Harry Bates

O DIA EM QUE A TERRA PAROU

(ADEUS AO MESTRE)

INTRODUO

A edio da revista Astouding de outubro de 1940 trazia, em suas pginas, um conto de Harry Bates, intitulado Adeus ao !estre "Farewell to the Master#$ % conto passou despercebido para a maioria das pessoas, menos para um roteirista c&amado 'cott (earson, )ue o mostrou para o diretor *obert +ise, )ue procurava uma boa &ist,ria para seu pr,-imo .ilme$ Anos depois, e ad)uirido os direitos, +ise teria sido obrigado a aceitar o roteirista do est/dio "01entiet& 2entury34o-#, 5dmund 6ort&, )ue .ez considerveis mudanas no material, adaptando3o ao gosto do p/blico da 7poca$ 8anado em setembro de 1991, The day the Earth stood still " % :ia )ue a 0erra parou # aproveitava3se da onda de .ilmes com e.eitos especiais, dentro da temtica do ;perigo )ue vem do espao;, comum nos anos da <uerra34ria$ % .ilme gan&ou um <lobo de %uro e se tornou um cult$ 5m =00>, gan&ou uma nova verso, desta vez com ?eanu *eeves no papel do ;embai-ador ?laatu;$ A)ui est, na @ntegra, Adeus ao !estre , o conto )ue deu origem a tudo$

Parte 1

:o alto da escada, acima do c&o do museu, 2li.. 'ut&erland estudava cuidadosamente cada lin&a e sombra do grande robA, ento se virou para os visitantes sa@dos do salo do 'istema 'olar para ver <nut e o viaBante, com seus pr,prios ol&os, e ouvir mais uma vez sobre a .antstica e trgica &ist,ria deles$ 5le mesmo sentia um interesse particular na e-ibio e com alguma razo$ 5le &avia sido o /nico rep,rter .otogr.ico independente na 2apital )uando os visitantes vindos do descon&ecido c&egaram, e &avia conseguido as primeiras .otos pro.issionais da nave$ 0in&a testemun&ado de perto cada evento na)ueles dias loucos )ue se seguiriam$ :epois disso &avia .otogra.ado muitas vezes o robA de seis metros, a nave e o belo embai-ador assassinado, ?laatu, em seu imponente t/mulo no !emorial, )ue se trans.ormara no centro de ateno mundial para bil&Ces de pessoas, e agora mais uma vez, ele estava ali buscando mais .otos, e se poss@vel de um novo Dngulo$ :esta vez estava atrs de uma .oto na )ual <nut parecesse ameaador$ A)uelas )ue &avia tirado no dia anterior no &aviam tido o e.eito esperado e esperava consegui3las ainda &oBe, mas a luz ainda no estava apropriada e ele esperava a c&egada da tarde$ A /ltima turma admitida estava e-altada diante das curvas esverdeadas do misterioso viaBante do espao3tempo, es)uecidos completamente da nave, diante da viso espantosa do gigante <nut$ Apesar de sua aparEncia )uase &umana ser .amiliar, nada na 0erra tin&a ol&os como a)ueles$ <nut possu@a )uase )ue e-atamente a .orma de um &omem F um gigante F mas um &omem F .eito de metal esverdeado ao inv7s de pele, e m/sculos metlicos$ 5-ceto por um pano ao redor da cintura, semel&ante a um saiote eg@pcio, ele estava nu$ :e p7, como um poderoso :eus das m)uinas sa@do de uma civilizao cienti.ica nunca imaginada, sua .ace parecia trazer uma e-presso pensativa e solene$ A)ueles )ue o observavam, no emitiam comentrios ou .aziam gestos, e a)ueles mais pr,-imos se)uer .alavam$ A)ueles estran&os ol&os vermel&os iluminados internamente davam a impresso a )ual)uer um, )ue estavam a observ3lo tamb7m, e transmitia uma sensao de )ue poderia a )ual)uer momento, dar um passo a .rente em ./ria e realizar algo inimaginvel$ Gm som desagradvel veio dos auto3.alantes escondidos no teto acima e .ez com )ue todos prestassem ateno$ A apresentao gravada

estava prestes a comear$ 2li.. suspirou resignadoH sabia cada .ala de cor e estivera presente )uando .ora gravada, e con&ecera o dono da)uela voz, um camarada c&amado 'till1ell$ I 'en&oras e sen&ores I iniciava a voz clara e bem modulada, mas 2li.. no estava mais prestando ateno$ As sombras da .ace de <nut comeavam a .icar maiores e estava )uase na &ora de .azer as .otos$ 5scol&eu algumas provas )ue &avia .eito no dia anterior e as analisou criticamente comparando com o obBeto real$ 5n)uanto ol&ava sua testa se enrugou$ 6o &avia notado antes, mas agora percebeu )ue em comparao ao dia anterior, algo &avia mudado em <nut$ A pose )ue tin&a diante de si era )uase idEntica a)uela das .otogra.ias, cada detal&e parecia igual, mas assim mesmo, a)uela sensao de estran&amento perdurava$ (egou seu visor de vidro e mais cuidadosamente comparou o obBeto com as .otogra.ias, lin&a por lin&a$ 5 ento ele viu o )ue estava di.erente$ 'ubitamente e-citado, 2li.. escol&eu duas .otogra.ias de di.erentes e-posiCes$ 5le sabia )ue devia ter esperado um pouco e ter tirado outras, mas parecia to decidido a desvendar a)uele mist7rio )ue tin&a )ue sair dali$ <uardou seu e)uipamento e desceu a escada dei-ando o lugar$ Jinte minutos depois consumido pela curiosidade B processava as novas .otos em seu )uarto de &otel$ % )ue 2li.. viu, comparando os negativos tirados no dia anterior com os de &oBe, causaram3l&e grande comoo$ Havia realmente uma inclinao di.erente$ 5 aparentemente ningu7m a no ser ele &avia percebidoK Ainda assim, o )ue &avia descoberto, apesar de l&e render a capa de todos os Bornais do sistema solar, era a.inal apenas uma pista$ A &ist,ria, do )ue realmente ocorrera, ele sabia mel&or do )ue ningu7m, seria seu trabal&o descobrir$ % )ue signi.icava dizer )ue precisaria entrar no pr7dio e permanecer l durante a noite secretamente$ A)uela noite mesmoH &avia tempo para c&egar l antes de .ec&ar$ 8evaria consigo uma pe)uena cDmera in.ravermel&a capaz de ver no escuro e ento conseguiria a .oto e a &ist,ria$ Arrumou3se e correu de volta ao museu$ LLLMNNN

% lugar estava c&eio com outro grupo em .ila e a apresentao estava ao .im$ 5le agradeceu a :eus )ue seu acordo com o museu permitia3l&e entrar e sai O vontade$ P se &avia decidido )uanto ao )ue iria .azer$ (rimeiro dirigiu3se ao guarda da ronda e .ez3l&e uma simples pergunta B antecipando a resposta )ue ouviria$ A segunda .oi encontrar um local )ue l&e garantiria .icar .ora das vistas do &omem responsvel por .ec&ar o salo a noite$ ', &avia uma possibilidade, o laborat,rio )ue .icava atrs da nave$ 2oraBosamente ele mostrou suas credenciais ao segundo guarda parado na entrada do laborat,rio, Busti.icando )ue viera entrevistar os cientistas e logo B estava no laborat,rio$ P &avia estado ali diversas vezes e con&ecia o lugar$ 5ra uma rea espaosa, )ue servia aos cientistas no seu trabal&o de conseguir uma entrada na nave, repleta de m)uinas e instrumentos pesados, apetrec&os de )u@mica, coberturas de asbestos, compressores, escadas, microsc,pios, e todo tipo de e)uipamento encontrado em laborat,rios de metalurgia$ 0rEs &omens de branco estavam absorvidos em um e-perimento num lado distante dali$ 2li.. aguardou um bom momento e escorregou para debai-o de uma mesa repleta de suprimentos de trabal&o$ 'entiu3se razoavelmente seguro ali$ 8ogo, logo, seria noite e os cientistas iriam para casa$ LLLMNNN Al7m da nave pode ouvir uma outro grupo esperando para entrar 3 talvez, esperava, o /ltimo do dia$ 'entou3se to con.ortvel )uanto podia$ 8ogo outra apresentao se iniciava de novo$ 0eve )ue sorrir ao pensar em algo )ue seria dito na gravao$ A voz treinada e clara de 'till1ell comeou a ser ouvida$ %s passos e aclamaCes da multido desapareceram e 2li.. pode ouvir cada palavra, apesar do volume da grande nave )ue se colocava no camin&o$ I 'en&oras e sen&ores$ % instituto 'mit&sonian os sa/da nesta nova ala interplanetria e as maravil&as )ue no momento presenciam$ Q 0odos vocEs devem saber sobre o )ue ocorreu a)ui, trEs meses atrs, se 7 )ue no viram pela televiso$ %s .atos so estes$ Gm pouco ap,s as dezessete &oras do dia 1R de 'etembro, vrios turistas visitando +as&ington, passaram por estas portas, perdidos em seus pensamentos$ % dia era )uente e agradvel$ Gm grupo de visitantes dei-ava a entrada

principal do museu, e-atamente na direo para a )ual esto voltados agora$ 2laro )ue no &avia esta ala ainda$ 0odos estavam saudosos de casa, cansados sem d/vida pelas &oras de p7, assistindo as e-ibiCes do museu e visitando as vrias alas, )uando ento aconteceu$ Q 6a rea logo a sua direita, assim como est &oBe, apareceram os viaBantes do tempo$ Q 6um piscar de ol&os$ Q 6o veio dos c7us, dezenas de testemun&as podiam Burar, eles simplesmente apareceram$ Q Gm momento no estava l e no momento seguinte estava$ Q Apareceu neste mesmo ponto )ue os sen&ores esto vendo$ Q As pessoas mais pr,-imas da nave .oram tomadas pelo pDnico e correram aos gritos$ Gma onda de e-citao varreu +as&ington$ *adio, televiso e os Bornalistas correram para c$ A policia .ormou um cordo de isolamento ao redor da nave e unidades do e-7rcito apareceram com atiradores$ Q :esde o inicio .icou claro )ue no se tratava de uma espaonave vinda de alguma parte do sistema solar$ 0oda criana sabe )ue apenas duas espaonaves .oram .eitas na 0erra, e uma .ora destru@da ao ir contra o sol, a outra .oi reportado ter c&egado intacta em !arte$ Al7m disso, tin&am escudos de alum@nio, e essa )ue veem, 7 .eita de um estran&o metal esverdeado$ Q A nave simplesmente apareceu$ 6ingu7m saiu de dentro e no &avia sinal de )ue contivesse )ual)uer vida interior de )ual)uer tipo$ Ssto .ez com )ue a e-citao c&egasse a um cl@ma-$ Tuem ou o )ue estava l dentroU %s visitantes eram pac@.icos ou &ostisU :e onde &avia vindoU 2omo &avia c&egado ali sem cair do c7uU Q (or dois dias a nave permaneceu ali, como vocEs veem, sem sinal de conter vida$ %s cientistas B &aviam e-plicado )ue no se tratava de uma espaonave, mas de um viaBante tempo3espacial, pois s, um aparato assim deste gEnero poderia se materializar da)uele Beito$ Q 5-plicaram )ue este viaBante, teoricamente estaria longe do nosso atual estgio de con&ecimento, e )ue a nave ativada pelos princ@pios da relatividade, poderia ter vindo do canto mais distante do universo, de uma distDncia )ue a luz iria precisar de mil&Ces de anos para atravessar$ Q Tuando esta opinio .oi disseminada, a tenso p/blica s, .ez crescer, at7 se tornar )uase intolervel$ :e onde &aviam vindoU Tuem eram seus ocupantesU (or )ue a 0erraU 5 acima de tudo, por )ue no se mostravamU (oderiam estar talvez preparando alguma terr@vel arma de destruioU Q 5 onde .icava a porta da naveU A)ueles )ue se atreveram a procurar de perto no conseguiram ac&ar uma$ 6em se)uer uma .issura na super.@cie per.eita e ovoide Q Gma delegao de altos o.iciais )ue a &aviam visitado, no

puderam, convencer seus ocupantes a sair ou mesmo no sabiam se .oram ouvidos$ Q Ao .inal, ap,s dois dias, diante da vista de dezenas de centenas de pessoas presentes e sobre a proteo das armas dos militares, uma abertura surgiu na parede da nave e uma rampa deslizou para .ora e abai-o e de dentro saiu um &omem, como um deus em aparEncia &umana, seguido de perto de um gigantesco robA$ Assim )ue alcanaram o c&o, a rampa recuou e a porta .ec&ou3se como antes$ Q 4icou imediatamente claro para a plateia )ue o estran&o era amigvel$ Q A primeira coisa )ue .ez .oi erguer seu brao direito num gesto universal de paz, mas no .oi isso )ue impressionou a)ueles mais pr,-imos, mas a e-presso em sua .ace, irradiando generosidade, con&ecimento, a mais pura nobreza$ 5m sua t/nica ro-a e delicada, ele parecia um benevolente deus$ Q Gm grande comitE .ormado por altos membros do governo e o.iciais das .oras armadas, )ue aguardavam pela sua apario, avanou para cumprimentar o visitante$ Q 2om graciosidade e dignidade o &omem apontou para si e depois para o robA compan&eiro e disse em per.eito inglEs, com um peculiar sota)ue$ Q V'ou ?laatuW, ou algo assim, Ve este 7 <nutW$ Q %s nomes no .oram bem entendidos no instante mas depois, revendo as gravaCes de udio e v@deo, .icaram claros para todos$ Q 4oi )uanto ocorreu a)uilo )ue seria con&ecido para sempre como uma das maiores vergon&as para a raa &umana$ :o alto de uma rvore, uma centena de metros dali, veio uma luz violeta e ?laatu caiu$ Q A multido .icou perple-a por um instante, sem compreender o )ue ocorrera$ Q <nut, pouco atrs e ao lado de seu mestre, lentamente virou seu corpo em direo a ele, moveu duas vezes a sua cabea e parou, nesta e-ata posio )ue vocEs veem agora$ Q Gm pandemAnio seguiu3se$ Q A pol@cia arrancou o assassino de ?laatu das rvores$ Gm suBeito mentalmente incapaz )ue gritava )ue o diabo viera matar a todos n,s na 0erra$ 5le .oi detido e ?laatu, morto, .oi levado a um &ospital mais pr,-imo, na tentativa de )ue algo pudesse ser .eito para reavivE3lo$ Q 2on.usas e assustadas, as pessoas se dispersaram pela 2apital, permanecendo vagando pela tarde e por )uase toda noite$ Q A nave permaneceu silenciosa e )uieta como antes e <nut tamb7m, nunca se moveu da posio em )ue .icou$ <nut nunca se moveria de novo$ Q (ermaneceu e-atamente como veem por a)uela noite e todos os dias depois$

Q Tuando o mausol7u .oi constru@do, a cerimAnia de enterro de ?laatu teve vez neste mesmo lugar onde esto, presenciado pelas maiores autoridades do mundo$ Q 6o .oi apenas a coisa mais apropriada a se .azer como tamb7m a mais segura, pois se e-istissem criaturas vivas dentro da nave, elas poderiam perceber a sincera mani.estao de pesar dos &omens da 0erra e pelo )ue &avia acontecido$ Q 'e <nut estivesse vivo, ou se ainda, mel&or dizendo, continuasse operacional, no &avia sinal algum$ (ermaneceu como veem por toda a cerimAnia$ !esmo )uando seu mestre .oi levado para dentro do mausol7u e encerrado pelos s7culos$ 5 .icou ali parado, dia ap,s dia, noite ap,s noite, no sol ou na c&uva, sem se mover ou demonstrar o menor sinal de )ue tin&a noo do )ue ocorreu$ Q Ap,s o ocorrido, esta nova ala .oi constru@da ao redor do robA e da nave e ane-ada ao museu, a .im de cobrir e protegE3los$ 6ada mais poderia ser .eito, pois como se descobriu, ambos <nut e a nave, so pesados demais para serem movidos com segurana por )ual)uer meio )ue con&ecemos$ Q JocEs devem ter ouvido dos es.oros dos nossos metal/rgicos desde ento na tentativa de penetrar no interior da nave e )ue resultou em total .racasso$ Q Atrs da nave &oBe, como podem ver, uma sala .oi acrescentada para este trabal&o em especial e tentativas ainda esto sendo .eitas$ Apesar das tentativas, este maravil&oso metal esverdeado tem se provado inviolvel$ 6o somente no conseguimos entrar, mas se)uer descobrimos o ponto e-ato pelo )ual ?laatu e <nut emergiram$ Q !uitas pessoas temem )ue <nut s, esteBa temporariamente dani.icado e )ue ao retornar ao .uncionamento poder ser perigoso, por7m todos os cientistas desmentiram esta possibilidade$ Q % metal esverdeado do )ual 7 .eito, o mesmo da nave, no pode ser dani.icado, eles pensam, nem encontraram um Beito de penetrar em seu interior$ Atualmente eles esto e-perimentando aplicar correntes el7tricas de alta voltagem e amperagem atrav7s deles$ P tentaram com o calor e-tremo$ %s dei-aram imersos por dias em gases e cidos e soluCes corrosivas, e B os bombardearam com todo tipo de raios con&ecidos$ Q 6o precisam ter medo dele agora$ Q 5le possivelmente no possui mais a &abilidade de .uncionar de )ual)uer Beito$ Q !as, uma palavra de ateno$ As autoridades sabem )ue os visitantes no iro mostrar )ual)uer desrespeito dentro deste pr7dio$ (ode ser )ue a impensvel e poderosa civilizao da )ual vieram ?laatu e <nut, possa enviar outros emissrios para ver o )ue aconteceu com eles$ Q 2aso .aam ou no, nen&um de n,s deve mostrar3se inamistoso com nossa atitude$ Q 6en&um de n,s 7 capaz de antecipar o )ue aconteceria, todos nos

sentimos pesarosos, mas ainda temos recon&ecimento da nossa responsabilidade e devemos .azer o )ue .or preciso para evitar )ual)uer poss@vel retaliao$ Q JocEs podero permanecer por mais cinco minutos e ento soar um gongo e pedimos )ue todos por .avor, dei-em o local prontamente$ %s atendentes ao longo da parede respondero as d/vidas )ue tiverem$ Q %l&em bem, diante de vocEs esto os s@mbolos absolutos da realizao, do mist7rio e da .ragilidade da raa &umana$W LLLMNNN A gravao cessou$ 2li.. cuidadosamente moveu com cuidado seus membros doloridos e sorriu$ I 'e eles soubessem o )ue eu seiK 'uas .otogra.ias contavam uma &ist,ria um pouco di.erente da apresentao$ Gma das lin&as do c&o, ontem estava vis@vel, pr,-ima ao p7 do robA, e &oBe estava coberta$ <nut &avia se movidoK %u sido movido, pensou sem ac&ar ser provvel$ %nde estaria a outra evidEncia de seu deslocamentoU 6o podia ter sido .eito em uma noite apenas e todos os sinais apagados$ 5 por )ue o .ariamU Ainda assim, para ter certeza, ele perguntara ao guarda$ 5 ainda se lembrava de sua respostaX 6o$ <nut nunca se moveu ou .oi movido desde a morte de seu mestre$ 0iveram o cuidado de mantE3lo como estava, na posio )ue assumiu )uando da morte de ?laatu$ % c&o .oi constru@do debai-o dele e os cientistas levantaram seus aparatos ao redor dele$ 6o precisa ter medo$ 2li.. sorriu de novo$ 5le no tin&a medo$ 6o ainda$

Parte 2

6o momento seguinte o grande gongo sobre a entrada, soou a &ora de .ec&amento do museu e imediatamente seguiu3se uma voz vinda dos alto3 .alantesX I 2inco &oras, sen&oras e sen&ores$ Y &ora de .ec&ar, sen&oras e sen&ores$ %s trEs cientistas, surpresos por ser B to tarde, correram para lavar as mos, trocar as roupas e desapareceram por uma porta do corredor, sem ver o Bovem debai-o da mesa$ % som dos p7s no andar da e-ibio rapidamente desapareceu at7 se resumir aos passos dos dois guardas camin&ando de uma ponta para outra, veri.icando )ue tudo estava certo$ Apenas muito rapidamente um deles parou na porta do laborat,rio e se .oi$ As portas de metal .oram .ec&adas e ento &ouve silEncio total$ LLLMNNN 2li.. aguardou alguns minutos, ento cuidadosamente saiu debai-o da mesa$ Assim )ue .icou de p7, um som de algo se )uebrando soou perto do seu p7$ 5ncontrou os restos de uma pipeta de vidro, )ue ele provavelmente tin&a derrubado ao sair do esconderiBo$ A)uilo .ez com )ue pensasse em algo )ue at7 ento no l&e ocorrera$ Gm <nut )ue podia se mover era um <nut )ue poderia ver e ouvirH e realmente poderia ser perigoso$ 0eria )ue ter mais cuidado$ A sala era margeada por duas partiCes de .ibra )ue acompan&avam a curva abai-o da nave$ Gm dos lados da sala era a nave por si e a outra, ao sul, a parede da)uela ala$ 5 )uatro Banelas altas$ A /nica entrada era a passagem$ 'em se mover, apenas com seu con&ecimento do pr7dio, bolou seu plano$ A ala era conectada a oeste com o .im do museu por uma entrada nunca usada, e a sua e-tenso leste conduzia ao monumento de +as&ington$ A nave .icava perto da parede sul e <nut .icava em .rente dela, no muito longe do canto norte e o .inal oposto da sala, pr,-imo da entrada do pr7dio e do corredor )ue dava no laborat,rio$ 0omando bastante cuidado, poderia sair no lado mais distante do robA e &avia uma pe)uena plata.orma bai-a, com o painel do som$ 5sta mesa era o /nico lugar )ue o.erecia um esconderiBo no )ual poderia observar o )ue acontecia$ %s outros /nicos obBetos na sala eram os seis atendentes em .ormato do robA em estaCes .i-as ao c&o ao longo da parede norte, posicionados para atender as

perguntas dos visitantes$ 5nto, tin&a )ue c&egar at7 a)uela mesa$ 6a ponta dos p7s, dei-ou o laborat,rio e seguiu o corredor$ 5stava bem escuro l .ora, pois a luz de entrada da e-ibio &avia sido apagada$ 2onseguiu c&egar ao .inal da sala sem .azer som algum$ :e lado espiou a nave e <nut$ 5 teve um momentDneo c&o)ue$ %s ol&os do robA estavam .i-os nele F ou pareciam estar$ 'eria somente um e.eito ou, pensou, )ue ele B .ora descobertoU A posio da cabea de <nut no parecia ter sido alterada$ (rovavelmente estava tudo bem, mas ele deseBava no precisar cruzar a sala com a)uela sensao dos ol&os do robA a l&e seguir$ *ecuou, sentou3se e esperou$ 0eria )ue estar totalmente escuro antes dele se arriscar c&egar at7 a mesa$ Aguardou por uma &ora at7 )ue a luz .raca das lDmpadas do lado de .ora comeou a tornar a sala mais clara, ento se levantou e ol&ou para a nave mais uma vez$ %s ol&os do robA pareciam atravess3lo$ 5ra algo aterrador$ 'er )ue <nut sabia )ue ele estava aliU Tuais seriam seus pensamentosU % )ue poderia pensar uma m)uina to incr@vel )uanto <nutU 2&egara a &ora de atravessar a salaH 2li.. passou a ala da cDmera pelas costas, .icando de )uatro, e lentamente seguiu em direo a entrada do &all$ Ali, de c,coras, encostado O parede o m-imo poss@vel, seguiu cent@metro por cent@metro sem parar, sem arriscar ol&ar para os enervantes ol&os de <nut$ 8evou )uase dez minutos para atravessar o espao de cem metros e estava suado )uando seus dedos alcanaram a plata.orma onde .icava a mesa$ Ainda devagar, silenciosamente, encontrou abrigo atrs da proteo da mesa de comandos$ 4inalmente conseguira$ *ela-ou ento por um momento, ansioso para saber se &avia sido visto, e ol&ou cuidadosamente pelo lado da mesa$ %s ol&os de <nut estavam sobre ele mais uma vez$ %u pareciam estar$ 2ontra a escurido geral, o robA assim mesmo emitia uma sombra misteriosa )ue .azia com )ue parecesse ter cin)uenta metros, dominando com sua sombra todo salo$ 6o conseguia saber se sua posio se alterara ou no$ !as se <nut estivesse ol&ando para ele, ele ao menos no .izera nada al7m disso$ A no ser por a)uele movimento )ue 2li.. descobrira, no parecia ter .eito mais nada$ 'ua posio era a mesma )ue mantivera nos /ltimos trEs meses, na escurido, na c&uva e nas /ltimas trEs semanas no museu$

2li.. no )ueria permitir3se ter medo, e agora tin&a consciEncia de seu corpo$ A)uela curta viagem &avia l&e custado F seus Boel&os e ombros do@am e as calas pareciam estragadas$ !as isso no tin&a importDncia se a)uilo )ue ele esperava ver acontecesse$ 'e <nut se movesse ele poderia peg3lo com sua cDmera in.ravermel&o e, com o din&eiro da venda da)uela &ist,ria, poderia comprar cin)uenta calas iguais Os )ue estava usando$ 5, se al7m disso, pudesse desvendar o prop,sito do movimento de <nut, provando )ue e-istia um prop,sito, ento ele teria uma &ist,ria )ue .aria o mundo ouvi3lo$ 'entou3se por um momento para esperarX no &avia nen&uma dica de )uando ele se moveria, se ele se movesse na)uela noite$ %s ol&os de 2li.. B estavam acostumados O escurido e de tempos em tempos ele observava intensamente o robA, por bastante tempo at7 ser obrigado a piscar e descansar seus ol&os para no dar vez O sua imaginao$ !ais um minuto, com o ponteiro do rel,gio percorrendo mais uma volta completa$ A inatividade .azia 2li.. menos cuidadoso e por um longo tempo permaneceu com a cabea atrs da proteo da mesa de controle$ Assim )ue )uando <nut se moveu ele )uase desmaiou de susto$ LLLMNNN 5stava um pouco aborrecido )uando deu conta )ue o robA estava a meio camin&o de seu esconderiBo$ 5 isso no era o mais assustador$ !as sim )uando percebeu )ue no conseguia vE3lo se mover$ 5le &avia parado como um gato em meio do movimento para agarrar o rato$ 'eus ol&os agora mais bril&antes, sem d/vida estavam virados na sua direo$ 5le ol&ava para 2li..K 'em )uase respirar, e meio &ipnotizado, 2li.. ol&ou de novo$ 'eus pensamentos estavam con.usos$ Tual era a inteno do robAU (or )ue tin&a paradoU 5staria cercando3oU 2omo conseguia mover3se to silenciosamenteU 5m total escurido os ol&os de <nut moveram3se para mais pr,-imo$ 8entamente, mas em um ritmo per.eito )ue era )uase impercept@vel o som dos seus passos aos ouvidos de 2li..$ 2li.. )ue &abitualmente era c&eio de recursos, se viu paralisado de medo, incapaz de se mover, en)uanto o monstro de metal com ol&os de brasa se apro-imava$ (or um momento esteve a ponto de desmaiar, mas )uando se recuperou, ali estava <nut alando3se de p7 Bunto dele, com suas pernas )uase tocando sua mo$ 8igeiramente inclinado e cravando seus ol&os nele$ 0arde demais para pensar em correr$ 0remendo como um rato acuado num canto, 2li.. esperou ser esmagado$ 5sperou uma eternidade$ <nut escrutinava3o sem mais se mover$ (ara cada segundo )ue passou, 2li.. esperou ser ani)uilado de

repente, rpido e completamente$ 5nto de repente, e sem esperar, tudo terminou$ <nut .icou ereto e a.astou3se, virando3se$ 5 ento, com um ritmo muito pouco mecDnico e )ue s, ele possu@a, voltou para o lugar onde estivera antes$ 2li.. no podia acreditar no )ue acontecera$ 5le poderia tE3lo esmagado como a um inseto e simplesmente tin&a se virado e se .oi$ (or )uEU 6o podia supor )ue um robA .osse capaz de consideraCes &umanas$ <nut c&egara agora ao outro lado da nave$ (arou e realizou uma curiosa sucesso de sons$ (rontamente 2li.. viu se abrir, mais escura do )ue a escurido, uma abertura na lateral da nave, seguido pelo som da rampa deslizando at7 tocar o c&o$ <nut subiu por ela, parou um segundo e desapareceu no interior da nave$ (ela primeira vez ento 2li.. lembrou3se da .oto )ue viera tirar$ <nut &avia se movido e ele no aproveitara a c&ance$ !as ao menos agora, ainda podia .otogra.ar a rampa se conectando O porta abertaH ento preparou a cDmera na posio, aBustou para uma e-posio longa e disparou$ !uito tempo transcorreu sem )ue <nut reaparecesse$ % )ue poderia estar ocorrendo l dentroU 2li.. imaginava$ 'ua coragem B retornara e considerou a ideia de arrastar3se at7 a porta e ol&ar para dentro, mas no ac&ou )ue tin&a tanta coragem para isso$ <nut no l&e .izera mal, por7m nada poderia l&e dizer o )uanto seria tolerante com ele$ Gma &ora se passou ento outra, e <nut estava .azendo algo l dentro, mas o )uEU 2li.. no conseguia imaginar$ 'e o robA .osse um ser &umano, saberia )ue ele daria uma espiadela, mas do Beito )ue as coisas estavam, era uma inc,gnita sem soluo$ !esmo os mais simples robAs da terra, sob certas circunstDncias, .aziam coisas ine-plicveisH e o )ue um ser deste tipo, vindo de alguma civilizao descon&ecida e impensvel, com certeza a mais .ormidvel criatura B constru@da F )ue superpoderes no poderia terU 0udo )ue os cientistas da 0erra &aviam tentado no conseguiram avari3lo$ Zcido, calor, raios, terr@veis golpes F ele suportara a tudo$ (oderia en-ergar per.eitamente no escuro$ 5 mesmo ser capaz de ouvir, ou de outro Beito, saber precisamente a posio de 2li..$ LLLMNNN !ais tempo passou e ento pr,-imo das duas &oras da man&, algo completamente banal aconteceu e to inesperado )ue por um instante destruiu o e)uil@brio de 2li..$ 'ubitamente, atrav7s da escurido do pr7dio silencioso ouviu3se um bater de asas e logo um doce canto de pssaro$ Gm rou-inol$ 5m algum lugar do salo, acima dele$ 8@mpida e repleta de notas era seu canto,

pe)uenas canCes, uma depois da outra, sem pausas, uma cano de amor da primavera talvez, o mais belo cantor de toda natureza$ 5 assim como comeou, terminou$ 'e todo um e-7rcito de invaso sa@sse da nave, 2li.. .icaria menos surpreso$ 5ra dezembro e mesmo na 4l,rida os rou-in,is ainda no &aviam comeado a cantar$ 5nto como um deles .ora entrar no museuU 2omo e por )ue cantava aliU Aguardou c&eio de curiosidade, at7 de repente ver <nut B parado do lado de .ora da porta$ 'eus ol&os bril&ando na direo de 2li..$ (or um momento, o silEncio do local pareceu mais intenso, ento .oi )uebrado por um barul&o aba.ado perto do c&o, onde 2li.. estava$ A luz dos ol&os de <nut &avia mudado e ele comeou a andar de seu Beito na direo de 2li..$ Tuando estava bem perto, parou e se inclinou, pegando algo do c&o$ (or algum tempo .icou parado ol&ando para a)uele pe)ueno obBeto em sua mo$ 2li.. sabia, embora no pudesse ver, )ue se tratava do rou-inol$ (elo menos era seu corpo, mas B no cantava mais$ 5nto sem ol&ar para 2li.., <nut se virou e entrou na nave mais uma vez$ LLLMNNN Horas se passaram en)uanto 2li.. aguardava pela se)uEncia da)uele surpreendente acontecimento$ Tuem sabe sua curiosidade .osse responsvel por perder o medo$ 2ertamente se o robA .osse &ostil, se deseBasse .eri3lo, B teria .eito antes, )uando teve a oportunidade per.eita para isso$ 2li.. estava cada vez mais nervoso por deseBar dar uma ol&ada l para dentro da nave$ 5 tirar uma .otoH tin&a )ue se lembrar da .oto$ Jivia es)uecendo o motivo )ue o trou-era at7 ali$ P na mais pro.unda escurido de uma .alsa madrugada )ue ele Buntou coragem bastante para tomar a iniciativa$ 0irou os sapatos e, na ponta dos p7s, com os sapatos amarrados e batendo Buntos sobre os ombros, ele moveu3se rpido para uma posio mais pr,-ima, ento parou esperando algum sinal de )ue <nut o percebera se mover$ 'em ouvir nada, passou por detrs de um atendente e parou, ento assim, cuidadosamente alcanou a beirada da nave$ 5 .icou desapontado$ 6en&uma luz podia ser vista l dentro, apenas escurido e o silEncio permeando tudo$ Ainda assim, precisava da)uela .oto$ 5rgueu a cDmera, .ez .oco na escurido e deu uma longa e boa

e-posio$ 5nto .icou l, sem saber o )ue mais .azer em seguida$ Tuando parou, passou a ouvir uma s7rie de sons peculiares, aparentemente vindos de dentro$ 'ons de animais, primeiro bem bai-o, depois acentuados por cli)ues, ento ranger de dentes, interrompidos por mais rangidos e sons o.egantes, como se uma luta de algum tipo estivesse ocorrendo$ 5nto de repente, antes )ue 2li.. pudesse se decidir por correr de volta ao seu esconderiBo, uma .orma bai-a, larga e escura surgiu na .rente da nave e imediatamente se virou e .icou do taman&o de um &omem$ Gma sensao de terror total tomou 2li.. )ue recon&eceu a)uela .orma de vida$ 6o segundo seguinte, <nut surgiu na entrada e, sem &esitar, comeou a descer a rampa na direo da)uela .orma de vida$ Assim )ue avanou, ela recuou de lado levemente por um metro e ento com os braos balanando ao lado do corpo, comeou a bater contra o peito .eito um tambor en)uanto da sua garganta partia um pro.undo rugido de desa.io$ Apenas uma criatura no mundo todo batia no peito da)uela maneira e .azia um som como a)uele$ A criatura era um gorila$ 5 um gorila dos grandes$ <nut continuava vindo e )uando c&egou bastante perto, abai-ou3se e abraou a .era$ 2li.. no imaginava )ue <nut pudesse se mover to rpido$ 6o escuro, no conseguia ver os detal&es do )ue ocorria, tudo )ue sabia era )ue dois grandes vultosX o tit de metal <nut e o bai-o, por7m terrivelmente .orte gorila$ 5les se .undiram por um instanteH o silEncio do robA e os grun&idos e rugidos da besta 3 e )uando os dois se separaram, o gorila estava de costas no c&o$ % animal se ergueu rapidamente se pondo a rugir alto$ <nut avanou contra ele$ 5les se atracaram mais uma vez e ainda uma outra, como ocorreu antes de se separarem$ % robA permanecia ine-orvel e o gorila agora retrocedeu at7 a parede dos .undos do pr7dio$ 'ubitamente a .era correu contra a .igura do atendente e com um movimento rpido a derrubou, decapitando3o$ 0enso de medo, 2li.. se colocou abai-ado atrs de um dos robAs atendentes$ <raas a :eus, <nut estava entre ele e o gorila, )ue continuava avanando$ % gorila mais uma vez atirou3se contra o robA atendente seguinte e com .ora )uase inacreditvel, levantou3o arrancando do c&o e o atirou na

direo de <nut$ 2om um som de metal contra metal, o atendente acertou o robA e o da terra voou para longe detendo3se ao c&o$ 2li.. amaldioou a completamente de .otogra.ar$ si mesmo, pois novamente es)uecera

% gorila continuava arrancando e destruindo todos os robAs atendentes com .erocidade sem igual e ainda atirava pedaos e peas no implacvel <nut$ 8ogo c&egaram perto da mesa de controles e 2li.. agradeceu por no estar mais l$ 5nto seguiu3se um breve silEncio$ 2li.., de onde estava no podia ver o )ue estava acontecendo, mas imaginou )ue o gorila alcanara o canto da ala e estava encurralado$ 'e assim .oi, .oi apenas por um momento$ % silEncio .oi )uebrado de repente por um rugido e logo o vulto do animal se apro-imou na direo de 2li.., .icando entre ele e a porta da nave$ 2li.. rezou pelo retorno de <nut, pois agora restava apenas um robA atendente entre ele e a criatura en.urecida$ 5 <nut apareceu$ % gorila mais uma vez se colocou de p7, batendo no peito e rugindo desa.iadoramente$ 5nto, algo bem estran&o ocorreu, pois a besta caiu nas )uatro patas e rolou de costas como se estivesse .raco ou .erido$ 4azendo ru@dos pavorosos, .ez3se de p7 novamente para en.rentar <nut )ue se apro-imava$ 5 en)uanto esperava, .oi atra@do pelo ultimo atendente e talvez por 2li.., abai-ado Bunto dele$ 2om um acesso repentino de ./ria o gorila atirou3 se na direo de 2li.., )ue apesar do pDnico viu )ue o animal movia3se com di.iculdade, severamente mac&ucado$ 'altou para trs a tempo de se es)uivarX o gorila saltou contra o atendente robA e atirou3o violentamente contra <nut, por pouco no o atingindo$ 4ora seu /ltimo es.oro$ A .ra)ueza o envolveu e tombou em seguida de lado, rolando de costas$ 5stremeceu e ento no mais se moveu$ LLLMNNN % primeiro claro plido da man& insinuava3se no salo$ :o canto onde se re.ugiara, 2li.. viu o grande robA$ (areceu3l&e )ue se comportava estran&amente$

(arou Bunto ao gorila morto, ol&ando para bai-o com o )ue num &umano poderia ser c&amado de tristeza$ 2li.. reparou com precisoH as .eiCes esverdeadas seriamente contra@das, pensativas e )ue ele nunca vira antes$ 4icou assim algum tempo ento como um pai com sua criana doente, ergueu o grande animal nos braos de metal e suavemente o carregou para a nave$ 2li.. procurou abrigo de novo na mesa de instrumentos, sentindo medo por conta dos acontecimentos ine-plicveis e perigosos$ (ensou )ue seria mais seguro abrigar3se no laborat,rio e, com os Boel&os tremendo, .ez o camin&o at7 l, escondendo3se atrs de um grande .orno macio$ *ezou pela luz do sol$ 'eus pensamentos eram ca,ticos$ *apidamente, um ap,s outro, os eventos da)uela noite preenc&eram sua mente, mas tudo era mist7rio, no parecia &aver uma e-plicao racional para a)uilo tudo$ % rou-inol$ % gorila$ A e-presso de tristeza de <nut e sua docilidade$ 6ada e-plicava tal mescla .antstica de acontecimentos$ <radualmente a luz do dia c&egou$ Gm longo tempo se passara$ A.inal, comeou a acreditar )ue escaparia vivo dali$ As oito e trinta, ouviu ru@dos na entrada e o som maravil&oso de vozes &umanas c&egou3l&e aos ouvidos$ :ei-ou o .orno industrial e camin&ou pela passagem$ %s ru@dos cessaram subitamente e &ouve uma e-clamao de espanto e o som de p7s correndo e ento silEncio de novo$ 0emeroso, 2li.. espiou ao redor da nave$ 8 estava <nut em sua pose costumeira, na mesma posio )ue assumira ap,s a morte de seu mestre, Bunto da nave e sozin&o mais uma vez, em meio aos escombros espal&ados pelo salo$ As portas da entrada estavam abertas e, com o corao na boca, 2li.. correu para .ora$ !inutos depois, salvo no seu )uarto de &otel, esgotado por total, sentou3se na cama e logo adormecera assim sentado$ !ais tarde, ainda usando as mesmas roupas e ainda sonado, rolou pela cama$ 6o voltaria a acordar at7 o meio dia$

Parte 3

2li.. acordou lentamente no principio sem se dar conta )ue as imagens )ue rodavam em sua cabea eram mem,rias reais e no um son&o .antstico$ 4oi a lembrana das .otogra.ias )ue &avia tirado )ue o .ez levantar3se e tratar de revelar a)uelas em sua m)uina$ 6as suas mos estavam as provas )ue os eventos da noite passada &aviam ocorrido$ Ambas &aviam sa@do muito boas$ A primeira mostrava claramente a rampa descida da porta at7 tocar o c&o como pudera ver de trs da mesa$ A segunda, da porta aberta era desapontadora, pois uma parede impedia a viso$ Ssso se devia ao .ato de )ue nen&uma luz vin&a do interior da nave )uando <nut l dentro estava 3 assumindo )ue <nut precisasse de luz para o )ue )uer )ue .izesse l$ 2li.. ol&ou os negativos com vergon&a de si mesmo$ Tue p7ssimo .otogra.o ele era, por ter apenas tirado duas .otos como a)uelas$ 0in&a tido vrias c&ances de realizar grandes .otos F .otos de <nut em ao F <nut lutando contra o gorila F mesmo <nut segurando o rou-inol F .otos )ue dariam cala.rios a )uem as visse, e tudo )ue tin&a eram duas .otos da porta$ A& sim, tin&am valor, mas ele era um grande burro$ 5 para completar sua bril&ante per.ormance, ele &avia ca@do no sono$ Bem, era mel&or ir para as ruas e descobrir o )ue estava acontecendo$ 0omou um ban&o rpido, barbeou3se e mudou de roupa e logo estava entrando em um restaurante .re)uentado por .ot,gra.os e Bornalistas$ 'entou3se em uma mesa e acenou recon&ecendo um amigo e competidor$ I % )ue vai beberU I perguntou seu amigo tomando o lugar ao seu lado$ I 6ada, at7 )ue eu ten&a comido alguma coisa I 2li.. respondeu$ I 5nto vocE no ouviuU I %uviu o )uEU I disse 2li.., como se no soubesse o )ue estava acontecendo$ I JocE 7 demais I comentou o outro$ I Tuando algo realmente grande acontece, vocE est dormindo na sua cama$ 5nto ele contou o )ue &avia sido descoberto esta man& no museu, para o grande regalo dos Bornalistas de todo o mundo$ 2li.. .ez ento trEs coisasX tomou seu ca.7 da man&, agradeceu aos c7us )ue ningu7m &avia o descoberto e continuou mostrando surpresa$

Ainda mastigando, correu de volta ao pr7dio do museu$ LLLMNNN Gma grande multido de curiosos de avolumava na .rente, mas 2li.. no teve problemas em entrar, depois de mostrar suas credenciais de rep,rter$ <nut e a nave estavam na mesma posio de sempre, mas o piso estava coberto por pedaos dos robAs atendentes destru@dos$ !uitos outros rep,rteres, seus competidores, estavam por perto$ I 5u estive .ora, perdi a coisa toda I disse para um deles$ I <us, )ual a e-plicao para tudo issoU I !e pergunte algo .cil$ 6ingu7m sabe realmente$ (ensam )ue algo saiu da nave, talvez outro robA como <nut$ !as me diga, onde vocE andouU I :ormindo$ I !el&or prestar ateno$ !il&Ces de b@pedes esto apavorados$ Jingana pela morte de ?laatu, 7 o )ue dizem$ A 0erra pode ser invadida a )ual)uer momento$ I !as isso$$$ I A&, eu sei )ue 7 loucura$ !as esta 7 a &ist,ria )ue est correndo por a@ e )ue vende Bornais$ !as surgiu um Dngulo totalmente novo, muito surpreendente$ Jen&a a)ui$ 8evou 2li.. at7 a mesa onde um grupo ol&ava para algo com interesse, vrios obBetos guardados por um t7cnico$ <us apontou para a)uilo )ue parecia serem pelos marrom3escuros$ I A)ueles pelos vieram de um gorila mac&o I disse <us com a casualidade de um detetive particular$ I 4oram ac&ados esta man& pelo c&o$ %utros .oram encontrados Bunto aos robAs atendentes destru@dos$ 2li.. ol&ou atAnito, ou tentou$ <us apontou para um tubo de testes c&eio com uma substDncia$ I A)uilo 7 sangue dilu@do F sangue de gorila$ 5stava nos braos de <nut$ I !eu :eusK I 2li.. e-clamou$ I 5 no & e-plicaoU I 6em mesmo uma teoria$ 5sta 7 a sua grande c&ance, garoto maravil&aK 2li.. se a.astou de <us, sem poder continuar a encenar por mais tempo$ 6o sabia o )ue .azer com a)uela &ist,ria$ % servio de not@cias pagaria bem por a)uilo F pelas suas .otos F mas a)uilo acabaria por tirar a mat7ria das suas mos$ Algo na sua cabea l&e dizia )ue )ueria estar na ala novamente a)uela noite, mas bem, ele estava com medo$ 0ivera maus momentos e ainda )ueria continuar vivo$

Andou por ali por algum tempo e contemplou <nut$ 6ingu7m podia imaginar )ue ele se movia, ou )ue em seu rosto esverdeado pudesse caber uma e-presso genu@na de tristeza$ A)ueles ol&os estran&os$ 2li.. pensou se podia estar ol&ando para ele na)uele momento e recon&ecendo3o como o intruso da /ltima noite$ :e )ue mat7ria estran&a era .eito F a)uele material colocado no lugar dos ol&os por uma raa descon&ecida pelos &omens, e )ue toda ciEncia da 0erra no conseguira dani.icar$ % )ue <nut estaria pensandoU Tuais poderiam ser os pensamentos de um robA F de um mecanismo de metal di.erente do barro do )ual .oi .eito o &omemU 5staria zangado com eleU 2li.. ac&ava )ue no$ 5le o &avia tido O sua mercE e o dei-ado viver$ :everia se atrever a .azE3lo de novoU 2li.. pensou )ue sim$ 'aiu da sala pensando nisso$ 0in&a certeza de )ue <nut se moveria de novo$ Gma arma de raios !i[ton poderia protegE3lo de outro gorila F ou cin)uenta gorilas$ 5le ainda no conseguira a &ist,ria de verdade$ 0in&a conseguido apenas duas rid@culas .otos de ar)uitetura$ :evia saber de imediato )ue iria .icar, em meio ao p,, armado com sua cDmera e de uma pe)uena arma, mais uma vez sob a mesa de instrumentos no laborat,rio, e ouviria as portas de metal a se .ec&ar O noite$ :esta vez conseguiria a &ist,ria e as .otogra.ias$ 'e nen&um policial .osse destacado para passar a noite de guarda$

Parte 4

2li.. aguou a audio para ter certeza de )ue o /ltimo guarda &avia ido embora, o silEncio na ala era total$ 5stava .eliz com isso, mas no completamente$ A escurido e a ideia de )ue no estaria seguro .ez a possibilidade de uma compan&ia algo no de todo desagradvel$ Gma &ora ap,s o escurecer por completo, retirou os sapatos, amarrou3os Buntos, pendurando3os no ombro e percorreu o corredor )ue o dei-aria na rea de e-ibio$ 0udo se assemel&ava a noite anterior$ LLLMNNN <nut era uma grande sombra distinta no .undo do salo$ 'eus ol&os vermel&os bril&ando de novo como se sobre 2li..$ Sgual a vez anterior, mas ainda mais cauteloso, 2li.. esgueirou3se como uma cobra, com o estAmago ao c&o e lentamente alcanou a plata.orma onde .icava o painel de controle$ Gma vez em seu esconderiBo, colocou sua cDmera a postos, assim como a arma no coldre do ombro, apertado contra o peito$ :esta vez, disse a si mesmo, ele conseguiria as .otos$ 'entou3se numa posio de onde pudesse manter <nut O vista o tempo todo$ 'ua viso B se adaptara O .alta de luz$ 5ventualmente sentia3se solitrio e com um pouco de medo, os ol&os vermel&os estavam l&e dando nos nervos, o .azendo pensar )ue <nut no l&e .aria mal de Beito algum$ Ainda tin&a d/vidas se estava sendo observado$ LLLMNNN Horas se passaram$ :e tempos em tempos, ouvia alguns sons da entrada, do lado de .ora, um guarda talvez, ou alguns curiosos passando$ 8 pelas nove da noite ele viu <nut se mover$ (rimeiro sua cabea, virou3se de tal modo )ue seus ol&os bril&aram mais intensamente, pois ol&ava para 2li..$ (or um tempo .oi s, isso, ento o vulto de metal escuro deslizou pra .rente e ento direto na sua direo$

2li.. pensou )ue no sentiria medo agora, mas seu corao parara$ % )ue iria acontecerU 2om um silEncio surpreendente, <nut c&egou perto, sua sombra cobrindo 2li.., seus ol&os vermel&os )ueimando em direo ao &omem min/sculo$ 2li.. tremia, pois sentia mais medo do )ue a primeira vez$ 6o &avia planeBado isso, e )uando viu, .alava com a criaturaX I 6o me mac&u)ue$ ', estava curioso, )ueria saber o )ue estava acontecendo$ Y o meu trabal&o$ JocE me entendeU 6o vou mac&ucar ou .erir vocE, eu$$$ no .aria isso mesmo se pudesse$ (or .avorK % robA no se moveu e 2li.. no sabia se suas palavras &aviam sido compreendidas$ Tuando sentiu )ue no conseguiria suportar mais o suspense, <nut se esticou e pegou algo da mesa ou talvez colocou algo nela, ento virou e recuou$ 2li.. estava seguroK 6ovamente o robA o &avia poupado$ 2li.. perdera parte de seu medo$ 'entiu )ue estava seguro agora e )ue <nut realmente no o .aria mal$ (or duas vezes tivera esta possibilidade e nas duas vezes apenas ol&ara para ele e se a.astara$ 2li.. no sabia o )ue <nut tirara da mesa$ 2omo da vez passada, o robA .ora at7 a nave, .izera uma s7rie de ru@dos e ento a porta se abriu e )uando a rampa desceu, ele entrou$ 2li.. .icou sozin&o por provavelmente )uase duas &oras$ 6en&um som vin&a l de dentro$ 2li.. podia espiar da porta, mas no estava certo de )ue devia .azE3lo$ 2om a arma ele poderia en.rentar outro gorila, mas se <nut o pegasse ento seria o .im$ 5sperou )ue algo .antstico acontecesse, sem saber o )uEH talvez o rou-inol de novo, talvez o gorila, talvez nada$ % )ue )uer )ue acontecesse, mais uma vez o pegaria completamente de surpresa$ %uviu um som aba.ado e ento palavras, voz &umana, at7 .amiliar$ I 'en&oras e sen&ores$ % instituto 'mit&sonian os sa/da nesta nova ala interplanetria e as maravil&as )ue no momento presenciam$ 5ra a gravao da voz de 'till1ell, mas no vin&a dos .alantes do teto, mas de algum lugar de dentro da nave$ :epois de uma pausa, continuouX I 0odos vocEs devem$$$devem$$$ I e ento parou$ % cabelo de 2li.. se arrepiou$ 5sta no era a gravao$ Houve silencio por pouco tempo ento um grito, um grito &umano aba.ado, de dentro do corao da naveH seguido por tosse e c&oro de um &omem em grande terror$

2ada nervo de 2li.. se retesou )uando ele c&egou at7 a porta$ % som )ue ouvira saindo de dentro agora se apro-imava, saindo das sombras, uma .orma certamente &umana$ 0ossindo e meio cambaleante, correu na direo de 2li..$ 0rEs metros atrs, a sombra enorme de <nut surgiu na porta, seguindo3o$ 2li.. parou sem respirao$ % &omem era 'till1ell, ele corria para a mesa )ue antes 2li.. usara como esconderiBo, estava bem perto dela )uando seus Boel&os dobraram e ele caiu ao c&o$ <nut B o alcanara, mas 'till1ell no o vira ainda$ (arecia bastante doente, .azendo es.oros espasm,dicos$ <nut no se moveu, ento 2li.. disseX I % )ue .oi, 'till1ellU 5u posso te aBudarU 6o ten&a medoK 'ou eu, 2li.. 'ut&erland, vocE me con&ece, o rep,rter$ 'em mostrar surpresa em encontrar 2li.. ali e tossindo como um a.ogado, 'till1ell gemeuX I !e aBudeK <nut$$$ <nut$ (arecia no conseguir .alar$ I <nut o )uEU 2onsciente dos ol&os vermel&os sobre ele e receoso de ir at7 o suBeito, 2li.. disse a.irmativoX I <nut no vai mac&uc3lo$ 0en&o certeza )ue no$ 5le no me .eriu$ Tual o problemaU % )ue eu posso .azerU 5nto, num acesso de energia, 'till1ell levantou3se nos cotovelos$ I %nde eu estouU I perguntou$ I 6a ala interplanetria do museu$ 6o recon&eceU 'omente a respirao pesada de 'till1ell era ouvida$ 5nto .raco perguntouX I 2omo c&eguei a)uiU V5u no sei I respondeu 2li..$ I 5u estava .azendo uma gravao, )uando de repente, estava a)ui, ou mel&or, l$$$ % medo tomou3o novamente$ I 5nto o )uEU I perguntou 2li.. gentil$ I 5u estava numa mesa e <nut estava sobre mim$ <nutK 5les o inutilizaram$ 5le nunca poderia se moverK I Agora ele pode$ !as ac&o )ue no ir mac&uc3lo$ 'till1ell caiu de costas ao c&o$ I 5stou muito .raco$ JocE me consegue um m7dicoU

6o parecia se dar conta )ue o robA estava bem pr,-imo dele, ol&ando3o na escurido$ 2omo 2li.. &esitou sobre o )ue .azer, o &omem comeou a tossir, regular como um rel,gio$ 2li.. no ousava se mover, mas nada )ue .izesse poderia aBud3lo agora$ :e repente 'till1ell estava silencioso e )uieto$ 2li.. temia pelo seu corao, ento ol&ou para a os ol&os nas sombras sobre ele$ I 5le morreu I sussurrou 2li..$ % robA pareceu entender, ou ao menos o ouviu$ 2urvou3se para a .rente e contemplou a .igura im,vel$ I % )ue 7 isso, <nutU % )ue vocE est .azendoU (osso aBud3lo de algum BeitoU :e alguma .orma eu sei )ue vocE no 7 &ostil, e no acredito )ue ten&a morto este &omem$ !as o )ue aconteceuU (ode me compreenderU JocE .alaU % )ue est tentando .azerU <nut no .ez )ual)uer som ou movimento, apenas ol&ava para o corpo aos seus p7s$ 6a .ace do robA, 2li.. viu triste contemplao$ <nut permaneceu de p7 por muitos minutos, at7 )ue se abai-ou, agarrou o morto com cuidado, at7 gentileza, pensou 2li.., e em seus poderosos braos carregou3o para perto da parede onde Baziam os pedaos desmembrados dos robAs atendentes$ :eitou3o ao lado deles e ento deu as costas e voltou para a nave$ 'em nen&um trao de medo, 2li.. comeou a andar at7 a parede, onde estavam os robAs desmantelados$ Tuando parou, <nut voltava emergindo da nave de novo$ 2arregava num brao outra .orma de vida, uma maior, e algo na sua mo$ 2olocou3as ao lado do corpo de 'till1ell, o )ue 2li.. no conseguiu ver bem, e ento voltou O nave e de l trou-e um novo corpo, )ue colocou Bunto aos outros e desta vez, ao voltar para a nave, parou na rampa ol&ando para trs, imerso em pensamentos pro.undos$ 2li.. reteve sua curiosidade en)uanto pode e ento .oi ver o )ue <nut depositara ao c&o$ % primeiro da .ila era o corpo de 'till1ell, como esperava, a seguir estava a grande massa do gorila morto, a)uele da /ltima noite$ Ao lado do gorila estava o pe)ueno rou-inol$ 5stes dois &aviam estado dentro da nave durante o dia e <nut, apesar da gentileza com )ue os tratara, pensou, estava apenas limpando a casa$ !as &avia um )uarto corpo na &ist,ria, e )ue ele no con&ecia$ 0eve )ue c&egar bem perto para ol&ar bem$

% )ue ele viu, o .ez perder o .Alego$ Smposs@velK 'eu sangue gelou$ % primeiro corpo era o de 'till1ell, mas o /ltimo era 'till1ell tamb7m, &aviam dois corpos de 'till1ell, ambos idEnticos e ambos mortos$ 2li.. recuou com um grito e ento o pDnico o .ez correr de <nut e gritar e c&utar .reneticamente a porta de entrada$ %uviu sons de .ora$ I :ei-e3me sairK <ritava aterrorizado$ :ei-e3me sairK :ei-e3me sairK *pidoK Gma abertura surgiu entre as portas e ele passou por ela como um animal selvagem e correu pelo camin&o$ Gm casal )ue passava pr,-imo parou para vE3lo correndo at7 )ue alguma razo penetrasse em sua cabea, ento diminuiu a velocidade at7 parar$ %l&ou para o pr7dio onde tudo parecia normal como sempre e apesar do medo, <nut no o perseguia$ 5stava descalo e respirava com di.iculdade$ 'entou no gramado /mido e calou os sapatos, ento parou para observar o pr7dio e recompor3se$ Tue reunio incr@vel$ Gm 'till1ell morto, um gorila morto e o rou-inol morto, todos diante dos seus ol&os$ 5 a /ltima e assustadora coisa, o segundo 'till1ell morto, )ue ele no vira morrer$ 5 a estran&a gentileza de <nut para com eles e sua e-presso de tristeza, )ue vira por duas vezes em seu rosto$ LLLMNNN 5n)uanto ol&ava, as coisas ao redor do pr7dio B no eram as mesmas$ !uitas pessoas apareceram O porta, o som de sirenes de um &elic,ptero da pol@cia e de outros lugares, pessoas c&egavam correndo, a princ@pio poucas, mas da@ mais e mais$ %s &elic,pteros policias pousavam do lado de .ora do pr7dio e ele pensou B ver alguns policiais espiando o interior do pr7dio$ 5nto de repente as luzes do pr7dio se acenderam$ 2ontrolado, 2li.. voltou$ 5ntrou$ Ac&ava ter visto <nut pela /ltima vez subindo a rampa, mas agora ele estava na posio de sempre, como se nunca tivesse sa@do de l$ A porta da nave estava .ec&ada e a rampa desaparecera$ !as os corpos, os )uatro corpos estran&amente colocados em lin&a, continuavam deitados entre os restos dos robAs destroados, e-atamente onde ele os dei-ara na escurido$

%uviu assustado um grito atrs de si$ Gm guarda uni.ormizado do museu apontava para ele$ I Y a)uele &omemK Tuando eu abri a porta ele a .orou para sair de dentro e correu como um loucoK %s policiais cercaram 2li..$ I Tuem 7 vocE e o )ue 7 isso tudoU I perguntou um deles spero$ I !e c&amo 2li.. 'ut&erland, rep,rter .otogr.ico$ 5ra eu )ue estava a)ui dentro e )ue saiu correndo, como disse o guarda$ I % )ue .aziaU 5 de onde apareceram a)ueles corposU I 'en&ores, terei prazer em responder, mas primeiro os neg,cios$ 2oisas .antsticas aconteceram nesta sala e eu vi tudo e sei da &ist,ria toda, mas$$$ I sorriu$ I 5u declino de responder suas perguntas antes )ue eu ten&a vendido a min&a &ist,ria para os Bornais$ 'abem como 7$ 'e me dei-arem usar o rdio da pol@cia, apenas por um momento, os sen&ores tero toda a &ist,ria em seguida, digamos, em meia &ora, )uando a televiso a transmitir$ 5n)uanto isso podem acreditar, no & nada )ue possam .azer e nada perdero com o atraso$ % policial )ue .izera a pergunta piscou para um dos outros, decerto no se tratava de um caval&eiroH avanou para 2li.. com algemas, )ue s, reagiu mostrando suas credenciais de imprensa$ 5le as ol&ou rapidamente e as guardou em seu bolso$ Gmas cin)uenta pessoas B estavam por ali e entre elas dois membros do sindicato, )ue 2li.. con&ecia$ 5les sussurraram algo no ouvido do policial e ento sa@ram todos at7 o &elic,ptero$ 8, por rdio, em cinco minutos, 2li.. .ec&ou um acordo onde gan&aria mais din&eiro do )ue receberia trabal&ando um ano inteiro$ :epois entregou as .otos e negativos, contou toda a &ist,ria e eles no perderam se)uer um segundo, partindo para a central levando a e-clusiva$ !ais e mais pessoas c&egavam e os policiais .aziam a segurana ao redor do pr7dio$ :ez minutos depois, uma grande e)uipe de rdio e televiso abriu camin&o entre a multido, mandada ali pelos &omens do sindicato com os )uais &avia .eito acordo$ 5 poucos minutos depois, sob as luzes dos re.letores montados por operadores, e de p7 Bunto O nave, no muito distante de <nut F ele recusou3se .icar Bunto do robA F 2li.. contava a sua &ist,ria para as cDmeras e micro.ones e, numa .rao de segundos, para todos os cantos do sistema solar$ Smediatamente ap,s, a pol@cia o levou para a priso$ 4izeram isso por princ@pio, e por)ue estavam .uriosos com ele$

Parte 5

2li.. .icou atrs das grades por toda a)uela noite, at7 as oito da man& seguinte, )uando algu7m do sindicato .inalmente arranBou um advogado para tir3lo de l$ 5 )uando estava saindo, um .ederal o segurou pelo pulso$ I JocE ser levado para responder perguntas no Bureau 2ontinental de Snvestigao I o agente l&e disse$ 2li.. atendeu de bom grado$ 0rinta e cinco o.icias .ederais de alta patente estavam esperando3o numa sala de con.erEncia, alguns secretrios do presidente, subsecretrios de estado, assessores do minist7rio da de.esa, cientistas, um coronel, e-ecutivos, c&e.es de departamento e o terceiro escalo$ % vel&o 'anders de bigodes grisal&os, c&e.e da 2HS, presidia a sesso$ 4izeram com )ue 2li.. contasse vrias vezes a &ist,ria, e outra vez e mais uma vez, tudo de novo e mais uma vez ainda, no por )ue no acreditassem nele, mas por )ue pretendiam encontrar respostas para .atos sem e-plicao, como o comportamento misterioso de <nut e os acontecimentos das /ltimas trEs noites$ (acientemente, 2li.. revirou sua cabea em cada detal&e$ 2&e.e 'anders .azia a maioria das perguntas$ (or mais de uma &ora, )uando 2li.. ac&ou ter encerrado, 'anders vin&a com mais perguntas, envolvendo a opinio de seu pessoal sobre o )ue ocorrera$ I % sen&or pensa )ue <nut .oi avariado de alguma .orma pelos raios, cidos, calor aplicado pelos cientistasU I 6o vi nen&uma evidEncia disso$ I (ensa )ue ele consegue verU I 5stou certo )ue sim, ou tem outros poderes )ue e)uivalem O viso$ I (ensa )ue consegue nos ouvirU I 'im, sen&or$ Tuando sussurrei )ue 'till1ell estava morto, ele se curvou para ver por si mesmo$ 5 no me surpreenderia se ele entendesse o )ue .alamos$ I 5m momento algum ele .alou, a no ser para emitir os sons )ue abriram a naveU I 6en&uma palavra em inglEs ou )ual)uer outra l@ngua$ 6en&um som de seus lbios$ I 5m sua opinio, sua .ora pode ter sido a.etada pelo nosso tratamentoU I perguntou um dos cientistas$

I P contei como ele levantou o gorila$ 5le atacou o animal e o atirou de costas, depois disso o animal passou a ter medo dele$ I 2omo e-plica )ue nossas aut,psias no revelem a causa da morte de nen&um deles, do gorila, do rou-inol ou dos dois 'till1ell idEnticosU I perguntou um o.icial m7dico$ I 6o posso e-plicar$ I Ac&a )ue <nut 7 perigosoU I perguntou 'anders$ I (otencialmente muito perigoso$ I Ainda assim diz ter a impresso de )ue no 7 &ostilU I (ara mim, )uero dizer$ 0en&o esta sensao e no ten&o nen&uma boa e-plicao para isso, e-ceto o .ato dele ter me poupado por duas vezes )uando me tin&a em seu poder$ Ac&o )ue pela maneira gentil com )ue segurou os corpos e talvez a tristeza )ue vi em sua .ace nas duas vezes$ I 'e arriscaria a .icar no pr7dio uma terceira noite sozin&oU I 6o, por nada deste mundoK Alguns riram$ I 0irou alguma .oto do )ue aconteceu l na noite passadaU I 6o sen&or I 2li.. es.orou3se para recompor3se, apesar da vergon&a )ue sentia$ Gm &omem, )uebrando o silEncio, salvou3o dizendoX I (oucos minutos atrs, usou a palavra Vprop,sitoW em relao Os aCes de <nut$ (ode e-plicar mel&orU I 'im, esta 7 uma das coisas )ue me intrigou$ <nut no parecia mover3se sem razo$ (odia mover3se com velocidade impressionante )uando )ueria, vi )uando atacou o gorila, mas na maioria das outras vezes andava como se metodicamente cumprindo uma tare.a simples$ % )ue me lembra de uma coisa bastante peculiar, )uando ele Os vezes assumia uma posio, )ual)uer )ue .osse, reclinado ou observando, e .icava assim por muitos minutos$ 2omo se a sua escala de tempo .osse di.erente da nossa, algumas vezes era surpreendentemente rpido e em outras passava longos per@odos im,vel$ I Ssso 7 interessante$ 2omo vocE e-plica ele mover3se apenas O noiteU I perguntou um cientista$ I Ac&o )ue ele est .azendo alguma coisa )ue no )uer )ue ningu7m veBa, e de noite ele .ica sozin&o$ I !as ele continuou mesmo com vocE l$ I 5u sei$ !as no ten&o outra e-plicao, a no ser )ue ele me considere ino.ensivo ou incapaz de impedi3lo, o )ue certamente 7 o caso$ I Antes de vocE c&egar, n,s estvamos considerando a possibilidade de prender <nut dentro de um imenso bloco de glasste-$ Ac&a )ue ele permitiriaU

I 5u no sei$ (rovavelmente sim, ele permitiu os cidos e os raios e o calor$ !as 7 mel&or )ue seBa .eito de dia, pois a noite parece ser )uando ele se move$ I !as ele se moveu de dia, )uando o viaBante apareceu$ I 5u sei$ (arecia )ue no tin&am mais perguntas para ele$ 'anders bateu a mo na mesa$ I Bem, ac&o )ue 7 tudo, !r$ 'ut&erland$ %brigado pela sua aBuda e dei-e3me congratul3lo pela sua valentia, meu Bovem &omem de neg,cios$ 'orriu gentil e continuouX I 5st livre para ir embora, mas podemos precisar c&am3lo de volta$ Jeremos$ I (osso .icar um pouco mais, en)uanto decidem3se pelo glasste-U <ostaria de poder dar esta not@cia$ I A deciso B .oi tomada$ A not@cia 7 sua$ A operao de envolver <nut em glasste- est prestes a comear$ I %brigado sen&or I disse 2li.. calmo e depois perguntouX I 5 o sen&or poderia me autorizar estar presente do lado de .ora do pr7dio esta noiteU 0en&o a sensao de )ue algo vai acontecer$ I % sen&or )uer outra e-clusiva, eu percebo I disse 'anders no muito simptico$ I 5 provavelmente dei-ar a policia esperando en)uanto acaba de realizar seus neg,cios$ I 6o o .arei de novo sen&or$ 'e algo acontecer, eles sero os primeiros a saber$ % &omem &esitava$ I 5u no sei$$$ eu l&e direi o seguinteX todos os servios de not@cias vo )uerer um &omem por l, e n,s no )ueremos isso, mas vocE poder arranBar para ser o /nico representante, apenas vocE$ (or min&a parte, eu aceito$ 6ada ir acontecer, mas sua reportagem servir para dei-ar os &ist7ricos mais calmos$ 2li.. agradeceu e correu para tele.onar para seu sindicato, para contar as novas F de graa F e a proposta de 'anders$ :ez minutos depois ele era c&amado de volta e .icou sabendo )ue estava tudo arranBado, e l&e disseram para ir descansar$ 5les cobririam o evento$ 2om o corao mais leve, 2li.. voltou ao museu$ LLLMNNN 2entenas de curiosos cercavam o pr7dio, mantidos O distDncia por um cordo de isolamento policial$ 6o pAde passar, apesar de ter sido recon&ecido, a pol@cia ainda estava zangada$

6o deu importDncia$ 5stava cansado e .oi para o &otel e para a cama$ 0in&a dormido apenas alguns minutos )uando o tele.one tocou$ 2om os ol&os .ec&ados, atendeu$ 5ra um dos caras do sindicato, com novidades$ 'till1ell &avia sido encontrado, vivo, muito vivo F o verdadeiro 'till1ell$ %s dois outros mortos eram c,piasH e ele no pudera e-plicar como$ 5le se)uer tin&a irmos$ 2li.. permaneceu alguns minutos acordado ento deitou3se$ 6ada mais l&e pareceria .antstico, nunca mais$

Parte 6

\s )uatro da tarde, bastante descansado e com um visor in.ravermel&o pendurado em seus ombros, 2li.. passou atrav7s do cordo de segurana e entrou na ala interplanetria$ 5le era esperado e no &ouve problema$ Assim )ue seu ol&ar caiu em <nut, uma estran&a sensao percorreu3o e por alguma obscura razo ele )uase sentiu pena do gigante$ <nut Bazia ma mesma posio de sempre, o p7 direito ligeiramente avanado e a mesma e-presso na .ace, mas agora parecia )ue &avia algo mais$ 5le estava solidamente encapsulado em um enorme bloco de glasstetransparente$ :o c&o ao topo dos seus seis metros e numa distDncia igual para a direita e para a es)uerda, atrs e na .rente, ele estava imerso em uma priso transparente como gua )ue con.inava cada cent@metro de sua super.@cie e )ue iria prevenir do m@nimo movimento de seus impressionantes m/sculos$ 5ra um absurdo, sem d/vida, sentir pena de um robA, um mecanismo .eito pelo &omem, mas 2li.. passara a pensar nele como um ser vivo de verdade, igual a um ser &umano$ 5le mostrara prop,sito e vontade, era capaz de e-ecutar tare.as complicadas, sua .ace era capaz de e-primir emoo de tristeza e muitas vezes parecia imerso em pro.undos pensamentosH tin&a sido brutal com o gorila, gentil com o rou-inol e os outros dois corpos e tin&a evitado magoar 2li.. )uando ele seria capaz$ 2li.. no duvidava )ue estivesse vivo, o )ue )uer )ue VvivoW signi.icasse$ !as do lado de .ora esperavam os &omens do rdio e da televisoH ele tin&a trabal&o a .azer$ LLLMNNN Gma &ora depois 2li.. estava sentado sozin&o a dez metros do c&o, em uma grande rvore )ue .icava localizada do outro lado do passeio p/blico em .rente ao pr7dio, de onde podia ver, por uma Banela, a parte superior de <nut$ (resos aos seus gal&os ao seu redor, trEs instrumentos F seu visor in.ravermel&o, um rdio e uma tevE in.ravermel&a com som$ % primeiro l&e permitiria ver na escurido a imagem ampliada do robA como se .osse de dia, e os outros captariam sinais e sons incluindo de seus pr,prios comentrios e os transmitiram para os est/dios atrav7s de mil&ares de )uilAmetros em todas as direCes, atrav7s do espao$ 6unca antes, provavelmente, um rep,rter .otogr.ico tivera taman&a importDncia F certamente no um )ue se es)uecia de tirar .otogra.ias$ !as

agora isso era passado, e 2li.. estava orgul&oso e preparado$ 8onge dali, num grande c@rculo, uma multido de curiosos e assustados$ 'er )ue o plstico glasste- prenderia <nutU 'e no o .izesse, ele tentaria se vingar por ter sido presoU 'er )ue algo inimaginvel sairia da nave e libertaria <nut e, )uem sabe, e-ecutaria a vinganaU !il&ares esperavam agarrados a seus rdiosH a)ueles na distDncia no esperavam )ue algo acontecesse, ainda assim esperavam por algo e estavam preparados para correr$ 5m lugares selecionados, no muito longe de 2li.., de todos os lados &aviam baterias m,veis de raios, maneBados por unidades das .oras armadas e bem O sua direita, um enorme tan)ue estacionado com um grande can&o$ 2ada arma estava apontada para a porta da ala do museu$ Gma .ileira de tan)ues menores e mais rpidos ao norte$ 'eus proBetores de raios estavam virados para a entrada$ A noite caiu, os /ltimos o.icias dei-avam o pr7dio Buntamente com pol@ticos e outros privilegiados, e ento as grandes portas .oram .ec&adas e trancadas$ 8ogo 2li.. .icou sozin&o ali, a no ser pelos &omens atrs das armas ao seu redor$ Horas passaram$ Jeio a lua$ LLLMNNN :e tempos em tempos 2li.. relatava para o pessoal do est/dio )ue tudo estava )uieto$ 'eus ol&os no podiam ver nada a no ser os dois pontos vermel&os dos ol&os de <nut, mas atrav7s do visor ampli.icador conseguia ver tudo em uma distDncia de cinco metros com clareza semel&ante ao dia$ 5-ceto por seus ol&os, no &avia evidEncia de )ue &avia algo seno metal no3.uncional$ !ais outra &ora$ Agora e novamente 2li.. veri.icava os n@veis de seu pe)ueno monitor de rdio3televiso, apenas por alguns segundos de cada vez, para poupar a bateria$ A emisso no ia al7m de <nut e por certa vez mostrara 2li.. sentado em sua rvore, sozin&o$ (oderosos televisores de in.ravermel&o de continuavam a .ocaliz3lo de Dngulos mais pr,-imos$ Ssso l&e dava uma sensao engraada$ 5nto subitamente 2li.. viu algo e rpido procurou o visor de ampli.icao$ grande distDncia

%s ol&os de <nut se moviam, ao menos a intensidade da luz emitida estava variando$ 2omo se dois pe)uenos .las&es vermel&os virassem de um lado para outro, cruzando como .ar,is o campo de viso de 2li..$ 5-citado, 2li.. sinalizou para os est/dios, iniciou a transmisso descrevendo o .enAmeno$ !il&Ces de pessoas vibravam e-citadas com sua voz$ (oderia <nut )uebrar sua terr@vel prisoU LLLMNNN !inutos se passaram e os .las&es dos ol&os continuavam, mas 2li.. no conseguia captar movimentos no corpo do robA$ 5m breves relatos ele descrevia o )ue observava$ <nut estava claramente ativo, no &avia d/vidas de )ue ele lutava contra seu crcere transparente, mas, a no ser )ue pudesse )uebr3lo, no se moveria de .orma alguma$ 2li.. ol&ava para o ampli.icador )uando comeou$ 'eus ol&os captaram algo .abuloso acontecendo, apesar de no ser registrado pelo aparel&o$ Gm bril&o vermel&o envolvia agora o corpo do robA$ 2om os dedos tremendo, reaBustou as lentes do televisor, o )ue .ez apenas o bril&o crescer em intensidade$ (arecia )ue o corpo de <nut estava incandescente de to )uente$ :escreveu o ocorrido em .ragmentos de e-citao, pois sua ateno estava em aBustar corretamente as lentes$ A .igura de <nut tornava3se mais e mais bril&ante$ 5 ento se moveu$ 'em d@vida, se moveu$ 5le podia de alguma .orma aumentar a temperatura de seu corpo e usou isso para e-plorar esta limitao do plstico$ % glasste-, 2li.. lembrou, era um material termoplstico, gan&ava a .orma pelo res.riamento e uma vez a)uecido tornava3se novamente macio$ <nut o estava derretendo$ 2li.. descreveu a cena em trEs .rases$ % robA tornara3se vermel&o como uma cereBa, as e-tremidades do bloco igual a gelo perderam seu .ormato e toda a estrutura comeou a ceder$ % processo se acelerou e viu )ue o robA B podia se mover l dentro$ % plstico B estava na altura da sua cabea, depois do pescoo e depois na cintura, e ento 2li.. viu )ue <nut estava livre$ 5nto, ainda vermel&o como uma cereBa, se moveu, saindo de sua viso$ 2li.. no conseguia mais ver ou ouvir nada, nada al7m do ru@do de aclamao dos curiosos al7m do cordo de segurana dos policiais e, mais

bai-o, as vozes de comando nas baterias de tiro ao seu redor$ 5les possivelmente tamb7m &aviam ouvido e visto as imagens e estavam aguardando$ !inutos passaram$ 5nto se ouviu um som metlico )uando as grandes portas da ala do museu se abriram e dali saiu o gigante de metal, )ue no bril&ava mais$ (arou com os ol&os indo e vindo de um lado para outro, vascul&ando a escurido$ Jozes na escurido ordenaram e num segundo <nut era atingido por raios coloridos de luz )ue cruzavam de todos os lados$ Atrs dele as portas de metal derretiam, mas seu corpo verde no parecia so.rer$ 5nto o mundo pareceu ter c&egado ao .im, ouviu3se um urro tremendo, e tudo O .rente de 2li.. e-plodiu em .umaa e caos$ 'ua rvore tombou para um lado e esteve a ponto de cair dela$ (edaos de reboco e .ragmentos caiam$ % tan)ue3can&o dispara e com certeza acertara <nut$ 2li.. es.orava3se para conseguir en-ergar atrav7s da poeira$ *eparou em um movimento pr,-imo dos restos da porta e mais distintamente a grande .orma de <nut .icando de p7$ 8evantou3se lentamente e virou3se para o can&o e de s/bito atirou3 se na direo dele$ A grande arma tentou acompan&ar o movimento, mas o robA saiu de sua mira e logo B estava sobre ele$ ', &ouve tempo dos tripulantes .ugirem e ele o destruiu com apenas um soco e ento se voltou para ol&ar direto para 2li..$ 2omeou a vir na sua direo e logo B estava Bunto da rvore$ 2li.. conseguira subir at7 a copa superior$ <nut pAs as duas mos ao redor da rvore, deu um sa.ano e o tronco inteiro saiu do c&o com ra@zes e tombou$ Antes )ue 2li.. atingisse o c&o, o robA o segurou com suas mos$ 2li.. pensou )ue sua &ora &avia c&egado, mas muitas coisas estran&as ainda estavam por acontecer para ele na)uela mesma noite$ <nut ol&ou para ele em sua mo e depois o ergueu at7 sent3lo em um de seus ombros, as pernas ao redor do pescoo$ Jirou3se ento e comeou a seguir pelo camin&o leste dei-ando a rea do pr7dio$ 2li.. no tin&a como escapar$ 5n)uanto cruzavam o par)ue, via as bocas das armas se movendo acompan&ando <nut e a ele mesmo, nas suas miras$ !as no dispararam$ Ao coloc3lo em seus ombros, <nut se assegurara de )ue no o .ariam F 2li.. esperava$ % robA seguiu para o memorial$ A maior parte dos soldados os seguia &esitantes, O distDncia$ 2li.. pode ver ao longe )ue uma onda escura e con.usa tomava a rea antes vazia F a rea de conteno policial &avia se des.eito$ A sua .rente, uma clareira estreita rapidamente se .ez, en)uanto avanava entre a multido, num corredor estreito, ouvia os gritos e insultos, )ue terminava alguns metros depoisH poucos se atreviam a c&egar muito

perto$ <nut no prestava ateno nisso ou em sua carga, como se .osse uma mosca$ 'eu ombro era um assento pouco con.ortvel para 2li.., mas com a di.erena de )ue &avia o movimento de m/sculos .le-ionado a cada movimento, acompan&ando o )ue se esperava em um ser &umano$ 2li.. .icou assombrado com a)uela musculatura viva$ *eto como o voo de uma abel&a, acima dos camin&os, atrav7s das cercas e das .ileiras de arvores menores, seguia <nut, com o Bovem ao ombro e o soar de mil&ares de vozes seguindo3o de perto$ Acima deles, &elic,pteros e Batos, ao redor carros da pol@cia com suas sirenes irritantes$ 8ogo O .rente, o lago do !emorial e o tumulo de mrmore onde repousava o embai-ador ?laatu$ Bril&ando em negro g7lido O luz das dezenas de .ar,is acesos na noite$ 'eria a)uilo uma visita ao mortoU 'em &esitao, <nut entrou na gua )ue l&e c&egava at7 os Boel&os, ento at7 a cintura e logo os p7s de 2li.. estavam na gua$ !arc&ando atrav7s das guas escuras at7 o t/mulo, o robA seguiu seu camin&o ine-orvel$ A massa escura de mrmore subia alto )uando c&egaram perto$ % corpo de <nut emergia das guas e B estava praticamente seco )uando pisou o primeiro dos degraus da pirDmide$ 8ogo estavam no topo, na estreita plata.orma cuBo centro estava o t/mulo oblongo$ Bril&ando na luz dos re.letores, o gigante camin&ou ao redor dele e ento curvou3se e des.eriu um empurro em sua tampa$ % mrmore se partiu e a tampa se partiu em pedaos$ <nut se aBoel&ou e ol&ou para dentro, trazendo 2li.. para bem perto da borda$ :o lado de dentro, um cai-o de plstico transparente na sombra, apesar das luzes de .ora, selado a vcuo para preservar seu conte/do ao rolar dos s7culos, o corpo mortal de ?laatu, o visitante vindo do grande descon&ecido$ :eitado, como se adormecido, o rosto transparecendo a nobreza de um )uase deus )ue levara a alguns ignorantes a acreditar )ue se tratava de um ser divino$ Jestia a t/nica com )ue c&egara$ 6ada de .lores, presentes ou ornamentos, )ue seriam pro.anos$ Ao p7 do cai-o, uma pe)uena cai-a selada, tamb7m de plstico transparente, contendo todos os registros .eitos na 0erra por ocasio da sua visita F uma descrio dos eventos )ue se deram com sua c&egada, .otos de <nut e do viaBante e um .ilme capturando para sempre seus breves atos e palavras$

2li.. sentia3se solitrio, deseBando poder ver o rosto do robA$ <nut tamb7m no se movia mais da)uela posio de reverEncia e contemplao, mas no por muito tempo$ Ali na bril&ante e iluminada pirDmide, sob os ol&os da multido amedrontada, <nut prestava um cumprimento respeitoso e .inal ao seu belo e adorado mestre$ 5 ento acabou$ <nut agarrou a pe)uena cai-a com os registros, .icou de p7 e comeou a descer os degraus$ :e volta atrav7s da gua, direto para o pr7dio do museu, atrav7s dos Bardins e cercas como antes, em seu camin&o ine-orvel$ Atrs dele a turba ca,tica de pessoas se movia, seguindo3o o mais pr,-imo )ue podia, se esbarrando e caindo e es.orando3se para mantE3lo O vista$ 6o &ouve gravao televisionada deste seu retorno$ 0odas as cDmeras &aviam sido dani.icadas no seu camin&o at7 o t/mulo$ Ao se apro-imarem do pr7dio, 2li.. viu )ue o proB7til do tan)ue .izera um buraco de uns doze metros estendendo3se do c&o ao teto$ As portas permaneciam abertas e <nut, sem variar seu ritmo de passadas, passou por sobre os destroos e seguiu para a traseira da nave$ 2li.. pensava se o dei-aria ir$ :ei-ou$ % robA o largou ao c&o e apontou para a porta, ento se virou e .ez a)ueles sons responsveis por abrir a porta$ A rampa desceu e ele entrou$ 5nto 2li.. .ez a coisa mais louca e coraBosa )ue o tornaria .amoso por uma gerao$ Assim )ue a rampa comeou a recuar, ele pulou para cima dela e entrou na nave$ As portas se .ec&aram$

Parte 7

0otal silEncio e escurido$ 2li.. no se movia$ 'entiu )ue <nut estava por perto, logo O .rente e .oi isso$ 'ua mo metlica agarrou3o pela cintura, pu-ando3o contra seu corpo gelado e o levou consigo$ 8uzes escondidas ban&avam3nos com uma luz azulada$ 'entou 2li.. e .icou observando3o$ % Bovem B lamentava a)uela sua atitude, mas o robA, e-ceto por seus ol&os sempre assustadores, no parecia estar com raiva$ Apontou para um banco em um canto e 2li.. rapidamente obedeceu e sentou3se )uieto, sem se)uer se atrever a ol&ar ao redor$ 5stava em algum tipo de laborat,rio$ Gm aparato comple-o de metal e plstico cobria as paredes e mesas, sem )ue ele recon&ecesse sua utilidade$ :ominando o centro da sala &avia uma longa mesa em cuBo topo se via uma cai-a larga, )uase como a)uela Bunto do cai-o l .ora, mas conectada por .ios com um aparel&o mais distante$ :o alto descia um cone de luz bril&ante proBetada por vrios tubos$ Gma coisa, meio coberta sobre uma mesa pr,-ima, l&e pareceu .amiliar e bastante deslocada em relao ao resto$ (areceu3l&e, de onde estava, ser uma pasta comum$ 4icou a pensar o )ue seria a)uilo$ <nut no l&e dava ateno$ 5, de uma vez s,, com o topo de uma .erramenta .ina, arrancou o topo da pe)uena cai-a de registros$ :e dentro retirou o .ilme e por )uase meia &ora aBustou3o ao aparato no .im da mesa maior$ 2li.. ol&ava tudo .ascinado com a &abilidade do robA em manusear tudo com a)ueles dedos metlicos$ 2onclu@da esta tare.a, <nut trabal&ou por algum tempo em um aparato semel&ante em outra mesa, ento parou pensativo por um instante e pu-ou o )ue parecia ser uma alavanca$ Gma voz se ouviu como se vinda de dentro de uma cai-a F a voz do embai-ador morto$ I 5u sou ?laatu e este 7 <nut$ 5ra a gravaoK As primeiras e /nicas palavras )ue o embai-ador &avia pro.erido$ !as logo, no segundo seguinte, ele viu )ue no estava mais s,$ Havia um &omem na mesa$ % &omem sentou3se e 2li.. viu o rosto l@vido de ?laatu$

?laatu pareceu surpreendido e .alou algo rpido em uma l@ngua descon&ecida para <nut, )ue pela primeira vez pelo )ue 2li.. se lembrava, respondeu$ As s@labas ditas por <nut eram carregadas de emoo e a e-presso em seu rosto mudou de surpresa para alegria$ 2onversaram na)uela l@ngua por muitos minutos$ ?laatu, aparentemente .atigado, estava se deitando )uando viu 2li.. e parou no meio do camin&o$ <nut .alou de novo$ ?laatu ento acenou para 2li.. com uma das mos e .oi at7 ele$ I <nut me contou tudo I disse com a voz gentil e ento .icou ol&ando 2li.. em silEncio, com um sorriso cansado no rosto$ 2li.. tin&a mil&Ces de perguntas a .azer, mas mal se atrevia a abrir a boca$ I !as vocE I comeou a dizer, respeitoso mas ainda bastante e-citado I no 7 o ?laatu )ue estava no t/muloU % sorriso desapareceu e ele balanou a cabea$ I 6o$ 5nto virou3se para <nut, disse algo em sua l@ngua e suas palavras pareceram c&eias de so.rimento$ 5 voltou3se para 2li.. e disseX I 5u estou morrendo I novamente sua .ace mal segurava o .raco sorriso$ 2li.. no sabia o )ue dizer$ 5sperou deseBando entender o )ue se passava$ ?laatu parecia ter lido sua mente$ I (ercebo )ue no compreende$ Apesar disso, di.erente de n,s, <nut possui grandes poderes$ Tuando a ala .oi constru@da e as apresentaCes comearam, isso serviu para ele como uma inspirao$ Agindo apenas a noite, ele concebeu este aparato F e agora ele pode me .azer vivo de novo, a partir da min&a voz gravada por seu povo$ 2omo deve saber, um corpo possuiu uma voz caracter@stica$ 5le construiu a ma)uina a partir do processo reverso de gravao, a partir do som ele .ez o corpo caracter@stico$ 2li.. engasgou$ 5nto .ora isso$ I !as vocE no precisa morrer$ A sua voz .oi gravada assim )ue saiu da nave, )uando vocE estava bemK 0em )ue me dei-ar lev3lo para o &ospital$ 6ossos m7dicos so talentososK ?laatu balanou a cabea negativamente$ I JocE ainda no entende$ 'ua gravao tem imper.eiCes$ 0alvez no to grandes, mas acabam por arruinar o produto$ 0odos os e-perimentos de <nut no viveram mais do )ue alguns minutos, ele me disse$$$ e assim deve ser comigo tamb7m$ 2li.. de repente compreendeu a origem dos e-perimentos$ 8embrou3se de )ue no dia em )ue a ala .oi aberta, um operador de

som do 'mit&sonian perdera uma pasta contendo vrios .ilmes com gravaCes de animais da .auna mundial$ 5 ali estava a valise sobre a mesa$ 5 os 'till1ells .oram .eitos das gravaCes retiradas da mesa de controle de som$ 'entiu seu corao pesado$ 6o )ueria )ue o estran&o morresse$ (ouco a pouco uma ideia sensacional l&e ocorreu$ 5-plicou com e-citao crescente$ I JocE diz )ue a gravao tin&a imper.eiCes, e 7 claro )ue sim$ !as a causa disso se deve ao uso de aparel&os imper.eitos para a gravao$ !as se <nut puder reverter o processo, usando os mesmos pedaos do aparel&o onde sua voz .oi gravada, a imper.eio pode ser analisada, retirada e vocE viveria e no morreria$ Assim )ue acabou de .alar, <nut comeou a andar pelo lugar e ento o abraou$ Gma reao verdadeiramente &umana se via nos m/sculos de metal sua .ace$ I !e traga o aparel&o ento I disse ele em per.eito inglEs e comeou a empurrar 2li.. para a porta, mas ?laatu ergueu sua mo e disseX I 6o & pressa$ Y tarde demais para mim$ Tual 7 seu nome meu BovemU 2li.. respondeu$ I 4i)ue comigo at7 meu .im$ ?laatu .ec&ou os ol&os e deitou3se, depois sorrindo um pouco, mas sem abrir os ol&os, .alouX I 5 no .i)ue triste se eu no puder viver novamente$$$ no 7 seu dever$ 6o sinto dor$ 'ua voz mais e mais ia en.ra)uecendo$ 2li.., apesar de tantas d/vidas, s, conseguia ol&ar calado$ ?laatu parecia perdido em seus pensamentos$ I 5u sei, eu sei$ JocE tem muitas perguntas para .azer$ 'obre sua civilizao, sobre <nut$$$ I 5 sobre vocEs$ I 5 sobre <nut$ 0alvez$$$ algum dia, talvez eu possa voltar$ 4icou um longo tempo im,vel at7 2li.. entender )ue ele &avia morrido$ 8grimas enc&eram seus ol&os, levara apenas poucos minutos para aprender a amar a)uele &omem$ %l&ou para <nut$ % robA sabia disso tamb7m, )ue ele estava morto, mas no &avia lgrimas em seus ol&os vermel&os e 2li.. sabia agora o )ue ele pensava$ I <nut$ 5u trarei o aparel&o original$ 5u o pegarei$ 2ada pea dele$ 'em uma palavra, <nut o conduziu at7 a porta$ 4ez os sons )ue a abririam e, uma vez aberta, o som de uma multido de &umanos entrou e

uma onda de espanto correu pelo pr7dio$ As luzes estavam acesas e 2li.. saiu descendo a rampa$ As duas &oras seguintes sempre na mem,ria de 2li.. seriam como um son&o$ 2omo se a)uele misterioso laborat,rio e seu &omem pac@.ico e morto repousando nele .osse a parte central de sua vida, e a)uela cena com a)ueles &omens barul&entos com )uem .alava .osse apenas um grosseiro e brbaro interl/dio$ 6o se a.astou muito da rampa$ LLLMNNN :e onde estava contou apenas parte da &ist,ria$ 5les acreditaram$ Aguardou )uieto en)uanto toda a presso ca@a sobre os mais altos o.iciais na terra )ue no mediam es.oros para obter os aparel&os re)uisitados pelo robA$ Tuando c&egaram, 2li.. o carregou para o c&o Bunto da porta$ <nut estava l, esperando, em seus braos trazia o corpo sem vida do segundo ?laatu$ 2om gentileza, passou o corpo para 2li.., )ue o recebeu sem uma palavra, como se tudo tivesse sido combinado$ (areceu para ele uma despedida$ :e todas as coisas )ue 2li.. )ueria dizer para ?laatu, uma permanecia imperativa em sua cabea$ Agora, com o robA O porta da grande nave verde, ele ac&ou )ue era o momento apropriado$ I <nut, vocE precisa .azer uma coisa por mim$ %ua com ateno$ 5u )uero )ue diga ao seu mestre, a)uele )ue ainda ir surgir F )ue o )ue aconteceu com o primeiro ?laatu .oi um acidente e )ue todos na 0erra nos sentimos terrivelmente mal por a)uilo$ JocE o .arU I 5u B sabia disso disse o robA gentilmente$ I !as me prometa dizer ao seu mestre estas palavras F assim )ue ele surgirU I JocE no compreende I disse <nut e ainda gentilmente disse apenas mais )uatro palavras$ Ao ouvi3las 2li.. sentiu3se atordoar e todo seu corpo estremeceu$ Assim )ue se recobrou e seus ol&os se .ocaram, viu a grande nave desaparecer$ 0o subitamente )uanto aparecera, B no estava mais l$ 2aiu$ 5m seus ouvidos, como sinos, as /ltimas palavras de <nut

ainda ressoavam$ 6unca as es)ueceria at7 o dia de sua morte$ I JocE no compreende I o poderoso robA &avia dito$ I 5u sou o mestre$

FIM

ESTE TEXTO FOI DI ITADO PARA SER !IDO POR DEFI"IENTES #ISUAIS

"APA E FORMATAO$