Tradução by Hihipirate Explorer, contribuindo para o projeto TraduCAOS, dia 15/10/09

O Troféu do Caos
Um Exercício do Ovo

O Troféu do Caos pode ser feito por tanto tempo quanto o mago
desejar, porém ao menos uma semana é indicado. O Troféu pode
ser executado nas formas Menor, Maior ou Extrema. Esse exercício
só deve ser feito após o mago ter concluído os passos de Monge
(Monasticismo), Guerreiro Aeônico (Jihad), Veículo (Eucaristia), e
Peregrino (Excursão). A quantidade de tempo gasta em cada um
desses é irrelevante, assim como o grau - de fato, o mago pode ter
feito cada um por diferentes períodos de tempo e em diferentes
graus. Por exemplo, você pode seguir as Extremas Observâncias
do Monasticismo por duas semanas, as Performances Menores da
Eucaristia por três, os Grandes Deveres da Jihad por um mês e a
Extrema Excursão por três semanas, ou qualquer outra coisa. Não
é necessário ter passado por cada um desses em sucessão
imediata, mas isso é recomendado para uma efetividade adicional.
Os objetivos do Troféu do Caos são os seguintes:

1. Unir os poderes do Caos de uma maneira desordenadamente

apropriada.
2. Fortificar as habilidades mágicas Aetéricas
3. Fenomenizar os poderes das outras 4 observâncias num eixo
central.
4. Usar os poderes de todas as 4 observâncias para a Imantação
do Eschaton (Acelerar a vinda do PandaemonAeon)

COMPROMISSOS DO TROFÉU DO CAOS MENOR

1. Fazer o Rito do Vortex para Imantação do Eschaton uma vez

quando despertar e uma vez quando for deitar, todos os dias.
2. Performar um exercício de Pathworking ou Jornada Xamânica
que inclua os 4 elementos ou ferramentas e manipulação do Aether
e/ou Caos, a cada dia
3. Criar um Ovo Negro que será carregado com você a todo tempo.
COMPROMISSOS DO TROFÉU DO CAOS MAIOR

1. Faça todos os atos do Troféu Menor

2. Performe um segundo exercício de Pathworking ou Jornada
Xamânica a cada dia

COMPROMISSOS DO TROFÉU DO CAOS EXTREMO

1. Faça todos os atos do Troféu Maior (que inclui o Menor)

2. Interrompa o sono para fazer um segundo Ritual do Vortex para
Imantação do Eschaton

O Ovo Negro deve ser criado momentos antes dos Compromissos

do Troféu do Caos começarem e pode ser feito de qualquer
material que permaneça durável, como o barro. Depois que os atos
tiverem sido completos, vc pode se considerar uma "Singularidade
do Caos". Uma Singularidade é o centro de massa de um buraco
negro. Você nunca pode alcançar a Singularidade porque
(aparentemente, já que ninguém fez isso ou possa fazer e viver
para contar a história) quanto mais perto você chega, mais esticado
você fica (e assim infinitamente). Além disso, nada pode escapar
ou desviar da Singularidade, nem mesmo a luz. O propósito do Ovo
Negro é o de simbolizar Aether. Depois que os Atos tiverem sido
completos, o Ovo deve ser mantido como uma ferramenta mágica
e pode ser marcado com um registro dos Compromissos feitos. Ser
uma Singularidade é ser considerado um mestre no uso das
ferramentas mágicas e dos elementos.

Texto original: http://www.chaosmatrix.org/library/chaos/rites/trophy.html