www.autoresespiritasclassicos.

com
Evangelhos Apcrifos
Testamento mais antigo de Levi
(Fragmento aramaico)
4 [... A pa! e toda satisfa"#o das prim$cias dos frutos da terra% tudo para
alimenta"#o e dom$nio. Espada% luta% guerra% massacre% car&ncia% raiva%
assass$nio% fome. As ve!es deves comer% outras ve!es 'e'uar( ora tra)alhar%
ora descansar( ora dormir% ora foge o sono das tuas p*lpe)ras.
+ Em verdade, -omo . /ue Ele te fe! maior do /ue todos0 -omo . /ue
eu te concedo o grande )em de uma pa! eterna0 1uas semanas se
passaram% /uando ent#o me recuperei do meu sono (Test. de Levi% 2333%
+). E eu disse4 5Esta vis#o . semelhante 6 outra5. 7uito me admirei%
por/ue a inteira vis#o relacionava8se com a anterior. 7as tudo isso
9
guardei em meu cora"#o% e nada disse a ningu.m (2333% +).
: Ent#o fui ter com o meu pai ;ac% e ele tam).m a)en"oou8me% tal
como o fi!era antes. <uando ele perce)eu /ue tudo se cumprira conforme
os seus votos% /ue eu me situava% como o primeiro% no *pice do
sacerdcio% e% dentre todos os seus filhos% tendo confiado a mim as
oferendas% deu gra"as a 1eus e revestiu8me da veste sacerdotal. Assim%
tornei8me um sacerdote de 1eus. (2333% =)% reali!ei o sacrif$cio das
oferendas e a)en"oei pela primeira ve! o meu pai e todos os meus irm#os.
> Em seguida% todos me a)en"oaram. A)en"oou8me tam).m o meu pai%
e em ?etel ofereci o sacrif$cio das suas @ltimas oferendas. 1epois sa$mos
de ?etel e fomos morar na vivenda do nosso pai A)ra#o% 'unto ao nosso
pai 3saac (3A% 9). <uando o nosso pai 3saac nos viu a todos% a)en"oou8nos
e alegrou8se.
B Ao perce)er /ue eu era um sacerdote do 1eus Alt$ssimo% do Cenhor
dos c.us% passou a instruir8me e a ensinar8me as prerrogativas do
sacerdcio (3A% D). 1i!ia8me4 57eu filho Levi, 1efende8te de toda
contamina"#o e pecado, Es teus direitos s#o maiores do /ue os de toda
carne. E agora% meu filho% vou instruir8te so)re a Lei da 2erdade% nada te
ocultando% a fim de introdu!ir8te nos direitos do sacerdcio.
F Acima de tudo, Guarda8te% meu filho (3A% D)% de toda voluptuosidade
e impure!a% e de toda luH@ria, Toma para ti uma mulher (3A% =) do seio da
minha fam$lia% e n#o contamines a tua estirpe com a fornica"#o, Iois tu .s
um tronco santo% e santa . a tua estirpe como o prprio Lugar Cagrado%
pois entre toda a descend&ncia de A)ra#o ser*s denominado um sacerdote
santo.
9J Tu est*s perto de 1eus (3A% 9) e de todos os Ceus Cantos. Iortanto%
se'a a tua carne isenta de toda conspurca"#o humana (;u). D9% 9:), E
en/uanto te preparas para entrar na -asa de 1eus (3A% =)% lava8te com
*gua, C depois veste o paramento sacerdotal, Kma ve! vestido% lava8te
as m#os e os p.s% antes de oferecer /ual/uer coisa so)re o Altar,
99 E /uando te dispuseres a sacrificar as oferendas selecionadas% lava8te
uma ve! mais as m#os e os p.s, E ao separares as achas da lenha% eHamina
)em para /ue n#o este'am carunchadas, C depois as colocar*s so)re o
Altar, Cei /ue o meu pai A)ra#o dava grande aten"#o a isso. Ele indicou8
me do!e esp.cies de lenhas (3A% =)% apropriadas para a /ueima so)re o
D
Altar% pois a sua fuma"a emite um perfume agrad*vel. C#o elas4 cedro%
louro% amendoeira% pinho% a)eto% freiHo montanh&s% cipreste% figueira%
oliveira% !im)ro% murta e planta )alsLmica (;u). D9% 9D).
9D Essas ele me apontou como ade/uadas para o sacrif$cio so)re o
Altar. 1eitada essa lenha so)re ele% e come"ando o fogo a arder% dar*s
in$cio 6 limpe!a do sangue nos lados do Altar, 1epois disso% purifica8te
uma ve! mais as m#os e os p.s do sangue% e principia a oferenda das
partes% salgadas, Eferece primeiro a ca)e"a, Co)re ela espalha a gordura,
-uida /ue nelas n#o apare"a nenhum sangue do animal sacrificado,
9= 1epois a pe"a do pesco"o% e em seguida os /uadris com as coHas(
depois dos /uadris% as pernas traseiras% 'untamente com as entranhas%
lavadas, E salga tudo% conforme . preciso,
94 Aps isso% vem a farinha% misturada com leo( e finalmente o vinho%
como oferenda de )e)ida. E por cima de tudo /ueima incenso, Ce'am
todos os teus atos reali!ados na mais perfeita ordem% e /ue todas as tuas
oferendas se'am agrad*veis% como doce aroma diante do Alt$ssimo% 1eus,
9+ Tudo o /ue fi!eres% fa!e8o em ordem% segundo peso e medida, M#o
acrescentes nada /ue n#o convenha% e nada omitas de aproveit*vel nos
prprios gravetos /ue devem ser postos so)re o Altar, Iois um )oi grande
precisa de lenha de um talento de peso( se for sacrificada apenas a
gordura% )astam seis mines( sendo um )e!erro a ser sacrificado% [...
Fragmento grego
9: E para o segundo )oi% cin/Nenta mines( se for apenas para a gordura%
cinco mines. E para um )oi grande% /uarenta mines. Ce for sacrificado um
carneiro% ou um )ode% trinta mines para ele( pela gordura% tr&s mines. Iara
um cordeiro ou um ca)rito% vinte mines( para a gordura% dois mines. Iara
um cordeiro de um ano e sem mancha% ou para um ca)ritinho% /uin!e
mines( para a gordura% meio mine.
9> Espalha sal so)re a carne do )oi grande e sacrifica8o so)re o Altar,
Kma medida . suficiente para o )oi. Ce ainda so)rar sal% salga com ele o
couro, E para o segundo )oi% toma cinco seHtos, Iara o novilho% a metade,
Iara o carneiro a metade% e assim tam).m para o )ode, Iara o cordeiro e
o ca)ritinho% um ter"o, E correspondente /uantidade de farinha,
9B Iara o )oi grande% para o segundo )oi% e para o novilho% uma medida
de farinha. Iara o carneiro e o )ode% dois ter"os( para o cordeiro e o
=
ca)ritinho% um ter"o. E leo correspondente, Km /uarto de medida para o
)oi% misturado com farinha, Iara o carneiro% um seHto( para o cordeiro%
um oitavo, E tam).m vinho% para oferenda de )e)ida% na mesma
/uantidade do leo para o )oi% para o carneiro e para o ca)ritinho.
9F -oloca seis se/ueis de incenso para o touro( a metade disso para o
carneiro% e uma ter"a parte para o ca)ritinho. E tudo deve ser misturado
com farinha, <uando ela n#o for espalhada so)re a gordura% fa!e /ueimar
so)re esta dois se/ueis de incenso, Km ter"o de uma medida corresponde
a um ter"o de ef*. 1uas partes de ?ath e o peso de um mine
correspondem a cin/Nenta se/ueis. A /uarta parte de um sheOel . um
peso. E sheOel corresponde a cerca de de!esseis tenes de igual peso.
DJ Agora% meu filho% presta aten"#o 6s minhas palavras, E)edece ao
meu mandamento, Ior toda a tua vida n#o permitas /ue as minhas
palavras desapare"am do teu cora"#o. Iois tu .s um sacerdote santo do
Cenhor. Todos os teus descendentes ser#o sacerdotes. Erdena a todos os
teus filhos /ue se comportem da maneira como eu Pte ensinei, Foi essa a
conduta /ue me foi ensinada pelo meu pai A)ra#o% e /ue mandou8me
transmitir aos meus filhos.
D9 7eu filho, Alegro8me /ue foste escolhido para o sacerdcio sagrado
e /ue te ca)e oferecer sacrif$cios ao Cenhor alt$ssimo% na forma /ue lhe
conv.m. Ao ofereceres ao Cenhor um sacrif$cio de /ual/uer esp.cie de
carne% toma a correspondente /uantidade de lenha% segundo te instru$(
utili!a tam).m sal% farinha% vinho e incenso% para todo animal, Lava
sempre tuas m#os e teus p.s ao acederes ao Altar( e ao afastar8te da
oferenda sagrada (;u). D9%9:89B)% purifica tuas vestes de toda mancha de
sangue, E n#o deites fogo ao sacrif$cio no mesmo dia.
DD Iurifica constantemente m#os e p.s de toda carne% para /ue n#o
mostres em ti nenhum vest$gio de sangue, Iois o sangue . a vida na carne.
<uando preparares em casa alguma carne para comer% co)re primeiro com
terra o seu sangue% antes de consumi8la, E de forma alguma dever*s
aproveitar o sangue% pois foi assim /ue me ordenou o meu pai A)ra#o( e
foi assim /ue ele encontrou escrito no livro de Mo. so)re o sangue.
D= 7eu dileto filho, 1igo8te4 tu ser*s amado pelo teu pai% e .s santo
diante do Cenhor alt$ssimo. E go!ar*s da profunda considera"#o de todos
os teus irm#os. Ior meio da tua estirpe haver* )&n"#o so)re a terra% e ela
4
ser* inscrita no Livro8memria da 2ida% para todo o sempre. E teu nome e
o nome da tua estirpe 'amais ser#o apagados. A tua estirpe% meu filho
Levi% ser* )endita so)re a terra pelas gera"Qes de todos os tempos,
D4 E /uando se completaram /uatro semanas de anos de minha vida%
isto .% no meu vig.simo oitavo ano de idade (A3% 9)% escolhi por esposa
uma mulher da linhagem do meu pai% a sa)er% 7ilOa% filha de ?etuel% filho
de La)#o% irm#o de minha m#e.
D+ Ela conce)eu e gerou meu primog&nito (A3% 9)% a /uem pus o nome
de Gerson% pois eu di!ia /ue os meus descendentes esta)elecer8se8iam na
terra em /ue nasci. Ms .ramos estranhos na/uela terra (A3% 9). E eu vi na
minha vis#o /ue o menino e toda a sua descend&ncia seriam eHclu$dos do
sacerdcio. A ocasi#o do seu nascimento% eu tinha trinta anos de idade( ele
nasceu no d.cimo m&s% ao pRr8do8sol. E ela conce)eu uma ve! mais% e deu
6 lu! no tempo certo para as mulheres% e dei ao menino o nome de Sohat
(A3% 9).
Fragmento aramaico
D: Eu vi /ue tudo se reunia ao seu redor( pois ele haveria de ser sumo8
sacerdote em 3srael. Ele nasceu no meu trig.simo /uarto ano de idade (A3%
9)% no primeiro dia do primeiro m&s% ao nascer do sol. E mais uma ve!
procurei minha esposa% e ela gerou8me um terceiro filho% a /uem pus o
nome de 7erari% por ter sido eHtremamente amargo para mim /ue ele
morresse logo aps o nascimento (A3% D). Foi muito duro para mim%
por/ue ele /ueria morrer% en/uanto eu suplicava e re!ava por ele( tudo
isso causou8me profunda triste!a. Ela havia dado 6 lu! no terceiro m&s do
meu /uadrag.simo ano de vida.
D> 1eitei de novo com minha mulher% /ue conce)eu e deu 6 lu! uma
filha% a /uem pus o nome de Loche)ed (A3% D)% pois eu disse4 Mascida para
honrar8me( nascida para glorificar8me em 3srael.P 1eu 6 lu! /uando eu
tinha /uarenta e seis anos de idade% no primeiro dia do s.timo m&s aps a
nossa chegada ao Egito. Mo d.cimo seHto ano% fomos ao Egito. Aos meus
filhos foram dadas por esposas filhas dos meus irm#os. Es filhos de
Gerson chamaram8se Li)nai e Cimei (A33% 9)4 os filhos de Sohat Araram%
3!har% Te)ron e K!!iel (A33% 9)( os filhos de 7erari 7achli e 7usai.
DB Amram casou8se com minha filha Loche)ed (A33% 9)% /uando eu
contava noventa e /uatro anos de idade. <uando ele nasceu% chamei8o
+
Amram% pois eu disse na/uele momento4 PEste menino tirar* o povo do
EgitoP. Ior isso ele foi chamado 5o povo enaltecido5( ele e minha filha
Loche)ed nasceram no mesmo dia. Eu tinha de!oito anos /uando me
transferi para -ana#( aos de!enove% golpeei. E eHterminei os autores da
viola"#o. Aos de!enove anos tomei8me sacerdote% e aos vinte e oito casei8
me. <uarenta e oito anos eu tinha /uando nos transferimos para o Egito% e
l* morei por setenta e nove anos.
DF 7inha vida inteira alcan"ou cento e vinte e sete anos% chegando a
ver a terceira gera"#o dos meus filhos% antes da minha morte (A3A% 9). Mo
cent.simo d.cimo oitavo ano da minha vida% isto .% no ano da morte do
meu irm#o ;os.% chamei os meus filhos e netos% e comecei a transmitir8
lhes tudo o /ue eu guardava no meu cora"#o. 1i!ia8lhes4 Escutai a palavra
do vosso pai Levi% e o)edecei aos mandamentos de 1eus% /ue . digno de
todo louvor, 3ndico8vos a vossa o)riga"#o% meus filhos (A333% 9)% e
mostro8vos a verdade% meus amados.
=J 1eiHai /ue a 2erdade se'a a su)stLncia dos vossos atos% e permiti /ue
a retid#o ha)ite sempre em vs, (CU. 99B% 9:J). A 2erdade [... e
a)en"oada ser* a sua colheita. <uem semeia o )em% colher* o )em. <uem
semeia o mal% ter* de volta o fruto dessa semente (A333% D). Ensinai aos
vossos filhos o Livro da Ca)edoria (A333% D), 1eiHai% meus filhos% /ue a
sa)edoria se encarne em vs% para /ue se'a perp.tua a vossa honra, A
sa)edoria . uma honra para a/uele /ue a aprende (A333% =)( /uem a
despre!a ser* igualmente despre!ado.
=9 -onsiderai% meus filhos% o meu irm#o ;os.% /ue instruiu e deu li"Qes
de sa)edoria atrav.s da Escritura (A333% =). [... em /ual/uer cidade ou
regi#o [... ele n#o ser* um estranho% e n#o se parecer* com um% forasteiro%
pois todos lhe prestam honra e dese'am aprender a sua sa)edoria (A333% =).
Mumerosos s#o os seus amigos (A333% =)% e grandes a/ueles /ue o sa@dam.
Fa!em8no assentar8se num lugar de honra% para ouvirem as suas palavras
de sa)edoria.
=D A sa)edoria constitui um tesouro grande e honroso( um tesouro
precioso para a/ueles /ue o herdam. <uando reis fortes e numerosos
povos atacam% tra!endo inimigos% cavaleiros e carros% su)'ugando cidades
e campos% e sa/ueando tudo o /ue neles eHiste% n#o conseguir#o pilhar os
tesouros da sa)edoria% nem desco)rir os seus segredos. Fim
:
>