Frases teis do dia a dia em ingls

1 Frases
- Have you ever seen that before?
(Voc j viu isso antes?)
- He is nothing but a fool.
(Ele no passa e u! bobo.)
- " on#t $no% as !uch as you o.
(&o sei tanto 'uanto voc.)
- "#! short of !oney.
(Estou co! pouco inheiro.)
- "#! sure.
(Eu tenho certe(a.)
- "t oesn#t !atter.
(&o i!porta.)
- "t#s not %orth tal$ing about this.
(&o vale a pena falar sobre isso.)
- " %ill be right bac$.
(Eu volto j.)
- )hey al%ays help one another.
(Eles se!pre se ajua! uns aos outros. (uas ou !ais pessoas))
- )hey cut * s$ippe classes yesteray.
(Eles !atara! aulas onte!.)
+i'ue e olho a'ui no blog, pois se!pre trarei icas interessantes para voc apri!orar seu ingls.
See you soon!
2 Frases
- -n so %hat?
(E a.?)
- /o you !in if " as$ you so!ething?
(Voc se i!porta se eu te perguntar u!a coisa?)
- " on#t thin$ so.
(Eu acho 'ue no.)
- " on#t have the slightest iea.
(Eu no tenho a !.ni!a ieia.)
- " have (got) a heaache.
(Estou co! or e cabe0a.)
- " thin$ so.
(Eu acho 'ue si!.)
- "t#s none of your business.
("sso no 1 a sua conta.)
- "t is on !e toay.
(Eu pago a conta hoje.)
- 2isten3 "t souns li$e +rench !usic3
(4u0a3 5arece !6sica francesa3)
- )hat#s a rip-off3
("sto 1 u! roubo.)
&o ei7e e conferir o blog co! fre'uncia, pois !inha inten0o 1 e atuali(-lo iaria!ente.
See you later!
3 Frases
- " on#t care about that.
(&o !e i!porto co! isso.)
- " feel li$e rin$ing a beer.
(Estou co! vontae e to!ar cerveja.)
- " nee a ay off.
(5reciso e u! ia e folga.)
- "t loo$s li$e it is going to rain.
(5arece 'ue vai chover.)
- 8a$e yourself at ho!e.
(9inta-se e! casa.)
- 9o far, so goo.
(-t1 agora tuo be!.)
- )o %ho! it !ay concern.
(- 'ue! possa interessar.)
- :e are running out of sugar.
(&;s esta!os ficano se! a06car.)
- :e %ill have to %or$ overti!e.
()ere!os 'ue fa(er hora e7tra.)
- <ou got it right.
(Voc acertou
<ou hit the bull#s eye.
(Voc acertou na !osca.)
4 Frases
- /o you thin$ it#s %orth it?
(Voc acha 'ue vale a pena?)
- He !a$es a lot of !oney.
(Ele ganha !uito inheiro.)
- He travelle on business.
(Ele viajou a neg;cios.)
- " on#t re!e!ber tal$ing to her.
(Eu no !e le!bro e ter falao co! ela.)
- " have alreay been there.
(Eu j fui*estive l.)
- " have never seen that before.
(&unca vi a'uilo antes.)
- 9ee you later3
(Vejo voc epois3)
- )hat guy is $in of %eir.
(-'uele cara 1 !eio estranho.)
- <ou#re luc$y.
(Voc est co! sorte.)
<ou %ill o %ell on the e7a!.
(Voc vai se sair be! no e7a!e.)

5 Frases
- /i you flush the toilet?
(Voc eu a escarga? (banheiro))
- He cheate on the test.
(Ele colou na prova.)
- He is !a about cars.
(Ele 1 louco por auto!;veis.)
- " on#t even $no% your na!e.
(Eu ne! !es!o sei seu no!e.)
- 2i$e father, li$e son.
()al pai, tal filho.)
- 8y %atch is fast.
(8eu rel;gio est aiantao.)
- 8y %atch is slo%.
(8eu rel;gio est atrasao.)
- 5oor you.
(5obre e voc.)
- <ou are early.
(Voc est aiantao.)
- <ou are late.
(Voc est atrasao.)
6 frases
He is on call.
(Ele est e planto.)
- He is on vacation.
(Ele est e f1rias.)
- " %or$ for !yself.
(Eu trabalho por conta pr;pria.)
- "#! sorry for the!.
()enho pena eles.)
- "s anyboy !issing?
(Est faltano algu1!?)
- "t slippe co!pletely !y !in.
(8e es'ueci co!pleta!ente.)
- 2eave it up to !e3
(/ei7a co!igo3)
- &o% it is your turn.
(-gora 1 sua ve(.)
- )hat %ill o.
("sso vai ar. (servir))
- <ou on#t nee to ta$e it out on !e.
(Voc no precisa escontar isso e! !i!.)
English Student, fi'ue e olho no blog, pois esta se!ana te! novos posts sobre a s1rie =/irio e
viage! aos E>-?.
See you soon!
7 frases
As soon as possible.
(O quanto antes.)
- @ig eal3
(Arane coisa3)
- Bheers3
(9a6e3 (brine))
- +orget it3
(Es'uece3)
- Ao bless you3
(9a6e3 ('uano algu1! espirra))
- Hurry up3
(/epressa3 * -ne logo3)
- 2et !e in3
(/ei7e-!e entrar3)
- 2et !e out3
(/ei7e-!e sair3)
- &ever !in3
(/ei7a pra l3)
<ou fool3 (9eu tolo.)
Expresses teis da Lngua Inglesa
TER" ! T" #E $%&'
4 verbo ter o portugus 1 larga!ente usao, apareceno !uito e! e7pressCes o nosso cotiiano e
assu!ino fre'Dente!ente u! papel iio!tico. 4 verbo to have, 'ue seria seu corresponente e!
ingls, te! u! uso !ais restrito, no apareceno !uito e! for!as iio!ticas. 4 verbo to be, por
outro lao, cobre e! ingls u!a grane rea e significao, apareceno e! !uitas e7pressCes o
ia a ia, e for!a se!elhante ao verbo ter o portugus. 5ortanto, !uitas ve(es ter correspone a
to be, confor!e os seguintes e7e!plosE
Fuantos anos voc te!? - Ho% ol are you?
Voc te! certe(a? - -re you sure?
Voc te! ra(o. - <ou are right.
&o tenho !eo e cachorro. - "G! not afrai of ogs.
4 'ue 1 'ue te! e errao? - :hatGs %rong?
&o tive culpa isso. - "t %asnGt !y fault.
)ive!os sorte. - :e %ere luc$y.
)enha cuiao. - @e careful.
)enho pena eles (sinto por eles). - " feel sorry for the!.
"sto no te! gra0a. - )hatGs not funny.
&o tenho coni0Ces e trabalhar. * &o estou e! coni0Ces ... - "G! not able to %or$. * " canGt %or$.
Ela te! vergonha e falar ingls. - 9heGs too shy to spea$ English.
Voc te! 'ue ter pacincia. - <ou !ust be patient.
Ele te! faciliae para l.nguas. * )e! jeito ... - HeGs goo at languages.
Este 'uarto te! H !etros e largura por I e co!pri!ento. - )his roo! is H !eters %ie by I
!eters long.
ESTAR DE ... E ESTAR COM ... - PORTUGUESE "ESTAR
DE ..." / "ESTAR COM ..." (1!
- co!bina0o o verbo estar co! as preposi0Ces e e co! 1 !uito co!u! e! portugus, seno
'ue os significaos 'ue essas co!bina0Ces representa!, poe! assu!ir iferentes for!as e!
ingls, confor!e os seguintes e7e!plosE
Estou co! frio. * ... fo!e. * ... !eo. * ... sono. - "G! col. * ... hungry. * ... afrai. * ... sleepy.
Estou co! vontae e beber u!a cerveja. - " feel li$e rin$ing a beer. * "G li$e to rin$ ...
Estou co! pressa. - "G! in a hurry.
Estou co! or e cabe0a. - "Gve got a heaache. * " have a heaache.
Est co! efeito. - "tGs out of orer.
Est co! jeito e chuva. - "t loo$s li$e rain.
Ela est co! JK anos. - 9he is JK years ol.
Estou e ressaca. - "Gve got a hangover. * " have a hangover. * "G! hung over.
Ela est e aniversrio. - )oay is her birthay. * 9heGs celebrating her birthay toay.
Estou e f1rias. - "G! on vacation. * ... on holiays.
Estou e folga. - "tGs !y ay off.
Estou e servi0o. - "G! on uty.
Estou e castigo. - "G! groune.
Estou e sa.a. * ... e partia. - "G! leaving.
Estou s; e passage!. * " %as just passing by.
Esta!os e acoro. - :e agree.
Estou co! pouco inheiro. * Estou !al e inheiro. - "G! short of !oney.
Est e cabe0a para bai7o. * Est e pernas para o ar. - "tGs upsie o%n.
Est tuo !isturao. - "tGs all !i7e up.
"OCU#$ES %D%OM&T%CAS COT%D%A'AS - %D%OMS
L !uito i!portante o aspecto iio!tico 'uano uas l.nguas so co!paraas e! n.vel e
vocabulrio. E! portugus, por e7e!plo, a saua0o !atinal !ais co!u! 1 @o! ia, a 'ual
trau(ia ao p1 a letra para o ingls, resultaria nu! ins;lito Aoo ay, e! ve( o correto e usual
Aoo !orning. E7iste u!a corresponncia perfeita e i1ias, !as no nas for!as usaas para
representar essas i1ias.
Bertas e7pressCes iio!ticas fre'Dente!ente citaas no so na verae !uito i!portantes,
por'ue as i1ias 'ue elas representa! poe! ser facil!ente colocaas e outra for!a. 4utras,
entretanto, ese!penha! u! papel e funa!ental i!portMncia pelo fato e ificil!ente poere!
ser substitu.as, be! co!o pelo alto grau e cotiianiae e pela fre'Dncia co! 'ue ocorre! no
ingls e native spea$ers. - !aioria as e7pressCes a'ui relacionaas so inispensveis para 'ue!
eseja e7pressar-se e for!a ae'uaa e! ingls. Fuano oportuna!ente usaas, confere! ao
estuante e E+2 (English as a +oreign 2anguage) preciso, naturaliae, e u!a i!age! e 'ue!
real!ente o!ina o iio!a. -ssi! co!o verbos preposicionais, estas e7pressCes eve! ser
encaraas caa u!a co!o u! ele!ento inivis.velN co!o u! novo vocbulo a ser assi!ilao.
4s e7e!plos abai7o encontra!-se agrupaos e acoro co! os conte7tos e! 'ue ocorre!.
CO'(E'C%O'A"%DADES
E)PRESS%O'S OF PO"%TE'ESS A'D GETT%'G AC*UA%'TED (3+!
5ra(er e! conhec-lo. - &ice to !eet you. * "G! gla to $no% you. * "tGs a pleasure to $no% you. *
Ho% o you o.
4 pra(er 1 !eu. - &ice to !eet you too.
Bo!o vai? - Ho% are you? * Ho% are you oing? * Ho% is it going?
4i, tuo bo!? - Hi, ho%Gs it going?
E a., co!o 1 'ue 1? - Hey, %hatGs up? (infor!al greeting)
H 'uanto te!po3 - "tGs been a long ti!e.
Fuantos anos voc te!? - Ho% ol are you?
Voc te! ir!os? - /o you have any brothers an sisters?
/e naa. * &o h e 'ue. * /isponha. * )uo be!. * Fue 1 isso3 * Bapa(3 - <ouGre %elco!e. * )hatGs
4O. * &ot at all. * /onGt !ention it. * "tGs !y pleasure.
"gual!ente. - )he sa!e to you. * <ou too.
Bo! licen0a. * / licen0a. - E7cuse !e.
Bo!o? * 4 'ue? ('uano no se entene o 'ue o interlocutor isse) - E7cuse !e? * 5aron? * @eg
your paron? * :hat? (less polite)
Eu j volto. - "Gll be right bac$.
-t1 logo. * -t1 a!anh. - "Gll (" %ill) see you later (to!orro%). * 9ee you.
Bo!o 1 'ue foi o fi! e se!ana? - Ho% i you spen the %ee$en? * Ho% %as your %ee$en?
5elo jeito, vai chover. * 5arece 'ue vai chover. - "t loo$s li$e itGs going to rain. * "t loo$s li$e rain.
9er 'ue vai chover neste fi! e se!ana? - " %oner if itGs going to rain this %ee$en.
)o!ara 'ue no chova. - " hope it oesnGt rain.
+a0a-os entrar. - 9ho% the! in.
+i'ue P vontae. * Esteja P vontae. * +a0a e conta 'ue est e! casa. * Esteja a gosto. - 8a$e
yourself at ho!e. * 8a$e yourself co!fortable.
9irva-se. - Help yourself. * @e !y guest. * Ao ahea. (infor!al)
Voc est se ivertino? - -re you having a goo ti!e? * -re you enjoying yourself? * -re you
having fun?
4 'ue voc achou a festa? - Ho% i you li$e the party? * :hat i you thin$ of the party?
&o, obrigaoN estou satisfeito. * Estou servio. - &o, than$s. "G! full. * "Gve ha enough.
9a6e3 (Fuano algu1! espirra) - Ao bless you. * @less you.
9a6e3 (@rine) - Bheers3
5ois no? (Fue eseja?) - <es, !ay " help you? * Ban " help you? * :hat can " o for you? * :hat
can " get for you?
5ois no3 - 9ure3 * 4f course3 (acceing to a re'uest).
Voc 1 'ue resolve. * Voc 'ue sabe. - "tGs up to you.
5or !i!, tuo be!. - "tGs 4O %ith !e.
Va!os ar u!a volta? - 2etGs go for a %al$. * 2etGs ta$e a %al$. * /o you %ant to go for a %al$? *
2etGs go for a rive. * :oul you li$e to go for a rive?
Fual'uer u!N tanto fa(. - Either one. * :hatever. * "t oesnGt !atter. * "t oesnGt !a$e any
ifference. * "t !a$es no ifference.
5oe ei7ar co!igo - "Gll ta$e care of it.
8e avisa se !uares e i1ia. - 2et !e $no% if you change your !in.
2e!bran0as. * -bra0os. - Qegars. * Aive !y best.
Va!os !anter contato. - 2etGs $eep in touch.
5asse be!. - Have a nice ay.
@oa viage!3 - Have a nice trip3
CO'SO"A'DO E TE'TA'DO A,UDAR
COMFORT%'G A'D TR-%'G TO .E"P (14!
Voc est be!? * )uo be! contigo? - -re you 4O?
Vai ficar tuo be!. * Vai ar tuo certo. - "tGll be 4O. * "tGll be all right.
/esabafa. - Aet it off your chest.
Veja o lao bo! as coisas. - 2oo$ on the bright sie.
&o se preocupe. * /ei7a pr l. * &o i!porta. - /onGt %orry. * &ever !in.
&o ei7e isso te afetar - /onGt let it get to you.
)e acal!a. * Vai co! cal!a. - )a$e it easy.
+eli(!ente no aconteceu naa. - +ortunately nothing happene.
-ina be! 'ue ... * Ara0as a /eus3 - )han$ Ao3 * Aoo thing3
&o foi tua culpa. - "t %as not your fault.
5oe contar co!igo. - <ou can count on !e. * <ou can lean on !e.
Estarei se!pre a teu lao. - "Gll al%ays be there for you.
Boitao. * Boitainho. - 5oor thing.
8eus psa!es. - 8y sy!pathy.
APRO(A'DO/ FE"%C%TA'DO/ E"OG%A'DO OU
CE"E0RA'DO
APPRO(%'G/ PRA%S%'G/ CO'GRATU"AT%'G A'D CE"E0RAT%'G (11!
"sso !es!o. * E7ata!ente. * Bo! certe(a. - E7actly. * -bsolutely.
@oa i1ia3 * L u!a boa. - Aoo iea3 * 9ouns goo.
Rti!o3 - Areat3
@e! le!brao. - Aoo thin$ing.
8eus parab1ns pelo seu aniversrio. * 8eus cu!pri!entos pelo ... - Bongratulations on your
birthay.
Aostei o teu vestio. - " really li$e your ress.
Voc est bonita(o). - <ou loo$ goo3 * <ou loo$ great3
Bonsegui3 - " got it3 * " i it3
9o e salvo3 - 9afe an soun3
@o! trabalho3 - Aoo job3
Ele est se saino be!. - HeGs oing all right.
DESCRE(E'DO PESSOAS
DESCR%0%'G PEOP"E (16!
Ele (ela) 1 !uito si!ptico(a). * ... 1 !uito legal. - He*sheGs very nice.
9heGs really a nice totty. * 9heGs really stunning.
Ela 1 u!a gracinha. * ... bonitinha. - 9heGs cute.
Ele est e !au hu!or hoje. - He is in a ba !oo toay.
Ele est fa(eno HS anos. - HeGs turning HS.
Ele sofre o cora0o. - He has a heart conition.
Ele 1 u!a figura. - HeGs a real character.
Ele 1 u! tre!eno cara-e-pau (cara ura). - HeGs got a lot of gall. * ... a lot of balls. * ... a lot of
nerve.
Ele 1 u! eo-uro. - HeGs a snitch.
Ele te! pavio curto. - He has a short fuse.
Ele te! jogo e cintura. - HeGs slic$.
Ele 1 u! pu7a-saco. - HeGs an ass-$isser. * HeGs a bro%nnoser. * HeGs an apple-polisher.
Ele 1 u! tre!eno B/+ - HeGs a ner.
Ele 1 u! chato. - HeGs a pain.
Ele 1 u!a crian0a !uito !i!aa - HeGs a spoile chil.
E)PRESSA'DO PE'SAME'TOS E SE'T%ME'TOS
E)PRESS%'G T.OUG.TS A'D FEE"%'GS (4+!
Fue ser 'ue aconteceu? - I wonder what happened. / What ould ha!e happened" / Whate!er happened"
)enho sauaes e ti (voc). - " !iss you.
Estou co! sauaes e casa. - "G! ho!esic$. * " !iss ho!e.
)enho !uita pena essa gente. - "G! very sorry for those people.
-cho 'ue si!. - " thin$ so.
Eu acho 'ue no. - " onGt thin$ so. * "G! not so sure.
Espero 'ue si!. * )o!ara 'ue si!. - " hope so.
Espero 'ue no. * )o!ara 'ue no. - " hope not.
9uponho 'ue si!. - " guess so.
9uponho 'ue no. - " guess not.
Blaro3 Blaro 'ue si!3 - 9ure3 * 4f course3
Blaro 'ue no3 - 4f course not3
9e! 6via3 * Bo! certe(a3 * Berta!ente3 - /efinitely3 * :ithout any 'uestion3
"sso !es!o. * E7ata!ente. * L be! assi! !es!o. - E7actly.
5oe crer. - <ou bet.
5or !i!, tuo be!. - "tGs 4O %ith !e.
Eu 'uero pagar a contaN fa0o 'uesto. - " %ant to pay the billN " insist.
+a0o 'uesto e te levar para casa. - "tGs !y pleasure to ta$e you ho!e.
+i( 'uesto e aju-la 'uano ela precisava. - " !ae it a point to help her %hen she %as in nee.
/e jeito nenhu!3 * &o h coni0Ces ... * /e !aneira algu!a3 - &o %ay3 * )hereGs no %ay ... * @y
no !eans. * )hatGs i!possible.
/eus !e livre3 - Heaven forbi. * Ao forbi.
5oe parar3 * / u! te!po3 - Aive !e a brea$3
Estou !orreno e fo!e. - "G! starving.
&o agDento !ais isto. - " canGt stan it. * " canGt stan it any longer. * "G! sic$ an tire of this. * "G!
fe up %ith it.
Ba. no esespero. - 8y heart san$. * " san$ into espair.
&o !e sinto P vontae. - " onGt feel co!fortable.
Fue vergonha3 * Fue chato3 - :hat a sha!e3 * Ho% e!barrassing3
&o aianta. - "t oesnGt help. * "t %onGt help. * "tGs no use. * "tGs no help.
"sto no te! l;gicaN no fa( sentio. - "t oesnGt !a$e any sense. * "tGs nonsense.
&o ei7a e aproveitar esta oportuniae. - /onGt let this opportunity go by. * /onGt let it slip a%ay.
Fue! no arrisca, no petisca. - &othing venture, nothing gaine.
&o 'uere!os abrir preceente. - :e onGt %ant to set a preceent.
&e! toca no assunto. - /onGt bring it up.
E! pri!eiro lugar, ... - +irst of all, ...
E! 6lti!o caso, ? - -s a last resort ?
+inal!ente3 * -t1 'ue e! fi!3 - -t last3
B entre n;s ? - Tust bet%een you an !e, ? * Tust bet%een the t%o of us, ?
&o 1 P toa 'ue ? - "tGs no %oner ?
5ensano be!? - 4n secon thought ?
-t1 certo ponto? - )o a certain e7tent ?
&a pior as hip;teses, ? - "f %orse co!es to %orst ? * "f %orst co!es to %orst ? * -t %orst ?
Beo ou tare? - 9ooner or later ?
Va!os fa(er cara ou coroa. - 2etGs flip a coin.
Bonto co! voc. - "G! counting on you.
)e!os 'ue nos ajuar u! ao outro. * ... nos ajuar uns aos outros. - :e have to help each other. *
:e have to help one another.
Buiao3 - @e careful3 * :atch out3
)e cuia. * Buie-se (&u!a espeia) - )a$e care. * )a$e care of yourself.
4pa3 (interjei0o referente a u! pe'ueno engano ou aciente) - 4ops3
L a via? - )hatGs life ?
PERGU'TA'DO OU PED%'DO
AS1%'G (12!
Bo!o 1 'ue se i( ... e! ingls? - :hat o you call ... in English?
4 'ue 1 'ue significa ...? - :hatGs the !eaning of ...? * :hat oes ... !ean?
)u ests e carro a.? - -re you riving?
8e u!a carona? - Ban you give !e a rie? * :oul you ...? * :ill you ...?
5osso te peir u! favor? * 5oes !e fa(er u! favor? - 8ay " as$ you a favor? * Ban you o !e a
favor?
8e paga u!a cerveja? - :ill you buy !e a beer?
5osso te fa(er u!a pergunta? - 8ay " as$ you a 'uestion? * Ban " as$ you so!ething?
4 'ue 1 'ue est aconteceno por a'ui? - :hatGs going on in here?
Bo!o assi!? * 4 'ue 1 'ue voc 'uer i(er co! isso? * 4 'ue 1 'ue voc est 'uereno i(er? -
:hat o you !ean? * :hat are you tal$ing about? * :hat are you trying to say?
Bo!o 1 'ue se escreve? - Ho% o you spell it?
"AME'TA'DO/ ARREPE'DE'DO-SE OU
DESCU"PA'DO-SE
DEC"%'%'G/ REGRETT%'G A'D APO"OG%3%'G (13!
Fue tal nu!a outra ocasio ...? - 8aybe so!e other ti!e.
Fue pena 'ue tu no !e contaste isto antes. * L u!a pena ...3 * L la!entvel ? - )oo ba you inGt
tell !e this before. * :hat a pity ...3 * :hat a sha!e ...3
L tare e!ais. - "tGs too late.
+oi tuo e! vo. - "t %as all for nothing.
/esculpa pelo atraso. - 9orry for being late. * 9orry "G! late. * 9orry to be late.
&o fa( !al. - )hatGs all right. * &o proble!.
&o 1 !inha culpa, eu fi( o !elhor 'ue pue (poss.vel). - "tGs not !y fault, " i !y best. * ... , " i
the best " coul.
&o tive a inten0o e te !agoar. - " inGt !ean to hurt you.
+oi se! 'uerer. - " inGt !ean to o it. * "t %asnGt on purpose. * "t %as unintentional.
- culpa foi !inha. - "t %as !y fault.
Eu estava s; brincano. - " %as just $iing. * " %as jo$ing.
Voc eve esculpar-se. - <ou shoul apologi(e.
&o !e arrepeno. * &o estou arrepenio. - " onGt regret it. * "G! not sorry.
%'FORMA'DO OU COME'TA'DO
%'FORM%'G OR MA1%'G COMME'TS (64!
&asci e! JUVK. - " %as born in JUVK.
&;s estva!os passeano. - :e %ere ta$ing a %al$. * :e %ere %al$ing aroun. * :e %ere going
for a rive. * :e %ere riving.
&or!al!ente vou para a escola a p1, !as Ps ve(es !eu pai !e leva. - " usually %al$ to school but
so!eti!es !y father rives !e.
8eu pai vai para o trabalho e carro. - 8y father rives to %or$.
&o tenho naa para fa(er. - " onGt have anything to o. * "Gve got nothing to o.
&o choveu anteonte! !as 1 capa( e chover epois e a!anh. - "t inGt rain the ay before
yesteray but it !ight rain the ay after to!orro%
Eu pratico ingls, ia si! ia no. - " practice English every other ay.
Ele no ve! hoje. - He isnGt co!ing toay.
"sto no vale a pena. - "tGs not %orth it. * "t isnGt %orth%hile.
&aa !ais justo. - +air enough.
Eu continuo tentano, aina no esisti. - "G! still trying, " havenGt given up yet.
-t1 agora, tuo be!. - 9o far, so goo.
Voc te! 'ue pagar at1 o fi! o !s. - <ou have to pay by the en of the !onth. * ... before the en
of the !onth.
- secretria est ateneno o telefone. - )he secretary is ans%ering the phone. * ... is on the
phone ...
4 veneor est ateneno u! cliente. - )he sales!an is helping a custo!er.
4 /r. @ishop no est ateneno pacientes por'ue est participano e u!a conferncia. - /r.
@ishop isnGt e7a!ining patients because heGs attening a conference. * /r. @ishop isnGt seeing
patients ... * /r. @ishop isnGt attening to patients ...
Estou precisano ir ao !1ico (entista). - " nee to see a octor (entista).
Vou cortar o cabelo. - "G! going to get a haircut. * "G! going to get !y hair cut.
-'uilo l so livros. - )hose are boo$s.
)e! u!a pessoa a. 'ue 'uer falar contigo. - )hereGs so!eboy (so!eone) %ho (that) %ants to tal$
(spea$) to (%ith) you.
-gora 1 a tua ve(. - &o% itGs your turn.
Eu trabalho por conta pr;pria. - " %or$ for !yself. * " %or$ on !y o%n. * "G! self e!ploye.
Eu !e !achu'uei. - " hurt !yself.
Eu gosto e anar e p1s escal0os. - " li$e to %al$ barefoot.
Eu gosto e to!ar banho e !ar. - " li$e to go s%i!!ing in the ocean.
)e este conta e 'ue o custo e via est caa ia !ais alto? - /i you reali(e that the cost of
living is getting higher every ay?
Ele est na!orano !inha ir!. - HeGs ating !y sister.
4 novo na!orao ela eu bolo no seguno encontro eles. - Her ne% boyfrien stoo her up on
their secon ate.
B entre n;s, ? - Tust bet%een the t%o of us, ?
E7tra-oficial!ente. - 4ff the recor.
9; para le!brar ? - Tust for the recor ? * Tust as a re!iner ?
&o sobrou naa. - )hereGs nothing left.
&o !.ni!o ? - -t least ? * -t the least ?
&o !7i!o ? - -t !ost ? * -t the !ost ?
8eio a !eio. - +ifty-fifty. * Half an half.
L !eio caro. - "tGs $in of e7pensive.
&a !aioria as ve(es. - 8ost of the ti!es.
&a !aior parte o te!po. - 8ost of the ti!e.
&o !ais tarar. - -t the latest.
4 'uanto antes. - -s soon as possible.
Fuanto te!po tu levaste a'ui a 5orto -legre? - Ho% long i it ta$e you to get fro! here to 5orto
-legre?
2evou u!a hora e !eia para a gente chegar l. - "t too$ us an hour an a half to get there.
"sto no funciona. - "t oesnGt %or$. * "tGs out of orer.
Brian0as gosta! e passar trotes por telefone - Bhilren li$e to !a$e pran$ phone calls.
4 telefone est ocupao - )he line is busy. * )he phone is busy.
4 rel;gio est atrasao*aiantao. - )he %atch is slo%*fast.
4 barulho est !uito alto. - )he noise is too lou.
+i'uei conheceno teu ir!o onte!. - " !et your brother yesteray.
Voc conhece o Qio e Taneiro? - Have you ever been to Qio e Taneiro? * /i you ever go to Qio?
Eu conhe0o ele e vista. - He loo$s fa!iliar to !e.
Ele everia estar a'ui Ps W horas. - He %as suppose to be here W oGcloc$.
4 cachorro 1 para ser o !elhor a!igo o ho!e!. - /ogs are suppose to be !anGs best frien.
Ele te! u! carro novo e! folha ((erinho). - He has a bran ne% car.
+i'uei preso nu! engarrafa!ento e trMnsito. - " %as caught in a traffic ja!.
Va!os ficar se! gasolina. - :e are going to run out of gas.
Estaciona!ento proibio. - &o par$ing.
+urei u! pneu. - " got a flat tire.
Fuanto !ais tu estuas, !ais aprenes. - )he !ore you stuy, the !ore you learn.
- gente co!bina isso a!anh. - 2etGs tal$ about it to!orro%. * 2etGs !a$e all the arrange!ents
to!orro%. * :e can settle this to!orro%.
&e! eu. * Eu ta!b1! no. - 8e neither. * " onGt either. * &either o ".
8elhor no arriscar. - @etter not ta$e any chances.
&o 'uere!os correr nenhu! risco. - :e onGt %ant to ta$e any chances. * :e onGt %ant to
ga!ble. * ... to ta$e a ris$. * ... to run a ris$.
Voc te! 'ue reconhecer a fir!a este ocu!ento. - <ou !ust have this ocu!ent notari(e.
Ele foi pego e! flagrante. - He %as caught re-hane.
&o te es'uece e pu7ar a escarga epois e fa(er 7i7i (!ijar). - /onGt forget to flush the toilet
after you pee (ta$e a piss).
REC"AMA'DO E E)%G%'DO/ CR%T%CA'DO E
REPREE'DE'DO/ %'SU"TA'DO OU PRAGUE,A'DO
COMP"A%'%'G A'D DEMA'D%'G/ REPR%MA'D%'G A'D
CR%T%C%3%'G/ %'SU"T%'G OR CURS%'G (44!
4 'ue h contigo? - :hatGs the !atter %ith you?
/e 'ue voc est recla!ano?3 - :hat are you co!plaining about?3
4 'ue 1 'ue voc 'uer i(er co! isso?3 - :hat o you !ean (by that)?3
Fue besteira3 - )hatGs bullshit3
Fual 1 a l;gica? - :hatGs the point?
"sso no fa( (nenhu!) sentio3 - "t oesnGt !a$e (any) sense3
9eja objetivo. - Aet to the point.
"sso no 1 a tua conta. - )his is none of your business. * 8in your o%n business. * )his oesnGt
concern you.
&o se !eta nisso. - 9tay out of it.
&o !e inco!oa3 * &o enche o saco3 - /onGt bother !e3
8e ei7a fora isso. - 2eave !e out of this.
8e ei7a e! pa(3 - 2eave !e alone.
2arga o !eu p13 * 8e larga e !o3 - Aet off !y bac$3
/ei7e-!e ir. - 2et !e go.
Bala a boca3 - 9hut up3
5ara co! isso3 - 9top that3 * 9top it3 * But it out3
Bhega3 * @asta3 - )hatGs enough3
Bai fora3 - Aet lost3
Qua3 - 4ut3
Fue feio3 * )enha vergonha3 - 9ha!e on you3
Veja co!o fala3 - :atch your tongue3 * :atch your language3
Fue ecep0o3 - :hat a isappoint!ent3
Fue nojo3 - Ho% isgusting3 * )hatGs gross3
Ele furou a fila. - He cut in line.
"sto no fica be!. - )hatGs not nice.
&o acho gra0a nisso. - " onGt thin$ thatGs funny.
"sso no 1 justo. - )hatGs not fair.
Est !e achano co! cara e bobo? - /o " loo$ li$e a fool?
Eu !e sinto prejuicao. - " feel cheate * " feel li$e life has cheate !e.
&o tenho naa para lhe agraecer. - )han$s for nothing.
+ui enganao. * +ui lograo. - " %as rippe off.
+ui injusta!ente acusao. - " %as falsely accuse.
Fue sacanage!3 * Fue golpe bai7o3 - :hat a irty tric$3
Fue sacanage!3 * Fue a(ar3 - :hat a let o%n3
&o tire conclusCes precipitaas. - /onGt ju!p to conclusions.
Auara tuas coisas e arru!a teu 'uarto. - 5ut your things a%ay an clean up your roo!.
9eu burro3 - <ou, stupi3
@e! feito3 - "t serves you right. * <ou as$e for it.
+ilho a puta3 - 9on of a bitch3 * <ou bastar3
Essa no cola3 - " onGt buy that3
Fue saco3 * Fue roga3 - )hat suc$s3 * :hat a pain3 * :hat a rag3
/roga3 * 8era3 - /a!n it3 * 9hit3
Vai P !era3 )e foe3 - +uc$ you3 * +uc$ yourself3
5orra3 - +uc$3
"sto !e ei7a puto a cara3 - "t really pisses !e off3
"sso !e ei7a louco3 - "t rives !e cra(y3
&o iscute3 - /onGt argue.
/epressa3 * -na logo3 - Hurry up3
ME'OSPRE3A'DO OU DESCO'S%DERA'DO
DESP%S%'G OR D%SREGARD%'G (+!
9ei l. * &o fa0o i1ia - " have no iea. *" got no iea. * Ho% shoul " $no%?
E eu co! isso? &o ligo para isso, no estou ne! a.3 * &o ou a !.ni!a. (iniferen0a, espre(o) -
" onGt care. * " onGt give a a!n. * :hatGs that to !e?
E a.? ... (e! to! e esafio) - -n so %hat? * :ho cares?
&o i!portaN no 'uer i(er. - "t oesnGt !atter. * &o proble!.
Eu no !e i!porto. (no !e ofeno) - " onGt !in.
/ei7a pr lN no liga para issoN es'uece. - &ever !in. * +orget it.
Arane coisa3 - @ig eal3
E)PRESSA'DO SURPRESA
E)PRESS%'G SURPR%SE (12!
-ivinha3 - Auess %hat3
L !es!o3? - 4h, really?3 * "s that right?
&o !e iga3 ... - <ou onGt say3 * /onGt tell !e3
&o acreito3 ... - " canGt believe it3
) brincano3 ... - &o $iing3 * <ou !ust be jo$ing3
+i'uei e boca aberta. * +i'uei e 'uei7o ca.o. - " %as shoc$e. * " %as ta$en abac$. * " %as left
speechless. * 8y chin roppe.
2evei u! susto. - " got scare.
+oi u!a grane surpresa. - "t ca!e as a co!plete surprise.
Voc est falano s1rio? - -re you serious? * /o you !ean it?
5r 'ue3? - :hat for3?
5u7a3 * 8as 'ue barbariae3 * 8eu /eus3 * 8inha nossa3 - 4h !y Ao3 * Tesus Bhrist3 * 8y
gooness3 * Holy co%3
%'TER,E%#$ES (REA#$ES E)PO'T5'EAS DE
"%'GUAGEM!
%'TER,ECT%O'S (U'CO'TRO""ED "%'GU%ST%C REACT%O'S T.AT
E)PRESS EMOT%O'! (16!
-h ... bo!, a. j 1 iferente ... - 4h3 )hatGs ifferent. (surprise cause by unerstaning)
-h, t, agora eu enteno - -ha, no% " unerstan3 (!il surprise cause by a iscovery or
recognition)
&ossa3 4lha s;3 - :o%3 2oo$ at that3 (great surprise, a!iration an approval cause by so!ething
e7citing)
>fa3 Fue ia ...3 - 5he%, %hat a ay3 (e7pressing relief after a tiring, har or angerous e7perience)
-i ai ai3 Fue ! not.cia3 - 4h no3 )hatGs really ba ne%s. (is!ay, ba surprise)
"iii, a. ve! tua !e. - >h-oh, here co!es your 8o!. (alar!, is!ay, concern, or reali(ation of a
s!all ifficulty)
Xpa3 /erra!ei o leite. - 4ops3 (:hoops3) "Gve spille the !il$. (!il e!barrass!ent cause by a
s!all accient)
-i3 8achu'uei !eu p1. - 4uch3 "Gve hurt !y foot. (suen pain)
Ei3 4 'ue 'ue voc est fa(eno?3 - Hey3 :hat are you oing? (call for attention)
E$a, 'ue nojo3 - <uc$3 )hatGs isgusting. (e7pressing rejection or isgust)
) bo!, va!os fa(er assi!. - 4$ay, letGs o it. (acceptance an agree!ent)
)uo be!, j vou fa(er. - -ll right, "Gll o it. (agree!ent an obeience)
8! h!!, ta!b1! acho. - >h-huh, " thin$ so too. (affir!ative opinion)
-lY, 'ue! fala? - Hello, %hoGs spea$ing? (on the telephone)
4i, co!o vai? - Hi3 Ho% are you? (greeting)
4l, !eu a!igo. - Hello, !y frien. (greeting)
MAR1ET%'G E (E'DAS
MAR1ET%'G (26!
Borresponncia co!ercial. - @usiness %riting. * @usiness letters.
4s clientes no esto fa(eno !uitos peios. - )he custo!ers are not placing !any orers.
4 veneor est ateneno u! cliente. - )he sales!an is helping a custo!er.
5ropagana 1 a al!a o neg;cio. - "tGs all !ar$eting. * "t pays to avertise.
4 cliente ve! se!pre e! pri!eiro lugar. * 4 cliente se!pre te! ra(o. - )he custo!er is al%ays
right.
Encontrar u! eno!inaor co!u!. - +in co!!on groun.
Est P vena. * Vene-se. - "tGs up for sale. * +or sale.
E! li'uia0o. * E! pro!o0o. - 4n sale. * Blearance.
Qe!arcao e! ZS[ - ZS[ off.
&ovinho e! folha - @ran ne%.
+ora e linha - /iscontinue.
L u!a barbaa. * L u!a pechincha. - "tGs a goo eal. * "tGs a real bargain.
+i( u!a boa co!pra. - " got a goo eal.
L u! roubo. - "tGs a rip-off.
+ui roubao. - " got rippe off.
Bhe'ue se! funo. - @a chec$. * @ounce chec$. * Qubber chec$.
Bhe'ue pr1-atao. - 5ost-ate chec$.
Boni0Ces e paga!ento - )er!s of pay!ent.
- pra(o * E! presta0Ces * &o creirio - "n install!ents.
/e entraa * Bo!o sinal - -s a o%n pay!ent.
4 restante * 4 salo - )he re!aining balance * )he balance.
5agar P vista, e! inheiro. - 5ay cash.
5agar aiantao. - 5ay in avance.
&o atacao * - pre0os e atacao - -t %holesale. * -t %holesale prices.
&o varejo * - pre0os e varejo - -t retail * -t retail prices.
5articipa0o e !ercao - 8ar$et share.
'O TRA0A".O
AT 6OR1 (34!
&or!al!ente vou a p1 para o trabalho, !as 'uano chove vou e carro. - " usually %al$ to %or$,
but %hen it rains " rive. * ... " ta$e !y car.
Ele ganha J.SSS ;lares por !s. - He !a$es a thousan ollars a !onth.
Hoje 1 ia e paga!ento. - )oayGs payay.
- secretria est ateneno o telefone. - )he secretary is ans%ering the phone. * ... is on the phone.
+avor infor!ar - 5lease let !e $no%
Voc poe ei7ar u! recao na secretria eletrYnica. - <ou can leave a !essage on the ans%ering
!achine.
&o vou poer assistir P reunio hoje e tare. - " %onGt be able to atten the !eeting this afternoon.
* "G! not going to be able ... * "G! not able ... * " canGt ...
5roibia a entraa e pessoas estranhas ao servi0o. - 5ersonnel only. * >nauthori(e entry
prohibite.
4 horrio e trabalho (e7peiente) 1 as W Ps JZ. - :or$ing hours are fro! W to JZ.
-p;s o horrio e e7peiente ? - -fter %or$ing hours. * -fter hours.
/urante o horrio co!ercial. - /uring business hours.
)enho 'ue fa(er hora e7tra. - " have to %or$ overti!e.
4 horrio e vero nos E>- vai e abril a outubro. - /aylight saving ti!e in the >9 is fro! -pril
to 4ctober.
+alta! ois ias para eu entrar e! f1rias. - "Gll go on vacation (holiays) in t%o ays. * )here are
t%o ays left before " go on vacation.
Est faltano algu1!? - "s anyboy !issing?
Est faltano inheiro no !ercao. - )here is a shortage of !oney in the !ar$et.
+a( ois anos 'ue eu trabalho a'ui. - "Gve been %or$ing here for t%o years.
Eu trabalhava nu! banco, antes. - " use to %or$ for a ban$.
+i'uei sabeno 'ue ele foi e!itio. * 4uvi i(er 'ue ... - " hear he %as fire. * ... he %as
is!isse. * " %as tol that he %as ...
>! novo gerente ser contratao. - - ne% !anager %ill be hire.
Fue! !ana a'ui sou eu3 - "G! the boss aroun here3
5reencha a ficha (for!ulrio) e inscri0o. - +ill out the application for!.
Ele est e planto. * Ele est e servi0o. - HeGs on call. * HeGs on uty.
Ele est a'ui a servi0o. * ... a neg;cios. - HeGs here on business.
Vou tirar u!a folga a!anh. - "G! going to ta$e a ay off.
Ele vai se aposentar. - HeGs going to retire.
Ela est e licen0a. - 9heGs on leave.
Ela est encostaa no "&59. * ... e licen0a para trata!ento e sa6e. - 9heGs on sic$ leave.
4 sinicato no est cooperano. - )he (labor) union is not cooperating.
4s trabalhaores esto planejano fa(er greve. - )he %or$ers are planning to go on stri$e.
-*B (aos cuiaos e). - B*4 (care of).
T foi provienciao. - "tGs been ta$en care of.
)oos os funcionrios eve! bater o carto-ponto. - -ll the %or$ers !ust punch their ti!e cars.
4 siste!a e previncia social est 'uebrao. - )he social security syste! is ban$rupt.
'OS ESTUDOS
STUD-%'G (22!
Estou fa(eno u! curso e ingls. * Estou to!ano aulas e ingls. - "G! ta$ing an English course. *
"G! ta$ing English lessons.
Estou fa(eno faculae. - "G! going to college.
Estou fa(eno I caeiras neste se!estre. - "G! ta$ing I courses this se!ester.
Estou fa(eno u! curso e graua0o. - "G! going to unergrauate school.
Estou fa(eno u! p;s-graua0o. * ... u! !estrao. - "G! going to grauate school.
Ele est fa(eno (estuano) econo!ia. - HeGs !ajoring in econo!ics. * HeGs stuying econo!ics.
)e!os 'ue ecorar o ilogo. - :e have to !e!ori(e the ialog.
+i( u! e7a!e e !e sa. be!. - " too$ an e7a! (test) an i %ell.
Eu !e sa. be! e! toas as !at1rias. - " i %ell in all subjects. * ... in all !y classes. * ... in all !y
courses.
)irei u!a nota boa. - " got a goo grae.
Vai cair na prova. - "tGll be on the test.
Ele colou no e7a!e. - He cheate on the test.
Ele falta !uito Ps aulas - He !isses class a lot.
Ele gosta e !atar aula. - He li$es to s$ip classes. * ... to cut classes.
&o final o se!estre caa aluno eve fa(er u! trabalho. - Each stuent !ust %rite a paper (an
essay) at the en of the se!ester.
Voc j entregou o seu trabalho? - /i you alreay han in (turn in) your paper?
4 professor istribuiu a bibliografia a ser usaa no se!estre. - )he professor hane out the
bibliography for the se!ester.
Eu !e for!ei na 5>B. - " grauate fro! 5>B.
+i( u! estgio na ... - " i an internship at ...
+i( u! !estrao e! ... - " i !y !asterGs in ...
%( frases )ue simulam situa*es reais
1. L por sua conta, 1 co! vocE )o be up to you
E7E "#ll get the foo ,but the rin$s are up to you. (Eu vou arru!ar a co!ia, !as a bebia 1 por sua
conta.)
E7E "#ll call everyone, but the rest is up to you. (Eu vou ligar para too !uno, !as o resto 1 co!
voc.)
2. )e!pera!entalE 8ooy
E7E He#s 'uite !ooy at %or$. (Ele 1 bastante te!pera!ental no trabalho.)
E7E :o!en are !ooy. (-s !ulheres so te!pera!entais.)
3. Bolocar algu1! no pareo (e7igir resposta, e7plica0o)E &ail sb o%n
E7E 9he naile hi! o%n. (Ela o colocou no pareo.)
4. 9urto(e oen0a)E 4utbrea$
E7E )here is an outbrea$ of /engue +ever in Qio e Taneiro. (H u! surto e engue no Qio e
Taneiro.)
5. Vvula e escape (!aneira e aliviar)E 4utlet
E7E "t see!e it %as her outlet for stress. ("sto parecia ser sua vlvula e escape para o stress.)
6. BonciliarE Bo!bine
E7E He fins it ifficult to co!bine a career an fa!ily. (Ele acha if.cil conciliar u!a carreira co!
u!a fa!.lia.)
+. +a(er pes'uisa e pre0os, co!parar pre0osE 9hop aroun
E7E 9hop aroun before you buy. (5es'uise e co!pare antes e co!prar.)
4. 5Ce if.cil, barato, etc nissoE )al$ about ifficult, cheap, etc.
E7E 9he#s angry. )al$ about angry . 9he#s trie to punch hi!.(Ela est nervosa. 5Ce nervosa nisso.
Ela tentou ar u! soco nele.)
. 8ar'ueteiro pol.ticoE 9pin octor
E7E )hey hire a spin octor. (Eles contratara! u! !ar'ueteiro.)
12. 5erguntaE Fuestion
E7E )he 'uestion that %on#t go a%ay. (- pergunta 'ue no 'uer calar.)
11. +icar fora e casa, na ruaE 9tay out
E7E He staye out all night. (Ele ficou na rua a noite toa.)
12. E!bro!ar, enrolarE 9tring along
E7E 9he#s just stringing you along. 9he#ll never call you. (Ela s; est e enrolano. &unca vai te
ligar.)
JH.9er igual a falar co! a pareeE @e li$e tal$ing to a bric$ %all
E7E )al$ing to you is li$e tal$ing to a bric$ %all. (+alar co! voc 1 igual falar co! as parees.)
JI.
%( frases para ampliar o +o,a-ul.rio
1. &u! estalar e eosE :ith the snap of a finger
E7E 9olve your proble!s %ith the snap of a finger. (Qesolva seus proble!as nu! estalar e eos.)
2. /isponibili(arE 8a$e sth available
E7E -ns%ers %ill be !ae available. (-s respostas sero isponibili(aas.)
E7E )he govern!ent plans to !a$e the !oney available. (4 governo planeja isponibili(ar o
inheiro.)
3. /isputa e penaltis, eciso por pnaltisE 5enalty shoot-out
E7E )he ga!e %ent into a penalty shoot-out. (4 jogo foi para os pnaltis.)
E7E @ra(il %on a :orl Bup in a penalty shoot-out. (4 @rasil ganhou u!a copa o !uno nos
pnaltis.)
4. 8arcar gol (e falta, pnalti, bicicleta)E 9core (on a free $ic$, penalty $ic$, bicycle $ic$)
E7E " score on a free $ic$. (Eu !ar'uei u! gol e falta.)
E7E " score on a bicycle $ic$. (Eu !ar'uei u! gol e bicicleta.)
5. 5reviso o te!poE :eather forecast
E7E )he %eather forecast says it#s going to rain. (- previso o te!po i( 'ue vai chover.)
E7E )he %eather forecast says it#ll be fine. (- previso o te!po i( 'ue o te!po vai estar bo!.)
6. )er*saber not.ciasE Have*get ne%s about
E7E :e haven#t ha any !ore ne%s about hi!. (&;s no tive!os !ais not.cia ele.)
E7E /i you get any ne%s about her? (Voc teve not.cia ela?)
+. >sar*falar ter!os if.ceisE >se big %ors
E7E 9top using big %ors to soun s!art. (5are e falar if.cil para parecer inteligente.)
4. /ar i!portMnciaE Bare about
E7E <ou haven#t care about your stuies lately. (Voc no te! ao i!portMncia aos seus estuos
ulti!a!ente.)
E7E 9he has care !ore about her job. (Ela te! ao !ais i!portMncia ao trabalho.)
. Bonter-seE Bontain yourself
E7E 9he couln#t contain her anger an shoute at the!. (Ela no conseguiu conter a raiva e gritou
co! eles.)
E7E " couln#t contain !y laughter. (Eu no consegui conter a risaa.)
12. Qeagir, resistir (a roubo, ata'ue, etc.)E 4ffer resistance
E7E "f you ever get robbe, on\t offer any resistance. (9e for roubao, no reaja.)
11. E!bara0ar, e!bara0ao (cabelo)E )angle*tangle
E7E "t tangles !y hair. ("sto e!bara0a !eu cabelo.)
E7E Her hair gets tangle easily. (4 cabelo ela fica e!bara0ao facil!ente.)
12. 2inha, liga0o (telefone)E 2ine
E7E "t#s a ba line an " can#t hear her. (- liga0o est rui! e no consigo ouvi-la.)
13. -ssunto elicao ('ue causa chatea0o, raiva,etc.)E 9ore point
E7E /on#t tal$ about it. "t#s a sore point %ith her. (&o fale sobre isto. L u! assunto elicao para
ela.)
%( frases legais para ampliar a flun,ia
1. 9; falta agora (irYnica!ente)E -ll " nee no% is for]
E7E -ll " nee no% is for her to lose the $ey. (9; falta agora ela perer a chave.)
E7E -ll " nee no% is for hi! not to co!e. (9; falta agora ele no vir.)
2. ^ebra (resultao inesperao)E >pset
E7E )here#s going to be an upset in this ga!e. (Vai ar (ebra neste jogo.)
E7E )here %as an upset in the ga!e. (/eu (ebra no jogo.)
3. +icar co! u! p1 atrsE )o s!ell a rat
E7E " s!ell a rat %hen it#s easy. (Eu fico co! u! p1 atrs 'uano 1 fcil.)
4. -niversrioE @irthay
E7E Happy belate birthay3 (+eli( aniversrio atrasao3)
5. Bolocar celular para carregarE 5ut your cellphone on charge
E7E " put !y cellphone on charge. (Bolo'uei !eu celular para carregar.)
6. )irar as palavras a sua bocaE )a$e the %ors out of your !outh
E7E <ou too$ the %ors out of !y !outh. (Voc tirou as palavras a !inha boca.)
+. Engolir o 'ue isseE Eat your %ors
E7E )hey#ll have to eat their %ors. (Eles vo ter 'ue engolir o 'ue issera!.)
4. &a bucha, na lata (se! pensar uas ve(es)E 5oint-blan$
E7E " tol the! point blan$ it %asn#t her fault. (Eu isse a eles se! pensar uas ve(es 'ue no era
culpa ela.)
. >! o!bro a!igoE - shouler to cry on
E7E 9he %as a shouler to cry on. (Ela era u! o!bro a!igo.)
12. /ar resultaosE 9ho% results
E7E )he plan is beginning to sho% results. (4 plano est co!e0ano a ar resultao.)
E7E "nvest!ents in\t sho% results. (4s investi!entos no era! resultao.)
11. 8au olhao, a(ar (no ar certo 'uano se espera)E Tin7
E7E )here#s a jin7 on this /v. (Este /v est co! !au olhao.)
12. 9egurar as pontas, aguentar fir!eE Hol on
E7E " ha to hol on until -ugust. (Eu tinha 'ue segurar as pontas at1 agosto.)
13. /esco!pro!etio(a), solteiro(a)E >nattache
E7E 9he is unattache an inepenent. (Ela 1 esco!pro!etia e inepenente.)
%( frases em ingls ,omuns no /atal
1. 4 'ue voc 'uer ganhar e natal?E What do you want to get #or $hrist%as"
2. Eu costu!o ver !inha fa!.lia no natalE I usually see %y #a%ily at $hrist%as.
3. 4 natal est cheganoE $hrist%as is o%ing.
4. &;s va!os passar o natal no e7teriorE We&ll spend $hrist%as abroad.
5. 4 'ue voc vai peir ao 5apai &oel?E What are you going to as' Santa $laus #or $hrist%as"
6. 4 papai noel e7iste*no e7isteE Santa $laus e(ists/doesn&t e(ist.
+. &;s nos reuni!os para co!e!orar o natalE We get together to elebrate $hrist%as.
4. 4 'ue voc vai fa(er no recesso e natal?E What are you going to do on the $hrist%as brea'"
. Esta!os fa(eno as co!pras e natalE We&re doing the $hrist%as shopping.
12. L o esp.rito e natal3E It)s the $hrist%as spirit!
11. Eu aoro a 1poca e natalE I lo!e $hrist%as ti%e.
12. Va!os fa(er u!a ceia e natalE We&ll hold a $hrist%as dinner.
JH.+eli( natal e ano novo a toosE *erry $hrist%as and a happy +ew ,ear e!eryone!
JI.
%( frases em ingls de grias a termos formais
1. /epois e velhoE "n your ol age (infor!al)
E7E -re you getting paranoi in your ol age? (Est ficano paran;ico epois e velho?)
2. Bhutar (tentar acertar)E Auess
E7E " in\t $no% the ans%ers, so " just guesse. (Eu no sabia as respostas ento chutei.)
3. En-of-yearE /e final e ano
E7E 2oo$ing for%ar to the en-of-year celebrations. (Bo! boas e7pectativas para as
co!e!ora0Ces e final e ano.)
4. /ar carrinho (futebol)E 9lie-tac$le
E7E /avi slie-tac$le -riano. (4 /avi eu u! carrinho no -riano.)
5. /eporE )estify
E7E He\s going to testify for her. (Ele vai epor para ela.)
E7E )he %o!an ha to testify against hi!. (- !ulher teve 'ue epor contra ele.)
6. (8ais) esperao (fil!e,jogo,etc)E (8ost) anticipate
E7E )he !ost anticipate !ovies of ZSJS. (4s fil!es !ais esperaos e ZSJS.)
+. Qeca.aE Qelapse
E7E 9he ha a relapse an calle hi!. (Ela teve u!a reca.a e ligou para ele.)
4. - pra(oE 4n creit
E7E )hey sell to !e on creit. (Eles vene! para !i! a pra(o.)
E7E /i you buy it on creit? (Voc co!prou isto a pra(o?)
. &os !.ni!os etalhesE /o%n to the s!allest etail
E7E 5lan things o%n to the s!allest etail. (5lanejar as coisas nos !.ni!os etalhes.)
12. )er vergonhaE @e shy (ti!ie() * e!barrasse (constrangi!ento)
E7E "\! shy ancing. (Eu tenho vergonha e an0ar.)
E7E "\! e!barrasse tal$ing about it. (Eu tenho vergonha e falar sobre isto.)
11. /ar certo, co!binar(pessoas)E Aet along
E7E He gets along %ell %ith his !other-in-la%. (Ele certo co! a sogra.)
12. Qoubar, favorecer (jui( e futebol)E @e biase to%ars
E7E )he referee %as biase to%ars the ho!e tea!. (4 jui( favoreceu o ti!e a casa.)
JH.)er sorteE@e luc$y
E7E He\s luc$y to be alive. (Ele te! sorte e estar vivo.)
E7E <ou %ere luc$y to get the job. (Voc teve sorte e conseguir o e!prego.)
13 frases e7 89:;<s =>7 e?@ressAes 89BC8Das
1. Encher, satisfa(er(co!ia)E +ill sb up
E7E Tun$ foo oesn#t fill you up. (@esteira no enche, no satisfa(.)
2. Viver a via perigosa!enteE 2ive life on the ege
E7E 5olly li$es to live life on the ege. (- 5olly gosta e viver a via perigosa!ente.)
3. Engatinhar(crian0a)E Bra%l
E7E )he baby is cra%ling. (4 beb esta engatinhano.)
4. >! pouco e tuo, e tuo u! poucoE - little*a bit of everything
E7E " li$e a little of everything. (Eu gosto e tuo u! pouco.)
E7E )here#s a bit of everything. (H e tuo u! pouco.)
5. -ssi!, este !ooE 2i$e that*li$e this
E7E /on#t be li$e that3 "#ll help you. (&o fi'ue assi!3 Eu vou te ajuar.)
E7E "t#s al%ays li$e this. (L se!pre assi!.)
6. )er nojo eE @e isguste by sb*sth
E7E He#s not isguste by the!. (Ele no te! nojo eles.)
E7E -re you isguste by s!o$e? (Voc te! nojo e fu!a0a?)
+. 9; e pensar e!E Tust thin$ing about sb*sth
E7E " get goosebu!ps just thin$ing about it. (8e arrepios s; e pensar nisto.)
4. )irano isso, fora issoE -part fro! that
E7E " have a stiff nec$. -part fro! that, "#! fine. (Estou co! torcicolo. )irao isso eu estou be!.)
. 5or via as 6vias, para prevenirE Tust in case
E7E "#! not hungry but "#ll buy so!e brea just in case. (Eu no estou co! fo!e !as vou co!prar
po para prevenir.)
12. >! !inuto e silncioE - !inute#s silence
E7E 2et#s observe a !inute#s silence. (Va!os fa(er u! !inuto e silncio.)
11. +a(er algo por fa(erE /o sth for the sa$e of it.
E7E " on#t li$e oing things for the sa$e of it. (Eu no gosto e fa(er as coisas por fa(er.)
12. +altar, estar, ficar se!(energia)E @e off
E7E )he po%er %as off for three hours. (+ica!os se! energia urante trs horas.)
E7E )he po%er has been off for t%o ays. (Esta!os se! energia h ois ias.)
E7E )he po%er %ill be off for a fe% hours. (Vai faltar energia por algu!as horas.)
13. 4 !es!o, igualE )he sa!e
E7E He isn#t the sa!e any!ore. (Ele no 1 !ais o !es!o.)
E7E :o!en*!en are all the sa!e. (-s !ulheres*os ho!ens so toos iguais.)
%( frases em ingls ,om expresses ,onsagradas
1. &o 1 para !enos, no 1 e se a!irarE &o %oner
E7E )hey !ust be afrai of you, an no %oner. (Eles eve! estar co! !eo e voc, e no 1 para
!enos.)
2. /inheiro, granaE 8oney
E7E 8oney !a$es !oney. (/inheiro gera inheiro.)
3. -lcanceE Qeach
E7E "nfor!ation %ithin your reach. ("nfor!a0o ao seu alcance.)
E7E Oeep it out of the reach of chilren. (8antenha isto fora o alcance e crian0as.)
4. 5or algo na cabe0a (entener, eciir)E Aet sth into your hea
E7E "t#s all over bet%een us3 )ry an get that into your hea3 (Est tuo acabao entre n;s3 )ente
por isso na sua cabe0a3)
5. Bo! (!uito) orgulhoE -n prou of it
E7E "#! @ra(ilian an prou of it3 (9ou brasileiro e co! !uito orgulho3)
6. +a(er oito, tre(e, vinte, etc anosE )urn eight, thirteen, t%enty, etc.
E7E 9he turns Z_ in Tuly. (Ela fa( Z_ e! Tulho.)
E7E Ho% ol are you turning toay? (Fuantos anos voc est fa(eno hoje?)
+. Aerar(violncia, !eo, etc)E @ree
E7E Violence brees violence.(Violncia gera violncia.)
4. AolearE Ha!!er
E7E @ra(il ha!!ere Aer!any I-S. (4 @rasil goleou a -le!anha e I a S.)
. &o trabalho, e! servi0oE -t %or$
E7E " on#t rin$ at %or$. (Eu no bebo e! servi0o.)
12. 2evar esaforo para casa, aguentar calao, etcE )a$e things lying o%n
E7E <ou never ta$e things lying o%n. (Voc nunca leva esaforo para casa.)
11. 9er, fa(er sucessoE @e a success
E7E "t is a success all over the %orl. ("sto fa( sucesso no !uno too.)
12. Aanhar te!poE @uy ti!e
E7E He %as trying to buy ti!e. (Ele estava tentano ganhar te!po.)
JH.-rerE 9ting
E7E "t stings a little. ("sto are u! pouco.)
E7E "t !a$es !y eyes sting. ("sto fa( !eus olhos arere!.)
%( frases em ingls ,om expresses do ,otidiano
1. Qeco!e0arE 9tart over
E7E "t#s never too late to start life over. (&unca 1 tare para reco!e0ar a via.)
2. EspinhasE 5i!ples
E7E Bhocolate gives you pi!ples. (Bhocolate espinhas.)
3. EngorarE 8a$e sb fat
E7E 9oa !a$es you fat. (Qefrigerante engora.)
4. 8anarE @e the boss
E7E <ou#re not the boss of !e. (Voc no !ana e! !i!.)
5. -coro, tratoE /eal
E7E - eal is a eal. ()rato 1 trato.)
E7E 2et#s !a$e a eal, you !a$e inner an "#ll buy the soa. (Va!os fa(er u! trato, voc fa( o
jantar e eu co!pro o refrigerante.)
6. +a(er por !erecerE Earn
E7E <ou#ve earne it. (Voc fe( por !erecer.)
+. 5or !ais 'ueE Ho%ever !uch
E7E Ho%ever !uch " %ant to, " can#t stop going there. (5or !ais 'ue eu 'ueira, no consigo parar
e ir l.)
4. TustificarE Tustify
E7E )hey#re young, but that oesn#t justify it. (Eles so novos, !as isso no justifica.)
. +a(er por one, fa(er por !erecer ( algo rui!)E Have it co!ing
E7E He ha it co!ing. (Ele fe( por one.)
12. Entregaor (e pi((a, flores, etc)E /elivery !an
E7E )he pi((a elivery !an !isse %or$. (4 entregaor e pi((a faltou ao servi0o.)
11. -trasar (paga!entos, trabalhos, etc)E @e late %ith
E7E 9he#s never late %ith the salary pay!ents. (Ela nunca atrasa o paga!ento os salrios.)
E7E )hey %ere late %ith the rent. (Eles estava! atrasaos co! o aluguel.)
12. Qeali(ar (sonho)E Bo!e true
E7E "#ll !a$e your rea! co!e true. (Vou reali(ar o seu sonho.)
E7E " hope your rea!s co!e true. (Eu espero 'ue seus sonhos se reali(e!.)
JH./ar inheiro (ser lucrativo)E 8a$e !oney
E7E /oes it !a$e !oney? ("sto inheiro?)
E7E /o you thin$ it %ill !a$e !oney? (Voc acha 'ue isto vai ar inheiro?)
JI.
%( frases em ingls ,om expresses indispens.+eis
5or /onay 8enon0a ` JU*JS*ZSSU ` ZI co!entrios
Object 1
4l 5essoal, nossas tre(e frases e hoje volta! co! e7pressCes inispensveis para u!a boa
fluncia verbal. )e! u! pouco e tuo, se!pre visano preencher a'uelas lacunas 'ue inco!oa!
tanto na hora e falar o ingls. Bonfira!E
1. +la!enguista, Borintiano, etcE +la!engo fan, Borinthians fan, etc.
E7E He#s a Vasco fan. (Ele 1 Vasca.no.)
2. Virar o jogoE )urn the ga!e aroun
E7E )hey turne the ga!e aroun in the secon half. (Eles virara! o jogo no seguno te!po.)
3. "r por gua abai7oE Ao o%n the plughole.
E7E Everything %ent o%n the plughole. (+oi tuo por gua abai7o.)
4. /ar trabalhoE @e a lot of %or$.
E7E @eing a !other is a lot of %or$. (9er !e trabalho.)
5. /ei7ar na !o (recusar a ajuar)E )urn sb a%ay
E7E )hey never turne us a%ay. (Eles nunca nos ei7ara! na !o.)
6. /e lutoE "n !ourning
E7E He %as in !ourning. (Ele estava e luto.)
+. /os outros, alheioE 4ther people#s
E7E /on#t use other people#s things. (&o use as coisas os outros.)
4. -trapalharE Aet in the %ay
E7E "t %as getting in the %ay of !e enjoying life. ("sto estava !e atrapalhano a aproveitar a via.)
E7E )he noise got in the %ay of hi! %riting it. (4 barulho atrapalhou ele escrever.)
. Bhegar (Bhega e co!er, falar,etc.)E )hat#s enough eating, tal$ing, etc.
E7E )hat#s enought rin$ing3 (Bhega e beber3)
12. 9er !elhor, seria !elhorE Ha better
E7E <ou# better go no%. (L !elhor voc ir agora.)
E7E "#ll bring it ne7t %ee$. <ou# better3. (Vou tra(er se!ana 'ue ve!. L !elhor !es!o, acho
bo!3.)
11. /ei7ar no chinelo (ser !uito !elhor)E 5ut sb*sth to sha!e
E7E His tea! put ours to sha!e. (4 ti!e ele ei7ou o nosso no chinelo.)
E7E 9he puts us to sha!e. (Ela nos ei7a no chinelo.)
12. -ltas horas(tare a note)E )he s!all hours
E7E :e tal$e until the s!all hours. (&;s conversa!os at1 altas horas.)
JH.&o li!iteE -t (!y, your, etc) li!it
E7E " %as at !y li!it. (Eu estava no !eu li!ite.)
JI.
%( frases ,om expresses do dia0a0dia
1. "n seasonE 9er 1poca e, estar na 1poca(frutas).
E7E 8angoes are no% in season. (L 1poca e !anga.)
2. )here#s no %ayE /e jeito nehu!
E7E )here#s no %ay you#re going3 (Voc no vai e jeito nenhu!.)
3. 9tuc$ in ti!eE 5arao no te!po
E7E He got stuc$ in ti!e. (Ele ficou parao no te!po.)
4. >ptightE Bertinho (cheio e conven0Ces e atitues conservaoras.)
E7E He#s too uptight. (Ele 1 certinho e!ais.)
5. 4r ratherE 4u !elhor
E7E He#s tal$ing, or rather, listening to her.(Ele est falano, ou !elhor, ouvino ela.)
6. Aet staleE 5erer a gra0a, ficar se! gra0a
E7E "t#s getting stale. ("sto est ficano se! gra0a.)
E7E "t#s gotten stale. ("sto pereu a gra0a.)
+. @e too la(y toE )er pregui0a e
E7E He#s too la(y to stuy every ay. (Ele te! pregui0a e estuar too ia.)
E7E " %as feeling too la(y to go. (Eu estava co! pregui0a e ir.)
4. +it the !olE Encai7ar no perfil
E7E He sai she in#t fit the !ol of a leaer. (Ele isse 'ue ela no se encai7ava no perfil e u!a
l.er.)
. &ot to li$e sb#s gutsE &o ir co! a cara e algu1!
E7E " in#t li$e his guts. (Eu no fui co! a cara ele.)
12. Have a hole in itE Estar furao
E7E )he bag has a hole in it. (- sacola est furaa.)
11. :ith a flourishE Bo! chave e ouro
E7E :e finishe it %ith a flourish. (&;s encerra!os co! chave e ouro.)
12. )a$e a isli$eE )o!ar birra e, i!plicar co!
E7E " thin$ she too$ a isli$e to hi!. (Eu acho 'ue ela i!plicou co! ele.)
13. 8o7ieE 8otiva0o, eter!ina0o e corage!.
E7E "t ta$es a lot of !o7ie to teach. (L preciso !uita eter!ina0o para ensinar.)
%( frases ,om pro+1r-ios e di2eres populares
1. Easy co!e, easy goE 4 'ue ve! fcil, vai fcil.
2. "f you can\t beat the!, join the!E 9e no poe co! eles, junte-se a eles.
3. 2ife begins at fortyE - via co!e0a aos 'uarenta.
4. )%o heas are better than oneE /uas cabe0as pensa! !elhor o 'ue u!a.
5. <ou live an learnE Viveno e apreneno.
6. 8oney isn#t everythingE 4 inheiro no 1 tuo.
+. Qob 5eter to pay 5aulE /escobrir u! santo para cobrir outro.
4. 9cratch !y bac$ an "#ll scratch yoursE >!a !o lava a outra.
. )he !ore you get, the !ore you %antE Fuanto !ais se te!, !ais se 'uer.
12. >nite %e stan, ivie %e fallE - unio fa( a for0a.
11. <ou can\t please everyoneE &o se poe agraar a toos.
12. -n e!pty bag %on#t stanE 9aco va(io no para e! p1.
JH./on#t put the cart before the horseE &o colo'ue a carro0a na frente os bois.
JI.
%( frases em ingls so-re Festas
1. Have*thro%*give a partyE +a(er*ar u!a festa
E7E )hey#re going to have a party. (Eles vo fa(er u!a festa.)
2. Bostu!e partyE +esta a fantasia
E7E )here %as a costu!e party at the school. ()eve u!a festa a fantasia na escola.)
3. +are%ell partyE +esta e espeia
E7E "t loo$s li$e a fare%ell party. ("sso se parece co! u!a festa e espeia.)
4. :elco!e partyE +esta e boas vinas
E7E )hey#re tal$ing about a %elco!e party. (Eles esto falano e u!a festa e boas vinas.)
5. 9tag party*bachelor partyE +esta e espeia e solteiro
E7E -ll of the! ca!e to the stag party. ()oos eles viera! na festa e espeia e solteiro.)
6. Hen partyE +esta e espeia e solteira
E7E /i you ever get invite to a hen party? (Voc j foi conviaa para u!a festa e espeia e
solteira?)
+. @irthay partyE +esta e aniversrio
E7E " have a birthay party to go to. (Eu tenho u!a festa e aniversrio para ir.)
4. 9urprise partyE +esta surpresa
E7E :hen is this suprise party going to be? (Fuano vai ser esta festa surpresa?)
. +ashionable partyE +esta chi'ue
E7E )hey tol !e it %as a very fashionable party. (8e issera! 'ue foi u!a festa !uito chi'ue.)
12. :il partyE +esta e arro!ba
E7E )hey thre% a %il party. (Eles era! u!a festa e arro!ba.)
11. Hallo%een partyE +esta e Hallo%een
E7E )hey !et at that Hallo%een party. (Eles se conhecera! na'uela festa e Hallo%een.)
12. )urn sb a%ayE @arrar algu1!
E7E 9he %as turne a%ay fro! the party. (Ela foi barraa na festa.)
13. 9poil*QuinE Estragar,arruinar
E7E " hope it oesn#t ruin our party. (Espero 'ue isto no estrague nossa festa.)
%( frases ,om passagens --li,as em ingls
1. 8y $ingo! is not of this %orl. (8eu reino no 1 este !uno.)
2. 5ersecute, but not forsa$enN cast o%n, but not estroye. (5erseguios, !as no esa!paraosN
abatios, !as no estru.os.)
3. " a! the %ay, the truth an the life. (9ou o ca!inho, a verae e a via.)
4. Bease not to give than$s for you, !a$ing !ention of you in !y prayers. (&o cesso e ar gra0as
a /eus por v;s, le!brano !e e v;s nas !inhas ora0Ces.)
5. " a! -lpha an 4!ega, the beginning an the ening. (Eu sou o -lfa e o X!ega, o princ.pio e o
fi!.)
6. "n !y father#s house are !any !ansionsE "f it %ere not so, " %oul have tol you. (H !uitas
!oraas na casa e !eu paiN se no fosse assi!, eu vo-lo teria ito.)
+. "f ye shall as$ any thing in !y na!e, " %ill o it.(9e peires algu!a coisa e! !eu no!e, eu o
farei.)
4. -n the peace of Ao, %hich passeth all unerstaning, shall $eep your hearts an !ins through
Bhrist Tesus. (E a pa( e /eus, 'ue e7cee too o enteni!ento, guarar vossos cora0Ces e
senti!entos e! Bristo Tesus.)
. 2et your !oeration be $no%n be unto all !en. (9eja a vossa e'uiae not;ria a toos os
ho!ens.)
12. )he 2or is !y helper, an " %ill not fear %hat !an shall o unto !e. (4 9enhor 1 o !eu
au7.lio, e no te!erei o 'ue !e possa fa(er o ho!e!.)
11. /o not err, !y belove brethren. (&o erreis, !eus a!aos ir!os.)
12. Even so faith, if hath not %or$s,is ea, being alone. (-ssi! ta!b1! a f1, se no tiver as obras,
1 !orta e! si !es!a.)
13. )he grace of our 2or Tesus Bhrist be %ith you all. -!en. (- gra0a e nosso senhor Tesus
Bristo esteja co! toos v;s. -!1!.)