27/5/2014 Fundao Iber Camargo Fundao Iber Camargo - Pgina Inicial Projetos Bolsa Regulamento

http://www.iberecamargo.org.br/site/projetos/projetos-bolsa-regulamento.aspx 1/3
O ARTISTA A FUNDAO ACERVO EXPOSIES PROGRAMAO
PROGRAMA
EDUCATIVO PROJETOS BLOG
REVISTA
LUGARES
PROJETOS
ATELI DE GRAVURA
BOLSA IBER CAMARGO
ARTISTAS CONTEMPLADOS
RelatriosdosArtistas
TodasasEdies
EDITAL
Regulamento
Cronograma
Instituies
Perguntasfrequentes
Inscries
CATALOGAO E
PESQUISA
REGULAMENTO
CASA DE VELZQUEZ/MADRI/ESPANHA
KUENSTLERHAUS BREMEN/ALEMANHA
FUNDAO IBER CAMARGO/PORTO ALEGRE/BRASIL
AFundaoIberCamargo,conformedispostonoartigo3,incisoVIIdeseuEstatuto,instituiu,em2001,oseuprogramaanual
debolsasparaartistasbrasileiroseminstituiesinternacionais,denominadoBolsasLuizAranhadaFundaoIberCamargo
LuizdeFreitasValleAranha(Itaqui,1902RiodeJaneiro,1978),foimecenasdeIberCamargonoinciodasuacarreirano
RiodeJaneiro.
Nesta14edio,oprogramaoferece02(duas)bolsaspararesidnciasartsticasnoexteriorporperodosdecurtadurao,
comaintenodecontribuirparaaformaoeoaprimoramentodeartistaseincentivaratividadesdeintercmbioe
aprendizagem.Nestaedio,oscandidatosteroduasopesdedestinointernacional:CasadeVelzquez,emMadri,
EspanhaeKuenstlerhausBremen,naAlemanha.Tambmnestaedio,aBolsaofereceumaterceiraresidnciana
FundaoIberCamargoparaparticipardoProgramaArtistaConvidadodoAtelideGravura,emPortoAlegre.
Almdasresidncias,abolsaobjetiva,igualmente,divulgartrabalhosinditosde06(seis)artistasbrasileirosnowebsiteda
FundaoIberCamargo.
PERODO DE INSCRIO
De28deabrila27dejulhode2014.
REGULAMENTO
OsartistasselecionadosreceberodaFundaoIberCamargoumabolsaauxliocadaum,comacoberturadosseguintes
custos:
1.inscrioetaxas,nainstituiodedestino,peloperododedoismeses
2.passagemareaidaevoltaemclasseeconmica
3.ajudadecustonovalortotaldeR$8.000,00(oitomilreais)paraoscontempladoscomresidncianoexterior
4.ajudadecustonovalortotaldeR$2.500,00(doismilequinhentosreais),referenteaduassemanasdeparticipaonoPrograma
ArtistaConvidadodoAtelideGravura.
5.ajudadecustonovalortotaldeR$1.500,00(hummilequinhentosreais)paracriaodeumtrabalhoinditoaserlanadonositeda
FundaoIberCamargo.
INSCRIES
Somenteseroconsideradosinscritososartistasquecumpriremtodasasetapasdoprocessodeinscrioeestiveremde
acordocomoregulamentodoprogramadeBolsasLuizAranhadaFundaoIberCamargo2014.
Asinscriesdevemserfeitasconformeasetapasdescritasaseguir:1.Preenchimentocompletodafichadeinscrio
nositewww.iberecamargo.org.br/bolsa.Ainscrioserconfirmadaapsocorretopreenchimentodetodososcampos
obrigatriosdafichaeletrnica,gerandoassimumnmerodeinscrio,queefetivarsuaparticipao.Ainscrionoprocesso
seletivoimplicaalicenanoexclusiva,semlimitaotemporaleterritorial,emfavordaFundaoIberCamargo,para
reproduo,edio,publicao,comunicaoeexibiopblicadotrabalhoinscrito,nasededaFundao,noseusitena
Internet,emredessociais,emcatlogosouemoutrosmeios,aseuexclusivocritrio.
2.Escolhadainstituio:Nafichadeinscrio,oartistadeverselecionarumadasopesderesidncia:CasadeVelzquez,
KuenstlerhausBremenouProgramaArtistaConvidadodoAtelideGravura.Asresidnciastmcomoobjetivoo
desenvolvimentodeumprojeto.Oartistadeverapresentarumprojetoquepossaserrealizadoutilizandoosrecursos
disponveisnainstituioalmejada.ACasadeVelzqueznodisponibilizaespaoparadesenvolvimentodetrabalhosem
pinturae/ouesculturaoProgramaArtistaConvidadodoAtelideGravuraabrangesomenteautilizaodatcnicada
gravura.
3.Projeto:Oprojetodeverserdescritonoatodainscrio,nocampo"projeto".Poderternomximo2.400(doismile
quatrocentos)caracterescomespaos,contendoasinformaesnecessriassobreotrabalhoqueocandidatopretende
desenvolver,noperododeresidncia,nainstituioselecionada.Projetosqueexcederemolimitedecaracteressero
desconsiderados.Oscandidatosdeveroinscreveroprojetotambmnaversodoidiomaexigidopelainstituioestrangeira
optada.Aapresentaodeversersuficientementeclara,podendoseranexadosoutrosdocumentosoufotosqueoartistajulgar
importantesparaacompreensodaproposta.
4.Portflios:Osportfliosdeverosergravadosemmdiadigital(CDouDVD)eenviadospelocorreioparaaFundaoIber
Camargo,emenvelopeidentificadocomonmerodeinscrio,contendoosseguintesdocumentosdigitais:
4.1Portfliocom05(cinco)imagensdetrabalhosrealizadosnosltimosdoisanose05(cinco)imagensdeoutrostrabalhosque
sejamconsideradosrelevantesparaacompreensodopercursodoartista(somenteformatosJPEGouPNG,tamanho2MBno
mximoporimagem)noscasosdetrabalhosemvdeo,ocandidatopoderenviararquivosnosformatosAVI,MPEGouMP4,
comlimitemximode5minutosdeduraoporvdeoseovdeooriginalpassarde5minutos,oartistadeverenviloeditado,
notamanhoestabelecidoouomesmoserdesconsiderado
4.2Currculoatualizadoecomprovaodeparticipaodocandidatoempelomenos03(trs)exposiesindividuaise/ou
coletivas(ex.:convites/flyersvirtuais,divulgaodaexposionainternet,etc.),arquivosemformatoDOCouPDF
4.3OscandidatosresidentesnoestadodoRioGrandedoSul,deveroapresentar,ainda,01comprovantederesidncia
atualizado,ouseja,comdatadeemissonomximo30diasanteriordatadainscrio.
Nota:EssesmateriaispoderoseragrupadoseenviadosemumnicoarquivoPDF.Materiaisimpressosnosero
considerados.
AsmdiasdigitaisdeveroserentreguesnarecepodaFundaoIberCamargoouenviadaspara:
FundaoIberCamargo/BolsaIberCamargo
Av.PadreCacique,2.000CEP90810240PortoAlegre/RS
Paramaioresinformaesoudvidas:www.iberecamargo.org.br/bolsa
Prazoparaentregadosportflios:
RecepodaFundaoIberCamargo:entregaat27dejulhode2014
Enviadospelocorreio:chegadaat03deagostode2014.Paracomprovaradataderecebimentonecessriooenviocom
27/5/2014 Fundao Iber Camargo Fundao Iber Camargo - Pgina Inicial Projetos Bolsa Regulamento
http://www.iberecamargo.org.br/site/projetos/projetos-bolsa-regulamento.aspx 2/3
AvisodeRecebimento(AR),quegeraonmerodoobjetopostadopararastreamentonositedosCorreios.Nessecaso,dever
serenviadaumacpiadocomprovanteparaoemailbolsa@iberecamargo.org.br.
Asinscrieseoenviodosportfliosseroaceitossomenteserealizadosdentrodosprazosindicados,enosformatose
tamanhosdearquivosinformadosnoedital.
PERODODERESIDNCIANOEXTERIOR
De15deoutubroa15dedezembrode2014.
CANDIDATOS APTOS A PARTICIPAR
Asbolsasderesidnciasodestinadasaartistasbrasileirosouestrangeiroscomresidnciacomprovadahmaisde05(cinco)
anosnoBrasil,todoscomparticipaoprviaempelomenos03(trs)exposiesindividuaise/oucoletivasequeatendamaos
demaisrequisitosprevistosnesteedital.
Emtodososcasos,seropriorizadososartistasemprocessodeformao,compelomenos04(quatro)anosdeproduo
sistemticaemartesvisuais.
SELEO
Serdesignada,pelaFundaoIberCamargo,umaComissoJulgadoraformadapornomnimo03(trs)especialistasna
readasartesvisuais,quefaraseleoatravsdomaterialenviadopeloscandidatos.
CaberComissoJulgadora:
a)selecionaroscandidatosaseremcontempladoscomaresidncianoexterior,sendo01(um)paracadainstituioemquesto,com
basenosseguintescritrios:
preenchimentodafichadeinscrioeenviodosmateriaisdeacordocomodispostonesteedital
qualidadeconceitualerelevnciadoprojetoaserdesenvolvido
justificativaeclarezadaproposta
qualidadeeclarezanatraduodoprojetoparaoidiomaoficialdainstituiooptada.
b)selecionarumartistaasercontempladocomumaresidncianaFundaoIberCamargoparaparticipardoProgramaArtista
ConvidadodoAtelideGravura.Operododepermanncianoatelidegravuraemmetal,localizadoemPortoAlegre,serdeduas,
comoacompanhamentotcnicodaequipedoateli
c)selecionar06(seis)artistasparacriaremumtrabalhoinditocadaum,parapublicaonositedaFundaoIberCamargo,no
decorrerdoanode2015,combasenosmesmoscritrioscitadosnoitema.
d)casoocandidatocontempladosejaimpedidodecumpriroestgiooferecidopelabolsa(itema),transferir,emcarterdeurgncia,
paraumdos06(seis)artistasselecionadosparaositedaFundaoIberCamargo,semprejuzoaoprogramadebolsasemcurso
e)comoobjetivodefomentaraproduoemArtesVisuaisnoestadodoRioGrandedoSul,ondeselocalizaasededaFundaoIber
Camargo,nocasodeempatenoprocessodeseleo,comocritriodedesempateserdadaprefernciaacandidatosgachosoucom
residnciacomprovadahmaisde5(cinco)anosnoestadodoRioGrandedoSul.
Nota:nohaverpossibilidadederecursocontraadecisodaComissoJulgadora.
IDIOMA
OrecebimentodaBolsaIberCamargo,emsuadcimaterceiraedio,requerodomniodalnguaespanholaparacandidatos
aCasadeVelzquezeodomniodalnguaalem,preferivelmente,ouinglesaparaoscandidatosqueoptarempor
KuenstlerhausBremen.AFundaoIberCamargorealizartestedeproficinciacomocandidatocontemplado.
OBRIGAES DO CANDIDATO SELECIONADO
OartistaselecionadoassinarumtermodecompromissocomaFundaoIberCamargo,noqualsecomprometea:
a)fornecerFundaoIberCamargoumrelatriodoperododeresidncia,historiandoatividadesetrabalhosrealizados
b)fornecerinformaes,semprequeforsolicitadopelaFundaoIberCamargo,sobreodesenvolvimentodeseutrabalhonoperodo
deresidncia,paradivulgaojuntosmdiassociaisutilizadaspelaFundaoIberCamargo
c)autorizarousodeimagensdeseutrabalhoparadivulgaopelaFundaonasdiversasmdiassociaisetradicionais
d)casosolicitadopelaFundaoIberCamargo,realizar,apsoretornoaoBrasil,umapalestraabertaaopblico,emPortoAlegre,
relatandosuaexperinciacomotrabalhodesenvolvidonainstituioestrangeira
e)mencionarorecebimentodaBolsaIberCamargoemexposiesoudivulgaodotrabalhoqueforrealizadonoperododa
residnciaedotrabalhocriadoparaositedaFundaoIberCamargo.
DISPOSIES GERAIS
1.Ocandidatoquenoapresentarascondiesparaparticipaoprevistasnesteedital,considerandoseainstituioporele
selecionadanomomentodainscrio,serpreliminarmenteeliminadoenoteroseuprojetoavaliado.
2.Aresponsabilidadepelaanlisedenecessidadeeobtenodovistoparaingressonopasdedestinodoartistaselecionadocaso
estefiqueimpedidodeviajar,podersersubstitudoporumartistadentreos10(dez)candidatosselecionadosparadestaquenosite.
3.ArtistasquejrealizaramresidnciaemqualquerumadasinstituiesnopodemseinscreverparaaBolsaIberCamargo.
4.CadacandidatopoderserbeneficiadoumanicavezpelaBolsaIberCamargo.
5.NoseroapreciadascandidaturasdepessoasvinculadasdiretaouindiretamenteFundaoIberCamargo.
6.Oscandidatosdeveroseinscreversomenteemumadasinstituiesoferecidas,sendoimediatamentedesclassificadoaqueleque
seinscreveremmaisdeumainstituio.
7.SodedecisodaComissoJulgadoraaspremiaesreferentespublicaonositedaFundaoIberCamargo.
8.Portfliosenviadosforadoprazonoseroaceitosemhiptesealguma,eaFundaoIberCamargonoseresponsabilizapela
suaguardaoudevoluo.
9.Apsaconclusodoprocessodeseleo,todasasmdiasdigitaisserodestrudas,excetoasdosartistasselecionados.
10.AFundaoIberCamargonofornecercursodepreparaodeidiomascasoocandidatoselecionadonotenhaflunciano
idiomarequerido,abolsaserconcedida,emcarterdeurgncia,aumdos06(seis)candidatosselecionadosparaapublicaono
sitedaFundaoIberCamargo.
11.SeostrabalhosapresentadosficaremaqumdopadrodequalidadepercebidopelaComissoJulgadora,aFundaoIber
Camargosereservaodireitodenoselecionarqualquercandidatopararealizaroprogramadebolsasemquesto.
12.NoscasosemqueaComissoJulgadoraconsiderarpertinente,poderalterarainstituiodedestinoselecionadapeloartistano
atodainscrio.
13.Oatodeinscrioimplicaautomticaeplenaconcordnciacomostermosdesteedital.
14.OscasosomissosserodecididospelaFundaoIberCamargo.
INFORMAES
Fone|Fax:(51)32478000
Email:bolsa@iberecamargo.org.br
www.iberecamargo.org.br/bolsa
Nosite,osinteressadospodemencontrarmaisinformaessobreaBolsaeasaesdaFundaoIberCamargo.
Cronograma
Inscries:
De28deabrila27dejulhode2014.
Jri:
De01a03desetembrode2014.
Divulgaodoscontemplados:
05desetembrode2014.
27/5/2014 Fundao Iber Camargo Fundao Iber Camargo - Pgina Inicial Projetos Bolsa Regulamento
http://www.iberecamargo.org.br/site/projetos/projetos-bolsa-regulamento.aspx 3/3
Tweet
Share
EXPOSIES
Saibaquaissoasexposiesque
estoemcartaznaFundao.
PROJETOS
Vejaquaissoosprojetosqueso
promovidospelaFundao
ACERVO
ConheaasobrasdeIberCamargo
quefazempartedoAcervoda
Fundao.
Imprimirestapgina
SAIBA MAIS
VOLTAR TOPO
PATROCNIO APOIO
REALIZAO PATROCNIOPROGRAMAEDUCATIVO
O ARTISTA A FUNDAO ACERVO EXPOSIES PROGRAMAO
PROGRAMA
EDUCATIVO PROJETOS BLOG
REVISTA
LUGARES
Av.PadreCacique,2000.CEP90810240.PortoAlegre.RS.Brasil
Fone:+555132478000
FaleConosco
site@iberecamargo.org.br
Encontrenostambmem
AG2PublicisModem