AS TROVAS NA RAIA A Raia essa franja de terra que, qual dobradia, articula os estados da Ibria em todas as reas da vida

a !m termos demo"rficos, #or e$em#lo, atravs dela se deslocaram enc%entes %umanas de Oeste a &este e vice'versa fa(endo, #orm, mais decisiva a influ)ncia #ortu"uesa do lado es#an%ol Abundantes relatos % que desen%am o vaivm #essoas, afectos, idias e mercadorias #or estas bandas !m *+,-, o "e."rafo Artur de /a"al%0es 1astos e$#lica que 2ainda muitos #ortu"ueses v0o trabal%ar #ara !s#an%a no #er3odo das ceifas atra3dos #elos "randes salrios que a diferena cambial #rodu(4 /ais recentemente, &uis &andero, notvel #ena estremen%a oriunda de Alburquerque, relata'nos em Esta es mi tierra como 2a frontera %erv3a de "ente buscndose la vida en aquellos a5os de miseria 6ab3a curanderos, (a%or3es, bu%oneros, acordeonistas, esquiladores, se"adores, es#i"adoras4 Naquela #retrita fronteira da fome 2iban 7 ven3an cuadrillas de #ortu"ueses con sacos a la es#alda A#arec3a a finales de abril Se ofrec3an solo #or la comida, o a tanto la fane"a Se"aban %abas en ma7o, cebada 7 avena en junio, tri"o en julio 7 a"osto4 A c%e"ada macia destas "entes jornaleiras, na circunst8ncia alcun%ados #or Ratin%os, im#un%a tambm um im#ortante influ$o cultural que com#reendia desde o folclore ao o ocultismo Na altura, saudadores, feiticeiros e livros diab.licos atravessavam sa(onais e im#unes a fronteira 9arta#cios como o Verdadeiro livro de So Cipriano e as Trovas do Bandarra abismaram o #ensamento de quem os liam em demorados ser:es invernais ! mais do que a #r.#ria leitura resulta ainda mais si"nificativo, se"undo escreveu o antro#.lo"o ;os &uis <riarte, 2el %ec%o de que al"unos ra7anos %a7an transcrito de #r.#rio #u5o, o %a7an conse"uido co#ias de otros escribanos4 A este res#eito, teve anos atrs not3cia este que escreve, atravs de Isidoro dos Santos 9aric%a, raiano da vila de &a 9odosera, %omem de inteiro res#eito e merecimento, ami"o de leituras e detentor de variados saberes, da #resena #or aquelas bandas de vrios manuscritos das Trovas do 1andarra &ivreco muitas ve(es #roibido, outras escarnecido e as mais deslembrado fintou os caboucos dos sculos al"ures en"avetado #ara se calarem inter#reta:es Se"undo o informante, ele #r.#rio teria tido acesso a uma dessas c.#ias da que tirou #roveito e li0o !$em#lo #ara di(er s0o as trovas que o mesmo com#=s ao falecimento de um seu conterr8neo e das quais conservo c.#ia Na altura fui tambm #resenteado com in>meros comentrios sobre a obra do trancosense dos quais s. atinei a memori(ar o concernente ao cavalo de ferro e a era dos trs noves As metforas, #elo corrente, identificadas com a inven0o comboio a #rimeira e com o fim do mundo no ano de *+++ a se"unda, n0o a#arecem nas edi:es que consultei A#enas no a#)ndice contido em Gonalo Anes Bandarra e os cristo-novos de !lias &i#iner sur"em estrofes a#ro$imadas !nfim, #or serem as Trovas do 1andarra muito do a"rado das "entes raianas em virtude da sua natural #ro#ens0o #ara o m"ico, l."ico #ensar que esta fei0o ten%a #er#assado a outras reas Assim, o termos bandarra #ara alm de si"nificar o indiv3duo des#ido de afa(eres d, ao #asso, 2nombre a una casa de %uerta en San ;or"e de Oliven(a, situada a ?,* @il.metros de Oliven(a4, conforme el Nomencltor da #rov3ncia de 1adajo( de *ABC N0o mais um sinal inequ3voco da relev8ncia desta obra quin%entista cujo vulto, tres#assando as fronteiras do reino, se converteu no mito reli"ioso e #rovidencial mais im#ortante da lusofonia