USP Escola de Comunicaes e Artes

Departamento de Biblioteconomia e Documentao

Disciplina: Representao Descritiva
Proessora: Cristina Dotta !rte"a #crorte"a$usp%br&
'o semestre de '(() )
a
eira
DESCRIO BIBLIOGRFICA: REGRAS POR REA
1) REA DO TTULO E INDICAO DE RESPONSABILIDADE
! ttulo * a palavra+ rase+ caractere ou "rupo de caracteres ,ue d- nome a um
documento ou . obra nele contida%
1.1) Ttulo p!"#!p$l
/ranscrever o t0tulo principal da mesma orma em ,ue aparece no documento
,uanto . ordem das palavras e "raia1 contudo+ apenas a primeira letra da primeira
palavra do t0tulo deve vir em mai2scula+ e3ceo eita aos nomes pr4prios% E3s:
5(5 e3peri6ncias de ilosoia cotidiana 7
Cem anos de solido 7
Documentos sem t0tulo principal: criar um t0tulo breve e descritivo+ e re"istra8lo
entre colc9etes% E3%:
:;apa do Brasil<
/0tulo alternativo: * a se"unda parte do t0tulo principal+ introdu=ida pela con>uno
ou ou suas e,uivalentes% E3%:
?ovum or"anum+ ou+ @erdadeiras indicaes acerca da interpretao da
nature=a 7
1.%) Ttulo& '(u!)$l'"t'& *ou p$$l'lo&)
A o t0tulo principal em outro idioma: se o t0tulo aparecer na onte principal de
inormao em dois ou mais idiomas+ re"istrar um deles como t0tulo principal e o#s&
outro#s& como t0tulo#s& e,uivalente#s&+ precedido#s& do sinal de i"ualdade%
?o '
o
n0vel de descrio+ utili=a8se apenas o primeiro t0tulo e,uivalente+ a menos
,ue 9a>a al"um t0tulo e,uivalente no idioma da a"6ncia catalo"adora% E3%:
1
Bnternational directorC o art libraries D R*pertoire international de
bibliot9E,ues dFart 7
Spanis9 booGs D Hibros en espaIol D Hivros em espaIol : a catalo"ue o t9e
9oldin"s o ;etropolitan Central HibrarC
Juando o t0tulo principal estiver em outro idioma e o documento apresentar o t0tulo
ori"inal+ este dever- ser re"istrado na -rea de ?otas+ a no ser ,ue:
- aparecer na onte principal de inormao em idioma dierente da,uele
do t0tulo principal
- o documento tamb*m incluir o te3to ori"inal #no todo ou em parte&
- o t0tulo ori"inal preceder o t0tulo principal na onte principal de
inormao
1.+) Out$& !",o-$./'& &o0' o ttulo
!utras inormaes sobre o t0tulo+ como o subt0tulo+ ,ue apaream na onte
principal de inormao%
!bras sem t0tulo coletivo: para documentos ,ue conten9am v-rias obras+ como no
caso das coletKneas+ mas sem um t0tulo comum para todas #ou se>a+ um t0tulo
coletivo&+ re"istrar os t0tulos das partes na ordem em ,ue aparecem na onte
principal de inormao+ ou+ se no e3istir apenas uma 2nica onte+ na ordem em
,ue aparecem no documento%
!s t0tulos das obras devem ser separados entre si por ponto e v0r"ula+ caso
ten9am o mesmo autor% E3s%:
;edeia 1 As bacantes 7 Eur0pedes %
Labriela+ cravo e canela 1 Dona Mlor e seus dois maridos 7 Nor"e Amado%
Anos de ternura : romance% 5O% ed% 1 Al"emas partidas : romance% P% ed%
Caso os t0tulos ten9am autores dierentes+ separe os t0tulos por ponto% E3s%:
Sobre o ininito+ o universo e os mundos 7 Liordano Bruno% ! ensaiador 7
Lalileu Lalilei% A cidade do sol 7 /ommaso Campanella %
LulliverFs travels 7 Nonat9an SQit% Candide 7 @oltaire% RameauFs ?ep9eQ 7
Denis Diderot %
!bras com t0tulo coletivo: para documentos ,ue conten9am v-rias obras+ como no
caso das coletKneas+ e ,ue possuam um t0tulo coletivo #ou se>a+ um t0tulo comum&+
re"istrar este t0tulo como t0tulo principal e re"istrar os t0tulos individuais em ?ota
de Conte2do% E3s%:
2
!bra imatura 7 ;-rio de Andrade%
!s mel9ores contos de Ale3andre Rerculano %
/9ree plaCs 7 bC ?oel CoQard
1.1) I"2!#$.3o 2' '&po"&$0!l!2$2'
A !"2!#$.3o 2' '&po"&$0!l!2$2' * a parte da descrio do documento ,ue
identiica o nome das pessoas respons-veis pelo conte2do intelectual ou art0stico+
das entidades das ,uais emana o conte2do ou das pessoas ou entidades
respons-veis pela e3ecuo do conte2do do documento%
A indicao de responsabilidade a ser transcrita * a,uela ,ue aparece em
desta,ue na onte principal de inormao% Re"istr-8la na orma como aparece+
lo"o ap4s o t0tulo principal+ t0tulos e,uivalentes e outras inormaes sobre o t0tulo+
precedida de uma barra inclinada%
Caso a inormao ten9a sido retirada de outra onte ,ue no se>a a onte principal
de inormao+ transcrev68la entre colc9etes%
Para documentos sem indicao de responsabilidade ,ue apaream em desta,ue:
se or necess-ria para a descrio+ re"istrar a indicao de responsabilidade nas
?otas%
Para documentos com at* tr6s respons-veis com a mesma uno: re"istrar todos
os nomes+ separados por v0r"ula% E3%:
;edo . liberdade e compromisso democr-tico : HDB e Plano ?acional da
Educao 7 Carlos Roberto Namil CurC+ Nos* Silv*rio Ba9ia Rorta+ @era
H2cia Alves de Brito
Para documentos com mais de tr6s respons-veis: re"istrar apenas o primeiro
nome do respons-vel de cada "rupo de unes #ou se>a+ com a mesma uno&+
se"uido por espao+ retic6ncias+ espao e a abreviatura latina :et al%<+ entre
colc9etes+ e separados entre si por ponto e v0r"ula% E3s%:
Rist4ria das sociedades : das sociedades modernas .s sociedades atuais 7
A,uino %%% :et al%<
DicGens 5PS( : centenarC essaCs 7 bC Talter Allen U :et al%< 1 edited bC
;ic9ael Slater
Respons-veis com t0tulos+ como distino+ ,ualiicaes etc%: omitir estas
inormaes+ a no ser ,ue:
- se>am "ramaticalmente necess-rios
- a omisso dei3ar somente um nome ou sobrenome
3
- o t0tulo do respons-vel se>a necess-rio para identiicao
- se>a um t0tulo de nobre=a ou t0tulo de 9onra britKnico
E3s%:
Um estudo em vermel9o 7 Sir Art9ur Conan DoCle 1 traduo de Houisa
Bbane=%
! cac9orrin9o Samba na Ba9ia 7 Sra% Heandro Dupr*%
/9under and li"9tnin" :sound recordin"< 1 /9e ,uiet storm 7 ;iss /9an"% 8
Palavras ,ue indicam o tipo de responsabilidade autoral: conserv-8las e
acrescentar al"uma+ se necess-rio% E3s%:
/erminolo"C o documentation : a selection o 5%'(( basic terms publis9ed
in En"lis9+ renc9+ "erman+ Russian and Spanis9 D /erminolo"ie de la
documentation 7 compiled bC Lernot Tersi" and Ulric9 ?evelin"
A caa ao turpente 7 HeQis Carroll 1 traduo+ apresentao+ notas e
ap6ndices de Vlvaro A% Antunes 1 ilustraes de Re"ina E% C% Mernandes%
!s luminares tc9ecos 7 N% T% Roc9ester 1 :psico"raado por< Tera
Wri>anoQsGaia 1 traduo @ictor Selin%
Ren2ncia : romance ditado pelo esp0rito Emmanuel 1 :psico"raado por<
Mrancisco CKndido Xavier% 8
?ome do respons-vel como parte inte"rante do t0tulo: no deve ser repetido na
indicao de responsabilidade% E3%:
!s mel9ores contos de Ale3andre Rerculano %
%) REA DA EDIO
E2!.3o #no caso de livros& se reere a todos os e3emplares de um documento
produ=idos na mesma matri= e editados pela mesma entidade%
%.1) I"2!#$.3o 2' '2!.3o
/ranscrita a inormao sobre edio da maneira como se encontra no
documento+ mas substituindo as palavras por abreviaturas normali=adas e usando
numerais no lu"ar de palavras+ ,uando or o caso% ?o e3istindo inormao sobre
o n2mero da edio+ dedu=8se ser a primeira e no se re"istra nada nessa -rea1
9avendo inormao de ,ue se trata da primeira+ re"istrar esta inormao%
Anteceder a indicao de edio por ponto+ espao+ travesso+ espao% E3s%:
?eQ ed% #para ?eQ edition&
Yrd ed% #para /9ird edition&
4
'% ed% #para 'Z edio&
%.%) I"2!#$./'& 2' '&po"&$0!l!2$2' 2$ '2!.3o
Bndicar a#s& responsabilidade#s& sobre a edio de um documento+ se 9ouver%
Anteceder por espao+ barra obl0,ua e espao% E3%:
A dictionarC o modern En"lis9 usa"e 7 bC R% T% MoQler% 'nd% ed% 7 revised
bC Ernest LoQers
Se no 9ouver indicao de n2mero da edio+ re"istrar a indicao de
responsabilidade de edio na -rea de /0tulo e Bndicao de Responsabilidade%
E3%:
Hittle Dorrit 7 C9arles DicGens 1 edited bC No9n RolloQaC
+) REA DA PUBLICAO4 DISTRIBUIO ETC.
Vrea destinada a todos os dados relativos . atividade editorial+ de criao ou de
abricao de um documento+ e de sua distribuio comercial%
Morma b-sica:
Primeiro lu"ar de publicao : primeira editora+ data de publicao%
Para documentos no publicados em "eral #teses+ dissertaes+ relat4rios+ ob>etos
de arte e outros&+ no re"istrar nome e lu"ar da editora+ nem as abreviaturas s%l% e
s%n%
Para ob>etos [ao natural\ #ou se>a+ no preparados para distribuio comercial&+
no re"istrar a data e a abreviatura s%d%
Se o nome da editora or descon9ecido+ re"istrar o nome e o lu"ar do abricante+
caso apaream no documento%
+.1) Lu5$ 2' pu0l!#$.3o
- re"istrar na orma em ,ue aparece na onte principal de inormao
- se necess-rio+ para acilitar identiicao do nome do lu"ar #em "eral+
nome da cidade&+ transcrever ou acrescentar o nome do pa0s ou do
estado etc% ao nome do lu"ar #para acr*scimos+ use o idioma da a"6ncia
catalo"adora&
- usar colc9etes para dados ,ue no constem da onte principal de
inormao
- para nomes de lu"ar ,ue aparecem de orma abreviada+ complete com a
inormao entre colc9etes
Para mais de um lu"ar de publicao: re"istrar como se"ue%
E3s%:
5
Paris 1 Rio de Naneiro
Paris 1 ?eQ ]orG 1 Rio de Naneiro
Para local de publicao incerto: indicar local prov-vel+ em portu"u6s+ se"uido de
um ponto de interro"ao e entre colc9etes%
Sem identiicao do local de publicao: indicar o nome do pa0s+ estado ou
prov0ncia como local% Se nen9um local or identiicado+ transcrever a abreviatura
:S%l%<
+.%) No-' 2$ '2!to$
Re"istrar de orma abreviada+ desde ,ue no pre>udi,ue a identiicao% Para
nome da editora no identiicada+ re"istrar a abreviatura :s%n%<% E3%:
Corte=
!bs%: Atentar para a dierena entre editor #ou coordenador de uma obra& e editora
#instituio ,ue responde pela publicao de uma obra&%
+.+) D$t$ 2' pu0l!#$.3o
Deve ser re"istrada em al"arismos ar-bicos% E3%:
'((O
Usar a data de copCri"9t opcionalmente% Para data descon9ecida+ re"istrar a data
de copCri"9t ou de abricao% E3%:
c5PP^
A data * um dado ,ue no pode ser omitido% Se nen9uma data puder ser
encontrada+ re"istrar uma data apro3imada:
:5PS5 ou 5PS'< Um ano ou outro
:5P)P_< Data prov-vel
:entre 5P^P e '((`< Usar para datas com menos de '( anos de dierena
:ca% 5P`(< Data apro3imada #ca%D cerca de&
:'((8< D*cada certa
:'((8_< D*cada prov-vel
:5P88< S*culo certo
:5^88_< S*culo prov-vel
!bras com duas ou mais datas de publicao: re"istrar as datas e3tremas+
separadas por 90en% E3%:
5P)S85PS^
!bras ainda em curso de publicao: re"istrar a data inicial em aberto% E3%:
6
'((`8
1) REA DA DESCRIO FSICA *OU COLAO)
Vrea onde se re"istram elementos ,ue descrevem isicamente o documento+ em
termos de e3tenso #n2mero de p-"inas ou de volumes&+ material ilustrativo+
taman9o e material adicional%
1.1) E6t'"&3o
/ranscrever o n2mero da 2ltima p-"ina+ ol9a ou coluna+ se"uido das abreviaturas
p., fl. ou col., conorme o caso% E3s%:
5^O p% 1 'O cm%
3iii+ YO` p% : il% 1 '` cm%
!bras com p-"inas no numeradas
B"norar p-"inas sem numerao ,uando orem em pe,ueno n2mero ou
irrelevantes ,uanto ao conte2do% Se+ entretanto+ orem >ul"adas relevantes+ devem
ser contadas+ e seu n2mero indicado entre colc9etes% E3s%:
5'` p%+ :)< % : il% 1 '^ cm%
Para obras com v-rias sees numeradas+ re"istrar o n2mero total de p-"inas #ou
ol9as& das v-rias sees+ se"uido da rase em vrias paginaes% E3%:
Y`P p% em v-rias pa"inaes 1 55 cm%
Para obras em mais de um volume+ re"istrar o n2mero de volumes #em ve= de
re"istrar o n2mero de p-"inas&+ antecedido pela abreviatura v. Para obras em dois
ou mais volumes com numerao cont0nua de p-"inas #ou ol9as&+ re"istrar depois
do n2mero de volumes+ entre par6nteses+ o n2mero total das p-"inas desses
volumes% E3s%:
Y v% 1 '5 cm%
Y v% #33ii+S`S p%& 1 YO cm%
1.%) Outo& 2't$l7'& ,&!#o&
Reere8se ao material ilustrativo do documento% Re"istrar a abreviatura il% para
materiais ilustrativos como: desen9os+ ac8s0miles+ lKminas+ modelos+ plantas+
retratos+ ou ,ual,uer outra esp*cie de ilustrao no livro% Para outros tipos
espec0icos+ como mapas+ "r-icos e oto"raias+ usar as ormas correspondentes%
E3s%:
'5` p% : il% 1 '5 cm%
33ii+ Y'5 p% : il%+ mapas 1 '( cm%
1.+) D!-'"&3o
7
A dimenso * determinada pela medida da altura da lombada do livro em
cent0metros+ arredondada sempre para cima% A abreviatura cm se"ue o n2mero%
Avaliar necessidade desta inormao+ se"undo tipo de documento e de biblioteca%
E3%:
)( p% 1 '5 cm%
1.1) 8$t'!$l $2!#!o"$l
Pode8se re"istrar os dados sobre material adicional de ,uatro maneiras:
- Em uma entrada #ic9a& pr4pria
- Em uma descrio em v-rios n0veis
- ?o campo ?otas
- ?o inal da Descrio M0sica% E3%:
'S5 p% : il% 1 '5 cm a 5 atlas
Y` p% a 5 dis,uete
9) REA DA S:RIE
Descrever dados reerentes ao con>unto de mono"raias ,ue apresentam
caracter0sticas comuns e so publicadas sob um t0tulo coletivo%
9.1) Ttulo p!"#!p$l 2$ &;!'
Se 9ouver ormas variantes do t0tulo da s*rie+ re"istrar a,uela ,ue se encontra na
onte principal de inormao+ e as outras ormas na -rea de ?otas+ se necess-rio%
E3%:
Re8con,uista
9.%) Ttulo '(u!)$l'"t' 2$ &;!'
Bdem .s re"ras b-sicas para t0tulo e,uivalente do t0tulo principal da obra% E3%:
Neu3 visuels D @isual "ames
9.+) Out$& !",o-$./'& &o0' o ttulo 2$ &;!'
Bdem .s re"ras b-sicas para t0tulo e,uivalente do t0tulo principal da obra% E3%:
Tords : t9eir ori"in+ use+ and spellin"
9.1) I"2!#$.3o 2' '&po"&$0!l!2$2' 2$ &;!'
Re"istrar indicaes de responsabilidade associadas ao t0tulo da s*rie+ se
necess-rio para identiicao desta% E3%:
Researc9 mono"rap9s 7 Bnstitute o Economics Aairs
9.9) ISSN 2$ &;!'
Re"istrar o BSS? da s*rie a ,ue pertence o documento%
8
! ?2mero Bnternacional ?ormali=ado para Publicaes Seriadas ou International
Standard Serial Number * um n2mero identiicador aceito internacionalmente para
individuali=ar o t0tulo de uma publicao seriada1 o BSS? * controlado por uma
rede internacional+ sendo ,ue+ no Brasil+ * o Bnstituto Brasileiro de Bnormao em
Ci6ncia e /ecnolo"ia 8 BBBC/ ,uem responde por ele% E3%:
Testern Canad- series report+ BSS? (Y5S8Y5'S
9.<) Nu-'$.3o 2$ &;!'
Re"istrar o n2mero do documento na s*rie+ se"undo os termos ,ue aparecem
nele% Usar abreviaturas normali=adas #Ap6ndice B do AACR'& e al"arismos
ar-bicos para representar outros numerais ou n2meros escritos por e3tenso
#Ap6ndice C do AACR'&% E3%:
Retratos do Brasil 1 v% ^P
Colecci4n de arte 7 Direcci4n Leneral de Publicaciones 1 5)
Publicao do Bnstituto de Pes,uisas da ;arin9a 1 n% (PS
?o AACR'+ apenas ,uando 9ouver mais de uma indicao de s*rie+ * indicado o
uso de par6nteses para cada ocorr6ncia% ?o AACR' abreviado+ * indicado o uso
de par6nteses para todas as inormaes sobre a s*rie do documento+ como
se"ue nos e3emplos:
#Colecci4n Hos ensaCos% Serie ilos4ica&
#Biblioteca do esp0rito moderno% S*rie `+ Hiteratura 1 v% 5(&
<) REA DE NOTAS
Re"istrar as inormaes consideradas relevantes para a descrio do documento+
mas ,ue no se reerem a nen9um dos campos e3istentes% As notas podem ser:
ormais #introdu=idas por e3presses prescritas7consa"radas pelo AACR'& ou
inormais #de livre redao do catalo"ador&% E3s%:
/0tulo da capa%
Bnclui biblio"raia%
/raduo de: !rbanbs oral 9istolo"C and embriolo"C%
Bnclui 0ndice%
/ese #Hivre8doc6ncia& Universidade de So Paulo+ 5PSS%
Biblio"raia: p% 5)S85S)%
E3% de ?ota de Conte2do:
9
Conte2do: Himites econcmicos e >ur0dicos da tributao dos rendimentos 7
Ru"o von Tallis ! invent-rio dos encal9es de >ornais+ revistas e
asc0culos perante o imposto de renda 7 Paulo Roberto C% ?o"ueira A
disponibilidade econcmico8>ur0dica para os eeitos da incid6ncia 7 RuC
Barbosa ?o"ueira%
=) REA DO N>8ERO NOR8ALI?ADO E 8ODALIDADES DE A@UISIO
Bncluir o BSB? ,ue identiica o livro%
! ?2mero Bnternacional ?ormali=ado para Hivros ou International Standard Book
Number decorre de um sistema internacional padroni=ado de numerao e
identiicao de t0tulos de livros em uma determinada edio% Utili=ado tamb*m
para identiicar sotQares+ seu sistema num*rico * convertido em c4di"o de barras+
o ,ue elimina barreiras lin"d0sticas e acilita a sua circulao e comerciali=ao%
=.1) ISBN
E3%:
BSB? (`(Y8S'`)585
=.%) 8o2$l!2$2'& 2' $(u!&!.3o
Re"istrar a orma de a,uisio do documento+ o ,ue inclui: preo #se o documento
estiver . venda& ou da indicao de outra orma de a,uisio% Avaliar utilidade
deste campo para a biblioteca% E3s%:
Re `O+((
Lratuito para alunos da instituio
Para alu"ar
=.+) @u$l!,!#$.3o
Adotar para dierenciar dois ou mais n2meros normali=ados ou modalidades de
a,uisio% E3%:
BSB? (8Y^S8(^'))8' #EUA&% (8Y^S8(^'))8' #Aleman9a&
10
AOBSERBACES SOBRE OUTRAS REAS E ELE8ENTOS:
D'&!5"$.3o G'$l 2o 8$t'!$l *DG8):
A o termo ,ue indica a classe "eral do material+ ou se>a+ o tipo de material% Deve
ser re"istrado lo"o ap4s o t0tulo principal * elemento da -rea de /0tulo e
Bndicao de Responsabilidade e * usado opcionalmente para materiais no
livro% E3%:
Romance :"ravao de som<
Brasil :material carto"r-ico< : mapa pol0tico 7
D't$l7'& E&p'#,!#o& 2o 8$t'!$l:
Vrea especial para materiais carto"r-icos+ m2sica+ recursos eletrcnicos e
recursos cont0nuos%
Consultar+ respectivamente+ os cap0tulos Y+ O+ P e 5' do AACR'%
Consultar tamb*m o item Y do AACR' abreviado%
11