UNIVERSIDADE

FEDERAL DO CEAR- UFC (Virtual)

Licenciatura em Matemtica
Discilina! L"n#ua $rasileira %e Sinais (LI$RAS)
NOME! Rogrio da Silva Costa
MA&R'CULA! 0305660
DA&A! 16/10/2012
AULA ()! O *ROFISSIONAL &RADU&OR E IN&+R*RE&E DA
L'N,UA DE SINAIS (&ILS)
A&IVIDADE DE *OR&F-LIO
PREENCHA O QUADRO A SEU!R"

O(A) r./ess.r(a) %e sur%. 0 a1uele(a) 1ue t#$ a r#s%o&sa'ilidad# d# #(#r)#r
*$ %a%#l +*&da$#&tal &o %ro)#sso d# #&si&o # d# a%r#&di,ag#$ do s*rdo-
O(A) r./ess.r(a) %e Li2ras 0 a1uele(a) 1ue t#$ o %a%#l +*&da$#&tal
asso)iado ao #&si&o #. %orta&to. )o$%l#ta$#&t# i&s#rido &o %ro)#sso i&t#rativo
so)ial. )*lt*ral # li&g*/sti)o. *$a v#, 0*# a 1!2RAS %oss*i todos os &/v#is
li&g*/sti)os" +o&ol3gi)o. $or+ol3gi)o. si&t4ti)o. s#$5&ti)o # %rag$4ti)o # %oss*i
#str*t*ra gra$ati)al %r3%ria s#&do ad#0*adas %ara tra&s$itir i&+or$a67#s # %ara
#&si&ar-
O(A) int0rrete %e l"n#ua %e sinais 0 a1uele(a) 1ue %ossi'ilitar4 o )o&tato da
%#ssoa s*rda )o$ o $#io oral8a*ditivo d#sd# si$%l#s sit*a67#s as $ais )o$%l#(as-
9 a0*#l# 0*# )o&v#rt# #st4 l/&g*a %ara o oral # vi)#8v#rsa-
O(A) tra%ut.r(a) %e l"n#ua %e sinais 0 a1uele(a) 1ue t#$ *$ %ro+issio&al 0*#
+a, a )o&v#rs:o das l/&g*as orais o* d# si&ais %ara o*tra. s#&do 0*# #s)rita; o*
ai&da. tra&s+or$a a l/&g*a #s)rita %ara a +or$a oral o* d# si&ais-

O(A) ,uia-int0rrete 0 a1uele(a) 1ue do$i&a div#rsas +or$as d# )o$*&i)a6:o
*tili,adas %#las %#ssoas )o$ s*rdo)#g*#ira. %od#&do +a,#r i&t#r%r#ta6:o o*
tra&slit#ra6:o- A %ri$#ira sit*a6:o <!&t#r%r#ta6:o= o)orr# 0*a&do o g*ia8i&tr%r#t#
r#)#'# a $#&sag#$ #$ *$a l/&g*a # d#v# tra&s$iti8la #$ o*tra l/&g*a. )o$o %or
#(#$%lo. &os $o$#&tos #$ 0*# r#)#'# <o*v#= a $#&sag#$ #$ l/&g*a oral >
Port*g*?s. &o )aso 2rasil > # a tra&s$it# #$ 1i'ras t4til-
O mit. 3 (*r./ess.res %e sur%.s s4. int0rretes %e l"n#uas %e sinais) a1ui
aresenta%. 0 um e1u"5.c. .r1ue a%#sar do %ro+#ssor d# s*rdos. #$ $*itos
)asos. +a,#r *so da 1/&g*a d# Si&ais. isso &:o i$%li)a 0*# o $#s$o %ossa s#r d#
+ato *$ i&tr%r#t#- O %ro+#ssor t#$ a r#s%o&sa'ilidad# d# #(#r)#r *$ %a%#l
+*&da$#&tal &o %ro)#sso d# #&si&o # d# a%r#&di,ag#$ do s*rdo. #&0*a&to 0*# o
i&tr%r#t# a%r#s#&ta8s# )o$o $#diador #&tr# %#ssoas 0*# &:o do$i&a$ a $#s$a
l/&g*a-
O mit. 6 (As ess.as .u5intes 1ue %.minam a l"n#ua %e sinais s4.
int0rretes) a1ui aresenta%. 0 um e1u"5.c. .r1ue &:o v#rdad# 0*# do$i&ar
a l/&g*a d# si&ais s#@a s*+i)i#&t# %ara a %#ssoa #(#r)#r a %ro+iss:o d# i&tr%r#t# d#
l/&g*a d# si&ais- 0 i&tr%r#t# d# l/&g*a d# si&ais *$ %ro+issio&al 0*# d#v# t#r
0*ali+i)a6:o #s%#)/+i)a %ara at*ar )o$o i&tr%r#t#- A*itas %#ssoas 0*# do$i&a$ a
l/&g*a d# si&ais &:o 0*#r#$ # &#$ al$#@a$ at*ar )o$o i&tr%r#t#s d# l/&g*a d#
si&ais- Ba$'$. C4 $*itas %#ssoas 0*# s:o +l*#&t#s &a l/&g*a d# si&ais. $as &:o
t?$ Ca'ilidad# %ara s#r#$ i&tr%r#t#s-
O mit. ) (Os /il7.s %e ais sur%.s s4. int0rretes %e l"n#ua %e sinais) a1ui
aresenta%. 0 um e1u"5.c. .r1ue &:o v#rdad# 0*# o +ato d# s#r +ilCo d# %ais
s*rdos s#@a s*+i)i#&t# %ara gara&tir 0*# o $#s$o s#@a )o&sid#rado i&tr%r#t# d#
l/&g*a d# si&ais- Nor$al$#&t# os +ilCos d# %ais s*rdos i&t#r$#dia$ as r#la67#s
#&tr# os s#*s %ais # as o*tras %#ssoas. $as d#s)o&C#)#$ t)&i)as. #stratgias #
%ro)#ssos d# trad*6:o # i&t#r%r#ta6:o. %ois &:o %oss*#$ 0*ali+i)a6:o #s%#)/+i)a
%ara isso-