A histria e o lago Um Estranho no Lago (L'Inconnu du Lac), de Alain Guiraudie

por Fbio Andrade

Texto publicado em 21 de Outubro de 2013, na revista Cintica
wwwrevistacineticacombr
!O la"o, o tan#ue, a "ua dormente nos det$m em suas mar"ens %le di& ao #uerer' n(o
irs mais lon"e) tens o dever de contemplar as coisas distantes, coisas alm* +,- O la"o
um "rande ol.o tran#uilo O la"o recebe toda a lu& e com ela /a& um mundo 0or ele o
mundo contemplado, o mundo representado Tambm ele pode di&er' o mundo a
min.a representa1(o2
3aston 4ac.elard, !A 5"ua e os 6on.os2
7 um plano8moti/ em Um Estranho no Lago, #ue 3uiraudie estabelece lo"o no princ9pio
do /ilme e #ue volta diversas ve&es ao lon"o da pro:e1(o, com a re"ularidade inabalvel
dos ponteiros de um rel;"io' o carro de Franc< +0ierre =eladonc.amps- c.e"ando ao
estacionamento improvisado perto do la"o #ue d t9tulo e serve como loca1(o principal
+#uase >nica- para o /ilme ?ais do #ue uma simples marca1(o da passa"em dos dias e
dos pr;prios .umores do local +o estacionamento aparece mais ou menos c.eio, variando
com o dia e a .ora-, a reitera1(o do plano estabelece al"o valioso sobre o prota"onista'
Franc< n(o pertence ao la"o %le c.e"a ali vindo de um outro lugar @ lu"ar #ue n(o ser
mostrado, mas basta o carro e esta c.e"ada +e a posterior presen1a da pol9cia- para o
recon.ecermos como !outro2
%ssa simples determina1(o #ue d corpo e personalidade a esse ol.ar essencial, pois
tra& uma nova densidade A ostensiva apar$ncia de nature&a #ue domina todo o /ilme
0ois Franc< n(o pertence A#uele lu"ar, mas o busca como re/>"io de um pra&er e de uma
sensa1(o de pertencimento a um outro mundo #ue l.e externo B um mundo sem
mul.eres, sem trabal.o, sem doen1as @ como as constantes men1Ces aos preservativos
#uerem /a&er crer 8, sem #ual#uer outra coisa #ue n(o o pra&er /9sico %stamos, portanto,
mais pr;ximos do naturismo do #ue da nature&a, de /ato, retiro marcado por um "esto
deliberado #ue abandona a nature&a da cultura +o carro, o estacionamento- em busca de
uma cultura da nature&a +a comunidade "aD #ue se /orma e se reitera, dia ap;s dia, ver(o
ap;s ver(o, ao redor do la"o-
Em .omem da cidade n(o mol.a os ps impunemente ?ais ainda se este la"o /or, como
, na Fran1a % se Franc< vem deste outro lu"ar, mesmo #ue se:a um outro lu"ar t(o
vel.o e decadente #uanto seu carro, por#ue este la"o, este inocente la"o #ue repousa
entre a#uelas rvores, n(o t(o somente um la"o, o mesmo la"o das ban.istas @
se:am as de C&anne, de Fenoir, de 6eurat, de Courbet ou de ?atisse #ue, por sua ve&,
respondiam a toda uma tradi1(o anterior de ban.istas na .ist;ria da arte 8, a mesma "ua
sobre a #ual 4ac.elard escreveu um livro inteiro, coletando usos e si"ni/icados na .ist;ria
da poesia, e #ue =eleu&e identi/icava como a matria central do cinema /ranc$s do pr8
"uerra +!0or /im, o #ue a escola /rancesa encontrava na "ua era a promessa de um outro
estado de percep1(o' uma percep1(o mais #ue .umana, uma percep1(o #ue : n(o
estava tal.ada nos s;lidos, #ue : n(o tin.a o s;lido por ob:eto, por condi1(o, por meio2 @
=eleu&e, !Gma"em8?ovimento2-, a mesma "ua #ue exalava o aroma ensolarado de
toda uma lin.a"em de /ilmes de veraneio, de Une Partie de Campagne +1H3I-, de Jean
Fenoir, a O Joelho de Claire +1HK0- ou O Amigo da Minha Amiga +1HLK-, de %ric Fo.mer
Muando o sol re/lete na super/9cie do la"o, vemos o mesmo re/lexo #ue rebateu nas
retinas de ?onet, de 0issarro, de Jean Ni"o Como Oaratustra, vemos toda a 7ist;ria
Um Estranho no Lago revisita essa tradi1(o, essa ima"em8ol.o !#ue recebe toda a lu& e
/a& com ela um mundo2, mas o /a& com al"uns desvios O primeiro um desvio apenas
aparente, mas #ue "era um primeiro curto8circuito de percep1(o' em ve& das mo1as
acolc.oadas com pele de mar/im #ue povoam esse mesmo la"o na .ist;ria da arte +e #ue
s(o revistas em uma se#u$ncia crucial de LApollonide, de 4ertrand 4onello @ outro /ilme
/ranc$s recente decidido a repensar esse mesmo ima"inrio-, o la"o de 3uiraudie um
para9so perdido "aD, onde, de Ner(o em Ner(o, se cria essa seleta e intermitente
comunidade de corpos masculinos #ue crispam sob o sol da tarde +e ., inclusive, uma
piada literal do /ilme sobre a absoluta aus$ncia de mul.eres, com um !Ac.o #ue voc$ veio
ao lu"ar errado2 #ue muito bem poderia ser um !Ac.o #ue voc$ veio ao /ilme errado2- 6e,
em um primeiro momento, esse desvio poderia parecer um "esto conservador +!o para9so
perdido invadido por seres PdesviantesQ #ue perturbam e ressi"ni/icam este lu"ar
ima"inrio2 a mais "orda /alsa isca #ue o /ilme nos lan1a, e #ue matar muitos cr9ticos
pela boca-, em realidade ele reata pontas com uma certa simetria Apol9nea dos corpos
masculinos #ue se reencontram, es"uios e secos, sob o bril.o da#uela clareira @ e aos
vel.os e "ordin.os ser(o "uardadas /un1Ces bastante espec9/icas dentro do /ilme, em
especial nos dilo"os entre Franc< e 7enri #ue, com tudo a mostra, recriam o antol;"ico
dilo"o entre James 6tewart e Fic.ard Ridmar< em Terra Bruta +1HI1-, de Jo.n Ford O
primeiro e aparente @ somente aparente @ desvio de Um Estranho no Lago um acerto
de contas, um reatar de pontas entra esse la"o na Fran1a e uma 7ist;ria maior da
representa1(o #ue o transborda e atravessa, movido pelo dese:o de se /ilmar, de maneira
bela e :usta, uma pun.eta em contralu&
?as . um outro e verdadeiro desvio est no /ilme, #ue est na Unheimlich #ue o arti"o
inde/inido !um2 da tradu1(o do t9tulo para o portu"u$s /al.a em dar conta' o !estran.o2 do
t9tulo n(o somente um indiv9duo +embora o t9tulo "uarde tambm essa possibilidade em
sua precisa ambi"uidade-, mas o %stran.o mai>sculo, essa vida menos l9rica e mais
violenta #ue se a"arra A ve"eta1(o #ue toma o /undo do la"o +com tudo ao #ue ele se
presta de met/ora no /ilme' o amor, a morte, o descon.ecido-, e #ue se oculta na
transpar$ncia da#uela "rande ima"em8ol.o 7, portanto, uma outra lin.a"em n(o8dita na
#ual Um Estranho no Lago se insere, #ue :ustamente dos /ilmes #ue promovem essa
in/iltra1(o do ?al em uma tarde de sol +real ou meta/;rica-, do desvio real, no cotidiano, e
#ue vai da sutile&a de um The Trouble with arr! +1HSS-, de 7itc.coc<, como bem
percebeu a#ui Tui& 6oares J>nior em cr9tica para O "om ao #edor, ao esburacamento
mais pro"ramtico do cotidiano controlado de um /ilme como A $ila +200U-, de
6.Damalan %m Um Estranho no Lago, . uma demarca1(o clara de #uando se d essa
in/iltra1(o, de #uando um /ilme de terror /or1a os limites de um sentimento represado, at
escorrer e contaminar a placide& da#uelas mar"ens' movido pelo dese:o e pela cobi1a do
.omem do outro, Franc< !passa da .ora2, /ica no la"o at mais tarde e, com o cair da
noite, testemun.a um assassinato
7 al"umas escol.as determinantes nessa se#u$ncia centr9/u"a do /ilme, para a #ual
tudo ruma e da #ual nin"um sair o mesmo A primeira de, mais uma ve& atento ao
sentido cultural emprestado a uma matria mais anti"a #ue o mundo, /ilmar esta
se#u$ncia :ustamente no poente, trocando a vibra1(o prateada dos encontros solares por
uma po1a l>"ubre #ue mais esconde do #ue mostra !+,- como a "ua a substVncia
#ue mel.or se o/erece As misturas, a noite vai penetrar as "uas, vai turvar o la"o em
suas pro/unde&as, vai impre"n8lo Ws ve&es a penetra1(o t(o pro/unda, t(o 9ntima #ue,
para a ima"ina1(o, o la"o conserva em plena lu& do dia um pouco dessa matria noturna,
um pouco dessas trevas substanciais2 +4ac.elard- Alm do bem vindo duplo sentido
sexual das palavras escol.idas pelo /il;so/o, . um simbolismo natural, material, na
c.e"ada da noite #ue revela um outro lado, submerso e escurecido, da#uela mesma
comunidade, e #ue 3uiraudie pCe em :o"o, como /aces da mesma moeda
A se"unda escol.a a de, como o plano do estacionamento, o a/o"amento ser /ilmado
em plon"e, em um plano8se#u$ncia #ue n(o nos deixa ver o corpo ou o tru#ue #ue o
esconde, em uma espcie de pervers(o do mila"re de =reDer ao /inal de Ordet +1HSS-
6e, no momento do assassinato, esse leve plon"e montado com a decupa"em
clssica do plano sub:etivo de Franc< como testemun.a +al"um ol.a X a cena #ue
ol.ada-, depois 3uiraudie retoma este mesmo plon"e para /ilmar Franc< bei:ando o
assassino no la"o A reitera1(o do #uadro n(o s; su/iciente para trans/ormar uma cena
de amor em uma cena de suspense +e #ual cena de amor real n(o , tambm, uma cena
de suspenseY @ ecoa ainda o vel.o binZmio /ranco8.ollDwoodiano de Tru//aut sobre os
/ilmes de 7itc.coc<-, mas tambm para "erar um deslocamento na determina1(o do
ponto8de8vista Com essa simples reitera1(o, 3uiraudie vai no sentido contrrio da#uele
de/inido por =eleu&e como !ima"em8percep1(o2' !+,- vamos da percep1(o total ob:etiva
#ue se con/unde com a coisa a uma percep1(o sub:etiva #ue n(o se distin"ue por simples
elimina1(o ou subtra1(o B esta percep1(o sub:etiva unicentrada #ue se c.ama
percep1(o propriamente dita B a primeira trans/orma1(o da ima"em8movimento' #uando
relacionada com um centro de indetermina1(o, torna8se imagem%percep&'o2 Ao
retomar esse plon"e : sem sub:etiva1(o, 3uiraudie desmonta esse la"o como uma
ima"em8percep1(o B o la"o, este !"rande ol.o tran#uilo2, #uem ol.a
Como em A $ila, n(o . id9lio #ue escape aos e/eitos colaterais da cultura A/inal, esse
%stran.o mai>sculo :ustamente uma constru1(o verbal, uma constru1(o cultural, #ue
l.e con/ere a caixa alta na tentativa de dar conta de uma impress(o #ue , em realidade,
parte da vida A bele&a do la"o, indi/erente ao corpo e aos ba"res assassinos #ue se
escondem sob a super/9cie espel.ada da "ua, re/lexo de #uem ol.a +e por isso,
:ustamente por isso, o /ilme se resolve com certo atropelo, tateando um camin.o entre a
visibilidade das "ar"antas abertas e de um /inal ainda mais aberto sem conse"uir
realmente encontr8lo- O mundo sua representa1(o !6; ol.amos com bele&a esttica
as paisa"ens #ue vimos antes em son.o2, escreve 4ac.elard, e 3uiraudie reataria as
pontas com a psicanlise #ue 4ac.elard evita neste livro, especi/icamente, rea/irmando'
todo son.o um dese:o %m Um Estranho no Lago, somos, a todo tempo, i"ualmente
sedu&idos e a/astados por esse dese:o de preenc.er uma paisa"em dura, de penetr8la e
estupr8la para /a&er :usti1a a todos os corpos #ue por ali passaram e por ali es#uecidos,
nos torvelin.os da .ist;ria, da arte e do pr;prio pensamento !?as a paisa"em on9rica n(o
um #uadro #ue se povoa de impressCes2, emenda 4ac.elard, ! uma matria #ue
pulula2 Um Estranho no Lago um /ilme sobre o descon.ecido, sobre o amor, sobre a
cultura e sua rela1(o violenta com a nature&a das coisas, e, :ustamente por isso, um
/ilme sobre, e t(o somente sobre, um la"o, um corpo, e sobre o sol #ue rebate na
super/9cie da "ua