Portugues 2 2 Parte

TEATRO MANAUS (AMAZONAS)
MARLY E. LUNSHOF
CECILIA C. BENEDITTI

2011
2 Parte

49

Elaborado por: Cecilia Beneditti e Marly Lunshof

NDICE

Vocabulrios roupas 50
Dilogo Fazendo compras 52
Pagando conta 53
Dilogos: Vida cotidiana 54
Reportagem Jornal da Manh 55
Vocabulrios roupas de casa 56
Msica : preciso muito amor 57
Texto : Reciclagem 58
Vdeo : Reciclagem 59
Imperativo 60
Dilogo: Retrato falado 61
Receita de bolo 62
Regio Nordeste 63
Serto nordestino 64
Msica: Asa Branca 65
Verbos irregulares Pretrito Perfeito: fazer,saber, querer, dizer 66
Exerccios 67
Vocabulrios : casas e apartamentos 68
Exerccios 69
Dilogo: Procurando um apartamento 70
Preposies de lugar 71
Planta apartamento 73
Pronomes oblquos 74
Exerccios 77
Carta formal e informal 79
Produo escrita 80
Dilogos Linguagem popular e correta 82
REVISO 83

50


Vocabulrio (3) Roupas

Calas jeans calas senhora camisa............... .gravata camiseta

Saia conjunto terno meias cueca

Calcinhas suti....................meia-cala.............penhoir

51


Camisola........................short............................bermuda...............sapato masculino

sandlia...... chinelo havaiana..........bota.......................tnis relgio

. ..
colar.......... gargantilha............... ...pulseira chapu

bon................ .roupo brincos bolsa

.............carteira carteira masculina cinto culos
.
........................
..capa de chuva... guarda-chuva.. ....galocha
52


Mai biquini.......................sunga........................canga

DILOGOS

1) - FAZENDO COMPRAS

_ Vamos depressa! Quero comprar um vestido para a festa de hoje noite e as lojas vo
fechar daqui a meia hora.
_ Esta loja nova. Veja! O vestido amarelo muito elegante.
_ Vou pedir vendedora para me mostrar aquela blusa branca. Ela combina com a minha
saia preta.
Falar...Ler...Escrever Portugus... Emma Eberlein O.F.Lima e Samira A Iunes

2) - NA LOJA DE ROUPAS

Vendedor: _ Pois no s suas ordens
Cliente: _ Estou s olhando. Obrigado.

3) - NA LOJA DE SAPATOS

Vendedor: _ Boa tarde . Posso ajudar?
Cliente: _ Gostaria de ver um tnis.
Vendedor: _ Qual o seu nmero?
Cliente: _ Trinta e nove.
......
Vendedor: _ Ficou bom?
Cliente: _ Ficou sim. Mas queria experimentar aquele outro.
......
Cliente: _ Quero levar os dois pares.
Vendedor: _ Por favor pague no caixa e depois apanhe na seo de pacotes.
Aprendendo Portugus do Brasil
Maria Nazar de C Laroca, Nadime Bara, Sonia M da Cunha Pereira

4) - EXPRESSAR PREFERNCIA

A - Isabel convenceu o Antnio a comprar um terno. Mais tarde, eles voltaram ao
shopping e ela o ajudou a escolher.

53


Antnio: O terno que voc viu ontem esse azul?

Isabel: No, o que eu vi foi o marrom. Eu gosto mais do marrom. muito mais bonito, no
?

Antnio: sim. Eu tambm gosto mais do marrom.

Isabel: Eu acho melhor o marrom porque voc pode usar com uma camisa bege clarinha e
uma gravata listrada nestes tons. Voc vai ficar super elegante.
Antnio: Acho que voc tem razo.

Expressar preferncia e opinio
Eu acho que...
Eu acho este mais...
Eu gosto mais de...(do) que de...
Este melhor (do) que...
Tem que ser um tamanho maior / menor
Eu prefiro... (a)...

B - Continue o dilogo entre o vendedor e Antnio na loja de roupas masculinas.

Vendedor: O senhor j experimentou o terno? Como ficou?

Antnio: A cala ficou boa, mas________________ o palet est um pouco pequeno, no
est?

Vendedor: verdade. Vou buscar um tamanho ___________. E a cor, pode ser essa
mesma?

Antnio: No sei... esta cor est muito clara, no ?

Vendedor: Para o inverno,________________ um tom um pouquinho mais escuro.

Antnio: Ento pode trazer um tamanho ______________, numa cor _____________.

Conhecendo o Brasil Curso de Portugus
Fundacin Centro de Estudos Brasileiros
.

PAGANDO A CONTA

Como vai ser o pagamento?
vista
a prazo ( em prestaes)
com ou sem juros
com carto de crdito
em cheque
em dinheiro (notas, moedas, dinheiro
trocado)
Voc tem troco para...?
54


Vida cotidiana
Pela origem da palavra, o terno supe 3 peas de roupa:
calas. palet e colete. Nos dias atuais muito freqnte que se usem apenas duas peas: as
calas e o palet Observao: No Brasil quando vamos comprar um roupa pedimos
tamanhos : P, ou 40 - 42, M 44 - 46 G 48 - 50 e GG 52..

5) - Pagando a conta

A -Slvia est no caixa da loja.

Slvia : Quanto custa o vestido?

Vendedora: Custa R$ 45,00.

Slvia: Posso pagar com carto de crdito?

Vendedora: Desculpe, no aceitamos carto! A senhora pode pagar em cheque ou em
dinheiro.

Slvia: Vou pagar em dinheiro, mas s tenho uma nota de cem. Voc tem troco para cem?

Vendedora: Tenho sim, mas uma parte vai ser em moedas.

B -Antnio comprou um terno e agora vai efetuar o pagamento. Complete o dilogo.

Vendedor: Como o senhor vai pagar?

Antnio Posso pagar em 5 ______________?

Vendedor: Pode, mas o pagamento a prazo tem juros.

Antnio; E se eu pagar com_________________ de crdito?

Vendedor: Com carto de crdito pode pagar em at 3 prestaes sem ________

Antnio: Posso pagar uma parte em dinheiro?

Vendedor: Claro que pode. Neste caso, voc tem que pagar R$ 165,00 em
____________________. Voc tem o dinheiro exato?

Antnio: No tenho. Voc no tem_____________ para duzentos?

Vendedor: Vou ver se consigo dinheiro ___________________.

Conhecendo o Brasil Curso de Portugus
55


Fundacin Centro de Estudos Brasileiros

Faa um dilogo
Voc e sua amiga vo ao shopping para comprar as roupas e acessrios para uma festa de
casamento., fale com a vendedora, escolha as roupas, forma de pagamento , pea
descontos, etc...

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________ _

Escute a reportagem do Jornal da Manh Variedades: Tendncias da moda:
volta ao passado?
Responda:
1- Na frase fibras naturais: a ltima palavra a expresso ltima palavra significa:
a grande novidade, a ltima moda.
Explique por que, no prximo vero, as fibras naturais sero a ltima palavra.
2- De acordo com o texto, o que se deve usar durante o dia? E noite?
3- Como devem ser os sapatos no prximo vero?
56


4- Na sua opinio, o que mais confortvel: roupas de algodo, de seda ou de
fibras sintticas? Por qu?
Emma Eberlein O.F.Lima, Samira A. Iunes, Mariana Ribeiro Leite
(faixa 54, pgina 151)Dilogo Brasil Curso Intensivo de Portugus para Estrangeiros.

Vocabulrio (4) Roupa de Casa

De Cama

Lenol cobertor fronha..........................colcha

De mesa

Toalha de mesa guardanapo

De banho

Toalha de banho........................toalha de rosto toalha de mo

57


preciso muito amor
Chico da Silva
preciso muito amor para ____________essa mulher
Tudo que ela ______ numa ____________ ela quer
Tudo que ela quer ___________que d sem reclamar
Porque ___________ ela chora e ______que vai embora
diz que vai embora
Porque seno ela____________ e diz que vai embora
diz que vai_____________

Pra _____________ essa mulher eu fao das __________ corao
Pra ela ___________ digo sim, pra ela ___________digo no
Porque seno ela chora e diz que vai embora
diz que vai embora
Porque seno ela chora e diz que ________ embora
diz que vai embora

58


A Reciclagem
A reciclagem termo genericamente utilizado para designar o reaproveitamento de materiais
beneficiados como matria-prima para um novo produto. Muitos materiais podem ser reciclados e os
exemplos mais comuns so o papel, o vidro, o metal e o plstico. As maiores vantagens da
reciclagem so a minimizao da utilizao de fontes naturais, muitas vezes no renovveis; e a
minimizao da quantidade de resduos que necessita de tratamento final, como aterramento, ou
incinerao.
O conceito de reciclagem serve apenas para os materiais que podem voltar ao estado original e ser
transformado novamente em um produto igual em todas as suas caractersticas. O conceito de
reciclagem diferente do de reutilizao.
O reaproveitamento ou reutilizao consiste em transformar um determinado material j beneficiado
em outro. Um exemplo claro da diferena entre os dois conceitos, o reaproveitamento do papel.
O papel chamado de reciclado no nada parecido com aquele que foi beneficiado pela primeira vez.
Este novo papel tem cor diferente, textura diferente e gramatura diferente. Isto acontece devido a no
possibilidade de retornar o material utilizado ao seu estado original e sim transform-lo em uma
massa que ao final do processo resulta em um novo material de caractersticas diferentes.
Outro exemplo o vidro. Mesmo que seja "derretido", nunca ir ser feito um outro com as mesmas
caractersticas tais como cor e dureza, pois na primeira vez em que foi feito, utilizou-se de uma
mistura formulada a partir da areia.
J uma lata de alumnio, por exemplo, pode ser derretida de voltar ao estado em que estava antes de
ser beneficiada e ser transformada em lata, podendo novamente voltar a ser uma lata com as
mesmas caractersticas.
A palavra reciclagem difundiu-se na mdia a partir do final da dcada de 1980, quando foi constatado
que as fontes de petrleo e de outras matrias-primas no renovveis estavam se esgotando
rapidamente, e que havia falta de espao para a disposio de lixo e de outros dejetos na natureza. A
expresso vem do ingls recycle (re = repetir, e cycle = ciclo).
Como disposto acima sobre a diferena entre os conceitos de reciclagem e reaproveitamento,em
alguns casos, no possvel reciclar indefinidamente o material. Isso acontece, por exemplo, com o
papel, que tem algumas de suas propriedades fsicas minimizadas a cada processo de reciclagem,
devido ao inevitvel encurtamento das fibras de celulose.
Em outros casos, felizmente, isso no acontece. A reciclagem do alumnio, por exemplo, no acarreta
em nenhuma perda de suas propriedades fsicas, e esse pode, assim, ser reciclado continuamente.

Artigo retirado da internet

59


Smbolo internacional da reciclagem

Por que reciclar?

Dados
Em 5.795 toneladas/dia depositados no aterro Doa Juana, 30% de material
potencialmente reciclvel (1.738 toneladas/dia), aproximadamente.
Composio dos resduos reciclveis:

60% de plstico
20% de papel e papelo
15% de vidros
3% de sucata
2% de outros
Para cada milho de toneladas de lixo que reciclado, so criados 2.000 postos de trabalho.
Nos ltimos 50 anos acumulamos mais lixo que o acumulado desde a origem da humanidade
at 1960.
A composio da eliminao de resduos slidos feita por 70% de materiais orgnicos e
30% de material reciclvel.

Vantagens
Cria novos empregos.
Protege o meio ambiente.
Previne a formao de novos aterros sanitrios.
Colabora com a recuperao do solo (adubo).
Impede a gerao de poluentes atmosfricos (gases e odores).
Evita a propagao de pragas e roedores.
Ajuda a preservar a floresta.
Protege as guas superficiais e subterrneas.

Folheto Ibraco
Atividade de vdeo

Assista ao vdeo Reciclagem e responda

a) - Qual a importncia da reciclagem para o meio ambiente?
.
b) Voc recicla?

60


Imperativo
Emprego do imperativo

- Venha aqui e limpe esta baguna imediatamente!
- Faa-me um favor, quanto custa este vestido?
- Ajudem-me, por favor! Socorro!
- Venha na minha casa mais tarde.
- Primeiro, pinte a caixa de vermelho, depois, cole as flores azuis e, por ltimo, coloque as
bolinhas verdes.

Ao ler essas frases, voc descobriu os diferentes empregos do Imperativo?
Qual frase expressa Ordem, Instruo, Pedido, Splica e Convite?
J descobriu?

Formao do imperativo

AR = E Falar Eu falo

Fale mais alto!
Falemos mais alto!
Falem mais alto!
ER = A Fazer......Eu fao Faa isso!
Faamos isso!
Faam isso!
IR = A Abrir........Eu abro No abra a porta!
No abramos a porta!
No abram a porta!

Voc observou que no Imperativo s conjugamos trs pessoas gramaticais?
So elas: voc, ns, vocs.

Imperativo - excees

SER
Seja pontual
Sejamos responsveis!
Sejam pontuais!
ESTAR
Esteja aqui s 10 horas!
Estejamos l cedo!
Estejam no aeroporto s 8!
IR
V agora!
Vamos biblioteca imediatamente!
Vo j!
DAR
D as informaes
Demos uma esmola a este pedinte.
No dem nada!
QUERER
Queira a seus companheiros.
Queiramos nossa ptria!
Queiram sempre saber a verdade.
SABER
Saiba a verdade!
Saibamos logo o que diz a carta!
Saibam que no volto!

61


Imperativo - mudanas ortogrficas

Chegar Eu chego Chegue cedo!
Comear Eu comeo Comece j!
Ficar Eu fico Fique aqui!
Descer Eu deso Desa agora!
Dirigir Eu dirijo Dirija com cuidado!
Seguir Eu Sigo Siga em frente.

Complete

1 - (trabalhar - vocs) __________________mais!
2 - (mandar - voc) ________________um email para ele!
3 - (comer - voc) ______________tudo!
4 - (beber - vocs) No ___________! Vocs vo dirigir.
5 - (discutir - voc) No _____________ comigo!
6 - (insistir - vocs) Por favor, no _____________!
7 - (dizer - voc) Por favor, no _____________nada!
8 - (fazer - voc) Por favor, ___________uma lista de compras para mim
9 - (ver - vocs) Por favor, ____________ o que eu fiz!
10-(dar - voc) Por favor, __________ uma olhada no meu trabalho!

Dilogo Brasil - Emma Eberlein O.F.Lima
Samira Abirad Iunes, Marina Ribeiro Leite
Dilogo
Retrato falado

Mostre!
_A senhora viu o ladro.Agora veja estes retratos. Qual destes homens o ladro? Mostre!
_No sei, no
_ No tenha medo. Ns vamos proteg-la.

62


Receita de bolo

Complete a receita com os verbos no Imperativo
(Derreter)______________3 colheres de sopa de manteiga. (bater)___________1 xcara de
acar, com 1 pitada de sal e com a manteiga derretida.
(Acrescentar)______________3 gemas. (Misturar)_______________tudo muito bem. Depois
(Colocar)_________________3 xcaras de farinha de trigo e 1 copo e meio de leite. Por
ltimo (Bater)______________ as claras em neve e (Adicionar)________________ as claras
massa e 1 colher de sopa de fermento em p.
(Mexer)______________suavemente. (Untar)________________a forma com manteiga,
(Espalhar)_________________a massa e (Levar)______________ao forno quente.
Na hora de servir, (Partir)_______________o bolo e Bom Apetite.
De Carvalho Laroca, Maria Nazar : Bara, Nadine: da Cunha Pereira Sonia M.
Aprendendo Portugus do Brasil, Um curso para Estrangeiros
Editora Pontes

Regio Nordeste do Brasil

Regio Geoeconmica Nordeste
Estados
Sergipe
Piau
Alagoas
Bahia

Cear
Maranho
Paraba
Pernambuco
Rio Grande do
Norte

Caractersticas geogrficas
rea 1 558 196 km
Populao 53 591 197 hab.
IBGE/2009
Densidade 32 hab./km
Indicadores
IDH mdio 0,720 mdio
PNUD/2005
[1]

PIB R$ 347 797,041
milhes IBGE/2007
[2]

PIB per capita R$ 6 749,00 IBGE/2007

a regio brasileira que possui o maior nmero
de estados (nove no total): Alagoas, Bahia,
Cear, Maranho, Paraba, Piau, Pernambuco
(incluindo o Distrito Estadual de Fernando de
Noronha e o Arquiplago de So Pedro e So
Paulo), Rio Grande do Norte (incluindo a
Reserva Biolgica Marinha do Atol das Rocas)
e Sergipe.
Na poca do Brasil Colnia, a regio Nordeste
foi o bero da colonizao portuguesa no pas,
de 1500 at 1532, devido ao descobrimento por
Pedro lvares Cabral com o objetivo de
colonizao exploratria, que neste caso
consistia em extrair pau-brasil, cuja tinta da
madeira era utilizada para tingir as roupas da
nobreza europeia. Com a criao das capitanias
hereditrias, deu-se o incio da construo da
primeira capital do Brasil, Salvador, em 1549.
Desde o incio, foi criado o governo-geral no
pas com a posse de Tom de Sousa.
Em relao aos aspectos naturais, h as
presenas dos climas equatorial mido,
litorneo mido, tropical e tropical semirido,
sendo que o ltimo predominante. A
cobertura vegetal predominante a Caatinga,
mas tambm h faixas importantes de Mata dos
Cocais, Mata Atlntica e Cerrado. Existem
diversos tipos de plantas na caatinga, sendo
uma delas o mandacaru, um tipo de cacto, que
pode ser considerado como um reservatrio
natural de gua, mas em dimenses irrisrias
para o consumo do contingente da regio.
pt.wikipedia.org/wiki/Regio_Nordeste_do_Brasil
64


rosahungria.blogspot.com
Serto Nordestino Por Caroline Faria
O Serto Nordestino uma regio que compreende a parte mais interior de
praticamente todos os estados da regio nordeste brasileira. Usualmente, a denominao
de serto nordestino dada s regies interioranas, independentemente do nvel de
desenvolvimento social ou econmico. (...)
Geograficamente, o serto nordestino uma rea de transio entre as sub-regies do
agreste (seco) e meio-norte (mido). Compreende uma faixa que vai desde o litoral do
Rio Grande do Norte (at perto de Natal) e Cear at a regio sudoeste da Bahia,
passando pelos estados de Pernambuco, Paraba (exceto o litoral), um pouco da regio
noroeste de Alagoas e Sergipe, e quase todo o estado do Piau, com exceo da parte
mais prxima fronteira com o Maranho.
O solo da regio antigo e em geral pouco profundo. (...) O clima na regio
predominantemente semi-rido com uma estao seca mais prolongada onde a taxa de
precipitao pode cair a nveis baixssimos (500mm a 800mm por ano em algumas
regies, mas podendo chegar a 400mm em outras), o que impede o desenvolvimento da
agricultura e pecuria. Mesmo assim, nas regies prximas ao rio So Francisco, mais
precisamente na Bahia e Pernambuco, tm se desenvolvido atividades de fruticultura
atravs de sistemas de irrigao que desviam a gua necessria do So Francisco. As
estiagens prolongadas so comuns na regio o que d ao serto nordestino sua paisagem
tpica. A caatinga a vegetao predominante e encontra-se adaptada aos longos
perodos quase sem chuvas. Devido escassez de gua durante boa parte do ano so
comuns as cisternas e os audes que armazenam a gua disponvel no perodo de chuvas
que costumam cair de forma concentrada durante aproximadamente, trs meses do ano,
nos quais a vegetao parece renascer.
(Adaptao) www.infoescola.com Geografia
O sertanejo: o morador das zonas secas do pas, principalmente das chapadas e da
caatinga nordestina. Enfrenta a dureza do serto com uma vida simples, baseada na
criao de umas poucas cabeas de gado e no plantio de subsistncia. Sua figura sobre o
jegue, de faco na cintura, chapu e gibo de couro e capanga inspirou obras de
escritores como Guimares Rosa, Graciliano ramos e Euclides da Cunha.
Maria Otuki, Slvia Burim, Susana Florissi
Bem-Vindo! A Lngua Portuguesa no Mundo da Comunicao
65


ironicamenteperdedor.blogspot.com
Asa Branca
Lus Gonzaga / Humberto Teixeira

Quando _____________ a terra ardendo
com a ___________ de So Joo
Eu _______________, a Deus do cu, ai
Por que tamanha judiao(2x)

Que braseiro, que fornalha
Nem um p de ______________
Por falta d'gua ______________ meu ________________
morreu de sede meu alazo(2x)

At mesmo a asa branca
__________________ asas do serto
Ento eu disse adeus Rosinha
Guarda contigo meu _______________(2x)

Hoje longe muitas _________________
Numa triste __________________
Espero a ________________ cair de novo
Para mim voltar pro meu _____________________(2x)

66


Quando o ________________ dos teus olhos
Se _______________ na plantao
Eu te asseguro no _______________ no, ________________
Que eu __________________, viu
Meu corao(2x)
letras.terra.com.br L Luz Gonzaga
Busque na msica as referncias sobre o clima e a vida no serto.

Verbos Irregulares(6) : pretrito perfeito

FAZER SABER QUERER DIZER
Eu fiz Soube quis disse
Voc/Ele/Ela fez Soube quis disse
Ns fizemos soubemos quisemos dissemos
Vocs/Eles/Elas fizeram souberam quiseram disseram

Observao:
SABER CONHECER
Ter uma informao Conhecer uma pessoa
_Eu sei que ele mora no Rio. _Eu conheo Marcos.
Ter uma habilidade Conhecer um lugar
_ Eu sei falar ingls. _Eu no conheo a ndia.
_ Eu sei jogar tnis. Conhecer uma situao ou um objeto
_Eu conheo esse problema.
_Eu conheo esse carro.
Saber ou conhecer?
1 - Ningum ___________ o que eu penso.
2 - Eu no _____________ jogar golfe, mas eu ____________ muitas pessoas
que _____________.
3 - Quero _____________ outros pases
4 - Voc ___________ quanto custou isto?
5 - Eu _____________ um homem que ___________ falar 20 lnguas.
6 - Ns _______________ a famlia dele, mas no _____________ onde
moram.

67


Exerccios:

Fazer
1. - O que voc _____________? Eu?
- Eu no ______________ nada. E voc?
2. - Por que vocs no _________________ a mudana para a casa nova?
- Por que ainda no _________________ o contrato.
3. Vou falar com nosso chefe. Na semana s a gente _____________ o
trabalho. Eles
no _________________ nada.
4. - O senhor ________________ reserva?
- No, eu no _____________. Minha secretria _______________.
Dilogo Brasil Curso Intensivo de Portugus para Estrangeiros.
Saber
1. Ontem eu _________________ que viagem foi adiada.
2. Ns nunca __________________ a verdade.
3. Pedro no ________________ o que dizer ao chefe.
4. Os estudantes _________________ responder todas as perguntas da prova.
Marly Lunshof, Ceclia Beneditti
Querer
1. Eu sempre _______________ conhecer o Bosque dos Jequitibs, em
Campinas.
2. Eles sempre ________________ conhecer as cidades histricas do Brasil.
3. Ela no ________________ ir ao aeroporto, mas eu _______________.
4. Ns __________________ mudar para o centro, mas vocs no
__________________.
5. Por que vocs no __________________ tomar o trem? A viagem foi muito
confortvel.
6. Da prefeitura ao correio muito perto, Por isso elas no
__________________ ir de carro.

Dizer
1. - O que voc ________________?
- Eu no ______________ nada!
68


2. Afinal, eles _________________ ou no __________________ isso?
3. - O que ele _______________ ?
- Nada!
4. - Voc disse alguma coisa?
- Sim, eu ______________ que est muito quente.
5. - Onde ela foi?
- Ela no _______________.
6. Ele nos apoiaram porque ns ____________________ a verdade.

Vocabulrio (5) Casas e Apartamentos

JORNAL DO BRASIL

CADERNO IMOBILIRIO

Imveis: a melhor escolha
O mercado imobilirio, hoje, exige novas
tecnologias de construo e novas
tcnicas de venda
Fernando Ribeiro

Hoje, vender imveis quase uma arte. As ofertas de imveis de luxo esto
cada vez mais tentadoras e os anncios cada vez mais sofisticados. O
comprador exigente tem escolha entre apartamentos com rea de lazer,
segurana na portaria ou grandes casas com piscina, em bairros elegantes.
Naturalmente, o valor tambm est cada vez mais alto. Para adquirir um imvel
mais barato, o comprador tem que escolher bairros mais populares, na
periferia. L os preos so mais baixos do que os preos da cidade,
praticamente a metade, e o pagamento mais facilitado.

Discusso:
Que tipo de moradia mais comum na sua cidade: casa ou
apartamento?
Como o mercado imobilirio? H um projeto de moradia popular?
Quais so as prioridades do colombiano no momento de comprar um
imvel?

Voc prefere casa ou apartamento?

VANTAGENS DESVANTAGENS
CASA

69


APARTAMENTO

Leia este anncio:

VENDE-SE
Ipanema vista para o mar
Apto . 3 and. Sala gde., lav., terr., 2 suites, 1 qto c/ arm.emb., banh., copa-
cozinha, area de serv., qto de empreg, e wc c/ chuveiro, 2 vagas na gar. Ch. c/
o zelador.

Responda:
Para que tipo de famlia serve este apartamento?
Este apartamento bom para voc?
Como voc imagina o bairro onde se encontra este apartamento?

Relacione:

a) Num prdio de apartamento

1 Voc paga ( ) a campainha
2 - As visitas usam ( ) pelo interfone
3 - As mudanas entram ( ) pelo elevador de servio
4 - Voc fala com o porteiro ( ) a taxa de condomnio
5 - O inquilino paga ( ) o elevador social
6 - O proprietrio exige ( ) um fiador
7 - As visitas tocam ( ) o aluguel

b) numa casa
1 Muros altos ( ) est queimada
2 rea de servio ( ) externa
3 - As paredes ( ) geralmente fechada
4 - A garagem ( ). Cercam o jardim e o quintal
5 - A lmpada ( ) so slidas
Dilogos

70


a) Procurando um apartamento
Andr: _ Estou procurando um apartamento perto do centro.
Jorge: _ Para alugar?
Andr: _ No. Para comprar. Ontem vendi minha casa. Quero um apartamento
com trs quartos, uma boa sala, cozinha, dois banheiros, rea de servio e
duas garagens.
Jorge: _ No fcil encontrar apartamento grande no centro.
Andr: _ verdade. Ontem comprei um jornal, li os anncios, mas no achei
nada interessante.
Jorge: _ Nada?
Andr: _ Nada. Todos os apartamentos grandes que esto venda ficam longe
do centro.
Jorge: _ voc prefere mesmo morar no centro?
Andr; _ Prefiro. mais prtico.

b) Um negcio da China
_ Vamos comprar um terreno em Ubatuba.
_ grande?
_ . Tem 1000 m e fica bem perto da praia.
_ Puxa! caro, no ?
_ Que nada! O preo timo. A gente vai fazer um negcio da China
_ s vezes a gente tem sorte.

71


Preposies de lugar

perto de longe de
em cima de embaixo de
na frente de atrs de
dentro de fora de
no centro de em volta de
ao lado de no canto de
entre

Descreva os desenhos usando as preposies de lugar

.. .... ........ ......

______________..... ._________________..........
.__________________
______________..... __________________..........
__________________
......... ..... .. .... .

_________________..__________________.. ____________..
_________________
_________________.._________________... _____________
.._________________

72


...... ...

____________________......______________________
______________________
____________________....._______________________
______________________

________________________________
________________________________

E voc, onde voc mora? Perto do qu voc mora? Descreva a localizao de
sua casa ou apartamento.

73


Veja a planta de um apartamento e seus diferentes ambientes

Quais so as partes do apartamento que compem as reas:
social:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
de servio:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
ntima:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
74


PRONOMES OBLQUOS
Ontem fui ao shopping e entrei na livraria para comprar um livro, encontrei o
livro que eu queria e comprei o livro e levei o livro para casa. Comecei a ler o
livro e como o livro estava to interessante, no pude parar de ler o livro at
terminar o livro!
Voc no teve nenhuma dificuldade de ler o texto, mas ..... que repetitivo!
No Portugus podemos deixar um texto como este, seja oral ou escrito, um
pouco mais elegante fazendo certas substituies quando j sabemos do que
ou de quem estamos falando. Neste caso, com as substituies, o texto
poderia ficar:
Ontem fui ao shopping e entrei na livraria para comprar um livro, encontrei o
livro que eu queria e o comprei e o levei para casa. Comecei a l-lo e como o
livro estava to interessante, no pude parar de l-lo livro at termin-lo!
Ficou muito melhor, n?
Estas palavras que substituem os complementos dos verbos se conhecem
gramaticalmente como Pronomes Oblquos ou Pessoais
Os pronomes oblquos so uma substituio do pronome pessoal reto (eu, tu,
ele, ela, voc, ns, eles, elas, vocs) quando so complementos do verbo.
Usa-se para o texto formal e no obrigatrio. Apesar de que no incorreto
repetir o objeto, mostra certa pobreza de linguagem.

Quando o complemento do verbo considerado direto ou indireto?
Numa frase de ordem direta: SUJEITO VERBO OBJETO (SVO),
devemos analisar se o complemento ou objeto do verbo est ligada a seu
verbo COM ou SEM preposio:
SEM preposio: OBJETO ou COMPLEMENTO DIRETO
COM preposio: OBJETO ou COMPLEMENTO INDIRETO

Ex.1 : Ele comeu feijo.
Pergunta: Comeu o que Resposta: feijo.
O objeto feijo objeto direto

Ex.2 : Comprei feijo para voc.
Pergunta: Comprou o que para quem. Resposta: feijo / para voc
O objeto feijo objeto direto e o objeto voc objeto indireto.

Ex. 3 : Telefonamos para o advogado.

Os pronomes oblquos exercem a funo de objeto
direto ou indireto. Se o objeto antecedido por uma
preposio, ser um indireto. Quando o objeto no
antecedido de preposio, direto.
75


Pergunta: Telefonamos para quem Resposta: par o advogado.
O objeto o advogado objeto indireto.
Uma vez que voc tenha determinado se o objeto direto ou indireto fazendo
as perguntas acima ao verbo, voc pode substituir o objeto por um Pronome
Oblquo, segundo o quadro abaixo:

Ex: 1 Dirijo um carro.
Pergunta dirijo o que Resposta: Um carro
Carro corresponde a 3 pessoal singular (ele). Pronome oblquo: o
Dirijo-o.

Ex: 2 Telefonei para Maria.
Pergunta: Telefonei para quem Resposta: para Maria
Maria um objeto indireto.
Maria corresponde a 3 pessoal singular (ela).Pronome Oblquo: lhe
Telefonei-lhe.

Ex: 3 Comprei um livro para vocs.
Pergunta: comprei o que Resposta: um livro (objeto direto)
Pergunta: comprei para quem Resposta: para voc (objeto indireto)
Um livro corresponde a 3 pessoal singular. Pronome Oblquo: o
para vocs corresponde a 3 pessoal plural. Pronome Oblquo: lhes
Substituio:
Comprei-o para vocs.
Comprei-lhes um livro.

Se a frase tem mais de um complemento, voc escolhe qual complemento
substituir.

Observe que nos exemplos anteriores, o pronome oblquo apareceu DEPOIS
do verbo, ou seja, em NCLISE, seguindo a regra geral.
Regra geral quanto Colocao dos Pronomes Oblquos:
O pronome pessoal oblquo vai depois do verbo (NCLISE), usando hfen.

Porm, o brasileiro prefere, quando for possvel, deixar o Pronome Oblquo
ANTES do verbo, ou seja, em PRCLISE.

SUJEITO COMPLEMENTO
Objeto direto Objeto Indireto
Pronomes
pessoais
Verbo
conjugado
Verbo
infinitivo
AR/ ER/ IR*
Verbo conjugado ou
Infinitivo
Eu Me Me Me
Ele, Ela, Voc O, a Lo, La Lhe
Ns Nos Nos Nos
Eles, Elas, Vocs Os, as Los/ Las Lhes
76


Uso preferencial do brasileiro:
Usar o Pronome Pessoal Oblquo ANTES do verbo principal (PRCLISE).

Dirijo-o. Eu o dirijo.
Telefonei-lhe. Eu lhe telefonei.
Comprei-o para vocs. Eu o comprei para voc.
Comprei-lhes um livro. Eu lhes comprei um livro.

Ao colocar o sujeito expresso, podemos deixar o Pronome Oblquo antes do
verbo, j que no se inicia frases com pronomes oblquos

Temos uma situao especial quando o verbo se encontra no INFINITIVO e,
portanto, termina em R. Se o pronome oblquo corresponde a EU ou NS, se
manter como ME e NOS. Se o objeto for indireto e corresponde terceira
pessoa, o pronome oblquo se manter com LHE ou LHES, mas, se o objeto for
direto e corresponde terceira pessoa, neste caso o pronome oblquo ser LO,
LOS, LA ou LAS.

FORMA LO, LA
Usa-se quando o verbo terminar em R
Usa-se quando o objeto for DIRETO e corresponda terceira pessoa.
uma forma sofisticada, usada na escrita.
No se pode usar antes do verbo como no espanhol.

VERBO NO INFINITIVO R + ACENTO + HFEN + LO(S) / LA(S)

*Verbos terminados em AR: perdem o R e so acentuados com acento agudo
().
Verbos terminados em ER: perdem o R e so acentuados com acento
circunflexo ().
Verbos terminados em IR: perdem o R e no so acentuados com exceo dos
hiatos. Ex.: substitu-lo.
Exemplos:
1. Ana vai cantar uma pera no teatro.
Uma pera o objeto direto e o verbo Cantar termina em R. Para
substituir, fica: Ana vai cant-la no teatro.
2. Jos precisa vender seu carro a quanto antes.
Seu carro o objeto direto e o verbo Vender termina em R. Para
substituir, fica: Jos precisa vend-lo o quanto antes.
3. Eles querem abrir a loja s 9 hs.
A loja o objeto direto e o verbo Abrir termina em R. Para substituir,
fica:
Eles querem abri-la s 9 hs.


77


Exerccios

A. (ns) Ele no nos viu na rua.
.
1 (ns) Ele nunca _________viu aqui.
.
2 (eu) Vocs nunca podem ___________ ajudar.

3 (eu) Meus vizinhos sempre _________ visitam.

4 (eu) Estou muito cansada voc pode ________ ajudar.?

5 (ns) Nossos amigos _______ convidaram para uma festa.

B. Substitua os objetos dos verbos pelos Pronomes Oblquos adequados:

1 Mrio no fechou as janelas.
______________________________________________________________.
2 Ela prepara o jantar em 10 minutos.
______________________________________________________________.
3 Lcia ajudou Carmem no trabalho?
______________________________________________________________.
4 Eu vejo Cludia e Anita mais tarde.
______________________________________________________________.
5 Ana viu o filme.
______________________________________________________________.
6 Vocs viram os rapazes?
______________________________________________________________.
7 Ns vimos os animais no circo.
______________________________________________________________.

C. Complete

- Ontem, meu marido e eu fomos ao teatro. Na sala de espera vimos nossos
colegas de escritrio mas eles no _______ viram.
Comprei o programa e li os nomes dos atores. Meu marido tambm _____ leu.

78


D. (voc) Teresa, eu sempre a vejo na biblioteca.

1 (Lcia) Mrio ________ viu na estao de metr.

2 (Lcia e Jos) Ele ________ conheceu em Campos de Jordo.

3 (cartas) Ele _______ recebeu antes do almoo.

4 (voc) Felipe, no _______vejo mais no restaurante.

5 (voc) Marina, ns _______ atendemos depois.

6 (Adriana e Rafael, ns _______ esperamos amanh para o jantar.

E. Quero fazer o trabalho. Quero faz-lo.

1 Quero ver o diretor. Quero _____________________________________.

2 Quero conhecer a nova diretora. ________________________________.

3 Amanh vamos visitar nossos amigos.____________________________.

4 Que bom! Vamos comprar esta bela casa._________________________.

5 O diretor no quis atender o cliente ______________________________.

6 Vou prepara o aperitivo ________________________________________.

7 Amanh vamos atravessar o rio amazonas_________________________

79


Como escrever uma carta formal e informal

Carta formal
Bogot D. C., 23 de maio de 2008

Dr. Pedro Faria Magalhes
Instituto do Emprego e Formao Profissional
Av. 7 de setembro, 571, 7 andar sala 712
So Paulo SP

Assunto: Envio de documentao

(Abertura e texto)

Prezado Senhor,

Em resposta ao anncio publicado no jornal...
Venho apresentar...
Venho solicitar...
Como do seu conhecimento... venho...

Agradeo antecipadamente sua ateno

(Assinatura)

Carta informal o e-mail
Bogot D. C., 23 de maio de 2008

(Abertura)

Caro (a) amigo (a):
Ol Jorge,
Oi Jorge,
Querido amigo Jorge, (ntimo)

(Fecho)

Um abrao
Um beijo
Muitos beijos

(Assinatura)

De olho na linguagem formal

80


Produo escrita
Aps ler a reportagem de Dom Lucas Moreira Neves, escreva uma carta para o
autor como Diretor de Programao de um canal particular de televiso e
discorde de sua posio e justifique.
A TV brasileira desagrega a famlia e estimula a violncia e a corrupo
No quero, de modo algum, generalizar. Estou pronto a excetuar da
minha acusao canal dedicado educao e cultura e os programas
que, nos diferentes canais, contribuem para o crescimento e a elevao
cultural e humana da populao.
Feito isso, e tomando por testemunhas a sociedade brasileira em geral,
os pais de famlia e os educadores em particular, os pastores de igrejas e
lderes religiosos, eu acuso a televiso brasileira pelos seus muitos delitos.
Acuso-a de descumprir sistematicamente as funes em vista das quais
obteve do Governo uma concesso: informar, educar, cultivar, formar a
conscincia e divertir. Em vez disso, vida somente de pontos no Ibope e de
faturamento, ela no hesita em apelar aos instintos mais baixos do homem.
Seu pecado mais grave o que concerne educao por ser esta a
necessidade e exigncia fundamental no nosso Pas. Com raras e louvveis
excees, a TV brasileira no s educa, mas, com seus requintes de
perversidade, deseduca. Abusando dos seus recursos tcnicos, do seu poder
de persuaso e de penetrao nos lares do Pas inteiro, ela destri o que
outras instncias pedaggicas e educativas, a duras penas, procuram
construir.
Acuso a televiso brasileira de ministrar copiosamente sua clientela os
dois ingredientes que, por um curioso fenmeno, andam sempre juntos: a
violncia e a pornografia. A primeira servida em filmes para todas as idades.
A segunda impera, solta, em qualquer gnero televisivo: telenovelas,
entrevistas, programas ditos humorsticos, spots publicitrios e clips de
propaganda. H cerca de trs anos, em artigo no JB*, o editor e o jornalista
Srgio Lacerda denunciava que, com sua enxurrada de pornografia, a TV
brasileira est formando uma gerao de voyeurs.
Acuso a TV brasileira de destilar em sua programao e instilar nos
telespectadores, inclusive jovens e adolescentes, uma concepo totalmente
atica da vida: triunfo da esperteza, do furto, do ganho fcil, do estelionato.
81


Nesse sentido, merecem uma anlise parte as telenovelas brasileiras sob o
ponto de vista psicossocial, moral, religioso. Quando foi que, pela ltima vez,
uma novela abordou temas como os meninos da rua, os sem-teto e os sem-
trabalho, os marginalizados em geral? Qual foi a novela que props ideais
nobres de servio ao prximo e de construo de uma comunidade melhor?
Em lugar disso, as telenovelas oferecem populao empobrecida, como
modelo e ideal, as aventuras de uma burguesia em decomposio, mas de
algum modo atraente.
Dom Lucas Moreira Neves, cardeal primaz do Brasil e arcebispo de So Salvador da
Bahia
* JB = Jornal do Brasil

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

82


Dilogos:
A Gravata

Linguagem Popular

-Chico, tem muita gravata bonita nesta loja. Voc no qu compr pra us l no
escritrio? No t caro, no.
-Vou compr, Z, mas pra mostr pros amigos no baile do sbado.
-Voc vai no baile?
-Claro, Z! Voc tambm no vai?

Linguagem correta

-Francisco, h muitas gravatas bonitas nesta loja. Voc no quer comprar uma
para us-la no escritrio? No est caro, no.
-Vou compr-la, Jos mas para mostr-la para os amigos no baile do sbado.
-Voc vai ao baile?
-Claro, Jos! Voc tambm no vai?

Passe para a linguagem correta

Ontem eu fui ao consultrio do Dr. Fagundes. No consultrio dele tem sempre
um monte de gente. Ele disse que eu tu bem. S minhas costa no to em
ordem.. Depois de fal com o doutor, eu fui na farmcia, comprei o remdio,
voltei pra casa e tomei bem depressa. Uh! Que negcio horrvel!
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
83


Reviso (2)
1. Imperativo
A. Escute o udio Solicitar localizao (faixa 36 do livro Conhecendo o
Brasil, Curso de Portugus da Fundacin Centro de Estudos
Brasileiros). Depois observe o mapa abaixo e complete os dilogos. Use os
verbos virar, dobrar, seguir em frente, andar e caminhar no imperativo e
expresses como direita, esquerda, quarteiro e quadra.
wwwusers.rdc.puc-rio.br
A) Voc se encontra na Igreja de Santo Antnio.
Isabel: Por favor, voc poderia me indicar como fao para chegar no Tnel
Noel Rosa?
Voc:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
B) Pedro est no Shopping Iguatemi e pergunta para Celso:
Pedro: Com chego no Hospital Pedro Ernesto? Tenho uma consulta mdica s
5 horas.
Celso:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
C) Maria est na rua Felipe Camaro.
Maria: Com licena, o senhor conhece a praa Baro Drumond?
Transeunte: Claro minha senhora, fica aqui perto.
84


Maria: Posso ir at l a p?
Transeunte: Sem dvida._______________________________________
B. Leia a frase e responda como no modelo.
(abrir) A porta est fechada. Por favor, abra.
__________________________________________________________
1. (ler) Este documento muito importante.
__________________________________________________________
2. (no pegar) Este vaso delicado.
__________________________________________________________
3. (escrever) Vou lhe dar meu endereo.
__________________________________________________________
4. (no insistir) No quero ouvir mais nada.
___________________________________________________________
5. (ir) Ele quer falar com voc.
___________________________________________________________
(adaptao) Eberlein O.F.Lima , Emma e A. Iunes, Samira,
FalarLerEscreverPortugus - Um curso para Estrangeiros (Livro de Exerccios)

2. Pronomes Oblquos
A. Substitua por um pronome, como no modelo.
Dona Olga vai entregar os documentos. Dona Olga vai entreg-los.
1. Vou ver minhas amigas amanha.
_______________________________________________________
2. Tenho que tomar os remdios todos os dias.
______________________________________________________
3. O senhor precisa consultar o mdico.
_______________________________________________________
4. Eu vou entregar a pasta para Otvio.
_______________________________________________________
5. Vou abrir a gaveta.
_______________________________________________________
6. Vou pr os casacos no armrio.
______________________________________________________
B. Substitua por um pronome, como no modelo.
85


A senhora no conhece meu amigo. A senhora no o conhece.
1. No vi os documentos na gaveta da mesa.
_______________________________________________________________
2. Mandei as cartas pelo correio especial.
_______________________________________________________________
3. Comprei o remdio na farmcia da esquina.
_______________________________________________________________
4. Achei as chaves na estante da sala.
_______________________________________________________________
5. No convidei minhas colegas para o almoo.
_______________________________________________________________
(adaptao) Eberlein O.F.Lima , Emma e A. Iunes, Samira,
FalarLerEscreverPortugus - Um curso para Estrangeiros (Livro de Exerccios)

C. Substitua as palavras grifadas pelo pronome correspondente.
Ele mostrou a cidade para ela. Ele lhe mostrou a cidade.

1. Ningum explicou o problema para mim.
__________________________________________________________
2. Quem vai fazer um caf para ns?
__________________________________________________________
3. Eu j expliquei a situao para voc.
__________________________________________________________
4. Ningum pode dar um minuto de ateno para este cliente?
__________________________________________________________
5. No diga! O chefe deu mais trabalho para eles? Coitados!
__________________________________________________________

D. Complete com me, lhe, nos, lhes, conforme o caso.

1. O rapaz da agncia de viagem conversou conosco e __________ deu
explicaes.
2. (eu) Ningum _________ ajudou! Ningum ___________ deu
informaes.
3. Voc tem notcias de Mateus? Eu ___________ escrevi, mas ele no
___________ respondeu.
4. Alexandre, quem ____________ disse que amanh no vamos
trabalhar?
5. Meus amigos ____________ (eu) visitaram ontem. Eu ________fiz
um jantarzinho muito bom.


Portugues 2 2 Parte

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Portugues 2 2 Parte

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TEATRO MANAUS (AMAZONAS)

Você também pode gostar