[Das lnguas estrangeiras...] Pobre mim e da minha pfia formao...

por no saber Alemo, sou obrigado a ler tradues de Freud, Goethe, Marx, Hegel, Kant, Heidegger... Chegar a ser humilhante no saber assim, umas 15 lnguas como o meu conterrneo o finado Joo G. Rosa sabia! Mas quase me conformo quando lembro que, pelo menos, posso ler Shakespeare, Thomas Hobbes, Locke, Hume, Russell... no "ingls" original, sem recorrer a tradues! E tremo ao pensar que se Fernando Pessoa no tivesse existido, eu no teria conhecido nenhum [grande] poeta realmente universal em lngua portuguesa! Tenho orgulho em dizer que "Livro do Desassossego" foi escrito em Portugus! ____________________
[Desterro, 13 de fevereiro de 2014]