Zensam14661m01 152265$20-000

1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
SA MPageD eGardeD ebut
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
Marti nVi lleurbanneF RA N C E E c h elle
F o rm at N I denti f i c ati o n F eui lle Vers i o n
A 3 /
/N brF
E L E ME N T :
UN I T :
L I GN E :
L I N E :
O
P
T
I
O
N
:
O
P
T
I
O
N
:
PO N N URA JA H
SA M1 4 6 6 1 M01
1
09/08 /2 007
7 5
PA GE D E GA RD E
F L YL E A F
+MI D L I N E 92 4
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
4 00V5 0Hz T E N SI O N D E PUI SSA N C E :
PO WE RVO L T A GE :
1 1 5 V T E N SI O N D E C O MMA N D E :
C O N T RO L VO L T A GE :
1 1 5 KVA PUI SSA N C E D E RA C C O RD E ME N T :
C O N N E C T I N GPO WE R:
MA RGE UR
F E E D E R
B UT E E A RRI E RE MO T O RI SE E
MO T O RI Z E D B A C KST O P
A SPI RA T I O N D E SPO USSI E RE S
D UST SUC T I O N
MPC 2 +C O D A GE C A L I B RA GE
1 0SC HE MA D A RMO I RE :SA M1 4 6 6 1 M01 A
/4
C A B I N E T
A RMO I RE
MA RGE UR +MI D L I N E 92 4
/5
T O PC A B I N E T PL UGSPL A T E
PL A QUE A PRI SE D E SSUSA RMO I RE
/6
B O T T O MC A B I N E T PL UGSPL A T E
PL A QUE A PRI SE SF O N D A RMO I RE
/7
PL A QUE A PRI SE SF O N D A RMO I RE
/8
T O PT E RMI N A L ST RI P
B O RN I E RHA UT
/9
B O T T O MT E RMI N A L ST RI P
B O RN I E RB A S
2 0SC HE MA D E C A B L A GE :SA M1 4 6 6 1 M01 C
/1 0
UN I T GE N E RA L VI E W
VUE GE N E RA L E D E L E L E ME N T
/1 1
WI RI N GN E T WO RK
RE SE A UD E C A B L A GE
/1 2
/1 3
/1 4
/1 5
/1 6
C O N T RO L PA N E L
PL A QUE PUPI T RE A P1
/1 7
/1 8
/1 9
/2 0
E N C O D E RSMI MI C D I A GRA M
/2 1
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
SA MPageD eGarde
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
E L E ME N T :
UN I T :
L I GN E :
L I N E :
PO N N URA JA H
SA M1 4 6 6 1 M01
2
09/08 /2 007
7 5
PA GE D E GA RD E
F L YL E A F
+MI D L I N E 92 4
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
3 0SC HE MA D E VE L O PPE :SA M1 4 6 6 1 M01 D
/2 2
MA I N D RI VE MO T O RMI MI C D I A GRA M
SYN O PT I QUE MO T E URPRI N C I PA L
/2 3
I C A L I N KMI MI C D I A GRA M
SYN O PT I QUE L I A I SO N SI C A
/2 4
E A RT HA N D SHI E L D I N GMI MI C D I A GRA M
SYN O PT I QUE D E SB L I N D E SE T MA SSE S
/2 5
PO WE RSUPPL Y
A L I ME N T A T I O N
/2 6
PO WE RSUPPL Y
/2 7
VA RI A T O RRUN N I N G
MA RC HE VA RI A T E UR
/2 8
UN I T T RA VE L L I N G
D E PL A C E ME N T E L E ME N T
/2 9
PRO G.C O N T RO L L E RPO WE RSUPPL Y
A L I ME N T A T I O N A UT O MA T E
/3 0
PRO G.C O N T RO L L E RI N PUT S
E N T RE E SA UT O MA T E
/3 1
/3 2
/3 3
/3 4
PRO G.C O N T RO L L E RO UT PUT S
SO RT I E SA UT O MA T E
/3 5
/3 6
/3 7
/3 8
/3 9
I N ST A L L A T I O N
I MPL A N T A T I O N I C A
/4 0
I N PUT S
E N T RE E SI C A
/4 1
O UT PUT S
SO RT I E SI C A
/4 2
O UT PUT S
SO RT I E SI C A
/4 3
PUL L RO L L SC A L I B RA T I O N
C A L I B RA GE E N T RA I N E URS
/4 4
F E E D I N
I N T RO D UC T I O N
/4 5
SI D E GUI D E SPO SI T I O N I N G
PO SI T I O N N E ME N T E QUE RRE S
/4 6
D UST SUC T I O N
/4 7
SA F E T I E S
SE C URI T E S
/4 8
SA F E T I E S
SE C URI T E S
/4 9
SA F E T I E S
SE C URI T E S
/5 0
RE A RB A C KST O P
B UT E E A RRI E RE
/5 1
UN I T UN L O C KI N G
D E VE RRO UI L L A GE
/5 2
SUC T I O N
A SPI RA T I O N
/5 3
PO WE R
PUI SSA N C E
/5 4
PO WE R
PUI SSA N C E
/5 5
PO WE R
PUI SSA N C E
/5 6
VA RI A T O R
VA RI A T E UR
/5 7
VA RI A T O RPA RA ME T E RS
L I ST E PA RA ME T RE SVA RI A T E UR
/5 8
PA RA ME T RE SVA RI A T E UR
/5 9
VA RI A T O RMI MI C D I A GRA M
SYN O PT I QUE VA RI A T E UR
/6 0
E XT E RN A L L I N KS
L I A I SO N SE XT E RN E S
/6 1
/6 2
/6 3
/6 4
/6 5
/6 6
T A C HO ME T E RPA RA ME T E RS
PA RA ME T RE ST A C HYME T RE
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
SA MPageD eGarde
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
E L E ME N T :
UN I T :
L I GN E :
L I N E :
PO N N URA JA H
SA M1 4 6 6 1 M01
3
09/08 /2 007
7 5
PA GE D E GA RD E
F L YL E A F
+MI D L I N E 92 4
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
3 9E T I QUE T T E :SA M1 4 6 6 1 M01 E
/6 7
E T I QUE T T E
E T I QUE T T E A UT O MA T E
/6 8
E T I QUE T T E
E T I QUE T T E A UT O MA T E
5 0N O ME N C L A T URE :SA M1 4 6 6 1 M01 N
/6 9 N O ME N C L A T URE
PA RT L I ST
PA RT L I ST
PA RT L I ST
PA RT L I ST
PA RT L I ST
PA RT L I ST
PA RT L I ST
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
SA MSc h em as D D SC
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 A RMO I RE
C A B I N E T
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 A
4 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
QM1 A
T C 1 A
L 1 C
E 1 E
Q
F
2
A
XT 1 A
Q
F
1
A
KM1 C .1
Q
F
1
C
.1
Q
F
2
X
.1
K
M
2
C
XT 1 1 XT 8 XT 9
XT 3
XT 3 XT 4
6 0X8 0
6 0X8 0
6 0X8 0
3 0X8 0
3 0X8 0
3 0X8 0
3 0X8 0
3 0X8 0
3 0X8 0
6
0
8
0
6
0
8
0
3
0
8
0
3
0
8
0
K
A
1
C
K
A
3
C
3
0
8
0
3 0X8 0
XT 7
B A S
B O T T O M
HA UT
T O P
U1 C
Q
F
4
C
.1
Q
F
1
D
.1
N o 3 5 5 N 1 A 007
VC 1 A
Q
F
1
K
.1
Q
F
2
K
.1
Q
F
1
L
.1
Q
F
1
U
.1
Q
F
1
F
.1
K
M
1
F
K
M
2
F
K
M
1
K
K
M
2
K
K
M
3
K
K
M
4
K
K
M
1
L
K
M
1
U
.1
K
M
2
U
.1
K
M
1
D
.1
K
M
2
D
.1
K
M
2
X
XT 2
B
Q
1
D
K
T
1
X
SA 7 E
K
A
1
T
.1
K
A
2
T
K
A
4
S
K
A
6
S
K
A
2
I
K
A
2
C
K
A
1
D
K
A
1
S
K
A
2
S
K
A
5
S
K
A
3
S
SA 6 E
P
C
1
C
P
C
1
I
Q
F
0
1
A
X
S
0
1
A
C 1 E 0 E 1 A 2 A 3 E 4 A 5 C U1
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 PL A QUE A PRI SE D E SSUSA RMO I RE
T O PC A B I N E T PL UGSPL A T E
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 A
5 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
VUE C O T E C A B L A GE
WI RI N GSI D E VI E W
C O T E D RO I T
RI GHT SI D E
A P5
C O T E GA UC HE
L E F T SI D E
N o 1 2 2 8 .2 8 95
XP03 XP02
A L I ME N T A T I O N A UT O . .D I ST RI B UT I O N . .D I ST RI B UT I O N .
XPS4 A
D I ST RI B UT I O N D I ST RI B UT I O N A UT O MA T I C F E E D E R
1 6 1 6 1 0
PL I E USE
F O L D E R
A GRA F E USE
ST I T C HE R
PE 2 9
C D E I N D E PE N D A N T E
F E E D B E L T
I N D E PE N D E N T D RI VE
PO WE RSUPPL Y
XP2 00
RE SE A U
N E T WO RKS
L I B RE PE 4 8
C D E I N D E PE N D A N T E
F E E D B E L T
I N D E PE N D E N T D RI VE
PE 2 1 PE 2 1
PE 2 9 PE 2 9
PE 2 9 PE 2 1
PE 9 PE 9
T A C HYME T RE
T A C HO ME T E R
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 PL A QUE A PRI SE SF O N D A RMO I RE
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 A
6 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
PE 2 9 PE 2 9
PE 1 3 PE 1 3 PE 1 3 PE 1 3 PE 1 3 PE 1 3 PE 1 3
PE 1 6 PE 1 3 PE 1 3 PE 1 3 PE 1 3 PE 1 3 PE 7
A P1 4
B A S
B O T T O M
HA UT
T O P
N o 1 2 2 2 .6 4 4 3
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 PL A QUE A PRI SE SF O N D A RMO I RE
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 A
7 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
A P1 5
B A S
B O T T O M
N o 3 5 5 .4 8 8 4
PE 1 3 PE 1 3 PE 1 3 PE 1 3 PE 1 3
PE 1 3 PE 1 3 PE 1 3
PE 1 3 PE 1 3 PE 1 3 PE 1 3
HA 1 D HA 1 J
SE RRE C A B L E
C A B L E C L A MP
D RO I T E
RI GHT
HA UT
T O P
GA UC HE
L E F T
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 B O RN I E RHA UT
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 A
8 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
34567891
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
3
3
3
4
3
5
3
6
3
7
3
8
3
9
4
0
4
1
4
2
4
3
4
4
4
5
4
6
4
7
4
8
4
9
5
0
5
1
5
2
5
3
5
4
5
5
5
6
5
7
5
8
5
9
6
0
6
1
6
2
6
3
6
4
6
5
6
6
6
7
6
8
6
9
7
0
7
1
7
2
7
3
7
4
XT 3
7
5
8
0
8
1
8
2
8
3
8
4
8
5
8
6
8
7
8
8
8
9
9
0
9
1
9
2
9
3
9
4
9
5
9
6
9
7
9
8
9
9
1
0
0
1
0
1
XT 3
P
E
P
E
XT 3
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
123456
P
E
XT 4
P
E
XT 2
1
12
7
6
7
7
7
8
7
9
671
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
P
E
1
0
2
1
0
3
1
0
4
1
0
8
3
1
3
2
1
9
3
3
1
0
5
1
0
6
2345891
0
2
0
1
1
B
L
2
2
2
3
B
L
2
7
2
8
B
L
3
4
1
0
7
1
0
9
1
1
0
P
E
1
1
1
1
1
2
1
1
3
3
6
4
1
7891
0
1
1
1
2
P
E
P
E
2
5
2
6
3
7
3
8
3
9
4
0
3
0
4
4
4
2
4
3
3
5
XT 2 4
5
4
6
P
E
P
E
B O RN I E RHA UT
00 07 08 09 1 5 5 5 97 8 8 02 4
01 6 1 97 2 03 01 1 01 0 01 8 01 2 1 8 2 1 5 8 2 07 2 01 2 05 01 3 01 4 02 2 8 7 2 00 3 08 3 09 3 04 5 00 5 01
05 2 3 0 2 1 3 2 2 2 3 07 01 7 02 1 01 9 01 5 2 4 1 2 4 2 2 2 9 2 5 9 03 03 1 2 2 8 3 06 3 02 02 6 03 2 8 4 7 3 1 8 3 1 9 3 2 0 3 2 5 3 1 7 3 2 6 06
1 1 0V
~
06
02 8 03 0
02 7 02 9 5 02 3 7 3 8 05
02
02 5
01
7 8 1 1 8 8 B L 1 1 0 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 1 7 1 2 0 7 8 B L 7 1 8 3 1 1 2 B L 1 2 4 1 6 2 6 3 2 6 4 6 00 2 2 7 2 2 6
2 4 V=
6 04 1 2 2 A A 8 A A 7 A A 3 5 A A 4 3 2
2 1 1
2 5 2
2 1 0
1 08
8 5 1 3 4
2 6 5 2 6 6 2 6 7
U4 V4 W4 U5 V5 W5
~
U8 V8 W8 U1 0 V1 0 W1 0 2 6 0 6 06
VE RSXT 7
VE RSXT 8
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 B O RN I E RB A S
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 A
9 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XT 9 P
E123
P
E4567891
0
1
1
1
2
P
E
P
E
12345B
L7891
0
1
1
XT 7 P
E
XT 8 P
E123
0 34567891
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
1
3
4
3
5
3
6
3
7
3
8
P
E
3
2
3
3
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
P
E
P
E
1
9
2
0
P
E
P
E123
P
E
XT 1 1
P
E
P
E
1
2
P
E
B
L
1
3
B O RN I E RB A S
2 2 2 3 5 3 4 01 02 3 1 3 2 2 1 3 2 1 4 2 2 1 2 3 0 2 3 5 95 96 1 8 2 01 1 01 0 3 0 2 8
U2 V2 W2 U3 V3 W3
7 8 2 09 B L
02 1 00 3 06 02 4 2 5 9 3 08 3 09
U7 V7 W7 U9 V9 W9 U6 V6 W6
2 4 V=
1 1 0V
~
4 00V
~
6 02 6 03
2 7 5
T 2 T 1 B L
8
B L 2 6 0 1 1 2
VE RSXT 2 VE RSXT 2
VE RSXT 3
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 VUE GE N E RA L E D E L E L E ME N T
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 C
1 0 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
F E E D E R
SQH1 S
A P2
YV1 V
HL 2 S
HL 1 J
XS3 T
XS2 T
XS1 T
M2 K
B 1 G
U1 Z
A P5
SE N SPA SSA GE C A RT O N
B O A RD T RA VE L D I RE C T I O N
A P3
XP1 T
XP2 T
XP3 T
A P4
HL 1 S
M1 U
M1 K
M1 L
M1 D
M1 C
M2 C
G1 C
M2 X
A P1 3 B 1 I U2 K
U1 K
HA 1 D
YV1 I
A P1 1 B Q2 C
B Q1 C
A P1 2
B Q1 I
U1 F
M1 F
A P1 5 HA 1 J
A P1 4 A P1 6
A P1 U1 U
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 RE SE A UD E C A B L A GE
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 C
1 1 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XPS4 T
n
XT 3
XP3 E
XPS1 02 XPS1 04
4 3 1 3 :
XT 3
B 1 I
P
A
Q
U
E
T
M
IN
IM
U
M
M
IN
IM
U
M
B
U
N
D
L
E
1 02 5
B 1 G
A
N
T
I
B
O
U
R
R
A
G
E
E
T
C
O
M
P
T
A
G
E
D
E
F
E
U
IL
L
E
S
S
H
E
E
T
C
O
U
T
IN
G
XT 2
HA UT A RMO I RE
T O PC A B I N E T
1 07 4 A
A
N
T
I
J
A
M
M
IN
G
E 1 1
4 3 3 0.0002
T
A
C
H
Y
M
E
T
R
E
T
A
C
H
O
M
E
T
E
R
U1 C
4 3 3 0.0001
A P3
P
L
A
Q
U
E
P
U
P
IT
R
E
C
O
N
T
R
O
L
P
A
N
E
L
B
A
L
IS
E
D
E
F
O
N
C
T
IO
N
N
E
M
E
N
T
O
P
E
R
A
T
IN
G
L
A
M
P
HL 1 S
HL 2 S
1 1 3 9
A P2
P
L
A
Q
U
E
P
U
P
IT
R
E
C
O
N
T
R
O
L
P
A
N
E
L
1 08 5
HL 1 J
1 05 5
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 C
1 2 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
M M M
4 3 1 3 :
XT 3
HA UT A RMO I RE
T O PC A B I N E T
M1 F
C
A
L
IB
R
A
G
E
E
N
T
R
A
IN
E
U
R
S
P
U
L
L
R
O
L
L
S
C
A
L
IB
R
A
T
IO
N
1 04 9
D
E
V
E
R
R
O
U
IL
L
A
G
E
D
E
L
E
L
E
M
E
N
T
U
N
L
O
C
K
IN
G
O
F
T
H
E
U
N
IT
1 05 7
YV1 V XS.T
C
O
N
N
E
C
T
E
U
R
S
S
O
R
T
IE
O
U
T
P
U
T
C
O
N
N
E
C
T
O
R
S
1 03 8
HA 1 J
D
E
M
A
R
R
A
G
E
M
O
T
E
U
R
P
R
IN
C
IP
A
L
M
A
IN
D
R
IV
E
S
T
A
R
T
U
P
1 06 7
SQH1 S
1 03 5
A
R
R
E
T
D
E
P
L
A
C
E
M
E
N
T
T
R
A
V
E
L
S
T
O
P
HA 1 D
D
E
P
L
A
C
E
M
E
N
T
E
L
E
M
E
N
T
U
N
IT
T
R
A
V
E
L
L
IN
G
M2 K
P
O
S
IT
IO
N
N
E
M
E
N
T
E
Q
U
E
R
R
E
G
A
U
C
H
E
L
E
F
T
S
ID
E
G
U
ID
E
P
O
S
IT
IO
N
IN
G
1 02 4
M1 K
P
O
S
IT
IO
N
N
E
M
E
N
T
E
Q
U
E
R
R
E
D
R
O
IT
E
R
IG
H
T
S
ID
E
G
U
ID
E
P
O
S
IT
IO
N
IN
G
XT 4
1 02 3
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 C
1 3 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
M M M M
XPS1 1 1
XPS1 2 0
M1 L
A
S
P
IR
A
T
IO
N
D
E
S
P
O
U
S
S
IE
R
E
S
B
O
A
R
D
D
U
S
T
R
E
M
O
V
A
L
1 02 1
XT 9
M2 X
A
S
P
IR
A
T
IO
N
C
E
N
T
E
R
A
L
E
C
E
N
T
R
A
L
S
U
C
T
IO
N
1 01 3
M1 D M1 U
D
E
P
L
A
C
E
M
E
N
T
E
L
E
M
E
N
T
U
N
IT
T
R
A
V
E
L
L
IN
G
P
O
S
IT
IO
N
N
E
M
E
N
T
B
U
T
E
E
A
R
R
IE
R
E
B
A
C
K
S
T
O
P
P
O
S
IT
IO
N
IN
G
1 02 2 1 008
A P1
P
L
A
Q
U
E
P
U
P
IT
R
E
C
O
N
T
R
O
L
P
A
N
E
L
1 04 1
4 3 1 3 :
B A SA RMO I RE
B O T T O MC A B I N E T
XT 7
T C 1 C
B Q1 C B Q2 C
1 04 8
M
O
D
U
L
E
C
A
L
E
A
L
O
R
IG
IN
E
R
E
C
H
E
R
C
H
E
C
A
L
A
G
E
M
O
D
U
L
E
W
E
D
G
E
D
A
T
T
H
E
B
E
G
IN
N
IN
G
M
A
T
C
H
IN
G
S
E
A
R
C
H
B Q1 I
1 04 0
IN
T
R
O
D
U
C
T
IO
N
A
U
C
Y
C
L
E
D
E
S
F
E
U
IL
L
E
S
S
H
E
E
T
C
Y
C
L
E
D
F
E
E
D
IN
G
A UT O MA T E
PRO G.C O N T RO L L E R
2 1
A P1 1
P
L
A
Q
U
E
P
U
P
IT
R
E
C
O
N
T
R
O
L
P
A
N
E
L
1 04 3
SB 7 S
A P1 2
P
L
A
Q
U
E
P
U
P
IT
R
E
C
O
N
T
R
O
L
P
A
N
E
L
SB 8 S
XT 8
1 04 4
SB 1 0S
YV1 I
IN
T
R
O
D
U
C
T
IO
N
F
E
E
D
IN
1 01 5
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 C
1 4 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XPS4 A XPS2 00
XPS1 3
XP1 T
XP2 T
XP3 T
XP1 XP1 6
XPS03 XPS02
XP1 T
XP2 T
XP3 T
XPS1 1 XPS5
XT 2
XPS1 4
XPS1 5
HA UT A RMO I RE
T O PC A B I N E T
QM1 A
QF 1
W
P
1
.
1
W
P
1
.
2
W
P
1
.
3
W
P
1
.
4
D
IS
T
R
IB
U
T
IO
N
.
D
IS
T
R
IB
U
T
IO
N
W
C
1
W
L
1
4
4 3 00: 01 2 4 01 2 9 01 3 6
4 3 1 3 :
A P4
P
O
S
T
E
D
E
S
O
R
T
IE
D
E
L
IV
E
R
Y
E
N
D
S
T
A
T
IO
N
1 04 5
A P4
P
O
S
T
E
D
E
S
O
R
T
IE
S
A
N
S
P
L
IE
U
S
E
D
E
L
IV
E
R
Y
E
N
D
C
O
N
T
R
O
L
B
O
X
1 04 6
F
O
L
D
E
R
G
L
U
E
R
R
E
S
E
A
U
B
O
IT
E
1
6
A
X
E
S
1
6
A
X
IS
B
O
X
N
E
T
W
O
R
K
E 1 E
4 3 00.008 7 .03 0
W
R
1
(I C A ) 4 3 00.0008
I N
C
O
D
E
U
R
S
E
N
C
O
D
E
R
C O D E URS
E N C O D E R
RS4 8 5 2 4 V
SC
4 3 3 0:
02 2 5
0003 .03 0
C L A VI E R
KE YB O A RD
C
A
B
L
E
D
E
L
IA
S
O
N
C
E
L
L
U
L
E
L
IN
K
C
A
B
L
E
C
E
L
L
4 3 00.02 95
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 C
1 5 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
G M M
XPS1 09
XPS1 8
4 3 1 3 :
M
O
T
E
U
R
P
R
IN
C
IP
A
L
M
A
IN
M
O
T
O
R
V
E
N
T
IL
A
T
IO
N
M
O
E
T
U
R
P
R
IN
C
IP
A
L
M
A
IN
M
O
T
O
R
V
E
N
T
IL
A
T
IO
N
U1 C
XT 9
1 07 2
M1 C M2 C
G
E
N
E
R
A
T
R
IC
E
R
E
T
O
U
R
V
IT
E
S
S
E
S
P
E
E
D
R
E
T
U
R
N
G
E
N
E
R
A
T
O
R
XT 6
G1 C
S
O
N
D
E
M
O
T
E
U
R
P
R
IN
C
IP
A
L
M
A
IN
D
R
IV
E
M
O
T
O
R
P
R
O
B
E
R1 C
PL I E USE
F O L D E R
W
B
1
0
.
1
B A SA RMO I RE
B O T T O MC A B I N E T
HA UT A RMO I RE
T O PC A B I N E T
U1 Z
P
IL
O
T
A
G
E
V
IT
E
S
S
E
S
P
E
E
D
P
IL
O
T
IN
G
4 3 3 0.0008 .3 5 0
B
O
IT
E
1
6
A
X
E
S
1
6
A
X
IS
B
O
X
4 3 00:
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 PL A QUE PUPI T RE A P1
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 C
1 6 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
SA H1 I SB 2 S
0
SB 5 K SB 7 K SB 1 K SB 3 K
+ +
N o 3 5 5 .9008
SB 1 U SB 2 U
+
HA UT
T O P
B A S
B O T T O M
F RO N T VI E W
VUE D E F A C E
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 C
1 7 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
SA H2 I
N o 3 5 5 .93 3 1
.
SB 4 J SB 1 S SB 1 J
HA UT
T O P
B A S
B O T T O M
F RO N T VI E W
O
VUE D E F A C E
O I
SA 1 B
+
SA 1 J
O
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 C
1 8 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
HL 5 S
HL 4 S
HL 3 S
HL 6 S
HL 1 A
SB H1 S
R
SB 3 S
E 5 E
HL 1 E
N o 3 5 5 .93 3 2
+
+
+
PC 1 G
O I
.
.. .
.
.
.
.
. .
. .
. .
.
. .
.
SA 1 L
0
SA 1 D SB 1 V
SB H1 I
B A S
B O T T O M
HA UT
T O P
F RO N T VI E W
VUE D E F A C E
I
SA H1 C
+
SA 1 F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 C
1 9 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
N o 3 7 0.9004
HA UT
T O P
B A S
B O T T O M
SB 2 T
SB 1 T SB 3 T
F RO N T VI E W
VUE D E F A C E
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
E N C O D E RSMI MI C D I A GRA M
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 C
2 0 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XPS1 1 XPS5
4
5
6
7
8
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
G
U2 K
G
U1 U
G
U1 K
6 5 4 3 2 1
O
1 2 3 4 5 6
A XE O 2
X X X X
X
X
G
U1 F
1 2 3 4 5 6
A XE O 1
X
X X X X
X
1 2 3 4 5 6
A XE O 5
X
X X
X
X
X
1 2 3 4 5 6
A XE O 5
X
X X X
X X
I C A
E 1 E
I N O UT C O D E UR
B L I N D A GE A L I M.
VO I E A
VO I E B
2 4 V
2 4 V
0V
0V
B L I N D A GE SI GN A L
E N C O D E R
0.2 4 V
4 3 00: 005 0.005 005 0.01 0
E QUE RRE GA UC HE
L E F T GUI D E
E QUE RRE D RO I T E
RI GHT GUI D E
4 3 3 0: 0003 .03 0
B UT E E A RRI E RE
RE A RB A C KST O P
8 3 6 0.03 4 9
005 0.06 0
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 C
2 1 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
SA H1 T
N o 3 5 5 .905 7
SB 6 T
HA UT
T O P
B A S
B O T T O M
SB 4 T
SB 8 T
. SB 7 T
SB 5 T
F RO N T VI E W
VUE D E F A C E
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 SYN O PT I QUE MO T E URPRI N C I PA L
MA I N D RI VE MO T O RMI MI C D I A GRA M
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
2 2 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
G
MO T E URPRI N C I PA L E L E ME N T
M1 C
UN I T MA I N MO T O R
U1 C
VA RI A T E UR
VA RI A T O R
R1 C
SO N D E
PRO B E
M2 C
G1 C
GI
+T O PZ E RO
PL I E USE
F O L D E R
PI L O T A GE VI T E SSE
SPE E D PI L O T I N G
S
O
R
T
IE
S
O
U
T
P
U
T
S
S
O
R
T
IE
S
O
U
T
P
U
T
S
E
N
T
R
E
E
S
IN
P
U
T
S
E
N
T
R
E
E
S
IN
P
U
T
S
C PU
U1 Z
E N T RE E S
I N PUT S
SO RT I E S
O UT PUT S
A F F I C HE UR
D I SPL A Y
C
O
U
P
L
E
U
R
C
O
U
P
L
E
R
PI L O T A GE VA RI A T E UR
VA RI A T O RPI L O T I N G
T A C HYME T RE
T A C HO ME T E R
S
O
R
T
IE
S
O
U
T
P
U
T
S
E
N
T
R
E
E
S
IN
P
U
T
S
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 SYN O PT I QUE L I A I SO N SI C A
I C A L I N KMI MI C D I A GRA M
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
2 3 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XP2 00
XP1 3 XPS1 1 XS1 4
I C A
A C T I O N N E URSE L E ME N T
UN I T A C T UA T O RS
O UT I N
KA
C O D E URS
E N C O D E R
RE L A YA GE
RE L A YI N G
XS1 1
4 3 00.0008
XP5
I N
XS1 3
HA UT A RMO I RE
T O PC A B I N E T
4 3 00.008 7 .03 0
O UT
XP1 4
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 SYN O PT I QUE D E SB L I N D E SE T MA SSE S
E A RT HA N D SHI E L D I N GMI MI C D I A GRA M
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
2 4 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
M
3
~
M
3
~
P
E
Sup p o rtuti li s ec o m m ec o nduc teur
terre
m as s e
c o lli erm etalli q ue
m i s ealaterredes ap p arei ls au
p lus c o urtalai dedev i s f i letees
PO RT E A RMO I RE
C A B I N E T D O O R
XT 3
VE RT /JA UN E 6 m m 2
A P1
U U V W W V
s < 2 , 5 m m 2 s > 2 , 5 m m 2
PL A QUE PUPI T RE
A P1 0 PL A QUE A PRI SE S
A P1 1
dep ro tec ti o n
A P3
A P1 2
PL A QUE A PRI SE S
VE RT /JA UN E
1 3 5
6 4 2
QM
PE U V W PE U V W
B A T I
PL UGSPL A T E
PL UGSPL A T E
F RA ME
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 A L I ME N T A T I O N
PO WE RSUPPL Y
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
2 5 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XT 3 4
XT 3 92
XT 3 6 6
02
02
3
L
2
3
L 3 3
5
L
1
1
L
1
2
L
1
3
L 1 1
L 1 2
L 1 3
XT 3 1 2
XS2 T
F
00
01
00
XS3 T
J
XS3 T
B
L 2 1
L 2
L 3
PE
L 1
00
01 5
01 6
QF 1 A
2 4 6
1 3 5
QF 2 A
2
1
XT 1 9 6
YE
HL 1 A
01 6
/3 5 .F 8
KA 2 T
4 4
4 3
QM1 A
/3 5 .F 8
KA 1 T .1
8 4
8 3
/6 0.F 1
KA 1 S
1
4
1
3
/6 0.F 4
KA 2 S
1
4
1
3
01
XT 3 8
XT 8 3
PRI MA RY SE C O N D A RY
U1
1 90V
2 3 0V
3 8 0V
4 00V
4 1 5 V
4 4 0V
4 6 0V
4 8 0V
5 00V
5 2 5 V
5 5 0V
2 2 0V
2 00V
5 7 5 V
1 3 7 2 3 2
B RI D GE S
3 1 3 6
3 2 3 7
3 3 3 7
3 3 3 6
3 3 3 6
3 2 3 5
3 3 3 5
3 3 3 5
3 4 3 5
3 4 3 5
1 3 7 2 3 2
1 3 6 2 3 3
1 3 6 2 3 3
U2 B RI D GE S
4 5
1 1 5 V
2 3 0V
3 4 5 6
T C 1 A
1
1
3 1
3 2
3 3
3 4
3 5
3 6
3 7
2
2
3
3
5
4
6
6
6
XT 1 A
L 1 1
L 1 2
L 1 3
PE
/2 6 .A 1
/4 9.A 1
/5 6 .A 1
/2 8 .A 1
/3 3 .E 4
/5 2 .A 1
/4 5 .A 1
/5 0.A 1
/4 6 .A 1
/2 6 .E 1
/2 7 .E 1
/2 8 .E 1
/2 9.A 1
/3 4 .B 8
/4 3 .E 1
/4 4 .E 7
/4 5 .E 1
/4 6 .E 1
/4 9.E 1
/5 0.E 1
/5 1 .E 1
/5 2 .E 1
/5 6 .A 1
/2 8 .A 8
/3 3 .F 4
/4 1 .B 7
/4 2 .B 7
/4 3 .A 1
/5 1 .A 1
/
5
3
.
C
1
/5 3 .A 1
/5 4 .A 1
/5 5 .A 1
/
5
3
.
C
1
/5 3 .B 1
/5 4 .B 1
/5 5 .B 1
/5 3 .B 1
/5 4 .B 1
/5 5 .B 1
/
5
3
.
C
1
A WG(m m )
2
N O I R
6 8
A WG(m m )
2
N O I R
7 0 00
A WG(m m )
2
N O I R
2 , 5 1 4
A WG(m m )
2
N O I R
2 , 5 1 4
A WG(m m )
2
B L A N C
1 , 5 1 6
A WG(m m )
2
RO UGE
1 , 5 1 6
A WG(m m )
2
RO UGE
1 , 5 1 6
A
U2
U1
E L E ME N T SO UST E N SI O N
UN I T PO WE RE D
A RRE T D URGE N C E GE N E RA L
E ME RGE N C YST O P
A RRE T D E PL A C E ME N T
T RA VE L ST O P
.D
IS
T
R
IB
U
T
IO
N
.
D
IS
T
R
IB
U
T
IO
N
2 5 0A
(1 05 )
(1 07 )
(1 07 )
(00)
(3 5 5 )
(3 5 5 )
PE
2 , 5 A
6 A
6 3 0VA
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 A L I ME N T A T I O N
PO WE RSUPPL Y
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
2 6 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XT 3 2
XT 2 1
XT 2 8
00
7
7
8
E 1 E
2 4 V
2 4 V
0V
0V
~
~
XT 3 1 2
00
8
02
XT 7 1
XT 7 4 8
7
O
U
T
P
U
T
IN
P
U
TVC 1 A
L
N
+V
+V
+V
V
V
V
/2 5 .C 8
/2 7 .A 1
/2 9.A 1
/3 2 .F 1
/3 3 .C 1
/3 4 .A 5
/2 5 .E 8
/2 9.E 1
/3 0.A 1
/3 1 .A 1
/3 4 .D 5
/3 6 .C 8
/4 0.B 1
/4 8 .A 3
/6 4 .E 3
/6 4 .E 5
/3 7 .C 1
/4 2 .E 5
/2 9.A 1
/3 0.D 1
/3 4 .D 8
/3 5 .E 8
/3 6 .B 8
/3 8 .B 8
/4 7 .E 1
/4 8 .E 3
/5 6 .F 3
/6 4 .E 3
/3 7 .D 1
A WG(m m )
2
B L E U
1 , 5 1 6
A WG(m m )
2
B L E U
1 , 5 1 6
A
I N T E RF A C E C O D E URSA B SO L US
A B SO L UT E E N C O D E RI N T E RF A C E
I C A
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 MA RC HE VA RI A T E UR
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
2 7 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
02
00
1 3 9
1 3 8
1 3
2 1
3 3
4 3 4 4
3 4
2 2
1 4
/2 7 .D 2
/2 7 .D 3
/2 7 .F 7
KA 1 C
1 4
1 3
/2 7 .F 7
KA 1 C
3 4
3 3
KA 1 C
A 2
A 1
1
3
1
h
PC 1 C
4
1
1 3 2
1
3
5
2
4
6
/5 3 .D 2
KM1 C
A 2
A 1
5 3
6 1
7 1
8 3 8 4
7 2
6 2
5 4
/3 0.F 3
/5 1 .A 2
1 2
3 4
5 6
1 3 1 4
/5 3 .D 4
KM2 C
A 2
A 1
t= s
/6 0.F 2
KA 1 S
5 8
5 7
5 7
6 5 6 6
5 8
/2 7 .B 2
t= s
/2 7 .F 3
KM2 C .1
5 8
5 7
1
3
3
1 3
2 1
3 1
4 3 4 4
3 2
2 2
1 4
/6 0.D 5
KA 3 C
A 2
A 1
1 3 4
/2 6 .A 8
/2 5 .E 8
/5 6 .B 4
/5 6 .B 4
C
A L I ME N T A T I O N T RI PHA SE E VA RI A T E UR
VA RI A T O RT HRE E PHA SE PO WE RSUPPL Y
VE N T I L A T I O N MO T E URPRI N C I PA L
MA I N MO T O RVE N T I L A T I O N
0.1 6
MA RC HE VA RI A T E UR
C O N T RO L E T E N SI O N RE SE A U
N E T WO RKVO L T A GE C O N T RO L
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 D E PL A C E ME N T E L E ME N T
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
2 8 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
02
1 5 1
02
01
XT 3 8 9
XT 3 1 3
XT 3 3 2
XT 3 3 1
XT 3 2 7
XT 3 2 8
XT 3 2 9
2
4
6
2 2 2 1
5
3
1
/5 4 .D 1
/2 8 .D 6
/2 8 .F 4
KM1 D
2 2
2 1
KM1 D
A 2
A 1
2
4
6
2 2 2 1
5
3
1
/5 4 .D 3
/2 8 .D 5
/2 8 .F 6
KM2 D
2 2
2 1
KM2 D
A 2
A 1
05
06
07
08
09 1 5 3 1 5 8 1 5 6
I
I I
I I I
I I I I 2 3
2 4
SA 1 D
/
2
8
.
C
6
1 4
1 3
2 4
2 3
3 3
3 4
/
2
8
.
B
6
/2 8 .C 5
SA 1 D .1
3
4
3
3
5 1 5 5
XT 3 8 8
XS1 T
I
XS1 T
H
XS1 T
J
XT 3 1 6
XT 3 90
XT 3 1 6
03
02
XS1 T
F
XS1 T
E
XS3 T
E
XS1 T
D
XS1 T
G
1 3
2 1
3 1
4 3 4 4
3 2
2 2
1 4
/4 7 .D 2
/2 8 .B 5
/3 7 .B 5
/2 8 .F 2
KA 1 D
2 2
2 1
KA 1 D
A 2
A 1
/3 5 .E 8
KA 1 T
2
2
2
1
/6 4 .F 6
KA 4 S
2
1
2
2
2
4
HA 1 D
N
L
B Q1 D
1 4 1 2 A 2 Mi n
1 1 A 1 C Max
5 3
6 1
7 1
8 3 8 4
7 2
6 2
5 4
/2 8 .D 7
/2 8 .F 4
KM1 D .1
5 4
5 3
5 3
6 1
7 1
8 3 8 4
7 2
6 2
5 4
/2 8 .D 8
/2 8 .F 6
KM2 D .1
5 4
5 3
/2 5 .B 8
/2 5 .E 8
/2 5 .A 8
D
D E PL A C E ME N T L O N GI T UD I N A L
L E N GT HWI SE T RA VE L L I N G
SE N SC A RT O N
B O A RD D I RE C T I O N
SE N SI N VE RSE C A RT O N
O PPO SI T E B O A RD D I RE C T I O N
I I I
I
E L E ME N T A C C O UPL E E N SO RT I E C A RT O N
UN I T C O UPL E D A T B O A RD D E L I VE RYE N D
(1 06 )
(2 4 )
(2 5 )
(2 1 )
(2 3 )
(2 6 )
(2 0)
(2 2 )
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 A L I ME N T A T I O N A UT O MA T E
PRO G.C O N T RO L L E RPO WE RSUPPL Y
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
2 9 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
7
8
02
00
2 4 V
PO WE RA C
C U1
+
N 2 3 0V 1 1 5 V
2 4 V
I M90
PO WE RA C
C 1
+
N 2 3 0V 1 1 5 V
E 4
1
2
A 5
1
2
E 0
1
2
E 1
1
2
A 2
1
2
A 3
1
2
7
A8
/2 6 .A 8
/2 5 .E 8
/2 6 .B 8
/
3
1
.
D
5
/
3
1
.
E
5
/2 6 .E 8
E
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 E N T RE E SA UT O MA T E
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
3 0 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XT 2 2 2
1 8 3
7 5
XT 2 1 9
XT 2 2 7
XT 2 5
XT 2 9
XT 2 6
1 2 0
XPS1 02 1
7
8
XPS1 04 4
XPS1 04 1
XPS1 04 3
XT 2 3 0
XT 2 B L
XT 2 2 8
XT 2 2 8
XPS1 02 4
XPS1 02 3
1 2
O N
O F F PC 1 G
X X
6 3 2
4 5 1
1 6
1
6
XT 2 B L
XT 2 B L
XT 2 B L
/2 7 .F 2
KM1 C .1
5
4
5
3
SA 1 B
1
4
1
3
B 1 I
3
1 2 4
Mi n Max
E N SS
D O N
L O N
PN P
N PN
X
X
PN P
B 1 G
0V
+
/
4
0
.
C
4
/2 6 .B 8
/2 6 .E 8
D E SI GN A T I O N . A D RE SSE F O N C T I O N
A D D RE SS F UN C T I O N
E T I QUE T T E B O RN I E R
ST RI P D E SI GN A T I O N L A B E L
E 3 2 .0
E 3 2 .4
E 3 2 .3
E 3 2 .2
E 3 2 .1
0/PA QUE T MI N I MUM
MI N I MUMB UN D L E
C U1
1 /C O N T A C T E URMO T E URPRI N C I PA L E N C L E N C HE
MA I N MO T O RSWI T C HA C T I VA T E D
1 /D E T E C T I O N B O URRA GE MA RGE UR
A N T I JA MMI N GD E T E C T I O N
F E E D E R
2
4
V B 1 G
B 1 I
U1 C
SA 1 B
1 /D E T E C T I O N B O URRA GE MA RGE UR
A N T I JA MMI N GD E T E C T I O N
F E E D E R
C O MPT A GE F E UI L L E S
SHE E T C O UN T I N G
D I RE C T E
D I RE C T
E
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
3 1 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
7 9
7 8 7 7
/5 5 .B 8
QF 2 X.1
1
4
1
3
8 2
93
+
B Q1 I
B U
B N
WH
B K
8
XPS1 1 1 1
XPS1 1 1 3
XPS1 1 1 4
7
7 A
/5 3 .B 5
QF 1 C .1
4
4
4
3
/2 6 .B 8
/5 6 .B 3
/2 9.B 3
/2 9.B 3
/4 2 .E 5
E T I QUE T T E B O RN I E R
E 3 2 .5
E 3 3 .1
E 3 3 .0
E 3 2 .7
E 3 2 .6
C U1
2
4
V
1 /VI T E SSE MI N I MUM
1 /MA RGE URA A SPI RA T I O N
1 /I N T RO D UC T I O N A UC YC L E D E SF E UI L L E S
MI N I MUMSPE E D
SHE E T C YC L E D F E E D I N G
(3 000B /H)
0/D I SJO N C T E URSMO T E URSD E C L E N C HE S
SUC T I O N F E E D E R
1 /RE GL A GE E N C O URS
SE T UPI N PRO GRE SS
MO T O RSC I RC UI T B RE A KE RST RI GGE RE D
QF 1 C
U1 C
+2 4 V
B Q1 I
I C A
E
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
3 2 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XT 3 2 2
4
3
6
5
8
7
1 0
9
01 4
01 2
01 3
01 1
01 0
8 8
B
U
SB H1 I
/3 6 .C 7
1
4
1
3
01 8
SB 1 J
1
4
1
3
XS3 T
F
XS3 T
G
XS3 T
C
XS3 T
A
XT 3 4 4
XT 3 5 3
XT 3 4 8
XT 3 7 9
XT 3 5 0
XT 3 5 1
XT 3 5 4
XT 3 4 5
02 5
1 8 2
XT 3 1 00
XS1 T
B
SB 4 J
1
4
1
3
I
II
III
I
III
2
3
2
4
SA 1 J
/3 2 .D 3
1
4
1
3
2
4
2
3
/2 6 .A 8
00
/4 4 .E 4
/4 4 .E 2
/4 4 .B 8
E T I QUE T T E
E 0.0
E 0.1
E 0.2
E 0.3
E 0.4
E 0.5
E 0.6
E 0.7
B O RN I E R
L 1
N
0/SUSPE N SI O N D I N T RO D UC T I O N
1 /MA RC HE C O N T I N UE
1 /MA RC HE A C O MMA N D E MA I N T E N UE
1 /PL USVI T E
1 /MO I N SVI T E
1 /I N T RO D UC T I O N UN E F E UI L L E
1 /I N T RO D UC T I O N C O N T I N UE
1 /E VA C UA T I O N PA QUE T MI N I MUN
C O N T I N UO USF E E D I N G
F A ST E R
SL O WE R
O N E SHE E T F E E D I N G
MI N I MUMB UN D L E O UT
F E E D I N GSUSPE N SI O N
(900b/h )
MA I N T E N E D C O N T RO L L E D O PE RA T I O N
SB 1 J
A GRA F
RE C YC L
SB 4 J
SB 2 J
SB 3 J
SA 1 I
SA 1 I
SB H1 I
(3 3 5 )
(3 2 5 )
(3 6 5 )
(3 8 5 )
A L I ME N T A T I O N 1 1 0V~
PO WE RSUPPL Y
E 0
E
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
3 3 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
4
3
6
5
8
7
1 0
9
1 5
5
01 7
2 5 2
02 1
XT 3 1 04
XT 3 8 6
XS2 T
A
XS3 T
H
91
SA 7 E
1
4
1
3
2
2
2
1
01 9
00
XT 3 91
/6 0.F 8
KA 2 C
2
1
2
2
2
4
01
/2 6 .A 8
/2 5 .B 8
/4 4 .A 2
/2 5 .A 8
/4 7 .D 1
E T I QUE T T E
E 1 .0
E 1 .1
E 1 .2
E 1 .3
E 1 .4
E 1 .5
E 1 .6
E 1 .7
B O RN I E R
L 1
N
(3 4 5 )
1 /I N T E RD I C T I O N D A C C E L E RE R
0/A RRE T D URGE N C E
0/A RRE T D E D E PL A C E ME N T
A C C E L E RA T I O N I N HI B I T I O N
T RA VE L ST O P
0/A RRE T MO T E URPRI N C I PA L (A RRE T N O RMA L )
MA I N MO T O RST O P
1 /I N T RO D UC T I O N SA N SI MPRE SSI O N
0/B O URRA GE PL I E USE (A RRE T RA PI D E D I F F E RE )
1 /PL I E USE A C C O UPL E E
N O RMA L ST O P
F O L D E RJA MUP
0/D E F A UT PL I E USE O UD E F A UT A GRA F E USE (A RRE T RA PI D E )
F O L D E RF A UL T
ST I T C HE RF A UL T
F A ST ST O P
F O L D E RC O UPL E D
F E E D I N GWI T HO UT PRI N T I N G
A G
SB 1 S
T E L E C O M.
T E L E C O M.
T E L E C O M.
PC
KA 1 S
KA 2 S
A L I ME N T A T I O N 1 1 0V~
PO WE RSUPPL Y
E 1
E
E 1 .2 E 1 .3
0
0 0
1
D E SI GN A T I O N .
D E SI GN A T I O N
D E F A UT T RA N SF E RT SE C HE UR(A RRE T RA PI D E D I F F E RE )
B O URRA GE PL I E USE (A RRE T RA PI D E D I F F E RE )
0 1 D E F A UT PL I E USE O UA GRA F E USE (A RRE T RA PI D E )
F O L D E RJA MUP
F O L D E RF A UL T O RST I T C HE RF A UL T
F A ST E ST O P
D E F E RRE D QUI C KST O P
(3 95 )
0= SA N SA RRE T D I F F E RE
1 = A VE C A RRE T D I F F E RE
XXXXXXXXXX
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 SO RT I E SA UT O MA T E
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
3 4 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
95
1 08
02 7
02 9
02 XT 8 9 XT 8 5
h
PC 1 I
4 1
97
R
D
HL 1 E
X
2
X
1
XT 3 2 3 XT 3 1 8
XT 3 1 00
XT 3 1 01
XT 3 1 02 03 1
03 0
02 9
02 8
02 7
XS2 T
E
XS2 T
D
XS2 T
C
XS2 T
J
XS2 T
I
0
0
YV1 I
2 1
XT 2 7 XT 2 4 1
*
S
O
U
N
D
S
E
L
E
C
T
B
U
Z
Z
F
.S
W
E
E
P
S
.S
W
E
E
P
C
O
N
T
.
M
a
x
M
in
V
O
L
U
M
E
C
O
N
T
R
O
L
+
HA 1 J
8
7
1 08
/2 6 .A 8
/2 5 .E 8
/2 6 .B 8
/2 6 .E 8
D E SI GN A T I O N . F O N C T I O N
F UN C T I O N
E T I QUE T T E A D RE SSE
A D D RE SS
B O RN I E R
D E SI GN A T I O N ST RI P L A B E L
A 3 2 .0
A 3 2 .1
A 3 2 .2
A 3 2 .3
A 3 2 .4
A 3 2 .5
C U1
1
1
0
V
1 /I N T RO D UC T I O N
1 /C A SSE VI D E
F E E D I N
VA C UUMB RE A KE R
1 /D E MA RRA GE
1 /C O MMA N D E A PPL I C A T I O N T RA ME Z O N E 1
1 /C O MMA N D E A PPL I C A T I O N T RA ME Z O N E 2
ST A RT UP
A PPL I C A T I O N O RD E R
A PPL I C A T I O N O RD E R
F RA ME
F RA ME
1 /VI SUA L I SA T I O N D E F A UT S
F A UL T VI SUA L I SA T I O N
YV1 I
YV1 Y
HL 1 E
HA 1 J
T E L E C O M
T E L E C O M
E
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
3 5 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
4
3
6
5
8
7
1 0
9
1 01
1 02
1 03
1 04
1 06
1 05
1 09
8
1 07
1 3
2 1
3 1
4 3 4 4
3 2
2 2
1 4
/4 0.C 3
/2 8 .B 8
/5 2 .B 5
KA 1 T
A
2
A
1
1 3
2 1
3 3
4 3 4 4
3 4
2 2
1 4
/4 0.C 3
/2 5 .D 7
KA 2 T
A
2
A
1
5 3
6 1
7 1
8 3 8 4
7 2
6 2
5 4
/5 1 .B 2
/2 5 .D 6
/5 6 .B 3
/5 6 .D 3
/5 6 .D 4
/5 6 .D 4
/5 6 .D 3
/5 6 .D 3
/
2
6
.
E
8
F UN C T I O N
A D D RE SS
A 2 .0
A 2 .1
A 2 .2
A 2 .3
A 2 .4
A 2 .5
A 2 .6
A 2 .7
B O RN I E R
A L I ME N T A T I O N 2 4 V=
L +
M
PO WE RSUPPL Y
U1 C
U1 C
U1 C
U1 C
U1 C
U1 C
KA 1 T
A 2
KA 2 T
2
4
V
B 8
C 5
C 3
C 4
C 8
C 7
0/A RRE T RA PI D E
1 /D E B L O C A GE VA RI A T E UR
1 /VI T E SSE MA RC HE N O RMA L E
1 /VI T E SSE C RA B O T A GE
1 /PL USVI T E
1 /MA C HI N E T O URN E E N C O N T I N UE
VA RI A T O RRE L E A SE
F A ST ST O P
F A ST E R
1 /MA RC HE A C O MMA N D E MA I N T E N UE
1 /MO I N SVI T E
SL O WE R
C L UT C HI N GSPE E D
SPE E D
N O RMA L O PE RA T I O N
MA C HI N E RUN N I N GI N C O N T I N UO USMO D E
MA I N T E N E D C O N T RO L L E D O PE RA T I O N
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
3 6 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
4
3
6
5
8
7
1 0
9
1 1 0
1 1 1
B
U
/3 2 .F 3
SB H1 I
X
2
X
1
7
XT 2 2 6
XT 2 1 8
XT 2 1 7
XT 2 1 6
XT 2 1 5
XT 2 1 4
XT 2 1 3
XT 2 2 0 XT 2 1 1
XT 2 8
XT 2 1
XPS4 T 1 XPS4 T 5 8
1 1 2
1 1 3
1 1 4
1 1 5
1 1 6
1 1 7
SA 6 E
1 4
1 3
1
1
8
C T RL SI N K
D A T A SI N K
X
X
G
N
HL 1 J
0 1
F RE N C H
E N GL I SH
GE RMA N
0 0 0
0 0 1
0 1 0
PO RT UGUE SE 1 0 1
1 1 0
1 1 1
SPA N I C H 1 0 0
I T A L I A N 0 1 1
8 /D 7 7 /D 6 6 /D 5
F RA N C A I S
A N GL A I S
A L L E MA N D
PO RT UGA I S
E SPA GN O L
I T A L I E N
1 = 2 4 V
0= 0V
N E D E RL A N D S N E E RL A N D A I S
E 5 E
1 2 2
1 1
2 1
1 2
1 4
2 2
2 4
/4 4 .B 7
KA 2 I
A
2
A
1
B
R
0
B
R
1
B
R
2
P
A
R
IT
Y
E
V
E
N
/O
D
D
7
/8
B
IT
D
A
T
A
L
O
G
IC
C
T
R
L
L
O
G
IC
X
X
X
X
X X X X
+2 4 V
+1 2 V
C O MMO N
SI +
SI
S0+
S0
SRC
SRC
Vc o ntras t
A L A RM/B USY
D 0
D 1
D 2
D 3
D 4
D 5
D 6
D 7
ST RO B E
ME SSA GE /D A T A
C O MMO N
E 5 E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
/4 7 .E 1
/
3
8
.
C
6
/
2
6
.
B
8
/2 6 .E 8
F UN C T I O N
A D D RE SS
A 3 .0
A 3 .1
A 3 .2
A 3 .3
A 3 .4
A 3 .5
A 3 .6
A 3 .7
B O RN I E R
L +
M
PO WE RSUPPL Y
A 3
1 /A UT O RI SA T I O N MA RC HE MO T E URPRI N C I PA L
MA I N MO T O RRUN N I N GA UT HO RI Z A T I O N
F E E D I N
1 /E VA C UA T I O N PA QUE T MI N I
MI N I MUMB UN D L E O UT
C O D A GE D E F A UT B I T 3
C O D I N G
C O D I N G
C O D I N G
C O D I N G
B I T F A UL T
B I T F A UL T
B I T F A UL T
B I T F A UL T
B I T 4
B I T 3
B I T 2
B I T 1
B I T 0
SB H1 I
KA 2 I
HL 1 J
C O D I N G
B I T F A UL T E
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
3 7 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XT 2 3 5
XT 7 5
4
3
6
5
8
7
1 0
9
6 01
6 02
6 03
+
B Q1 C
B U
B N
WH
B K
+
B Q2 C
B U
B N
WH
B K
8
7 XT 7 2
XT 7 1 1
XT 7 1 2
I
II
III
I
III
G
N
2
3
2
4
SA H1 C
/3 7 .B 3
/3 8 .B 7
1
4
1
3
2
4
2
3
/2 8 .F 2
KA 1 D
3
2
3
1
6 00 6 05
1
2
T 1 C
/3 7 .D 2
/3 7 .C 2 +
1
1
2
4
3
5
1
4
3
5
+
2
/3 7 .D 3
T 1 C
1
2
4
3
5
2
/5 6 .B 3 /2 6 .C 8
/2 6 .D 8
E T I QUE T T E
E 4 .0
E 4 .1
E 4 .2
E 4 .3
E 4 .4
E 4 .5
E 4 .6
E 4 .7
B O RN I E R
L +
M
PO WE RSUPPL Y
E 4
SA H1 C
U1 C
B Q1 C
B Q2 C
1 /D E MA N D E C YC L E C A L A GE
1 /VI T E SSE A T T E I N T E < = 3 5 00B /H
0/MO D UL E C A L E A L O RI GI N E
1 /RE C HE RC HE C A L A GE
MA T C HI N GSE A RC H
MO D UL E WE D GE D A T T HE B E GI N N I N G
SE T T I N GC YC L E RE QUE ST
SPE E D A T T A I N E D
E
1 /A RRE T D I N T RO D UC T I O N
F E E D I N GST O P
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
3 8 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
G
N
/3 7 .C 3
SA H1 C
X
2
X
1
3
4
5
6
7
8
9
1 0
XT 2 1 2
XT 2 3 6
1 2 2
2 8 3
8 6 04
/3 6 .E 6
/4 0.D 4
/2 6 .E 8
F E E D E R
E
F UN C T I O N
E T I QUE T T E A D D RE SS
A D D RE SS
A 5 .0
A 5 .1
A 5 .2
A 5 .3
A 5 .4
A 5 .5
A 5 .6
A 5 .7
B O RN I E R
L +
M
PO WE RSUPPL Y
A 5
SA H1 C 1 /E L E ME N T C A L E
UN I T WE D GE D
VA L I D .M. VA L I D A T I O N ME SSA GE
ME SSA GE VA L I D A T I O N
1 /C E L L UL E PA QUE T MI N I MUMN O N O C C UL T E E
MI N I MUMB UN D L E C E L L N O T O B SC URE D
E 4 .E 1 E
UC 1 J.2 8
UC 1 J.E 2
1 /D E VE RRO UI L L A GE VA RI A T E URF E E D B E L T
VA RI A T O RUN L O C KI N G
1 /RE SE T D E F A UT VA RI A T E URF E E D B E L T
VA RI A T O RF A UL T RE SE T
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 I MPL A N T A T I O N I C A
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
3 9 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
5 1
9 6
1 5
6 9
1 5
6 9
1 5
6 9
1 5
6 9
N
C
N
C
S
0
1
S
0
2
S
0
3
S
0
4
S
0
5
S
0
6
S
0
7
S
0
8
S
0
9
S
1
0
S
1
1
S
1
2
S
1
3
S
1
4
S
1
5
S
1
6
N
C
N
C
N
C
N
C
S
1
7
S
1
8
S
1
9
S
2
0
S
2
1
S
2
2
S
2
3
S
2
4
S
2
5
S
2
6
S
2
7
S
2
8
S
2
9
S
3
0
S
3
1
S
3
2
N
C
N
C
O K
D E F A UT
XP8 A XP8 B
RE SE T
2
4
V
0
VE
1
E
2
E
3
E
4
E
5
E
6
E
7
E
8
N Ph
F U1
2
4
V
2
4
V
0
V
0
V
XP1
XP2
1 1 0V
5 0/6 0Hz
5 00m A T E MPO RI SE
5 VI
2 4 V
XP6 A XP6 B
E
1
E
2
E
3
E
4
E
5
E
6
E
7
E
8
XP4 A
XS1 1
XS1 2
XS1 3
B
0
V
i
A
5
V
i
R
X
D
T
X
D
BA
0
V
i
0
V
i
N UME RO D E PI N
PI N N UMB E R F UN C T I O N
F O N C T I O N
SO C KE T
PRI SE
8 9 6 7 4 5 2 3 1
MA RT I N 8 3 4 6 .04 04
5 x 2 0
SW1
SW2
5
V
i
5
V
i
E N C O D E R.
T E ST .
MPC /MT T
SO C KE T
PRI SE
XP1
XP3
XP5
XP2
2 4 V= PO WE RSUPPL Y(I N )
2 4 V= KE YB O A RD SUPPL Y(O UT )
2 4 V= E N C O D E RSUPPL Y(O UT )
1 1 0VI C A SUPPL Y(I N )
F UN C T I O N
F O N C T I O N SW1
SW2
WA T C HD O G= 0, 1 s ec
WA T C HD O G= 1 , 5 s ec
WA T C HD O GO N
WA T C HD O GO F F
E 1 E
I N T E RF A C E C O D E URSA B SO L US
1 2 V 5 V
O F F = XS1 2
O N = XS1 5
E E PRO M
PA RA ME T RE S
RE PRO M
.PRO GRA MME .
PRO GRA MME PA RA ME T E RS
XP1 4
RS4 8 5 MPC
XS1 5
RS4 8 5 C L A VI E R
B
L
0
V
2
4
V
XP3
XS1 2
RS2 3 2 T E ST
XS1 3
RS4 8 5 MPC
XS1 1
RS4 8 5 C O D E UR
B
L
0
V
2
4
V
XP5
T 0VI
T 5 VI
T 5 V
T 0V
XS1 5 BA
0
V
i
5
V
i
KE YB O A RD .
XP1 4 BA
0
V
i
5
V
i
MPC /MT T
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 E N T RE E SI C A
I N PUT S
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
4 0 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
2 4 V
0V
E 1
E 2
E 3
E 4
E 5
E 6
E 7
E 8
2 2
2 1
1 6
2 0 7
2 8 3
/3 5 .E 8
KA 1 T
1
4
1
3
/3 5 .F 8
KA 2 T
3
4
3
3
/6 0.F 1
KA 1 S
2
4
2
3
/6 0.F 7
KA 5 S
1
1
1
2
1
4
/3 0.C 4
/3 8 .C 6
/2 6 .B 8
B O RN I E R E T I QUE T T E
L A B E L ST RI P
D E SI GN A T I O N .
D E SI GN A T I O N
E 1 E
KA 2 S
KA 1 T
B 1 G
XP4 A
1 /C O MPT A GE F E UI L L E S
SHE E T C O UN T I N G
1 /MA RC HE MO T E URPRI N C I PA L
MA I N MO T O RRUN N I N G
GE N E RA L E ME RGE N C YA N D T RA VE L ST O P
0/A RRE T D URGE N C E E T D E D E PL A C E ME N T
A 5 .2 1 /PA QUE T MI N I MUM
MI N I MUMB UN D L E
E
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 SO RT I E SI C A
O UT PUT S
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
4 1 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XT 3 9 S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S1 0
S1 1
S1 2
S1 3
S1 4
S1 5
S1 6
5
XT 3 9
XT 3 1 0
XT 3 1 0
XT 3 1 1
XT 3 1 1
3 1
3 2
2 8
3 0
3 4
3 5
/4 5 .C 3
/4 5 .C 2
/4 5 .C 5
/4 5 .C 7
/5 0.C 4
/5 0.C 2
/2 5 .A 8
D E SI GN A T I O N . B O RN I E R
D E SI GN A T I O N ST RI P
XP6 A
XP6 B
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
K8
A XE S
A XI S
1
2
2
3
3
4
4
1
E 1 E
+
PO SI T I O N N E ME N T E QUE RRE GA UC HE
L E F T SI D E GUI D E PO SI T I O N I N G
PO SI T I O N N E ME N T E QUE RRE D RO I T E
RI GHT SI D E GUI D E PO SI T I O N I N G
PO SI T I O N N E ME N T E QUE RRE D RO I T E
RI GHT SI D E GUI D E PO SI T I O N I N G
PO SI T I O N N E ME N T B UT E E A RRI E RE
B A C KST O PPO SI T I O N I N G
PO SI T I O N N E ME N T E QUE RRE GA UC HE
L E F T SI D E GUI D E PO SI T I O N I N G
E
SE N SC A RT O N
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 SO RT I E SI C A
O UT PUT S
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
4 2 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
S1 7
S1 8
S1 9
S2 0
S2 1
S2 2
S2 3
S2 4
S2 5
S2 6
S2 7
S2 8
S2 9
S3 0
S3 1
S3 2
XT 3 2 1
7
93
XT 3 2 0
3 7
3 8
5
/4 3 .C 4
/4 3 .C 2
/2 5 .A 8
/2 6 .C 8
/3 1 .F 4
D E SI GN A T I O N . B O RN I E R
D E SI GN A T I O N ST RI P
XP8 A
XP8 B
K9
K1 0
K1 1
K1 2
K1 3
K1 4
K1 5
K1 6
A XE S
A XI S
5
5
6
6
7
7
8
8
E 1 E
1 /RE GL A GE A UT O MA T I QUE E N C O URS
A UT O MA T I C SE T UPI N PRO C E SS
E
+
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 C A L I B RA GE E N T RA I N E URS
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
4 3 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
2 3 1 2 3 2
02
5
I
I I
I I I
I I I I 2 3
2 4
SA 1 F
/
4
3
.
B
4
1 4
1 3
/4 3 .B 3
SA 1 F
2 4
2 3
2
4
6
2 2 2 1
5
3
1
/5 4 .D 3
/4 3 .D 4
/4 3 .F 3
KM1 F
2 2
2 1
KM1 F
A 2
A 1
2
4
6
2 2 2 1
5
3
1
/5 4 .D 5
/4 3 .D 3
/4 3 .F 4
KM2 F
2 2
2 1
KM2 F
A 2
A 1
3 8 3 7 XT 3 7 6 XT 3 7 7
/2 5 .E 8
/4 2 .B 5 /4 2 .B 5
/2 5 .A 8
+
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 I N T RO D UC T I O N
F E E D I N
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
4 4 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XT 3 4 1
XT 8 1 4
XT 8 1 6
XT 3 3 3
XT 3 3 8
01 1
02 1
01 0
XT 8 1 5
XT 3 1 8 XT 8 7
XT 8 2 0 XT 3 2 4
XT 3 4 2
XT 3 8 7
XT 3 3 8
XT 3 2 4
XS2 T
B
XS2 T
G
XS3 T
D
02 4
XS1 T
C
1 8 2 1 8 2
02
XT 8 1 7
/3 6 .C 8
KA 2 I
1 1
1 2 1 4
I
I I
I I I
I I I I
B U
2 3
2 4
SA H1 I
/
4
4
.
D
4
/
4
4
.
D
7
1 4
1 3
/4 4 .C 2
SA H1 I
2 4
2 3
B U
/4 4 .C 1
SA H1 I
X2
X1
I
I I
I I I
I I I I
B U
2 3
2 4
SA H2 I
/
4
4
.
D
4
/
4
4
.
D
8
1 4
1 3
/4 4 .C 3
SA H2 I
2 4
2 3
B U
/4 4 .C 2
SA H2 I
X2
X1
/3 2 .E 4 /3 2 .E 4 /2 5 .E 8
/3 3 .D 4
/3 2 .C 2
I
(8 9)
(3 7 5 )
I N T RO D UC T I O N C O N T I N UE
I N T RO D UC T I O N 1 F E UI L L E
F E E D I N
I I I I I I
(8 7 )
(A )
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 PO SI T I O N N E ME N T E QUE RRE S
SI D E GUI D E SPO SI T I O N I N G
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
4 5 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
01 XT 8 3
3
2
3
1
2
8
3
0
2
4
6
2 2 2 1
5
3
1
/5 4 .D 5
/4 5 .D 4
/4 5 .F 2
KM1 K
2 2
2 1
KM1 K
A 2
A 1
2
4
6
2 2 2 1
5
3
1
/5 4 .D 7
/4 5 .D 2
/4 5 .F 4
KM2 K
2 2
2 1
KM2 K
A 2
A 1
XT 8 1 8 XT 8 1 9
1 92 1 8 9
02
XT 8 2 1 XT 8 2 2
2
4
6
2 2 2 1
5
3
1
/5 4 .D 8
/4 5 .D 5
/4 5 .F 7
KM4 K
2 2
2 1
KM4 K
A 2
A 1
SB 1 K
1 4
1 3
SB 3 K
1 4
1 3
SB 5 K
1 4
1 3
SB 7 K
1 4
1 3
2
4
6
2 2 2 1
5
3
1
/5 4 .D 7
/4 5 .D 7
/4 5 .F 5
KM3 K
2 2
2 1
KM3 K
A 2
A 1
1 94 1 96
/2 5 .B 8
/2 5 .E 8
/4 1 .C 5 /4 1 .C 5 /4 1 .B 5 /4 1 .B 5
K
E QUE RRE GA UC HE
L E F T GUI D E
RI GHT GUI D E
+
SE N SC A RT O N
+
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 A SPI RA T I O N D E SPO USSI E RE S
D UST SUC T I O N
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
4 6 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
1 97
2
0
0
1 2
3 4
5 6
1 3 1 4
/5 5 .D 2
KM1 L
A 2
A 1
SA 1 L
1 4
1 3
XT 3 6 8
XT 3 7 0
/5 5 .B 2
QF 1 L .1
4 4
4 3
1
9
7
02
01 6
/2 5 .D 8
/2 5 .E 8
L
(3 5 5 )
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 SE C URI T E S
SA F E T I E S
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
4 7 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
SB 1 S
2
1
SB 2 S
2
1
XT 3 7 4
XT 3 7 5
91
02 2
2
1
3
XT 8 2 3
XT 8 2 4
XS3 T I
8
2
1
4
/2 8 .F 2
KA 1 D
1 4
1 3
1 1 0 XT 2 1 3
XT 2 1 0
GN
HL 4 S
/3 6 .B 5
/2 6 .E 8
/3 3 .C 4
91
A UT O RI SA T I O N MA RC HE MO T E URPRI N C I PA L
MA I N MO T O RRUN N I N GA UT HO RI Z A T I O N
S
(3 05 )
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
SA F E T I E S
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
4 8 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XT 3 5 9
XT 8 2 6
XT 3 8 1
XT 3 99
XT 3 8 4
XT 3 1 06
XT 3 1 05
XT 3 97
XT 3 5 8
XT 3 8 5
XT 3 1 07
XT 3 6 1
XT 3 6 2
XT 8 3 4 XT 8 3 4
7
2
2
6
2
2
7
XT 2 3 1 XT 2 3 4
3 08
3 04
XPS4 T 2 XPS4 T 3
XT 8 3 3
XT 8 3 6
2 3
2 4
/
4
9
.
B
7
RD
HL 1 S
0
3
1 3
2 1
3 1
4 3 4 4
3 2
2 2
1 4
/4 8 .B 6
/4 8 .F 8
KA 3 S
1 4
1 3
KA 3 S
A 2
A 1
2
2
8
XT 8 3 5 XT 8 3 5
3
0
9
3 06
XT 8 8
XT 8 2 5
3 07 8
2
2
2
2
2
1
3 02
8 4 7
2
5
9
2 1
2 2 YE
SQH1 S
/4
8
.E
1
/
4
8
.
E
7
1 4
1 3
/4 8 .B 8
SQH1 S
2 2
2 1
YE
/4 8 .B 7
SQH1 S
X2
X1
YE
HL 6 S
1 3
1 4
/
4
9
.
B
8
1 3
1 4
/
4
8
.
B
6
/4 8 .B 2
SB 7 S.1
1 4
1 3
1 3
1 4
/
4
8
.
B
7
/4 8 .C 2
SB 8 S.1
1 4
1 3
YE
HL 2 S
0
1
SB 1 0S
2 2
2 1
SB 8 S
2 2
2 1
SB 7 S
2 2
2 1
SB 3 S
2 2
2 1
RD
/6 1 .E 2
SB H1 S
X2
X1
2
7
5
/6 0.F 2
KA 1 S
4 2
4 1
/6 0.F 7
KA 5 S
2 1
2 2 2 4
/6 0.C 2 /6 0.F 6
/6 0.E 4
/6 0.C 4
/6 0.D 6 /2 6 .B 8
/2 6 .E 8
/6 0.E 1
A WG
O RA N GE
1 6
A WG
O RA N GE
1 6
A WG
O RA N GE
1 6
A WG
O RA N GE
1 6 A WG
O RA N GE
1 6
A WG
O RA N GE
1 6
A WG
O RA N GE
1 6
A WG
MA RRO N
1 6
A WG
O RA N GE
1 6
A WG
O RA N GE
1 6
S
A RRE T D E PL A C E ME N T E L E ME N T
UN I T T RA VE L ST O P
GE N E RA L E ME RGE N C YST O P
A RRE T D E PL A C E ME N T GE N E RA L
T RA VE L ST O P
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
SA F E T I E S
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
4 9 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XT 3 96
/5 5 .B 8
QF 2 X.1
2 2
2 1
02
00
2
2
9
2
3
0
/4 8 .B 3
SB 3 S.1
2 4
2 3
XT 3 98 XT 8 3 1
XT 8 1
XT 1 9 2 XT 1 9 4
RD
HL 3 S
RD
HL 5 S
/4 8 .D 3
SB 1 0S.1
1 4
1 3
/5 3 .B 5
QF 1 C .1
3 2
3 1
/5 3 .B 7
QF 4 C .1
3 2
3 1
/5 4 .B 2
QF 1 D .1
3 2
3 1
/5 4 .B 4
QF 1 F .1
3 2
3 1
/5 4 .B 6
QF 1 K.1
3 2
3 1
/5 4 .B 8
QF 2 K.1
3 2
3 1
/5 5 .B 2
QF 1 L .1
3 2
3 1
/5 5 .B 4
QF 1 U.1
3 2
3 1
/2 5 .C 8
/2 5 .E 8
S
D I SJO N C T I O N SVI SUA L I SE E S
C I RC UI T B RE A KSVI SUA L I Z E D
VI SUA L I SA T I O N A RRE T D URGE N C E E L E ME N T
D I SPL A Y
UN I T E ME RGE N C YST O P
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 B UT E E A RRI E RE
RE A RB A C KST O P
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
5 0 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
2
4
6
2 2 2 1
5
3
1
/5 5 .D 3
/5 0.D 4
/5 0.F 3
KM1 U
2 2
2 1
KM1 U
A 2
A 1
2
4
6
2 2 2 1
5
3
1
/5 5 .D 5
/5 0.D 3
/5 0.F 4
KM2 U
2 2
2 1
KM2 U
A 2
A 1
2 3 5 2 3 4
02
01
XT 8 2 7 XT 8 2 9
3
4
3
5
SB 1 U
1 4
1 3
SB 2 U
1 4
1 3
/6 4 .F 3
KA 6 S
1 1
1 2 1 4
3
6
/2 5 .B 8
/2 5 .E 8
/4 1 .D 5 /4 1 .E 5
U
+
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 D E VE RRO UI L L A GE
UN I T UN L O C KI N G
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
5 1 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XT 3 93
XT 3 94
XT 3 95
XT 3 1 7 02
2
4
1
5
YV1 V
2
1
2
4
2
2 4 0
/2 7 .F 2
KM1 C .1
6
2
6
1
SB 1 V
1 4
1 3
/3 5 .F 8
KA 1 T .1
6 2
6 1
/2 5 .E 8
/2 5 .A 8
V
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 A SPI RA T I O N
SUC T I O N
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
5 2 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
1 2
3 4
5 6
1 3 1 4
/5 5 .D 7
KM2 X
A 2
A 1
01
2
4
5
2 4 8
/5 5 .B 8
QF 2 X.1
4 4
4 3
2
4
9
02
/3 5 .E 8
KA 1 T
4 4
4 3
KT 1 X
1 8 1 6 A 2
1 5 Y1 A 1
0, 1 1
1 1 0
6 6 0s
1 1 0m i n
6 6 0m i n
1 1 0h
1 01 00h
1
2
3
4 6
7
8
9
1 0
t=
A
B
C
H
D i
A c
B w
6 00s
/2 5 .B 8
/2 5 .E 8
X
A SPI RA T I O N C E N T RA L E
C E N T RA L SUC T I O N
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 PUI SSA N C E
PO WE R
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
5 3 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
L
7
1
L 1 1
L 1 2
L 1 3
L
5
1
L
8
1
L
8
2
L
8
3
U
2
V
2
W
2
L
7
2
L
7
3
L
5
2
L
5
3
XT 9 1 2 3
L
1
0
1
L
1
0
2
L 1 C
1 6 0A
S1 S2 S3
E 1 E 2 E 3
L 1 1
L 1 2
L 1 3
XT 9
/2 7 .F 2
KM1 C
2 4 6
1 3 5
/2 7 .F 3
KM2 C
2 4 6
1 3 5
M
3
~
M2 C
1 , 4 8 A
3 8 0V
3 000tr/m n
0, 5 5 KW
PE U V W
M
~
M3 C
6 A
3 8 0V
PE
4 00V 4 6 0V
VE RI F I E RL A L I ME N T A T I O N
SO USC A PO T PL A ST I QUE
2 0
3 0
4 0
5 0
6 0
2 5
3 5
4 5
5 5
o
C
o
C
o
C
1 0
8
6
4
D i f f
N
O
IR
QF 1 C
2 4 6
1 3 5
4 3
3 1
3 2
4 4
/
3
1
.
B
3
/4
9
.B
1
4 3
3 1
3 2
4 4
/
4
9
.
B
2
QF 4 C
2 4 6
1 3 5
/2 5 .A 4
/2 5 .C 2
/2 5 .A 4
/2 5 .C 2
/2 5 .C 2
/2 5 .B 4
/
5
6
.
B
5
/
5
6
.
B
5
/
5
6
.
B
5
A WG(m m )
2
N O I R
2 , 1 1 4
A WG(m m )
2
N O I R
7 0 00
A WG(m m )
2
3 5 2
P
A L I ME N T A T I O N T RI PHA SE E VA RI A T E UR VE N T I L A T I O N MO T E URPRI N C I PA L
MA I N MO T O RVE N T I L A T I O N VA RI A T O RT HRE E PHA SE PO WE RSUPPL Y
1 /1 .6 A
A I RC O N D I T I O N I N G
C L I MA T I SA T I O N
4 /6 A
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO WE R
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
5 4 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
/2 8 .F 4
KM1 D
2 4 6
1 3 5
4 5 6
/2 8 .F 6
KM2 D
2 4 6
1 3 5
QF 1 D
2 4 6
1 3 5
1 2 3 4 5 6
L
1
1
1
L
1
1
2
L
1
1
3
L
1
2
1
L
1
2
2
L
1
2
3
L
1
3
1
L
1
3
2
L
1
3
3
U
3
V
3
W
3
U
4
V
4
W
4
U
5
V
5
W
5
L 1 1
L 1 2
L 1 3
XT 4 XT 4 XT 9
/4 5 .F 2
KM1 K
2 4 6
1 3 5
/4 5 .F 4
KM2 K
2 4 6
1 3 5
/4 3 .F 3
KM1 F
2 4 6
1 3 5
/4 3 .F 4
KM2 F
2 4 6
1 3 5
L
1
8
1
L
1
8
2
L
1
8
3
U1 0
V
1
0
W1 0
9 8 7 XT 4
G
U1 F
G
U1 K
G
U2 K
QF 2 K
2 4 6
1 3 5
QF 1 K
2 4 6
1 3 5
/4 5 .F 7
KM4 K
2 4 6
1 3 5
/4 5 .F 5
KM3 K
2 4 6
1 3 5
M
3
~
M1 D
1 , 1 6 A
3 8 0V
1 5 00tr/m n
0, 3 7 KW
PE U V W
M
3
~
M1 F
0, 6 A
3 8 0V
7 5 0tr/m n
1 , 2 N m
PE U V W
M
3
~
M1 K
0, 7 9A
3 8 0V
1 5 00tr/m n
0, 2 5 KW
PE U V W
M
3
~
M2 K
0, 7 9A
3 8 0V
1 5 00tr/m n
0, 2 5 KW
PE U V W
~
VC 1 F
2
3
1
4
5
R
O
U
G
E
B
L
E
U
B
L
A
N
C
RC 1 D
RC 1 K RC 2 K RC 1 F
4 3
3 1
3 2
4 4
/
4
9
.
B
3
4 3
3 1
3 2
4 4
/
4
9
.
B
3
4 3
3 1
3 2
4 4
/
4
9
.
B
4
4 3
3 1
3 2
4 4
/
4
9
.
B
4
QF 1 F
2 4 6
1 3 5
/2 5 .A 4
/2 5 .A 4
/2 5 .B 4
P
0, 6 /1 A
E QUE RRE GA UC HE
L E F T GUI D E
1 /1 , 6 A
D E PL A C E ME N T E L E ME N T
SE N SC A RT O N
SE N SI N VE RSE C A RT O N
O PPO SI T E B O A RD D I RE C T I O N
0, 6 /1 A
RI GHT GUI D E
0, 6 /1 A
+
SE N SC A RT O N
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO WE R
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
5 5 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
/5 0.F 3
KM1 U
2 4 6
1 3 5
/5 0.F 4
KM2 U
2 4 6
1 3 5
/5 2 .F 4
KM2 X
2 4 6
1 3 5
QF 1 U
2 4 6
1 3 5
7 8 9
L 1 3
L 1 2
L 1 1
L
1
5
1
L
1
5
2
L
1
5
3
U
7
V
7
W
7
L
1
4
3
U
6
V
6
W
6
L
1
4
1
L
1
4
2
1 0 1 1 1 2
U
9
V
9
W
9
L
1
7
1
L
1
7
2
L
1
7
3
XT 9 XT 9
1 3
1 4
2 2 3 2
4 4
2 1 3 1
4 3
/
3
1
.
B
4
/
4
9
.
B
6
/
5
2
.
B
4
XT 9 1 3 1 4 1 5
G
U1 U
/4 6 .F 2
KM1 L
2 4 6
1 3 5
QF 2 X
2 4 6
1 3 5
M
3
~
M1 L
4 , 6 A
3 8 0V
3 000tr/m n
2 , 2 KW
PE U V W
M
3
~
M1 U
0, 3 4
3 8 0V
6 00tr/m n
0, 04 5 KW
PE U V W
M
3
~
M2 X
2 2 A
3 8 0V
1 5 00tr/m n
1 1 KW
PE U V W
QF 1 L
2 4 6
1 3 5
RC 1 U RC 1 L
4 3
3 1
3 2
4 4
/
4
6
.
B
2
/
4
9
.
B
5
4 3
3 1
3 2
4 4
/
4
9
.
B
5
I > =
= 2 2
2 5 0
/2 5 .A 4
/2 5 .A 4
/2 5 .B 4
A WG
VE RT /JA UN E
1 0
A WG(m m )
2
N O I R
6 1 0
P
4 /6 A
D UST SUC T I O N
0, 2 /0, 4 A
B UT E E A RRI E RE
RE A RB A C KST O P
+
1 6 /2 5 A
A SPI RA T I O N C E N T RA L E
C E N T RA L SUC T I O N
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 VA RI A T E UR
VA RI A T O R
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
5 6 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
U
R1 C
G U1 Z .
0
0
0
2
A 1
B 2
F 1
F 6
G4
G3
T 2
T 1
L
7
3
L
7
2
L
7
1
1
3
8
1
3
9
1
0
7
1
0
6
1
0
2
1
0
4
1
0
3
1
0
1
1
4
0
G
G1 C
A 1
A 2
T 1
T 2
7
9
XT 3 7
6
0
1
+S
1 9
1
4
1
S
02
00
1 2 PE
5
6
7
XT 1 1
1
XT 1 1
2
UP D O WN P C O MM
1 1 5 VA C
2 V
2 0V
2 00V
3 00V
01
C O M
02
+
R
E
L
A
IS
1
R
E
L
A
IS
2
C O MMO N
+SI G
+E XC
E 2
SRC
SI +
SI
SO +
SO
PGM
E 1
O
P
T
IO
N
O
P
T
IO
N
E 1 1
1 1 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1 2 3 4
1 2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1 2
1 3
M
M1 C
F 1
F 2
F 5
F 6
B 2
A 1
8
(1 0V) (+1 0V)
(0V)
RL A
(+2 4 V) (0V) (0V) A C A C D C + D C
U1 C
A 9
A 8
A 7
A 6
A 5
A 4
A 3
A 2
A 1
B 9 C 9 C 8 C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 B 1 B 2 G1 G2 G3 G4
B 8 B 7 B 6 B 5 B 4 B 3 D 6 D 5 D 8 D 7 D 1 D 2 L 1 L 2 L 3
E
A +
A
D 4
D 3
/6 0.F 8
KA 2 C
1 1
1 2 1 4
1
4
2
/2 5 .C 8
/2 5 .E 8
/
3
5
.
B
5
/
3
5
.
C
5
/
3
5
.
C
5
/
3
5
.
D
5
/
3
5
.
E
5
/
3
5
.
D
5
/
2
7
.
E
8
/
2
7
.
E
8
/
3
7
.
C
4
/
3
1
.
C
4
79
/2 6 .E 8
/
5
3
.
E
2
/
5
3
.
E
2
/
5
3
.
E
2
A WG(m m )
2
VE RT /JA UN E
3 5 2
A WG(m m )
2
N O I R
5 0 00
A WG(m m ) 2
N O I R
2 , 5 1 4
P
2 1 0A
4 00V
1 8 5 0RPM
7 5 KW
7 , 8 A
1 8 0V
T A C HYME T RE
T A C HO ME T E R
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 L I ST E PA RA ME T RE SVA RI A T E UR
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
5 7 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
0
5
1
2
3
4 6
7
8
9
0
5
1
2
3
4 6
7
8
9
0
5
1
2
3
4 6
7
8
9
0
5
1
2
3
4 6
7
8
9
0
5
1
2
3
4 6
7
8
9
0
5
1
2
3
4 6
7
8
9
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6
07 00 090 09 090 09 00.9
I A C A L I F C A L
SW7
4
3
2
1
VA C A L
O N
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SW1
SW2
D C
A C
SW4
1 00
0
SW3
SW3 SW2
090
SW1
09
SW4
A RMA T URE C URRE N T F I E L D C URRE N T A RMA T URE VO L T A GE
T A C HO C A L I B RA T I O N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
1 8 0 0 7 8 4 00
X
X
X
X
X X
1 1 1 D C
F O N C T I O N
F UN C T I O N
B O RN E S
T E RMI N A L
B 9
B 8
C 5
C 7
C 8
0/A RRE T D URGE N C E
0/A RRE T RA PI D E
0/VA RI A T E URB L O QUE
1 /PL USVI T E
1 /MO I N SVI T E
F A ST ST O P
F A ST E R
SL O WE R
VA RI A T O RL O C KE D
C 3 C 4
0 0
0
0
1
1
MO D E A RRE T
JO G2 :VI T E SSE D E C RA B O T A GE E T D E MA RC HE PA RA C O UPS
SL A C K2 :MO D E MA RC HE PI L O T A GE PA R+VI T E , VI T E
ST O PMO D E
I N T E RL O C KI N GA N D I N C HI N GSPE E D
F A ST E RSL O WE RSPE E D C O N T RO L O PE RA T I N GMO D E
B 5 1 /VI T E SSE < = :3 5 00B /h
N O MD E SPA RA ME T RE S
PA RA ME T E RSN A ME
VA L E UR
T A G
T A B L E A UD E SPA RA ME T RE S
PA RA ME T E RST A B L E
VA L UE
T A B L E A UD E SVI T E SSE S
SPE E D ST A B L E
T A B L E A UD E SE N T RE E S/SO RT I E S
I N PUT S/O UT PUT ST A B L E
1 8 000B /H
3 000B /H
900B /H
1 8 5 0tr/m n
3 08 tr/m n
92 .5 tr/m n
VI T E SSE MA XI MUM
VI T E SSE MI N I MUM
VI T E SSE D E C RA B O T A GE
MA XI MUMSPE E D
MI N I MUMSPE E D
C L UT C HI N GSPE E D
RA MPE SD A RRE T
ST O PRA MP
B 6 1 /VI T E SSE MI N I MUMA T T E I N T E
MI N I MUMSPE E D A T T A I N E D
B O UC L E D E C O URA N T
GA I N PRO PO RT I O N N E L
GA I N I N T E GRA L
1 6
1 7
PRO PO RT I O N A L GA I N
I N T E GRA L GA I N
C URRE N T L O O P
2 1
5 , 9
D I SC O N T I N U 3 1 % 1 3 7
1 1 C RA WL :VI T E SSE D E C A L A GE
SE T T I N GSPE E D
A 6 1 /VA L I D A T I O N C O URA N T
C URRE N T VA L I D A T I O N
N O MD E SPA RA ME T RE S
PA RA ME T E RSN A ME
VA L E UR T A G
T A B L E A UD E SPA RA ME T RE S
PA RA ME T E RST A B L E
RA MPE
VA L UE
RA MP
RA MPE D A C C E L E RA T I O N
A C C E L E RA T I O N RA MP
RA MPE D E D E C E L E RA T I O N
2 0s ec
D E C E L E RA T I O N RA MP
%RA MPE E N S
SSHA PE D RA MP
7 s ec
2 , 5 %
2
3
2 6 6
O PE RA T I N GMO D E
MO D E SD E MA RC HE
JO G2 5 % 2 1 9
MO D E VRA I 2 2 8
F A ST E R/SL O WE R
+VI T E /VI T E
B L O C A GE RO T O R VA L I D E 2 8
RE F E RE N C E VI T E SSE I N T E RN E
RA MPE JO G
0, 1 5 % 2 2 5
7 s ec 3 5 5
D E F A UT C O D E UR B L O QUE 92
C O MMA N D E A UXI L I A I RE
A UXI L I A RYC O N T RO L
A UX.A N A 1 (SE RI E MA C HI N E )
A UX.A N A 2 (VE RSI O N )
3 5 5 1 2 8
0.1 8
D E SA C T I V.D E F A UT S
T E MPSD A C C E L E RA T I O N
SPE E D UPT I ME
T E MPSD E D E C E L E RA T I O N
SL O WD O WN T I ME
L I MI T E I N F E RI E URE
L O WE RL I MI T
2 0s ec
2 0s ec
1 6 , 6 6 %
2 5 6
2 5 7
2 5 8
C O N T RO L E E XC I T A T I O N
F I E L D C O N T RO L
MO D E RE GUL A T I O N E XC I T A T I O N
RA PPO RT SO RT I E /E N T RE E
C O URA N T 2 09
2 1 0 4 0%
E XC I T A T I O N RE GUL A T I O N MO D E
VA L E URRE SE T
RE SE T VA L UE
1 6 , 6 6 % 2 5 5
SURVI T E SSE 2 0% 2 5 4
VI T E SSE D E C A L A GE 1 3 , 5 B /H 1 , 7 tr/m n
SE T T I N GSPE E D
C O N ST A N T E D E T E MPS 1 3 0, 2
B O UC L E D E VI T E SSE
GA I N PRO PO RT I O N N E L 1 4
SPE E D L O O P
3 0
SE L E C T I O N ME SURE VI T E SSE 4 7 D YN A MO T A C HY
1 2 9
1 00%
1 6 , 6 %
5 %
0, 1 5 %
SPE E D
A RRE T N O RMA L
N O RMA L ST O P
7 s ec 2 7
A RRE T RA PI D E
F A ST ST O P
3 s ec 2 6
1 1 s ec 3 02 T E MPO RI SA T I O N C O N T A C T E UR
C O N T C T O RT I ME D E L A Y
7 , 5 s ec 2 1 7 D URE E MA XI MUMA RRE T N O RMA L
N O RMA L ST O PMA XI MUMD URA T I O N
3 , 5 s ec 2 1 6 D URE E MA XI MUMA RRE T RA PI D E
F A ST ST O PMA XI MUMD URA T I O N
C A L I B RA T I O N T A C HY.A N A L O GI QUE
2 3 1 , 0000
L O GI QUE D A RRE T
ST O PL O GI C
SO RT I E A N A L O GI QUE
E T I Q.SO URC E (A 7 ) 6 2 2 5 1
SO RT I E ST O R
SE UI L > (B 5 ) 1 9% 1 95
E T I Q.SO URC E (B 5 ) 6 2 97
I N VE RSE E (B 5 ) VRA I
SE UI L > (B 6 )
E T I Q.SO URC E (B 6 )
1 0% 1 96
6 2 98
3 5 9
L O GI QUE D A RRE T
ST O PL O GI C
B L O QUE 1 1
E T I Q.D E ST (C 7 ) 2 6 1 1 05
E T I Q.D E ST (C 8 ) 2 6 2 1 08
E N T RE E ST O R
VI T E SSE N UL L E
Z E RO SPE E D
0, 1 0% 1 2
L I A I SO N SI N T E RN E S
I N T E RN A L L I N KS
L I A I SO N 1 E T I Q.SO URC E
L I A I SO N 1 E T I Q.D E ST
3 7 4
3 07
3 6 4
3 6 5
C O N N E XI O N SI N T E RN E S
+VI T E /VI T E D E ST . 5 2 6 0
I N T E RN A L C O N N E C T I O N S
E T I Q.SO URC E (A 8 ) 6 2 2 5 2
SA N SSI GN E (A 8 ) VRA I 3 6 3
O UT PUT /I N PUT RE L A T I O N SHI P
E N C O D E RF A UL T
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 PA RA ME T RE SVA RI A T E UR
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
5 8 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
E
SA UVE GA RD E
PA RA ME T E RSA VE SE T T I N GS
RE GL A GE S
E
T RO UB L E SHO O T I N G
D I A GN O ST I C
M
D E B UT ME N U
ME N U
PRE SSUP
SUR" UP"
A PPUYE R
M
SA UVE GA RD E F I N I E
B A C KUPC O MPL E T E
E
SYST E M
SYST E ME
E
C O N F I GURA T I O N
E /S
C O N F I GURE
M
RE C O N F I GURA T I O N
M
.C O N F I GURE E N A B L E .
A N A L O GUE O UT PUT
A N A L O GI QUE S
SO RT I E S
O UT PUT S
T O R
SO RT I E S
.B L O C KD I A GRA M.
I N T E RN E S
C O N N E XI O N S
I N T E RN A L L I N KS
I N T E RN E S
L I A I SO N S E N T RE E S
T O R
I N PUT S
SO RT I E B 5
SO RT I E B 6
+VI T E VI T E D E ST . L I A I SO N 1 SO RT I E A N A .A 7
SO RT I E A N A .A 8
M M M M M
E N T RE E C 6
E N T RE E C 7
O UT PUT
O UT PUT I N PUT
I N PUT A N A L O GUE O UT PUT
A N A L O GUE O UT PUT
L I N K F A ST E R/SL O WE R
SO RT I E B 7 E N T RE E C 8
O UT PUT I N PUT
M E
RA MPE A C C E L E RA T I O N
.
1 0.0SE C 6 00SE C 0.1 SE C
RA MPE D E C E L E RA T I O N
A UX.MA RC HE
A UX.A N A L O GI QUE 1
M
A UX.A N A L O GI QUE 2
A N O UT 2
A N O UT 1
A UX.ST A RT
MI N I MUMSPE E D
A UXI L I A RYC O N T RO L
A UXI L I A I RE S
C O MMA N D E S
M E E
RA MPE
RA MP
M E
D E F A UT E XC I T A T I O N
B L O C A GE RO T O R
L I MI T E C O URA N T
C O N ST A N T E D E T E MPS
M M M
RA MPE A RRE T N O RMA L
D URE E MA X.N O RMA L E
M
PRO PO RT I O N A L GA I N C URRE N T L I MI T A T I O N
T I ME C O N ST A N T PRO PO RT I O N A L GA I N RO T O RL O C KI N G
.F I E L D F A I L .
L O WE RL I MI T
I RE F E XT E RN E
I D MD .I SO L A T E
D E F A UT C O D E UR
E N C O D E RF A UL T
.I N HI B I T A L A RMS.
D E F A UT S
D E SA C T I V.
C URRE N T L O O P
C O URA N T
B O UC L E D E
SPE E D L O O P
VI T E SSE
B O UC L E D E
N O RMA L ST O PRA MP
.ST O PL I MI T .
SE UI L VI T E SSE N UL .
Z E RO SPE E D T HRE SHO L D
ST O PRA MP
D A RRE T
RA MPE S
JO G1
SURVI T E SSE
VA L E URRE SE T
T E MPSA C C E L E RA T I O N
RE GUL A T I O N E XC I T .
MO D E RE GUL A T I O N
M M M
RA MPE JO G RE SE T E XT E RN E E T A T E XC I T .RE F .
.F I E L D E N A B L E . RE SE T VA L UE
F L D C T RL MO D E I S
F L D QUE N C HMO D E E XT E RN A L RE SE T
SPE E D UPT I ME O VE RSPE E D
RA MP
.JO G/SL A C K.
MA RC HE
MO D E D E
F A ST E R
VI T E
+VI T E
F I E L D C O N T RO L
E XC I T A T I O N
C O N T RO L E
SL O WE R
M E
.
1 0.0SE C 6 00SE C 0.1 SE C
RA MPE D E ST .
RA MPO /PD E ST
SO MME D E ST .
SPT SUM1 D E ST
L I A I SO N 2
L I N K
VA RI A T E UR
VA RI A T O R
C L A VI E R
KE YB O A RD
E
M
B L O QUE /VA L I D E
.E N A B L E D /D I SA B L E D .
E XE MPL E D E MO D I F I C A T I O N :RA MPE SA C C E L E RA T I O N /D E C E L E RA T I O N
E XA MPL E O F MO D I F I C A T I O N
D E C E L E RA T I O N /A C C E L E RA T I O N RA MP
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 SYN O PT I QUE VA RI A T E UR
VA RI A T O RMI MI C D I A GRA M
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
MA I N D RI VE
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
5 9 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
/5 9.D 2
/5 9.B 8
C 7
C 8
T A G2 6 1
T A G2 6 2
T A G2 5 7
T A G2 5 6
T A G2 5 5
T A G2 5 8
T A G2 6 0
T A G2 6 6
T A G3 5 5
T A G8 5 T A G5
T A G2
T A G2 1 6
T A G2 1 7
T A G2 6
T A G2 7
T A G1 4
T A G1 3
B 6
G3 T A G4 7
A 6
A 1
B 9
B 8
B 6
C 5
C 4
C 3
B 5 x
B 5
A 8 T A G6 2
+VI T E
F A ST E R
VI T E
SL O WE R
L O WE RL I MI T
VA L I D A T I O N RE SE T
RE SE T VA L I D A T I O N
T E MPSD E D E C E L E RA T I O N
SL O WD O WN T I ME
T E MPSD A C C E L E RA T I O N
SPE E D UPT I ME
%S
RA MPE JO G
RA MP
+VI T E /VI T E
F A ST E R/SL O WE R
RA MPE E N " S" /JO G
RA MPE D A C C E L E RA T I O N
RA MPE D A RRE T
ST O PRA MP
D URE E MA XI MUMA RRE T RA PI D E
F A ST ST O PMA XI MUMD URA T I O N
D URE E MA XI MUMA RRE T N O RMA L
N O RMA L ST O PMA XI MUMD URA T I O N
RA MPE D A RRE T RA PI D E
F A ST ST O PRA MP
RA MPE D A RRE T N O RMA L
N O RMA L ST O PRA MP
PRO PO RT I O N A L GA I N
B O UC L E D E VI T E SSE
SPE E D L O O P
C O N ST A N T E D E T E MPS
T I ME C O N ST A N T
B O UC L E D E C O URA N T
C URRE N T L O O P
MI N I MUMSPE E D
GE N E RA T RI C E T A C HYME T RI QUE
T A C HO GE N E RA T O R
VA L I D A T I O N C O URA N T
C URRE N T VA L I D A T I O N
0V
A RRE T D URGE N C E
A RRE T RA PI D E
F A ST ST O P
B L O C A GE VA RI A T E UR
VA RI A T O RL O C KI N G
VI T E SSE D E C RA B O T A GE E T D E MA RC HE PA RA C O UPS
I N T E RL O C KI N GA N D I N C HI N GSPE E D
MA RC HE N O RMA L E
N O RMA L O PE RA T I O N
VI T E SSE MI N I A T T E I N T E
MI N I MUMSPE E D A T T A I N E D
SSHA PE D RA MP
VI T E SSE 3 5 00B /H
SPE E D
VI T E SSE A T T E I N T E < = 3 5 00B /H
SPE E D A T T A I N E D
SO RT I E A F F I C HE URVI T E SSE
SPE E D D I SPL A YO UT PUT
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 L I A I SO N SE XT E RN E S
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
6 0 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XT 3 1 1 0
XT 3 1 1 1
XS01 A
XPS1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
XPS02
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
3
0
3
3
0
4
3
0
5
3
0
8
3
0
7
3
0
8
3
1
5
3
1
6
4
0
0
4
0
1
3
0
2
3
2
1
XT 3 6 3
1 4
1 3
QF 01 A
/
6
0
.
D
8
2
1
1 3
1 4
/6 1 .E 3
SB H1 S.1
2 4
2 3
3 08
3 04
XT 3 5 9
XT 3 6 3
3
0
6
3
2
3
8
4
7
3
1
9
~
~
0
4
8
2 0
3 0
2
1
6 1 0
0.5
2 5
1 5
KA 1 S
/2 5 .A 7 /4 0.B 2 /6 0.D 2 /4 8 .B 3 /2 7 .B 3 /6 0.D 7
A 2 1 3 1 4 2 3 2 4 3 3 3 4 4 1 4 2 5 7 5 8 PE 6 7 6 8
A 1 S1 1 S1 2 B 1 S2 1 S2 2 S3 3 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5
/6 0.F 2
KA 1 S
3 4
3 3
t= s
/6 0.F 3
KA 1 S
6 8
6 7
~
~
KA 2 S
/2 5 .A 7 /6 0.D 3
A 2 1 3 1 4 2 3 2 4
A 1 Y1 Y2
/6 0.F 4
KA 2 S
2 4
2 3
1 1
2 1
3 1
4 1
1 2
1 4
2 2
2 4
3 2
3 4
4 2
4 4
/4 0.B 3
/4 8 .B 5
KA 5 S A 1
A 2
3
2
0
3
2
4
3
1
3
3 2 3
/2 7 .F 5
KA 3 C
1 4
1 3
1 1
2 1
3 1
4 1
1 2
1 4
2 2
2 4
3 2
3 4
4 2
4 4
/5 6 .E 3
/3 3 .F 4
KA 2 C
A 1
A 2
3
3
9
3
0
1
/
4
8
.
E
2
/4 8 .E 5
/4
8
.A
1
/4
8
.E
1
/4 8 .A 5
/
6
0
.
D
7
/
6
1
.
E
3
/6 0.D 1
/
6
1
.
E
4
/
4
8
.
A
2
A WG
O RA N GE
1 6
A WG
O RA N GE
1 6
A WG
O RA N GE
1 6
A
W
G
O
R
A
N
G
E
1
6
MA RGE UR
D I ST RI B UT I O N
C A B L E WC 1
D I ST RI B UT I O N .
C A B L E
F E E D E R
1 9x A WG1 6
GE N E RA L E ME RGE N C YST O P
1 1 5 VD I ST RI B UT I O N
KA 5 S
PRI SE 2 2 0V
PL UG
2 A
6
A RRE T RA PI D E D I F F E RE
KA 2 C
C O N T RO L E T E N SI O N RE SE A U
N E T WO RKVO L T A GE C O N T RO L
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
6 1 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XT 3 1 08 XT 3 1 09
XPS1 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
XPS03
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
3
1
8
3
1
7
2 3
2 4
/
6
0
.
E
3
3
2
3
RD
SB H1 S
/
4
8
.
E
4
1 4
1 3
3
2
4
/
6
0
.
D
1
/
6
0
.
E
2
A WG
O RA N GE
1 6
Z
MA RGE UR
C A B L E WL 1 4
D I ST RI B UT I O N .
C A B L E
F E E D E R
1 2 x A WG1 6
A C QUI T T E ME N T A RRE T D URGE N C E E T D E F A UT D A I R
E ME RGE N C YST O PA C KN O WL E D GE ME N T
A I RF A UL T
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
6 2 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XPS2 00
1 2 3 4 5 6 7 8
XT 1
1 2 3 5 6 7 8
2 3 5
4
0
V
i
B A
AB
0
V
i
B
L
MA RGE UR
N E T WO RKS
C A B L E WR1
C O N N E C T I O N B O X
C A B L E
I C A
XS1 3
RE SE A UI C A
N E T WO RKS
B O I T E D E RA C C O RD E ME N T RE SE A U
Z
VI O L E T
VI O L E T
F E E D E R
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
6 3 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
4 7
XS1 8
6 3 5 2 8 9 1
+
5
V
T
O
P
0
B B A A
G
0
V
T
O
P
0
U1 Z
3745
1
2
8
6
Z
B O I T E 1 6 A XE S
1 6 A XI SB O X
X
P
S
1
0
9
MA RGE UR
F O L D E R
C A B L E WB 1 0.1
PL I E USE
C A B L E
F E E D E R
5 PA I RE S0, 3 4
B L I N D E
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
6 4 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3
1 4
1 5 1 6
1 1
2 1
1 2
1 4
2 2
2 4 /2 8 .B 6
KA 4 S
A 2
A 1
XPS4 A
1 1
2 1
1 2
1 4
2 2
2 4
/5 0.D 4
KA 6 S
A 2
A 1
2
0
8
77
2
0
9
8
1
2
3
4
1
2
3
4
A
A
4
3
2
A
A
7
A
A
3
5
A
A
8
XT 2 3 7 XT 2 3 8 XT 2 3 9 XT 2 4 0 /
2
6
.
B
8
/
2
6
.
B
8
/2 6 .E 8
Z
MA RGE UR
F E E D E R
B U B K B N B K
E QUE RRE GA UC HE
L E F T GUI D E
0
V
A
L
IM
E
N
T
A
T
IO
N
A
U
T
O
M
A
T
IQ
U
E
A
U
T
O
M
A
T
IC
F
E
E
D
E
R
+
2
4
V
A
L
IM
E
T
A
T
IO
N
A
U
T
O
M
A
T
IQ
U
E
A
U
T
O
M
A
T
IC
F
E
E
D
E
R
0
/IN
T
E
R
D
IC
T
IO
N
D
E
P
L
A
C
E
M
E
N
T
B
U
T
E
E
A
R
R
IE
R
E
S
E
N
S
+
R
E
A
R
B
A
C
K
S
T
O
P
S
H
IF
T
IN
G
IN
H
IB
IT
E
D
+
D
IR
E
C
T
IO
N
0
/IN
T
E
R
D
IC
T
IO
N
D
E
P
L
A
C
E
M
E
N
T
M
A
R
G
E
U
R
S
E
N
S
IN
V
E
R
S
E
C
A
R
T
O
N
F
E
E
D
E
R
T
R
A
V
E
L
L
IN
G
IN
H
IB
IT
IO
N
O
P
P
O
S
IT
E
B
O
A
R
D
D
IR
E
C
T
IO
N
1
/C
E
L
L
U
L
E
N
IV
E
A
U
M
A
X
IM
U
M
M
A
G
A
S
IN
D
E
S
O
C
U
L
T
E
E
M
A
X
IM
U
M
S
T
O
R
E
L
E
V
E
L
C
E
L
L
U
N
B
L
O
C
K
E
D
1
/C
E
L
L
U
L
E
A
P
P
E
L
C
A
R
T
O
N
D
E
S
O
C
U
L
T
E
E
C
A
R
D
B
O
A
R
D
C
A
L
L
C
E
L
L
U
N
B
L
O
C
K
E
D
1
/T
A
Q
U
A
G
E
M
A
R
G
E
U
R
S
Q
U
A
R
IN
G
1
/O
U
V
E
R
T
U
R
E
T
A
Q
U
E
U
R
M
A
R
G
E
U
R
O
P
E
N
IN
G
S
Q
U
A
R
IN
G
D
E
V
IC
E
F
E
E
D
E
R
PL UG
B O UC HO N
4 3 00.02 95
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
6 5 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
XT 3 8 2
XS1 T
A
B
C
D
E
F
G
J
I
H
D
E
F
G
F
H
I
J
A
C
D
E
SB 4 T
1
4
1
3
A
B
A
G
F
02 6
02 5
02 4
05
03
02
06
08
07
09
01 9
01 0
02 9
02 8
02 7
01 5
01 1
03 1
03 0
01 3
01 6
01 2
02 1
02
01 8
01 4
01 7
02 2
00
XS2 T
A
B
C
D
E
F
G
J
I
H
B
C
D
E
F
G
J
I
H
B
C
D
E
00
01 0
01 8
01 7
00
00
F
G
G
H
I
J
01 0
00
01 1
01 3
01 2
00
02
01 8
01 4
00
02 2
00
02 4
XT 3 8 0
03 2
SB 1 T
1
4
1
3
SB 3 T
1
4
1
3
SB 2 T
1
4
1
3
XS3 T
A
B
00
B
00
I
II
III
I
III
B
U
2
3
2
4
SA H1 T
/6 5 .C 2
/6 5 .A 2
1
4
1
3
2
4
2
3
B
U
X
2
X
1
SB 5 T
1
4
1
3
SB 7 T
1
4
1
3
SB 8 T
1
4
1
3
SB 6 T
2 1
P
O
S
T
E
D
E
C
O
M
M
A
N
D
E
S
A
N
S
P
L
IE
U
S
E
M
A
R
G
E
U
R
F
E
E
D
E
R
(C )
(B )
(A )
(2 6 )
(2 5 )
(2 4 )
(2 3 )
(2 2 )
(2 1 )
(2 0)
(3 95 )
(8 7 )
(R3 )
(R2 )
(R1 )
(00)
(8 9)
(R5 )
(R4 )
(3 8 5 )
(3 5 5 )
(3 6 5 )
(3 7 5 )
(1 06 )
(3 3 5 )
(3 2 5 )
(3 4 5 )
(3 05 )
(1 07 )
VI SUA L I SA T I O N I N T RO D UC T I O N
F E E D I N GD I SPL A Y
A RRE T D E PL A C E ME N T
T RA VE L ST O P
PRE SE N C E MA C HI N E A VA L
MA C HI N E D O WN ST RE A M
D E PL A C E ME N T E L E ME N T A C C O UPL E
UN I T C O UPL E D
D E PL A C E ME N T E L E ME N T SE N SC A RT O N
UN I T T RA VE L L I N GI N B O A RD D I RE C T I O N
D E PL A C E ME N T E L E ME N T SE N SI N VE RSE C A RT O N
UN I T T RA VE L L I N GI N O PPO SI T E B O A RD D I RE C T I O N
T E N SI O N MA RGE UR
F E E D E RVO L T A GE
B O URRA GE PL I E USE
F O L D E RJA MUP
I N T RO D UC T I O N C O N T I N UE
C O MMA N D E A PPL I C A T I O N T RA ME Z O N E 2
Z O N E 2 A N I L O XA PL L I C A T I O N C O N T RO L
MA RC HE A C O UPS
JO GRUN N I N G
I N T RO D UC T I O N 1 F E UI L L E
L I B RE
VI T E
SL O WE R
MA RC HE C O N T I N UE
C O N T I N UO USRUN N I N G
+VI T E
F A ST E R
PL I E USE A C C O UPL E E
F O L D E RC O UPL E D
C O MMA N D E MA RC HE C O N T I N UE
C O N T I N UO USRUN N I N GC O N T RO L
C O MMA N D E A C O UPS
JO G
D E F A UT PL I E USE O UD E F A UT A GRA F E USE
F O L D E RF A UL T O RST I T C HE RF A UL T
A UT O RI SA T I O N MA RC HE MO T E URPRI N C I PA L
MA I N MO T O RRUN N I N GA UT HO RI SA T I O N
P
O
S
T
E
D
E
C
O
M
M
A
N
D
E
A
2
M
A
IN
S
T
W
O
H
A
N
D
E
D
C
O
N
T
R
O
L
S
T
A
T
IO
N
C
O
N
T
R
O
L
S
T
A
T
IO
N
O
P
E
R
A
T
IO
N
W
IT
H
O
U
T
F
O
L
D
E
R
Z
PRE SE N C E MA C HI N E A VA L
MA C HI N E D O WN ST RE A M
L I B RE
F RE E
SUSPE N SI O N I N T RO D UC T I O N
F E E D I N GSUSPE N SI O N
F RE E
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 PA RA ME T RE ST A C HYME T RE
T A C HO ME T E RPA RA ME T E RS
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
F E E D E R
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 D
6 6 7 5
= D
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
PRO GRA MMA T I O N
PRO GRA MMI N G
P
P
P
Pro 0+ 2
dE C PMt0
P
P
ro und+ 1 00
SC A L E N O + YE S
dSP1 0
P I MP1 0
P dSP2 + 1 8 000
P I MP2 + 1 0000
P Pro
P end
PA RA ME T RE S F O N C T I O N
F UN C T I O N
Pro
dE C PMt
ro und
.SC A L E .
dSP1
I MP1
dSP2
I MP2
PA RA ME T E RS
end
SE L E C T I O N D E SPRO GRA MME S1 A 9
C HO I XD UPO I N T D E C I MA L
C HO I XD E L A PRE C I SI O N
MI SE A L E C HE L L E
MI N I MUMA F F I C HA GE
VA L E URD E T E N SI O N = MI N I MUMA F F I C HA GE
MA XI MUMA F F I C HA GE
VA L E URD E T E N SI O N = MA XI MUMA F F I C HA GE
F I N D E PRO GRA MMA T I O N
PRO GRA MSE L E C T I O N
D E C I MA L PO I N T SE L E C T I O N
PRE C I SI O N SE L E C T I O N
SC A L I N G
D I SPL A YMI N I MUM
VO L T A GE VA L UE = D I SPL A YMI N I MUM
D I SPL A YMA XI MUM
VO L T A GE VA L UE = D I SPL A YMA XI MUM
E N D O F PRO GRA MMI N G
1 0
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 E T I QUE T T E A UT O MA T E
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
RE PE RE
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 E
6 7 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
1 /2 E T I QUE T T E SA UT O MA T E :MA RGE UR92 4
E 0 E 1 A 2 A 3
0/SUSPE N SI O N
D I N T RO D UC T I O N
1 /MA RC HE
C O N T I N UE
1 /MA RC HE A
C O MMA N D E
1 /PL USVI T E
1 /MO I N SVI T E
UN E F E UI L L E
C O N T I N UE
1 /E VA C UA T I O N
PA QUE T MI N I MUM
1 /I N T E RD I C T I O N
D A C C E L E RE R
0/A RRE T
MO T E UR
PRI N C I PA L
0/D E F A UT PL I E USE
O UD E F A UT
A GRA F E USE
SA N SI MPRE SSI O N
0/A RRE T
D URGE N C E
0/A RRE T
D E D E PL A C E ME N T
0/A RRE T
RA PI D E
1 /D E B L O C A GE
VA RI A T E UR
1 /VI T E SSE
MA RC HE
N O RMA L E
1 /VI T E SSE
D E C RA B O T A GE
1 /PL USVI T E
1 /MA C HI N E
1 /MA C HI N E
1 /A UT O RI SA T I O N
MA RC HE MO T E UR
PRI N C I PA L
1 /E VA C UA T I O N
PA QUE T MI N I
C O D A GE
C O D A GE
C O D A GE
C O D A GE
MA I N T E N UE
1 /MO I N SVI T E
T O URN E
E N C O N T I N UE
T O URN E
D E F A UT B I T 0
D E F A UT B I T 1
D E F A UT B I T 2
D E F A UT B I T 3
E N C O MMA N D E
MA I N T E N UE
0/B O URRA GE PL I E USE
1 /PL I E USE
A C C O UPL E E
N o :MA RGE UR_F RA
C U1 C U1 C U1
I N PUT I N PUT O UT PUT
3 2 .0
E T I QUE T T E SA D E C O UPE RE T A PL A ST I F I E RA PRE SL E SA VO I RRE D UI T E S6 5 X2
1 /D E T E C T I O N
B O URRA GE MA RGE UR
3 2 .2
1 /D E T E C T I O N
B O URRA GE MA RGE UR
3 2 .3
0/PA QUE T MI N I MUM
3 2 .4
1 /C O N T A C T E UR
PRI N C I PA L
MO N T E
3 2 .5
0/D I SJO N C T E URS
MO T E URS
D E C L E N C HE S
3 2 .6
1 /VI T E SSE
MI N I MUM
3 2 .7
1 /MA RGE UR
A A SPI RA T I O N
3 3 .0
A UC YC L E
D E SF E UI L L E S
3 3 .1
1 /RE GL A GE
E N C O URS
03 2 .0
3 2 .1
1 /C A SSE VI D E
3 2 .2
1 /VI SUA L I SA T I O N
D E F A UT S
3 2 .3
3 2 .4
1 /C O MMA N D E
A PPL I C A T I O N
T RA ME Z O N E 1
3 2 .5
1 /C O MMA N D E
A PPL I C A T I O N
T RA ME Z O N E 2
1 /D E MA RRA GE
C O D A GE
D E F A UT B I T 4
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
A
B
C
D
E
F
2 3 4 5 6 7 8
PO N N URA JA H 09/08 /2 007 E T I QUE T T E A UT O MA T E
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
RE PE RE
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 E
6 8 7 5
+MI D L I N E 92 4 SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
2 /2 E T I QUE T T E SA UT O MA T E :MA RGE UR92 4
E 4 A 5
E T I QUE T T E SA D E C O UPE RE T A PL A ST I F I E RA PRE SL E SA VO I RRE D UI T E S6 5 X2
N o :MA RGE UR_F RA
1 /D E MA N D E
C YC L E D E C A L A GE
1 /VI T E SSE A T T E I N T E
0/MO D UL E C A L E
A L O RI GI N E
1 /RE C HE RC HE D E
1 /E L E ME N T C A L E
< = 3 5 00B /H
C A L A GE
VA L I D A T I O N ME SSA GE
1 /A RE E T
1 /C E L L UL E PA QUE T
MI N I MUM
N O N O C C UL T E E
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
SA MN o m enc latureA 3
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
E L E ME N T :
UN I T :
L I GN E :
L I N E :
N O ME N C L A T URE
PA RT L I ST
N UME RO
N UMB E R
D E SC RI PT I O N
D E SC RI PT I O N
F A B RI C A N T
MA N UF A C T URE R
L O C A L I SA T I O N A PPA RE I L
D E VI C E
RE F E RE N C E
RE F E RE N C E
PO N N URA JA H
SA M1 4 6 6 1 M01 N
6 9
09/08 /2 007
7 5
PA RT L I ST
+MI D L I N E 92 4
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
SA M8 3 4 6 P02 1 7 2
C A RT E 8 SO RT I E SA UT O MA T E 2 4 V
C A RT E A UT O MA T E
PRO G.C O N T RO L L E RC A RD
Si em ens 6 E S5 4 4 1 8 MA 1 1 A 2 /2 9.C 5
SA M8 3 4 6 P02 1 7 2
Si em ens 6 E S5 4 4 1 8 MA 1 1 A 3 /2 9.C 5
SA M8 3 4 6 P02 1 7 2
Si em ens 6 E S5 4 4 1 8 MA 1 1 A 5 /2 9.C 6
SA M8 3 1 7 P003 3 4
C E L L UL E F I B RE O PT I QUE PN P1 1 /2 6 V
C E L L UL E
C E L L
O m ro n E 3 SX3 C B 4 E 3 2 D C B 1 G /3 0.D 3
SA M8 3 1 7 P004 06
C E L L UL E D E PRO XI MI T E PN P/N PN P:0.3 M
C E L L UL E
C E L L
O m ro n E 3 SC D 6 1 M1 I B 1 I /3 0.E 3
SA M8 3 2 7 P0008 9
D E T E C T E URD E PRO XI MI T E PN PF +O
D E T E C T E UR
D E T E C T O R
B A L L UF F B E S5 1 6 1 3 3 MO C B Q1 C /3 7 .C 1
SA M8 3 4 6 P001 06
D E T E C T E URD E PRO XI MI T E 1 1 0V/5 0Hz1 2 0/6 0Hz
D E T E C T E UR
D E T E C T O R
Sy relec D N R.S B Q1 D /2 8 .B 2
SA M8 3 2 7 P0008 9
D E T E C T E UR
D E T E C T O R
B A L L UF F B E S5 1 6 1 3 3 MO C B Q1 I /3 1 .E 3
SA M8 3 2 7 P0008 9
D E T E C T E UR
D E T E C T O R
B A L L UF F B E S5 1 6 1 3 3 MO C B Q2 C /3 7 .D 2
SA M8 3 4 6 P02 2 7 2
C A RT E C O UPL E URI M90UC 90
C O UPL E UR
C O UPL E R
Si em ens 6 E S5 0908 ME 1 1 C 1 /2 9.C 3
SA M8 3 4 6 P02 1 2 9
MO D UL E UN I T E C E N T RA L E 90U
UN I T E C E N T RA L E A UT O MA T E
PL C :C PU
Si em ens 6 E S5 0908 MA 3 1 C U1 /2 9.C 3
SA M8 3 4 6 P02 1 5 3
C A RT E 8 E N T RE E ST O RA UT O MA T E 1 1 5 V
Si em ens 6 E S5 4 3 1 8 MC 1 1 E 0 /2 9.C 4
SA M8 3 4 6 P02 1 5 3
C A RT E 8 E N T RE E ST O RA UT O MA T E 1 1 5 V
Si em ens 6 E S5 4 3 1 8 MC 1 1 E 1 /2 9.C 4
SA M8 3 1 7 P003 7 4
T A C HYME T RE N UME RI QUE
E les ta L D D 006 00PB D 1 01 E 1 1 /5 6 .C 1
SA M8 3 4 6 P004 04
C A RT E I N T E RF A C E C O D E URA B SO L U
C A RT E E L E C T RO N I QUE
E L E C T RO N I C PC B
Geral E 1 E /2 6 .C 4
SA M8 3 4 6 P02 1 5 1
C A RT E 8 E N T RE E SA UT O MA T E 2 4 V
Si em ens 6 E S5 4 2 1 8 MA 1 2 E 4 /2 9.C 6
SA M8 3 4 6 P004 7 4
A F F I C HE URD E ME SSA GE SRE D L I O N
A F F I C HE UR
D I SPL A Y
E les ta MD I 2 Y1 1 D E 5 E /3 6 .E 7
SA M8 3 1 7 P001 8 3
D YN A MO
Radi o E nergi e RE 0R1 B G1 C /5 6 .E 7
SA M8 3 8 7 P0001 3
A VE RT I SSE URYO D A L A RM1 1 02 2 0V/5 06 0HZ 1 00D E C I B
A VE RT I SSE URSO N O RE
HO RN
A E T Y03 HA 1 D /2 8 .E 7
SA M8 3 8 7 P0001 7
A VE RT I SSE URSO N O RE B E D L A M2 4 VC C 1 1 7 D B A
A VE RT I SSE URSO N O RE
HO RN
Ho s i denbes s o n B M8 1 2 90 HA 1 J /3 4 .D 7
SA M8 3 05 P002 4 4
L E D JA UN E 1 1 0V
L E D
L E D
Murrelek tro ni k 7 1 2 7 7 HL 1 A /2 5 .E 6
SA M8 3 05 P001 8 8
VO YA N T L UMI N E UXRO UGE 1 1 01 2 0V/5 06 0Hz
VO YA N T
L UMI N UO USSI GN A L
Sc h nei der XB 2 B V3 4 HL 1 E /3 4 .C 7
SA M8 3 6 1 P04 5 1 8
B A L I SE VE RT E 2 4 VC O MPL E T E
C O L O N N E L UMI N E USE
L UMI N O USC O L UMN
Sc h nei der XVA C (2 1 +06 +3 3 ) HL 1 J /3 6 .B 7
SA M8 3 6 1 P04 5 2 1
B A L I SE RO UGE F I XE 2 4 V
Sc h nei der XVA 03 4 HL 1 S /4 8 .E 4
SA M8 3 05 P001 8 4
B A L I SE C O MPL E T E JA UN E /O RA N GE
Sc h nei der XVA C (2 1 +3 5 ) HL 2 S /4 8 .E 5
SA M8 3 05 P002 4 2
L E D RO UGE 1 1 0V
L E D
L E D
Murrelek tro ni k 7 1 2 6 7 HL 3 S /4 9.E 1
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
E L E ME N T :
UN I T :
L I GN E :
L I N E :
PA RT L I ST
N UME RO
N UMB E R
D E SC RI PT I O N
D E SC RI PT I O N
F A B RI C A N T
MA N UF A C T URE R
D E VI C E
RE F E RE N C E
RE F E RE N C E
PO N N URA JA H
SA M1 4 6 6 1 M01 N
7 0
09/08 /2 007
7 5
PA RT L I ST
+MI D L I N E 92 4
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
MA RGE UR +MI D L I N E 92 4 MA RGE UR +MI D L I N E 92 4
SA M8 3 05 P002 4 0
L E D VE RT E 2 4 V
L E D
L E D
Murrelek tro ni k 7 1 2 8 1 HL 4 S /4 7 .E 2
SA M8 3 05 P002 4 2
L E D RO UGE 1 1 0V
L E D
L E D
Murrelek tro ni k 7 1 2 6 7 HL 5 S /4 9.E 7
SA M8 3 05 P002 4 4
L E D JA UN E 1 1 0V
L E D
L E D
Murrelek tro ni k 7 1 2 7 7 HL 6 S /4 8 .E 7
SA M8 3 6 5 P001 5 0
C O N T A C T E URA UXI L I A I RE 3 F 1 01 1 01 2 0V/5 06 0Hz
C O N T A C T E UR
C O N T A C T O R
Mo eller D I L R3 1 KA 1 C /2 7 .F 7
SA M8 3 1 6 P0004 3
A N T I PA RA SI T E PO URRE L A I S2 2 0O H/0, 2 MF
F I L T RE A N T I PA RA SI T E
I N T E RF E RE N C E SUPPRE SSI O N
Murrelek tro ni k RC B D I L :2 1 02 8 KA 1 C .0 /2 7 .E 8
SA M8 3 6 5 P001 4 9
C O N T A C T E URA UXI L I A I RE 2 O F 1 1 01 2 0V/5 06 0Hz
C O N T A C T E UR
C O N T A C T O R
Mo eller D I L R2 2 KA 1 D /2 8 .F 2
SA M8 3 1 6 P0004 3
Murrelek tro ni k RC B D I L :2 1 02 8 KA 1 D .0 /2 8 .E 2
SA M8 3 6 5 P001 8 5
RE L A I SD E SE C URI T E 1 1 5 V5 06 0HZ
RE L A I SD E SE C URI T E
SA F E T YRE L A Y
Sc h nei der XPSA T 3 4 1 03 F KA 1 S /6 0.E 2
SA M8 3 6 5 P001 4 6
C O N T A C T E URA UXI L I A I RE 2 4 VC C 2 O +2 F
C O N T A C T E UR
C O N T A C T O R
Mo eller D I L E R2 2 G KA 1 T /3 5 .E 8
SA M8 3 00P0005 3
C O N T A C T A UXI L I A I RE 2 F +2 O
C O N T A C T A D D I T I F
A D D I T VE C O N T A C T
Mo eller 2 2 D I L E KA 1 T .1 /3 5 .F 8
SA M8 3 6 5 P001 5 6
RE L A I S1 1 5 V5 0/6 0HZ UL
C O N T A C T E URA UXI L I A I RE
A UXI L I A RYC O N T A C T O R
Ph o eni x VA RI O /F 901 8 6 KA 2 C /6 0.F 8
SA M8 3 6 5 P001 7 4
RE L A I SMI N I A T URE 2 O F 2 4 VC C
Ph o eni x RP4 2 02 RT SHRA C KA 2 I /3 6 .C 8
SA M8 3 6 5 P001 8 6
RE L A I SD E SE C URI T E 1 1 5 V5 06 0HZ
RE L A I SD E SE C URI T E
SA F E T YRE L A Y
Sc h nei der XPSA L 3 4 1 02 F KA 2 S /6 0.E 4
SA M8 3 6 5 P001 4 7
C O N T A C T E URA UXI L I A I RE 2 4 VC C 3 F +1 O
C O N T A C T E UR
C O N T A C T O R
Mo eller D I L E R3 1 G KA 2 T /3 5 .F 8
SA M8 3 6 5 P001 4 9
C O N T A C T E UR
C O N T A C T O R
Mo eller D I L R2 2 KA 3 C /2 7 .F 5
SA M8 3 1 6 P0004 3
Murrelek tro ni k RC B D I L :2 1 02 8 KA 3 C .0 /2 7 .E 5
SA M8 3 6 5 P001 4 9
C O N T A C T E UR
C O N T A C T O R
Mo eller D I L R2 2 KA 3 S /4 8 .F 8
SA M8 3 1 6 P0004 3
Murrelek tro ni k RC B D I L :2 1 02 8 KA 3 S.0 /4 8 .E 8
SA M8 3 6 5 P001 7 4
Ph o eni x RP4 2 02 RT SHRA C KA 4 S /6 4 .F 6
SA M8 3 6 5 P001 5 6
RE L A I S1 1 5 V5 0/6 0HZ UL
Ph o eni x VA RI O /F 901 8 6 KA 5 S /6 0.F 7
SA M8 3 6 5 P001 7 4
Ph o eni x RP4 2 02 RT SHRA C KA 6 S /6 4 .F 4
SA M8 3 2 0P001 09
C O N T A C T E URT RI PO L A I RE +B O B I N E 1 1 0V5 0Hz
C O N T A C T E UR
C O N T A C T O R
Sc h nei der L C 1 F 1 8 5 L X1 F G1 1 0 KM1 C /2 7 .F 2
SA M8 3 1 6 P0004 3
Murrelek tro ni k RC B D I L :2 1 02 8 KM1 C .0 /2 7 .E 2
SA M8 3 00P00002
C O N T A C T SA UXI L I A I RE S
Sc h nei der L A 1 D N 2 2 KM1 C .1 /2 7 .F 2
SA M8 3 2 5 P00003
I N VE RSE UR1 1 0V5 0/6 0Hz
I N VE RSE UR
I N VE RT E R
Sc h nei der L C 2 D 0901 F 7 KM1 D /2 8 .F 5
SA M8 3 1 6 P0004 4
A N T I PA RA SI T E PO URRE L A I S1 1 0/2 4 0V
Sc h nei der L A 4 D A 1 U KM1 D .0 /2 8 .E 4
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
E L E ME N T :
UN I T :
L I GN E :
L I N E :
PA RT L I ST
N UME RO
N UMB E R
D E SC RI PT I O N
D E SC RI PT I O N
F A B RI C A N T
MA N UF A C T URE R
D E VI C E
RE F E RE N C E
RE F E RE N C E
PO N N URA JA H
SA M1 4 6 6 1 M01 N
7 1
09/08 /2 007
7 5
PA RT L I ST
+MI D L I N E 92 4
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
SA M8 3 00P00002
Sc h nei der L A 1 D N 2 2 KM1 D .1 /2 8 .F 5
SA M8 3 2 5 P00003
I N VE RSE UR
I N VE RT E R
Sc h nei der L C 2 D 0901 F 7 KM1 F /4 3 .F 3
SA M8 3 1 6 P0004 4
Sc h nei der L A 4 D A 1 U KM1 F .0 /4 3 .E 2
SA M8 3 2 5 P00003
I N VE RSE UR
I N VE RT E R
Sc h nei der L C 2 D 0901 F 7 KM1 K /4 5 .F 2
SA M8 3 1 6 P0004 4
Sc h nei der L A 4 D A 1 U KM1 K.0 /4 5 .E 2
SA M8 3 2 0P0003 9
C O N T A C T E URT RI PO L A I RE 9A
C O N T A C T E UR
C O N T A C T O R
Sc h nei der L C 1 D 091 0F 7 KM1 L /4 6 .F 2
SA M8 3 1 6 P0004 4
Sc h nei der L A 4 D A 1 U KM1 L .0 /4 6 .E 3
SA M8 3 2 5 P00003
I N VE RSE UR
I N VE RT E R
Sc h nei der L C 2 D 0901 F 7 KM1 U /5 0.F 3
SA M8 3 1 6 P0004 4
Sc h nei der L A 4 D A 1 U KM1 U.0 /5 0.E 2
SA M8 3 2 0P0003 9
C O N T A C T E URT RI PO L A I RE 9A
C O N T A C T E UR
C O N T A C T O R
Sc h nei der L C 1 D 091 0F 7 KM2 C /2 7 .F 3
SA M8 3 1 6 P0004 4
Sc h nei der L A 4 D A 1 U KM2 C .0 /2 7 .E 4
SA M8 3 00P00005
B L O C T E MPO RE PO S0, 1 a3 0s
B L O C T E MPO RI SE RE PO S
Sc h nei der L A 3 D R2 KM2 C .1 /2 7 .F 3
SA M8 3 2 5 P00003
I N VE RSE UR
I N VE RT E R
Sc h nei der L C 2 D 0901 F 7 KM2 D /2 8 .F 6
SA M8 3 1 6 P0004 4
Sc h nei der L A 4 D A 1 U KM2 D .0 /2 8 .E 7
SA M8 3 00P00002
Sc h nei der L A 1 D N 2 2 KM2 D .1 /2 8 .F 6
SA M8 3 2 5 P00003
I N VE RSE UR
I N VE RT E R
Sc h nei der L C 2 D 0901 F 7 KM2 F /4 3 .F 4
SA M8 3 1 6 P0004 4
Sc h nei der L A 4 D A 1 U KM2 F .0 /4 3 .E 5
SA M8 3 2 5 P00003
I N VE RSE UR
I N VE RT E R
SA M8 3 1 6 P0004 4
SA M8 3 2 5 P00003
I N VE RSE UR
I N VE RT E R
Sc h nei der L C 2 D 0901 F 7 KM2 U /5 0.F 4
SA M8 3 1 6 P0004 4
Sc h nei der L A 4 D A 1 U KM2 U.0 /5 0.E 5
SA M8 3 2 0P0005 3
C O N T A C T E URT RI PO L A I RE 2 5 A
C O N T A C T E UR
C O N T A C T O R
Sc h nei der L C 1 D 2 5 1 0F 7 KM2 X /5 2 .F 5
SA M8 3 1 6 P0004 4
Sc h nei der L A 4 D A 1 U KM2 X.0 /5 2 .E 4
SA M8 3 2 5 P00003
I N VE RSE UR
I N VE RT E R
SA M8 3 1 6 P0004 4
SA M8 3 2 5 P00003
I N VE RSE UR
I N VE RT E R
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
E L E ME N T :
UN I T :
L I GN E :
L I N E :
PA RT L I ST
N UME RO
N UMB E R
D E SC RI PT I O N
D E SC RI PT I O N
F A B RI C A N T
MA N UF A C T URE R
D E VI C E
RE F E RE N C E
RE F E RE N C E
PO N N URA JA H
SA M1 4 6 6 1 M01 N
7 2
09/08 /2 007
7 5
PA RT L I ST
+MI D L I N E 92 4
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
SA M8 3 1 6 P0004 4
SA M8 3 90P0008 2
RE L A I ST E MPO RI SE MUR1 MUL T I F O N C T I O N S0, 1 SA 1 00H
MI N UT E RI E
T I ME R
C ro uzet 8 8 8 2 6 1 05 KT 1 X /5 2 .D 5
SA M8 3 96 P001 8 1
SE L F T RI PHA SE E A VE C F USI B L E S
SE L F T RI PHA SE E
C HO KE C O I L T HRE E PHA SE
B o i geetVi gnal 1 8 0A 5 0MI C RO H. L 1 C /5 3 .E 2
SA M8 3 5 2 P091 1 5
MO T E URA C O URA N T C O N T I N U7 5 KW
MO T E URA C O URA N T C O N T I N U
SI C ME P1 6 0X2 PVA /B 3 M1 C /5 6 .C 7
SA M8 3 92 P04 007
C L I MA T I SA T I O N MO N O PHA SE E 4 00/4 6 0V5 0/6 0HZ
C L I MA T I SA T I O N
A I RC O N D I T I O N I N G
Ri ttal SK3 2 93 1 00 M3 C /5 3 .E 6
SA M8 3 1 7 P001 8 1
C O MPT E URHO RA I RE 1 1 0V5 0Hz99999, 9Heures
C O MPT E UR
C O UN T E R
I VO B 1 4 8 PC 1 C /2 7 .E 5
SA M8 3 1 7 P003 5 4
C O MPT E UR8 D I GI T 2 4 V
C O MPT E UR
C O UN T E R
C ro uzet 2 2 3 1 PC 1 G /3 0.D 4
SA M8 3 1 7 P001 8 1
C O MPT E URHO RA I RE 1 1 0V5 0Hz99999, 9Heures
C O MPT E UR
C O UN T E R
I VO B 1 4 8 PC 1 I /3 4 .A 7
SA M8 3 8 5 P02 06 3
D I SJO N C T E URUN I PO L A I RE +N E UT RE 2 A UL
D I SJO N C T E URMA GN E T O T HE RMI QUE
MA GN E T O T HE RMA L C I RC UI T B RE A KE R
Mo eller F A Z 1 N C 2 QF 01 A /6 0.D 7
SA M8 3 8 5 P0006 8
D I SJO N C T E URMO T E UR2 , 4 4 A (KM:PKZ M1 4 )
D I SJO N C T E UR
C I RC UI T B RE A KE R
Sc h nei derMo eller GV2 ME 08 QF 1 A /2 5 .C 3
SA M8 3 8 5 P0006 6
D I SJO N C T E URMO T E UR1 1 , 6 A (KM:PKZ M1 1 , 6 )
D I SJO N C T E UR
Sc h nei derMo eller GV2 ME 06 QF 1 C /5 3 .C 4
SA M8 3 00P0004 0
C O N T A C T A UXI L I A I RE 1 F 1 O
Sc h nei derMo eller GVA N 1 1 QF 1 C .1 /5 3 .C 5
SA M8 3 8 5 P0006 6
D I SJO N C T E URMO T E UR1 1 , 6 A (KM:PKZ M1 1 , 6 )
D I SJO N C T E UR
Sc h nei derMo eller GV2 ME 06 QF 1 D /5 4 .C 2
SA M8 3 00P0004 0
Sc h nei derMo eller GVA N 1 1 QF 1 D .1 /5 4 .C 2
SA M8 3 8 5 P00098
D I SJO N C T E URMO T E UR0, 6 1 A (KM:PKZ M1 1 )
D I SJO N C T E UR
Sc h nei derMo eller GV2 ME 05 QF 1 F /5 4 .C 3
SA M8 3 00P0004 0
Sc h nei derMo eller GVA N 1 1 QF 1 F .1 /5 4 .C 4
SA M8 3 8 5 P00098
D I SJO N C T E UR
Sc h nei derMo eller GV2 ME 05 QF 1 K /5 4 .C 5
SA M8 3 00P0004 0
Sc h nei derMo eller GVA N 1 1 QF 1 K.1 /5 4 .C 6
SA M8 3 8 5 P0006 9
D I SJO N C T E URMO T E UR4 6 A (KM:PKZ M1 6 )
D I SJO N C T E UR
Sc h nei derMo eller GV2 ME 1 0 QF 1 L /5 5 .C 2
SA M8 3 00P0004 0
Sc h nei derMo eller GVA N 1 1 QF 1 L .1 /5 5 .C 2
SA M8 3 8 5 P001 1 1
D I SJO N C T E URMO T E UR0, 2 4 0, 4 A (KM:PKZ M1 0, 4 )
D I SJO N C T E UR
Sc h nei derMo eller GV2 ME 03 QF 1 U /5 5 .C 4
SA M8 3 00P0004 0
Sc h nei derMo eller GVA N 1 1 QF 1 U.1 /5 5 .C 4
SA M8 3 8 5 P02 04 0
D I SJ.UN I PO L A I RE
D I SJO N C T E URMA GN E T O T HE RMI QUE
MA GN E T O T HE RMA L C I RC UI T B RE A KE R
Mo eller F A Z C 6 QF 2 A /2 5 .C 5
SA M8 3 8 5 P00098
D I SJO N C T E UR
Sc h nei derMo eller GV2 ME 05 QF 2 K /5 4 .C 7
SA M8 3 00P0004 0
Sc h nei derMo eller GVA N 1 1 QF 2 K.1 /5 4 .C 8
SA M8 3 6 1 P005 3 9
D I SJO N C T E URMO T E UR" UL " 1 6 /2 5 A
D I SJO N C T E UR
Mo eller PKZ 2 2 5 QF 2 X /5 5 .C 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
E L E ME N T :
UN I T :
L I GN E :
L I N E :
PA RT L I ST
N UME RO
N UMB E R
D E SC RI PT I O N
D E SC RI PT I O N
F A B RI C A N T
MA N UF A C T URE R
D E VI C E
RE F E RE N C E
RE F E RE N C E
PO N N URA JA H
SA M1 4 6 6 1 M01 N
7 3
09/08 /2 007
7 5
PA RT L I ST
+MI D L I N E 92 4
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
SA M8 3 00P0005 2
C O N T A C T SA UXI L I A I RE S2 O 2 F
Mo eller N HI 2 2 PKZ 2 QF 2 X.1 /5 5 .C 8
SA M8 3 8 5 P0006 9
D I SJO N C T E URMO T E UR4 6 A (KM:PKZ M1 6 )
D I SJO N C T E UR
Sc h nei derMo eller GV2 ME 1 0 QF 4 C /5 3 .C 6
SA M8 3 00P0004 0
Sc h nei derMo eller GVA N 1 1 QF 4 C .1 /5 3 .C 7
SA M8 3 6 1 P0001 8
I N T E RRUPT E URHPC 2 5 0A UL
I N T E RRUPT E UR
SWI T C H
Mo eller N 92 5 0N A QM1 A /2 5 .B 1
SA M8 3 4 5 P002 1 2
B O UT O N T O URN A N T 1 " F " 2 PO SI T I O N SF I XE S
B O UT O N RO T A T I F
T URN SWI T C H
Sc h nei der XB 2 B D 2 1 SA 1 B /3 0.A 3
SA M8 3 4 5 P002 1 7
C O MMUT A T E UR2 F 3 PO SI T I O N S2 RA PPE L A UC E N T RE
T URN SWI T C H
Sc h nei der XB 2 B D 5 3 SA 1 D /2 8 .C 5
SA M8 3 4 5 P001 4 3
C O N T A C T A UX.F D E B O UT O N
C O N T A C T
C O N T A C T
Sc h nei der Z B 2 B E 1 01 SA 1 D .1 /2 8 .C 5
SA M8 3 4 5 P002 1 7
C O MMUT A T E UR2 F 3 PO SI T I O N S2 RA PPE L A UC E N T RE
T URN SWI T C H
Sc h nei der XB 2 B D 5 3 SA 1 F /4 3 .B 3
SA M8 3 4 5 P002 1 9
T URN SWI T C H
Sc h nei der XB 2 B D 7 3 SA 1 J /3 2 .D 3
SA M8 3 4 5 P002 1 2
T URN SWI T C H
Sc h nei der XB 2 B D 2 1 SA 1 L /4 6 .C 2
SA M8 3 4 5 P002 1 2
T URN SWI T C H
Sc h nei der XB 2 B D 2 1 SA 6 E /3 6 .E 8
SA M8 3 4 5 P002 1 2
T URN SWI T C H
Sc h nei der XB 2 B D 2 1 SA 7 E /3 3 .C 3
SA M8 3 4 5 P001 4 4
C O N T A C T A UX." O " D E B O UT O N
B O UT O N PO USSO I R
PUSHB UT T O N
Sc h nei der Z B 2 B E 1 02 SA 7 E .1 /3 3 .C 3
SA M8 3 05 P002 4 5
C O MMUT A T E URL UMI N E UXVE RT 2 F 3 PO SI T I O N S2 RA PPE L
B O UT O N RO T A T I F L UMI N E UX
T URN SWI T C HWI T HI N D I C A T O RL A MP
Sc h nei der XB 2 B K1 5 3 6 1 D L 1 C E SA H1 C /3 7 .B 3
SA M8 3 05 P002 3 8
B O UT O N T O URN A N T L UMI N E UXB L E U3 PO S.1 1 0V
Sc h nei der XB 2 B K1 5 6 3 1 E 1 01 SA H1 I /4 4 .C 2
SA M8 3 05 P002 3 7
B O UT O N T O URN A N T L UMI N E UXB L E U3 PO S.2 4 V
Sc h nei der XB 2 B K1 5 6 6 1 E 1 01 SA H1 T /6 5 .D 2
SA M8 3 05 P002 3 8
B O UT O N T O URN A N T L UMI N E UXB L E U3 PO S.1 1 0V
Sc h nei der XB 2 B K1 5 6 3 1 E 1 01 SA H2 I /4 4 .C 2
SA M8 3 4 5 P002 2 0
B O UT O N C O UPD E PO I N GRO UGE A C L E F 1 O
B O UT O N C O UPD E PO I N G
E ME RGE N C YST O PSWI T C HMUSHRO O MHE A D
Sc h nei der XB 2 B S1 4 2 SB 1 0S /4 8 .D 3
SA M8 3 4 5 P001 4 3
C O N T A C T A UX." F " D E B O UT O N
C O N T A C T
C O N T A C T
Sc h nei der Z B 2 B E 1 01 SB 1 0S.1 /4 8 .D 3
SA M8 3 4 5 P002 1 0
B O UT O N PO USSO I RVE RT 1 " F "
PUSHB UT T O N
Sc h nei der XB 2 B A 3 1 SB 1 J /3 2 .C 3
SA M8 3 4 5 P002 2 3
B O UT O N PO USSO I R1 F N O I R
PUSHB UT T O N
Sc h nei der XB 2 B A 2 1 SB 1 K /4 5 .B 2
SA M8 3 6 1 P03 06 6
B O UT O N PO USSO I R" O " RO UGE SA I L L A N T
PUSHB UT T O N
Si em ens 3 SB 1 000O MC 2 0 SB 1 S /4 7 .B 2
SA M8 3 4 5 P002 2 3
PUSHB UT T O N
Sc h nei der XB 2 B A 2 1 SB 1 T /6 5 .E 4
SA M8 3 4 5 P002 2 3
PUSHB UT T O N
Sc h nei der XB 2 B A 2 1 SB 1 U /5 0.B 3
SA M8 3 4 5 P002 2 3
PUSHB UT T O N
Sc h nei der XB 2 B A 2 1 SB 1 V /5 1 .C 2
SA M8 3 6 1 P03 06 6
PUSHB UT T O N
Si em ens 3 SB 1 000O MC 2 0 SB 2 S /4 7 .C 2
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
E L E ME N T :
UN I T :
L I GN E :
L I N E :
PA RT L I ST
N UME RO
N UMB E R
D E SC RI PT I O N
D E SC RI PT I O N
F A B RI C A N T
MA N UF A C T URE R
D E VI C E
RE F E RE N C E
RE F E RE N C E
PO N N URA JA H
SA M1 4 6 6 1 M01 N
7 4
09/08 /2 007
7 5
PA RT L I ST
+MI D L I N E 92 4
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
SA M8 3 4 5 P002 2 3
PUSHB UT T O N
Sc h nei der XB 2 B A 2 1 SB 2 T /6 5 .C 4
SA M8 3 4 5 P002 2 3
PUSHB UT T O N
Sc h nei der XB 2 B A 2 1 SB 2 U /5 0.B 4
SA M8 3 4 5 P002 2 3
PUSHB UT T O N
SA M8 3 4 5 P002 2 0
B O UT O N C O UPD E PO I N GRO UGE A C L E F 1 O
Sc h nei der XB 2 B S1 4 2 SB 3 S /4 8 .B 3
SA M8 3 4 5 P001 4 3
C O N T A C T
C O N T A C T
Sc h nei der Z B 2 B E 1 01 SB 3 S.1 /4 8 .B 3
SA M8 3 4 5 P002 2 3
PUSHB UT T O N
Sc h nei der XB 2 B A 2 1 SB 3 T /6 5 .F 4
SA M8 3 4 5 P002 2 3
PUSHB UT T O N
Sc h nei der XB 2 B A 2 1 SB 4 J /3 2 .C 3
SA M8 3 4 5 P002 1 0
B O UT O N PO USSO I RVE RT 1 " F "
PUSHB UT T O N
SA M8 3 4 5 P002 2 3
PUSHB UT T O N
SA M8 3 4 5 P002 2 3
PUSHB UT T O N
SA M8 3 6 1 P03 06 6
PUSHB UT T O N
Si em ens 3 SB 1 000O MC 2 0 SB 6 T /6 5 .F 2
SA M8 3 4 5 P002 2 3
PUSHB UT T O N
SA M8 3 4 5 P002 4 0
B O UT O N C O UPD E PO I N GJA UN E 1 O PO US.T I RE R
Sc h nei der XB 2 B T 5 2 SB 7 S /4 8 .B 2
SA M8 3 4 5 P001 4 3
C O N T A C T
C O N T A C T
Sc h nei der Z B 2 B E 1 01 SB 7 S.1 /4 8 .B 2
SA M8 3 4 5 P002 2 3
PUSHB UT T O N
SA M8 3 4 5 P002 4 0
B O UT O N C O UPD E PO I N GJA UN E 1 O PO US.T I RE R
Sc h nei der XB 2 B T 5 2 SB 8 S /4 8 .C 2
SA M8 3 4 5 P001 4 3
C O N T A C T
C O N T A C T
Sc h nei der Z B 2 B E 1 01 SB 8 S.1 /4 8 .C 2
SA M8 3 4 5 P002 2 3
PUSHB UT T O N
Sc h nei der XB 2 B A 2 1 SB 8 T /6 5 .F 2
SA M8 3 05 P002 1 1
B O UT O N PO USSO I RL UMI N E UXB L E U1 1 01 2 0V/5 06 0Hz
B O UT O N PO USSO I RL UMI N E UX
PUSHB UT T O N WI T HI N D I C A T O RL A MP
Sc h nei der XB 2 B W3 6 3 1 SB H1 I /3 2 .F 3
SA M8 3 05 P002 3 1
B O UT O N PO USSO I RL UMI N E UXRO UGE 2 4 V
B O UT O N PO USSO I RL UMI N E UX
PUSHB UT T O N WI T HI N D I C A T O RL A MP
Sc h nei der XB 2 B W3 4 6 1 SB H1 S /6 1 .E 3
SA M8 3 4 5 P001 4 3
C O N T A C T
C O N T A C T
Sc h nei der Z B 2 B E 1 01 SB H1 S.1 /6 1 .E 3
SA M8 3 4 5 P002 4 4
I N T E RRUPT E URA C A B L E L UMI N E UXJA UN E 1 O +1 F
I N T E RRUPT E URD E SE C URI T E
SE C URI T YSWI T C H
Sc h nei der XY2 C H1 3 1 5 02 2 3 0 SQH1 S /4 8 .B 7
SA M8 3 1 9P005 07
RE PA RT I T E UR2 E F E M/1 SMA L E 4 C T S+T 2 4 VC C
RE PA RT I T E UR
D I ST RI B UT O R
Murrelek tro ni k 1 3 8 8 0 T 1 C /3 7 .C 3
SA M8 3 95 P002 2 3
T RA N SF O RMA T E UR5 06 0HZ 6 3 0VA
T RA N SF O RMA T E UR
T RA N SF O RME R
Si em ens 4 A M5 2 4 2 8 B D 4 00F A T C 1 A /2 5 .D 4
SA M8 3 96 P002 6 4
VA RI A T E URN UME RI QUE 1 8 0A
VA RI A T E UR
VA RI A T O R
E uro th erm 5 90D U1 C /5 6 .C 4
SA M8 3 4 6 P003 8 0
C O D E URA B SO L UMUL T I T O URSC O MPL E T
C O D E URA B SO L U
A B SO L UT E E N C O D E R
T +R C E 90M U1 F /5 4 .F 4
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
C r
A p p ro uv
Pro dui t
F
O
N
C
T
IO
N
E
L
E
M
E
N
T
A 3 /
/N brF
E L E ME N T :
UN I T :
L I GN E :
L I N E :
PA RT L I ST
N UME RO
N UMB E R
D E SC RI PT I O N
D E SC RI PT I O N
F A B RI C A N T
MA N UF A C T URE R
D E VI C E
RE F E RE N C E
RE F E RE N C E
PO N N URA JA H
SA M1 4 6 6 1 M01 N
7 5
09/08 /2 007
7 5
PA RT L I ST
+MI D L I N E 92 4
09/08 /2 007 PO N N URA JA H
MA RGE UR
+MI D L I N E 92 4
SA M1 4 6 6 1 M01 _1 5 2 2 6 5 _000_
SA M8 3 4 6 P003 8 0
T +R C E 90M U1 K /2 0.C 4
SA M8 3 4 6 P003 8 0
T +R C E 90M U1 K /5 4 .F 6
SA M8 3 4 6 P003 8 0
T +R C E 90M U1 U /2 0.C 7
SA M8 3 4 6 P003 8 0
T +R C E 90M U1 U /5 5 .F 5
SA M8 3 4 6 P004 3 0
GE N E RA T E URD I MPUL SI O N S5 VC C 1 4 00PT S+T O P0
GE N E RA T E URD I MPUL SI O N S
PUL SE GE N E RA T O R
B alo gh X90A 1 4 005 B Z U1 Z /6 3 .E 7
SA M8 3 4 6 P003 8 0
T +R C E 90M U2 K /2 0.C 2
SA M8 3 4 6 P003 8 0
T +R C E 90M U2 K /5 4 .F 8
SA M8 3 4 6 P004 8 7
A L I ME N T A T I O N A D E C O UPA GE 1 0A 1 1 0/2 2 0V2 4 V
PO WE RSUPPL Y
L am bda N E S2 4 02 4 /MV VC 1 A /2 6 .C 2
SA M8 3 6 0P0008 7
PRI SE 2 PO L E S+T E RRE
PRI SE
SO C KE T
L egrand 04 2 8 0 XS01 A /6 0.E 7
SA M8 3 6 0P0006 3
F I C HE SF E ME L L E SSO URI A U1 0PO L E SD I A M:3 , 5
PRI SE
SO C KE T
So uri au 8 1 4 1 0004 7 0 XS1 T /6 5 .A 6
SA M8 3 6 0P0006 3
PRI SE
SO C KE T
So uri au 8 1 4 1 0004 7 0 XS1 T /6 5 .B 6
SA M8 3 6 0P0006 3
PRI SE
SO C KE T
So uri au 8 1 4 1 0004 7 0 XS2 T /2 5 .D 8
SA M8 3 6 0P0006 3
PRI SE
SO C KE T
So uri au 8 1 4 1 0004 7 0 XS3 T /6 5 .E 6
SA M8 3 00P0008 2
B O RN I E RT E T RA PO L A I RE 1 2 5 A 6 90V
RE PA RT I T E UR
D I ST RI B UT O R
Sc h nei der 07 1 05 XT 1 A /2 5 .B 3
SA M8 3 01 P001 2 5
B O B I N E E L E C T RO VA N N E A VE C C O N N E C T E UR1 1 0/1 2 0V
B O B I N E E L E C T RO VA N N E
E L E C T RO VA L VE C O I L
L uc i f er 4 8 (2 995 +3 5 1 0) YV1 I /3 4 .B 7
SA M8 3 01 P001 2 0
B O B I N E E L E C T RO VA N N E A VE C C O N N E C T E UR1 1 0V5 0/6 0Hz
B O B I N E E L E C T RO VA N N E
E L E C T RO VA L VE C O I L
Jo uc o m ati c 4 3 04 4 7 1 YV1 V /5 1 .E 2

Zensam14661m01 152265$20-000

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Zensam14661m01 152265$20-000

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 2 3 4 5 6 7 8

Você também pode gostar