VIDA NOVA - Dante Alighieri (Encontro com Beatriz)

1 Naquela parte do livro da minha memria, diante da qual pouco se poderia ler, encontra-se uma rubrica que diz: incipit vita nova comea uma vida nova. Por baixo dessa rubrica ve o escritas as palavras que pretendo desenvolver neste op!sculo, sen"o, todas, pelo menos o seu si#ni$icado.

% &' nove vezes depois do meu nascimento tinha o c(u da luz voltado quase ao mesmo ponto, em seu prprio #iro, quando aos meus olhos apareceu, pela primeira vez, a #loriosa senhora da minha mente, que por muitos, que lhe n"o sabiam o nome, $oi chamada de )eatriz. *la ' estivera tanto nesta vida que, em seu tempo o c(u estrelado se tinha movido para o lado do +riente das doze partes, uma de um #rau, de modo que, quase do princ,pio do seu nono ano, apareceu a mim e eu a vi quase no $im do meu nono. -pareceu-me vestida de nobil,ssima cor, humilde e decente, san#u,nea, cin#ida e adornada, da maneira que convinha . sua risonha uventude. Naquele momento, di#o de verdade, que o esp,rito da vida, o qual reside no sacrat,ssimo recesso do cora"o, comeou a tremer t"o $orte, que meu pulso batia horrivelmente/ e tremendo eu disse estas palavras: 0*cce deus $ortior me, qui veniens dominabitur mihi1. 2*is um deus mais $orte do que eu que ser' dominado por mim3. Naquele instante o esp,rito animal, que se localiza na parte superior, . qual todos os esp,ritos sensitivos levam suas percep4es, comeou a se maravilhar muito e $alando especialmente aos esp,ritos do rosto, disse estas palavras: 0-pparuit am beatitudo vestra1 2&' apareceu a vossa bem-aventurana3 Naquele momento, o esp,rito natural que a#e, naquela parte onde se d' a nossa nutri"o, comeou a chorar e soluando disse estas palavras: 05eu miser6 7uia $requenter impeditus ero deinceps1 2-i de mim6 Porque daqui por diante serei impedido3. 8esde ent"o, di#o que o -mor dominou minha alma, a qual lo#o esposou-o e comeou a ter sobre mim tanta $irmeza e tanto dom,nio, ela virtude que lhe dava a minha ima#ina"o, que me convinha $azer completamente todos os seus dese os. 9uitas vezes ordenavame ele que eu procurasse ver esse an o, t"o ovem, e por isso, eu na minha in$:ncia muitas vezes o procurei e o vi com atitudes t"o nobres e louv'veis que certamente se lhe poderiam aplicar aquelas palavras de 5omero: 0Ela no parecia a filha de um mortal mas de um Deus. * embora a sua ima#em, que estava sempre comi#o, $osse incentivo ao -mor para me dominar, todavia era ela de t"o nobre virtude, que nunca permitiu ao -mor me #overnasse sem o $iel conselho da raz"o, em tudo aquilo em que tal conselho $osse !til para se se#uir. * visto que, deter-se nos so$rimentos e atos de tal donzela, oderia parecer um $alar mentiroso, deles me a$astarei, e omitindo muitas coisas que se poderiam tirar do exemplo em que estas nascem, irei .s palavras que est"o escritas na minha memria, sob par'#ra$os maiores.

; 8epois que muitos dias se haviam passado, quando ustamente se completaram nove anos depois do mencionado aparecimento dessa #entil,ssima senhora, no !ltimo destes dias, aconteceu que esta admir'vel senhora se me mostrasse vestida de um branco muito alvo, entre outras duas senhoras, mais idosas do que ela/ passando por uma rua, volveu os olhos para o lado onde eu me encontrava, muito temeroso, e, pela sua ine$'vel cortesia, que ( ho e recompensada no #rande s(culo, saudou-me t"o virtuosamente que a mim me pareceu tocar os con$ins da bem-aventurana. *ra precisamente a hora nona daquele dia, quando me diri#iu o seu dulc,ssimo saudar/ e tendo sido aquela a primeira vez que suas palavras che#avam aos meus ouvidos, eu senti tanta doura que, como extasiado, a$astei-me de todos e $ui a um lu#ar solit'rio, em meu quarto, e me pus a pensar naquela #entil,ssima senhora. Pensando nela, veio-me um suave sono, no qual tive maravilhosa vis"o, em que me parecia ver no meu quarto uma nuvem cor de $o#o e, dentro dela eu divisava a $i#ura de um homem que causava medo, a quem o observasse, e ele mostrava tanta ale#ria que me parecia coisa admir'vel/ e pro$eria palavras e muitas coisas dizia que n"o podia eu compreender, sen"o poucas, e dentre as quais estas: 0*#o dominus tuus1 2*u sou o teu senhor3. *m seus braos parecia-me ver adormecida uma $i#ura nua, a menos que estivesse envolta em manto li#eiramente san#u,neo/ $itando-a, muito atentamente, percebi que era a senhora da sauda"o, que no dia anterior se di#nara a saudar-me. Numa das m"os, parecia-me que ele tinha uma coisa que toda se in$lamava/ e parecia-me que ele me dizia estas palavras: 0<ide cor tuum1 2<= teu cora"o3. * quando um pouco se detinha, parecia-me que a despertava, a ela que dormia, e tanto insistia com sua habilidade, que a $azia comer aquilo que tinha na m"o e que ardia, e ela o comia, embora hesitando. 8epois pouco $altou que a ale#ria se lhe convertesse em amar#o pranto/ chorando, ela a#asalhava-se em seus braos e com ela, pareciame que ele ia para o c(u/ eu so$ria tanta an#!stia que meu d(bil sono eu n"o podia sustentar, e, at( mesmo ele interrompeu-se e eu acordei. >mediatamente comecei a pensar e vi que era a mesma hora em que me havia aparecido a vis"o de que $alei/ seria a quarta hora da noite/ de modo que resulta claramente que $oi a primeira hora das nove !ltimas da noite.