!

"#$%&" (")
*+,-+ .#,#/",("
!"# %&'" !#()'& ( *+',-(#.( !#()'&
0
1
2
+
+
3
4
5
6
7
%
(
CANADA PARA BRASILEIROS - WWW.CANADAPARABRASILEIROS.COM
AVI5DS
A reproduo e/ou redistribuio de qualquer contedo (Incluindo fotos, textos, grficos) deste e-book
(total ou parcial) expressamente proibida sem a autorizao formal de seus autores.
Os autores desse livro declaram que o contedo do mesmo:
- possu uncamenLe caraLer jornalsLco, de normar e dvulgar normaes relaLvas aos processos de mgrao para o Canada,
- no subsLLu a orenLao de um advogado ou prossonal qualcado que oerea servo de consulLora para mgrao,
- no possu caraLer de orenLao ocal para aqueles que desejam monLar seu peddo de mgrao, ou mesmo avalar suas chances de
mgrar. Nesse caso, recomendamos procurar por normaes ocas no sLe. www.cc.gc.ca
!"#"$" &"'" ('")*+,*'-) . ,/(--0 !"#"$"&"'"('")*+,*'-)1!-2
Esse lvro e dedcado aos nossos amados pas, Laerco e vandalc
responsaves por Ler Lornado possvel o nosso sonho canadense.
Mensagem dcs autcres
Ola! Ns somos dos rmos brasleros e moramos ha quase uma decada no Canada.
DuranLe esse perodo acumulamos uma expernca ncrvel esLudando, Lrabalhando e
vvendo como mgranLes. Temos cerLeza absoluLa de que esse gua ra Le ajudar
a realzar seu sonho canadense.
Um Crande Abrac,
Caic Prezia e CuiIherme Prezia
www.canadaparabrasiIeircs.ccm
!"#$%&
! () *+"+#+,
- C0m0 eu ealIeI meu s0nh0 Canauense
- S0 ueenue ue v0ce!
- "Lu na0 lenh0 0s equIsIl0s aa ImIa"
- C0a alas u0s seus equIsIl0s aa ImIa!
- M0lIv0s l0les aa v0ce esc0lhe 0 Canaua
- As IncIaIs cIuaues canauenses
"" -.$/0+"#1 2+0+ 1 *+"+#3
- As IncIaIs 00es ue ImIaa0
- P0que 0 exame u0 ILLlS e lunuamenlal?
- 0s 5 L0s maIs c0muns a0 se esluua aa a 0va u0 ILLlS
- InvIsla n0 seu Inles
"! 40+5+6)+"#1 "1 *+"+#3
- Lme0 n0 Canaua exIe 0 'esecIlIc0'
- P0ss0 exece mInha 0lIssa0 n0 Canaua?
"# *+278961 :$"+6
- Peae-se!
- 0 maI0 Inleessau0 na muuana ue sua vIua e v0ce mesm0!
- Sua Iua a0 Canaua C0mea AquI
CANA0A PAPA PASILLIP0S L-00K
vI sI l e n0ssa aea VI P ue AssI nanl es - canauaaa0asI l eI 0svI . c0m
CANA0A PAPA PASILLIP0S L-00K
!"#" %& '%()*+%* #%&
,"-." !(-(/%-0%
Nesle m0menl0 v0ce ueve esla ensanu0 em saI u0 asIl. Lu seI exalamenle c0m0 v0ce esla
se senlInu0, quaIs sa0 seus s0nh0s e e0cua0es. Ia asseI 0 l0uas essas elaas e que0
a0a a|uua v0ce a ealIa esse s0nh0.
CAPIl0L0 0l - 0P CANA0A!
!"# !"#$ &'()#"
1*-.( 2'%3% .*045'*(
Comece a pensar em sar do rasl por volLa de 17, quando z com meus pas e amlares uma nesquecvel
!"#$%& (%)# *+,-# .%,-% /+, 0,-#/+, 12"/+, % *#2#/34
h prmera vez no Canada "a genLe nunca esquece" desculpe pelo chavo rs). sa de SeaLLle nos EUh) em uma
vagem de barco que Lnha como ponLo nal a charmosa cdade canadense de vcLora - capLal da Provnca de
*+)5&6"# 78"-92":#; 2+ *#2#/34
<+" =& #&+8 # (8"&%"8# !",-#>
No da segunLe vajamos para maravlhosa cdade de vancouver. Tambem passamos por WhsLler e rumamos
depos para a rego das MonLanhas kochosas, ja na provnca canadense de hlberLa. Fo duranLe essa vagem que
eu escolh o Canada como mnha uLura "casa".
Com esse plano ja em menLe eu aproveLe anda para coleLar normaes de aculdades, Lrabalho e sobre como
vver no Canada. volLe para o rasl com a mala chea de yers e brochuras na epoca no Lnha a acldade da
nLerneL).
Essa vagem de 17 acabou por mudar para sempre o rumo de mnha vda.
!.%6"& ( ."'( /% 4"#(' &#( /%7*08"9
Num janLar com meus pas em meados de 2OO eu anunce.
!"# !"#$% '() *%+,) +(-%./)#/" -).) 0)1). -).) 2%*3,4
$%&'( $*+# !"#$ &'( )* +(, $ &'( -./
$+" ,(%# #'0///
!"# 5im, cu ]c p|cnc]ci tuco, ]z toccs minhcs contcs c ccqui um cno cu vou pcrc o Ccnccc, ccontcc o quc ccontcccr.
jEssa conversa se esLendeu por mas 2 horas|
Lgue no da segunLe para meu ex-chee eu Lnha peddo demsso meses aLras) e ped para volLar a Lrabalhar la.
Fu readmLdo e comece medaLamenLe a junLar dnhero para o meu "ProjeLo Canada".
*%#/+#') #) -.56+() -78+#)
!
CANA0A PAPA PASILLIP0S L-00K CAPIl0L0 0l - 0P CANA0A!
Todos os meses eu separava cerca de 6O% de meu salaro para o "cornho" da vagem. hlem dsso, decd corLar
gasLos exLras, como resLauranLes, vagens, baladas, compras e cnema. Tenho Lambem que conessar que receb
uma boa ajuda nancera e suporLe emoconal de meus pas - e sem duvda esse o o plar undamenLal de mnha
'jornada canadense')
Em seguda Lranque a mnha aculdade no rasl, polpando meus pas de nvesLrem em algo que eu no ra uL-
lzar. Todo o dnhero da aculdade o enLo usado para ajudar no nancamenLo da vagem.
!"#$%&% () !%(%&*
!"# %& '( )*+,-+ #-(.."/(" (0 1#23+45(. e nce mnha vda em solo canadense. Hoje, quase uma decada mas
Larde eu conLnuo morando na cdade, acompanhado agora de mnha esposa e lha de 2 anos. hh! Os meus pas e
rmo Gulherme Lambem moram aqu comgo .)
Espero que esLe lvro srva como nsprao Lambem para voc que deseja vver esse maravlhoso
sonho canadense.
Um Grande hbrao,
Cao Preza
vI sI l e n0ssa aea VI P ue AssI nanl es - canauaaa0asI l eI 0svI . c0m
!"#" %& '%()*+%* #%& ,"-." !(-(/%-0% (c0nlInuaa0)
)2+"-(3(. (0 1#23+45(.
+
CANA0A PAPA PASILLIP0S L-00K CAPIl0L0 0l - 0P CANA0A!
!"# !"#$ &'()#"
No enLanLo, o processo de mudana para o Canada va exgr muLo mas de voc do que apenas essa 'vonLade
em mudar'. hcredLo que esse e o prncpal derencal enLre as pessoas. enquanLo umas cam apenas no desejo,
ouLras luLam para concreLza-lo.
kealmenLe no acredLo que Ludo ocorre por smples sorLe ou desLno se eu osse esperar por sso cerLamenLe
anda esLara no rasl). h grande parLe das cosas boas que ocorrem em nossas vdas so ruLo de planejamenLo,
Lrabalho e perssLnca. MuLa perssLnca.
!"#$%&%'( *+,#$ -.'/
Como um prmero exercco de preparao, recomendara a voc escrever uma lsLa dos
moLvos que esLo azendo voc querer sar do rasl. Em seguda lsLe as possves
vanLagens que voc Lera ao se mudar para o Canada. Parece meo bvo e bobo, mas
esse exercco e muLo uLl para manLer orLe o oco nesse grande projeLo de vda.
Um ouLro ponLo mporLanLe e sempre lembrar que esse e um projeLo de medo ou longo
prazo. PorLanLo, Ler pacnca e essencal. !"#$%"&'"( grande parLe das pessoas pensam
apenas no resulLado de curLo prazo e acabam dessLndo no meo ou anda no nco da
camnhada.
!" $%&%'$% $% ()*+,
Se v0ce esla lenu0 esse e-000k celamenle e 0que uese|a melh0a ue
vIua, c0el0? 0lIm0! IIc0 lelI que v0ce |a l0m0u esse Im0lanle ass0.
-./ 0123./ $3*/4 3'5)6.%78% 9/82/'2% 8)96% (382): %82;$): 26/9/1<) % 3.3=6/>?) &/6/ ) @/'/$A /'2%8 $% 2)./6 B;/1B;%6 $%*38?)C
Faa uma lsLa dos prncpas moLvos que esLo Le azendo querer sar do rasl.
Escreva uma segunda lsLa sobre as possves vanLagens que voc Lera morando no Canada.
Tenha em menLe os obsLaculos que ro aparecer e va desde ja preparando-se para enrenLa-los
voc Lambem pode lsLa-los!)
Pense sempre a medo e longo prazo.
Tenha pacnca - muLa pacnca .)
0(1#2# 345
67 1'89:7 /'7.:7 #+ ;#'":<:
=$+;:;:7 8( #7,#/9( ;( 1#+
>+:$.(? !+ :7 =+:$;( :.@ 9(3#
%(1( +1: /#1A$:82: ,#77(:/?
*#1,$# :8.#7 ;# '$ .$:A:/9:$
#+ ;:<: +1: /';:B /#1A$:<:
;# 1'89:7 1#.:7 # 1#
1:8.'89: 1(.'<:;(
@).) %; D/E3/
vI sI l e n0ssa aea VI P ue AssI nanl es - canauaaa0asI l eI 0svI . c0m
C
%&'()"*&
CANA0A PAPA PASILLIP0S L-00K CAPIl0L0 0l - 0P CANA0A!
!"# !"#$ &'()#"
Eu Lambem no Lnha os requsLos para mgrar em 2OO. Na verdade esLava bem longe dsso, pos hava Lrancado
a mnha aculdade - ou seja, sem graduao - e com um ngls raco.
Por ouLro lado, eu possua duas cosas a meu avor. expernca de Lrabalho e prncpalmenLe vonLade de
querer sar do rasl.
Com esse cenaro a mnha renLe, eu Lnha que escolher enLre duas opes.
1. Termnar a Faculdade e esLudar ngls anda no rasl
2. vr como esLudanLe para o Canada e LenLar aproveLar Lodas as oporLundades
MuLa genLe preere opLar pela opo segura e que oerece um menor rsco. hh! Eu sempre acredLe que o maor
rsco era na verdade car 'marcando passo' no rasl. No esLou dzendo que Lodo mundo deve opLar pelo modo
mas arrscado. Essa e apenas a descro para voc do que eu z).
!"# %&'() *+('&
Na epoca em que eu esLava planejando vr para o Canada eu z o segunLe plano pessoal.
!"#$#%&'() +&$,!&)# e r para o Canada denLro de no maxmo 16 meses.
-)($"() .("/0+(+! ! !"#$#%&'() com a mensaldades o dnhero da aculdade sera enLo converLdo para
dlares canadenses).
azer o maxmo de planLes e ,#)(1 !2-)(1 no meu emprego.
1!3()() 456 do dnhero que eu ganhava no ms e deposLar numa conLa bancara exclusva para a mnha vagem.
Fazer -)(7(0,#1 !2-)(1 como reelancer.
por m, no menos mporLanLe, "#)-() -#+#1 #1 8(1-#1 +!1$!"!119)&#1 eu z uma conLa e perceb que corLar
baladas, resLauranLes e cnema ra me ajudar a r anLes para o Canada).
!"# %&' ()%*' '+
,)-#.+.('+ /0,0 12.3,0,4
Pel0 men0s 70 uas ess0as que n0s escevem uIem que aceuIlam na0 0ssuI 0s
equIsIl0s exIIu0s ela ImIaa0 Canauense. P0vavelmenle v0ce que esla lenu0 Iss0
a0a 0ue esla se IuenlIlIcanu0 c0m essa sIluaa0.
%),,) -"."&'- #/ ,"0-"1) 2-' .)345
vI sI l e n0ssa aea VI P ue AssI nanl es - canauaaa0asI l eI 0svI . c0m
!"#$%& ()*+*,& () +$-%+./
0.11& &,12* (.* 1)3#)1+4)$,.*
3#) 5.%6 &+$(& $7. 8.**#+/9
Montanhas Rochosas, Alberta
6
Quando voc preLende r para o Canada?
Qual e o maor obsLaculo para conclur esse projeLo?
LsLe os requsLos que voc anda no possu para poder mgrar.
keerenLe ao Lem acma, aa uma lsLa de meddas que voc pode Lomar para vr a aLender
a esses requsLos.
LsLe os seus maores medosireceos em relao a mgrar para o Canada. Escreva anda o que
voc pode azer para supera-los.
CANA0A PAPA PASILLIP0S L-00K CAPIl0L0 0l - 0P CANA0A!
vI sI l e n0ssa aea VI P ue AssI nanl es - canauaaa0asI l eI 0svI . c0m
!" $%&'( )*+,* *-*./0/%" 1"/2 )*1* ,*. 34' %)*%' 5*4 4'%+ /('.' )* +3'+ 4*,'+ * "56*,%1"+7
!"##$ $&#'( )"( (*+( #*,+-(-&"( .$#$ -/-0#$#1
h mgrao para o Canada anda va cerLamenLe esLar aberLa pelos prxmos anos Lalvez decadas, quem
sabe ne ?) e sso permLe que voc aa planos a medo e longo prazo.
hnLes de conLnuar a ler esLe e-book, Lome uma aLLude agora mesmo. abra um novo arquvo no seu compuLador
ou pegue um pedao de papel e Lrabalhe no seu planejamenLo pessoal, respondendo as segunLes pergunLas.
2
CANA0A PAPA PASILLIP0S L-00K CAPIl0L0 0l - 0P CANA0A!
! #$%$&' ( )* &+, -).$/0, *$1, ,0.)/+, &+ *)%&+2 3040%50*0%50 + 6$7, /0.1,5/+) +
*0%+/ 7%&140 &0 81+-9%41$ 0* :; $%+,< ! #$%$&' 5$*=(* ( 4+%,1&0/$&+ )* &+, >$7,0,
4+* *0-?+/ @)$-1&$&0 &0 81&$ &+ *)%&+2
! #$%$&' ( ?+A0 + >$7, /14+ *$1, $=0/5+ >$/$ /040=0/ 1*1./$%50,2 B' &180/,+, >/+./$*$, &0
mgrao, volLados para derenLes pers. Lrabalhadores qualcados, esLudanLes unversC
5'/1+, 0 0*>/00%&0&+/0,D 0%5/0 +)5/$, *+&$-1&$&0,2
! #$%$&' ( )* &+, >$7,0, 4+* *0%+/ 7%&140 &0 &0,0*>/0.+ %+ *)%&+2 E0.)%&+ 0,>041$-C
1,5$,D $ 04+%+*1$ 4$%$&0%,0 1/' 4/0,40/ *$1, &+ @)0 $ *(&1$ *)%&1$-D 1,,+ 0* ./$%&0 >$/50
&081&+ $+ >/F,>0/+ ,05+/ &0 0G5/$HI+ &0 >05/F-0+ 0 .', %$5)/$- %$ 6/+87%41$ &0 J-=0/5$2
! #$%$&' 50* 4),5+ &0 81&$ *$1, =$/$5+ &+ @)0 $ J),5/'-1$D K+8$ L0-M%&1$ 0 N/-$%&$2
!"#$%& (&$)*&+ ,&%$-+
.#%# *&/0 -+/&12-% & 3#4#56
7
8
9
:
!"#$%&'(&
)*++,-,.,/&/"+ 1"&,+ /" 23,#%&(4*
56*%7$',/&/"+ /" 7%&-&.8*
9$+7* /" :,/&
!
vI sI l e n0ssa aea VI P ue AssI nanl es - canauaaa0asI l eI 0svI . c0m
!"#"$!"
! # $#%&' (%)#)* (#+#)*+,*- (&$ (*'(# )* .-. $%/01*,
*$ ,2# '*3%4& $*5'&6&/%5#+#7 ! 5#$89$ & 6'%+(%6#/
(*+5'& %+)2,5'%#/ )& 6#:, * 2$ )&, 6'%+(%6#%, )*,5%+&,
)* *,52)#+5*, %+5*'+#(%&+#%,7
%&'()'*+',
A esc0lha ua cIuaue e maIs um lal0 secunuaI0 e ue eleencIa ess0al. A veuaue e que se v0ce esla
uelemInau0 a saI u0 asIl e se muua aa 0 Canaua, n0s lem0s celea que v0ce lea sucess0 em qual-
que cIuaue u0 Canaua. 0e qualque l0ma seue a0aIx0 um esum0 uas IncIaIs cIuaues.
CANA0A PAPA PASILLIP0S L-00K CAPIl0L0 0l - 0P CANA0A!
12$0"314#
;&$ <-= $%/01*, )* 0#8%5#+5*, >'*3%4& $*5'&6&/%5#+#?- 9
# 5*'(*%'# $#%&' (%)#)* )& ;#+#)@7 A#+(&2B*' )*,5#(#C,*
6&' ,2#, 8*/*D#, +#52'#%, * 5#$89$ 6&' ,*' )*,5%+&
E'*F2*+5* )* 52'%,5#, * *,52)#+5*, %+5*'+#(%&+#%,7
"!!252
! # (#6%5#/ )& ;#+#)@- (&$ 6&62/#G4& )* H-< $%/04& )*
0#8%5#+5*, >'*3%4& $*5'&6&/%5#+#?7 I (%)#)* 9 (&+0*(%)#
6&' (&+(*+5'#' 8&# 6#'5* )&, *$6'*3#)&, 6J8/%(&,
E*)*'#%, )& 6#:,7
6"$!#427
! # ,*32+)# $#%&' (%)#)* )& ;#+#)@- (&$ =-K $%/01*,
)* 0#8%5#+5*, >'*3%4& $*5'&6&/%5#+#?7 L&+5'*#/ 9 (&+0*C
(%)# 6&' ,*' 2$# (%)#)* 8%/:+32* >E'#+(M, N %+3/M,?7
834940
! # (#6%5#/ )# O'&B:+(%# )* P2*8*(- (&$ (*'(# )* .QQ
$%/ 0#8%5#+5*,7 I (%)#)* 9 (&+0*(%)# 6*/# 8*/*D#
#'F2%5*5R+%(# )* ,*2, 6'9)%&, 0%,5S'%(&,- ,*+)& 2$ )&,
6'%+(%6#%, )*,5%+&, 52':,5%(&, )& 6#:,7
027:2#;
Com cerca de 1 mlho de habLanLes, a cdade ca na
6'&B:+(%# )* I/8*'5#- 2$# )#, '*3%1*, (#+#)*+,*, $#%,
6'S,6*'#, )*B%)& T ('*,(*+5* %+)J,5'%# )* *U5'#G4& )*
6*5'S/*& * 3@, +#52'#/
vI sI l e n0ssa aea VI P ue AssI nanl es - canauaaa0asI l eI 0svI . c0m
!"
!"#$%& (% )*+,-.#/0
*+&,%)% (-+- .%)/)01)2-% 34)0&5&()2-
67828%)0 9:&0082 ;-%:8%<
Lsse 0cess0 avalIa 0 canuIual0 em uIvesas
cale0Ias - c0m0 Iuaue, Luucaa0, LxeIencIa
ue la0alh0, e 00mInI0 ue Inles 0u Iances,
enle 0ulas. 0 euIu0 0ue se leIl0 u0 asIl
e na0 exIe que 0 canuIual0 lenha exeIencIa
evIa ue esluu0 0u la0alh0 n0 Canaua (em00a
Iss0 0ssa c0nla 0nl0s exlas).
CaIlul0 02 - ImIanu0 aa 0 Canaua
*+&,%)% )=%)>?" 28 4+ $%-(8""-
@%->&'(&)0 6@A@<
Caua 0vIncIa canauense 0ssuI seu
0I0 sIslema ue selea0 ue n0v0s ImI-
anles. 0 0cess0 0vIncIal (PNP) e
InuIcau0 IncIalmenle aa ess0as que
|a esla0 n0 Canaua e ece0eam uma 0lela
ue la0alh0 ue uma emesa canauense.
N0la. caua 0vIncIa e es0nsavel elas cale0Ias ue ImI-
aa0 que 0leece e ha uIvesas l0mas ue ImIa aa essas
0vIncIas.
*+&,%)% ()")'2-B"8 (-+
4+6)< ()')28'"8 -4
&+&,%)'=8 69$-'"-%"1&$<
Lsse 0cess0 ue ImIaa0 e
InuIcau0 aa quem e casau0
(0u '|unlau0') c0m canauense
/ ImIanle e uese|a m0a ue
l0ma emanenle n0 Canaua.
C)')2&)' DE$8%&8'(8 C0)""
0 Canaua 0ssuI um 0ama
esecIal ue ImIaa0 aa quem
00leve el0 men0s l2 meses
ue exeIencIa ue la0alh0 n0
Canaua
*+&,%)FG- >&) $%->H'(&) 28 348/8(
6348/8(B"808(=82 ":&0082 I-%:8%"<
A '0vIncIa lancesa' c0nla c0m seu 0I0
0cess0 ue ImIaa0. Lnle 0s uIves0s
equeImenl0s, 0 canuIual0 lem que em
esecIal 0ssuI 00m u0mInI0 u0 lances.
*+&,%)% (-+- 8+$%88'282-% 69=)%=BJ$ K&")<
Lanau0 em 20l3, esse e 0 maIs n0v0 0ama ue ImI-
aa0 aa 0 Canaua, v0llau0 aa ess0as emeenue-
u0as e que 0ssuem uma 00sla vIavel ue ne0cI0
aa se a0el0 n0 aIs.
C0nsulle seme 0 sIle ua ImIaa0 Canauense (www.cIc.c.ca) anles ue l0ma a uecIsa0 ue ImIa 0u aInua n0 cas0 ue
uese|a 00le Inl0ma0es alualIauas s00e 0s 0cess0s ue ImIaa0 - www.cIc.c.ca
.%)/)01)2-%8" .?('&(-"
69:&0082 .%)28"<
Lsse 0ama e InuIcau0 aa
canuIual0s c0m l0maa0 e
exeIencIa 0lIssI0nal em aeas
lecnIcas ec0nhecIuas n0 Canaua
CANA0A PAPA PASILLIP0S L-00K
vI sI l e n0ssa aea VI P ue AssI nanl es - canauaaa0asI l eI 0svI . c0m
!!
CANA0A PAPA PASILLIP0S L-00K CAPIl0L0 02 - IMIPAN00 PAPA 0 CANA0A
vI sI l e n0ssa aea VI P ue AssI nanl es - canauaaa0asI l eI 0svI . c0m
Para ser aceLo no processo de mgrao de Trabalhador Qualcado Federal Sklled Worker), o canddaLo deve
somar 67 de um LoLal de 1OO ponLos. sso sgnca que o domno do ngls ou rancs) represenLa cerca de um
Lero do LoLal desses 67 ponLos. Ou seja, Ler domno avanado do ngls e essencal para aqueles com planos de
!"!#$%$ '%$% ( )%*%+,-
E o que sera Ler ngls avanado? Como posso Ler cerLeza se ja esLou nesse nvel? - essa e a pergunLa bem
requenLe que sempre recebemos de nossos querdos leLores, ouvnLes e assnanLes. h nossa resposLa sempre e.
"segundo os crLeros da mgrao Canadense, possu ngls avanado o canddaLo que consegue noLas enLre 6,
e no exame do ELTS". esse requerimenLo cosLuma mudar. PorLanLo, acesse o sLe da mgrao para obLer essa
normao aLualzada. www.cc.gc.ca)
O ELTS e um exame de procnca usado para aLesLar ocalmenLe o seu nvel de ngls, sendo aplcado em
muLos lugares do mundo, nclusve nas prncpas cdades do rasl.
hlem do processo de Trabalhador Qualcado Federal Sklled Worker), o ELTS e Lambem exgdo em processos de
mgrao provncas PNP), Canadan Experence e peddos de cdadana canadense CLzenshp).
NoLa. para aqueles que pensam em mgrar para a provnca de Quebec o LesLe de Francs e o TEF.
Errc 1 - Estudar para c IELT5 antes de estar ccm ingIs aadc
Trenar para o ELTS e a ulLma cosa que voc deve azer. magne uma pessoa que ja quer esLudar para o vesLbular
sem no enLanLo Ler anda eLo colegal! . ExaLamenLe sso que voc deve evLar. no aa smulados ou o LesLe do
ELTS se voc anda no Lrenou muLo escrever, alar, ouvr e ler em ngls.
!""# % & '()*(" +,-./,"# +/)-/0/))1",# 0#2 (34() / 5"#6/))#"/) +/ 7!89:
MuLo dos LesLes e LrenamenLos podem ser eLos graLuLamenLe pela nLerneL. nclusve, no YouLube ha cenLenas de
aulas sobre o assunLo. Se voc decdr conLraLar proessor, uma dca mporLanLe. o deal e Ler aulas com proessores
que alam ngls como prmera lngua 'naLvos').
Errc 3 - Ccnar muitc nc resuItadc cbtidc ncs simuIadcs
hssm como no vesLbular o desempenho de smulados sempre acaba cando acma do resulLado que voc Lra na
prova. "Treno e Lreno e jogo e jogo"
!""# ; & <=# 0"#-#2/*"(" ),234(+#)
Um dos aLores mas "chaLnhos" do ELTS e o Lempo. Todo o LesLe e cronomeLrado. hcabou o Lempo e voc Lem que
parar de escrever na mesma hora. PorLanLo, quando or azer smulados em sua casa, no esquea de pedr para
alguem cronomeLrar e azer o papel do 'nspeLor chaLo' do LesLe.
!""# > & ?(@/" ),234(+#) 610/,)
Descone se voc comprou um lvro de smulados de ELTS e esLa obLendo com acldade noLas alLas 8 ou ) em
LsLenng e keadng. Nesse caso, procure Ler mas de uma onLe de exerccos e smulados.
!" $ %&&'" ()*"
+'(,-" )' ".
."/,0)& 1)&) )
1&'2) 0' 3%456
7*"*/. ' 6*/.
!8*+*)9 0' 3%456
www.Iells.0
:'&;,. ' 3%456
< 8,-0)(.-/)9 =
!"
CANA0A PAPA PASILLIP0S L-00K CAPIl0L0 02 - IMIPAN00 PAPA 0 CANA0A
vI sI l e n0ssa aea VI P ue AssI nanl es - canauaaa0asI l eI 0svI . c0m
O domno do ngls ou rancs) e uma erramenLa undamenLal para se Ler sucesso no Canada - seja azendo
uma ps graduao ou mesmo procurando por emprego. MuLas pessoas ocam apenas na mgrao e acabam
dexando em segundo plano o esLudo do doma.
Ia v muLos brasleros arrumarem as mas dversas desculpas para no nvesLrem mas no esLudo do ngls.
GeralmenLe ouo rases como.
"No Lenho Lempo pos Lrabalho ou esLudo) em Lempo nLegral"
ou Lambem
"No Lenho dnhero para pagar uma escola de ngls"
hrrumar Lempo e acl! asLa reduzr, por exemplo, suas horas de uso no Facebook, TwLLer ou YouLube.
E ouLra. quanLo Lempo geralmenLe perdemos asssLndo Tv, lmes ou jogando vdeogame?
PorLanLo, Lempo Lemos de sobra - no esLou cerLo?
E mas. voc no precsa esLudar muLo e nLensamenLe. O melhor camnho e Ler dscplna para esLudar pelo
menos 2 a horas por semana de ngls.
Para aqueles que alegam no Ler dnhero aqu va ouLra dca
legal. exsLem mlhares de sLes graLuLos em que voc podera
apereoar muLo o seu ngls. vsLe meu log, clque em
"lnks uLes" e voc ra enconLrar algumas boas sugesLes
sobre esse Lpo de servo).
Por m, uma ulLma dca. 'nunca dexe para amanh'. hssm que
voc Lermnar a leLura desse e-book, comece ja o
planejamenLo de seus esLudos. EsLpule uma daLa de nco
e quas os horaros em que voc va esLudar.
No esLou alando aqu para voc car uenLe no ngls. h
quesLo e quanLo mas voc esLudar anda esLando no rasl,
mas dnhero e Lempo) voc va economzar em seu
nLercmbo.
Mas Cao, eu no vou azer nLercmbo. Quero mgrar!
Melhor anda! QuanLo melhor or seu ngls mas ponLos voc
pode ganhar no processo de mgrao Federal. hlem dsso,
Ler domno do ngls va ser um grande derencal na hora de
procurar por emprego aqu no Canada.
PorLanLo, no pense duas vezes e comece agora a esLudar!
!"#$%&' ") %*+ !",-.%
"#$%&'
O Canada e um pas mulL-culLural. Os canadenses
esLo acosLumados com as pessoas que esLo
aprendendo o ngls. PorLanLo no se acanhe
ou que com vergonha de comear a alar em
publco.
Foque prmero em enLender o ngls. O resLo
ala i pronunca) vra naLuralmenLe com o Lempo.
PorLanLo, prmero oque seu esLudo em ouvr,
ouvr e... ouvr.
Quando esLver alando, no se preocupe em car
consLanLemenLe se auLo-corrgndo.
O perecconsmo s aLrapalha!
PresLe aLeno na orma e palavras usadas pelos
canadenses. Na prxma vez que voc or alar,
LenLe adconar uma palavra ou expresso nova.
hssm, voc pode aumenLar seu vocabularo de
orma progressva e naLural.
!"# !"#$ &'()#"
!"
!"#$%&"'(" *+$',- "'./$&-0 +& 1+##21+%- '- 3#$0/% 4#-1+#$&-0 4$00$# $ /,"/$ ," *+"5 $1/&$ ," (+,-5 4-00+2&-0
exbldade e polvalnca. CerLamenLe sso soa bem aos ouvdos de grande parcela dos empregadores brasleros.
Esse aspecLo e uma das prncpas derenas em relao ao mercado de Lrabalho canadense.
hqu no Canada as selees de emprego geralmenLe possuem uma nase muLo grande em avalar "habldades
especcas" do canddaLo. Em ouLras palavras, o mas mporLanLe para o empregador canadense e ouvr do
canddaLo que esLe esLa apLo para execuLar as unes especcas requerdas para o cargo em oerLa.
!"# %&%'()"* se num anunco de emprego esLo procurando por um "engenhero da compuLao com expernca
em programao de sLes", nem pense em mandar seu currculo caso voc no saba programar sLes, mesmo que
Lenha dploma ou aLe mesmo ps) de T.
Ia vmos muLos esLrangeros carem rusLrados por no perceberem essa caracLersLca do mercado de Lrabalho
canadense. Em muLas areas prossonas aqu no Canada - como por exemplo admnsLrao, Lursmo, compuLao,
publcdade, markeLng - cosLuma ser mas mporLanLe Ler 'habldades especcas' do que Ler graduao ou ps.
PorLanLo, se voc esLver procurando por Lrabalho no Canada conra qual e perl especco requerdo para a vaga e
veja se os seus conhecmenLos e experncas aLendem precsamenLe ao solcLado. Quando as duas cosas baLem,
a conLraLao e quase cerLa.
!"#$ &'( ComenLamos sobre emprego no Canada e currculo em nossos PodcasLs 8 e /.
!"#$ &)( vsLe nosso blog e clque em "lnks uLes" para pesqusar nos sLes de emprego no Canada
vI sI l e n0ssa aea VI P ue AssI nanl es - canauaaa0asI l eI 0svI . c0m
CANA0A PAPA PASILLIP0S L-00K CAPIl0L0 03 - lPAALPAN00 N0 CANA0A
!"#$%&' )' *+)+,-
%./&% ' 0%1#%234/2'0
!"#$%& (&)* +$(,#- .+" )"--,)"/"0 1#-# +01-+.#. 2#$#%+$.+. 1-&)"-+ #3+$%+-
+4#3#0+$3+ #& 5"+ +/+. +.36& 1+%,$%& 1&,. )"--7)"/&. 8+$9-,)&. .6& &. 1-,0+,-&.
u serem JescurtuJos. uunto muis especico jor seu curricu|o, muiores sero us
):#$)+. %+ (&)* .+- ):#0#%& 1#-# "0# +$3-+(,.3#;
!"
hccounLanL, cerLed general
hccounLanL, cerLed managemenL
hccounLanL, charLered
hgrologsL
hgrologsL, Lechncal
hrchLecL
hudologsL and speech-language
paLhologsL
ChropracLor
DenLal hygensL
DenLsL
DenLursL
DeLLan
Engneer
Engneerng and hppled Scence
Techncan, TechnologsL
GeoscenLsL
Land surveyor
Lawyer
Medcal laboraLory LechnologsL
Mdwe
Medcne
NaLuropaLh
Nurse, lcensed pracLcal
Nurse, regsLered
Nurse, regsLered psychaLrc
OccupaLonal LherapsL
OpLcan
OpLomeLrsL
PharmacsL
Physcan
PhysoLherapsL
PodaLrsL
PsychologsL
kespraLory LherapsL
School clncan
Socal worker
Teacher
!"#$%&'( *# %+',-((.#(
+#/0&1$#231*1( 2' 4121*5
C0nsulle seme a lIsla 0lIcIal n0 sIle
!"#$%&'%&()&)*)+'(+()
6'((' #"#+7#+ $-281
%+',-((9' 2' 4121*5:
kecebemos sempre pergunLas como esLa. "sou advogado no rasl e gosLara
de saber se posso Lrabalhar no Canada?".
No caso de advogado nossa resposLa sempre e. "nelzmenLe no, pos essa
prosso e regulamenLada".
No Canada exsLem dversas prosses que so regulamenLadas e exgem
que voc Lenha uma cerLcao da provnca onde esLa preLendendo morar.
Cada provnca e responsavel pela regulamenLao dessas prosses.
O prmero passo para saber se sua prosso e regulamenLada e acessar a
segunLe pagna. www.workngncanada.gc.ca
Para pesqusar basLa dgLar - em ngls - o nome de sua prosso nessa
erramenLa de busca. Por exemplo. se a sua prosso e de advogado voc
deve dgLar 'lawyer' e escolher em seguda a cdadeiprovnca canadense
que deseja Lrabalhar.
No caso acma, o resulLado da pesqusa aponLa que a prosso de advogado
exge 'cerLcaLon'. Em ouLras palavras, para aLuar como advogado no
Canada voc Lera que aLender a dversas exgncas - como por exemplo,
azer curso e LrenamenLo em les canadenses, Ler ngls uenLe,
enLre ouLras.
Por ouLro lado e curoso noLar que no Canada ha Lambem dversas
prosses que no exgem 'cerLcaLon' - ou seja, qualquer pessoa pode
exercer o cargo sem precsar necessaramenLe Ler aculdade, cerLcado
ou algum LrenamenLo especco. hlguns exemplos dessas prosses so.
jornalsLa, publcLaro, admnsLrador de empresas, prossonal da area de
Tursmo, compuLao, musco e aLor eLc.
Mesmo que sua prosso seja regulamenLada sso no mpede de voc
aplcar, por exemplo, para o processo de mgrao ederal pos a
regulamenLao desLa prosso devera ser eLa depos que voc esLver
no Canada.
CANA0A PAPA PASILLIP0S L-00K CAPIl0L0 03 - lPAALPAN00 N0 CANA0A
vI sI l e n0ssa aea VI P ue AssI nanl es - canauaaa0asI l eI 0svI . c0m
Paa celIlIca0es ue la0alhau0es
lecnIc0s, vIsIle 0 we0sIle.
#,*-.,)/+()
01
CANA0A PAPA PASILLIP0S L-00K CAPIl0L0 IINAL
vI sI l e n0ssa aea VI P ue AssI nanl es - canauaaa0asI l eI 0svI . c0m
!"
h maora das pessoas quando pensam em mgrar cam ocadas somenLe nos "requsLos da mgrao" e es!
quecem de vercar se esLo realmenLe pronLas de aLo para sar do rasl e consLrur uma nova vda no Canada.
Sempre dgo que "conLar ponLos e vercar perl no ssLema de mgrao e parLe mas acl e dverLda". O
dcl e Lomar a decso concreLa de arrumar as malas e pegar o avo. hcredLo que boa parLe das pessoas no
chegam a essa eLapa por smples medo e nsegurana.
!" $% &'()* $% +,,-
No da que em sa do rasl, quando passava pela Polca Federal, no heroporLo de Guarulhos, em So Paulo,
baLeu aquele roznho na barrga e mlhares de deas passaram pela mnha cabea. Conesso que naquele
momenLo u Lomado pelo senLmenLo de medo - o de no saber para onde esLava dando meu prxmo passo.
Passados muLos anos vejo que a melhor cosa que z na vda o Ler enrenLado essa 'parada'. Eu amo mnha
vda no Canada e jamas volLara para o rasl. Tudo que eu conqusLe no Canada em anos eu nunca Lera no
rasl. Exemplo. segurana, esLabldade e qualdade de vda.
PorLanLo, acho que a cosa mas mporLanLe que posso Le dzer agora e.
!"# %&'(& )*& + ,&%# -#,& .#/-+ %& 0#.12
No meu Lrabalho no Canada para rasleros eu sempre ao pesqusas de opno com assnanLes e usuaros.
Em uma recenLe ns pergunLamos. 3)*+4 5 # 6&* ,+'#7 ,&%# &, 7&4+8"# + ','97+7 :+7+ # ;+/+%<=> O resulLado
o que 6% responderam 'Ler medo de no consegur emprego no Canada'. Com o resulLado dessa pesqusa
eu Lenho que comparLlhar com voc o segunLe. em anos no Canada eu no conheo sequer um braslero
que volLou para o rasl pelo moLvo de no Ler consegudo emprego aqu. hs pessoas que volLaram para o
rasl zeram sso por moLvos pessoas.
Percebo anda que a grande parLe das pessoas nLeressadas em mgrar esLo excessvamenLe preocupadas em
Lrabalhar na area delas aqu no Canada. Mnha sugesLo. esLeja de nco aberLo a) para Lrabalhar em ouLras
areas. hmple ao maxmo seu leque prossonal! Dessa orma voc podera encarar essa quesLo de emprego
de uma manera mas acl e Lranqula. AnaI, mesmc tendc um empregc mais simpIes, d para se viver muitc
bem aqui nc Canad.
!"# %&'" (#)*'&
!"#$%"#&'#(
#$%&'%() %) +,-.'/) +01'%)
CANA0A PAPA PASILLIP0S L-00K CAPIl0L0 IINAL
vI sI l e n0ssa aea VI P ue AssI nanl es - canauaaa0asI l eI 0svI . c0m
!"
Trabalhar numa ouLra prosso pode ser Lambem uma Lma chance de voc descobrr novos gosLos e paxes.
CerLa vez converse com um braslero que era advogado no rasl e esLava "elz da vda" Lrabalhando em um
hoLel aqu em vancouver. Me lembro muLo bem quando ele me dsse. "o Lrabalho aqu e muLo menos es!
LressanLe, ganho mas do que ganhava como advogado no rasl e anda consgo Ler melhor qualdade de vda".
O medo dele era Ler que volLar para o rasl...
h mgrao e um processo cheo de desaos e medos a serem superados onde a maor parLe do Lempo voc
esLa luLando conLra voc mesmo.
Cao Preza
!"#$%"#&'#( (c0nlInuaa0)
AVI5D
A reproduo e redistribuio de qualquer contedo deste e-book (total ou parcial)
expressamente proibida sem a autorizao formal de seus autores.
CANA0A PAPA PASILLIP0S L-00K CAPIl0L0 IINAL
vI sI l e n0ssa aea VI P ue AssI nanl es - canauaaa0asI l eI 0svI . c0m
Pesquse, pesquse e por m, pesquse.
h mnha preparao de mudana para o Canada levou um bom Lempo, prncpalmenLe porque eu precsava
economzar dnhero. Os 2 anos que anLecederam a mnha vagem oram pura pesqusa e planejamenLo. O meu
oco sempre o reduzr ao maxmo mnhas dores de cabea e Lomar sempre decses correLas que no
colocassem em rsco o meu plano de me esLabelecer no Canada).
Em 2OO2-2OO a nLerneL no oereca essa quanLdade de conLeudo vdeos, podcasL, e-book) que Lemos
acesso hoje em da. Eu no Lnha esses recursos de hoje e por sso Lve que dedcar muLo mas Lempo "na caa"
por normaes sobre o Canada.
PorLanLo, uLlze o maxmo possvel dessas normaes que esLamos dsponblzando para voc. Em 2OO/
comece a blogar sobre o Canada, e o Canada para rasleros que na epoca chamava-se "vancouver para
rasleros") nasceu em 2OO para ajudar as pessoas que Lnham as mesmas dculdades que eu hava
ncalmenLe enconLrado.
vsLe meu blog, acesse o Canada para rasleros, acompanhe nosso PodcasL nclusve as edes anLerores) e
Lre o maxmo proveLo desse conLeudo. ConhecmenLo e o melhor nvesLmenLo que voc pode azer no plane-
jamenLo da sua mudana para o Canada.
Eu no quero que voc caa nos mesmos erros que eu ja v MUTOS brasleros comeLerem. E o melhor e que em
% dos casos esses erros poderam Ler sdo evLados!
Eu querc que vcc tenha sucessc na mudana que est esccIhendc para sua vida.
uandc vcc chegar nc Canad me avise ccm um simpIes e-maiI: "Cheguei nc Canad".
Fcare muLo elz de saber que voc cumpru sua jornada e que de alguma orma z parLe dsso.
MuLo obrgado por acompanhar nosso Lrabalho.
5ucessc e ca 5crteI
Cao Preza
! #$%&' %()*'*++$,& ($ #-,$(.$
,* +-$ /%,$ 0 /&12 #*+#&3
!"# %&'" (#)*'&
!"
!"#$ &'() #*&+" ,& ,-.+,/' & +0'&123/04/' '"53& #"6" #"0#3&(+7/3 " '&2 '"0*" #/0/,&0'&8
Como e por onde comear o meu 'projeLo Canada'?
Por que alguns brasleros volLam para o rasl sem alar ngls dreLo? Como evLar sso?
Quas so as opes que eu Lenho de mgrao?
Como economzar dnhero enquanLo eu esLver no Canada?
Quas so os erros mas comuns de canddaLos a mgrao?
Quas so os obsLaculos mas comuns de adapLao no Canada?
Eu Lenho perl para mgrar?

Para responder exaLamenLe a essas duvdas e muLas ouLras!) ns cramos para voc o Canada para rasleros vP.
Esse produLo e o resulLado de nossa expernca de mas de 1 anos de vagens, esLudo, Lrabalho e mgrao no
Canada. 9:' ;) </''/6"' <"3 (",/' &''/' &(/</' & <",&6"' (& ,/3 " =#/6+0*" ,/' <&,3/'> &6 '&2 <3";&("?
Ola Cao e Gulherme, Ludo bem? FnalmenLe consegu adqurr o nLercmbo vP, ouv Lodos os audos em 2 das de LanLo que
gosLe. E se pudesse dar uma dca a Lodos os ouvnLes que querem realmenLe r para o Canada que se nscrevam no vP, pos
vale muLo a pena, e uma mna de ouro com dcas valosas. @/0+&A B3/,&
EsLou muLo conLenLe com o conLeudo da area vP, o a melhor cosa que z. No Lenho duvda alguma que o conLeudo presenLe
nela e essencal para qualquer braslero que pensa seramenLe em mgrar para o Canada ou azer algum nLercmbo! Parabens!
C2#/' D+A./
Ia esLou melhorando o doma com o curso de ngls onlne da area vp. O maLeral dsponblzado por vocs e excelenLe e Lem
um cusLo muLo acessvel. E)A+''"0 F+3/0,/
Obrgada pelas normaes, a hrea vp e espeLacular! Meu sonho canadense s esLa se Lornando possvel por causa do Canada
para rasleros. G/(*+/0/ H/.+&3
O programa v..P. do Canada para rasleros e excelenLe! kealmenLe possu muLa normao deLalhada de varos ponLos que
envolvem o nLercmbo e a mgrao para o Canada, sempre muLo bem redgdos e sempre aLualzados. De Lo vcanLe que
eram os podcasLs eu acabe decdndo comprar esLe programa e v que valeu muLas vezes cada cenLavo nvesLdo. hlem das
muLas normaes sobre o Canada, mesmo pra quem ja Lem um nvel de ngls nLermedaro ou avanadoibasco, as aulas
de ngls so muLo nLeressanLes pos abordam Lemas locas e expresses especcas usadas no Canada por alguem que E DO
Canada! Parabens a equpe do Canada para rasleros pelo excelenLe produLo, dedcao e consLnca.
I320" F/+3&''&
!"#$$#% "'(')'*'+',+'$-.#-+/$0-*1"/2
"'(')'*'+',+'$-.#-+/$0-*1"/2
3'+' 2'-$ )#*/-2#(4/$ )# '$$-('(4#$ 56378 5!9:5;7:9<5= !"#$$#%
! $>' -)' '/ ?'(')@
"/2#A' !B>-C