Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Torre, Ana La
Portugus para o turismo: uma aproximao ao universo lusfono. - 1a ed. - La Plata: EDULP, 2013.
E-Book.
ISBN 978-987-1985-22-7
1. Enseanza de Portugus. I. Ttulo
CDD 469.7
SUMRIO
PRESENTACIN...................................................................................................
Lio 1: AS PESSOAS.........................................................................................
Cumprimentos...........................................................................................................
Tarefas
Dilogos.....................................................................................................................
Tarefas
Pontos cardeais.........................................................................................................
Tarefa
Pronomes retos e Presente do Indicativo dos verbos regulares...............................
Tarefas
Cortesia.....................................................................................................................
Tarefas
Artigos e contraes..................................................................................................
Tarefas
Campos semnticos 1................................................................................................
Tarefa
Campos semnticos 2................................................................................................
Possessivos................................................................................................................
Tarefas
Demonstrativos...........................................................................................................
Tarefas
Campos semnticos 3................................................................................................
Tarefas
Campos semnticos 4................................................................................................
Tarefas
Campos semnticos 5................................................................................................
Tarefas
10
11
13
14
15
18
19
19
20
21
23
23
27
28
30
32
33
35
36
38
40
42
44
44
46
48
53
54
55
57
58
61
62
63
66
66
67
68
69
71
72
76
78
80
81
82
83
84
85
Adendo 1. FONTICA......................................................................................... 88
O alfabeto................................................................................................................
As vogais orais........................................................................................................
Tarefas
Vogais e ditongos nasais.........................................................................................
Tarefas
Dgrafos...................................................................................................................
Algumas consoantes bem diferentes.......................................................................
Tarefas
Sons que se alteram no final das slabas................................................................
Tarefas
Aparecimento do i no encontro consonantal........................................................
Tarefas
Sons ligados............................................................................................................
Tarefas
Sinais grficos.........................................................................................................
Tarefas
89
89
91
92
92
95
95
95
97
103
113
114
117
El autor.................................................................................................................... 121
60 aniversario
| 1953-2013
PRESENTACIN
60 aniversario
| 1953-2013
LIO 1: AS PESSOAS
CUMPRIMENTOS, PRIMEIROS DILOGOS
1. Todos os dias: Bom dia!
Boa tarde!
DILOGO FORMAL
1. Pessoalmente
Boa tarde!
Bem,
obrigada, e o
Senhor?
2. Ao telefone
Boa tarde!
Como vai a
Sra.?
Bem, obrigado,
Prazer em rev-la!
Al, de
onde
fala?
Aqui, o engenheiro
Fagundes. Quero
fazer uma reserva.
Hotel
Marina, s
ordens!
Para
quando O
Sr. quer sua
60 aniversario
| 1953-2013
INFORMAL:
Oi!
Como
vai?
DESPEDIDAS
At a
prxima!
Tchau!
At!
At mais
ver!
60 aniversario
ANTES DE DORMIR
1. Normalmente: Boa noite!. At amanh!
2. s vezes: Durma bem!
2. PESSOALMENTE
A. Bom dia!
B .....................! ......................, Senhor?
3. ANTES DE DORMIR
A. At amanh!
B. .........................!, .....................................!
| 1953-2013
60 aniversario
| 1953-2013
60 aniversario
| 1953-2013
PORTUGAL
BRASIL
60 aniversario
TAREFA DE RECONHECIMENTO E FIXAO:
- Observe os mapas e relacione as perguntas com as respostas
1. De onde o Sr Nuno ?
( ) No, no est.
( ) Da Espanha.
( ) De Portugal
Portugal?
4. A TAP a linha area de bandeira
de Portugal?
5. Portugal est sobre o Mediterrneo?
6. Por que no Brasil se fala portugus?
7. A que continente pertence o Brasil?
8. Junto de que outro pas est
Portugal?
( ) No sudoeste
( ) Amrica
( ) , sim.
( ) Na Europa.
( ) Porque uma ex-colnia
portuguesa.
| 1953-2013
60 aniversario
| 1953-2013
Pronome reto
2da.
3ra.
conjugao
conjugao
Morar
Vender
Abrir
Moro
Vendo
Abro
Mora
Vende
Abre
Ns
Moramos
Vendemos
Abrimos
Moram
Vendem
Abrem
Eu
Ele/a voc
Eles/as vocs
Os Senhores/ As Sras./
Srtas.
PRONOMES DE TRATAMENTO
INFORMAL
FORMAL
O Senhor Os Senhores
Voc vocs
A Senhora As Senhoras
A Senhorita As Senhoritas
60 aniversario
| 1953-2013
2. - De onde a Srta. ?
CORTESIA, POLIMENTO
- Complete o dilogo com:
Desculpe!/ Com licena! - Por favor/ por gentileza... - Pois no/ vontade!/
s ordens Obrigado/a! - De nada/ no por isso! - At mais ver!
3. A: - ...........................................,
gostaria de sentar nessa poltrona...
B: - Claro, .........................................!
4. A: - .............................................,
poderia explicar novamente?
B: - ..........................................!
B: - ..............................................!
A: - ..........................................!
5. A. - ....................................., tenho
que ir embora! .......................!
B: ..........................................!
Seja gentil! USE SEMPRE NAS AULAS ESSAS FORMAS! Assim, j estar
treinando para seu desempenho profissional!
60 aniversario
| 1953-2013
ARTIG
OS ARTIGOS
A as
ARTIGOS DEFINIDOS
ARTIGOS INDEFINIDOS
O os
A empresa As
O hspede Os
empresas
hspedes
Uma umas
Um Uns
Um hspede Uns
empresas
hspedes
CONTRAES E COMBINAES:
So muitas em Portugus. A seguir, apenas veremos as que se
formam com os Artigos Definidos
Preposio Artigo Contrao
DE +
A/S
DA/S
Exemplos
Eles so professores da* Venezuela; da
Universidade de** Caracas. Vo falar das
relaes comerciais americanas.
DE +
O/S
DO/S
60 aniversario
EM +
A/S
NA/S
| 1953-2013
EM +
O/S
NO/S
No encontrei alunos no jardim nem nos
corredores. Esto todos nos gabinetes.
POR +
A/S
PELA/S
POR +
O/S
PELO/S
A/S
/S
O/S
AO/S
Observe a diferena:
PASES levam artigos precedentes (a Venezuela, o Chile, a Bolvia) e, por isso, acontecem
**
CIDADES no levam artigos precedentes, por isso s aparecem as preposies (de, em,
60 aniversario
| 1953-2013
- Pases (poucos) que no levam artigo: Nasci em Portugal, morei em Moambique e minha
esposa de Angola. Vamos receber amigos de Cuba e de Israel neste ano.
Os
banhistas
exploradores andam......................
areia ou navegam de jangada
.............. guas azuis.
3.
A acolhida...........................
torna-se
quase
60 aniversario
| 1953-2013
O ENTORNO TURSTICO
Campos semnticos:
A renda de bilro/ a rendeira as carrancas o amuleto o Rio So Francisco o perigo
o enfeite a face a origem amerndia africana mal-encarada
60 aniversario
| 1953-2013
POSSESSIVOS
DE UM POSSUIDOR
DE VRIOS POSSUIDORES
EU
meu/s minha/s
NS
nosso/s nossa/s
TU
teu/s tua/s
VOCS
seu/s
sua/s
VOC
seu/s sua/s
ELES/AS
Seu/s
sua/s
deles
delas
ELE
/A
dele/s dela/s
VS
vosso/s vossa/s
Campos semnticos
O aluguel o apartamento/ o Departamento o/a funcionrio/a o/a inquilino/a
a posse a propriedade a venda o/a vizinho/a
1. Em .................. (de mim) firma, todos os gerentes tm ............... carro e cada
administrativo, ............. PC.
2. Somos brasileiros, a ..................... lngua o Portugus. No entanto, na
...................... casa da praia, no
Espanhol.
3. Este aqui, nesta foto, sou eu. Sou portugus. O ...................... pas muito
pequeno se comparado com o Brasil. Porm, Portugal j teve .......................
territrios nos cinco continentes.
60 aniversario
| 1953-2013
DEMONSTRATIVOS:
[c/aqui]
[a]
[l/ali]
esta/s
essa/s
aquela/ s
este /s
esse /s
aquele/ s
ISTO
ISSO
AQUILO
60 aniversario
| 1953-2013
O ENTORNO FAMILIAR
Campos semnticos:
PARENTESCOS: a av/ o av// a me/o pai // a/o filha/o// a/o irm/o // a/o
sogra/o//
a nora/ o genro// a/o tia/o// a/o sobrinha/o// a/o cunhada/o...
NOMES PRPRIOS: Joo Zca Cadu Eliane Carol Rita Graa
Flvio
PROFISSES: advogada/o comerciria/o engenheira/o mecnica/o
arquiteta/o cozinheira/o
arteso
estudante
dermatologista hoteleira/o
mdica/o
secretria/o
60 aniversario
| 1953-2013
A IDENTIDADE
OBSERVE a carteira de identidade da Repblica Federativa do Brasil. Ela tem a
cor verde, predominate na bandeira do pas. As letras esto um pouco
apagadas, mas embaixo, no espao dos campos semnticos voc vai achar as
palavras que constam dela.
60 aniversario
| 1953-2013
A IDENTIDADE
Campos semnticos
o documento a carteira de identidade o passaporte o ttulo de eleitor
a carteira de motorista a certido de nascimento o CPF (cdigo de pessoa fsica)
o Registro Geral a assinatura
o nome a data de expedio a naturalidade a data de nascimento a filiao
O ENTORNO TURSTICO
Campos semnticos
Olhares sobre o litoral do Brasil
A areia o barco o bote beira-mar a costa mar a enseada a escuna
a ilha a jangada o litoral o navio a orla o sal salgado a traineira a
trilha a vereda
Na costa do Cear, o encanto das jangadas torna a paisagem mais extica por
causa do estilo primitivo. Mesmo com sua rusticidade, elas so excelentes
marinheiras.
60 aniversario
| 1953-2013
J na Bahia, alm dos barcos muitos simples dos pescadores, o que mais tem,
so as escunas tursticas, que os capites enfeitam com bandeirolas e com elas
percorrem as ilhas do litoral atraindo os turistas da orla.
Tanto em Fortaleza quanto em Salvador, os visitantes contratam deliciosas
jornadas de passeio e pescaria. Outros preferem as caminhadas prazerosas por
trilhas e veredas sem calamento e despovoadas, mas a maioria desfruta das
areias muito brancas da beira-mar nas praias curvas por causa das enseadas.
No litoral do Rio de Janeiro, a mais bela de todas a Enseada de Botafogo,
cheia dos belssimos veleiros de todo o mundo que vo e vm do Iate Clube,
requintado espao exclusivo para esportes nuticos. Os pescadores, no entanto,
saem para o mar com suas simpticas traineiras, antigos barcos de origem
portuguesa, caractersticos pelas bordas coloridas que enfeitam sua estrutura.
As festas - a hospedagem
Acolher aguardar arrumar decorar enfeitar hospedar ornamentar
receber
60 aniversario
| 1953-2013
O fato de que o Turismo seja chamado de indstria tem a ver com a complexa
rede de atividades, que gera ampla produo de bens e de servios na
economia mundial. Os mais salientes, talvez sejam a construo, o transporte,
hospedaria e o comrcio em geral.
Sabe-se que os fencios com seus barcos de troca favoreceram o
desenvolvimento dos locais onde instalavam seus entrepostos comerciais, ao
longo do Mediterrneo e alm dele tambm.
prpria dos povos primitivos a troca de produtos feitos mo, os quais,
quando tm um acrscimo esttico, so chamados de artesanato.
Num pas povoado por tantas etnias e culturas como o Brasil, a produo dos
artesos riqussima pela variedade de materiais, formas, cores exticas.
Podemos comprar em lojas de shoppings ou postos de feiras, de praias ou de
ruas. Balconistas, vendedores ou camels sempre tm mercadorias para todos
os gostos!
60 aniversario
| 1953-2013
60 aniversario
| 1953-2013
prxima.
Apoiada
isso,
outros
ADVRBIOS DE LUGAR.
Seu uso, nestes casos, est determinado pela distncia relativa ao sujeito que
fala.
ADVRBIOS
aqui/c
ali/l
CONTRAES de
Preposio
Preposio
Preposio
preposies e
DE + AQUI
DE + A
DE +ALI
advrbios
daqui
da
dali
60 aniversario
| 1953-2013
EM + ...
A + ...
DE + ...
Este/s Esta/s
Esse/s
Aquele/s
ISTO
Essa/s
Aquela/s
ISSO
AQUILO
nesta/s
nesse/s
naquele/s
NISTO
nessa/s
naquela/s
NISSO
NAQUILO
................
................
quele/s
.................
................
quela/s
.................
.................
QUILO
deste/s
desse/s
daquele/s
desta/s
dessa/s
daquela/s
DISTO
DISSO
DAQUILO
neste/s
60 aniversario
5.
Por
favor,
aguarde-me.........................................ponto
aqui.
| 1953-2013
Eu
vou
FA de conversao:
- Descreva oralmente a imagem que aparece embaixo usando os
advrbios, os demonstrativos e as contraes aprendidas.
- Use as palavras e expresses que esto ao p da foto maior.
A Capoeira uma arte marcial com ritmo de dana. Era praticada pelos
escravos
colnia
africanos
na
Portuguesa
na
Amrica, no Brasil.
Servia para disfarar com as
belezas dos movimentos a
ameaa desse treinamento
blico.
Eles se preparavam para
lutar na hora de fugir para os
quilombos,
floresta,
no
ou
meio
para
da
um
levantamento massivo.
Ainda hoje, se pratica intensamente e frequente assistir a essa dana
durante
os
passeios
pelas
ruas
de
Salvador,
notadamente
nas
60 aniversario
| 1953-2013
Campos semnticos:
Bater palmas o berimbau a cala a capoeira/ o capoeirista o cinto
a cor a fita o relgio a roda Salvador da Bahia
As rvores os coqueiros o coqueiral a grama a flor a folhagem a
floresta o forte a mata o morro as nuvens
Os braos o cotovelo o corpo o joelho os msculos o pescoo as
pernas os ps
ESTAR
DAR
IR
Eu
s ou
est ou
d ou
v ou
te nho
ve nho po nho
Vc./ Ele
est
v ai
t em
v em
p e
Ns
so mos
esta mos
da mos va mos
te mos
vi mos
po mos
Vcs./Eles
s o
est o
d o
t m
v m
p em
v o
TER * VIR
PR
60 aniversario
| 1953-2013
Ela tem muitos amigos aqui, e tem alguns que so tambm seus colegas
na faculdade.
A Srta. tem uma irm em Portugal? Quanto tempo tem que no a visita?
d. Sabia que aqui tem muita gente que fala Portugus? A Senhora tem condies
1. Tem
Visto
2. J faz
um mapa
golfinhos!
3. No h
um ano
a beia-mar
4. Eu nunca tinha
uma estrada
Continue as frases
Ultimamente no tem
Adoro quando h
Sempre h?
TAREFA
60 aniversario
| 1953-2013
que
............................
(Pr/eu)............................
(ministrar)
muito
interesse
professores
em
da
minha
capital.
formao;
(permanecer)
enquanto....................................(dar)
REFERNCIAS ESPACIAIS
perto/ prximo
ao lado / encostado
Longe/ distantesafastado
abaixo / embaixo
fora / dentro
em frente
atrs / recuado
ao redor
no meio / no centro
direita
esquerda
NO ESCRITRIO
Campos semnticos:
o abajur - o arquivo - o caderno - a caixa de som - a calculadora - a caneta - o
computador - o crayon - a escrivaninha - a estante - o fichrio a gaveta - o
grampeador - a lmpada - o lpis - a lapiseira - a lente - ligar/desligar - o livro o lustre - as luvas - o microfone - o monitor - os culos - a pasta - a prateleira
- o relgio de parede/ de pulso - a tela - a tulipa - vaso de flores - xcara do
cafezinho
60 aniversario
| 1953-2013
FIGURA 1
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
FIGURA 2
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
FIGURA 3
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
Campos semnticos
O aeroporto o assoalho/o piso arrojado/a o brilho o canteiro a coluna
a cor gerar gerir a linha o lance da escada a listra/a faixa a luz
as paredes o patamar da escada o pavimento o plano a rampa o teto
a vidraas
A bagagem O passageiro o guich o balco a balconista o carto de
embarque o tquete
60 aniversario
| 1953-2013
Belo Horizonte
Braslia
Cuiab
Curitiba
Fortaleza
Manaus
Natal
Porto Alegre
Recife
Rio de Janeiro
Salvador
So Paulo
60 aniversario
| 1953-2013
Confira com o mapa das regies da lio 5 quais sero os aeroportos mais
procurados e as regies que mais turistas vo receber!!
Campos semnticos
1. O aeroporto: um no-lugar
abranger o aeroporto o assoalho (o piso) o acesso/acessar (internet) o
brilho o canteiro a cena o cenrio a coluna a cor descer e subir
envidraado a escada rolante o elevador a faixa antiescorregadia o
lance da escada a loja as luminrias esto acesas/acender a parede o
padro internacional o patamar da escada o pavimento o reflexo/refletir
(-se) sustentar o teto a vidraa a vitrine
Junto com os shoppings, os aeroportos so considerados no lugares. A sua
amplido e complexidade so faltas de todo aconchego. Alm disso, repetemse os recursos arquitetnicos, os materiais de construo e as grandes marcas
comerciais, que so as mesmas nos diferentes pases. Tudo isso provoca o
apagamento de referncias culturais prprias da cidade onde eles se
encontram. So cenrios descaracterizados.
O aeroporto de Pernambuco, como todos os que respeitam o padro
internacional, imenso. Surpreende a linha arquitetnica arrojada, com tetos
de estrutura espacial.
60 aniversario
| 1953-2013
Campos semnticos
A alfndega a bagagem o balco o/a balconista o v carto fidelidade da
companhia o carto de embarque a certido de vacinas a carteira de
identidade a ficha o guich de graa - a loja da companhia area o
passageiro a passagem o passaporte o preenchimento/preencher o
setor de embarque o setor de migraes a viagem o tquete
2. Antes da decolagem
60 aniversario
| 1953-2013
A viao area premia a fidelidade daqueles que sempre a escolhem. Por isso,
o passageiro poder pedir que sejam carregados, a mesmo, os pontos ou
milhas que esse trecho vai lhe acrescentar para, futuramente, ganhar uma
viagem de graa.
No setor de embarque, ainda o aguardam o controle de Migraes com as
fichas de sada ou entrada ao pas, que dever ter j preenchidas. Por ltimo,
na Alfndega, vai passar pelos avanados sensores de metais e os modernos
leitores de imagens que detectam tudo o que h nas malas, mochilas, sacolas
e bolsas, como medida de segurana.
60 aniversario
| 1953-2013
OS NUMERAIS
Oua e repita:
zero um
10
Dois/
trs
quatro
cinco
seis
sete
oito
nove
dez
duas
10
11
22
33
44
55
66
77
88
99
100
Dez
onze
vinte e
trinta
quarenta
cinqenta
sessenta
setenta
oitenta
noventa
cem
dois/duas
e quatro
cinco
e seis
e sete
e oito
e nove
trs
60 aniversario
| 1953-2013
60 aniversario
| 1953-2013
O DINHEIRO - A MOEDA
A moeda do Brasil o Real
As notas so de papel e tm diversas
cores:
A nota de (R$ 1.00) ..................... real de
cor verde.
A nota de (R$ 5.00) ...................... reais
de cor roxa. A .........................de (R$10.00)
.......................... de cor vermelha. A
....................... de (R$ 50.00)
........................... de cor marrom. A
..................... de (R$ 100.00)
.............................. de cor azul. Enquanto que as moedas so douradas e/ou
prateadas.
NO BANCO
Eu vou ao banco para:
1. Tirar/pr/ meu dinheiro do/no/
caixa automtico.
2. Receber/fazer/ uma remessa de
dinheiro.
3. Pagar uma taxa/ uma conta de
servios/ o carto de crdito.
4. Fazer um credirio/pedir um
crdito.
60 aniversario
| 1953-2013
CATEGORIA
DOMSTICA
R$
INTERNACIONAL R$
21,57
71,50
16,94
31,62
Trabalhem em pares!
- Qual a principal atividade dos aeroportos?
- A nossa tambm uma empresa que depende do M. da Defesa?
- Por que menciona os padres internacionais? O que isso quer dizer?
- Mencione algm prdio com linhas arquitnicas arrojadas, como as do
aeroporto de Recife.
- Conhece em Porto Madeiro outro prdio novo muito arrojado em sua
arquitetura?
60 aniversario
| 1953-2013
Os dias da semana
As estaes do ano
(1)
(2)
Domingo
Segunda-feira
dezembro janeiro
fevereiro
Tera feira
Outono
Quarta feira
Inverno
>>>>
Quinta feira
Primavera
>>>>
setembro outubro
Sexta-feira
novembro
Sbado
Campos semnticos:
Agradvel/veis o clima temperado a emenda/emendar a/as estao/es
o expediente fazer aniversrio em 2 de maio/ a 15 de setembro as frias
gostar de o horrio de servio o/os vero/es
60 aniversario
| 1953-2013
60 aniversario
| 1953-2013
Campos semnticos:
Acordar cansativo a data depressa editar devagar as horas a linha
o mostrador o ponteiro o pr-do-sol o pulso a pulseira a refeio
o relgio
a pulseira
Os
ponteiros
meia-noite....
(no aparece o artigo a depois do verbo]
12.30h.
[no aparece o artigo a depois do verbo]
01.15h.
So duas.
So duas e quinze
So duas e vinte
02.20h.
60 aniversario
| 1953-2013
02.28h.
01.47h.
07.50h.
22.35h.
18.16h.
So..., ...
b. Diga as horas dos relgios!
60 aniversario
| 1953-2013
feira
a passeio
Trabalhar/ Ter/
com
empresa.
minha
famlia.
feira
Quinta-feira
Nadar/piscina Receber/
do clube
Sexta-feira
Sbado
Trazer/turistas Fazer/
fornecedores da capital
excurses
aulas
a/ para/
de
com /.
Ingls
60 aniversario
| 1953-2013
1. SALA DE MSICA
Vila Lobos
Aberto de 3 a dom.
2. MUSEU
Portinari
Aberto de 3 a dom.
3. CINEMA
Glauber Rocha
Aberto de 5 a dom.
17.00h 21.00h
14.00h 19..00h
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
60 aniversario
| 1953-2013
FAZER
TRAZER
DIZER
VER
LER
Com
excurses
paisagens o
quem?
aniversrio
lembranas no
as fotos
folheto em voc
Por qu?
barulho
novidades
verdade
o navio
o livro
Para
algo
o e-
quem?
errado?
CRER
no guia
em mim
Onde?
Como?
Eu
Fa o
Trag o
Dig o
Vej o
Lei o
Crei o
Faz ---
Traz ---
Diz ---
Cr
Faz emos
Traz emos
Diz emos
Ve mos
Le
Cre mos
Voc
ele/a
O Sr./ A
Sra. /
Ns
mos
Vcs
eles/as
Faz em
Traz em
Os Srs...
Diz em
Ve em
Le em
Cre em
60 aniversario
| 1953-2013
VERBO IR
Em que direo vai? Observe os exemplos e, depois, o quadro.
1) A - Em que oportunidade A Senhora pensa ir ao
Brasil?
B - S nas frias vou viajar ao Brasil.
2) A - Quando seus amigos vo da Grcia Frana,
viajam de carro, de
avio ou de nibus?
Direo/ movimento
IR + PREPOSIO a.
- Vamos praia!
- Quando voc vai ao
cinema?
- No vai nunca aos
bancos.
- Vo s praias.
60 aniversario
IR + INFINITIVO
| 1953-2013
Futuro imediato
* Observe a ausncia da
(Exceo)
preposio a nesta
- Vo chegar * logo.
estrutura.
- Vamos passear * no
parque? *
PODER
QUERER
TER
VIR
PR
Eu
Posso
Quero
Tenho
Venho
Ponho
Pode
Quer
Tem
Vem
Pe
Ns
Podemos
Queremos
Temos
Vemos
Pomos
Podem
Querem
Tm
Vm
Pem
60 aniversario
3. Eles sempre ............... (ter) ginstica de manh. Tambm
| 1953-2013
....................
60 aniversario
| 1953-2013
1. O Sr / pr / o p / o degrau /
2. A me / querer / a foto / as
filhas
3. Uma menina / ver / pai/ a
outra / ver /a calada
4. Eles / vir / frias / o Brasil
5. Eu / vir / fotografar/ manh.
60 aniversario
| 1953-2013
OS PROGRAMAS
Estamos no Rio de Janeiro. O que posso fazer nesta cidade?
Estdio de Maracan
Jardim botnico
60 aniversario
| 1953-2013
INFORMAES NA RUA
DILOGO
60 aniversario
| 1953-2013
PRESENTE CONTNUO
As aes que esto acontecendo enquanto o emissor fala, so ditas ou escritas
no PRESENTE CONTNUO.
Como no Espanhol, o verbo ESTAR d o tempo e o modo da ao: Presente
do Indicativo. O GERNDIO do verbo que est sendo conjugado d o
significado da ao.
Exemplo: Estamos conhecendo a cidade.
I(r)
+ ndo =
te(r) + ndo
=
vende(r) + ndo =
Le(r) + ndo =
ve(r) + ndo
p (r) + ndo =
vi(r) + ndo
=
parti(r)
+ ndo =
=
Observe as figuras e diga o que est acontecendo
1
2
1) (Sar/ir) ........................................................
2) (Car) ............................................
3) (Dormir/ perder) ................................................................................................
60 aniversario
| 1953-2013
.....................................
60 aniversario
| 1953-2013
Campos semnticos:
atravs o carto postal/profissional/ deslocar devir emoldurar o
espelho/ espelhar o/a guia da viagem/ o guia (impresso) de Turismo
localizar o pacote turstico providenciar quotidiano/a a populao o
sincretismo religioso a ultrapassagem/ ultrapassar/ o veculo/ a
resplandece.
Maranhenses
60 aniversario
| 1953-2013
Campos semnticos
O acrscimo/acrescer/acrescido o bero/o berrio a coroa a etnia faixa
litornea fugir a perda a proibio/proibir/proibido o raio o seio a
submisso/submeter a tribo
Deve-se, por um lado, caracterstica dos ndios desta regio conquistada por
Portugal, os quais, no se submetendo ao invasor, fugiam para a floresta. Os
portugueses estavam proibidos de persegui-los at o fundo da selva para evitar
a perda dos poucos homens com que a Coroa contava para a colonizao. Isso
provocou a introduo de mo-de-obra escrava trazida nos navios negreiros
desde a frica, continente no qual Portugal tinha muitas colnias. Esses povos
exticos de etnias negras junto com as diversas tribos nativas deixaram a
marca colorida e rtmica que hoje define a experincia do turista no pas.
Existiam entre trs e cinco milhes de ndios antes da chegada de Pedro
lvares Cabral, o descobridor do Brasil. As danas, a msica, o artesanato, a
culinria, so produtos da mestiagem cultural acrescida ao longo dos sculos
pelas imigraes de outros povos da sia e da Europa.
Campos semnticos
C. a bandeira/ o bandeirante o desenvolvimento/desenvolver/ desenvolvido
o espanto/espantar-se o estabelecimento/estabelecer/ o fato/fazer
fincar/fincado a jazida/o jazido/jazer pontuar a testemunha/o
testemunho/testemunhar o tombamento/tombar/tombado os Senhores de
engenho o sincretismo religioso
60 aniversario
| 1953-2013
Histrico
da
opulncia
60 aniversario
| 1953-2013
60 aniversario
| 1953-2013
LIO 4: AS CIDADES 1
PELO BRASIL AFORA
Campos semnticos
60 aniversario
| 1953-2013
B. Voc pde andar pelos Igaraps e ver os artesanatos dos ndios, ento...
A. Pude, sim. O Zeca trouxe bem mais lembranas do que eu. Depois no
soube o que fazer com aquilo tudo e vendeu boa parte na loja da namorada
porque no coube nos armrios dele.
B. Quantos dias estiveram por l?
A. Ao todo, permanecemos 30 dias. Eu lhe escrevi dois e-mails nesse
tempo, voc leu?
B. Li e vi as fotos! Coisa boa!
VENDER
PARTIR
Eu
Viajei
Vendi
Parti
Voc-ele/a O sr./A
Viajou
Vendeu
Partiu
Viajamos
Vendemos
Partimos
Viajaram
Venderam
Partiram
sra.
Ns
Vocs-eles/as Os
srs./As sras.
60 aniversario
| 1953-2013
..........................-se
(lembrar)
da
garantia
do
computador
(cumprir)
com
prazo
que
Consulado
lhes
.......................... (exigir).
9. Ns ........................... (trabalhar) mais dessa vez pois ...................................
(entender) a necessidade dele.
10. No ano passado,
IR
TER
ESTAR
VER VIR
fui
Fui
Quis
Fiz
Disse
Tive
Estive
Vi
Ele/a
Foi
Foi
Quis
Fez*
Disse
Ns
Fomos
Fomos
Quisemos
Fizemos
Dissemos Tivemos
Estivemos
Vimos Viemos
Foram
Foram
Quiseram
Fizeram
Disseram
Estiveram
Viram Vieram
Eu
Vim
Vc.
Veio
Vcs./os
Srs...
Tiveram
60 aniversario
| 1953-2013
PR
PODER CABER
HAVER
SABER
TRAZER
DAR
LER
*
Eu
Pus
Pude
Coube
-------
Soube
Trouxe
Dei
Li
Voc-
Ps
Pde
Coube
Houve
Soube
Trouxe
Deu
Leu
Ns
Pusemos
Pudemos
Coubemos
-------
Soubemos
Trouxemos
Demos
Lemos
Vocs-
Puseram
Puderam
Couberam
--------
Souberam
Trouxeram
Deram
Leram
ele/a
eles/as
60 aniversario
| 1953-2013
......................................................................................................................................................
.................................................................
.................................................................
.................................................................
.................................................................
.................................................................
.................................................................
.................................................................
60 aniversario
| 1953-2013
trazer
de Manaus
Ns/excurso
percorrer
Regio
Salvador e o
ser
antes de 1960
decidir
Brasil
vir
frica?
Onde
viver
Aleijadinho?
Poucos
estar
Rondnia
Rio
O Rei de
Portugal
Por que O
Srs.
60 aniversario
| 1953-2013
PRETRITO IMPERFEITO
REGULARES
IRREGULARES
MORAR
VENDER
ABRIR
VER
Ir
LER
PR
TER
VIR
SER
Morava
Vendia
Abria
Via
Ia
Lia
Punha
Tinha
Vinha
Era
Morava
Vendia
Abria
Via
Ia
Lia
Punha
Tinha
Vinha
Era
Morvamos
Vendamos
Abramos
Vamos
amos
Lamos
Pnhamos
Tnhamos
Vnhamos
ramos
Moravam
Vendiam
Abriam
Viam
am
Liam
Punham
Tinham
Vinham
Eram
modelos embaixo.
1. No salo de beleza, as poltronas confortveis e a suave msica que os
cabeleireiros................... (pr),.......................... - nos (deixar) bem vontade.
2. Pena que os amigos no................... (vir) nos visitar, pois o hotel...................
(ficar) distante da cidade.
3. O nico desconforto................... (ser) a lanchonete, cheia de garotos,
e.................... (ter) tambm a piscina muito barulhenta por causa da
meninada...
4. .................... (haver) uma academia de ginstica muito bem aparelhada e
se...................
60 aniversario
| 1953-2013
brancas
com
gregas
geomtricas
em
fibras
douradas
que
60 aniversario
| 1953-2013
Construes coloniais
Campos semnticos
arco abatido portugus assobradados caladas emolduradas estreitas
ferroviria frequentados grades ngremes leves ornamentadas
paraleleppedos requintados rodoviria telhas avermelhadas velhas
9. Os tetos
10. Os morros
15. A Prefeitura
16. O correio
19. O hotel
22. Os restaurantes
23. As minas
60 aniversario
| 1953-2013
........................
(manter)
no
colo,
enquanto
ele
......................(burilar) a pedra.
8. O guia tambm ..................... (contar) as histrias dos nobres africanos
escravizados pelos portugueses. Um deles .................... (ser) Chico Rei,
que em sua terra natal ..................... (possuir) honrarias monrquicas e,
no entanto, no Brasil.................. (ter) que trabalhar nas minas.
9. Ele .................... (fazer) sua dura tarefa com grande afinco porque
assim ..................... .(poder) conseguir sua liberdade, a de seu filho e,
entre ambos, .................... (alforriar) seus demais conterrneos. Que
histria! Voc a ...................... (conhecer)?RE
60 aniversario
| 1953-2013
Uma carta
- Use especialmente os verbos irregulares; quando for possvel, em
Pretrito
Perfeito.
- Enquanto a escreva, v respondendo as seguintes perguntas:
Onde voc est agora? Com quem? Desde quando? Que passeios fez a nos
dias passados?
- Fale sobre as comidas, bebidas, leituras e passeios feitos.
No esquea do cabealho (Caro/a querido/a...) e a despedida (Um beijo/ um
abrao / lembranas...) com sua assinatura!
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................
RURISMO
A ESTRIA DE CHICO REI
Campos semnticos:
A carta de alforria/o alforriado a colheita/colhe r cobertura/acobertar/
acobertado/cobrir coroa/coroado/coroar o cortejo/cortejador/cortejar
danarino/a dana/danar a pia batismal/ o reinado de N S do Rosrio o
rei/a rainha/reinar o a posse/possessivo/possuir a visitao/a visita o/a
visitante/visitar
60 aniversario
| 1953-2013
A Mina de Chico
Rei uma escavao
subterrnea localizada
sob parte da cidade de
Ouro Preto. Chico era
o rei de sua aldeia
africana e foi trazido
do Congo como escravo durante o ciclo do ouro no Brasil Colonial. Trabalhou
na minerao at comprar sua carta de alforria e, depois, tambm a prpria
mina. Atualmente ela est aberta visitao turstica.
Conta a tradio oral que Chico Rei e outros escravos escondiam ouro entre os
cabelos ao sarem da mina e, mais tarde, os lavavam na pia batismal da igreja,
sendo acobertados pelos religiosos. Major Augusto, que fora o proprietrio da
mina, vendeu-a ao alforriado Chico Rei no final de sua vida, e nas mos deste,
ela passou a prosperar. No dia de Nossa Senhora do Rosrio, durante as
solenidades, aparece algum coroado como Chico Rei, com uma rainha e ricas
indumentrias, seguidos por msicos e danarinos antes e depois da missa. A
mina, que est sendo mapeada por estudantes de geologia, estende suas
galerias at a Casa dos Conto (belssimo casaro onde se cunhavam moedas
com o ouro das Minas Gerais) e at a Escola de Minas (antigo palcio do
Governador e atual local do Museu Geolgico, mundialmente famoso pelas
colees de minerais de todos os pases).
ALEIJADINHO
O maior mestre do barroco americano
Campos semnticos
o adro aleijado/aleijar amplo/a carregado/carregar/o carregamento/o o
deslocamento/deslocar
doena/adoecer
exerccio/exercer
60 aniversario
| 1953-2013
Adaptado de <pt.wikipedia.org/wiki/Aleijadinho>.
60 aniversario
| 1953-2013
6 LIO: AS CIDADES 2
60 aniversario
| 1953-2013
adequado celeridade do
que
marco bem
60 aniversario
| 1953-2013
s dias atuais
O mapa da cidade
Formulem vocs perguntas a seus colegas que provoquem respostas sobre
os mais destacados aspectos da construo de Braslia usando o mapa das
Regies do Brasil e a planta da cidade .
Escreva a descrio resultante dessas observaes.
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
60 aniversario
O Mapa, de Mrio Quintana.
(Porto Alegre, 1906 1994)
| 1953-2013
60 aniversario
| 1953-2013
<www.guianet.com.br/guiacidades/>.
60 aniversario
| 1953-2013
....................................................................................................................
....................................................................................................................
3. Com quantos pases faz fronteira a Argentina? -
....................................................................................................................
....................................................................................................................
4. Que fronteiras tm em comum o Brasil e a Argentina?
....................................................................................................................
5. Qual a Regio do Brasil com maior quantidade de estados?
....................................................................................................................
6. Qual detalhe chama a ateno na Regio Norte? Observe o tamanho
dos estados!
....................................................................................................................
7. Qual detalhe chama a ateno na Regio Sul e Centro-oeste?
....................................................................................................................
8. O Brasil teve 3 capitais: Salvador, Rio de janeiro e a atual. Localize-as e
....................................................................................................................
60 aniversario
| 1953-2013
A TERRA E O POVO
Leia o texto e responda:
Qual a quantidade de km2 que o Brasil tem?
Quais a consequncias dessa imensido para o Turismo?
Que palavra, no texto, sinnimo de miscigenao e quais as variante
tnicas que ela provocou e provoca no Brasil?
Quem foi Darci Ribeiro? Qual a diferena entre matriz tnica e miscigenao?
Pelo que este pargrafo diz, pensa que foi homognea a distribuio das
etnias no Brasil?
60 aniversario
| 1953-2013
- Oua e comente!
REGIO
NORTE.
populao
componente
baixa
indgena.
densidade
e
com
de
forte
Destaca-se
capital
do
Estado
de
60 aniversario
| 1953-2013
1 - As atraes que a Regio Norte oferece aos turistas e o tipo de turismo que
l se pratica
2 - As duas maiores riquezas naturais que a caracterizam.
3 - O que descobriu Jaques Custeau em suas exploraes
4 - As diferentes magnitudes do Rio da Prata, o Nilo e o Amazonas.
5 - Os dois fenmenos que provoca o imenso caudal do rio quando encontra as
guas do oceano.
6 - A capital do estado de Amazonas e seus atrativos.
7 - A importncia da borracha na indstria e a personagem que faz a extrao
da sua matria prima.
pela
mistura
especialmente
de
pela
raas,
cultura
ritmos
das
ruas,
nas
comidas e no artesanato.
No interior, a regio do serto
muito seca, quase um deserto
de terra ressequida, cuja pobreza se reflete nas plantas, nos animais e nas
pessoas. O sertanejo faz uma vida simples e sofrida com sua economia de
mera subsistncia. Em tempos de grandes secas, migram para o Sudeste com
seus pouquinhos pertences e para l leva junto com sua esperana, seu
linguajar esquisito, sua culinria e uma msica vibrante, a sertaneja.
Esta uma das maiores rotas de turismo do imenso litoral brasileiro. Suas
belas praias, muitas at h pouco-intocadas, so somente comparveis s do
60 aniversario
| 1953-2013
60 aniversario
| 1953-2013
devastada no interior. Os turistas adoram fazer alpinismo por causa das vistas
formidveis dos vales entre muitos morros, das praias curvas, das areias
brancas e das ilhas.
Os grandes referentes urbanos so:
1. O Rio de Janeiro, carto postal do Brasil, que tem o mais forte turismo
internacional do pas. A cidade famosa pelas maravilhas naturais e pelo mais
belo carnaval do mundo. Essa uma expresso cultural prpria do povo
mulato,
que
junta
os
ritmos
cores
africanos
tradio
ibrica.
grande
centro
da
riqueza
60 aniversario
| 1953-2013
REGIO CENTRO-OESTE
Entre os tipos humanos esto: o pantaneiro que vai pelas pastagens midas do
pantanal cuidando seu gado a procura de terras altas e secas, e o garimpeiro,
que procura ouro e pedras nos rios e nas encostas das serras. Como na regio
60 aniversario
| 1953-2013
60 aniversario
| 1953-2013
60 aniversario
| 1953-2013
HETERO TNICOS
HETERO GRFICOS
(Termos com
(Termos com
de significado)
de gnero)
mudana
mudana de escrita)
de acento)
Registrem-se s os
mais Problemticos.
A classe (= el aula)
A origem
A academia
A pessoa
A aula (= la clase)
O sal
O crebro
Comear
60 aniversario
| 1953-2013
1. O ALFABETO
So muitas as diferenas entre os sons do Espanhol e o Portugus. Algumas surgem
logo com o nome das letras.
a b c d e efe - g ag (h) i jota c - ele eme ene p
qu (q) erre esse - t u v dbliu (w) xis (x) - psilon Z (z)
Outra diferenas (a maioria) acontecem segundo a posio das letras na palavra ou
entre as palavras.
(aberto)
e (fechado)
(aberto)
o (fechado)
Av
Av
Andr f
Tiet d
Fil n
pescoo pr
aquela leve
pssego Voc
glria palet
flego guloso
esta febre
ele beb
grossa ns
grosso ps
60 aniversario
| 1953-2013
60 aniversario
| 1953-2013
~e
~i
~u
Manta
Apresenta
Sinta
Monte
Assunto
Canto
Noventa
Quinta
Pronto
Algum
Anda
Venda
Minto
Encontro
Defunto
Dana
Inventa
Fim
Som
Um
u~
~ei~
ai~
i~
Levam
Arteso
Algum
Me
Solues
Moram
Escurido
Sem
Ces
Regies
Lutam
Irmo
Pem
Pes
Razes
Mandam
Iluso
Quem
Alemes
Instrues
60 aniversario
| 1953-2013
caminhar - caminho
calha assoalho
manh acanhado
malhao molhado
sonhar assanhado
folha desfolhada
Pratique mais!
(x ch)
/S/ (s-ss-c)
entre
/D/ (d
/T/ (t
seguida de seguida de
vogais)
i ou de e
i ou e final
final =i)
=i)
Hoje
baixela
Casa
Preguia
Adiar
Cantina
Fugir
Chefe
Zona
sapo
idade
ntimo
Ch
Exame
doce
Dia
Tia
Gengibre
Xerm
Exlio
ma
saudade
frente
Gelo
Xcara
Mesada
pssaro
Mdio
Tiago
Anjo
China
Anzol
Senegal
candidato
Quente
60 aniversario
| 1953-2013
<www.youtube.com/watch?v=5tQdqepsLOs>.
60 aniversario
| 1953-2013
No, no fuja no
Vem, me d a mo
brinquedo
avisar
perguntar
assim
mim?
- Repita as frases!
1. O gengibre muito usado na culinria do velho Japo e da China. 2. Chame
o carregador para que ele recolha a bagagem de nosso agente. 3. A aeromoa
de Vitria, mas ela vive mais no avio do que l. 4. No vero, visite
Vassouras, no interior do Estado do Rio de Janeiro . A senhora, e seus filhos
vo de viagem para nova Zelanda.
- OBSERVE COMO OS SONS SE ALTERAM NO FINAL DAS PALAVRAS.
REPITA- AS
FINAL = U
FINAL = I
EM FINAL = ~E~I
AM FINAL = ~U
FINAL = U
60 aniversario
| 1953-2013
Repita as palavras.
Sal-gado
ocul-to
Mis-trio
cos-mos
sol-dado
las-ca
fil-me
El-vira
cal-ma
mul-ta
mes-mo
impos-to
pas-ta
cis-to
Repita as frases
Alto e baixo, doce e salgado so opostos. 2. A excurso vai do extremo Leste ao
Oeste do Estado. 3. No aeroporto Salgado Filho, faremos baldeao antes de seguir
para Salvador.
8. OBSERVE O SOM i NO ENCONTRO CONSONANTAL APS LETRA MUDA.
ad/ministrativo
ab/soluto
ad/vogado
ob/scuro
p/neu
p/sicologia
hip/ntico
ad/verso
ob/temos
sub/solo
Ed/na
Repita as frases!
1. Ele optou pelo menos absurdo!
60 aniversario
| 1953-2013
Romaria
de sonho e de p
O destino de um s
Feito eu perdido em pensamentos
sobre o meu cavalo
de lao e de n
de gibeira, o gil
dessa vida comprida a solo
60 aniversario
| 1953-2013
TIPOS
USOS
EXEMPLOS
Glria Clebre
Acento circunflexo = ^
Crase (Acento
grave) =
* Vamos escola e ao
clube. ** D a mo
quele cego!
Cedilha (pequeno s
abaixo do C) =
Ma mereo
acar
Irm - Pe co
Acento agudo =
Til de nasalidade =
* fim-de-semana,
sexta-feira
** diga-lhe - escutlos
*** car-ro, te-sou-ro
Interrogao =
Exclamao =
Ponto = .
Vrgula = ,
Ponto e vrgula = ;
usado s no final da
frase.
usado s no final da
frase.
So usados como no
Espanhol;
O que o Senhor
deseja?
At amanh!
60 aniversario
| 1953-2013
60 aniversario
Am
Jordnia // Amsterd/o
| 1953-2013
Arglia // Assuno -
Paraguai //
Bagd ou Bagdade
Beirute -
Iraque // Banguecoque
Tailndia // Banjul -
Gmbia //
Lbano //
Belfast
Alemanha // Braslia
Brasil // Bruxelas
Blgica //
Bucareste
Mxico
Romnia //Budapeste
Hungria // Cabul
Afeganisto // Cidade do
Mxico //
C/Singapura
/Singapura// Dli
Timor-Leste // Guin
Irlanda //
Gaza
Paquisto // Khartum
Sudo // Kiev
Ucrnia //
Lisboa
Portugal
//Londres
Inglaterra,
Luxemburgo //
Maputo
Moambique // Paris
Frana // Pequim
China //
Praia
Cabo
Verde //
Santiago do Chile
Chile // So Tom
Ir
60 aniversario
| 1953-2013
Carteira
Sacola
Escrivaninha
Bolso
Bolsa
Escritrio
60 aniversario
Oficina
Urso
Ruiva
Talheres
Ossos
Loira
| 1953-2013
60 aniversario
Brinco
Pular
Longo / comprido
Curto
Largo
| 1953-2013
60 aniversario
Notas
| 1953-2013
Bilhete
Propina
Gorjeta
Largo
Estreito
Acordar
60 aniversario
Apagador
Balco
Cachorro
| 1953-2013
Asa
Borracha
Cachos
60 aniversario
Cadeira
Calada
Cena
| 1953-2013
Cana
Carro
Chimarro
60 aniversario
Classe
Copo
Cravos
Criana
Cultura
Doces
| 1953-2013
60 aniversario
Escova
Espanto
Fantasia
Faro
Grama
Grvida
| 1953-2013
60 aniversario
Lanche
Malas
Metr
Ligao
Mostrador
Ninho
| 1953-2013
60 aniversario
Palco
Pesco
Polvo
Ponteiros
Prdio
Prefeitura
| 1953-2013
60 aniversario
Presunto
Romances
Salsa
| 1953-2013
Rato
Salada
Sobremesa
60 aniversario
Sto
Telhas
| 1953-2013
Taa
Temperos
60 aniversario
Toalha de mesa
Velho
Vaso
| 1953-2013
60 aniversario
HETEROTNICOS
Academia
Crebro
Democracia
Acrobacia
Gacho
Etnia
| 1953-2013
60 aniversario
Oceano
HETEROGENRICOS
O Nariz
O leite
O Creme
A passagem
| 1953-2013
60 aniversario
A viagem
A gua
A rvore
O Computador
A Equipe
A Paisagem
| 1953-2013
60 aniversario
A ponte
A garagem
A vertigem
A Bagagem
O mel
| 1953-2013
60 aniversario
HETEROGRFICOS
Almoar
Cidade
Galo
Aluno
Escrever
Lapiseira
| 1953-2013
60 aniversario
Livro
Nuvem
Pessoa
Rota
Escada rolante
Fitas
| 1953-2013
60 aniversario
Paraleleppedos
Tigela
Vacina
Pilo
| 1953-2013
Cumbuca
Linha
60 aniversario
Posto de artesanato
| 1953-2013
Cesta de palha
Cliente/ fregus
60 aniversario
| 1953-2013
EL AUTOR