Sexta-feira, 1 de janeiro de 2010

O GLOBO

RIO

121

REFORMA ORTOGRFICA

USO DO HFEN (parcialmente abolido)

O que estabelece o novo acordo?
ARQUI, AUTO, CIRCUM, CO, CONTRA, ENTRE, EXTRA, HIPER, INFRA, INTER, INTRA, SEMI, SOBRE, SUB, SUPER, SUPRA, ULTRA...) e em formaes com falsos prefixos (AERO, FOTO, MACRO, MAXI, MEGA, MICRO, MINI, NEO, PROTO, PSEUDO, RETRO, TELE...), s se emprega o hfen nos seguintes casos:

O que mudou e o que NO mudou?

1)

Nas formaes com prefixos (ANTE, ANTI,

1 parte

Uso do hfen com prefixos

Com os prefixos ANTE, ANTI, ARQUI e SOBRE, s devemos usar hfen se a palavra seguinte comear com h ou vogal igual vogal final do prefixo (pela regra antiga, usvamos o hfen quando a palavra seguinte comeava por H, R ou S):
1) antebrao, antecmara, antecontrato, antediluviano, antegozar, ante-histrico, antejulgar, antemo, anteontem, antepenltimo, anteprojeto, anterrepublicano,

Com os prefixos AUTO, CONTRA, EXTRA, INFRA, INTRA, NEO, PROTO, PSEUDO, SEMI, SUPRA e ULTRA, segundo o novo acordo ortogrfico, s devemos usar hfen se a palavra seguinte comear por h ou vogal igual vogal final do prefixo:

) 1-

) 2-

a) Nas formaes em que o segundo elemento comea por H: (ante-histrico, anti-higinico,

anti-heri, anti-horrio, auto-hipnose, circumhospitalar, co-herdeiro, infra-heptico, interhumano, hiper-hidratao, neo-hamburgus, panhelnico, proto-histria, semi-hospitalar, sobrehumano, sub-humano, super-homem, ultrahiperblico... Obser vao: No se usa, no entanto, o hfen em formaes que contm em geral os prefixos DES- e IN- e nas quais o segundo elemento perdeu o h inicial: desumano, desarmonia, desumidificar, inbil, inumano...

Vejamos alguns casos em que no se usava o hfen. Deveramos escrever sempre tudo junto (= sem hfen). Segundo o novo acordo ortogrfico, devemos usar o hfen se o segundo elemento comear por h ou por vogal igual vogal final do pseudoprefixo:
AERO AGRO ANFI AUDIO BI(S) BIO CARDIO CENTRO DE(S) ELETRO ESTEREO FOTO HIDRO MACRO MAXI MEGA MICRO MINI MONO MORFO MOTO MULTI NEURO ONI ORTO PARA PLURI PENTA PNEUMO POLI PSICO QUADRI RADIO RE RETRO SACRO SOCIO TELE TERMO TETRA TRI UNI ZOO aeroespacial, aeronave, aeroporto; agroindustrial; anfiartrose, anfbio, anfiteatro; audiograma, audiometria, audiovisual; bianual, bicampeo, bigamia, bisav; biodegradvel, biofsica, biorritmo; cardiopatia, cardiopulmonar; centroavante, centromdio; desacerto, desarmonia, despercebido; eletrocardiograma, eletrodomstico; estereofnico, estereofotografia; fotogravura, fotomania, fotossntese; hidroavio, hidroeltrico; macroeconomia; maxidesvalorizao; megaevento, megaempresrio; microcomputador, micro-onda; minidicionrio, mini-hotel, minissaia; monobloco, monosslabo; morfossintaxe, morfologia; motociclismo, motosserra; multicolorido, multissincronizado; neurocirurgio; onipresente, onisciente; ortografia, ortopedia; paramilitares, parapsicologia; plurianual; pentacampeo, pentasslabo; pneumotrax, pneumologia; policromatismo, polissndeto; psicolingustica, psicossocial; quadrigmeos; radioamador; reposio, rever, rerratificao; retroagir, retroprojetor; sacrossanto; sociolingustico, sociopoltico; telecomunicaes, televendas; termodinmica, termoeltrica; tetracampeo, tetraplgico; tridimensional, tricampeo; unicelular; zootecnia, zoolgico.

) 5-

auto-hipnose, auto-observao; contraalmirante, contra-ataque; extra-heptico; infra-assinado, infra-heptico; intraabdominal, intra-heptico; neo-hamburgus; proto-histria, proto-orgnico; semiinconscincia, semi-interno, supra-anal, supra-heptico; ultra-aquecido, ultrahiperblico.
Obser vao: Com as demais letras, devemos escrever tudo junto, sem hfen (pela regra antiga, usvamos hfen quando a palavra seguinte comeava por H, R, S e qualquer vogal): 1) autoadesivo, autoanlise, autobiografia,

antessala,
antevspera, anteviso; 2) antiabortivo, anticido, antiareo, antialrgico, anticapitalista, anticlmax, anticoncepcional, antidepressivo, antidesportivo, antitico, antifebril, antigripal, anti-hemorrgico, antiheri, anti-horrio, anti-imperialismo, antiinflacionrio, antimssil, antiofdico, antioxidante, antipatritico, antirrbico, antirradicalista, antissemita,

b) Nas formaes em que o prefixo ou pseudoprefixo termina na MESMA VOGAL com que se inicia o segundo elemento: autoobservao, anti-imperialismo, anti-inflacionrio, anti-inflamatrio, arqui-inimigo, arqui-irmandade, contra-almirante, contra-ataque, infra-assinado, infra-axilar, intra-abdominal, proto-orgnico, semiinconscincia, semi-interno, sobre-erguer, supraanal, supra-auricular, ultra-aquecido, eletro-tica, micro-onda, micro-nibus... Obser vaes:

autoconfiana, autocontrole, autocrtica, autodestruio, autodidata,

antissocial,
antiterrorismo, antitetnico, antivrus; 3) arquibancada, arquidiocese, arquiduque, arqui-hiprbole, arqui-inimigo, arquimilionrio, arquiplago,

autoescola,
autgrafo, autoidolatria, automedicao, automvel, autopea, autopiedade, autopromoo, autorretrato, autosservio, autossuficiente, autossustentvel, autoterapia;
2) contrabaixo, contraceptivo, contracheque,

arquirrival,
arquissacerdote; 4) sobreaviso, sobrebainha, sobrecapa, sobrecarga, sobrecomum, sobrecoxa, sobre-erguer, sobrehumano, sobreloja, sobremesa, sobrenatural, sobrenome, sobrepasso, sobrerrenal,

1) Nas formaes com o prefixo CO-, este aglutina-se em geral com o segundo elemento mesmo quando iniciado por o:
coobrigao, coocupante, cooperar, cooperao, coordenar...

contradana, contradizer, contraespio, contrafil, contragolpe, contraindicao, contramo, contraordem, contrapartida, contrapeso, contraponto, contraproposta, contraprova, contrarreforma, contrassenso, contraveneno;
3) extraconjugal, extracurricular, extraditar,

sobrerroda,
sobressaia, sobressalto, sobretaxa, sobretudo, sobreviver, sobrevoo.

2) Nas formaes com os prefixos

CIRCUM- e PAN-, quando o segundo elemento comea por h, vogal, m ou n, devemos usar o hfen: circum-hospitalar, circum-escolar, circum-murado, circumnavegao, pan-africano, pan-americano, panmgico, pan-negritude...

extraescolar, extragramatical, extrajudicial,

extraoficial,
extrapartidrio, extraterreno, extraterrestre, extratropical, extravascular.
4) infracitado, infraestrutura, inframaxilar,

Com os prefixos HIPER, INTER e SUPER, s haver hfen se a palavra seguinte comear por h ou r (essa regra no foi alterada):
1) hiperativo, hiperglicemia, hiper-hidratao, hiper-humano, hiperinflao, hipermercado, hipermiopia, hiperproduo,

) 3-

INFRA, INTRA, NEO, PROTO, PSEUDO, SEMI, SUPRA, ULTRA, ANTE, ANTI, ARQUI e SOBRE, se o segundo elemento comea por s ou r, devemos dobrar as consoantes, em vez de usar o hfen: Como era: auto-retrato, auto-servio, auto-suficiente, autosustentvel, contra-reforma, contra-senso, infrarenal, infra-som, intra-racial, neo-romntico, neosocialismo, pseudo-rainha, pseudo-representao, pseudo-sbio, semi-reta, semi-selvagem, suprarenal, supra-sumo, ultra-radical, ultra-romntico, ultra-som, ultra-sonografia, ante-republicano, antesala, anti-rbico, anti-racista, anti-radical, antisemita, anti-social, arqui-rival, arqui-sacerdote, sobre-renal, sobre-roda, sobre-saia, sobre-salto... Como fica:

2)

Com os prefixos AUTO, CONTRA, EXTRA,

infraocular, infrarrenal, infrassom, infravermelho, infravioleta;

5) intracelular, intracraniano, intracutneo,

hiper-realismo,
hiper-reativo, hipersensibilidade, hipertenso, hipertiroidismo, hipertrofia,; 2) interao, interativo, intercmbio, intercesso, interclubes, intercolegial, intercontinental, interdisciplinar, interescolar, interestadual, interface, inter-helnico, inter-humano, interlingustico, interlocutor, intermunicipal, internacional, interocular, interplanetrio,

intragrupal, intralingustico, intramolecular, intramuscular, intranasal, intranet, intraocular, intrarracial, intratextual, intrauterino, intravenoso, intrazonal;
6) neoacadmico, neobarroco,

neoclassicismo, neocolonialismo, neofascismo, neofriburguense, neoirlands, neolatino, neoliberal, neologismo, neonatal, neonazista, neorromntico, neossocialismo, neozelands;
7) protocolar, protoevangelho, protofonia,

) 6-

Prefixos sempre seguidos de hfen:

inter-racial,
inter-regional, inter-relao, interseo, intertextualidade, intervoclico; 3) superaquecido, supercampeo, superclio, superdosagem, superfaturado, super-habilidade,

protagonista, protoneurnio, prototrax, prottipo, protozorio.

8) pseudoartista, pseudocientfico,

super-homem,
superinvestidor, superleve, superlotado, supermercado, superpopulao, super-reativo, super-requintado, supersecreto, supersnico, supervalorizado, supervisionar.

autorretrato, autosservio, autossuficiente, autossustentvel, contrarreforma, contrassenso, infrarrenal, infrassom, intrarracial, neorromntico, neossocialismo, pseudorrainha, pseudorrepresentao, pseudossbio, semirreta, semisselvagem, suprarrenal, suprassumo, ultrarradical, ultrarromntico, ultrassom, ultrassonografia, anterrepublicano, antessala, antirrbico, antirracista, antirradical, antissemita, antissocial, arquirrival, arquissacerdote, sobrerrenal, sobrerroda, sobressaia, sobressalto...
Com os prefixos terminados em vogal, se o segundo elemento comea por uma vogal diferente, devemos escrever sem hfen:
Como era: auto-adesivo, auto-anlise, auto-idolatria, contraespio, contra-indicao, contra-ordem, extraescolar, extra-oficial, infra-estrutura, intra-ocular, intra-uterino, neo-acadmico, neo-irlands, protoevangelho, pseudo-artista, pseudo-edema, semiaberto, semi-alfabetizado, semi-rido, semiescravido, semi-mido, ultra-elevado, ultraocenico... Como fica:

pseudoedema, pseudofilosofia, pseudofratura, pseudomembrana, pseudoparalisia, pseudopneumonia, pseudpode, pseudoproblema, pseudorrainha, pseudorrepresentao, pseudossbio;
9) semiaberto, semialfabetizado,

semirido,
semibreve, semicrculo, semiconscincia, semidestrudo, semideus, semiescravido, semifinal, semiletrado, seminu, semirreta, semisselvagem, semitangente, semitotal, semimido, semivogal; 10) supracitado, supramencionado,

Com o prefixo SUB, s haver hfen se a palavra seguinte comear por b ou r: subaqutico, sub-base, subchefe, subclasse, subcomisso, subconjunto, subcutneo, subdelegado, subdiretor, subdiviso, subeditor, subemprego, subentendido, subestimar, subfaturado, subgrupo, subitem, subjacente, subjugado, sublingual, sublocao, submundo, subnutrido, suboficial, subpovoado, subprefeito, sub-raa, sub-reino,

) 4-

Alm alm-mar, alm-tmulo; Aqum aqum-fronteiras, aqum-mar; Bem bem-amado, bem-querer (excees: bendizer, benquisto); Ex (= anterior) ex-senador, ex-esposa; Gr gr-duquesa, gr-fino; Gro (= grande) gro-duque, gro-mestre; Ps (tnico) ps-moderno, ps-meridiano, ps-cabralino; Pr (tnico) pr-nupcial, pr-estreia, pr-vestibular; Pr pr-britnico, pr-governo; Recm recm-chegado, recm-nascido, recm-nomeado; Sem sem-nmero (= inmeros), sem-terra, sem-teto, sem-vergonha; Sota/soto sota-piloto, soto-mestre; Vice/vizo vice-diretor, vizo-rei.

suprapartidrio, suprarrenal, suprassumo, supravaginal;

11) ultracansado, ultraelevado, ultrafamoso,

sub-reitor,
subseo, subsndico, subsolo, subterrneo, subttulo, subtotal.
Segundo a regra antiga, se a palavra seguinte comeasse pela letra H, deveramos escrever sem hfen: subeptico e subumano. As novas edies de nossos principais dicionrios j registram as formas com hfen, como prefere o novo acordo ortogrfico: sub-heptico e

ultrafecundo, ultrajudicial, ultraliberal, ultramarino, ultranacionalismo, ultraocenico, ultrapassagem, ultrarradical, ultrarromntico, ultrassensvel,

Obser vao: Com o prefixo CO-, o uso do hfen era obrigatrio: co-autor, co-fundador, co-seno, co-tangente... Com o novo acordo ortogrfico, o hfen s ser obrigatrio se o segundo elemento comear por H: co-herdeiro,

coautor,
cofundador, cosseno, cotangente. Nas formaes com o prefixo CO-, este se aglutina em geral com o segundo elemento mesmo quando iniciado por o: coobrigao, coocupante, cooperar, cooperao, coordenar...

ultrassom,
ultrassonografia, ultravrus.

sub-humano.

2 parte

Devemos usar o hfen

4) Em compostos em que o primeiro elemento forma apocopada (BEL-, GR-, GRO- ...) ou verbal: bel-prazer, gr-fino, gro-duque, el-rei, arranha-cu, cata-vento, quebra-mola, paralama, beija-flor... 5) Em nomes prprios compostos que se tornaram comuns: santoantnio, dom-joo, gonalo-alves... 6) Em nomes gentlicos: caboverdiano, porto-alegrense, espritosantense, mato-grossense... 7) Em compostos em que o primeiro elemento numeral: primeiro-ministro, primeira-dama,

autoadesivo, autoanlise, autoidolatria, contraespio, contraindicao, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, intraocular, intrauterino, neoacadmico, neoirlands, protoevangelho, pseudoartista, pseudoedema, semiaberto, semialfabetizado, semirido, semiescravido, semimido, ultraelevado, ultraocenico...

1) Para dividir slabas: or-to-gra-fi-a, gra-m-ti-ca, ter-ra, per-do-o, l-co-ol, ra-i-nha, trans-for-mar, tran-sa-o, su-bli-me, sub-li-nhar, rit-mo... 2) Com pronomes enclticos e mesoclticos: encontrei-o, receb-lo, reunimo-nos, encontraram-no, dar-lhe, tornar-se-, realizar-se-ia... 3) Antes de sufixos -(GU)AU, -MIRIM, -MOR: capim-au, araguau, ara-mirim, guarda-mor...

segunda-feira...

9) Em compostos de dois substantivos em que o segundo faz papel de adjetivo: carrobomba, bomba-relgio, laranjalima, manga-rosa, tamandubandeira, caminho-pipa...

8) Em compostos homogneos (dois 10) Em composto em que os elementos, com sua estrutura e adjetivos, dois verbos): tcnicoacento, perdem a sua significao cientfico, luso-brasileiro, azuloriginal e formam uma nova claro, quebra-quebra, unidade semntica: copo-de-leite, p-de-moleque, couve-flor, tenente-coronel, p-frio, unha-de-fome...

corre-corre...