte( Pimenta arran4ou7l0es uma "gua e um burro e ambos seguiram serra cima, es*uecendo, !or alguns instante, os infort2nios !assados en*uanto contem!la am a bele$a da !aisagem( 6 !ior ainda esta a !or acontecerA os cai/otes des!ac0ados de Paris 0. *uatro meses n%o 0a iam c0egado, e o mais ci ili$ado dos 0omens esta a totalmente > merc8 das serras( Como ningu"m os es!era a, a casa n%o esta a !ronta !ara receb87los, a reforma acontecia de agar, os tel0ados ainda continua am sem tel0as, a idraas sem idros( K" ;ernandes sugeriu *ue rumassem !ara a casa de sua tia Dic8ncia em Gui%es e Eacinto retrucou *ue ia mesmo !ara 9isboa( :elc0ior arran4ou como !Fde um 4antar$in0o, caseiro e sim!les, longe das comidas sofisticadas, das taas de cristal, dos metais e !orcelanas( Nma comida *ue ser iu !ara matar gostosamente a fome dos ia4antes( 6 sen0or de Hormes regalou7se com o 4antar *ue l0e !arecera, > !rimeira ista, insu!ort. elB e o caseiro, diante das manifesta3es de rego$i4o !erante a comida, !ensou *ue seu sen0or !assa a fome em Paris( 6 bom caseiro sinceramente cria *ue, !erdido nesses remotos Parises, o sen0or de Hormes, longe da fartura de Hormes, !adecia fome e mingua a((( E o meu Pr,nci!e, na erdade, !arecia saciar uma el0,ssima fome e uma longa saudade da abundCncia, rom!endo assim, a cada tra essa, em lou ores mais co!iosos( ?iante do louro frango assado no es!eto e da salada a*uele a!etecera na 0orta, agora tem!erada com um a$eite da serra digno dos l.bios de Plat%o, terminou !or bradarA 7 #J di inoI# :as nada o entusiasma a como um in0o de Hormes, caindo do alto, da bo4uda infusa erde 7 um in0o fresco, es!erto, sei oso, e tendo mais alma, entrando mais na alma, *ue muito !oema ou li ro santo( :irando, > ela de sebo, o co!o grosso *ue ele orla a de le e es!uma rsea, o meu Pr,nci!e, com um res!lendor de otimismo na face, citou Dirg,lioA 7 Quo te carmina dicam, 5et0icaP Quem dignamente te cantar., in0o am. el desta serrasP A!s o 4antar, ambos ficaram contem!lando o c"u c0eio de estrelas, !assaram a er os astros *ue na cidade n%o se digna am ou n%o conseguiam obser ar( 6 narrador ia7se dei/ando le ar !or um contato t%o estreito com a !aisagem, *ue em bre e surgia uma identifica%o total do 0omem com a nature$a e em tudo !ercebia7se ?eus, num claro !rocesso !ante,sta muito comum entre os romCntico e *ue Ea !assou a assumir( 7 60 Eacinto, *ue estrela " esta, a*ui, t%o i a, sobre o beiral do tel0adoP 7 )%o sei((( E a*uela, K" ;ernandes, al"m, !or cima do !in0eiralP 7 )%o sei( )%o sab,amos( Eu, !or causa da es!essa crosta de ignorCncia com *ue sa, do entre de Coimbra, min0a m%e es!iritual( Ele, !or*ue na sua biblioteca o !ossu,a tre$entos e oito tratados sobre astronomia, e o saber assim acumulado, forma um monte *ue nunca se trans!3e nem se desbasta( :as *ue nos im!orta a *ue a*uele astro al"m se c0amasse S,rio e a*uele outro Aldebar%P Que l0es im!orta a a eles *ue um de ns fosse Eacinto, outro K"P Eles t%o imensos, ns t%o !e*ueninos, somos a obra da mesma ontade( E todos, Nranos ou 9orenas de )oron0a e Sande, constitu,mos modos di ersos de um ser 2nico, e as nossas di ersidades es!arsas somam na mesma com!acta unidade( :ol"culas do mesmo todo, go ernadas !ela mesma lei, rolando !ara o mesmo fim((( ?o astro ao 0omem, do 0omem > flor do tre o, da flor do tre o ao mar sonoro 7 tudo " o mesmo cor!o, onde circula como um sangue, o mesmo deus( E nen0um fr8mito de ida, !ormenor, !assa numa fibra desse sublime cor!o, *ue se n%o re!ercuta em todas, at" >s mais 0umildes, at" >s *ue !arecem inertes e in itais( Quando um sol *ue n%o a isto, nunca a istarei, morre de inani%o nas !rofundidades, esse esguio gal0o de limoeiro, embai/o na 0orta, sente um secreto arre!io de morteB e, *uando eu bato uma !atada no soal0o de Hormes, al"m o monstruoso Saturno estremece, e esse estremecimento !ercorre o inteiro Nni ersoI Eacinto abateu ri4amente a m%o no rebordo da 4anela( Eu griteiA 7 AcreditaI (((6 sol tremeu( E de!ois ( como eu notei) de ,amos considerar *ue, sobre cada um desses gr%os de ! luminoso, e/istia uma cria%o, *ue incessantemente nasce, !erece, renasce( 6 cansao ence os dois ia4antes( Eos" ;ernandes adormece sob os a!elos de Eacinto !ara *ue l0e en iasse algumas !eas brancas e l0e reser asse alo4amento em um bom 0otel de 9isboa( Nma semana

de!ois *ue Eos" ;ernandes 0a ia !artido !ara Gui%es, recebeu suas malas e imediatamente en iou um telegrama !ara 9isboa, endereado ao 0otel =ragana, agradecendo !ela bagagem *ue foi encontrada e alegrando7se !elo amigo estar no amente go$ando os !ri il"gios de seres ci ili$ados( )o entanto, n%o obte e res!osta( Certo dia, o narrador oltando de ;lor da :al a, da casa de sua !rima Eoanin0a, !arou na enda de :anuel 5ico, e ficou sabendo algo sur!reendente atra "s do sobrin0o de :elc0iorA Eacinto !ermanecia em Hormes 4. 0. cinco semanas( Ao isitar Eacinto, Eos" ;ernandes o encontrou totalmente mudado, f,sica e mentalmente( )ada nele denuncia a um 0omem fran$inoB esta a encor!ado, corado, como um erdadeiro mont8s( :as o meu no ,ssimo amigo, debruado da 4anela, batia as !almas 7 como Cat%o !ara c0amar os ser os, na 5oma sim!les( E grita aA 7 Ana Da*ueiraI Nm co!o de .gua, bem la ado, da fonte el0aI Pulei, imensamente di ertidoA 7 60 EacintoI E as .guas carbonatadasP E as fosfatadasP E as esterili$adasP E as sdicasP((( 6 meu Pr,nci!e atirou os ombros com um desd"m soberbo( E aclamou a a!ari%o de um grande co!o, todo embaciado !ela frescura ne ada da .gua refulgente, *ue uma bela moa tra$ia num !rato( Nm 0omem de bem com a ida Era um outro Eacinto a *uem o cam!o 4. n%o mais era insignificante( Cada momento no o era uma no a e alegre descoberta( Enfim, era um 0omem de bem com a sua ida( A!ro eitando a !resena do amigo, Eacinto !ro idenciou a translada%o dos cor!os de seus ante!assados !ara a Ca!elin0a da Carria, agora reconstru,da( K" ;ernandes, 0.bil obser ador do amigo, !ercebeu *ue Eacinto n%o se contenta a em ser o a!reciador !assi o dos encantos da nature$a( Ele *ueria !artici!ar de tudo, e l0e surgiam grandes id"ias como enc0er !astos, construir currais !erfeitos, m.*uinas !ara !rodu$ir *uei4os((( Certo dia, ao !ercorrer seus dom,nios, Eacinto con0eceu o outro lado da serraA uma criana muito fran$ina iera !edir socorro !ara a m%e agoni$ante( A !artir desse momento, as decis3es de Eacinto tomaram no o rumo, !ois ele comeou a se !reocu!ar com o lado triste da serra, e !assou a fa$er caridade, reconstruir casa, dar no o alento > ida dos 0umildes( Em uma das in2meras isitas *ue l0e fe$ o narrador, Eacinto confessou *ue !retendia introdu$ir um !ouco de ci ili$a%o na*ueles cantos t%o r2sticos( 6 !o o da regi%o comeou a agradecer as benfeitorias e logo !assou a circular a lenda *ue o sen0or de Hormes era ?( Sebasti%o *ue 0a ia oltado !ara ressuscitar Portugal( Con idado !or K" ;ernandes !ara o ani ers.rio de tia Dic8ncia, Eacinto encontraria a, a o!ortunidade de con0ecer seus i$in0os, outros !ro!riet.rios( )o entanto, a rece!%o n%o foi a*uilo *ue o narrador es!era a( +a ia uma frie$a !or !arte dos 0abitantes da regi%o, e/ceto tia Dic8ncia *ue o recebeu como erdadeiro sobrin0o( Ao terminarem a ceia, ieram a saber !or*u8 da*uela frie$aA eles !ensa am *ue o sen0or de Hormes fosse miguelista como o a F e *ue !retendia restituir ?( :iguel ao !oder( E s com!reendi, na sala, *uando o ?r( Al,!io, com sua c0. ena de caf" e o c0aruto fumegante, me disse, num da*ueles seus ol0ares finos, *ue l0e aliam a alcun0a de #?r( AgudosA# 7 LEs!ero *ue ao menos, c. !or Gui%es, n%o se erga de no o a forcaI(((L E o mesmo fino ol0ar me indica a a ?( HeotFnio, *ue arrastara Eacinto !ara entre as cortinas de uma 4anela, e discorria, com um ar de f" e de mist"rio( Era o miguelismo, !or ?eusI 6 bom ?( HeotFnio considera a Eacinto como um 0eredit.rio, ferren0o miguelista, 7 e na sua ines!erada inda ao solar de Hormes, entre ia uma miss%o !ol,tica, o comeo de um a !ro!aganda en"rgica, e o !rimeiro !asso !ara uma tentati a de restaura%o( E na reser a da*ueles ca al0eiros, ante o meu Pr,nci!e, eu senti ent%o a sus!eita liberal, o receio de uma influ8ncia rica, no as, nas elei3es !r/imas, e a nascente irrita%o contra as el0as id"ias, re!resentadas na*uele moo, t%o rico, de ci ili$a%o t%o su!erior( Quase entornei o caf", na alegre sur!resa da*uela sandice( E reti e o :elo 5ebelo, *ue re!un0a a c0. ena a$ia na bande4a, fitei, com um !ouco de riso, o #?r( Agudo#( Este 4antar ser iu de !rete/to !ara o narrador mostrar a mentalidade atrasada da sociedade serrana e a*uilo *ue a fa$ia sorrir Eacinto era, na erdade, um abismo entre a ignorCncia e o !rogresso( A serra esta a im!regnada de uma mentalidade retrgada, ainda absolutista, en*uanto no final do s"culo !ol il0a am no as teorias e doutrinas filosficas e !ol,ticas( Hentou7se ainda um 4ogo de oltarete !ara animar a noite, mas a ameaa de uma a tem!estade le ou os con idados a baterem em retirada( A man0% seguinte esta a fresca e clara,( Eos" ;ernandes le ou o amigo at" ;lor da :al a, !ara isitar sua !rima Eoanin0a *ue n%o !udera com!arecer > reuni%o, !ois o !ai, Adri%o, esta a acamado( )o camin0o,

encontraram Eo%o Horrado, um el0o eremita *ue su!Fs estar diante de ?( Sebasti%o( Esta figura ilustra a o lado da !rofundidade do mito na mentalidade sim!les, saudando Eacinto como um !rofeta, e tratando7o como #!ai dos !obres#( )ele est%o re!resentadas a sabedoria e a sim!licidade do !o o( E um estran0o el0o, de longos cabelos brancos, barbas brancas, *ue l0e comiam a face cor de ti4olo, assomou no %o da !orta, a!oiado a um bord%o, com uma cai/a de lata a tiracolo, e cra ou em Eacinto dois ol0in0os de um bril0o negro, *ue faisca am( Era o tio Eo%o Horrado, o !rofeta da serra((( 9ogo l0e estendi a m%o, *ue ele a!ertou, sem des!regar de Eacinto os ol0os, *ue se dilata am mais negros( :andei ir outro co!o, a!resentei Eacinto, *ue corara, embaraado( 7 Pois a*ui tem, o sen0or de Hormes, *ue fe$ !or a, todo esse bem > !obre$a( 6 el0o atirou !ara ele bruscamente o brao, *ue sa,a cabeludo e *uase negro, de uma manga muito curta( 7 A m%oI E *uando Eacinto l0a deu, de!ois de arrancar i amente a lu a, Eo%o Horrado longamente l0a rete e com um sacudir lento e !ensati o murmurandoA 7 :%o real, m%o de dar, m%o *ue em de cima, m%o 4. raraI ?e!ois tomou o co!o, *ue l0e oferecia o Horto, bebeu com imensa lentid%o, lim!ou as barbas, deu um 4eito > correia *ue l0e !rendia a cai/a de lata, e batendo com a!onta do ca4ado no c0%oA 7 Pois lou ado se4a )osso Sen0or Eesus Cristo, *ue !or a*ui me trou/e, *ue n%o !erdi o meu dia, e i um 0omemI Eu ent%o debrucei7me !ara ele, mais em confid8nciaA 7 :as, tio Eo%o, oua c.I Sem!re " certo oc8 di$er !or a,, !elos s,tios, *ue el7reiP?( Sebasti%o oltar.P 6 !itoresco el0o a!oiou as duas m%os sobre o ca4ado, o *uei/o da es!al0ada barba sobre as m%os, e murmura a, sem nos ol0ar, como seguindo a !rociss%o dos seus !ensamentosA 7 Hal e$ oltasse, tal e$ n%o oltasse((( )%o se sabe *uem ai, nem *uem em( A c0egada a ;lor de :al a !re!ara o desfec0o do romance( Eoanin0a, *ue n%o se a!resenta se*uer ruma fala na narrati a, 4o em de uma formosura ,m!ar estaria destinada a ser a sen0ora de Hormes( :as, > !orta, *ue de re!ente se abriu, a!areceu min0a !rima Eoanin0a, corada do !asso e do i o ar, com um estido claro um !ouco aberto no !escoo, *ue fundia mais docemente, numa larga claridade, o es!lendor branco da sua !ele, e o louro ondeado dos eus belos cabelos, 7 lindamente rison0a, na sur!resa *ue alarga a os seus largos, luminoso ol0os negros, e tra$endo ao colo uma criancin0a, gorda e cor7de7 rosa, a!enas coberta cima uma camisin0a, de grandes laos a$uis( E foi assim *ue Eacinto, nessa tarde de setembro, na ;lor da :al a, iu a*uela com *uem casou, em maio, na ca!elin0a de a$ule4os, *uando o grande !" de roseira se cobrira 4. de rosas( Cinco anos se !assaram em !lena felicidade !or er correrem !or a*uelas terras duas fidalgas crianas, Heresin0a e Eacinto( 6s cai/otes embarcados de Paris enfim c0egaram a Hormes e ser iam !ara demonstrar o total e*uil,brio do !rotagonista, a!ro eitando o *ue !oderia ser a!ro eitado e des!re$ando as inutilidades da ci ili$a%o, 4ustificando deste modo a obser a%o feita !or GriloA Sua E/cel8ncia brotara#( Certamente Eacinto descobrira seus mel0ores aloresA era feli$ e fa$ia os outros feli$es( Algumas e$es Eacinto falou em le ar a es!osa !ara con0ecer o '0' e a ci ili$a%o, mas o !ro4eto, !or um moti o ou !or outro, era sem!re adiado( Quem oltou a Paris foi K" ;ernandes e l., sentindo7se abandonado e entendiado, descobriu uma !or%o de fantoc0es a i erem uma ida falsa e mes*uin0a( Percebeu *ue os antigos con0ecidos eram seres fr.geis e a$ios, id8nticos entre si e massas im!essoais, amorfas, feitas !ara gradar ou desagradar os outros conforme seus interesses( )%o su!ortando a cidade, retornou a Portugal( Este serrano *ue anteriormente alori$a a os encantos da ci ili$a%o foi tomado !elos mesmos sentimentos de Eacinto e confirmou uma sim!les erdadeA no fundo, reabilitou Ea de Queirs com o seu Portugal( Arrastei ent%o !or Paris dias de imenso t"dio( Ao longo do =oule ard re i nas itrinas todo o lu/o, *ue 4. me enfarta a 0a ia cinco anos, sem uma graa no a, uma curta frescura de in en%o( )as li rarias, sem descobrir um li ro, fol0ea a centenas de olumes amarelos, onde, de cada !.gina *ue ao acaso abria, se e/ala a um c0eiro de morno de alco a, e de !7de7arro$, de entre lin0as trabal0adas com efeminado arrebi*ue, como rendas de camisas( Ao 4antar, em *ual*uer restaurante, encontra a, ornando e disfarando as carnes ou as a es, o mesmo mol0o, de cores e sabores de !omada, *ue 4. de man0%, noutro restaurante, es!el0ado e doure4ado, me en4oara no !ei/e e nos legumes( Paguei !or grosso !reos garrafas do nosso rascante e r2stico in0o de Horres, enobrecido com o t,tulo de C0at8aou7isto, C0Cteau7a*uilo, e ! !ostio no gargalo( S noite, nos teatros, encontra a a cama, a costumada cama, como centro e 2nico

fim da ida, atraindo, mais fortemente *ue o monturo atrai as moscardos, todo um en/ame de gentes, estonteadas, frementes de erotismo, $umbindo !il0"rias senis( Esta sordide$ da !lan,cie me le ou a !rocurar mel0or aragem de es!,rito nas alturas da Colina, em :ontmartreB 7 e a,, no meio de uma multid%o elegante de sen0oras, de du*uesas, de generais , de todo o lato !essoal da cidade, eu recebia, do alto do !laco, grossos 4orros de obscenidades, *ue fa$iam estremecer de go$o as orel0as cabeludas de gordos ban*ueiros, e arfar com del,cia os cor!etes de Torms e de ?oucet, sobre os !eitos !ostios das nobres damas( E recol0ia en4oado com, tanto relento de alco a, agamente dis!"!tico com os mol0os de !omada do 4antar, e sobretudo descontente comigo, !or me n%o di ertir, n%o com!reender a cidade, e errar atra "s dela e da sua ci ili$a%o su!erior, com reser a rid,cula de um censor, de um Cat%o austero( #60 sen0oresI#, !ensa a eu #!ois n%o me di ertirei nesta deliciosa cidadeP# Entrara comigo no bolor da el0iceP