E i

_L_
SECAO ( . RAl I' A
Depa-tamnto t Cultura
Rstia. cadernado
^ >
7
W s / i
(x ri
$
Hutons*Borb
-
> r -
* \
teAS
atwr

* f c ^
'xfl^
D I S C U R S O
SOBRE O ME LHORAME i VO
D A
ECONOMI A RS TI CA
D O B R A Z I L ,
Pela i ntroduco do arado reforma dag
fornalhas, e conservao de suas mat-
tav, &c.
O F F E R E C 1 D A
A SUA ALTEZA REAL
PRNCIPE DO BRAZIL
N O S S O S E N H O R
P O R
JOS GRE GORIO D E MORAE S
NAVARRO,
Bacharel formado em Dirlitv Civil, ejuh
de fira , e creador da nova Villa de Pa-
racat do Prncipe , por S. Majesta-
de, Wc.
P V B L I C A D O
Por Fr.Jos Marianno da Conceio VtUoso-
Jttbct amor ptria , natura juvat sttb
numinc crtscit.
L I S B O A . M. D C C XCI X.
MA UI-, DE OIMO THADPE O FE RRE IRA.
- S E N H O R
H
AVENBO de deixar lavra-
do no Supedaneo do Throno de V
A. R., com o meu nome, hum teste-
munho da minha gratido as hon-
ras , com que V. A. R. me acaba de
encher, me lembrou este meio , que
julguei seria para V. A. R. o de
maior acceitao, deixando para o
tempo futuro, alm de dez annos-
em Turena, o poder dar a V. A-
R. nojzello do seu Real servio as
provas mais decisivas da ternura,
e cordialidade com que he
J)eV.A.R.
humi lde, e fi el vassallo
Josd Gregorio de Moraes Navarro;
Molli paulatim flavescct campus arista ,
Jiiciiltiujiie rubens pcndebit scnbus uva ,
Et duue quercus sudabunt roscida mella.
Vi rg. E glog.
S O N E T O .
Li E vanta as mos ao Ceo , Brasil di toso ,
Que j tornou a vir a idade de ouro
Vers colher sem custo o Tri go louro
O doce Mel , e o Balsamo chei roso.
>
De branco Lei te , e Nectar saboroso ,
Ri os vers maiores do que o Douro ,
Vers tirar das Minas hum Thesouro ,
| Capaz de encher o E rrio Magestoso.
Do amado Pai o Fi lho humi ldemente
Vers beijar a mo que o sustentara ,
E todos a do PRNCIPE Clemente.
Vers em fi m Astra , que deixara
O Mundo em outro tempo descontente ,
Tornar terra . que antes habitara.
111
DE
( 7 )
x>ooc>ooooo<xxxx>o<x>ooo<>ooo<
Fundit humo faciltm victum justs-
sima ttllus,
Vi rg. Georg.
D
E todos os E lementos , que Deos
criou .para gloria sua e para uti li dade do
homem , nenhum lie certamente mais di -
gno da nossa contemplao do que a ter-
ra , Mi comiTium de todos os vi ventes.
E lla nos faz ainda hoje o mesmo agaza-
lho, que fizera aos nascidos em o pri nci -
pi o do mundo. Nem a multi do i mmen-
sa de familias . que a tem habi tado, nem
a terrvel i nundao , e naufrgio , que el-
la soffreo a com todos os seus fi lhos cri -
mi nosos nem as diversas , e espantosas
revolues , que a tem muitas vezes qua-
si lanado fora dos seus ei xos, nem a lon-
ga successo dos Sculos que tudo muda.
e consome so capazes de estrilisar o ger-
m-en fecundo da sua fertilidade. E lla ser
sempre at o fi m do mundo to li beral,
benfica , como foi no pri nci pi o , (porque
* iv ali s
( )
alia no poeri a encher os fi ns para que
a Mo do O.n.i i poterste a ti ou do cabos ,
em que estava contundida com os outros
ele nentoO a pe7ar da i r.;:ati Jo dos ho-
mens , cue parece que trapalho conti nua-
mente para de truir e aiuii ,uilar as suas
naturaes p*oj.i _;'e-, e para en
r
racuecer ,
e coi suni r a sua p-i r.i i .a substanci a.
Lancemos por hum pouco a \ i si da
nos-a contemplao soSre o presente , e o
passado , co r paremos a tcra o Bra
T
'l con-
si derada, corno em a sua i ndi ci a coma
terra d-st? Rei nas consi deada coi no em
a sua maior uhii e acharemos argumen-
tos para pro-. ar a verdade nossa pro-
posi o. A ci i uct a dos pri mei ros povoa-
do
r
e do Brasil em relao agricultura,
nos representa a condueta dos primeiros
povoadores .li ste, Rei nos ; a corrdueta dos
moradores destes Rei nos no pi e sei te Scu-
lo no? decorre qui l ser a condueta dos
morHores da Brasil nos Stculos futuros.
Su.i ponhamoi pois este Rei no em ou-
tro tempo to frti l e abundante como o
Brasi l, suppo Hamo? rue os seus primeiros
povoadores , ni sabendo dar aos fi uctos
rarunes ii terra o seu justo valor - e es-
ti -nwn. principiaro a privar a terra dt
t,->iis ai -uvo-es que a cobri .i o , sem ex-
cep:o d.i vuell.n que pro.luzi o os mais
bcllos fni co ; e cue . fazen >o as suas se-
iiieiVeirat colhi io ao pri nci pi o as mais
abundantes searas ; mas no sabendo di s-
ti n-
( 9 )
ti ngui r assementi es pfopria* pitra cada hum
idos terrenos,, nem ? sabendo preparallos ,
como era necessri o, principiaro as co-
lhei tas n no oerresponder s > suas espe-
ranas , e- vendo-ise faltos -dos fructos das
Arvores qu,couar;o , e das ipesfrias. arvo-
res que. preci savi o, para os seus usos or-
di nri os , mudaro de. habitao para ou-
tros lugares onde achi o as mesmas ri -
quezas naturaes ; porem como o seu erro.
desacordo os acompanhava em toda a par-
te passados alguns annos se viro reduzi -
dos mesma necessi dade , e nesta alterna-
tiva de povoaes e de mudanas vi ero
a correr todas as Provnci as do Re.i no , e ,
no tendo j novos terrenos para. novas po-
voaes , se viro obrigados a cultivar me-
lhor aquelles que habi tavo, e a conser-
var com cui dado os restos daquelles arvo-
redos , . que i nconsi deradamente destruiro.
Supponhamos agora que os homens, ma
bem aconselhados . ti nho conservado as ar-
vores frutferas , e tei s , e que , fazendo dos
di fferentes terrenos o uso que lhes
f
,fosse
mai s prprio . e natural ajudaro a fecun-
didade da terra pelos mei os que a expe-
ri nci a i e a industria mostraro ser os mai s
conveni entes. No serio ento mui to mai s
feli ces ! No seria para elles a terra to li -
beral e benfica como foi no pri nci pi o
para os seus primeiros povoadores ?
Respondo a esta questo os lavrado-
res do Rei no, pri nci palmente os da PrO-
* v vi n-
C *o>)
vi nci a de Aleni -Tejo. E Ues dro, que ot
oli vae*, castanhei ro* , lobrei i os > eazi nhaes,
que es_apao ao ferro
(
e ao fogo dos seus
mai ores , fazem hoje hum dos ramos mai s
coi.sideraveis. do commerci o daqoella Pro-
vnci a E lles diro qut em o armo de 17 $6
fuc 5o colhei as to extraordinrias que
chegaro a vender o tri go a tosto por al-
queire o centei o . e cevada a mei o tos-
to : que em outros mui tos annos tem
fri to as ma abundantes colhei tas de todo
o gnero de gros , e de frtKtos: e eu
tambm di rei Ajue em 1 "< hum Lavra-
dor do termo da Vi lia de Tereru me apre-
sentou bum pc de tritro . nasci do de hum
S gro , que produzi o *ete centos e se-
tenta e ci nco gri oi em qui nze espi gas
pendentes de outras ti ntas hatteas, todas
de sei s para sete palmos de compri mento.
A terra mais nova do Brasil ser capaz de
maiores produces !
E i s-ajm como a terra a pezar da sua
anri_-u d.id? , no perde nunca o seu vigor
e subttan.- a. Os Lavradores tem muitas ve-
zes admirado os effei tos desta verdade. E l-
les bem saSem qual he e melhor adubo
da teri a : que ella paga com mui ta usura
o trabalho, i-iie se tem de a lavrar - e re-
volver mui tas vei es : cue nem todas as
se ne nes si o proorias para todas as terras:
e em vei de arriscar algumas despeza* e
experi nci as, para chegar hum dia a desco-
b.i r o preci oso segredo da fecundidade da
ter-
( I I . )
terra em as suas*mais admi rvei s, produo
es , elles fico espectadores tranqui llot
daquellas, maravi lhas; o arrastados pelo ha-
bi to da sua m educao , vo pelo mes-
mo camihhO que trilharo os seus ante-
passados.
E sta mesma sorte espera aos povoado-
res do novo mundo, a sua condueta foi
semelhante no pri nci pi o , vai sendo i gual
no seu progresso , e he provvel, que , pa-
ra o futuro, nos ofTerea a mesma pers-
pecti va. Si m elles foro , em o pri nci pi o
do 16. Sculo., fazer o seu pri mei ro es-
tabeleci mento em aquelle ri qussi mo Paiz .
onde.se v correr rios de lei te , edene-
ctar. , e sahir das arvores-. deli ci oso , mel.
E lles fundaro suecessi vamente grandes Ci -
dades, Vi llas notvei s, e .outros mui tos Lu-
gares mais pequenos; mas como se acho
hoje todas, essas antigas povoaes? Como
corpos desanimados -, porque os Lavradores
ci rcumvhi nhos > que por mei o da agri cul-
tura lhes forneci o os gneros da, pri mei -
ra necessi dade , depoi s de reduzirem a ci n-
za todas as arvores . depoi s de privarem a
terra da sua mais vi goi osa substanci a, a
dei xaro cuberta de ap , e amambaya ,
que he numa espci e de gramma, e de
pequenos fetos , que no serve.nem.se
quer para o lume ; e abandonando as suas
casas com todos os seus engenhos offi-
ci nas, e abegoarias se foro estabelecer
em outros novos terrenos ; ou appli cando-
se
Ci * )
i e a di verso gnero de trabalho, pri nci -
(tUffio a despedaar a terra para tirar das
nu entranhas aqaetles thesouros, eoe Ji-
song-tari o mais a tua ambi o. E i s-aqui os
moradores du Ci dades , e das Vi llas , sof*
frendo os i ncommodos , e prejuzos, de que
huma tal condueta foi a causa, compran-
do todos oi gneros necessri os para a sus
si bfi uenda por mai ores preos , propor-
o da di stanci a dos lugares das tuas expor-
taes. -
** E stendamos por hnm pouco a vista pa-
ra o futuro , e sapponhamos . como he
provvel que os homem no mudo de
condueta porqut o seu mo habi to os ar-
rasta , "'i porque preferem o seu i nteres-
se particular - e appareme , ao i nteresse p-
bli co , real , e verdadei ro. e Teremos toda
a face daquelle conti nente mudada , as suas
ri quezas naturaes perdi das , ou mu to di mi -
nudas ; e os homens fi nalmente reduzidos
a cultivar a terra que to i njustamente aban-
donaro , e a conservar as arvores cue ex-
i sti rem porem de mui tas no tero j,
nem as sementes. O estado presente de
mui tas terras do Brasil justifica , e au-
thori sa a razo deste prognosti co. Corri b-
se as vi si nhanas das grandes povoaoes da
Capi tani a de Mi ms geraes e procure-se
em todas ella? alguma daquellas preci ens
arvores, que fazi a, em outro tempo o-seu
mai s bello ornamento e no se achar
nem os smaes di sua anti ga exi stnci a.
Di -
C M )
Di ro que esta condueta dos homens
no Brasil he mui to ti l , e provei tosa ;
porque alis no se poderi a, tirar nenhum
E
rovei to daquelles i mmensos bosques, ha-
itao occulta dos bi chos , e das feras ,
no se conheceri a a grande variedade das
arvores e das hervas, nem o seu presti -
mo e virtude , no se descobrir io os ri -
cos thesouros que a terra occulta no seu
sei o , no se ci vi li zari o as Naes, barba-
ras que alli nascero, no se augmentaria
o commerci o interior . e exteri or daquel-
les vastos domni os : diro fi nalmente que
segundo o nosso mesmo pri nci pi o, sendo
a terra sempre capaz da mesma produ-
o , no importa que os homens , por al-
gum tempo , a estereli zei n ; porqus quan-
do elles no ti verem j novos terrenos que
voluntari amente lhes offerec.o as suas na-
turaes produces , depoi s de povoarem to-
da a terra , depoi s de exti ngui rem a raa
dos animaes ferozes , e dos bi chos veneno-
sos depoi s de ci vi li zarem os povos cri a-
dos entre as feras , elles se valero ento
da]uelles meios que a necessi dade , e i n-
dustria mostrar serem os mais conveni en-
tes para resu.ci tar na terra a sua anti ga
ferti li dade ; mas ns lhes responderemos ,
que segui ndo hum mei o termo , elles po-
dem conseguir todas estas vantagens sem
se privarem de out.-as mui tas , que por sua
culpa vo perdendo, e que os seus descen-
dentes no poder ; inda que quejro , repa-
rar, Pro
( u )
Proponhamos pois os mei oi , que nos
parecem os mais prprios para remediar o
mal presente . e acautelar o mal f uturo.
c faamos ver aos Lavradores do Brasil os
seus verdadeiros interesses. Tornem elles
outra vez para as tuas taperas , e acharo
muitos thej-Hiros escondidos debaixo das ra-
zes do cape , * do amambaya. O ferro do
arado s he capaz de descobrir estes the-
souros , e de extinguir aquellas razes ve-
nenosas e inteis, que tem chupado to-
da a substancia da terra , com tanto pre-
juzo dos seus habitadores. S elle he ca-
paz de preparar com perfeio a terra pa-
ra canaviaes , feijoaes arrozaes , e para to-
do o gnero de gros e de sementes,
com tanta vantagem, que hum s preto
com huma junta de bois pde lavrar tan-
ta terra como vinte pretos com o uso da
enxada , o que se pode pro*ar tjdos os dias
com a experincia. Aquellas terras assim
lavradas , no torno mais a criar as ra-
zes que a faiio infruetuosa , e fico sen-
do capazes das melhores produces. Ahi
temos j as grandes povoaes cercadas de
grandes fazendas para lhes fornecer os g-
neros da primeira necessidade por muito
menor preo; ahi temos lavradores com
40 escravos eal ; ui as junas de bo s, fa-
rendo o mesmo servio , e convenincia
que outros sem o uso do arado, com
cuatrocentos escravos. Ahi te nos os esc a-
vo* mais c ontentes, mais sadios, mais du-
ra-
X '5 )
ti ve.*', porqtie o trabalho he mui to mais
-suave. Ahi temos fi nalmente a terra pro-
di gali zando outra vez as suas riquezas.
Diro que o uso do arado he sempre
i nti l e desnecessri o em aquelle Paiz ;
porque se a terra he nova, no admi tte
o uso do arado por causa das grossas ra-
zes que o embarao , e se he to anti ga
que j no tem essas razes, tambm no
tem conta lavrar se por dous pri ncpi os.
Pri mei ro porque a experi nci a tem mos-
trado , que a terra assim canada no pro-
duz seno ap , e amambaya. Segundo
porque a plantao da Cana do Assucar -
aue deixa maiores i nteresses , no teria
*alli lugar porque a sua lavoura e fa-
brica exi ge abundncia de lenhas, que a
terra no tem , nem he capaz j de pro-
duzi r.
Respondemos que he verdade que o
Uso do arado he i mprati cvel nas terras
mui to novas , e que no tem si do traba-
lhadas , mas qual he a fazenda do Brasi l,
por mais nova, que seja que no tenha al-
gum pedao de terra susceptvel do arado,
e que np v tendo pelo decurso dos an-
nos outra maior poro ds terra desta na-
tureza ? Quem no sabe que a terra de
maiores arvores , que chamamos de mato
vi rgem , sendo trabalhada no espao de do-
ze at qui nze annos , fi ca sendo capaz de
Se lavrar! A falta de lenhas em as terras
anti gas, pde-se supprir com o bagao das
mes-
( -o 3
mesmas Canas , com a plantao dai ar-
vo-ei capai es de p.ojuzi r em poucos an*
no-, a lenha necetsaria para o fabrico da
li . ira. A lornalhas de nova i nveno ex-
ibem mui to menos lenha , e por co.i secuen.
ci a mei o. servi o ; por tanto ainda que
fo.se ne^es-aro mandar-se conduzir de mai s
lo7e *l u 111 len a os pr.me.ros annos
cm que os arvoredos plantados no pro-
duri ssem seria sempre mui to ti l e pro-
ve'va a prr. ca do arao ; porque corn
huma carrada d lenha se p^i e hoje fazer
c mesmo ue se laria com dez carradas an-
ti m re ; mas ainda rui este i ncome-
i v- te (o se inseparvel , no seria sem-
pre . ni i . i utl o u -> do arado para to
dos os nutro* je.i -ros que no pedem tan-
ta lenha pa'i a sua -jran-jeara ? A lavou-
ra do arroz , do fei>.vi da mandioca do
ca : , do anil do tri go centei o e ceva-
da , no de
:
xari .o i guaes i .i te-es-es
J
Os
moradores do Ri o grani a e da Colnia ,
no tai -n i o;e hnm grani.* commerci o com*
os ui gos das suas calhem* '
A te ri iue natural ne.ue he fecunda
nunca mu; dtfi vjn de o .- a pezar da
sua ai .tgi ti .'i .te co.no temos de nostrado.
O u.o det and
-
cor.ndo e exti ngui ndo
as raues do ap , e da amanha a HI
sfo os maiores i ni mi gos da terra tara vi -
gorar a sua antiga substanci a. O.i i e a ter-
i . tor mais dura , ou ti .er mais grossas
razes
t c
pde usar de charruas puxadas
por
( '7 )
por mai s juntas de boi s, como se pratictf
na Provncia de Alm Tejo.
Di ro fi nalmente : que em todas as par-
tes do Brasil ha mui tos Lavradores que fo-
ro deste Rei no, e que tem as idas mai
claras do us do arado e das suas vanta-
gens , para a agricultura , e que se elles
vi ssem que dalli resultava as uti li dades ,
que suppomos no deixario de o ado-
ptar.
Respondemos, que os Lavradores quer
foro deste Rei no para o Brasil , no se-
rto aqui os mais i ntelli gentes da lavoura,
e he provvel que l tomassem outro <re-
nero de Vida e que no sendo propri e-
tri os de terras no tem occasi o de fa-
zer as suas experi nci as: que os propri e-
tri os das terras no se tem resolvi do
mandai Ias lavrar pelo erro , e prejuzo em
que esto da i nuti li dade do arado nas ter-'
ras novas por causa das muitas razes que
fazem o seu uso impraticvel , e nas ter-
ras velhas por causa da falta de substancia
para as suas ordinrias produces ; mas
ns j lhes mostramos evi dentemente a fal-
sidade destes doirs pri ncpi os.
Qual ser poi s o mei o mais prdmpto -
e efficaz para desabusar os homens nesta
parte ? O exemplo. E quem dai pri mei -
ro este exemplo? O Prnci pe que ten-
do em todas as partes do Brasil mui tas
terras susceptvei s de.arada, pertencente
i Coroa , pde mandar lavrallas com muN
ta
( * )
t* uti li dade da sua Real Fazenda , e hum
exemplo ser mai s poderoso e efi caz do
<ue os prmi os que se propuzessem para
quem pracrca-se p-i mei ro aquelle uso; e do
que a< penas que se fulmi nassem contra
aquelles , que o no qui zejsem praticar.
Temos mostrado que s com a i n-
troduco do uso do arado, e das forna-
lhas de nova i nveno , se podem reparar
todo cs erros da lavoura do Brazi l, e
vivificar huma grand*e poro de terras
proxi.r-* s grandes Povoaes , que esta-
va co no amorteci da , e abandonada com
prejuzo geral dos habi tantes.
Resta-nos lembrar o futuro a conserva-
o de pequenos Bosques junto das Ci -
dades e das Vi llas , para o provi mento
das lenhas , e madeiras necessrias para o*
usos domsti cos , e p -bli cos. E stes Bosques
devem ser consi derados como patri mni o.
pbli co, arrendados, e administrados por
conta dos Concelhos respecti vos , e o seu
prOducto <pr!icado para as obras pbli cas.
Os Lavadores em as sui s fazendas podem
ter a mesma economi a proporo do ta-
manho da sua fazenda , e podem mais con-
servar rodas as arvores fruct feras que a
terra espontaneamente cria os palmi tos do
diversas uai i dades- que podem fazer par-
te do ali mento quoti di ano, e cue so to
meaci naet pri nci palmente o guarerova.
cue cura - e preserva de varias enfermi da-
des.
Os
CO
Os arvoredos ma prxi mos das Bor-
das do mar , e dos rios naveg*aveis deve-
ro ser conservados para provi mento das,
madeiras necessrias dos navios , e para
usos pbli cos. Ao Governo compete as-
sinalar a extenso destes arvoredos , e to-
mar as justas medidas , para que sejo es-
crupolosamente guardados, e considerados,
como Patri mni o pbli co do E stado. E ste
arti go exi ge pela sua importncia a mai s
sria consi derao, cuja falta pde causar
hum gravssimo damno irreparvel.
Deste Rei no se po~'em transportar p*.
ra o Brasil as plantas da Oli vei ra doazi -
nli o , do Sobro e do Castanheiro , que
he provvel que l produzo admi ravel-
mente. Podem-se tambm conduzi r para
l i carnei ros, e ovelhas da melhor raa ,
3
ue se podem crear com a maior faci li -
ade . porpue em muitas paires ha cam-
pos extensi ssi mos cobertos de excellentes
hervas prpri as, para a creao deste g-
nero de gado.
Que poucas cousas he preciso i ntrodu-
zi r-se e praticar-se para fazer o Brasil o
Paiz mai s ri co, e mais afortunado de to-
do o mundo ! A i ntroduco, e uso do
arado , e das fornalhas de nova i nveno ;
a conservao das arvores tei s , e neces-
srias , a plantao dos que forem des'es
Rei nos , a creao do gado lani sco. E i s-
aqui , segundo me parece , todo o plano
do melhoramento , e da reforma da agri-
cul-
cultura do Brasil. Parece que he chegada
a poca da Mia maior feli ci dade, porque
o Prnci pe Nos > Senhor- que tem por
ti tulo o seu Nome se lembra dei te , -
dos seus naturaes e habitadores com Pa-
ternal cuidado ; e o Sbi o Mi ni stro cue
do Ceo lhe foi ir ar. dado , para promover
a causa dos moradora das trs partes do
mundo, no socega nem descana para
satisfazer perfei tamente as virtuosas i nten-
es de num Prncipe to bom cue j
principia a reinar nos coraes dos seus
fi ei s vassallos.
F I M.

l
7*
V * ,






BRASILIANA DIGITAL

ORIENTAES PARA O USO

Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Trata!se de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.

1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.

2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,
voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.

3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados
pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontra!se em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).