Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual para Red Academica
Manual para Red Academica
120 + =
, temos um outro
mnimo para a configurao
gauche
+
g
; () (NASSIF,
2002:118).
Recomenda-se que os
desenhos feitos em editor de textos sejam agrupados em todos os seus componentes e
convertidos em figura, para que no se percam informaes e que no haja problemas
futuros de editorao.
1
Foi usado o Microsoft Word
XP
. Todas as referncias a editor de textos e comandos aplicveis neste
Manual se referem a ele.
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
28
Outros desenhos podem ser escaneados e introduzidos. Observar que a resoluo
do escaneamento no seja alta para que o documento no fique muito grande, nem baixa
demais que prejudique a imagem no momento da impresso. Algo entre 50 e 120dpi
deve ser suficiente.
2.6.2 Diagramas
A seguir esboado um diagrama sobre os conceitos discutidos:
Figura 5: Diagrama
Fluxo de Caixa + Acumulaes
=
Resultado
Contbil
Lucro/Prejuzo
- Deprec. & Amort.
(Ac. no Correntes)
+ Cap.Circ.Liq.
(excluir Disponibilidades
e Financ. Banc. C.P. )
(Ac. Correntes)
Discricionrias No Discricionrias
Lanamentos
contbeis naturais
do negcio
Gerenciamento
dos
Resultados
Contabilmente
no manejvel
por hiptese
A diferena entre a contabilidade pelo regime de caixa e a contabilidade pelo
regime de competncia reside no aspecto temporal de reconhecimento de receitas e
despesas (MARTINEZ, 2001:33).
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
29
2.6.3 Fotografias
s fotografias aplicam-se os mesmos comentrios referentes s legendas,
escaneamento quando for o caso ou insero no texto que foram feitos para as outras
ilustraes. No parece apropriado que ocupem mais de 40% da mancha na pgina e
devem estar o mais prximas possvel do texto a que corresponderem.
Fotografia 1 Colgio e Santurio do Caraa
Descrio do atrativo:
Propriedade da Congregao da Misso dos
Padres Lazaritas, ou Vicentinos, o Parque
Natural do Caraa, hoje, uma Reserva
Particular do Patrimnio Natural RPPN,
com 11.233 hectares. Alm disso, possui o
ttulo de Zona de Vida Silvestre e seu
conjunto arquitetnico est tombado pelo
SPHAN, que lhe conferiu o ttulo de
Patrimnio Cultural. O Santurio,
localizado a 1.300 metros de altitude, pode
ser considerado o maior atrativo turstico da
regio, em virtude da diversidade de modalidades tursticas ali existentes e da qualidade
das atividades que delas decorrem (MAGALHES, 2000:139).
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
30
2.6.4 Grficos
Diversos tipos podem ser usados; o deste exemplo conhecido como radar,
permite visualizar grande quantidade de fatores correlacionados.
Fatores intervenientes no uso do computador [percentual por escola].
Figura 6: Grfico radar
Questionrio dos Alunos
0
20
40
60
80
100 H quanto Tempo Usa
Computador
Uso de Computador fora da
Escola
Freqncia do Uso de
Computador na Escola
Aprendizado com o Computador
Orientao Dada pelo Professor
Freqncia do Uso dos Meios de
comunicao
Freqncia do Uso da Biblioteca
Programas Utilizados
Nmero de Acertos
Pblica 1 Pblica 2 Particular 3 Particular 4
Fonte: PINTO, 2001:110.
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
31
2.6.5 Tabelas e quadros
As tabelas e os quadros devem ser numerados seqencialmente com nmeros
arbicos e listados no pr-texto. O ttulo deve ser objetivo. Devem ser evitadas linhas
verticais e as linhas horizontais devem se limitar, sempre que possvel, ao cabealho e
ao rodap da tabela.
A apresentao de quadros e tabelas est regida pelas Normas de apresentao
tabular (IBGE, 1979) e Normas de apresentao tabular (Conselho Nacional de
Estatstica, 1958).
A ABNT define normas para tabelas e figuras (NBR 6029 e NBR 6822). Nessas
normas, h distino entre tabelas e quadros. Segundo a ABNT, tabelas apresentam
informaes tratadas estatisticamente e quadros contm informaes textuais agrupadas
em colunas.
A melhor obra disponvel sobre o assunto a publicao do Tribunal de Contas
da Unio: Tcnicas de apresentao de dados; alm de excelente, gratuita, pode ser
obtida na internet.
2.6.5.1 Tabelas
So conjuntos de dados estatsticos, associados a dado fenmeno, dispostos em
determinada ordem de classificao. Expressam as variaes qualitativas e quantitativas
do fenmeno. A finalidade bsica da tabela resumir ou sintetizar dados de maneira a
fornecer mxima informao em mnimo espao. Na apresentao da tabela devem ser
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
32
levados em considerao:
a) toda tabela deve ter significado prprio, dispensando consultas ao texto;
b) a tabela deve ser colocada em posio vertical, para facilitar a leitura dos
dados. No caso em que isso seja impossvel, deve ser colocada em posio
horizontal, com o ttulo voltado para a margem esquerda da folha;
c) se a tabela ou quadro no couber em uma pgina, deve ser continuado na
pgina seguinte. Neste caso, o final no ser delimitado por trao horizontal
na parte inferior e o cabealho ser repetido na pgina seguinte;
d) no devem ser apresentadas tabelas nas quais a maior parte dos casos
indiquem inexistncia do fenmeno (PUC-PR).
As tabelas podem usar fontes bem menores que as do texto corrente, para
possibilitar a incluso de grande volume de informaes em espao pequeno,
possibilitando a viso global dos dados. As fontes da tabela abaixo, obtida em BRITO
(2000:22), so de corpos 10 e 9.
Tabela 1: Exemplo de tabela
TABELA N. 5
BRASIL
MIGRANTES INTERESTADUAIS
1981/1991
IMIGRANTES EMIGRANTES
ESTADOS
E
REGIES
absoluto % absoluto %
NORTE 1.170.161 11,00 654.539 6,15
NE. SETENTRIONAL 399.270 3,75 787.120 7,40
NE. CENTRAL 1.166.571 10,96 1.916.605 18,01
NE. MERIDIONAL 577.892 5,43 973.223 9,15
MINAS GERAIS 799.339 7,51 1.018.903 9,58
ESPRITO SANTO 269.382 2,53 197.692 1,86
RIO DE JANEIRO 580.821 5,46 624.921 5,87
SO PAULO 2.686.636 25,25 1.498.981 14,09
PARAN 592.854 5,57 1.083.620 10,18
EXTREMO SUL 564.730 5,31 569.635 5,35
CENTRO-OESTE 1.832.176 17,22 1.314.593 12,36
TOTAL 10.639.832 100,0 10.639.832 100,0
Fonte: FIBGE; Censo Demogrfico de 1991.
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
33
2.6.5.2 Quadros
Denomina-se quadro a apresentao de dados de forma organizada, para cuja
compreenso no seja necessria qualquer elaborao matemtico-estatstica. A
identificao ser feita com o nome do elemento quadro, seguido do nmero de ordem
em algarismo romano (PUC-PR).
2.7 Recomendaes
2.7.1 Abreviatura, siglas e smbolos
Abreviatura a apresentao de uma
palavra por meio de alguma(s) de suas slabas ou
letras, usada no tratamento documental (CAMARGO
e BELLOTO, 1996:1).
Evitamos inventar abreviaturas, exceto aquelas que se referirem a elementos
conceituais ou referncias a obras clssicas repetidas extensiva e intensivamente no
trabalho.
Entre as mais comuns universalmente aceitas, h: designao de ano ou sculo
em relao era crist (a.C., d.C.); a expresso etc. (et ctera); meses do ano em
ilustrao, tabelas e referncias (jan., fev., mar., abr., mai., jun., jul., ago., set., out.,
nov., dez.); designaes comerciais (Cia., Ltda., S/A, S/C).
H, verdadeiramente, duas
coisas diferentes: saber e
crer que se sabe. A cincia
consiste em saber; em crer
que se sabe reside
ignorncia. Hipcrates.
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
34
Siglas criam dificuldades para o leitor, porque
exigem que sejam decifradas. A regra evit-las,
principalmente em ttulos, exceto em casos
consagrados, como Aids, Bradesco, Embratel, ONU, OLP, USP.
Observe-se a seguinte padronizao:
a) no usar pontos: ONU e no O.N.U.;
b) escrever por extenso seu significado, de preferncia logo aps a primeira meno:
O filme vai ser exibido no MIS (Museu da Imagem e do Som), exceto quando a
sigla for muito consagrada, como Aids, Bradesco, ONU;
c) usar apenas letras maisculas para sigla com at trs letras: OMS, DPF, ONU.
Mas ateno: alguns nomes, como Efe (a agncia de notcias espanhola) e Fed (o
banco central norte-americano), parecem siglas, mas no so;
d) empregar maiscula apenas na primeira letra de siglas com mais de trs letras que
podem ser lidas sem dificuldade como palavra: Unesco, Banespa, Petrobrs,
Sudene, Sesc, Prona;
e) usar apenas letras maisculas para sigla que exija leitura letra por letra: UFMG,
SBPC, DNDDC, DNER, PMDB;
f) h algumas excees consagradas, como CNPq, UnB;
g) se precisar formar plural, acrescente-se s minsculo: TVs, BTNs.
Os smbolos das unidades de medida no so abreviaturas nem siglas, devendo
ser escritos em minsculas, exceto aqueles etimologicamente ligados a nomes prprios;
assim: g grama; m metro; kg quilograma; V volt (maisculo, por causa de
Alessandro Volta), s segundo. So grafados sem ponto de abreviao e sem plural
(FOLHA, adaptado).
Nunca use siglas desconhecidas,
conforme recomenda a A.G.O.P.
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
35
A ABNT, atravs da NBR 6032, define regras para se criarem abreviaes.
Algumas dessas regras so:
a) no se abreviam palavras com menos de cinco letras;
b) devem-se suprimir artigos e preposies;
c) o tipo do peridico abrevia-se com uma letra maiscula (p.ex.: B. boletim, C.
correio, D. dirio, F. Folha, G. gazeta, J. jornal, R. revista);
d) os substantivos abreviam-se com a primeira letra maiscula e os adjetivos em
minscula, exceto para nomes de entidades (Revista Brasileira de Medicina
Veterinria = R. bras. Med. vet.; Sociedade Brasileira de Medicina
Veterinria = Soc. Bras. Med. Vet.).
Da tabela que se segue, embora existam e sejam aceitos, pelos motivos expostos
no se recomenda o uso das abreviaturas transcritas em itlico, exceto em trabalhos
ligados rea especfica de seu emprego.
Tabela 2: Abreviaturas
A
b
r
e
v
i
a
t
u
r
a
S
i
g
n
i
f
i
c
a
d
o
a. assinado(a)
A. autor
aa. assinados(a)
AA. autores
a.C. antes de Cristo
a.D. anno Domini
Al. Alameda
Alm. Almirante
Alm.-
Esqdra.
Almirante-de-
Esquadra
a.m. ante meridiem
ap. apartamento
AR Administrao
Regional
asp. aspirante
Av. Avenida
bel. bacharel
Brig. Brigadeiro
btl. batalho
C grau centesimal,
centgrado ou
Clsius (ex: 20C)
C.-Alm. Contra-Almirante
Cap. Capito
cap. captulo
Cap.corv. Capito-de-Corveta
Cap.Frag. Capito-de-Fragata
Cap.M.G. Capito-de-Mar-e-
Guerra
caps. captulos
Cap.-Ten. Capito-Tenente
cav. cavalaria
cc. centmetro cbico
Cel. Coronel
cg centigrama(s)
Cia. companhia
CIF cost, insurance and
freight (custo,
seguro e frete)
cl centilitro(s)
cm centmetro(s)
cm
2
centmetro(s)
quadrado(s)
cm
3
centmetro(s)
cbico(s)
cm/s centmetro(s) por
segundo
cd. cdigo
Com. Comandante
comp. companhia
(militarmente)
Cr$ cruzeiro
Cz$ cruzado
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
36
NCz$ cruzado novo
D. Dom, Dona
D. digno
d.C. depois de Cristo
DD. dignssimo
dec. decreto
dg decigrama(s)
DL decreto-lei
Dr. Doutor
Dr. doutora
Drs. Doutoras
Drs. Doutores
E. editor
E Este (ponto cardeal)
ed. edio
EE. editores
EM Estado-Maior
Em. Eminncia
Emb. Embaixador
Eng. Engenheiro(s)
Esc. escola
etc. et ctera
ex. exemplo(s)
Ex. Excelncia
Exm. Excelentssima
Exm. Excelentssimo
Fed Federal Reserve
(BC-EUA)
fem. feminino
fl. folha
fls. folhas
FOB free on board (livre
a bordo)
Fr. Frei
g grama(s)
Gen. General
GMT Greenwich Meridian
Time (hora do
meridiano de
Greenwich)
h hora(s)
ha hectare(s)
hab. habitante(s)
hl hectolitro(s)
HP horse-power
(cavalo-vapor)
ib. ibidem (no mesmo
lugar)
id. idem (o mesmo)
i.e. id est (isto )
Ilm. Ilustrssima
Ilm. Ilustrssimo
inf. infantaria
Jr. Jnior
K grau(s) Kelvin
kg quilograma(s)
kHz quilohertz
km quilmetro(s)
Km
2
quilmetro(s)
quadrado(s)
km/h quilmetro(s) por
hora
KO nocaute
kV quilovolt(s)
kVA quilovolt(s)-
ampre(s)
kw quilowatt(s)
kwh quilowatt(s)-hora
l litro
lb libra, libra-peso
log. logaritmo
LP long-playing
Ltda. Limitada
m metro(s)
m
2
metro(s)
quadrado(s)
m
3
metro(s) cbico(s)
mA miliampre(s)
Maj. major
Mal. marechal
md. mdico
mg miligrama(s)
MHz megahertz
min minuto(s)
ml mililitro(s)
Mlle. Mademoiselle
(Senhorita)
mm milmetro(s)
mm
2
milmetro(s)
quadrado(s)
mm
3
milmetro(s)
cbico(s)
MM. Meritssimo
Mme. Madame
m/min metro(s) por minuto
Mons. Monsenhor
Mr. Mister (senhor)
Mrs. Mistress (Senhora)
m/s metro(s) por
segundo
MTS metro, tonelada,
segundo
mV milivolt(s)
N Norte
N. da R. nota da redao
N. do A. nota do autor
N. do E. nota do editor
N. do T. nota do tradutor
NE Nordeste
N.N. abreviatura com que
se oculta um nome
em programas,
cartazes,
subscries etc.
n nmero
N.S. Nosso Senhor
N.S. Nossa Senhora
N.T. Novo Testamento
O Oeste
obs. observao
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
37
op. cit. opus citatum (obra
citada)
pg./p. pgina
Pe. padre
p. ex. por exemplo
pg. pago
Ph.D. Philosophiae Doctor
(doutor em filosofia)
pl. plural
p.m. post meridiem
Prof. Professor
Prof. Professora
Profs. Professoras
Profs. Professores
P.S. post scriptum (ps-
escrito)
pt ponto
QG quartel-general
R. Rua
R$ real
Revm. Reverendssimo
rpm rotao por minuto
rps rotao por segundo
s segundo(s) (de
tempo)
S. Santa, Santo, So
S Sul
S.A. Sociedade Annima
sarg. sargento
s/d sem data
sc. sculo
scs. sculos
seg. seguinte
segs. seguintes
S. Em. Sua Eminncia
S. Ems. Suas Eminncias
S. Ex. Sua Excelncia
S. Exs. Suas Excelncias
SOS sinal de socorro
Sr. Senhor
Sra. Senhora
Sras. Senhoras
S. Revm. Sua Reverendssima
S.
Revm
a
s.
Suas
Reverendssimas
Srs. Senhores
Srta. Senhorita
S. S. Sua Senhoria
S. Ss. Suas Senhorias
t tonelada
tel. telefone
Ten. Tenente
Ten.-Cel. Tenente-Coronel
Trav. Travessa
TV televiso
V volt(s)
V. voc
VA volt-ampre
V.A. Vossa Alteza
V.-Alm. Vice-Almirante
V. Em. Vossa Eminncia
V. Ems. Vossas Eminncias
V. Ex. Vossa Excelncia
V. Exs. Vossas Excelncias
V. Revm. Vossa
Reverendssima
V.
Revms
Vossas
Reverendssimas
vs. versus (contra)
V.S. Vossa Santidade
V.S. Vossa Senhoria
V.Ss. Vossas Senhorias
VT Videoteipe
w watt(s)
W watt internacional
W Oeste
w.c. water-closet
(sanitrio)
wh watt-hora
x Versus (no futebol)
yd yard(s) (jardas)
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
38
Os meses, a serem mencionados nas referncias de peridicos, so sempre
abreviados na lngua de origem do artigo; segue-se quadro com abreviaturas em
algumas lnguas; observe-se a grafia nas lnguas romnicas em minsculas; nas
germnicas, inicial maiscula.
Tabela 3: Abreviaturas dos meses
Portugus Espanhol Italiano
janeiro jan. enero ene. gennaio gen.
fevereiro fev. febrero feb. febbraio feb.
maro mar. marzo mar. marzo mar.
abril abr. abril abr. aprile apr.
maio maio mayo mayo maggio mag.
junho jun. junio jun. giugno giug.
julho jul. julio jul. giuglio giugl.
agosto ago. agosto ago. agosto ago.
setembro set. septiembre set. settembre set.
outubro out. octubre oct. ottobre ott.
novembro nov. noviembre nov. novembre nov.
dezembro dez. diciembre dic. decembre dec.
dicembre dic.
Francs Ingls Alemo
janvier jan. January Jan. Januar Jan.
fvrier fv. February Feb. Februar Feb.
mars mars March Mar. Mrz Mrz
avril avr. April Apr. April Apr.
mai mai May May Mai Mai
juin juin June June Juni Juni
juillet juil. July July Juli Juli
aot aot August Aug. August Aug.
septembre sept. September Sept. September Sept.
octobre oct. October Oct. Oktober Okt.
novembre nov. November Nov. November Nov.
decembre dec. December Dec. Dezember Dez.
2.7.2 Arredondamento
Todo cuidado pouco ao arredondar nmeros. A informao apurada com
esforo e zelo pode ser comprometida pela impercia na hora de tornar o dado mais
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
39
legvel: US$ 20,34 bilhes muito mais do que US$ 20 bilhes. Essa simplificao ter
subtrado US$ 340 milhes em informao (FOLHA).
Apesar de esse arredondamento ser matematicamente correto, no se deve faz-
lo. Evite-se qualquer operao que altere o nmero em mais de 1% de seu valor
original.
Na hora de eliminar casas ao arredondar, nunca desprezar: populao de 13,7
milhes pode ser transformada em 14 milhes, nunca em 13 milhes. Para facilitar a
leitura, cabe restringir os numerais fracionados inevitveis a uma casa decimal, como
regra, mas convm tomar cuidado com as quantidades muito grandes, usando o bom
senso.
Para arredondar, podem-se seguir estas duas regras prticas:
a) concentrar-se na casa seguinte que se pretende manter;
b) arredondar para cima os algarismos 5, 6, 7, 8 e 9; os restantes (1, 2, 3 e 4),
para baixo.
Assim, arredonda-se 1,4499 para 1,4 e no 1,5 (o segundo 4 exige
arredondamento para baixo). A razo clara: 1,4499 est mais perto de 1,4 do que de
1,5.
Se a inteno for manter duas casas decimais, escreve-se 1,45, porque 1,4499
est mais perto de 1,45 do que de 1,44 (o primeiro 9, neste caso, fala mais forte)
(FOLHA, adaptado).
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
40
2.7.3 Aspectos ticos
Nos termos da Portaria 196/96, do Conselho Nacional de Sade, tratando-se de
pesquisa clnica, epidemiolgica ou no mbito das Cincias Humanas, envolvendo
experimentao com seres humanos, o projeto deve conter seo onde se explicite como
esto sendo contemplados seus aspectos ticos, devendo ser anexados o parecer da
Comisso de tica das instituies envolvidas e cpia do formulrio para consentimento
aps informao.
2.7.4 Biossegurana
Conforme legislao em vigor, projetos que envolvam experimentos com
organismos geneticamente modificados devem informar o nmero de registro e data da
publicao do certificado de qualidade em Biosegurana.
2.7.5 Desdobramento em volumes
Divide-se em dois volumes o trabalho que ultrapassar significativamente as 200
pginas, para facilitar o manuseio.
Quando a obra for em mais de um volume, a capa e a folha de rosto devem
destacar a indicao de volume (Volume I; Volume II) logo abaixo do ttulo.
A numerao das pginas dos volumes deve ser seqncia natural do volume
anterior (UFRGS, adaptado).
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
41
2.7.6 Direitos autorais
Os direitos autorais sobre as obras intelectuais, inclusive os trabalhos
acadmicos, esto regulados pela Lei 9.610 de 19/02/1998, que altera, atualiza e
consolida a legislao sobre direitos autorais e d outras providncias. No
necessrio qualquer tipo de registro para adquirir direito autoral, mas isso pode ser feito
para garantir de forma lquida, inquestionvel, o exerccio desse direito. O registro pode
ser feito em diversas instituies, inclusive na Biblioteca Nacional (veja link na pgina
n 144). As citaes, menes e excertos, respeitadas e mencionadas as fontes e os
limites, no violam o direito autoral. A idia no objeto de direito, segundo a Lei.
2.7.7 Estilo
O estilo na redao de trabalhos
cientficos deve ter por referncia princpios
bsicos que devem ser observados de modo a
garantir o mximo de iseno e clareza na
descrio da atividade de investigao desenvolvida.
Os princpios indispensveis redao acadmica, comuns a outras formas de
escrita, podem ser resumidos nas seguintes caractersticas: clareza; preciso;
comunicabilidade e consistncia.
A redao clara quando no deixa margem a interpretaes diferentes da que o
autor deseja comunicar. A linguagem rebuscada, cheia de termos desnecessrios, desvia
a ateno do leitor, servindo apenas para o confundir.
Releia suas redaes
e, onde quer que se depare com
um trecho que lhe parea
particularmente brilhante,
risque-o. Samuel Johnson,
segundo Boswell.
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
42
A falta de clareza do texto aparece muitas vezes acompanhada de ambigidade,
falta de ordem na apresentao de idias, utilizao excessiva de termos com pouco uso
na lngua. O texto correto expe os conceitos e a lgica pretendida em seqncia que
estimule o prosseguimento da leitura.
O autor claro quando usa linguagem precisa, quando atribui a cada palavra
empregada o sentido exato do pensamento que deseja transmitir. mais fcil ser preciso
na linguagem cientfica do que na literria, uma vez que nesta ltima a escolha de
termos bem mais ampla. De qualquer forma, a seleo de termos inequvocos e a
cautela no uso de expresses coloquiais (de uso comum: por exemplo, quer chova ou
faa sol; ou das duas, uma) devem constituir preocupao sempre presentes na redao
acadmica.
A comunicabilidade caracterstica essencial na linguagem cientfica, os
assuntos devem ser tratados de maneira direta e simples, expondo a lgica e a
continuidade que sustentem as idias defendidas.
A pontuao tambm deve ser usada criteriosamente, proporcionando pausas
adequadas compreenso do texto. Pontuao em excesso cansa o leitor e, quando
deficiente, no oferece clareza.
Por ltimo, o princpio da consistncia elemento importante no estilo e pode
ser analisado de trs formas complementares: consistncia da expresso gramatical;
consistncia de categoria; consistncia de seqncia.
A consistncia de expresso gramatical violada quando, na enumerao de trs
itens, o primeiro um substantivo, o segundo, uma frase e o terceiro, um perodo
completo, o que confunde e distrai o leitor. Outro exemplo seria a enumerao cujos
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
43
Evite frases exageradamente longas, por dificultarem a compreenso da idia
contida nelas e, concomitantemente, por conterem mais de uma idia alm da central, o que
nem sempre torna o seu contedo acessvel, forando, desta forma, o pobre leitor a separ-
la em seus componentes diversos, de forma a torn-las compreensveis, o que no deveria
ser, afinal de contas, parte do processo da leitura, hbito que devemos estimular atravs do
uso de frases mais curtas
itens se iniciassem, ora por substantivo, ora por verbo. Vejamos: na redao cientfica,
cumpre observar, entre outras regras: (1) terminologia precisa; (2) pontuao criteriosa;
(3) no abusar de sinnimos; (4) evitar ambigidade de referncias Observe como fica
melhor: (1) terminologia precisa; (2) pontuao criteriosa; (3) sinonmia restrita; (4)
referncias precisas.
A consistncia de categoria reside no equilbrio que deve ser mantido nas
principais sees do captulo ou subsees da seo. Um captulo cujas trs primeiras
sees se referem, respectivamente, aos aspectos tecnolgicos, econmicos e sociais dos
sistemas de informao, e a quarta seo que trate de ferramentas de anlise e
desenvolvimento de sistemas de informao, est desequilibrado. A quarta seo, sem
dvida, apresenta matria de categoria diferente da abordada pelas trs primeiras,
devendo pertencer a outro captulo.
A consistncia de seqncia est relacionada ordem que deve ser mantida na
apresentao de captulos, sees e subsees do trabalho. Embora nem sempre a
seqncia a ser observada seja cronolgica, existe lgica inerente ao assunto em
qualquer enumerao. Uma vez detectada, a lgica determinar a ordem em que
captulos, sees, subsees e quaisquer outros elementos devem aparecer. Seja qual for
a seqncia adotada, o que importa que esta deve refletir organizao lgica.
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
44
2.7.8 Nomes comerciais
Nomes comerciais ou marcas no devem ser mencionados no texto, a menos que
por necessidade absoluta. Deve ser citado apenas o nome tcnico correspondente, ou a
descrio do produto, e a marca comercial deve ser citada em nota de rodap. Por
exemplo, no mencionar Fanta Uva, usando refrigerante base de uva; dizer dipirona
no lugar de Novalgina (GARCIA, 2000).
Esse procedimento universal entre os autores da rea mdica, mas deve ser
adotado por todos, por ser mais pertinente do ponto de vista acadmico e de maior
formalidade.
2.7.9 Notas de rodap
As notas de rodap destinam-se a prestar esclarecimentos ou tecer consideraes
que no devem ser includas no texto para no interromper a seqncia lgica da leitura.
Essas notas devem ser reduzidas ao mnimo e situar-se em local to prximo quanto
possvel do texto, no sendo mais cabvel reuni-las todas ao fim dos captulos ou da
publicao.
Inserem-se notas pelo menu Inserir / referncia / notas. O programa faz tudo
automaticamente, sem maiores transtornos.
H dois tipos de notas de rodap:
2.7.9.1 Bibliogrficas
So em geral utilizadas para indicar fontes bibliogrficas, permitindo
comprovao ou ampliao de conhecimento do leitor; para indicar textos relacionados
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
45
s afirmaes contidas no trabalho, remeter o leitor a outras partes do mesmo trabalho
ou a outros trabalhos para comparao de resultados e para incluir a traduo de
citaes feitas em lngua estrangeira ou indicar a lngua original de citaes traduzidas.
2.7.9.2 Explicativas
Referem-se a comentrios ou observaes pessoais do autor. So tambm
adotadas para indicar dados relativos s comunicaes pessoais, a trabalhos no
publicados e a originais no consultados, mas citados pelo autor.
2.7.10 Numerao progressiva
Consiste na diviso do trabalho em sees. Segundo a NBR 6024 da ABNT, no
se deve subdividir em sees alm da terciria, procedimento de que discordamos e no
adotamos.
2.7.10.1 Sees primrias
Correspondem aos captulos. Numeram-se as sees primrias com a srie
natural dos nmeros inteiros, a partir de 1 (um), pela ordem de sua colocao no
documento. O ttulo dessa seo deve ser em negrito e somente a primeira letra da frase
maiscula.
No Word, basta o comando Crtl+Alt+1 e a frase est formatada como seo
primria.
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
46
2.7.10.2 Sees secundrias e tercirias
So resultantes da diviso do texto dos captulos. Numeram-se seqencialmente
com a srie natural dos nmeros inteiros, a partir de 1 (um), pela ordem de sua
colocao no respectivo captulo.
No editor de textos, basta o comando Crtl+Alt+2 e Crtl+Alt+3 e a frase est
formatada como seo secundria ou terciria.
2.7.11 Ttulo
Recomenda-se adotar titulo objetivo, direto; usar substantivos, estando atento s
preposies exatas e ao mnimo de artigos.
O ttulo do trabalho no seu resumo. Devem-se evitar ttulos longos, buscando-
se objetividade e contendo apenas as palavras essenciais, sem prejuzo da clareza e
entendimento da natureza do trabalho. No se usam metforas, ironias ou outros
recursos literrios em ttulos acadmicos, exceto com absolutas conscincia e
intencionalidade no procedimento.
Observe-se o exemplo do ttulo deste Manual para redao acadmica: a
preposio foi escolhida visando determinar a aplicao que o trabalho ter. Outros
manuais, principalmente os jornalsticos, so intitulados: Manual de redao
redao aqui onde eles so usados, na redao do peridico. Em ambos casos houve
propriedade na escolha dos ttulos.
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
47
3 Referncia bibliogrfica e bibliografia
Este manual usa regras adaptadas da
Associao Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT).
H que se distinguir o que normalmente se
confunde:
Referncia bibliogrfica o conjunto de indicaes que possibilitam a
identificao de documentos, publicaes, no todo ou em parte. Referncia: Nota
informativa de remisso (em publicao); fonte de esclarecimento (para o leitor)
(AURLIO).
Bibliografia o conjunto de obras pesquisadas a que o leitor pode recorrer para
aprofundamento sobre o assunto do trabalho. Documento que apresenta lista de
referncias bibliogrficas, usadas em ordem alfabtica, relativas a um ou mais assuntos.
Parte de uma obra na qual se listam as referncias bibliogrficas de obras recomendadas
para leitura complementar (AURLIO).
Confundem-se tambm referncia e citao, por proximidade e contaminao,
mas vale observar que so coisas bem distintas (ver citao na pgina n 23).
poca triste a
nossa, em que mais difcil
quebrar um preconceito do
que um tomo. Einstein,
segundo Kaplan.
ATHAYDE, Pblio
Manual para redao acadmica
48
3.1 Formas de referncia
Entre as muitas formas pelas quais as referncias bibliogrficas podem ser feitas,
escolha-se a mais conveniente de acordo com o tipo de trabalho e as exigncias da
instituio a que ele se destina.
No h meno na NBR 10520 para que os nomes dos autores no corpo do texto
devam aparecer em maisculas ou versalete, todos os exemplos da NBR 10520 esto
com apenas a primeira letra em maiscula, mas essa prtica difundida e entendemos
haver justificativa: facilita visualmente a localizao dos autores no texto.
3.1.1 Referncia completa
Aplica-se raramente no texto. Essa referncia reproduz integralmente os dados
da obra citada, fica muito longa e adequada exclusivamente s listagens bibliogrficas
(bibliografia).
Exemplo:
a democracia tem a demanda fcil e a resposta difcil; a autocracia, ao
contrrio, est em condies de tornar a demanda mais difcil e dispe de maior
facilidade para dar respostas (BOBBIO, Norberto. Il futuro della democrazia, in: Nuova
civilt delle machine, II, vero, 1984, pp. 11-20 trad. bras. de Marco Aurlio
Nogueira, So Paulo: Editora Paz e Terra, 7