Coletnea 2011/2012

(os 12 contos de fico cientfica mais lidos)

de David Machado Santos Filho
- 1 -
NDICE
TTULO POSTADO EM LEITURAS PGINA
O Sexto Slido de Plato 09/10/11 139 3
Ideia Brilhante (miniconto) 12/05/12 121 8
ncontro com !e"#" 2$/02/12 118 12
In%a"ore" de &#ndo" 19/10/11 11' 21
O ()ric#ltor 2$/08/12 110 25
'*+ 0,/0,/12 95 30
+or na" -re%a" (com.leto) 19/0,/12 9' 5,
(#t."ia 02/08/12 8, $9
( /arota do 0a.acete -1rmico 22/11/11 83 89
Idade do" Por2#3" 30/0,/12 82 95
4arold5 O 6o7ot 20/09/12 81 110
Pa.a*8i)o" 15/0$/12 ,$ 119
- 2 -
O Sexto Slido de Plato
Mais uma vez o Professor Mauro comeou a contar as faces daquele modelo de poliedro
regular em papel-carto que estava em suas mos. ! "oras aquele fantasma em papel amarelo o
assom#rava$ aquele ente completamente so#renatural$ que no poderia nunca e%istir. Mas tanto
e%istia que estava l!$ #em entre suas mos& 'ontou de novo( uma$ duas$ tr)s... quinze faces
quadradas& *m poliedro totalmente regular$ formado de faces que eram polgonos regulares de
quadro lados. *m pentadecaedro regular& *m pensamento fi%o no saa de sua ca#ea( +,apaz$
voc) no deveria e%istir&-.
. ideia inicial era muito #oa( ao inv/s de uma c"atssima aula de matem!tica descrevendo os
cinco s0lidos plat1nicos e suas propriedades$ por que no uma aula pr!tica$ onde seus alunos
desen"assem o desdo#ramento plano de seus s0lidos em cartolina ou papel-carto e depois os
montasse colando suas arestas2 'olocar a mo na massa economizaria em minutos e%plica3es
geom/tricas que da forma tradicional talvez levasse algumas "oras de e%plica3es.
4s s0lidos plat1nicos$ ou poliedros regulares conve%os$ so cinco. 5uer dizer$ pelo menos
era no que Mauro acreditava at/ aparecer a a#errao geom/trica que estava agora diante de seus
ol"os... 4 mais simples era o tetraedro$ quatro faces formadas por tri6ngulos equil!teros$ seis arestas
que eram os contatos entre duas faces$ e quatro v/rtices dos quais partiam tr)s arestas de cada um.
7epois o cu#o$ #em con"ecido dos 8ogos de azar por ser o formato do dado( seis faces quadradas$
doze arestas e oito v/rtices. 4 octaedro$ formado de oito tri6ngulos equil!teros$ o dodecaedro de
doze faces pentagonais e o icosaedro composto de vinte tri6ngulos equil!teros. ,egulares porque
todos os lados eram formados pela mesma face$ todas as arestas tin"am mesmo comprimento$ e
todos os 6ngulos entre as arestas eram iguais. 'onve%os porque no so considerados plat1nicos
- 9 -
nem os tr)s dodecaedros estrelados nem o icosaedro estrelado( partes deles +entravam- na figura$
eram c1ncavos&
4 professor de matem!tica recontou pela en/sima vez os v/rtices do seu poliedro( um$ dois$
tr)s$ quatro... quinze& .inda mais essa( o dual do pentadecaedro era outro pentadecaedro. :e fossem
unidos os centros de todas as faces quadradas do poliedro$ o#teria outro pentadecaedro menor
inscrito no primeiro. *m s0lido plat1nico auto-con8ugado$ cu8o ;nico e%emplo at/ ento era o
"umilde tetraedro$ com suas quatro faces e quatro v/rtices.
- Posso fazer um cu#o$ professor2 < lem#ra-se de um aluno ter perguntado durante a aula.
=om$ era uma das planifica3es s0lidas mais corriqueiras. 5uase todo mundo sa#e montar
um cu#o de papel-carto$ com aqueles quadrados dispostos em cruz e a#as laterais para colar as
arestas. Mauro esperava mesmo que seria a escol"a da maioria$ mas alguns alunos ainda mais
preguiosos escol"eram montar o tetraedro$ com suas quatro faces triangulares simples de se
desen"ar$ cortar e colar. >stava dentro das regras$ Mauro no tin"a porque impedir.
?evantou novamente o s0lido assom#roso$ que agora repousava so#re sua mesa de
professor. @irou-o de todos os lados mais uma vez$ impressionado( +Ao pode ser& Bodos os lados
so quadrados& 5ue trapaa este moleque fez desta vez que eu no estou conseguindo en%ergar2-
4l"ou com desconfiana os 6ngulos dos quadrados$ e tirou um esquadro de sua gaveta. +."$
moleque& :e estes 6ngulos no forem retos vou te c"amar aqui nesta sala para uma conversa s/ria&-
Mas eram& .s faces do poliedro eram quadrados perfeitos formados de quatro 6ngulos de noventa
graus cada um. Ao seriam faces planas ento2 ,ee%aminou com cuidado cada uma das quinze
faces$ e no e%istia nen"uma nem c1ncava nem conve%a. >ram quadrados perfeitamente planos&
- C -
'omo era de se esperar$ o s0lido mais construdo pelos alunos foi mesmo o cu#o. .lguns
fizeram tetraedros$ outros se arriscaram com octaedros. Poucos mais ousados se aventuraram na
montagem do icosaedro$ com suas vinte faces triangulares$ mas via-se que estavam com dificuldade
tanto para colocar aqueles vinte tri6ngulos no plano quanto para mont!-los depois no formato do
s0lido. 7everiam desen"ar as faces com r/gua e compasso apenas. D!cil fazer quadrados e
tri6ngulos equil!teros assim$ mas no acreditava mesmo que algum aluno sou#esse a complicada
construo de um pent!gono usando apenas estes dois instrumentos. Por isso se surpreendeu com a
montagem de Eequin"a$ aparentemente o ;nico aluno que tentou se aventurar desen"ando as doze
faces pentagonais de um dodecaedro. Doi apenas ao c"egar mais perto daquela construo$ pronto
para para#enizar a "a#ilidade do garoto$ que Mauro perce#eu que se tratava de quadrados. 7e
quinze quadrados&
- 5ue voc) fez aqui$ Eequin"a2
4 moleque estava assustado. ,espondeu em voz quase inaudvel.
- Ao sei$ professor. Ao ac"ei este a no livro...
Pensou na "ora( +Ao$ ele deve ter entendido mal$ talvez se8a um poliedro semi-regular que
ele fez sem querer. 7evem e%istir faces triangulares misturadas com esses quadrados...-. Firou de
um lado para o outro$ mas tudo o que via eram quadrados. Eequin"a ol"ava para o professor$ com
um ol"ar de dar pena(
- 5ueria fazer um dado$ mas ac"o que desen"ei quadrados demais$ n/ professor2 < estava
- G -
quase em prantos.
:im$ Eequin"a tin"a mania de e%agerar. 5uadrados demais2 H! "avia acontecido antes$ em
outro la#orat0rio de matem!tica. >nquanto todos desen"avam pro8e3es de cu#os so# v!rios
6ngulos numa fol"a de papel$ Eequin"a "avia aparecido com a perfeita representao de um
"ipercu#o no plano& Beria o moleque aprontado de novo$ e montado um poliedro de quatro
dimens3es2 Ao$ logo afastou isto da ca#ea. :eria to ou mais a#surdo ainda que admitir a
desco#erta de um se%to s0lido plat1nico...
- Posso levar isto aqui$ Eequin"a2
- >u fao outro$ professor& < o aluno suplicava. < *m cu#o$ e desta vez no erro& Fou
desen"ar s0 seis quadrados. 7ei%a eu tentar de novo$ por favor&
- 'alma$ Eequin"a& >st! tudo #em& Dicou 0timo& :0 me dei%e levar isto aqui para ol"ar
mel"or. Foc) fez um #om tra#al"o$ rela%a&
Doi assim que aquele s0lido impossvel veio parar em sua mesa. 4 contemplava "! "oras$
mas ainda no podia acreditar no que via. *m desafio I geometria$ um o#8eto que parecia rir de
mil"ares de anos de estudos de Matem!tica& :eguiria o Beorema de >uler2 Beria ele duas arestas a
menos que a soma das faces e dos v/rtices2 Mauro realmente no se surpreenderia se aquela
a#errao geom/trica$ to fora da realidade$ tam#/m ousasse transgredir esta lei to respeitada pelos
poliedros de quaisquer tipos$ regulares ou no$ conve%os ou no. Mesmo assim contou as arestas$
que totalizavam vinte e oito. *m poliedro perfeito$ que seguia I risca o Beorema de >uler. 'omo
poderia ser2
- J -
avia um grosso e pesado livro de c!lculo num canto de sua mesa. 4 s0lido de faces
quadradas no centro parecia rir dele$ desafiar anos de estudo de Matem!tica. 4l"ou o livro$ ol"ou o
modelo em papel-carto... e uma ideia sinistra comeou a aparecer em sua ca#ea. Beria coragem de
fazer isso2 :im$ teria&
- Maldito s0lido plat1nico& Foc) nunca e%istiu$ e vai continuar no e%istindo&
4 pesado livro de c!lculo transformou o modelo de pentadecaedro numa massa ac"atada de
papel entre a mesa e a capa do livro. Aingu/m "avia visto aquilo$ nem nunca veria. >le pr0prio$
Mauro$ 8! estava plenamente convencido de que fora apenas vtima de uma curiosa iluso de 0tica.
:ua consci)ncia estava tranquila agora( o equil#rio do universo foi preservado$ e a quantidade de
s0lidos plat1nicos continuaria sendo a que sempre foi desde a mais remota antiguidade( 'KA'4&
- L -
Ideia Brilhante
- 'arl$ no devamos sair da nave sem os retrofoguetes&
- ,ela%a$ capito& >u sei o que estou fazendo&
4 capito ol"ava desconfiado de dentro do seu capacete espacial. Mas$ como todos diziam$ 'arl
era #ril"ante& Primeiro aquela ideia de prender placas met!licas com campos "iper magn/ticos em
suas 8un3es. >m seguida o escurecimento dos vidros da nave com fuligem para #loquear os raios
ultravioletas do espao e%terior. Ao era nen"um grande cientista$ mas suas inven3es eram sempre
#ril"antes. > #aratas& >%atamente do que a ag)ncia espacial precisava. . regra era #em clara( MAo
contrariem 'arl& 7ei%em o inventor inventar& >stimulem&M
- H! estamos flutuando a uns 1N metros da nave& 5ual / a sua ideia2
- 'onfia em mim$ capito& - e tirou do compartimento e%terno do tra8e uma espingarda de ar
comprimido.
- ?ei da ao e reao2 Pretende disparar algo na direo oposta para sermos empurrados de volta
em direo I nave2
- Mel"or do que isto& >$ de qualquer forma$ esta sua ideia no funcionaria. A0s dois 8untos temos
muito mais massa que qualquer pro8/til que eu resolvesse disparar dela.
Movidos por in/rcia depois de empurrarem o casco da nave com as pernas num salto$ eles
- O -
ficavam cada vez mais distantes. H! estavam a 9N metros& :em retrofoguetes ou qualquer outro meio
para retornar$ 8! estariam condenados a se distanciar sempre. Mentira( como estavam em 0r#ita da
Berra$ o mais prov!vel / que comeassem a cair e queimassem na atmosfera como duas estrelas
cadentes "umanas.
- Ksto aqui tem uns JN metros. - disse tirando um carretel de um cordo muito fino de outro
compartimento e%terno do tra8e. - Por segurana$ quando estivermos a GN metros eu disparo.
- Ksto a vai nos levar de volta2 Fai arre#entar&
- *ma corda de nano car#ono$ capito2 .rre#entar com a massa de n0s dois 8untos2 a"a"a$
francamente...
4 capito '"arles ainda estava muito inquieto.
- Mas ser! que voc) no se esqueceu de prender esta corda na nave .AB>: de resolvermos
MpularM dela e c"egarmos at/ aqui2
- Doi e%atamente por isto que trou%e este #rinquedin"o aqui& - disse$ levantando a espingarda.
- > o que voc) vai lanar l!2 *m magneto2
.o dizer isto$ o 'apito ficou p!lido&& :im$ porque o casco da nave era de um nanomaterial muito
resistente$ mas$ definitivamente$ no era atrado por magnetismo& :er! que 'arl se esquecera deste
MpequenoM detal"e2
- P -
- 'arl$ no me diga que vai tentar disparar um magneto& Pelo amor de 7eus& Ao agora$ que 8!
no e%iste mais c"ance de voltarmos&
- Bsc$ tsc... - fez 'arl desapontado. - 'apito$ 0#vio que eu sei que o casco da nave no / ferro-
magn/tico& Ao cometeria uma estupidez deste tipo.
- 4 que / ento2
- .lgo #anal$ #arato$ e que sempre funciona.
- *m ganc"o2 Ao acredito& :ua pontaria sempre foi p/ssima. >stamos perdidos.
5uando l!grimas de desespero comeavam a escorrer das faces do capito$ 'arlos anuncia pelo
comunicador.
- Q agora$ capito& :egure-se em mim& ora da grande surpresa.
Bira outro o#8eto do compartimento direito. .marra a ponta da corda #em firme numa
e%tremidade deste o#8eto$ e dei%a #em solto o carretel com a corda de nano car#ono.
- . ag)ncia espacial no me paga para inventar coisas #aratas2 - coloca a e%tremidade com a
corda amarrada dentro da espingarda de presso. - Mais #arato que isto impossvel.
5uando 'arl aponta a espingarda para o casco da nave$ a GN metros deles$ o 'apito v) com
- 1N -
clareza o o#8eto que ele pretendia disparar. > #erra$ pouco antes do disparo(
- 'arl$ seu idiota&&& >stamos mortos&&&
4 o#8eto percorre r!pido os GN metros que o separavam da nave$ carregando a corda 8unto com
ele. =ate com fora no casco da nave$ por/m... nada acontece&
- Mas... - 'arl no acreditava no que via. - :empre funcionou& >%iste em todas as casas do
planeta& Bodo mundo usa. Aos #an"eiros$ nas cozin"as... nunca fal"ou&&
- *m desentupidor de pias$ seu idiota2 A4 FR'*4222
. ;nica coisa que restava a fazer era esperar tranquilamente (se / que isto era possvel) at/ am#os
carem e queimarem na atmosfera. Briste final para um competente capito e um M#ril"anteM
inventor...
- 11 -
Encontro com Jesus
Hesus realmente queria falar comigo. >stran"ei muito$ acreditava nele sim$ mas... nunca a
ponto de esperar que >le pr0prio em pessoa aparecesse na porta de meu apartamento para conversar
comigo&
- .#re a porta$ 7avid& Bem umas coisas que preciso falar$ que esto entaladas na min"a
garganta a mais de 2 mil anos$ e que precisa ser com voc)&&
.#ri a porta assustado. >stava de ressaca$ no ac"ava me apresentar nas mel"ores condi3es
para me mostrar ao pr0prio Dil"o do omem& Mas o que vi me dei%ou ainda mais surpreso& 5ue
idiotice& >u esperava mesmo um Hesus #ranco de ol"os azuis2 Dil"o de uma 8udia2 (se formos
mesmos acreditar numa concepo por genes puramente femininos$ o que 8! a priori seria *M.
KMP4::K=K?K7.7>&). > de onde viria aquele cromossoma S2 7e um clone de um par TT22
>nfim$ relevando tudo isso$ o#viamente Hesus teria fei3es de um 8udeu& .pesar de que$ aquele que
via em min"a frente$ tin"a fei3es claras de um palestino. Mas$ definitivamente$ nunca seria um
#ranquelo loiro de ol"os azuis&
- a"a"a"a& :ei muito #em o que voc) est! pensando&&& Foc) est! certssimo& . princpio$
eu ten"o li#erdade total para me apresentar a qualquer um da maneira que me der na tel"a. Mas com
voc) / diferente& @osto de voc)$ resolvi no c"ocar e me apresentar de uma forma que realmente
voc) esperava me ver&
:im$ era mesmo Hesus I min"a frente&
- 12 -
- >stou morrendo de sede$ 7avid& Fim de longe para te ver& Bem um #om vin"o nesta casa
para me oferecer 2
- :en"or$ eu... ten"o o resto de um vin"o numa garrafa da geladeira. Mas no / muito #om...
Hesus a#riu a porta de min"a geladeira como se a casa fosse dele. =om$ quem sou eu para
reclamar2 . casa era mesmo dele& .#riu a garrafa que estava pela metade$ tomou um gole$ e cuspiu
longe a #e#ida&

- 5ue vin"o "orrvel& Foc)s #e#em mesmo esta porcaria "o8e em dia2
- :en"or$ me perdoe& - a8oel"ei$ desesperado&
- ?evanta$ 7avid& >u vou dar um 8eito nisso&
4l"a para um #e#edouro ao lado da geladeira$ com um garrafo c"eio de !gua. 'oloca as
mos so#re o garrafo de !gua$ #ai%a a ca#ea e profere algumas palavras numa lngua
incompreensvel. Fe8o$ aos poucos$ a !gua assumindo a cor de... vin"o& Hesus sorri de satisfao.
- Kncrvel& Ksto sempre funciona&&&
Perante min"a e%presso #oquia#erta$ toma um copo pl!stico ao lado do #e#edouro e prova
sua #e#ida transmutada.
- =om vin"o& Ao / mel"or que a safra que transmutei em 'an!$ mas / um #om vin"o...
- 19 -
- 'omo fez isto2
- >m 'an! realmente capric"ei. .final$ tin"a sido um pedido da min"a pr0pria me$
entende2 Diz o mel"or que pude$ por isso o vin"o ficou to #om& Mas este tam#/m est! #em
razo!vel... - enc"eu um copo e me ofereceu. - =e#a$ vai ser uma longa conversa&
>u estava em#as#acado ainda(
- Mas... como222 >ra !gua&&&
- Q um truque$ 7avid&
- Bruque2 'omo fez isso2
- ."$ por favor& H! viu um m!gico revelar seus truques2 Q anti-/tico& :e te mostrasse como
fiz$ voc) ac"aria a coisa mais #anal do mundo& Mas no posso fazer isto...
- Meu :en"or Bodo Poderoso...
- Me c"ame s0 de Hesus$ tudo #em2 Q meu nome& >u no estou te c"amando de 7avid2 Me
trate igual...
- :en"or Hesus...
- 1C -
- :en"or / meu Pai que est! no c/u& :0 Hesus$ por favor&
- Hesus$ eu... - esqueci completamente o que ia perguntar. Bomei um #elo gole daquele
maravil"oso vin"o.
- 5uer sa#er o que vim fazer aqui$ n/2 - e enc"eu um copo de vin"o para ele mesmo. - Por
que te escol"i$ o que voc) tem de to especial para merecer min"a visita. Be respondo 8!( nada& Qs
to especial quanto outras sete #il"3es de pessoas do planeta& Poderia inclusive aparecer
simultaneamente para todas elas$ mas... ultimamente no estou com este pique todo. >stou cansado$
entende2 Po%a$ so mais de dois mil anos dessa "ist0ria toda. Aem o Dil"o do omem aguenta isso&
- 4 :en"or aqui$ em carne e osso$ na min"a frente...
- Me c"ame s0 de Mvoc)M$ ou de MHesusM. Por favor...
- Foc)$ em carne e osso$ ressuscitado...
- Q difcil e%plicar isto$ mas... eu no morri de verdade$ sa#e2 Diquei em estado de animao
suspensa$ algo que aprendi na adolesc)ncia$ quando fui me instruir com dervi%es indianos... Hudas
no e%plicou isto no seu evangel"o2
- Hudas Badeu2 Ao e%iste o evangel"o de Hudas Badeu&
- ?0gico que no& >u sei disso& >stou falando do evangel"o do Kscariotes...
- 1G -
4 ;ltimo gole do vin"o me caiu muito mal. >ngasguei...
- Mas :en"or& 7igo... Hesus& Hudas Kscariotes te traiu$ te vendeu por 9N moedas de prata&
- ?0gico que sim& >%atamente como "avamos com#inado( pelo preo de um escravo
naquela /poca& >le no citou isto no quinto evangel"o 2
>u no sa#ia como diz)-lo. >nfim$ tomei coragem(
- Hesus$ no e%iste quinto evangel"o& >les so apenas quatro&
- 'omo quatro$ 7avid2 7iscuti tanto isto com meus ap0stolos& Foc)s no t)m os evangel"os
de Mateus$ Marcos$ ?ucas$ Hoo e Hudas2
- Hesus... - eu estava quase perdendo a voz. - Aunca ouvi falar do evangel"o de Hudas&
>%ceto por lendas nunca confirmadas...
,ealmente nunca senti tanto medo em min"a vida& Hesus parecia no se conter de tanta
indignao.
- Ao acredito& :em ele$ fica tudo incompleto& Pela metade& Budo que fiz foi em vo&
Beria perce#ido l!grimas nascerem em seus ol"os22
- Ksto / coisa do Hoo$ no /2
- 1J -
Diz um sinal de incompreenso.
- Hesus$ sou mero leitor& .credito que o :en"or... perdo$ voc) deveria discutir isto com
algu/m mais inteirado do assunto. Padres ou pastores$ por e%emplo...
- Aada disso$ 7avid& 5uero uma opinio no contaminada por dogmas ainda. M.podiM$
M.poUalaM$ ou algo desse tipo. :ei l!$ uma palavra grega estran"a. Aunca fui #om em grego... >le
escreveu tam#/m algo com um nome parecido 2
- .pocalipse2 4 livro das revela3es2 :im$ / o ;ltimo livro da ##lia&
- :a#ia& Dalei tanto pra no escrever... >le entendeu tudo ao contr!rio&&& > ainda deu um 8eito
de sumir com o evangel"o do Kscariotes... 'omo ficou ento$ com quatro evangel"os ao inv/s de
cinco2
- 'omo assim$ Hesus2
- 4 sm#olo da min"a igre8a2 Ao / o pentagrama do meu av1 :alomo2
Bremi dos p/s I ca#ea. Mas$ sentindo que ele tin"a me escol"ido especialmente para
revelar estas coisas$ levantei$ enc"i meu copo de vin"o$ 8! vazio. :entei-me$ tomei v!rios goles... e
enfim falei(
- Hesus$ o pentagrama / sim#olo do MoutroM...
- 1L -
- 4utro2 5ue outro2
- 7emo$ 7ia#o$ :at... daquele que te tentou no deserto.
Hesus pensou um pouco. >nfim falou.
- ?;cifer2 Meu vel"o camarada ?;cifer2
Ao consegui evitar. .rregalei os ol"os o mais que pude&
- :eu camarada$ Hesus222
- >le teve uns desentendimentos s/rios com meu Pai depois da criao do *niverso de
voc)s. Mas eu no ten"o nada a ver com essa #riga& Q um cara legal$ #om papo... .t/ gosta da
"umanidade$ do seu 8eito torto$ mas gosta&
Min"a cara de espanto era indisfar!vel.
- Aossa$ 7avid& Parece que viu o dem1nio&
,ealmente vi& Aunca em min"a vida esperava ouvir aquilo& Muito menos da #oca do
pr0prio Hesus&
- ,ela%a$ omem& Q um .n8o cado$ vive l! tomando conta do pr0prio infernin"o... Ao
- 1O -
tem mais como interferir na criao de meu Pai... Mas nem por isso dei%a de ser um cara legal.
@osto mesmo de #ater um papo com ele de vez em quando. :uas ideias$ em#ora doidas$ so
estimulantes&
- Hesus$ uma d;vida que sempre tive...
- 7esem#uc"a$ 7avid&
- .quela "ist0ria de camin"ar so#re as !guas... Ksto aconteceu mesmo2
Hesus pensou um pouco. >nfim responde rindo(
- a"a"a. Foc)$ "ein& :empre tentando me fazer revelar meus truques&
.p0s pensar uns instantes$ revela(
- =om$ posso te contar este& Meus ap0stolos e%ageraram$ como quase sempre fazem& >u s0
estava usando min"as sand!lias multiplicadoras de tenso superficial& Knveno min"a& Aa /poca$
nem adiantava eu tentar e%plicar o que era. .c"o que ainda "o8e seu funcionamento seria
incompreensvel& Mas um dia voc)s vo dominar a t/cnica$ e vo sair camin"ando so#re as !guas
como eu fiz. :e tornar! algo normal...
*m #ip intenso interrompe a conversa. .p0s um tempo$ ve8o que o som vem do rel0gio de
pulso que Hesus usava.
- 1P -
- ." 7avid& Bin"a esquecido deste compromisso&
- 5ue compromisso2
- Marquei uma "ora com o Papa& 7epois a gente termina esta conversa$ oU 2
- :en"or$ ten"o tantas perguntas&
- Primeiramente$ pergunte a voc) mesmo& Ao preciso estar presente em carne e osso pra te
responder. > MsegundamenteM$ :en"or / meu pai que est! no c/u& Me c"ame s0 pelo meu nome$
caram#a( Hesus&
Doi assim que Hesus surgiu e logo depois sumiu de min"a vida. 4 que ele tin"a para
conversar com o Papa2 Aunca sou#e... Kn;til$ esperei dias pelo retorno$ que nunca aconteceu.
=om$ pelo menos ele "avia dei%ado para mim um garrafo c"eio de #om vin"o&
- 2N -
Inasores de !undos
7urante eras eles vagaram pelo vazio dentro de suas c!psulas de "i#ernao esperando um
novo mundo para ser invadido. 4 tempo estava congelado$ nada significava para eles durante a
espera. :em vida$ sem atividade. .inda poderiam esperar muito mais$ mas era desnecess!rio( ali
estava$ #em em frente$ um mundo novo lotado de vida$ pronto para rece#)-los.
. invaso comeou pelo ar$ como geralmente acontece. V medida que as c!psulas pousavam
no am#iente daquele mundo novo$ elas se a#riam e os aliengenas comeavam a e%ecutar seu plano
de invaso conforme programado eras atr!s$ antes deles "i#ernarem e serem lanados ao vazio.
.quele am#iente novo realmente era #em propcio I invaso& .quela temperatura tropical era a que
eles mais apreciavam. 'anais de lquido corrente c"eios de mat/ria prima atingiam cada pedao
daquele mundo$ facilitando com que os invasores se espal"assem. :eria muito mais r!pido do que
continuar a invaso pelo ar...
Aa verdade$ nem tudo foi to simples assim. aviam os nativos por e%emplo$ que tentaram
se defender #ravamente at/ o limite de suas foras. .queles aliengenas eram especializados em
invas3es$ e realmente esperavam esta resist)ncia$ tin"am resposta para elas. Biveram sorte desta
vez$ pois era o primeiro contato que os nativos daquele mundo tin"am com eles. >ra normal em
outros mundos que 8! "ouvesse contato uma ou duas vezes com invas3es anteriores menores$ que
no o#tiveram sucesso. 7essa forma a populao original destes mundos 8! con"eciam os m/todos
de invaso adotados$ e estavam mais preparados para uma pr0%ima. Knclusive era o motivo de tais
m/todos serem sempre modificados um pouco( para dar aos aliengenas a vantagem da surpresa&
Mas neste caso no aconteceu assim. >les encontraram um mundo com os nativos totalmente
despreparados$ praticamente incapazes de reagir I invaso. ?utaram com #ravura$ mas
- 21 -
definitivamente descon"eciam a t/cnica.
>m pouco tempo tomaram posse do mundo novo e comearam a consumir seus recursos.
>ra assim que sempre agiam os invasores$ era sua especialidade( encontrar$ conquistar$ e usar os
recursos do mundo novo at/ esgot!-los. *m m/todo pouco inteligente2 :uicida2 7e forma alguma&
Banto funcionava que certa /poca c"egaram a conquistas dezenas de mil"3es de mundos ao mesmo
tempo com este seu m/todo de predao& >ra assim que eles sa#iam fazer$ e foi assim que sempre
funcionou.
Mas os recursos de um mundo so limitados. Podem ser usados de forma eficiente$ mas "ora
ou outra vo ter um fim. 'onquistado aquele mundo novo$ dominada a populao nativa$ agora os
recursos vitais se esgotavam. . temperatura no parava de su#ir( 9O graus$ 9P$ CN... c"egou a C1
graus em m/dia& =em mais do que os invasores eram capazes de suportar. 5uanto tempo durou2
=em mais desta vez do que com a gerao invasora anterior. Mas isto tam#/m fazia parte dos
planos de invaso. >sgotados os recursos deste novo mundo$ os aliengenas voltaram I construo
de suas novas c!psulas de "i#ernao. . programao destas c!psulas era ligeiramente diferente da
mais recente$ usada para invadir aquele mundo. ?em#ram-se da import6ncia do fator surpresa2 .os
mil"ares de mil"3es as c!psulas novas comeavam a ser e%pelidas de volta ao vazio$ em #usca de
mundos novos para serem invadidos.
----------------------------------------------------
:eis figuras rodeavam aquele leito de morte.
- Mas parecia s0 uma simples gripe&& - a vi;va estava inconsol!vel.
- 22 -
- Pode acontecer. 5ue pena$ to 8ovem...
- :e ele tivesse se cuidado mais. Bomado as vacinas...
Dazia poucos minutos que aquele mundo$ deitado rgido naquela cama$ "avia entrado em
colapso irreversvel. . temperatura de C2 graus comeou a cair r!pido$ at/ se igualar Iquela da
atmosfera em volta.
- > pensar que uma "ora estamos rindo saud!veis$ e no momento seguinte deitados duros
numa cama de "ospital.
- >ra gripe mesmo2 - o irmo do morto queria sa#er...
- 4s m/dicos ac"avam que sim. Balvez uma mutao mais forte$ mas tudo indicava ser uma
simples gripe.
- Pode complicar. - e%plica o av1. - >u me lem#ro muito #em$ ac"o que foi em 1P1O ou
1P1P... uma tal de @ripe >span"ola$ que matou muita gente mesmo&
- Parece que uns 9N mil"3es$ no /$ v12
- B! #rincando2 >sta / uma das estimativas mais otimistas& Bem gente que acredita que$ se
contadas as mortes na '"ina (que nunca foram divulgadas com e%atido)$ P47> =>M B>,
'>@.74 . *A: 1NN MK?W>:&
- 29 -
Br)s enfermeiros c"egam ao quarto$ vestindo m!scaras.
- 5ue voc)s fazem aqui2 5uem permitiu a entrada2 Dicaram loucos2
- Q meu marido& Ben"o o direito de v)-lo& - #errava a vi;va.
- Por favor$ sen"ora$ ven"a conosco& > voc)s cinco tam#/m& 5ue se passa$ "ein2 Dicaram
doidos22
>nquanto percorriam os corredores daquela !rea esterilizada do "ospital$ uns seis ou sete
espirros puderam ser ouvidos. . vi;va mais dois parentes estavam contaminados. Br)s novos
mundos para serem conquistados pelos aliengenas. .s c!psulas de "i#ernao tam#/m pousaram
naquele mundo mais vel"o$ mas este parecia muito mais difcil de ser invadido do que os outros. 4s
nativos daquele mundo con"eciam o plano de invaso$ e 8! sa#iam se defender com efici)ncia.
Provavelmente 8! "aviam resistido a uma invaso anterior de menor escala$ que seguia uma
programao parecida...
- 2C -
O "#ricultor
Mais uma vez ele "avia se a#orrecido com os geneticistas. Por que eles ac"avam que podiam
opinar so#re como ele cuidava da pr0pria fazenda2 .final quem plantava$ cuidava e col"ia os
"#ridos$ ele ou os geneticistas2 . princpio nem precisava mesmo acatar qualquer sugesto dos
t/cnicos$ com suas ca#eas fec"adas$ incapazes de e%perimentar coisas novas. H! tin"a certeza que
no aprovariam sua e%peri)ncia nova com "#ridos$ s0 os questionava por costume. > de qualquer
forma (isto eles no sa#iam) o agricultor 8! "avia feito a e%peri)ncia$ ela 8! crescia a algum tempo e
aguardava para ser col"ida.
'amin"ou em meio I sua plantao de carnes$ tentando se acalmar um pouco. .s !rvores de
carne #ovina cresciam imponentes$ sustentadas por um grosso osso central se erguendo na vertical
como caule e se su#dividindo na copa em v!rios gal"os$ lem#rando vers3es #em alongadas dos
c"ifres da esp/cie original. . carne envolvendo este osso central de sustentao na verdade era
pouco importante comercialmente. 4 que interessava estava na ponta de cada gal"o$ onde se
penduravam pedaos de #ifes deliciosos crescendo como frutos. .queles em especial eram de uma
e%peri)ncia antiga( o agricultor "avia cruzado esp/cies de tal maneira que o m;sculo das carnes
tivessem fi#ras mais curtas$ granulados e preenc"idos com tecido adiposo$ desenvolvendo-se em
forma de discos. Q claro que os geneticistas tam#/m no aprovaram tal mutao na /poca$ mas as
redes de fastfood adoraram a novidade. 4 "am#;rguer cultivado estava quase pronto para ser
col"ido$ e representava atualmente sua principal fonte de renda.
! muito tempo no e%istiam mais a#atedouros$ lem#rana remota de uma idade de trevas. Ao
era mais necess!rio criar animais para conseguir suas carnes$ quando era possvel o#t)-las de
"#ridos animal-vegetal. >ra muito mais #arato cultivar a carne do que criar re#an"os. >ra mais
- 2G -
r!pido$ pois a carne cultivada amadurecia e podia ser col"ida em poucas semanas. >%igia menos
espao( os "#ridos cresciam presos ao solo$ no precisavam de grandes !reas de pasto para
crescerem. :em contar que era #em mais "igi)nico e$ o que mais contou na /poca em que
comearam a ser produzidos$ no causavam sofrimentos desnecess!rios& :im$ porque como os
"#ridos no possuam sistema nervoso$ no sentiam dor.
Muitos puristas questionaram na /poca (e ainda continuam questionando) se aquilo seria mesmo
carne. =em$ como "o8e em dia no e%istia mais Mcarne naturalM disponvel era difcil comparar uma
com a outra para se decidir. Aa verdade ainda podia se conseguir Mcarne vivaM por meios ilegais$
mas no valia a pena correr o risco. >stava #em claro no '0digo Penal Mundial$ artigos 2LGC e
2LGG( M'ausar morte com sofrimento desnecess!rio a um ser consciente ou com consci)ncia parcial
com o vil o#8etivo de utilizar seus tecidos vitais como alimento( crime inafian!vel$ com recluso
de ON anos a priso perp/tua. 'onsumir tecido animal o#tido por morte cruel$ mesmo no sendo o
autor desta morte( pena de 1G anos de recluso para cada quilograma de carne natural consumida.M
.l/m disso tam#/m tin"a o preo proi#itivo( cada grama de carne ilegal correspondia quase ao
preo do grama de irdio puro& >$ para completar$ as condi3es de "igiene dos locais de onde vin"a
esta carne no era das mel"ores... =om$ pode-se dizer que atualmente ningu/m mais comia Mcarne
vivaM.
.o final daquela alameda rosada de carne #ovina ficavam as !rvores leiteiras. V semel"ana das
antigas seringueiras$ os veios quentes de leite fresco que escorria espont6neo das in;meras vesculas
mam!rias ao redor do tronco eram agrupados em pequenos reservat0rios e corriam por uma rede de
canaletas at/ os reservat0rios centrais$ a algumas dezenas de metros mais I frente. Aa verdade tais
!rvores leiteiras eram plantadas em crculos$ com o reservat0rio central localizado numa depresso
em seu centro$ para onde corriam radialmente as v!rias canaletas levando o lquido precioso. 4
- 2J -
agricultor provou um pouco daquele leite quente e fresco que aca#ava de sair de sua !rvore( que
delicioso& 'omo algu/m podia ter coragem de c"amar aquele seu leite e suas carnes de Msint/ticasM2
Ksto s0 comprovava sua teoria de que a "umanidade ficava cada vez mais #urra...
?ogo estava em meio I plantao de aves. .r#ustos #ai%os$ cada qual com in;meras asas
alongadas de onde saam penas de v!rias cores que #alanavam ao vento como fol"as. >ra uma das
planta3es que o agricultor considerava mais #onita& 4#viamente aqueles gal"os com estrutura de
leves asas eram fr!geis demais para aguentarem pedaos de carne de frango pendurados neles. Por
isso eles surgiam no c"o$ em torno do caule$ na forma de pequenos tu#/rculos carnosos conectados
ao tronco central. 4l"ando #em$ com aquelas duas #olotas ao lado lem#rando co%as$ o formato
lem#rava #em aquele dos antigos frangos. 7ecepados na cone%o com o organismo principal$
parecia mesmo que "avia uma ca#ea separada do resto do corpo$ completando a iluso. 4 corte
parecia parte de um pescoo& aviam vantagens claras$ o#viamente( quase nen"um osso$ interior
sem 0rgos internos$ apenas carne& 4 formato de frango na verdade era apenas para satisfazer o
gosto dos consumidores$ acostumados a verem aqueles frangos "#ridos girando dentro das estufas
de assar$ com as #atatas ao fundo.
.s vel"as lem#ranas custavam a sair da ca#ea do povo. :e recusavam a comer carne que no
parecesse carne$ mesmo que ela fosse indiscutivelmente mais #arata (atualmente uns 1G centavos
cada quilo de carne #ovina "#rida). Aingu/m daquela gerao "avia presenciado o a#surdo do
quilo de carne custando mais de um ,eal Aovo... .s pessoas comuns no sa#iam nem o que era
sntese celular nem morfog)nese dos tecidos$ muito menos sa#eriam dizer a diferena entre uma e
outra. 7escon"eciam o fato de que o trec"o de 7A. respons!vel por sintetizar as c/lulas de
m;sculos$ peles$ ossos e gorduras era independente do trec"o que com#inava tais c/lulas em
tecidos$ e independente tam#/m dos trec"os respons!veis por dar forma a estes tecidos no processo
- 2L -
de morfog)nese. 5ue o 7A. respons!vel por sintetizar ossos e m;sculos de #oi poderiam muito
#em serem com#inados com o trec"o que coordenava a morfog)nese de uma planta$ e desta forma
agrupar m;sculos e ossos no formato de uma !rvore com caule$ gal"os e frutos ao inv/s de criar
ca#ea e mem#ros com estes tecidos e fazer um #oi vivo com um sistema nervoso capaz de l"e dar
consci)ncia. > que$ nem por isso$ estes tecidos dei%avam de ser carne. :omente a reorganizao
macrosc0pica "avia sido alterada$ a microsc0pica continuava id)ntica. . forma no importava$ o
que importava no fim da "ist0ria eram as protenas. Aada mais que protenas...
7ei%ou a plantao de fais3es e dirigiu-se at/ sua plantao rasteira de carnes. 4 natal estava
pr0%imo$ e a procura por #olotas de pernil seria intensa& .cariciou uma delas que crescia no c"o
como melancias. .quela esp/cie no seria mesmo um "#rido de melancia com material gen/tico
suno2 .cariciou uma daquelas massas quentes de carne$ que pareciam at/ estar vivas. Mas que
pensamento idiota$ n/2 ?0gico que estavam vivam$ to vivas quando estaria uma melancia ou um
porco$ que emprestaram I especie respectivamente os genes respons!veis pela sua morfog)nese
vegetal e pela sntese de tecidos animais. 7ado o formato incomum$ uma massa e%tensa de
m;sculos e gorduras precisando de muito o%ig)nio$ esta tin"a at/ um pequeno pulmo no centro da
estrutura. >la respirava...
Mas "aviam #olotas de carne especiais escondidas neste meio. 7ificilmente algu/m perce#eria a
diferena entre elas e as #olotas de pernil. :0 agricultores e%perientes como ele sa#eriam
diferenciar. >ra de uma carne #em mais suave que as atuais$ f!cil de digerir$ pouca gordura$ mais
nutritiva. Muito saud!vel& > sa#orosa$ como ele pr0prio 8! "avia provado& averia uma re8eio I
princpio$ como "ouvera antes com os frutos da !rvore de "am#;rguer. :im$ as pessoas costumam
re8eitar o novo. 4s geneticistas$ por e%emplo$ ac"aram um a#surdo agora a pouco& > ele 8! esperava
esta viso limitada por parte de tais t/cnicos. Mas ele 8! "avia desenvolvido$ plantado e$ daqui "!
- 2O -
poucos dias$ 8! poderia col"er e vender a carne do "#rido novo.
>stava decidido( apresentaria a novidade aos poucos& 7ei%aria primeiro que e%perimentassem a
novidade$ para evitar que a opinio fosse influenciada por preconceitos #o#os. Balvez acompan"ada
de um livro de receitas como #rinde$ ensinando-os a preparar mel"or a carne nova. 7epois que
todos se acostumassem e apreciassem o novo sa#or$ talvez ele at/ pudesse revelar que estavam
comendo carne "umana. 4u no...
$O%" &1'(
Em ingls ou francs, a palavra "agriculture" indica genericamente atividades agrcolas tanto de cultivo dos campos
quanto de criao de animais !ma traduo mais pr"#ima de "agriculture" seria, portanto, "agropecu$ria"
Em portugus "agricultura" refere%se e#clusivamente ao cultivo de plantas no campo, significado pr"#imo mas limitado
do original em latim ager&campo, territ"rio' e cultura&cultivo' (omo at) o presente momento a *nica coisa que se
sa+e possvel se cultivar no campo so vegetais, esta limitao da lngua portuguesa fa, sentido Mas, muito em+ora
no cultive vegetais, acredito ser completamente adequado denominar o protagonista desta hist"ria de -./0(!123/
4%' Ele cultiva o campo, apesar de cultivar carne animal ao inv)s de plantas, hehehe
&fonte4 http455pt6i7ipediaorg56i7i5-gricultura'
$O%" &2'(
8$ se pesquisa "carnes sint)ticas" S" no sei ainda se elas vo ser plantadas
-qui est$ o 6i7i disto em ingls4
http455en6i7ipediaorg56i7i50n9vitro9meat
2em tam+)m em portugus, mas infeli,mente com uma traduo +em incompleta
&fonte4 http455pt6i7ipediaorg56i7i5(arne9artificial'
- 2P -
)*+
Ao era nada f!cil encarar os seres tetra dimensionais. 7e incio$ o pr0prio termo MencararM 8! era
completamente inadequado. 'omo fi%ar o ol"ar numa face que mudava o tempo todo2 Dora o fato
claro deles possurem tr)s ol"os$ algo que sempre ficava evidente quando tentavam focalizar os tr)s
em nossa #rana tridimensional. .costumados com um mundo em quatro dimens3es$ parecia
evidente que eles tin"am muita dificuldade em focalizar criaturas tridimensionais como n0s.
:e pensarmos #em$ n0s tam#/m apresentamos$ I nossa maneira$ v!rios rostos diferentes. *m
rosto visto de frente / #em diferente do mesmo rosto visto de perfil$ e totalmente diferente do rosto
visto por tr!s ou por cima. Mas limitados a um ;nico ei%o de rotao devido I nossa natureza
tridimensional no temos dificuldade alguma em recon"ecer que estas v!rias facetas so apenas
pontos de vista diferentes de um mesmo rosto. Por/m$ com seres tetra dimensionais. capazes de
rotacionar suas ca#eas em dois planos de rotao independentes$ a situao fica mais complicada.
Para n0s o#viamente$ no para eles...
.ntes daqueles contatos$ v!rias foram as formas diferentes que imagin!vamos que teriam nossos
prov!veis compan"eiros c0smicos( "omenzin"os verdes$ talvez lulas inteligentes$ lagartos$ ame#as
gigantes... at/ mesmo a ideia de vegetais$ plantas inteligentes$ c"egou a ser cogitada seriamente
certa /poca. Mas uma coisa todas estas especula3es tin"am em comum( sempre imaginamos que
e%traterrestres$ por mais estran"os que pudessem parecer$ seriam tridimensionais como n0s. *ma
criatura de quatro dimens3es estava fora do alcance do mais doido dos escritores de fico
cientfica. Por/m$ l! estavam eles$ se comunicando conosco&
- Foc)s mal sentiro nossa presena no planeta. - a voz multiplamente modulada vin"a de todas
- 9N -
as dire3es possveis. - Daremos de tudo para no interferirmos na #rana tridimensional que voc)s
ocupam no planeta Berra. 4 "iper volume de seu planeta / gigantesco&

>spantados com o fato dos e%traterrestre sa#erem falar portugu)s2 =em$ ainda nem imaginamos
as implica3es de uma intelig)ncia desenvolvida dentro de um c/re#ro de quatro dimens3es.
Kmaginem neur1nios$ ou seus equivalentes tetra dimensionais.$ com quatro graus de li#erdade
disponveis para criarem liga3es sin!pticas com seus vizin"os. . e%peri)ncia mostrou que tais
seres eram capazes de dominar a estrutura de qualquer lngua "umana apenas ouvindo-a por poucos
minutos.
Minutos$ segundos... tempo& 4utra grande surpresa para n0s$ esta praticamente impossvel de se
imaginar& .lge#rista especializados no estudo da 'ausalidade de >ventos viram neles um prato
c"eio para seus estudos$ diante da afirmao de que tais criaturas viviam num MPlano BemporalM$
numa estrutura de tempo #idimensional capaz de fluir em duas dire3es independentes. Aossa ideia
de ontem$ "o8e e aman"$ refer)ncias dentro de uma reta de direo ;nica$ no passavam de
limita3es grosseiras para tais criaturas. Aossos estudiosos estavam muito interessados em entender
todas as consequ)ncias possveis disto. Mas para n0s$ simples mortais$ o flu%o de tempo linear e
unidirecional continuaria sendo a ideia mais comple%a que poderamos formular envolvendo o
escorrer das areias do tempo pela ampul"eta do nosso universo.
>ra inevit!vel$ apesar de todo treinamento$ que eu adotasse certo tom de rever)ncia ao entrar em
contato com estas entidades fant!sticas. >las pr0prias no dese8avam nem e%igiam nada deste
g)nero$ ou talvez (o que ac"o mais prov!vel) a admirao por parte de reles seres tridimensionais
l"es fosse completamente irrelevante. Mas sempre foram respeitosos. 'omo um mestre tratando
#em seus discpulos2 Aada disso$ na verdade era muito mais como o respeito que um cientista tin"a
- 91 -
por uma rara cultura de #act/rias$ so#re a l6mina de vidro do microsc0pio.

Ao eram #elos nem feios. .quelas massas vari!veis I min"a frente no possuam nem formas$
nem cores$ nem mesmo taman"os definidos. >u pr0prio ainda ficava perple%o$ apesar de t)-los
visitados 8! uma d;zia de vezes. :elecionado entre v!rios outros astro-matem!ticos$ eu me mostrei o
mais capaz de tentar vislum#rar aquele mundo de quatro dimens3es. 5ualquer outra pessoa
despreparada aca#aria enlouquecendo na presena deles. :a#ia muito #em que aquilo que via no
eram eles pr0prios. >ram apenas som#ras$ MfatiasM tridimensional de seus corpos tetra dimensionais.
que cruzavam nosso espao naquele momento. Auma analogia grosseira$ era como se eu estivesse
conversando com a imagem tomogr!fica de uma pessoa.

- Aossa inteno / isolar cerca de 1NN quil1metros em torno de toda a #orda da calota
"iperesf/rica que representa a superfcie esf/rica de seu planeta.

- 7evagar$ por favor. Ao estou conseguindo acompan"ar a ideia.

Beriam aqueles tr)s ol"os lanado um ol"ar de impaci)ncia so#re mim2 7ifcil sa#er. 7e fato no
deve ser mesmo nada f!cil tentar e%plicar a teoria da relatividade para ame#as.

- Q fato con"ecido de voc)s que o espao / multidimensional$ no /2 > que$ muito em#ora voc)s
s0 o#servem parte deles que so atravessadas pela #rana tridimensional de seu universo corrente$
seus planetas e estrelas so na verdade "iperesf/ricos. 'onfirmam2
- >ntendo parcialmente a ideia. :empre por analogias.
- 92 -
- 5ue as leis fsicas que voc)s formularam na verdade so #em mais ela#oradas do que pensam.
5ue a interao gravitacional$ por e%emplo$ no passa de uma pro8eo limitada do que realmente
ocorre no universo tetra dimensional vista por uma transformao tridimensional...
- :im& Dazemos alguma ideia& Bentamos at/ entender a estrutura de "ipercu#os$ entender sua
pro8eo como um o#8eto no espao tridimensional. Mas voc)s precisam me e%plicar devagar$ no /
to natural assim compreendermos tais conceitos...
. criatura I min"a frente se tornou uma enorme massa verde que logo a seguir deu lugar a um
pequeno tetraedro vermel"o claramente org6nico. .ssumiu depois a conformao de uma esfera
cinzenta mais ou menos do taman"o e altura de uma ca#ea "umana. 5uase como que uma ca#ea
sustentada por um tronco de cone que c"egava at/ o c"o da estao espacial. Mas os tr)s ol"os
permaneciam l! a maior parte do tempo. Vs vezes um deles sumia$ ou mesmo dois$ mas as criaturas
claramente estavam se esforando para me manter no foco& Muitos e%tra#i0logos e comput0logos 8!
"aviam estudado isto$ e "avia uma concluso mais ou menos esta#elecida( assim como n0s
possuamos dois ol"os para com#inar duas imagens com alguma diferena de parala%e numa
representao tridimensional do am#iente I nossa volta$ parecia natural que estes seres precisassem
de tr)s ol"os distintos para formar tr)s imagens que$ com#inadas$ dariam a eles a capacidade de
perce#er os o#8etos tetra dimensionais. de seus mundos.
- Poderamos transitar no Minterior tridimensionalM de seu planeta$ mas... isto no faria diferena
para voc)s$ no /2
- Ao. Fivemos na superfcie. 'omeamos a avanar no espao e%terior$ mas no interior no
podemos ainda nos aventurar. Q quente demais&
- 99 -
. criatura se surpreendeu& Mas era impossvel tentar entender o que se passava em sua ca#ea.
Pediu educadamente(
- Poderia me retirar para conversar com meu compan"eiro so#re tal afirmao recente2
'omo negar algo a tais Mdeuses tetra dimensionais.M2
- ?0gico& >starei aqui esperando...
.s duas figuras mutantes sumiram. >ram mesmo duas2 :im$ agora parecia claro. ?em#ro de ter
visto$ vez ou outra$ uma terceira$ quarta ou mesmo quinta massa org6nica dentro da sala$
aparecendo e sumindo r!pido. Pensando #em agora$ provavelmente era o #rao ou perna de uma das
duas$ cruzando temporariamente min"a #rana tridimensional. .penas uma MparteM de algum deles
cruzando r!pido o Mplano tomogr!ficoM com o qual tentava esta#elecer contato.
.gora me encontrava sozin"o$ aguardando um veredicto daquelas criaturas fa#ulosas&&
-----------
- Aa superfcie da esfera tridimensional222 - Enontfgrizc"v3 estava surpreso. - Mais do que
limitados a tr)s dimens3es... eles s0 podiam at/ ento se locomover no espao fec"ado
#idimensional definido pela superfcie e%terna da esfera tridimensional de seu planeta2 .l/m de
serem apenas tridimensionais$ por muito tempo precisaram se contentar em se mover apenas em
duas dimens3es$ impedidos pela fora gravitacional facilmente super!vel2
- 9C -
Pesquisadores tridimensionais 8! "aviam mencionado isto. Mas ouvi-lo da #oca da pr0pria
criatura tridimensional era #em diferente& Mais intenso&
- :into certa pena deles... - diz 5z%%o"8Un#latUs.
- 7os "umanos raste8antes2 - e o termo Mraste8anteM proferido aqui por Enontfgrizc"v3 no tin"a$
de forma alguma$ tom pe8orativoX era simplesmente uma percepo #em natural para os seres tetra
dimensionais. em relao aos tridimensionais. Aingu/m est! realmente ofendendo vermes ao
afirmar que eles raste8am$ concordam comigo2
- Ao necessariamente do fato deles raste8arem limitados Is suas tr)s dimens3es. Ksto talvez n0s
mesmos aca#aramos nos acostumando se f1ssemos o#rigados a tal. >stou falando do tempo
unidirecional que eles so o#rigados a seguir. 'omo conseguem2
Enontfgrizc"v3 conseguia entender a perple%idade do compan"eiro.
- Perce#i neles certa intelig)ncia$ apesar de #em rudimentar. - continua 5z%%o"8Un#latUs.
- Bam#/m notei isto. - responde 5z%%o"8Un#latUs$ ou seria Enontfgrizc"v32 =em$ esta comutao
de personalidades entre c/re#ros de compan"eiros tetra dimensionais. era uma das in;meras outras
coisas que os "umanos tridimensionais nunca seriam capazes de compreender... - :empre se espera
um comportamento autom!tico em seres de tr)s ou duas dimens3es. Mas neles...
- ... eles parecem capazes de tomar decis3es$ no /2 Parecem possuir algum tipo de livre-ar#trio.
- 9G -
.m#os concordavam que isto era surpreendente numa rede neural limitada a tr)s dimens3es$ com
tri-neur1nios to limitados assim a tr)s graus de li#erdade para criar suas cone%3es.
- 'oncordando que eles so capazes de tomar decis3es$ min"a pergunta /( o que eles fazem
quando erram 2
Enontfgrizc"v3 pensou naquilo com cuidado...
- H! conversei uma vez com um "umano so#re isto. Pelo que entendi$ ao errar eles tentam... como
era mesmo o termo222... ." sim& M'onsertarM& Doi o que ele disse.
- Mas o tempo deles no / unidimensional2 ."$ l0gico( MconsertarM deve ser ento desco#rir o
ponto da lin"a temporal em que errou$ voltar e tomar uma deciso diferente. Aunca "avia pensado
nisso...
- Bemo que / mais complicado que isso$ caro Enontfgrizc"v3. .l/m do tempo deles ser
unidirecional$ eles s0 podem segui-lo num sentido #em determinado.
.quilo era surpresa para ele.
- >les no podem voltar na sua lin"a temporal2
- 7e forma alguma& >les so o#rigados a seguir a direo temporal correspondente I e%panso de
sua #rana tridimensional. Vquela direo definida em seu =ig =ang particular. Aa direo ortogonal
- 9J -
ao plano tridimensional local de sua "iper#ol"a$ e no sentido oposto ao centro da e%panso.
- Aa direo do aumento da entropia$ / o que voc) quer dizer2 .l/m de limitados a seguir um
tempo unidirecional$ eles tam#/m s0 podem faz)-lo num sentido2 > o que fazem quando aca#am
sua possi#ilidades de variao entr0pica2
- >les morrem... - e Enontfgrizc"v3 fez questo de enfatizar aquele termo o#sceno$ que todos
sempre relutavam em pronunciar& - 7ei%am de e%istir...
>ra uma viso de pesadelo&& Pois "aviam claramente perce#ido a e%ist)ncia de consci)ncia e
intelig)ncia naqueles seres raste8antes das tr)s dimens3es. Mas como$ inteligentes$ conseguiam
viver presos numa in8usta camisa de fora tando espacial quanto temporal2 :em enlouquecer2
- >le est! nos esperando.
- >sperando2
- :im$ o tempo pra eles sempre avana& *nidirecional e de sentido ;nico$ lem#ra2 >le no pode$
como n0s$ seguir uma lin"a temporal ortogonal.
- :eria conveniente voltarmos para um ponto temporal anterior I espera2
- 7e forma alguma& Ksto s0 o dei%aria mais confuso. Foltemos cerca de 9N minutos depois em sua
lin"a de tempo$ para l"e dar a impresso de que discutimos #astante so#re o assunto...
- 9L -
----------
.lguns dias atr!s aquele era apenas um ponto azul no c/u$ apesar de mais #ril"ante que todos
os outros da a#0#ada celeste negra. Ao contando nosso pr0prio sol amarelo$ o#viamente& Mas$
avanando em direo I estao espacial na velocidade de 9N quil1metros por segundo$ comeava a
ficar claro que no era mero ponto$ e sim uma esfera azul. 'omo sempre acontecia todo ano$ o
planeta Berra passaria rasante I estao espacial$ sua superfcie a pouco menos de 1NN quil1metros
de dist6ncia (altura or#ital original da estao espacial) e depois comearia a se afastar novamente$
continuando sua translao em torno do sol central. Momentaneamente a gravidade da terra ficaria
#em maior que a pequena gravidade solar$ devido I pro%imidade$ e por #reves instantes seramos
atrados para o MtetoM da estao$ ou aquela superfcie que convencionamos c"amar de teto.
Dlutuar no espao2 =em$ a gravidade solar ela #em #ai%a naquela dist6ncia de uma unidade
astron1mica$ mas no era nula. Knsuficiente para nos prender ao c"o met!lico$ e este era o motivo
de todos usarem #otas magn/ticas. Auma regio de curvatura gravitacional$ a famosa sensao de
impondera#ilidade s0 vale para corpos soltos no espao su8eitos apenas Is acelera3es da gravidade.
. estao em questo no estava livre$ mas fi%a numa posio em relao ao centro do sistema
solar. Poderamos dizer que ela estava MancoradaM a um veculo tetra dimensional mantido Mim0velM
em relao ao :ol$ acompan"ando-o em seu movimento em relao Is estrelas pr0%imas e$ o mais
importante$ acompan"ando-o enquanto ele se afastava do centro original de nosso =ig =ang.
Knterrompi meus devaneios. 4s dois seres (agora estava claro para mim que era uma dupla) se
materializaram meia "ora depois de me dei%arem.
- >ntendemos agora sua dificuldade. Bentaremos nos e%pressar por analogias.
- 9O -
."& 5ue alvio& Mesmo sendo um astro-matem!tico e%periente$ acostumado a imaginar
a#stra3es dimensionais impossveis de serem o#servadas de verdade$ entender aquilo na pr!tica era
algo totalmente diferente...
- .gradeo sinceramente.
- >ntenda que isto nos / complicado. A0s pr0prios precisamos imaginar mundos
pentadimensionais no espao para tentarmos entender suas dificuldades$ e ainda precisamos criar
analogias #idimensionais pro8etando seu mundo tridimensional para tentarmos e%plic!-las. .lguns
conceitos #!sicos sempre se perdem em tais pro8e3es. .s rota3es duplas em planos concorrentes$
por e%emplo( simplesmente no e%iste nen"uma analogia possvel em seu mundo tridimensional
que podemos usar para e%plic!-las...
- >ntendo em parte esta ideia$ meu amigo... - eles teriam nomes2 ,esolvi arriscar. - 'omo voc)s
se c"amam mesmo2
Enontfgrizc"v3-5z%%o"8Un#latUs compartil"aram consci)ncias por um tempo$ pensando numa
resposta.
- Aossa representao de individualidade2
- Ksto mesmo& *m con8unto fon/tico representando suas individualidades. - arrisquei... - Prazer$
eu me c"amo Poincar/. enri Poincar/...
- 9P -
- A0s somos Enontfgrizc"v3-5z%%o"8Un#latUs quando con8ugados mentalmente. 'om
individualidades separadas$ eu sou Enontfgrizc"v3 e este / meu compan"eiro 5z%%o"8Un#latUs. -
surge uma esfera azulada #ril"ante entre as duas massas I min"a frente. :eria uma MfatiaM de um
dedo apontando o segundo ser e atravessando a #rana tridimensional naquele e%ato momento2
- >stas palavras soam estran"as para mim. Aem sei se consigo repeti-las. B)m algum apelido2 *m
nome curto2 - penso um pouco. - .lguns amigos me c"amam apenas de PonUi...
.s duas massas se e%pandiram simult6neas. . voz de tom indefinvel respondeu.
- Pode me c"amar de Enon$ e meu colega de =latUs... 4u EintUs$ quando quiser se dirigir a n0s
dois.

5uanto mais contato$ mais surpresas& 'ada contato era algo ;nico$ impag!vel& Primeiro$ nem
imaginava que os seres tetra dimensionais. pudessem ter nomes& Aunca foi cogitada tal "ip0tese.
,ealmente arriscara$ dei um c"ute certeiro ao perguntar. > enfim esta ideia de e%istir um nome
especfico para personalidades con8ugadas... 5ue outras surpresar surgiriam2
- Q uma "onra con"ec)-los$ EintUs&
Mesmo #em diferentes de n0s$ ficou claro uma pequena confuso. 'onfirmada por um novo
aparte(
- :e incomoda se mais uma vez o dei%!ssemos sozin"o2 :er! #em mais #reve agora...
- CN -
Pensei em dizer Mseu dese8o / uma ordem$ mestres&M. Mas me contive. Ao sa#ia se eles eram
capazes de entender coment!rios ir1nicos. =em$ certamente compreenderiam& >les eram
incrivelmente inteligentes$ e no poderiam ser desprovidos de "umor com um c/re#ro to
privilegiado. :0 que talvez$ por serem assim to inteligentes$ desprezassem o "umor como
futilidade$ coment!rios 8ogados fora$ perda de um tempo precioso. Bempo2 :im$ eu me arriscaria de
novo quando eles retornassem& .quele encontro estava se mostrando #em revelador$ era min"a
o#rigao tentar aproveitar mais dele...
------------
- *ma "onra con"ecer nossos nomes2 >ntende esta import6ncia que eles do a uma representao
#anal de diferena de manifesta3es mentais2
- Parece que a troca de nomes / algo valioso para eles$ Enontfgrizc"v3.
- 4 que uma com#inao aleat0ria de fonemas diz so#re a personalidade que o adota2
- Para eles no / algo aleat0rio. >st! normalmente associado I com#inao gen/tica rece#ida
pelos novos seres "umanos gerados. H! me citaram v!rias vezes a e%presso Mnome de famliaM$
em#ora eu ainda no ten"a compreendido #em o conceito.
- Bam#/m 8! ouvi esta e%presso algumas vezes. :e incomoda de tomar um tempo ortogonal
#revemente$ pra eu poder consultar os registros sin!pticos de nossos dois c/re#ros2
- V vontade$ amigo& 'omo diriam os "umanos Mmi cere#ro es su cere#roM& - enri Poincar/
- C1 -
ficaria feliz se pudesse constatar agora que$ ao contr!rio do que ele imaginava$ os seres tetra
dimensionais. tin"am sim certo senso de "umor.
Enontfgrizc"v3$ com#inando os dois registros sin!pticos$ c"egara a uma concluso quando
5z%%o"8Un#latUs redespertou sua personalidade no c/re#ro tetra dimensional.
- Parece ser um registro da lin"agem gen/tica deles$ uma esp/cie de mem0ria fon/tica das
com#ina3es de 7A. pela qual passaram at/ comearem a Me%istirM.
- 4 Me%istirM deles no / igual ao nosso MdespertarM$ se entendi #em...
- Ao. Para eles / indissoci!vel. >les despertam sempre depois de comearem a e%istir.
- Mas que vida miser!vel levam estes "umanos$ meu amigo&
Aen"um dos dois ac"ava 8usto mesmo seres conscientes e$ mesmo que pouco$ mas tam#/m
inteligentes$ tivessem que passar por tais limita3es.
- :uas personalidades ento nunca podem migrar para outros recept!culos org6nicos quando o
atual sofre$ eventualmente$ algum tipo de colapso2
- :eus corpos org6nicos :>MP,> sofrem colapso$ meu amigo& 5uando seu meta#olismo no
consegue mais reverter a entropia interna$ consumindo a entropia do am#iente$ eles sempre morrem.
- Foc) quer dizer que$ al/m das mortes acidentais$ todos aca#am colapsando por morte natural2
- C2 -
- >les so o#rigados a seguir a direo do aumento de entropia de seu universo$ lem#ra2 - #ai%ou
os ol"os$ tam#/m comeava a sentir pena dos seres tridimensionais...
- Aossas naturezas so muito diferentes. Kncompatveis& Aunca poderemos resolver seus
pro#lemas.
- Podemos pelo menos tentar ameniz!-los$ amigo&
- 'omo2 >les seguiriam nossas instru3es2 Por qual motivo2
- >les sempre acreditaram no so#renatural. >m #enfeitores supremos capazes de gui!-los na
direo correta. Podemos nos aproveitar disto...
- Ao fico confort!vel com a ideia...
- 7e fato$ n0s devemos parecer a eles como semi-deuses$ ou representantes deles. Aos
materializamos em sua #rana do MnadaM$ descrevemos um universo multidimensional que eles nunca
sero capazes de compreender$ mostramos que podemos MdesrespeitarM suas leis fsicas$ fi%ando um
corpo em seu espao$ fazemos alguns no serem mais su8eito I sua in/rcia$ entre tantos outros
e%emplos que podem ser enumerados... =anal para n0s$ mas para eles se parecem MmilagresM.
----------

4s seres tetra dimensionais. reapareceram depois de dez minutos e%atos. 'omo eram pontuais&
- C9 -
=em$ na verdade estava quase convencido de que tal MpontualidadeM era e%plic!vel pelo fato deles
serem capazes de retornar no ponto em que quisessem de min"a lin"a temporal. 'omo seria o
correr$ para eles$ de um tempo #idimensional2 >ra a pergunta entalada em min"a garganta...
Poderiam eles formular uma analogia compreensvel para isto2 4u era uma das in;meras outras
coisas do espao-tempo "e%adimensional (quatro espaciais$ duas temporais) que n0s nunca seramos
capazes de compreender2
- PonUi& - comeou a voz multimodulada$ impossvel de se distinguir se vin"a do grande cu#o
azulado I min"a frente ou do octaedro #ranco um pouco I direita dele. - A0s$ Enon$ =latUs e EintUs
tam#/m nos sentimos "onrados em pronunciar os fonemas determinantes de sua manifestao
mental.
Ao entendi #em o porqu) da e%presso to comple%a. Mas estava claro que tentavam ser gentis.
- EintUis... 4u Enon e =latUs2 Foc)s continuam con8ugados2
- :empre que quisermos. > sempre individualizados$ se isto te parecer mais confort!vel para
esta#elecer contato.
- Daam como quiserem. Aunca conseguirei mesmo entender isto... :ou tridimensional$ limitado.
M,aste8oM em tr)s dimens3es$ como 8! ouvi voc)s pr0prios coc"ic"ando... >ntendem isto$ no /2
>les no toleravam estas e%press3es de auto-piedade. Mas toleraram. =em poderia ser uma
interpretao e%agerada$ distorcida$ de ironia.
- CC -
- .lgo que quero sa#er a #astante tempo( quando nos desco#riram2 Aos o#servam a muito
tempo2 4u e%iste algum motivo especial para s0 agora$ em 2112$ esta#elecerem contato conosco2
Enon pensou numa resposta$ isolado de =latUs. =latUs tam#/m participara da deciso$ mas as
cone%3es sin!pticas relevantes 8! estavam replicadas no tetrac/re#ro de Enon. . ideia de replicar
informa3es era e%plorada ao e%tremo entre ele( no custa nada fazer c0pias$ sempre esto surgindo
c/re#ros novos para armazen!-las. > nunca se sa#e quando uma informao ser! importante... .
mel"or deciso / sempre armazenar e replicar todas nas v!rias redes neurais dos corpos tetra
dimensionais... Mat/ria org6nica para isto era o que no faltava no Multiuniverso.
- PonUi$ entende que sua pergunta no faz muito sentido para n0s$ ou no22
7e fato$ perce#i logo o a#surdo de min"a pergunta. 5ue$ para seres capazes de percorrer livres
um plano temporal$ com dois tempos ortogonais que eles poderiam com#inar como quisessem$ a
noo de um momento especfico numa reta de tempo unidirecional no fazia o mnimo sentido.
- Para descrevermos um ponto especfico dentro de nosso plano temporal$ um ano$ m)s$ dia$ "ora$
minuto$ segundo$ milissegundo... qualquer que se8a a granulao e preciso que voc)s queiram&
Para n0s$ descrever um ponto especfico da superfcie de nossa esfera temporal$ determinar o tempo
de nosso espao tetra dimensional$ envolve determinar a latitude e longitude temporais daquele
ponto especfico. > temo que isto este8a completamente fora de vossa capacidade de compreenso.
Aen"uma analogia tridimensional / possvel. .credito que at/ a impossvel e%plicao para voc)s
de nossa #irrotao seria simples perto da tentativa de e%plicar como perce#emos nosso tempo
#idimensional...
- CG -
- Mas... o tempo corre para voc)s$ no /2 4u no conseguiramos sequem esta#elecer contato
rudimentar...
EintUis pensou.
- Q diferente de voc)s$ que so o#rigados a acompan"ar o tempo determinado pela e%panso de
sua #rana tridimensional.
- Mais detal"es$ por favor& .viso se comear a ficar confuso&
Enon assumiu a conversa$ em#ora para PonUi isso no fizesse a mnima diferena...
- 4 plano #idimensional de nosso tempo pode ser representado pela superfcie de uma triesfera...
a"$ desculpe& Por uma esfera de seu espao. >%iste uma analogia sim para o seu McorrerM do tempo$
que para n0s / o resultado da rotao desta esfera. :0 que$ ao contr!rio de voc)s$ esta direo de
rotao / apenas uma sugesto. Mais como uma refer)ncia comum para n0s$ 8! que podemos nos
mover por este plano temporal em qualquer direo que dese8armos.
>le compreendia a ideia. >u compreendia a ideia... >le$ eu22 .final... estou narrando de que
ponto de vista2 >m primeira ou terceira pessoa2
- >%istem ento v!rios tempos correndo em v!rios MritmosM diferentes em seu universo2 :eria s0
questo de se moverem para latitudes diferentes para viverem tempos mais lentos ou mais r!pidos2
- Mais ou menos$ PonUi. . analogia no / perfeita$ mas voc) entendeu a ideia #!sica. Bentamos
- CJ -
a8udar um pouco...
- Foc)s esto contactando diretamente meu c/re#ro2 Me surgem ideias que ten"o certeza no
serem min"as...
- Be incomoda2 >stamos tentando sim$ mas paramos imediatamente se isto estiver te dei%ando
desconfort!vel...
- Ao$ continuem& :0 / meio... estran"o&
- Aossa #rana de tempo / fec"ada. Bridimensional na verdade$ mas vivemos na superfcie
#idimensional desta esfera de tempo. Q por isso que somos capazes de entender em parte sua
limitao de movimentos pela superfcie #idimensional da esfera de seu planeta. . diferena / que
n0s vivenciamos isto em escala temporal$ e voc)s em escala espacial.
.quilo comeava a interess!-lo #astante. 7igo$ comea a interessar-me #astante... '/us$ que
confuso / esta2 Parecia sair de meu c/re#ro #reves momentos$ e me o#servar de fora2 4 "umano
tridimensional comeava a ficar mesmo #astante confuso...
- 5uer o#servar seu universo de outra #rana2 ?amentamos que no vai fazer muito sentido para
voc)$ pois sempre vai o#servar uma pro8eo limitada da realidade. Mas pode ser interessante.
>le tremia de medo. 4 que eu veria se aceitasse aquela proposta2 >staria ele... eu... a"$ praga&
Ao estou preparado para esta comutao de personalidade...
- CL -
- . palavra final / sua. 5uer ver2
. curiosidade foi mais forte. >u aceitei. > assim o ser tridimensional se apro%imou de uma
grande superfcie esf/rica$ capaz de a#rigar seu corpo de cerca de 1$LG metros de altura. Fi a esfera
#ranca comear a a#rir num pequeno ponto I sua frente$ que se a#ria lento. Doi quando perce#eu
que o interior era oco. :im$ ficou claro para mim que aquilo era uma pro8eo de uma mo fec"ada
no espao tridimensional. . criatura tridimensional entrei$ meu medo superado pela min"a
curiosidade. Ao interior daquela mo tetra dimensional$ o ser tridimensional fiquei #em
preocupado.
- >le vou ter ar pressurizado ao ser transportado para um espao tridimensional paralelo2

'omo eu sa#ia que a inteno era esta2 >le no sa#eria e%plicar...
- >spaos paralelos so c"atos& - e%plica Enon. - =ranas concorrentes se interceptando num
plano so #em mais interessantes.
>le comecei a sentir um movimento indefinvel. Kn/rcia de movimento$ sem d;vida$ mas no nas
dire3es de acelerao que est!vamos acostumados$ criando pseudo-gravidades. . acelerao
parecia se dirigir ao meu interior da criatura tridimensional$ apesar de... todas apontarem o centro de
gravidade de meu corpo$ e ao mesmo tempo todas tin"am a mesma direo. >le era incapaz de
encontrar uma e%plicao para isso dentro de meu c/re#ro... > esse maldito tr6nsito de
personalidade& >le gritei( MParem com isso$ por favor& >le no estou acostumado a estas comuta3es
mentais& Me dei%em ele permanecer em meu pr0prio c/re#ro$ por favor.M
- CO -
----------
enri ficou apavorado quando a esfera comeou a se a#rir de novo. Morte por despressurizao2
5ue maneira mais ingrata de um astro-matem!tico morrer$ sempre preocupados com tal pro#lema.
Mas nada aconteceu. *m orifcio enorme se a#riu I sua frente$ mas a atmosfera interior continuava
pressurizada.
- Ao "! perigo. - tranquilizou =latUs. - 4 tempo de fora corre muito mais lento que o teu$ no
e%iste risco dos !tomos de sua atmosfera interior escaparem de dentro. :0 tente no sair da seco
de "iperesfera...
- Ao viu estrelas$ nem planetas. Aem gal!%ias$ pois era inclusive possvel que estivesse
suficientemente distante de alguma a ponto de o#serv!-la de longe. .penas #orr3es que lem#ravam
ne#ulosas em todas as dire3es$ e estruturas geometricamente perfeitas em todos os cantos.
Betraedros transl;cidos$ cu#os$ octaedros$ dodecaedros... Mas nen"uma estrela$ planeta... nada&
- 4nde estou2
- 'erca de 2N metros da #rana de seu universo$ nas numa direo totalmente diferente...
- Finte metros2 - no conseguia imaginar que podia e%istir um universo to diferente logo ao lado
do seu pr0prio.
- Aa verdade voc) est! vendo uma parte #em limitada no nosso$ enri Poincar/.
- CP -
*ma luz amarelo p!lido vin"a de todas as dire3es para onde ele ol"asse.
- 5ue / esta luz2
- .creditamos que se8a equivalente I radiao c0smica de fundo que surgiu pouco depois do =ig
=ang de sua #rana dimensional.
- =ig =ang2 ,adiao de fundo2 >stou o#servando um universo no est!gio inflacion!rio2
- :im$ resultado de um =ig =ang recente.
- Mas... to perto de nosso *niverso$ e nunca perce#emos2
4s seres se divertiam um pouco com a perple%idade de Poincar/.
- 7uas #ranas tridimensionais concorrentes se interceptam apenas num plano que voc)s mal
seriam capazes de o#servar. Ao se espante assim pelo fato de uma no interagir com a outra$ isto
ocorre o tempo todo& Mil"ares de universos tridimensionais por segundo comeam a se e%pandir
pr0%imos ao de voc)s$ e nunca foram capazes de notar que acontecia. Mas agora... ol"e para cima.
Q onde passa o plano comum aos dois universos. ,econ"ece algo2
*m disco #ril"ante aparecia naquele c/u estran"o. =ordas #em amarelas$ se tornando #ranco I
medida em que se apro%imavam do centro. Mas$ no centro mesmo$ uma manc"a negra. Poincar/
arriscou(
- GN -
- >ste /... nosso :ol2
- . fatia dele que agora atravessa o plano comum Is #ranas tridimensionais. Foc) est! vendo sua
estrela Mpor dentroM.
>ra mesmo inacredit!vel.
- 4 centro est! apagado&
- Aa verdade$ / a parte mais #ril"ante dela& Knfelizmente emite luz num espectro que seus ol"os
no conseguem captar...
- Ksto / incrvel& Poderamos usar isto para estudar o interior de #uracos negros.
EintUs ficou s/rio.
- Q o que nos levou at/ voc)$ PonUi& Para avis!-los( no faam isto& Foc)s no podem&
>ra a primeira vez que se ouvia uma proi#io dos seres tetra dimensionais. > parecia ser algo
#em grave&
- >%iste um motivo #em forte para que e%istam "orizontes de eventos ao redor dos #uracos
negros. Q para proteger seu interior$ impedir que se8am o#servados.
- Poderamos v)-los com segurana se ele fosse atravessado por um plano comum a duas #ranas
- G1 -
tridimensionais. 7a mesma maneira que estou vendo agora o interior do sol...
Enon agora assumiu a conversa. :/rio$ reforou a proi#io&
- Ao conte conosco para isso. Ao vamos a8ud!-los neste caso.
- 7e qualquer forma$ ainda e%istem as :ingularidades Auas$ no /2 =uracos Aegros que no so
co#ertos por um "orizonte de eventos...
- >squea as :ingularidades Auas& - e pela primeira vez PonUi sentiu um tom de ameaa naqueles
seres.
. MmoM tetra dimensional comeou a se fec"ar novamente.
- PonUi$ ac"amos que 8! / "ora de o levarmos de volta I sua #rana...
Aovamente foram percorridos os 2N metros que separavam os dois universos. :ozin"o na estao
espacial$ com a Berra #ril"ando l! fora$ Poincar/ ficou meditando$ tentando entender qual f1ra o
coment!rio infeliz que dei%ara os seres tetra dimensionais. to furiosos...
----------
- 'omo foi mesmo que voc) perce#eu que eles e%istiam2
- Aas min"as viagens$ su#indo e descendo latitudes temporais. 5uando se faz isso meia d;zia de
- G2 -
vezes$ / difcil mesmo perce#er a diferena. Mas quando isto se torna constante$ fica claro que
aquela latitude temporal especfica muda r!pido& Kndependente das vizin"as&
- Mudanas numa #rana tridimensional$ que mal possuem "iper volume...
- :empre interferem& Pode ser #em ac"atada$ mas sempre e%iste uma t)nue manifestao nas
#ordas tetra dimensionais. vizin"as. Ao comeo voc) pensa que so clar3es 0pticos espont6neos das
"iper retinas$ rudos eletromagn/ticos... Mas quando se perce#e que sempre acontece ao cruzar
aquela latitude temporal especfica voc) comea a desconfiar que e%iste algo diferente.
- :im$ muitos de n0s t)m medo de se apro%imar demais dos polos da esfera temporal por causa
das lendas antigas$ da singularidade do tempo zero$ do medo de estar numa regio onde o tempo
simplesmente no avana... 'ontinuaramos capazes de decidir algo nestes dois pontos$ polos norte
e sul$ ou nossa consci)ncia congelaria2

Enon se a#riu$ mesmo sa#endo que =latUs ficaria perple%o.
- H! estive no polo norte temporal. Aada aconteceu... Aada$ meu amigo& Bodos esses
supersticiosos se esquecem que o polo / um simples ponto sem dimens3es na superfcie da esfera
temporal. Aem mesmo um neur1nio seria afetado pelo congelamento do momento de rotao. Ao
m!%imo um ponto impossvel de se isolar dentro de tal neur1nio$ que no faria diferena alguma.
- Mas... / estran"o um tempo correndo em velocidade to lenta$ no /2 5uer dizer$ a diferena de
velocidade de processamento entre neur1nios centrais$ pr0%imos ao polo$ e os perif/ricos$ devem ter
causado uma sensao estran"ssima.
- G9 -
- :im$ foi estran"o& .credito$ pelas descri3es$ que foi algo similar$ a nvel tetra dimensional$ Is
e%peri)ncias que alguns "umanos me descreveram com o !cido lis/rgico... . percepo simult6nea
de v!rias escalas de tempo$ nosso c/re#ro tentando encontrar uma e%plicao coerente para isso...
4 amigo ainda estava preocupado.
- Ao ac"o recomend!vel repetir isto. Ao pelo colapso do corpo$ pois voc) sempre poderia
tentar despertar em um novo. Dalo de um colapso da personalidade.
- Perder definitivamente a capacidade de transmigrao2 Morrer2 - e a palavra o#scena ressurgia.
- Q nisto que voc) est! pensando2
- Pior do que morrer& 'ontinuar e%istindo$ mas defeituoso& H! ouvi "ist0rias de mentes
remodeladas com fal"as irreversveis. Ao adiantava mais transmigrar para "ospedeiros corporais
saud!veis$ pois a fal"a estava na mente$ nas personalidades& 'asos raros em que seria at/ mel"or
(me desculpe voltar a este termo) dei%ar de e%istir...
>le entendia a preocupao. ?ogicamente no parecia perigoso. Mas a l0gica poderia fal"ar.
'on"ecia e%emplos cl!ssicos& .cataria a recomendao do amigo$ e no mais tentaria c"egar a
nen"um dos dois polos temporais...
- OL.G graus norte... nunca me esquecerei deste 6ngulo de latitude... *ma 'ivilizao
Bridimensional2 :eguindo um tempo unidirecional e de sentido ;nico2 4cupando uma fatia
pequena e limitada de nosso "iperplaneta azul2 5uem poderia imaginar algo assim to fora de
- GC -
qualquer l0gica2
- Foc) voltou v!rias vezes naquela regio tentando focalizar aquela #rana$ no /2
- Ao pude evitar( eu precisava ver aquilo&&& Mas como222
- Bentando fazer os tr)s ol"os ficarem McoplanaresM ao su#espao tridimensional...
- >%ato& Poderia ao menos ver e%tens3es daquele mundo$ o#8etos tridimensionais MalongadosM na
quarta dimenso$ uma iluso de 0tica. Mas 8! podia tentar esta#elecer algum contato...
avia um detal"e naquilo que o amigo no entendia. *ma razo que o compan"eiro parecia
relutar em revelar.
- Me permite uma con8ugao mental$ amigo2 Foc) pode permanecer desperto. 5uero entender
um motivo que voc) tenta esconder de mim...
- Ao estou escondendo$ amigo. :0 ac"o que no compreenderia... Daa-o agora$ min"a rede
neural est! a#erta...
>le vascul"ou lem#ranas e raz3es. :im$ era o que ele imaginava.
- Foc) acredita ser uma ordem superior$ no /2 ,ece#eu uma revelao$ uma iluminao
mstica...
- GG -
- 4s "umanos estavam comeando a estudar em detal"es um #uraco negro pr0%imo$ enviar
sondas...
- ...e terminar de desnudar :ingularidades Auas. Q o que te dei%ou aflito$ no /2
4 amigo confirmou com seus tr)s ol"os...
- Foc) acredita mesmo que rece#eu uma ordem d>le... .pesar de todos os Beoremas e 'orol!rios
de nossos estudiosos de que >le no e%iste...
- . ordem era clara$ amigo& >squecemos algo importante nas provas$ mas >le e%iste sim& > me
disse que os seres tridimensionais pretendiam desnudar de uma vez as :ingularidades Auas. Pediu
que os instrusse$ que tentasse convenc)-los a no faze-lo.
- >le.... .migo$ use seu c/re#ro tetra dimensional& 5uem voc) ac"a que / >le222
Enontfgrizc"v3 meditou. Ao durante um grande MperodoM de tempo$ como imaginariam
"umanos limitados. Mas durante uma grande M!rea de tempoM. '"eio de coragem$ concluiu(
- >le$ o ser dodecadimensional e atemporal que criou e continua criando todos os Multiuniversos$
estruturas multidimensionais e criaturas de variadas dimens3es que nele vivem...
- GJ -
+or nas %reas
4 sol das quatro da tarde daquele inverno esticava as som#ras de tudo. Ao calado central da
cidade$ longe de pr/dios altos$ uma multido camin"ava quase ca0tica$ cada um se dirigindo para
suas casas$ ou talvez para um encontro$ para tomar uma merecida cerve8a gelada... mas todos
apressados& :uas pro8e3es se esticando longe em direo ao leste$ opostas ao poente$ que acol"eria
o astro-rei incrivelmente mais cedo naquele solstcio de inverno. >le no se sentira #em durante
praticamente todo o dia$ mas agora tin"a a impresso clara de estar sendo pisoteado por uma
manada de elefantes&
'omo era angustiante ficar l!$ perdido$ vagando ca0tico no meio da multido& Bin"a um o#8etivo$
uma direo em mente. Mas naquela #aguna$ entre querer e fazer "avia um a#ismo intransponvel.
>mpurrado pra c! e pra l! de sua rota plane8ada$ agora entendia muito #em o que deveria sentir uma
partcula descrevendo um movimento #roYniano...
4 frio late8ava em sua ca#ea$ aumentando mais ainda o inc1modo. Precisava mesmo sair dali&
7eterminado em sua rota$ no princpio pedia educadas desculpas$ mas perce#eu que teria de fazer
isto tantas vezes at/ c"egar em seu o#8etivo que dei%ou de lado este protocolo. 7e qualquer forma$
dificilmente algu/m se importaria mesmo. Doi a#rindo camin"o na multido$ a sensao de se sentir
pisoteado ficando cada vez mais intensa. '"egou enfim I praa circular num dos cantos do
calado$ com a fonte e o espel"o dZ!gua no centro. >ra o lugar mais calmo por "ora. :entou-se num
dos #ancos$ e ficou contemplando o c"afariz.
*m pedao de paz em meio ao caos... 'omo ele gostava daquele lugar& 4 som da !gua tentando
a#afar o murm;rio do povo em volta$ seus vapores... tudo perfeito& 4 sol detr!s da !gua 8orrando
- GL -
para cima dava um efeito particularmente agrad!vel. Mas ainda era capaz de sentir a multido se
arrastando atr!s dele. . sensao era viva demais& > se ele mudasse de lugar2 :e levantou em
direo ao outro lado daquele espel"o d!gua$ onde a multido parecia menos feroz.
Fia-se claramente pedaos de gelo #oiando no espel"o dZ!gua. :im$ estava mesmo frio& Kncomum
para uma cidade cruzada pelo tr0pico de capric0rnio. Fendo o gelo que comeava a se formar$ ele
pensou que seria p/ssima ideia tentar tomar um #an"o naquele laguin"o artificial. '"egando do
outro lado do espel"o$ pulou para tr!s num c"oque& . populao em volta reclamou daquele
maluco$ de encontro a todo mundo se supeto. Mas foram solid!rios ao ver que ele realmente estava
passando mal. Bremia sem parar$ estava morrendo de frio&
----------
Delizmente aquele povo era solid!rio. Prestativos$ o levaram para um a#rigo$ um #oteco$ tentaram
aquec)-lo$ reanim!-lo. .t/ um reanimador con"aque o dono do esta#elecimento l"e ofereceu. :e
recuperou. 4 que acontecera2 :implesmente no sa#ia$ e assim se e%plicou. *m frio ine%plic!vel$
capaz de gelar at/ o fundo da alma& Provavelmente f1ra apan"ado por uma corrente fria
imprevisvel.
4l"ando para fora$ o c/u vermel"o cercado de p;rpura profundo e$ logo ap0s$ trevas pontil"adas
de estrelas indicavam que faltava pouco para o sol se colocar de vez detr!s da lin"a do "orizonte. >
foi assim reanimado que a dor profunda enfim se apresentou$ um formigamento insuport!vel. *ma
dor no #rao. >squerdo ou direito2 Bomara que no no esquerdo( com "ist0rico de cardacos na
famlia$ sa#ia muito #em o que isto poderia significar. :empre se tratara$ e%atamente por causa deste
risco. Ao era magro$ mas tam#/m no era gordo. ?evemente acima da m/dia$ e c"ecUups
- GO -
peri0dicos l"e asseguravam estar tudo so# controle. Mas o corao / traioeiro$ tanto no sentido
fsico quanto sentimental. Ao d! para confiar nele.
- Por favor$ algu/m poderia me indicar o m/dico mais pr0%imo 2
> se encol"eu$ pois algum #rao realmente doa muito& > o mais incrvel desta "ist0ria toda( ele
no sa#ia qual deles&
----------
'ara a cara com o clnico geral de planto$ a dor "avia diminudo #em$ mas algum #rao ainda
late8ava muito&
- Ao poderei te a8udar se voc) no for mais especfico( qual dos #raos d0i2
- Ao sei$ doutor& - estava realmente confuso& - :ei que algum #rao d0i$ e muito& Mas no sei
dizer qual...
4 m/dico$ impaciente$ estava quase encamin"ando-o I psiquiatria. Mas decidiu insistir.
- Foc) quer dizer que no sa#e e%atamente qual ponto do #rao d0i$ no /2
- Aada disso$ doutor. :ei #em onde d0i& Q no ante#rao$ pouco I frente do cotovelo. :0 no sei de
qual #rao...
- GP -
Aunca "avia ouvido nada parecido em sua vida profissional. Dicava difcil se decidir por algum
diagn0stico.
- ?evante a camisa$ por favor.
>ncostou o frio estetosc0pio no lado esquerdo de seu peito. 7epois nas costas.
- 7iga trinta e tr)s.
Por que 99$ e no 2L$ GP$ 19$ 129GL... =om$ no era "ora destas divaga3es in;teis (para os
outros$ 0#vio& no para ele...). ,epetiu o#ediente(
- Brinta e tr)s.
4 m/dico se sentou. 7isse(
- ,espirao normal. 'orao forte como um touro. .lgum caso de doena cardaca na famlia2
- Ben"o sim$ e / esta min"a preocupao. Por isto corri para c!.
- .parentemente o corao est! perfeito. Mas isto quer dizer ento que... / no #rao esquerdo a
dor2
- Ao sei$ doutor. Podia ser$ e na d;vida resolvi conferir.
- JN -
>ra de enlouquecer. 'omo era possvel algu/m no sa#er dizer qual dos dois #raos doa2 H!
ouvira alguns casos de desorientao espacial$ inverso #ilateral$ casos raros de pessoas que
passavam a confundir os lados esquerdo e direito. :eria sintoma de algum pro#lema neurol0gico2
- Fou tentar uma e%peri)ncia$ se voc) me permitir.
- Por favor$ doutor& >stou em suas mos...
- Pode manter os ol"os fec"ados2
Podia$ era f!cil. 4 m/dico tocou na palma de sua mo esquerda$ para testar.
- >rga o #rao que toquei.
>le ergueu o #rao esquerdo. >ra uma pena$ no seria "o8e que ele diagnosticaria este dist;r#io
raro... Mas prosseguiu$ com o paciente de #rao levantado. ,esolveu insistir(
- Preste ateno agora& Daa o que vou dizer com a sua mo direita$ e no a#ra os ol"os& 'om sua
mo direita me aponte e%atamente onde est! doendo.
4#ediente$ o paciente apontou. . luz da sala estava I direita do paciente. 'om o #rao esquerdo
levantado$ o indicador da mo direita apontou$ convicto$ o ante#rao esquerdo num ponto pouco I
frente do cotovelo... da som#ra pro8etada na parede pelo #rao esquerdo&& 7e ol"os fec"ados$ o
paciente apontava vitorioso(
- J1 -
- Q aqui$ doutor& - o dedo apontando a som#ra na parede. - Q #em aqui que est! doendo&
----------
[#vio que deveria ser uma #rincadeira& MBen"o cara de pal"ao2M$ pensou o doutor. M>le no v)
que ten"o coisas mais importantes para fazer2M
- .#ra os ol"os&
.o a#rir$ vendo seu indicador apontando a som#ra$ ele conclui(
- Q a mesmo& 'omo no tin"a pensado nisto2 Q a que est! doendo$ doutor& Aa som#ra do meu
#rao&
4 #om doutor no podia crer que o maluco estava disposto a prosseguir com aquela pal"aada.
- .c"a que estou aqui para #rincadeira2 :a#e quanta gente est! esperando l! fora com pro#lemas
de verdade2 :eu egosta. fanfarro&
- Mas... - estava confuso. - 70i mesmo$ doutor& > / l!$ na som#ra& Min"a som#ra d0i&&&
Durioso$ o doutor 8ogou com fora um grampeador na parede$ em direo I som#ra da ca#ea de
seu paciente. >le nunca poderia esperar tal reao$ mas o fato / que o paciente caiu levando as mos
na ca#ea como se o o#8eto tivesse atingido a pr0pria$ e no sua pro8eo em som#ras na parede. >
o mais surpreendente( o paciente sangrava&
- J2 -
- :e feriu na queda2 - disse o doutor$ a8udando-o a se levantar.
- Ao foi a queda$ foi aquele grampeador...
- 4ras #olas$ 8! c"ega de #rincadeira&&
- Ao / #rincadeira$ doutor&
>le se sentou de novo. 4 doutor l"e deu gaze para estancar o sangue que 8orrava das t)mporas.
- . parede est! fria.
Parede fria2 .t/ onde ele pretendia ir com esta encenao2
- Pode apagar ou diminuir a luz$ doutor2
- Pra som#ra sentir menos$ imagino... - completou ir1nico.
- Por gentileza& >u sei tanto o que est! acontecendo quanto o sen"or& Mas sei que isto alivia...
4 doutor reduziu a intensidade da luz. > o paciente tam#/m perce#eu que$ se mudasse de posio
de tal forma que sua som#ra no se pro8etasse so#re o pedao da parede ferido pelo grampeador$ a
dor diminua. Por isso passou a evit!-lo...
- J9 -
----------
- Q um caso cl!ssico de Bransfer)ncia :inest/sica >spacial& - disse o doutor$ esperanoso de que o
paciente acreditasse mais na e%plicao do que ele pr0prio$ 8! que "avia aca#ado inventar o
Mdiagn0sticoM& - *m dist;r#io psquico onde a pessoa pro8eta em o#8etos e%ternos sentidos do
pr0prio corpo.
- 'omo assim$ doutor2
>le pensou...
- Foc) dirige2
- :im. Fendi recentemente$ mas fiquei algum tempo com um carro.
- 5uando voc) o encosta numa mano#ra$ digamos$ em outro$ ou num poste$ uma parede... Foc)
nunca sentiu aquilo como uma sensao ocorrendo numa e%tenso de seu pr0prio corpo2 'omo se o
carro fosse uma continuao de voc)2
>le pensou... :im$ algumas vezes tin"a sentido isto com clareza&
- >nto& Ksto / Bransfer)ncia :inest/sica >spacial& Foc) cria sensa3es em regi3es e%ternas$ onde
seus sensores nervosos na verdade no t)m acesso...
:eu ol"ar de incompreenso era ine%plic!vel. 7o que ele estava falando2
- JC -
- :o sentidos falsos& Foc) precisa o#servar que eles acontecem para formular a iluso&
- Mas... quando o carro encostava numa parede ou poste$ eu sentia parte de meu corpo
encostando neles& > no estava ol"ando para eles& .penas sentia...
- ."... vamos fazer outra e%peri)ncia& Me permita vedar seus ol"os. Ao que este8a desconfiado...
s0 quero evitar qualquer possi#ilidade de trapaa$ mesmo que inconsciente&
.quela e%plicao de que ele sentia coisas pela som#ra e%plicava tudo& 4 m/dico queria provas2
=em$ ele era cientista& Precisava delas& >le as forneceria sem questionar. Mas para o paciente$ tudo
estava e%plicado...
.quela sensao de ser pisoteado... era real& >stava mesmo sendo pisoteado& Ao meio da praa$
sua som#ra alongada ela alvo dos p/s de uma multido incont!vel& 4 que ele estava sentindo eram
os p/s de cada um pisando sua som#ra alongada pelo sol de inverno& :im$ era to real porque
realmente acontecia& . populao pisoteava sua som#ra alongada$ que ele sentia nele mesmo&
> aquele c"oque t/rmico2 Ksto tam#/m se esclarecia agora$ so# a nova e%plicao& Knicialmente
ele estava I leste do espel"o dZ!gua. Fia o sol detr!s do c"afariz. :ua som#ra se estendia al/m do
centro da praa$ por onde passavam as pessoas. Por isto ainda sentia aquela sensao desagrad!vel(
uma multido pisoteava sua :4M=,.&&
>nfim decidiu se dirigir ao outro lado. Kdeia e%celente a princpio& Mas ele viu que !gua estava
congelada$ no /2 Kndo para o outro lado$ ele se colocaria entre o sol poente e o espel"o dZ!gua.
- JG -
Aesta situao$ sua longa som#ra se pro8etaria so#re a !gua fria do laguin"o artificial. Por isto ele se
sentiu to gelado&& .o se dirigir ao lado oposto do espel"o d!gua$ sua som#ra se pro8etou so#re
aquelas !guas prestes a congelar. >le sentiu muito$ muito frio&&&&
----------
>le s0 via trevas& Aen"uma luz e%terna sensi#ilizava cones ou meros #astonetes de sua retina&
- Darei e%perimentos aleat0rios. Vs vezes em seu corpo$ Is vezes fora... mas nunca avisarei onde.
'oncorda2
- 7outor... faa o que quiser& :0 me faa parar de sentir dor&
4 doutor encostou na parede um isqueiro aceso na som#ra da perna direita do paciente$ que ele
recol"eu imediatamente.
- >i&&& Para com isso&&& Foc) no me disse que seria uma sesso de tortura&
- 7esculpe& :0 quis ter certeza...
'olocou um cu#o de gelo na parede$ na som#ra do pescoo do paciente vedado.
- >st! gelado$ caram#a& Bira isto do meu pescoo&&&
>ra surpreendente& Kmpossvel o paciente o#servar o que acontecia. Beria ele c;mplices sugerindo
- JJ -
o que dizer2 >$ de qualquer forma$ com que o#8etivo2
4 doutor descartou logo a possi#ilidade de fraude...
- Bire a venda. 4 que voc) sente / verdico& Ao sei o que est! acontecendo... mas est!&
--------
>le se sentou$ s/rio$ para anunciar seu diagn0stico.
- Ao sei o que acontece contigo$ meu caro& 4s mecanismos so totalmente inimagin!veis. Mas
acontece& Foc) sente sua som#ra&
,elem#rando os ;ltimos dias$ ele perce#eu que a sensao aumentava gradativamente& .quela
sensao de ser pisado... ele estava mesmo sendo pisado& 4 frio... sem sa#er$ mergul"ara mesmo a
pr0pria som#ra na !gua fria& >ram provas demais$ impossvel questionar. Por mais a#surdo que
pudesse parecer...
--------
4 doutor l"e receitou analg/sicos para a dor. Duncionaria para som#ras2 >le confessou( no tin"a
a mnima ideia& 7esco#riria agora$ com sua ;nica co#aia$ in/dita& >le desco#riria com aquele
paciente se analg/sicos eram eficientes tam#/m para dor em som#ras pro8etadas por mem#ros...
>le no era nen"um idiota$ sa#ia muito #em que aquela tal de MBransfer)ncia :inest/sica
- JL -
>spacialM "avia sido inventada naquele e%ato momento pelo m/dico. Procurar outro2 .lgum
resolveria2 >... resolver o que2
. dor na som#ra do #rao passou. :im$ naquela confuso toda algu/m com certeza pisou em sua
som#ra com mais #rutalidade$ e era isto que o fizera sofrer. >stava claro agora( ele sentia pela
som#ra&& 5ual a e%plicao l0gica disto2
--------
Parou defronte ao precipcio$ o sol nas suas costas. . som#ra se pro8etava no a#ismo I frente.
Pular22 Kmagina&&& Ao estamos aqui contando a "ist0ria de um suicida& Por que ele faria isto2 Mas
a som#ra se pro8etava longe& ?! em#ai%o ele a via. Mais que ver$ ele a sentia$ tocando com a
som#ra aqueles o#8etos distantes& >ra maravil"oso& 'omo aconteceu2 'omo e%plicar isto2 Banto
faz& Bem coisas que simplesmente acontecem&
7esistindo de procurar e%plicao$ ele apenas vivia sua curiosa condio& :entia pela pr0pria
som#ra$ e queria mesmo ver at/ onde isto pode levar&&
>%plica3es2 7ei%aria esta tarefa para o competente doutor$ ou para pessoas com mais
imaginao do que ele...
- JO -
"ut,sia
>le tivera muita sorte de nascer na /poca certa$ e conseguir o emprego de seus son"os(
astro#i0logo& Q para ele que vin"am as criaturas mais estran"as de todos os cantos da via l!ctea.
.liengenas de todas as cores$ taman"os e c"eiros (alguns deles #em desagrad!veis$ a prop0sito).
Fegetais am#ulantes que comiam carne$ polvos com sistema esquel/tico interno e capazes de
camin"ar em terra firme$ criaturas-#alo$ insetos gigantes com sistema digestivo fora de seus
corpos... H! fizera aut0psia de animais$ vegetais e uma quantidade incont!vel de outros tipos de
aliengenas que no se encai%avam em nen"uma destas duas classifica3es de vida Is quais estamos
acostumados desde sempre.
Por/m "avia uma quantidade surpreendente de "umanoides$ muito mais do que ele imaginava
e%istir quando criana. Ao necessariamente inteligentes$ mas anatomicamente #em parecidos. o8e
em dia 8! se sa#ia que tal fato nem era grande surpresa$ que tudo ficava claro quando se entendia o
conceito de evoluo convergente. 7e fato simula3es matem!ticas precisas apontavam que$ dentre
todas as outras solu3es possveis$ aquele formato especfico de duas pernas do#r!veis$ a#d1men$
tronco$ #raos articulados de cada lado do tronco e uma ca#ea apoiada acima dele era mesmo a
soluo geom/trica mais eficiente para criaturas que camin"avam so#re superfcie seca$ assim como
o formato de torpedo dos tu#ar3es$ #aleias e golfin"os era a mel"or soluo "idrodin6mica para os
seres aqu!ticos$ e a forma de #alo a soluo ideal das criaturas flutuadoras das estratosferas. .s leis
da evoluo se encarregavam$ em todos os pontos da gal!%ia$ de encontrar as razes geom/tricas
0timas destes pro#lemas de equa3es anat1micas...
4 astro#i0logo camin"ou radiante para a sala de aut0psias. >ra um aliengena novo$ nunca
o#servado antes. >le seria o primeiro a separar os tecidos e%ternos da criatura com seu #isturi$
- JP -
o#servar com a curiosidade de uma criana o funcionamento interno daquele esp/cime. Por que ele
fazia aut0psias com um #isturi antigo de metal e no com os precisos #isturis de plasma2 >le dizia
gostar da sensao dos tecidos org6nicos sendo rasgados$ sensao esta que no e%istia quando
utilizava um #isturi de plasma. *m afiado #isturi met!lico o colocava em contato mais direto com o
aliengena deitado so#re a mesa de aut0psias$ criava uma esp/cie de comunicao muda entre o
esp/cime deitado e o astro#i0logo. =om$ o#viamente que o termo MdeitadoM usado aqui no se
aplica precisamente a todos os esp/cimes$ e sim Iqueles LC\ que apresentavam simetria #ilateral.
Festiu a m!scara ansioso e entrou na sala$ onde a equipe 8! o aguardava. Mesmo de m!scara$
sentiu um c"eiro de oz1nio ionizado no ar. Ao e%atamente desagrad!vel$ mas o Mc"eiro de
eletricidadeM incomodava um pouco. 4l"ou para a criatura so#re a mesa de aut0psias( "umanoide&
=raos finos e #em alongados como o tronco$ desproporcionais em relao I perna incrivelmente
curta e p/s enormes. >ra essencialmente #ranco$ pele p!lida$ mas apresentava listras longitudinais
ao longo do corpo que pareciam ser levemente prateadas. .s listras pareciam convergir para o
centro do t0ra% da criatura$ de onde se irradiavam so#re a pele para o resto do corpo. Dez a pergunta
que sempre l"e vin"a na ca#ea quando se deparava com um ser "umanoide para ser autopsiado(
- >le era racional2 Knteligente2
- .creditamos que sim$ doutor. Balvez at/ ten"am desenvolvido uma civilizao rudimentar$
apesar de certamente apresentarem uma tecnologia #em primitiva se comparada com a nossa.
- 7e onde v)m2 4s da esp/cie dele vivem em cidades2
- Ao sa#emos...
- LN -
- Ao sa#em2 'omo assim2
- Q daquele planeta novo$ o que est! sempre co#erto de nuvens. . luz solar mal atinge sua
superfcie$ e as tempestades so permanentes. .t/ termos enfim c"egado nele recentemente$ no
"avia como o#servar o que se passava na superfcie dele$ de#ai%o de todas aquelas camadas de
nuvens de tempestade...
- 5uem diria& :empre ac"amos que as condi3es daquele planeta eram incompatveis com a vida.
> ol"a ele a na nossa frente( vida& Morto agora$ mas 8! foi vida& > vida "umanoide& > vida
"umanoide inteligente& - se algum dos assistentes prestasse mais ateno$ veria um princpio de
l!grima se formando nos ol"os do astro#i0logo$ acima da m!scara.
>le sempre adotava um tom mais respeitoso quando sa#ia estar autopsiando um ser inteligente.
Por mais estran"o que fossem os aliengenas$ por mais diferente$ assim/trico$ asqueroso$ disforme
ou mal-c"eiroso$ o fato de serem tam#/m inteligentes e racionais fazia o doutor sentir de certa
forma que ele e o esp/cime eram seres de uma mesma famlia. :e o ser inteligente ainda era
anatomicamente "umanoide$ o doutor sentia praticamente como se fosse um irmo do mesmo. 7e
#isturi na mo$ se encamin"ou logo para a ca#ea do aliengena$ no e%tremo oposto da mesa(
- >nto$ compan"eiro& Mostra pra gente aqui essa sua massa cinzenta&
Mas ele mal c"egou a encostar o #isturi no cr6nio do aliengena. ,ecuou confuso$ o#servando sua
face. 4l"os enormes sempre a#ertos$ nen"uma p!lpe#ra... 'aracterstica #em comum em
"umanoides$ no foi isso que ele estran"ou. .li!s deveria ser #em escuro na superfcie do planeta$
- L1 -
escurido esta vez ou outra cortada por um raio das tempestades perenes que deviam e%istir l!
em#ai%o. >ra de se esperar os ol"os enormes$ para captar com efici)ncia a pouca luz que deveria
e%istir no am#iente. 4 nariz se resumia numa pequena fenda no centro da face$ nada surpreendente
tam#/m ao se lem#rar que no "averia muita dificuldade em se respirar a atmosfera densa do
planeta por aquele pequeno orifcio no centro do rosto. Doi outra coisa surpreendeu o astro#i0logo.
- >le no tem #oca222
- Ao tem$ doutor& Bomamos a li#erdade de fazer uma inspeo geral na criatura antes da sua
c"egada$ e constatamos que tam#/m no tem 6nus...
- >les no comem ento2 Ao defecam2 Ao t)m sistema digestivo2 'omo se alimentam2
- >stamos to ansiosos para desco#rir isto quanto o sen"or&
- >nto vamos dei%ar o c/re#ro para depois& 4 que me interessa agora / esta... placa prateada no
peito dele.
'onseguiu separar o tecido$ mas com alguma dificuldade. >ra duro$ e aca#ou cegando totalmente
seu #isturi de estimao.
- Aunca cortei uma estrutura 0ssea to dura&
- .c"o que no / 0ssea$ doutor. Me permite analisar um pedao no espectr1metro2
- L2 -
- V vontade.
Delizmente "aviam outros #isturis. >ntre eles um de nanometal confeccionado por um
nanoarteso de renome$ capaz de cortar at/ diamante como se fosse manteiga. Ao seria "o8e que se
renderia aos impessoais #isturis de plasma... :eparou as sec3es do t0ra%$ revelando um interior
preenc"ido de su#st6ncia quase transparente$ levemente amarelada. 4 P alto acusado pelo sensor
mostrava ser um fluido alcalino. Delizmente a luva protegeu as mos precisas do astro#i0logo$ que
tam#/m era um e%celente cirurgio apesar de no e%ercer a atividade a tempos. Por/m ele sempre
tentava autopsiar os esp/cimes com leveza e preciso$ como se elas ainda estivessem vivas.
- 4 espectr1metro acusa uma liga de metal org6nico$ doutor.
- Foc)s me trou%eram um ro#1 para ser e%aminado2 - #rincou$ sempre de #om "umor.
- :o raros$ mas 8! vimos casos parecidos antes. 7a mesma forma que agrupamos c!lcio em ossos
e dentes$ algumas criaturas da gal!%ia so capazes de fazer isto com metais$ principalmente se eles
so a#undantes no planeta de origem. Mas o fato de o#servarmos isto num de anatomia "umanoide
/ algo in/dito.
- :er! que os ossos dele - e se referia a MeleM 8! como um vel"o amigo - tam#/m cont/m traos de
metais2
:e dirigiu I mo da criatura$ na e%tremidade do longo #rao. :eis dedos quase que e%atamente
distri#udos numa formao "e%agonal. .penas um deles$ o pr0%imo ao ante#rao$ se pro8etava para
frente$ capaz de tocar a MpalmaM daquela mo circular numa verso #em aliengena de um Mpolegar
- L9 -
opositorM. .inda era uma teoria em est!gio em#rion!rio$ mas muitos astro#i0logos estavam
convencidos de que a simples o#servao do formato geom/trico das mos de esp/cies "umanoides
(quantidade de dedos$ distri#uio$ nvel de articulao) poderiam revelar muito de seu processo
evolutivo& Knclusive mos e p/s eram as caractersticas que mais distinguiam tais esp/cies$ a
caracterstica que dei%ava claro que$ apesar do formato geral dos corpos terem se desenvolvidos
#em parecidos pelos princpios de evoluo convergente$ cada qual tin"a sua pr0pria "ist0ria
evolutiva. Dormato de mos e p/s eram$ por assim dizer$ uma Mimpresso digitalM dos "umanoides$
um registro das muta3es que precisaram sofrer para se adaptarem a cada am#iente em particular.
- 4l"a a placa met!lica aqui de novo$ na palma das mos&
'om delicadeza$ quase como se estivesse poupando a criatura inerte na mesa de um sofrimento
desnecess!rio$ ele a#riu a palma direita do autopsiado em direo ao ante#rao. >m menor escala$ a
mesma #olsa o#servada no t0ra%$ o mesmo lquido interior. :eparou #em as metades$ e viu uma
superfcie organo-met!lica id)ntica na e%tremidade oposta$ do lado de dentro. Foltou ao t0ra%$ e viu
que a estrutura se repetia$ ampliada. Mas o dorso da mo era de pele #ranca percorrida por listras
prateadas$ #em como as costas da criatura.
- Ao deveria e%istir corao e pulm3es aqui2 - pergunta apontando o t0ra% a#erto$ 8! livre do
lquido alcalino e separado por e%pansores met!licos. - :e ele tem nariz$ ou algo parecido com isto$
ento ele deve respirar$ no /2
- H! autopsiamos "umanoides com pulm3es no a#d1men$ doutor...
>le apalpou o pescoo do aliengena$ sentindo um tu#o rgido no interior.
- LC -
- Parece uma traqueia. .lgu/m tem d;vida de que est! conectado I fenda nasal dele2
- Aen"uma& > podemos verificar isto r!pido numa tomografia$ no precisamos ainda danificar
muito sua cai%a craniana para comprovar.
- [timo& Famos ver ento pra onde vai esta traqueia...
.#riu o pescoo do aliengena de cima para #ai%o. 5uanta surpresa mais o esp/cime novo
revelaria2 . traqueia. de dividia em dois troncos$ direito e esquerdo. :e afunilavam r!pido$ ficavam
menores... e aca#avam em nada& *m S invertido que no era conectado a nada que de longe
pudesse lem#rar um pulmo...
- ,aios&&& Pra que serve esta coisa22
Mais atento$ perce#eu sarem v!rias vias a/reas finas ao redor deste S central. Mais ainda( e%istia
outro S invertido parecido atr!s dele. =em alto no pescoo (como ele no perce#era no incio2) o tal
S traseiro se conectava ao principal$ am#os eram conectados I uma via a/rea comum que levava I
fenda nasal. Pediu uma lupa$ queria o#servar com mais cuidado as vias a/reas finas conectadas aos
dois Spsilons...
- Parecem v!lvulas& Bodas para dentro no S traqueal frontal$ e todas para fora no S traqueal
traseiro... - ele 8! sa#ia a resposta$ mas desafiou os a8udantes( - .lguma e%plicao2
*ma mocin"a simp!tica$ tmida$ arriscou(
- LG -
- 4 S traqueal dianteiro / para entrada de ar& 4 S traqueal traseiro concentra as vias que e%pelem
o ar consumido. 4 S dianteiro / usado para a inspirao$ e o traseiro para e%pirao.
- >ssa / min"a pequena& - e%clamou orgul"oso o astro#i0logo.
'omeou a cortar as microvias perif/ricas$ todas elas envolvidas por um tecido muscular
longitudinal.
- Movimento perist!ltico de sentido #em definido( para dentro no S frontal$ e para fora no S
traseiro. Auma atmosfera to densa$ era de se esperar que eles no precisariam respirar$ e sim
MdeglutirM o ar de sua atmosfera$ quase como se a estivesse #e#endo& 'onfesso nunca ter visto nada
parecido&
'ontinuou em vo procurando algum sistema circulat0rio. .#riu o #rao totalmente$ em toda a
e%tenso$ procurando os vasos sanguneos ine%istentes. :e convenceu de que tal sistema circulat0rio
no e%istia& 4u mel"or$ e%istia sim$ s0 que ao inv/s de fazer circular um sangue c"eio de mol/culas
de "emoglo#ina$ cada qual transportando poucos !tomos de o%ig)nio$ seu sistema circulat0rio fazia
circular o pr0prio ar$ incrivelmente denso naquele planeta de gravidade altssima. >les tin"am um
sistema vascular-respirat0rio integrados numa estrutura ;nica&
'omeou a separar os m;sculos pardos$ procurando pelo sistema nervoso$ nervos circundado por
camadas de #ain"as de mielina. Kne%istentes& . consist)ncia daquele tecido interno pardo dentro do
#rao$ sua elasticidade... tudo apontava que era tecido muscular& 'omandados pelo qu)2 Doi quando
ele notou aqueles n0dulos e%istentes mais ou menos no centro de cada m;sculo. Para onde se
- LJ -
dirigiam2
- Parecem gl0#ulos com um pequeno fei%e se dirigindo para #ai%o$ doutor. Para... dentro do osso2
- Budo / possvel$ meus caros& .#ram suas mentes&
>le acompan"ou o fei%e do gl0#ulo central do #ceps. 4u do equivalente ao #ceps( era pr!tica
comum dos astro#i0logos tentar nomear estruturas novas com nomes 8! consolidados na medicina$
sempre que possvel$ e sempre que a funcionalidade dos 0rgos novos parecessem compatveis com
aquelas 8! con"ecidas. :im$ o fei%e realmente entrava no osso& >le partiu parte do osso$ f!cil agora
com a l6mina do nanometal$ e deu a amostra a um a8udante(
- .nalise tam#/m isto no espectr1metro$ por favor&
- >u diria$ pela cor e densidade$ que / de c!lcio como nossos ossos. Mas vamos comprovar para
ter certeza...
>le no precisou danificar mais o esp/cime para concluir que seu sistema nervoso corria
totalmente dentro dos ossos. Ao apenas na medula espin"al$ como em sua esp/cie$ mas em todos
os ossos do corpo& 5uando necess!rio$ os fei%es nervosos emergiam de dentro dos ossos$ se
agrupando em gl0#ulos centrais capazes de estimular os m;sculos. 5ual a razo desta soluo
evolutiva2
- Aen"um sinal de sistema digestivo at/ agora$ pessoal. Fou dei%ar voc)s decidirem( a#ro a cai%a
craniana para vermos sua massa cinzenta$ ou continuo procurando um sistema digestivo a#rindo seu
- LL -
a#d1men22
. resposta foi un6nime( .=7]M>A&&& Bodos estavam interessados em desco#rir o que aquela
singular criatura sem #oca nem 6nus comia&
- *m #isturi normal$ por favor...
>ra um momento especial& >le queria :>ABK, o corte$ e mesmo o #isturi de nanometal estragava
um pouco tal contato& >mpun"ou com firmeza um #elo #isturi de platina& ,asgou a pele #ranca da
#arriga desprovida de um#igo$ apenas para de deparar com um tecido escuro #astante denso.
Parecia #orrac"a$ tanto pela apar)ncia quanto pela #ai%ssima condutividade el/trica& . pele
e%terna$ em#e#ida na su#st6ncia alcalina$ era ao contr!rio #em condutiva& . criatura seria capaz de
conduzir mil"ares de amperes de corrente el/trica pela pele e%terna sem sofrer danos nos 0rgos
interiores. =astava se lem#rar que eles viviam num planeta su8eito a tempestades eternas para
concluir que tal resist)ncia a descargas el/tricas deveria ser mesmo uma vantagem evolutiva
incomensur!vel& .s listras prateadas que adornavam a pele$ agora sa#idamente organo-met!licas$
deveriam a8udar ainda mais no escoamento das cargas el/tricas$ com tecido isolante interno
protegendo os 0rgos vitais.
- .#rindo agora camada escura interna isolante. - registrou o doutor no gravador particular$ para
seus pr0prios registros.
,esistente$ mas o tecido cedeu I l6mina de platina. ,evelou uma estrutura interna estratificada
em v!rias camadas$ protegida por uma pleura transparente. .t/ o momento$ nen"um sinal de
intestinos$ nem de pulm3es a#dominais (mas isto ele 8! esperava). M.#rindo pleura para estudar o
- LO -
0rgo estratificado internoM$ ainda gravou$ antes de ser lanado para tr!s num movimento
convulsivo violento$ assim que o #isturi met!lico atravessou a pleura de proteo...
----------
- 7outor222 >i doutor&222 - a mocin"a #onita estava aflita&
- ein222 222 5ue aconteceu2 - a nuca late8ava.
- 4 sen"or tomou um c"oque& Fiolento& .pagou por uns minutos...
- '"oque2 'omo22 7e onde222
- 7o esp/cime...
.s lem#ranas voltavam aos poucos.
- >u estava seccionando a pleura a#dominal$ para estudar aquele 0rgo interno...
- Pil"as$ doutor&
- Pil"as222
- .cumuladores el/tricos. Beve sorte$ elas 8! estavam #em descarregadas& :eno o sen"or no
estaria mais aqui... Aem conseguimos imaginar a carga total que aquele 0rgo pode acumular...
- LP -
:eres el/tricos$ quem diria&&& ,o#1s2 >ra mesmo uma #rincadeira de mal gosto2
- 7outor$ nunca permitiria que fizessem esta #rincadeira de mal gosto com o sen"or... - o ol"ar
da moa #ril"ava. - . estrutura do acumulador / org6nica$ #em parecida com a de algumas enguias
que con"ecemos do planeta Berra.
- Mas neles / diferente$ no /2 Aas enguias$ descarregar eletricidade / uma defesa. >las no
vivem disso& Aa verdade$ gastam energia de seus alimentos para produzirem esta carga$ no /2 Mas
estes seres so diferentes...
:emi-recuperado$ sua mente via8ava.
- >les FKF>M disso$ no /2 >les no t)m sistema digestivo porque no retiram energia dos
alimentos. >les acumulam... por assim dizer$ eles$ McomemM eletricidade. >stou sendo coerente at/
agora2
- Botalmente$ doutor& - completou a moa #onita. :eu interesse pelo astro#i0logo 8! era evidente$
e realmente ningu/m se importava com isso.
4 doutor ol"ou atento os #raos longos$ com aquela mo "e%agonal na e%tremidade. =ai%ou
ento os ol"os para os enormes p/s$ na e%tremidade da curta perna #iarticulada. :im$ por mais
estran"o que pudesse parecer$ aquelas pernas curtssima em relao ao tronco apresentava dois
8oel"os cada uma& M5ue desperdcio&M$ ele pensava Is vezes. MPra que dois pontos do#r!veis num
mem#ro to curto2M. Mas como dizia um ditado antigo$ M7arYin e%plica...M
- ON -
:e apro%imou cam#aleante.
- >le est! descarregado2
- :im$ doutor& Dizemos isto logo que presenciamos seu acidente...
- [timo. Podem erguer os dois #raos do esp/cime2
.ssim os a8udantes o#edeceram.
- 5ue l"es parece2 Kmaginem a criatura em p/&
>nfim reparou nos p/s com cuidado. 4s dedos no se concentravam I frente. 4 p/ era um disco
igualmente distri#udo na e%tremidade das pernas$ com seis dedos id)nticos igualmente distri#udos
ao longo de sua circunfer)ncia. Aen"um dedo maior diferenciado$ to comum nas mos que aca#ara
gan"ando a nomenclatura de MpolegarM para qualquer que fosse a anatomia da criatura. :empre
e%istia um dedo especial em todos os tipos de mos& Mas nos p/s isto variava$ e eles tin"am I frente
um #om e%emplo desta e%ceo I regra.
- 4l"em os p/s$ pessoal& >normes$ espaosos$ com um #om contato com o solo&
Bodos imaginaram a criatura$ pernas curtas$ p/s enormes #em apoiados ao solo. 7ois 8oel"os
permitindo que o a#d1men encostasse no c"o sem que perdessem o equil#rio$ um tronco
alongado$ e #raos compridos levantados$ com os seis dedos esticados. . mocin"a cora8osa$
- O1 -
certamente tentando c"amar mais a ateno do doutor (e isto ele 8! "avia perce#ido&)$ afirmou com
entusiasmo(
- Para-raios&&&
- Ksso a$ meninin"a& >les so para-raios org6nicos&&&
Aum planeta co#erto de nuvens e su8eito a tempestades eternas$ com nuvens sempre #loqueando
a luz solar$ que mel"or fonte de energia e%istiria do que os pr0prios raios das tempestades2
- Budo agora faz sentido& 5uando sentem MfomeM$ eles procuram um descampado plano$
encostam #em o a#d1men no solo$ a#rindo o m!%imo que podem os dedos dos p/s$ levantam o
#rao e ficam esperando pelos raios. Q sua McomidaM& Muita energia2 Por isto mesmo eles so #em
condutivos& [rgos importantes$ como o pr0prio sistema nervoso$ ficam #em protegidos& 7entro
dos ossos calc!rios isolantes. . prop0sito$ a an!lise confirma isso2
- :im$ doutor. Aa verdade$ c!lcio agregado a su#st6ncias isolantes. Aem sinal de metal org6nico
neles...
- >ra o que esperava& :em sistema circulat0rio nem sangue$ no "! necessidade alguma de
medula 0ssea muito volumosa. 4 interior dos ossos ficam ento disponveis para assumir outra
funo( proteger o sistema nervoso&
Bodos ouviam admirados$ espantados com a velocidade de raciocnio do respeitadssimo mestre.
- O2 -
- 4 ple%o tor!cico / um capacitor. Placas met!licas paralelas separadas por um diel/trico. >le
acumula grande carga por pouco tempo. 4 e%cesso / escoado para a terra$ pelos p/s enormes. 4
capacitor no ple%o tor!cico acumula a enorme carga por alguns minutos$ o suficiente para carregar a
estrutura acumuladora do a#d1men. . estrutura no aguentariam a carga instant6nea de um raio$
mas podem armazenar cargas incrveis se elas forem acumuladas aos poucos.
- 7esculpe a interrupo$ doutor& >ste vdeo c"egou a pouco tempo. Q do planeta dele$ registrado
por uma sonda nossa&
'riaturas "umanoides circulavam de mos dadas uma grande cai%a c;#ica. Pareciam danar. 7o
alto da cai%a c;#ica$ saam v!rias "astes apontando para cima. 'laramente eram para-raios&
'onstruo$ plane8amento tecnol0gico de criaturas inteligentes&
- 5ue eles fazem$ doutor2
- Provavelmente.. diria que esto McomendoM.
- > a posio de Mpara-raiosM que o sen"or mencionou2 >sto formando uma roda apenas$ de
mos dadas...
- 4l"a com mais cuidado este aqui. - disse apontando a tela.
7e fato$ parte da roda se que#rava. *ma criatura de cada lado encostava a palma da mo no cu#o
escuro. . roda de criaturas com as mos dadas fec"ava um circuito el/trico.
- O9 -
- .credito que eles em alguma /poca ten"am precisado deste recurso para viver$ erguer as mos
para o c/u em posio de para-raios. Auma /poca em que ainda precisavam McaarM para comer$
aguardar pacientes pelos raios nos descampados planos. A0s mesmos 8! passamos por isso& .c"o
que eles devem ter evoludo...
- >voludo2 - insistiu a mocin"a #onita.
- :im$ min"a cara& 'omo acontece com v!rias outras esp/cies da via-l!ctea$ eles aprenderam que
no precisavam mais McaarM para comer.
Bodos ol"avam atentos. H! "aviam entendido tudo$ mas ainda assim esperavam a confirmao
final.
- >sses paraleleppedos enormes com para-raios em volta so acumuladores de raios& o8e em dia
no precisam mais McaarM seus raios para se recarregarem. >les aprenderam a armazenar sua
McomidaM$ e ao se darem as mos fec"ando um circuito el/trico org6nico$ eles fazem um #anquete
de confraternizao&
Bodos estavam em )%tase& >ra uma das aut0psias de aliengenas mais surpreendente que
presenciavam a v!rios anos& 4 doutor precisou que#rar o gelo.
- Podemos analisar o cr6nio depois$ gente& .t/ digerirmos os fatos novos. Mas... isto tudo me deu
fome& Fou sair para um lanc"in"o& .lgu/m me acompan"a2
. moa #onita respondeu r!pido(
- OC -
- Fou com voc)$ doutor&
.m#os saram da sala de aut0psia$ se dirigindo para a parte de fora do instituto.
----------
. gigante vermel"a estava alta no c/u negro$ quando o doutor e a menina #onita c"egaram na
parte de fora. F!rias toal"as #rancas espal"adas pelo c"o indicavam que aquele local era
especialmente preparado para tal pr!tica& 4 doutor se desfez de seu avental #ranco( a#riu os #ot3es
frontais e dei%ou que o tecido casse pelas suas costas. >le estava nu. 'omo tam#/m estava nua a
garota simp!tica$ como ficou claro assim que ela tam#/m se desfez de seu pr0prio avental #ranco.
:urpresa2 Aen"uma& >les normalmente viviam nus& 4 avental no passava de formalidade$ uma
mnima proteo ao se entrar em contato com tecidos aliengenas. Mas no dia a dia eles no tin"am
vergon"a de e%i#ir seus corpos. :e orgul"avam deles&
>%istiam algumas poucas esp/cies "umanoides na gal!%ia que adquiriram a pr!tica de co#rir com
tecidos artificiais suas anatomias. *ma verdadeira inc0gnita evolutiva& 4 que os fazia se
envergon"ar tanto de seus corpos a ponto de precisarem co#ri-los com tecidos sint/ticos$ que no
eram suas pr0prias peles2 4 doutor nunca entenderia isto.
4 doutor e a menina se deitaram de #ruos so#re duas toal"as estendidas no c"o. :e dese8avam2
:im$ e%istia uma atrao forte$ apesar de incompleta. 'opulariam2 [#vio que no& >stavam l!
porque sentiam fome$ precisavam comer& >$ de qualquer forma$ que poderiam fazer sozin"os um
mac"o e uma f)mea2 .#solutamente A.7. aconteceria se no estivesse presente tam#/m um
- OG -
integrante do terceiro se%o$ capaz de completar a trade cromoss1mica da esp/cie e a#rigar em seu
ventre o 0vulo da f)mea fecundado pelo espermatozoide no mac"o$ completar a morfog)nese da
esp/cie com uma terceira "/lice cromoss1mica...
'om am#os nus e deitados de #ruos$ ficou clara a e%ist)ncia daquela curiosa estrutura em suas
costas. .sas2 Dinas e #em recol"idas$ a princpio parecia que sim. Mas quando elas se a#riram$
ficou claro que no eram e%atamente asas... Aa verdade$ naquela atmosfera rarefeita (algo que o c/u
diurno escuro dei%ava #em evidente) nen"uma asa$ por maior que fosse$ seria capaz de fazer
qualquer criatura levantar voo. Kmpossvel& .quele planeta era desprovido de aves ou insetos
voadores... 5ue inve8a sentiam da Berra neste ponto&& .s MasasM do doutor e da menina se a#riram.
>ram #ril"antes$ quase prateadas& :e organizaram numa #orda circular. .grupadas$ claramente
desenvolviam uma geometria para#oloide nas costas das criaturas&
*m mem#ro se estendia da nuca de am#os. .ntes oculto pelas asas$ agora se separavam$
desprendidos das costas. =em fino$ a e%tremidade em forma de disco su#ia vagarosa. Parecia
procurar algo... [#vio( o ponto focal do para#oloide prateado formado pelas MasasM. .m#os
tentavam se posicionar o mel"or que podiam na direo do sol vermel"o. 4 doutor$ primeiro a
conseguir posicionar a e%tremidade do mem#ro no foco do para#oloide$ comentou satisfeito(
- um$ que delcia&&& 4 espectro solar est! particularmente sa#oroso "o8e$ no ac"a$ min"a
pequena2
.pai%onada pelo doutor$ ela estava atualmente preocupadssima em conquistar um #elo e%emplar
do terceiro se%o disposto a desenvolver um 0vulo seu fecundado pelo #elo doutor. Pensou na grande
sorte que tin"am os seres #isse%uados da gal!%ia$ em como deveria ser #em mais f!cil para eles
- OJ -
encontrarem suas metades complementares do que para os indivduos de sua esp/cie tentando ac"ar
uma dupla capaz de completar suas teras partes individuais. Mas precisou concordar com o doutor(
o sol estava mesmo #em delicioso "o8e&
- :im$ este infravermel"o pr0%imo d! um sa#or #astante intenso I radiao$ reforado pelo
amarelo-verde& - com viso tetracrom!tica$ esta era uma das quatro cores prim!rias do espectro que
as retinas da esp/cie conseguiam captar. - Mas... tem tam#/m um fundin"o picante de ultravioleta.
4 sen"or consegue sentir2
>le sentia. 7eitado$ se deliciando com a radiao de sua estrela$ ele pegou na mo da compan"eira
de refeio mesmo sa#endo que nada aconteceria naquele momento sem o interm/dio do terceiro
se%o. .pesar de no concordar com tal e%presso de Mmac"ismoM$ era o esperado por todos desde as
/pocas mais remotas que a f)mea da esp/cie era quem deveria ser a encarregada de procurar e
conquistar um organismo do terceiro se%o$ gestador do em#rio. . sociedade nunca via com #ons
ol"os um mac"o tratando de gestao com o se%o neutro. Ksto era algo para as f)meas resolverem$
afinal os 0vulos fecundados eram delas$ nada mais 8usto que elas escol"essem quem os gestaria...
Mas todos sa#iam que Is vezes acontecia$ que algumas f)meas tin"am maior dificuldade em
procurar e conquistar os gestadores. 5ue algum desequil#rio "ormonal fazia algumas f)meas
ficarem mais atradas pelos mac"os e desprezarem os gestadores$ ao inv/s de repartir igualmente o
interesse entre os dois se%os. 4s mac"os Is vezes precisavam intervir na escol"a$ e a8udar as f)meas
numa deciso vital$ mas que elas no conseguiam resolver sozin"as. Mas$ por preconceito
irracional$ todos os que precisavam tomar tal iniciativa tentavam escond)-la. . esp/cie aca#aria
e%tinta se este preconceito #esta no fosse superado...
- OL -
M:eres que se alimentam de eletricidade&M. . surpreendente desco#erta no saa da ca#ea do
doutor& M5ue se carregam com descargas el/tricas de seus raios de tempestade& 5uem diria...M
Dicou um tempo apreciando os raios luminosos predominantemente vermel"os de seu sol$
contemplando a semi-parceira feminina. . tez morena ficava particularmente #onita naquele
am#iente avermel"ado& 5uando ela l"e apresentaria o gestor neutro escol"ido para desenvolver o
fil"o de am#os2 >ra um mist/rio. 'ontinuaram se deliciando com a luz de seu sol. 'omo todos os
outros integrantes de sua esp/cie$ eles se alimentavam de luz...
- OO -
" -arota do Ca,acete %.rmico
- Ao consigo en%ergar nen"uma veracidade nesta "ist0ria.
- Por favor$ quer falar #ai%o2
- Me desculpe$ sempre esqueo&
4l"aram para todos os lados$ com medo de estarem sendo o#servados.
- Mas tem que ser verdadeira& Por que escreveriam um relato falso com tantos detal"es2
- Muita coisa no se encai%a. .quela questo do camin"o #ifurcado$ por e%emplo. :eria
alguma refer)ncia Is pro#a#ilidades qu6nticas2 7ualidade onda-partcula2
- 7uvido. >%iste #astante linguagem figurada nestes relatos. Mas neste caso especfico
acredito que se8a algo mais concreto. Ao creio que o capacete t/rmico da garota que escol"e um
dos camin"os se8a algum tipo de refer)ncia a um el/trons atravessando uma grade de difrao.
Ben"o quase certeza de que se tratam de pessoas reais$ vivendo uma "ist0ria real.
- > como retirariam a anci inteira e com vida l! de dentro2 Kmpossvel resistir em sa;de
perfeita$ e muito menos doente como o relato descreve que ela estava.
- .c"o que isto sim pode estar figurado. Provavelmente no retiraram nem a anci nem a
garota vivas de l!$ mas pedaos suficientes de seus tecidos para que elas pudessem ser clonadas
- OP -
mais tarde.
- Budo #em clonarem a garotin"a. Mas como fariam um clone 8! idoso2
- . "ist0ria / #em antiga. Balvez na /poca ainda no tivessem desenvolvido a t/cnica de
reconstruo dos tel1meros cromoss1micos. 4 clone da anci certamente deve ter envel"ecido
muito r!pido.
- .s enzimas digestivas 8! teriam que#rado as cadeias de 7A.$ se no estou enganado.
- Ao necessariamente. Budo depende de quando a anci foi atacada$ e / certo que$ de
acordo com a "ist0ria$ a garota no deve ter levado mais que algumas "oras para percorrer o
camin"o mais longo. .inda "averiam c/lulas intactas no digeridas da anci dentro do est1mago.
4 geneticista continuava com a pulga atr!s da orel"a. Precisaria demostrar
e%perimentalmente que isto era possvel.
- Mais uma coisa( o camin"o longo no teria sido sugerido I garota pelo pr0prio...
- ..."#rido licantropo2 :im$ este / o relato$ e estou inclinado a acreditar que foi assim
mesmo ocorreu.
- Por outros relatos da /poca$ tais "#ridos licantropos no eram o que se podia c"amar de
seres racionais$ no / mesmo2 .s "ist0rias com estes tais Mlo#isomensM no os mostra sempre se
comportando com selvageria2 Por que ele argumentaria com a garota ao inv/s de atac!-la
- PN -
imediatamente2
- Poderia estar faminto. > a possi#ilidade de devorar duas presas ao inv/s de apenas uma
deve t)-lo feito ela#orar este plano. .l/m disso$ ele devia estar frustrado por no ter conseguido
apan"ar antes aqueles tr)s sunos.
- Ao sei... 8! pensou na possi#ilidade do livro dos ancestrais estar errado2
- =lasf)mia&&& Aunca mais repita isto$ entendeu& - e coc"ic"ou na orel"a do amigo( - 5uer
aca#ar pulverizado nas c6maras de dissociao molecular dos 'ensores2
.m#os os cientistas-tradutores ol"am apavorados para os lados$ temendo ol"os e ouvidos
ocultos dentro do la#orat0rio.
- A0s vamos conseguir provar esta "ist0ria& Pensa um pouco mais$ me a8uda& Bem de "aver
uma sada...
- Budo #em$ vamos l!. 4 que acontecia mesmo quando a garota c"egava I casa da anci com
a cesta de glicose2
- 4 licantropo 8! devorara a anci$ e estava deitado na cama vestindo suas roupas.
- 'omo assim2 >le desnudou a vel"a antes de devor!-la2
- Ao esquea que licantropos eram parcialmente racionais$ apesar da selvageria instintiva.
- P1 -
4#viamente ele sa#eria que teria uma indigesto se a devorasse com as roupas.
- >nto a matou antes...
- =em$ ela 8! estava doente e fraca de acordo com a "ist0ria. Pode ter sido por
estrangulamento. Draca como estava$ no deve ter conseguido resistir.
- Po#re vel"in"a... Mas devorando um ser "umano inteiro$ ele 8! no teria ficado satisfeito2
- Balvez ele fosse um esp/cime #em grande. ."$ sim& Budo se encai%a agora& ?em#ra do
di!logo final2
- ?em#ro sim& M5ue ol"os grandes voc) tem$ vov0&M
- MPara te ver mel"orM
- M> que orel"as grandes&M. MPara te ouvir mel"or...M 'oncordo$ parece que era um "i#rido
dos grandes mesmo. Mas... ainda no encai%a.
- 4 que$ por e%emplo2
- . garota no teria recon"ecido a av02 > ao ver que era um licantropo$ no teria fugido2
- >la estava de capacete& Balvez o visor estivesse su8o.
- P2 -
- 4utra coisa - e c"ama o amigo para um canto$ para no ser ouvido. - 'omo eles eram
capazes de criar um "#rido com#inando duas esp/cies diferentes$ se na /poca ainda nem sa#iam
reconstruir os tel1meros dos clones2
4s cientistas no ousaram mais tocar no assunto. .ca#ariam c"egando a uma e%plicao
para aquele te%to sagrado milenar. .l/m disso$ esta no era a ;nica d;vida que precisavam
esclarecer. '"ap/u$ por e%emplo( o que significava esta palavra2 >ntenderam pelo conte%to da
"ist0ria que era algo usado so#re a ca#ea$ e traduziram o te%to antigo como McapaceteM por ser o
o#8eto con"ecido que mais se assemel"ava a esta funo.
> quanto a vermel"o2 4 que significava Mvermel"oM2 . natureza no gosta de desperdcio$ e
o ser "umano s0 possuiu viso tricrom!tica centenas de mil"ares de anos atr!s porque era ;til I sua
so#reviv)ncia$ era o que os permitia diferenciar as frutas verdes das maduras. 4 ser "umano do ano
1NN.NNN 7.'.$ vivendo num mundo totalmente tecnol0gico em que a pr0pria comida poderia se
materializar I sua frente$ no precisava mais diferenciar isto. Doi evoluindo. .tualmente eram todos
dicromatas$ mais precisamente portadores de protanopia$ ou aus)ncia de cones capazes de perce#er
o espectro do vermel"o. Doi um antigo te%to discorrendo so#re as estrelas gigantes vermel"as que
l"es deu a dica do que isto significava( 0#vio$ eles falavam da fai%a do espectro emitida por aquelas
estrelas t/rmicas escuras& M'"apeuzin"o vermel"oM deveria ser ento algum tipo de pequeno
capacete t/rmico. . garotin"a sofreria de alguma esp/cie de "ipotermia cere#ral para precisar usar
algo assim2 :eria um pro#lema gen/tico$ que na ocasio "avia se agravado em sua #oa avozin"a2
:im$ "avia um tra#al"o !rduo pela frente& Muitas partes do livro sagrado ainda precisavam ser
esclarecidas...
- Poderamos parar por "o8e2 .inda e%istem captulos novos para traduzir2
- P9 -
- :0 mais aquele captulo so#re o aut1mato len"oso que se torna "umano.
- >sse vai ser difcil& Becido vegetal se transformando em c/lulas animais2 7e que /poca /
isto2
- Poucos s/culos de diferena.
- Ao$ me recuso a acreditar que nossos antepassados desenvolveram tal tipo de
manipulao gen/tica em to pouco tempo&
Pela terceira vez$ o amigo pede sil)ncio$ apontando para as paredes ao redor.
- .o tra#al"o$ @rimm& .o tra#al"o& .inda temos muitas verdades antigas para provar&
Foltam I traduo daquelas p!ginas antigas so#re a #ancada$ escritas a muito tempo em
lnguas 8! mortas e registradas num alfa#eto milenar praticamente esquecido. Ao era mesmo um
tra#al"o dos mais f!ceis$ mas era recompensador&
- PC -
Idade dos Por/u0s
=rundle acordou aquela man" pensando da morte. Ao era #om uma criana daquela idade
pensar na morte$ muito menos na pr0pria morte. Mas ele teve um pesadelo. Aeste pesadelo ele
acordava como sempre fazia toda man"$ tomava seu #an"o$ digitava no terminal as coordenadas de
sua escola$ dei%ava sua casa$ mas... no c"egava I escola&

- >stou com dor de #arriga... - arriscou$ mesmo certo de que esta desculpa no conseguiria
convencer nen"uma me do mundo.

- :e apronte logo$ =rundle& > no me atrase mais do que 8! estou&

>le estava na idade dos porqu)s. MPor que o c/u / azul2 Por que o sol / quente2 7e onde v)m os
#e#)s2M. 'om paci)ncia incrvel$ a me l"e respondia so#re o espal"amento da radiao
eletromagn/tica na atmosfera$ rea3es termonucleares de fuso entre "idrog)nio e "/lio$
morfog)nese da codificao gen/tica...

- Posso ir pra escola "o8e do outro 8eito2

- 5ue 8eito$ =rundle2

- 7o 8eito normal...

Heito normal2 7o que aquele menino estava falando agora2

- PG -
- 4 que voc) tem de verdade$ =rundle2

- Bive um son"o ruim...

>la a#raa o fil"o com ternura$ mas isto no conseguiu tirar de sua ca#ea aquela terrvel ideia de
morte. 4 pesadelo f1ra ntido demais&

- Posso ir "o8e de MMaglevM2

- Dil"o$ voc) sa#e muito #em que no e%istem lin"as de MMaglevM at/ a lua&

- *m foguete ento. 4u poderia pegar uma carona num cargueiro...

- :et" =rundle&&& Fou prepara seu caf/ da man"$ e assim que voltar quero que voc) 8! este8a
pronto&&

----------
Feronica comeou a programar a lista do caf/ da man" no materializador de alimentos da
cozin"a. Madicionar 1 po com manteiga$ adicionar 2 panquecas$ adicionar 1 copo de leite
ac"ocolatadoM. Pensa um pouco. .#re o materializador$ coloca um copo dentro dele$ fec"a e
completa as instru3es( Me%cluir copo e materializar apenas conte;do lquido$ adicionar 1 maM.
7igitou o #oto para materializar o pedido$ e o caf/ da man" apareceu dentro do equipamento
como era o esperado a s/culos.
- PJ -
Feronica pegou a ma. Kmperfeita$ assim/trica$ como era o esperado de todo alimento org6nico.
Mas ol"ou #em aquela imperfeio particular daquela ma. Ao seria a mesma imperfeio do
caf/ da man" de ontem2 > do caf/ de anteontem2 >staria o fornecedor replicando alimentos
materializados antes$ ao inv/s de enviar ao aparel"o alimentos frescos$ genunos e originais2 Para...
o qu)2 .umentar seu lucro de forma desonesta2 Ao estava e%plcito no contrato de fornecimento
que as materializa3es seriam sempre de g)neros alimentcios in/ditos$ sem reenvio de c0pias2 .t/
onde c"egaria a gan6ncia "umana2 o8e no$ estava apressada& Mas aman" teria uma conversa
s/ria com o dono do esta#elecimento...
----------
- Ao acredito que nem saiu da cama$ =rundle& - e%plodiu a me$ levando a #ande8a do
des8e8um...
- Ao quero ir "o8e$ me& Ao pelo portal&
- Bem a ver com sua pergunta de ontem$ no /$ =rundle2
:im$ =rundle era uma criana incomum. >%cepcionalmente curiosa. >ra inevit!vel que aquela
pergunta aca#asse surgindo( M'omo funcionam os portais2 'omo somos teletransportados$
mame2M. >la pr0pria tin"a uma ideia #em rudimentar do mecanismo. >%ceto por alguns t/cnicos
muito especializado$ poucos sa#iam com e%atido. Ksto apesar de ser uma tecnologia 8! usada a
alguns s/culos... Mas$ como sempre$ ela se esforou para e%plicar(
- Aossa mat/ria / escaneada$ =rundle. :ua informao / transmitida pedao a pedao para o
- PL -
destino$ e reconstruda l!.
- '/lula por c/lula$ me2
- :im$ c/lula por c/lula&
- Rtomo por !tomo2
- :im$ =rundle& Rtomo por !tomo& - ela 8! comeava a ficar impaciente.
- Pr0ton por pr0ton2 A)utron por n)utron2 >l/tron por el/tron2
- :im$ =rundle&&& - ela estava a ponto de e%plodir&
- > os spins dos el/trons tam#/m so preservados$ me2 Ksso tam#/m / transmitido no
teletransporte2
- =rundle$ onde quer c"egar$ rapazin"o2 [=FK4 5*> :KM&& - gritou$ em#ora no tivesse a mais
leve som#ra de certeza disso.
- > se o materializador errar ao codificar a orientao$ e materializar dois el/trons de mesmo spin
no mesmo or#ital2
- Bem o princpio da e%cluso$ =rundle&& :eu professor de Mec6nica 5u6ntica 8! no te deu esta
aula2
- PO -
- '"ato...
- 5ue foi$ rapazin"o2 4 que disse2
- .ula c"ata esta mec6nica qu6ntica. @ato morto-vivo$ partculas que tam#/m so ondas... Aunca
vou usar estas porcarias para nada...
- ." /2 > como voc) ac"a que funciona este computador que voc) tem implantado na sua testa$
"ein2 Me e%plica. > pare com esta conversa #o#a so#re portais invertendo o spin dos el/tron...
- Mas... > :>$ me2
- =rundle$ tome logo seu caf/ e pare de pensar #esteiras&&&
----------
5uando Fer1nica voltou$ =rundle ol"ava fi%o sua ma.
- Parece a mesma de ontem...
>la no discordou. Ao dava pra disfarar o fato.
- :on"ei com o destino do original$ me& 7a parte nossa que / copiada pelo portal de origem...
- PP -
- 'omo assim$ fil"o2
- Me desmaterializo aqui em casa e sou reconstrudo na lua$ no /2
- >%atamente&
- 5ue acontece com meu original2
>la pensou um pouco. >%plicou confiante(
- >^mc_2& :eu original / desmaterializado$ e se transforma na energia usada para transmitir as
informa3es de sua c0pia$ rematerializada no destino.
- >u dei%o de e%istir222
- Por alguns momentos. >nviado I lua$ isto leva pouco mais de um segundo at/ voc) ser
reconstrudo num portal de l!$ ao lado de sua escola... 4 tempo para a informao$ na forma de
ondas eletromagn/ticas$ c"egar at/ l!.
- 7urante pouco mais de um segundo eu no e%isto.
- :im$ =rundle&
- :e meu destino for pluto$ ficarei ento um #om tempo sem e%istir...
- 1NN -
- :im... - ela no sa#ia onde o fil"o queria c"egar.
- 5uer dizer$ fico temporariamente morto2
."&&& >nto era este o ponto&
- ?0gico que no$ =rundle& >u diria que temporariamente suspenso$ at/ ser rematerializado. Foc)
ainda e%iste$ sua informao apenas mudou de forma para via8ar mais r!pido$ na velocidade da luz.

- :entimos algo na viagem2 'ontinuamos pensando2

- ?em#ra daquelas f/rias que passamos em :aturno2 Foc) sentiu que a viagem durou quase uma
"ora2

- Ao. > eu ac"ei que demoraria. :aturno / #em longe$ no / mesmo me2

- > se f1ssemos em naves espaciais levaria semanas& Por teletransporte durou pouco menos de
uma "ora$ e mesmo assim$ por estarmos suspensos durante a viagem$ ela nos pareceu instant6nea...
- Mas... s0 / copiada min"a mat/ria2
- :im&
- > eu$ min"as lem#ranas$ "a#ilidades2
- 1N1 -
- ,egistros qumicos de liga3es sin!pticas registradas no seu c/re#ro$ reproduzidas na ntegra.
- Boda a mat/ria reproduzida2 :0 a mat/ria2
- =rundle$ a mat/ria / tudo o que "! para ser reproduzido&
- > min"a alma2
. me se desesperou& 5uem estava tentando corromper seu fil"o com estas ideias a#surdas2
- 7e onde voc) tirou esta ideia$ menino2
>le seria incapaz de entregar o mel"or amigo. .rriscou(
- ?i num livro vel"o...
- Foc) anda lendo aqueles livros religiosos antigos2 5uantas vezes vou ter que te falar que isto
no / o tipo de coisa para ser lida por pessoas da sua idade2 Foc) no entende o conte%to todo. Ksto
no / coisa para ser lida por crianas como voc)& 5uando crescer$ a sim voc) escol"e se quer
seguir alguma religio ou no$ e$ se for o caso$ qual delas. Bem v!rias novas e outras #em antigas
para escol"er. Mas por enquanto$ voc) s0 tem que se preocupar com a escola$ certo2 :ua professora
me disse que voc) no foi muito #em naquela ;ltima prova de .plica3es Pr!ticas da Beoria das
'ordas...
4 amigo l"e alertara so#re esta resist)ncia previsvel. Bentou seguir ento por outro camin"o(
- 1N2 -
- Meu original / ento desmaterializado para... fornecer energia I replicao2
- >sta / a ideia$ fil"o&
- 7esnecess!rio$ n/2 'om tantas outras fontes de energia... Aosso pr0prio sol$ #uracos negros$
energia escura...
- 7igamos que se8a um compromisso am#iental( voc) fornece a energia para se teletransportar se
desfazendo da pr0pria mat/ria original.
4 pesadelo ficou agora #em vivo em sua lem#rana.
- > se der errado$ mame2&& - o pavor em seus ol"os era indisfar!vel& - > se eu for
desmaterializado aqui sem ser rematerializado l!2 Para onde irei ento2
- =rundle$ isto nunca aconteceu em s/culos&&
- Por qu)2 4 que impede2
Fer1nica pensou... H! estava atrasada$ mas no podia dei%ar esta d;vida na ca#ea do fil"o.
- K"&&& >squeci as torradas&&& - e saiu$ mas na verdade no "avia torrada nen"uma... - H! volto$
=rundle.
- 1N9 -
>la ordenou a materializao de torradas$ pois precisava 8ustificar sua escapada. Mas tam#/m
aproveitou para perguntar ao computador central a respeito de teletransportes mal sucedidos do
passado.
----------
- Borradas com geleia para meu fil"o&& - surgiu Feronica$ com uma resposta parcialmente
preparada. >sperava que fosse capaz de convencer o fil"o incrivelmente inteligente (um orgul"o$
mas ao mesmo tempo um tormento para ela).
=rundle comeu uma torrada$ desconfiado.
- > ento$ MmamiM2
- Ao tem como acontecer$ fil"o& :e o portal emissor perce#e que o receptor no est! disponvel$
ele rematerializa o passageiro.
- 'omo2
- 4ras #olas... >le te escaneou$ no /2 :a#e como te refazer de novo...
- >nto...
4 ol"ar de =rundle vagava longe. 4 que se passaria em sua ca#ea2
- 1NC -
- >le armazena uma c0pia completa de mim antes de transmitir2 Para o caso da transmisso
fal"ar2
- .c"o que... ac"o que sim$ =rundle& >ta$ moleque&&& Para de me fazer perguntas difceis&&&
- > se... ele me materializasse na escola$ l! na lua$ sem me desmaterializar aqui na Berra2
Passariam a e%istir ento dois =rundles id)nticos no universo2
- Aingu/m nunca fez isto& Q um a#surdo&
>la ol"ou o rel0gio "ologr!fico pro8etado no meio do quarto.
- =rundle& Foc) tem 1G minutos para tomar seu caf/$ tomar seu #an"o e ir para a escola&
> sai furiosa do quarto...
----------
Budo na mesma quando ela volta. :eria o#rigada a recorrer Is medievais palmadas para mostrar
ao moleque quem era a autoridade ali2

- Por que eu ten"o que ir pra escola2 Por que no desmaterializar e me rematerializar em seguida
com as liga3es sin!pticas das aulas 8! registradas no c/re#ro reconstrudo 2

- 1NG -
- Ksso no e%iste$ mocin"o. Foc) anda vendo fico cientfica demais pro meu gosto...

4l"a desconfiada para o fil"o(

- Foc) anda assistindo escondido de mim a mil/sima temporada do 7octor `"o por acaso2

- Ao$ me& ?0gico que no&

- Foc) sa#e muito #em que este neg0cio de viagem no tempo no e%iste$ n/2 Foc) 8! teve na sua
aula de .n!lise 'ronol0gica a prova por a#surdo do parado%o de causa-efeito2

>le pensa$ e dispara em desafio(

- Podemos via8ar para o futuro.

- =rundle$ todo mundo est! via8ando para o futuro o tempo todo. H! con"ecemos o princpio da
entropia desde a Kdade M/dia&

- Ao$ me& >stou falando de via8em instant6nea& :em envel"ecer&

- > como pretende fazer isso$ meu Mgeniosin"oM2

- ."$ f!cil&

Feronica estava realmente curiosa para ouvir a e%plicao do fil"o.
- 1NJ -

- 7esmaterializo$ gravo a informao num cu#o "ologr!fico e rematerializo uns 1NN anos no
futuro. D!cil assim$ me&
>la nunca "avia pensado em tal possi#ilidade.

- 'erto$ voc) d! um passeio daqui a 1NN anos no futuro. > como vai fazer depois para voltar2

- Q$ ainda no pensei nesta parte... - mas$ antes que ela tivesse tempo de falar algo$ =rundle
disparou de novo - > se algo der errado na c0pia$ me2
- >rrado2 'om todos os algoritmos de correo de erros envolvidos$ fil"o2 Kmpossvel...
- > se entrarem duas entidades gen/ticas diferentes no portal ao mesmo tempo2
- 5u)2
- :ei l!. >u e uma formiga. 4u ento... - pensou #em antes de falar. >staria se denunciando
falando aquilo2 ,evelando que andava assistindo aqueles filmes antigos proi#idos2 .rriscou.. - > se
uma mosca entrasse comigo no portal2 Aosso c0digo gen/tico se fundiria2 >u apareceria na escola
como um =rundle-Mosca2
>ra o c;mulo& 4 garoto estava a#usando...
- 4nde voc) ouviu esta #esteira$ menino2 H! est! me tirando do s/rio&&&
- 1NL -
Pu%a a co#erta do preguioso.
- Fai logo tomar seu #an"o$ que sua aula comea em cinco minutos&&& =,*A7?>-M4:'....
Drancamente&& Por acaso sua roupa se funde I sua pele quando voc) se teletransporta2 [#vio que
no& 4 portal sa#e diferenciar o material de origem espacialmente& :e uma mosca entrar com voc)
no portal$ voc) e a mosca c"egaro intactos na lua$ em seu col/gio&
4 garoto ainda no estava disposto a se entregar.
- 4 portal sa#e ento diferenciar no teletransporte a mat/ria que pertence ao meu corpo da
mat/ria e%terna2
- ?0gico que sim&
- >nto sa#e diferenciar o que / meu corpo e min"as roupas do que / su8eira2
Feronica nem respondeu. H! imaginava aonde o menino pretendia c"egar. >le entendeu o Msim$
prossigaM no ol"ar da me.
- >nto por que ten"o que tomar #an"o neste frio do caram#a2 4 portal no poderia me
desmaterializar$ separar a su8eira$ e me rematerializar na escola sem esta su8eira$ sem eu precisar
tomar #an"o2
- ." moleque&&& - e disse enquanto mandava umas carin"osas sandaliadas magn/ticas nas
- 1NO -
n!degas do menino. - :a#ia que uma "ora ou outra aca#aria c"egando nisso& >ntra logo no
c"uveiro$ que voc) tem s0 9N segundos pra se teletransportar at/ a escola&&&
- 1NP -
1arold2 O 3o4ot
>u nunca tin"a visto antes um ro#1 to perfeitamente convincente quanto arold. > nunca tin"a
visto tam#/m um ro#1 to imperfeitamente grosseiro quanto arold. 'omecei este relato de uma
forma confusa$ no /2 Parece que estou me contradizendo2 Me desculpem$ vou reformulador a
ideia. Fou comear de outra maneira...
. menos que voc) se8a um eremita que vive no meio do mato (onde voc) ac"ou um "o8e em
dia2)$ isolado do mundo moderno$ ningu/m mais "o8e em dia se espantaria ao ver um ro#1
camin"ando na rua da mesma forma que se espantaria a meros vinte anos atr!s$ no / mesmo2 >
como evoluram r!pido seus c/re#ros eletr1nicos& 4ps$ fora do "!#ito. Me corri8o( c/re#ros
qu6nticos. Q possvel at/ mesmo comear alguma discusso filos0fica$ poltica$ ou mesmo religiosa
com um deles e se surpreender com a preciso da simulao de comportamento "umano
programada em seus c/re#ros. Mas / e%atamente o que elas so mesmo( simula3es& Aen"um deles
passaria num teste de Buring mais rigoroso. 4s pr0prios ro#1s sa#em disso$ e reafirmam isto tempo
todo. >%iste inclusive uma esp/cie de Morgul"o ro#0ticoM entre alguns$ satisfeitos com a e%celente
simulao de interao "umana que trazem programada em suas mal"as de qu#its dos seus
processadores qu6nticos. Por/m em circunst6ncia alguma afirmam possuir intelig)ncia capaz de
competir com a "umana$ ou fazem qualquer tipo de sugesto quanto a perce#erem em si pr0prios
algum tipo de Mconsci)nciaM. .t/ mesmo alertam ao comearem a perce#er esta noo err1nea em
propriet!rios mais desavisados(
M:en"or (ou sen"ora)$ no cometa o erro de criar uma relao de afeio com esta coisa de metal
e pl!stico que est! diante de voc). . ateno e simpatia que v)s em mim so resultados de uma #em
#alanceada cadeia marUoviana simuladora de comportamento "umano$ mas no se iluda esperando
- 11N -
que esta m!quina retri#ua( eu no sinto$ apenas simulo.M
7e fato sempre ficava claro que se tratava de uma m!quina quando aprofund!vamos a conversa.
Aen"um ro#1 sa#eria apreciar uma m;sica com voc) e descrev)-la como algo al/m de Muma
sequ)ncia rtmica de frequ)ncias sonoras selecionadas dentro de uma escala "arm1nica do espectro
ac;sticoM. Mas no com arold. ."$ ele tin"a inclusive gostos musicais particulares& :a#ia apreciar
uma o#ra de arte com contemplao quase "umana& > parecia mesmo arder vida dentro daqueles
ol"os #ril"antes& Ao tratamento com o ser "umano$ nunca vira um ro#1 to perfeitamente
convincente.
Mas sua "umanidade parava por a. Morria nas apar)ncias e%ternas$ e nunca entendi o porqu). 4
corpo de arold era met!lico. 4 rosto de arold era met!lico. .s 0r#itas em que repousavam o par
de ol"os #ril"antes eram met!licas. . voz de arold era Mmet!licaM. =raos$ pernas$ #acia e tronco
de arold eram de metal. . aus)ncia de volume em torno do ei%o Mespin"alM que ligava seu tronco I
#acia met!lica dava a arold uma apar)ncia quase repugnante de uma caveira prateada. ! dez
anos atr!s era #em comum encontrar ro#1s com tal apar)ncia. Ao "o8e em dia. 4s materiais
evoluram$ e alguns dos ro#1s atuais eram mesmo quase indistinguveis de uma pessoa de verdade.
4 que e%plicava inclusive a afeio incomum que pessoas de verdade comeavam a sentir por seus
servos mec6nicos$ surgindo inclusive princpios de alguns grupos levantando a #andeira para
legalizao do casamento entre seres org6nicos e seres mec6nicos. Mas rela%em$ ainda vai demorar
muito para que M=lade ,unnerM se torne realidade. Por um #om tempo isto vai continuar sendo
fico cientfica...
>is a e%plicado meu dilema inicial( conversando com arold$ vivendo com ele no dia a dia$ era
impossvel no consider!-lo "umano. .credito que um cego$ contanto que nunca o tocasse$ aca#aria
- 111 -
acreditando piamente que estava tratando com um semel"ante$ um compan"eiro de esp/cie. ."$
minto( "avia a voz&& >la denunciaria arold imediatamente. > a grande contradio era esta mesma(
quem ol"asse para arold apenas e%ternamente$ no teria d;vida alguma em afirmar que ele era o
Mro#1 mais ro#oticamente ro#otizadoM que poderiam ver. Birando o rosto$ a voz$ os #raos$ pernas e
o resto do corpo$ arold parecia #em "umano. :er! que arold era de uma fa#ricao antiga$ dez
ou quinze anos atr!s2 > ainda funcionando2 Por que no fizeram um upgrade nele2 *ma camada
pl!stica imitando pele fariam 8! uma diferena enorme&
."$ como poderia esquecer2 aviam tam#/m os ol"os& :e os ol"os so a 8anela da alma$ pode-se
dizer que uma MalmaM "avia entrado em arold atrada pela perfeio daquela #ela 8anela. Fendo
estar desocupado aquele c/re#ro-casa qu6ntico$ a MalmaM no se sentiu intimidada em pular para
dentro dela atrav/s daqueles ol"os-8anelas$ invadir e ocupar a propriedade vazia. .ssim eu via
arold.
- Fem camin"ar conosco2 - me c"amou o propriet!rio de arold. Propriet!rio2 Ao$
definitivamente no era esta a relao. >ra mais um amigo de arold. Aada disso$ era #em mais
forte( arold parecia seu irmo&
- =om dia$ arold&
- =om dia$ 7avid& - me saudou com aquela voz ci#ern/tica. - ,esolvi camin"ar um pouco pelo
parque para desenferru8ar as min"as 8untas... literalmente$ "e$ "e$ "e$ "e...
arold e seu senso de "umor impag!vel& B! a( era uma das caractersticas de arold que no
aparecia em nen"uma outra simulao ro#0tica que eu con"ecia$ ou aparecia to forada que
- 112 -
precis!vamos nos esforar at/ em levantar um dos cantos da #oca num sorriso amarelo. Mas arold
era espont6neo& 'oment!rios engraados sempre na "ora certa& *m dia ainda gostaria de
cumprimentar pessoalmente o programador capaz de criar uma simulao to perfeita.
- Bit6nio no enferru8a$ arold.
- Ao estrague min"a piada$ 7avid& - e o sintetizador emite um rudo que os mais pr0%imos 8!
"aviam aprendido a identificar como Marold se rindo por dentroM.
'onversa vai$ conversa vem$ aca#ei entrando naquele assunto do qual arold tanto tentava se
esquivar.
- 5uando voc) foi fa#ricado$ arold2
- Da#ricado2
- Da#ricado& 5uando comeou a e%istir2 5ual sua lem#rana mais antiga2
4 ol"ar de arold fitava o nada. Perdido em pensamentos$ ou pelo menos simulando isto muito
#em.
- 5ual a relev6ncia desta pergunta$ 7avid2
4 propriet!rio do ro#1 me fuzilava com o ol"ar. Me fazia sinal de Msil)ncioM o tempo todo. Ksto s0
me dei%ou mais curioso ainda$ querendo desco#rir que segredo todo era aquele...
- 119 -
- 4ra$ arold& :omos amigos$ no2 7eves sa#er que /s um ro#1 #em particular. 5ue parece
realmente raciocinar e sentir$ ao inv/s de apenas simul!-los.
- > faz alguma diferena2 :e engano to #em a ponto de interagir com perfeio com quem est! I
min"a volta$ faz diferena se penso e sinto de verdade ou se apenas simulo2
5ue profundidade de pensamentos& >ra isso tudo o que faltava nos outros ro#1s. Mas queria levar
aquilo adiante.
- Daria #astante diferena para algu/m sim...
arold me encarou profundamente. 4l"ando aqueles ol"os vivos incrustados na face met!lica
morta eu continuei(
- Daria diferena para voc)&
>le #ai%ou a ca#ea prateada. 'omeou a escorrer pelas #ordas das cavidades or#itais oculares
met!licas um lquido incolor que... Meu 7eus&&& arold estava c"orando222
- 7e que adianta cultivarmos pensamentos$ se tudo o que a "umanidade o#serva / sua casca
e%terior&
- arold& Ben"o certeza de que o 7avid no quis dizer que... - o propriet!rio do ro#1 estava aflito.
- 11C -
- H! estou farto desta loucura toda$ er#ert& Por mais que eu faa$ nunca vou conseguir fazer
parte da "umanidade...
arold sai em carreira disparada. 4 propriet!rio do ro#1 ol"a para mim em desespero$ depois o
ro#1 ao longe$ e tenta correr para alcan!-lo. Kdeia a#surda 8! antes mesmo de ser formulada( que
c"ance tin"a um "umano numa corrida contra um ro#12 Mas tam#/m corri tentando acompan"ar$
por mais irracional que isto pudesse parecer.
- arold& er#ert&& >sperem&&& 4 que foi que eu disse222
avia uma lei recente proi#indo totalmente a conduo manual de veculos. Mas pra que e%istem
as leis seno para serem transgredidas$ no /2 Muitos motoristas ainda insistiam em conduzir
manualmente seus veculos. Fia8ando dentro de ro#1s so#re rodas$ to eficientes quanto seus
semel"antes "umanoides$ v!rios eram os im#ecis que insistiam em confiar nos seus refle%os
org6nicos fal"os$ s0 pela adrenalina&& :ensao esta que eles poderiam inclusive comprar em
qualquer farm!cia e senti-las em suas pr0prias casas$ seguros$ sem se arriscar e$ so#retudo$ sem
colocar ningu/m em risco. ."$ destino cruel&&& Bodos os carros conduzidos no autom!tico frearam
enquanto arold corria desnorteado por aquela mega-avenida de tr6nsito denso. Mas o dono do
veculo que atingiu arold guiava em modo cem porcento manual& Bodos os servomecanismos de
segurana "aviam sido desativados por aquela #esta "umana. Q difcil mesmo amassar tit6nio& 4
veculo ficou vem avariado$ indicando o quanto sua velocidade deveria estar a#surdamente alta
milissegundos antes do impacto... Mas o po#re arold 8azia quase 1NN metros I frente$ dada a
viol)ncia do impacto. >ra apenas uma massa disforme de metal retorcido.
- ." no&&& Aaaaaa444&& .,4?7& Meu irmo&&&& Por qu)222 P4, 5*b22222
- 11G -
>u estava mais preocupado com o motorista$ que descia cam#aleante do carro. Muito em#ora ele
fosse um verdadeiro idiota$ era o ;nico elemento "umano naquele acidente envolvendo duas
m!quinas. >le no "avia$ felizmente$ sido idiota o #astante para desativar os air#ags. . #oca
ensaguentada mostrava que "avia ao menos perdido alguns dentes. M'astigo #em merecido$ a
prop0sito$ por um ato to im#ecil.M$ foi o que pensei.
Me dirigi at/ er#ert$ c"orando ao lado da massa retorcida de tit6nio.
- ,!pido$ er#ert& ,!pido& Balvez ainda possamos recuperar as c/lulas de mem0ria do arold&
Foc) programou #acUups di!rios nele$ no programou2
er#ert pulou em meu pescoo. Beria me estrangulado$ se os transeuntes em volta no o tivessem
segurado em sua f;ria. cnimos parcialmente resta#elecidos$ perguntei(
- 4 que eu disse de to grave2 Por que ele reagiu assim.
- ."$ meu irmo& arold$ meu irmo&
- :e tirarmos r!pido suas mem0rias$ podemos instalar numa outra unidade ro#0tica at/ mais
moderna que...
- >ra uma pr0tese corporal...
- Pr0tese2
- 11J -
- arold era meu irmo$ 7avid. >ntende isso2 Meu irmo de sangue...
>le era mesmo diferente. 'omo dissera antes$ o ro#1 mais perfeitamente convincente (em termos
mentais) que 8! "avia encontrado na vida. Mas considerar um ro#1 como seu pr0prio irmo2 Aunca
vira antes uma relao "omem-m!quina to intensa antes&
- *m acidente "orrvel que ele sofreu "! muito tempo& Perdeu grande parte do corpo nele...
>u ol"ava at1nito para aquele monte de metal retorcido tentando entender.
- 5uanto do corpo ele perdeu no acidente2
- *ma parte #em grande& Auma e%ploso termonuclear& ."$ ele se esforou tanto para proteger
os ol"os... Parece que$ vendo que precisava escol"er o que salvar$ co#riu e protegeu os pr0prios
ol"os com as mos o mais forte que podia&
Pedi que prosseguisse com o ol"ar.
- Praticamente o corpo todo de arold foi car#onizado. :0 l"e restaram intactos o c/re#ro e os
ol"os$ implantados na pr0tese ro#0tica...

.o ver a carapaa amassada e partida ao meio no topo do cr6nio do Mro#1M no pude dei%ar de
sentir engul"o ao desco#rir o que eram aqueles pedaos de massa cinzenta que espirraram e ficaram
penduradas na a#ertura causada pelo impacto. 4s ol"os de arold "aviam sado das 0r#itas oculares
- 11L -
daquela face met!lica. 'ados no c"o$ os glo#os oculares pareciam me fitar. *m ol"ar sem rosto
que me condenava& arold$ arold... como posso continuar convivendo com esta culpa22
- 11O -
Pa,a*5i#os
>le c"egou vindo da direo do sol poente$ que presenteava todos os que o aguardavam com um
magnfico arre#ol$ coroando o "orizonte daquela plancie descampada ao lado do col/gio. .s
crianas saiam naquele e%ato momento em direo a suas casas$ ap0s uma tarde de aulas. :eu
sem#lante era simp!tico$ a longa ca#eleira vermel"a era ainda mais realada contra o sol poente
atr!s dele. Brazia #alas$ doces$ #rinquedos e guloseimas$ e as "ist0rias maravil"osas que comeou a
contar reuniu logo uma roda de crianas em volta para ouvi-lo atentos. >le descreveu mundos
su#aqu!ticos$ pedras falantes$ !rvores que guerreavam e protegiam as antigas florestas que$ em suas
pr0prias palavras$ Mco#riam isto tudo em volta que voc)s veem agora$ ocupados por feios pr/dios
cinzentosM. . conversa era empolgante$ e muitos simplesmente se esqueceram de voltar para casa(
permaneceram l!$ suportando um pequeno frio nem to intenso assim (naquele m)s de 8ul"o o
inverno estava realmente #astante ameno&)$ :e empanturrando de a;car e ouvindo aquelas "ist0rias
incrveis$ de um tempo to antigo que nen"um deles era capaz de imaginar.
----------
MMais tr)s garotos esto desaparecidos. .t/ o momento a polcia no tem nen"uma pista.
7escarta-se a ideia de sequestro$ 8! que at/ o momento os desaparecidos so de famlias de classe
#ai%a e m/dia-#ai%a$ sem grandes recursos financeiros$ o que elimina o resgate como possvel
motivao dos crimesM
7ona E/lia ficou realmente preocupada com o notici!rio da BF local. >la inclusive con"ecia a
me de um dos desaparecidos. Ao seria mel"or que o fil"o no fosse I escola pelo menos "o8e2 4u
enquanto durasse esta ameaa2
- 11P -
- 'adu$ toma cuidado fil"o& Ao fale com nen"um estran"o.
- ,ela%a$ me& - respondeu no tpico tom de um pr/-adolescente$ seguro de que o mundo l"e
pertencia. - >u sei me cuidar&
- Ao vai sair por a...
- Me$ t! c"eio de polcia a fora& Aingu/m vai ser louco de tentar nada&
- :aindo da aula$ ven"a direto pra casa&
- ."$ me& Ao sou mais criana.
>nquanto 'adu passava pelo porto de casa$ 7ona E/lia tentou reforar$ assustando o garoto(
- Foc) sa#e$ direto pra casa$ "ein& :eno o omem-do-saco...
- ."$ Me&&& =rincadeira$ n/2 - 8oga a moc"ila do lado direito do corpo e sai indignado em
direo I escola.
^^^^^^^^^^
MMin"a me tem cada uma&M$ pensava 'adu$ dei%ando a sala de aula em direo ao porto de
sada do col/gio. Momem-do-saco2 >la ac"a que ten"o quantos anos2 Ben"o doze$ caram#a& H! sou
- 12N -
grande& Ksso me assustava quando eu era criana. .gora no assusta mais&M
:aindo dos port3es do col/gio$ v) uma rodin"a de moleques a certa dist6ncia$ no descampado ao
lado. MFou s0 dar uma ol"adin"aM$ pensou$ incapaz de conter sua curiosidade. 4 rosto animado do
amigo Bico c"amando deu-l"e um empurrozin"o a mais(
- '"ega a$ 'adu& - ele comia uma #arra de c"ocolate$ e o rosto parecia #em animado - >sse cara
aqui est! contando cada "ist0ria incrvel& Foc) tem que ouvir& - ol"ando #em$ 'adu concluiu que o
amigo estava #em mais animado que o normal&
- 5uer um doce2 - oferece o estran"o rapaz de ca#eleira vermel"a$ enquanto 'adu tenta
educadamente recusar.
- .gora no& 7epois&
4s ol"os do estran"o parecem #ril"ar.
- Muito #om$ garoto& Muito #om& Foc) / diferente dos outros...
> continua contando as "ist0rias para uma plateia vidrada$ incapaz de piscar os ol"os.
----------
M7ois corpos foram encontrados&M$ noticiava um planto do 8ornal local$ interrompendo a novela
que 7ona E/lia assistia atenta. M4s dois garotos$ desaparecidos na semana passada$ foram
- 121 -
encontradas sem o fgado. . polcia federal 8! foi acionada$ e tra#al"am com a "ip0tese de tr!fico
internacional de 0rgos. 4s outros tr)s garotos desaparecidos ontem ainda no foram localizados...M
- 'adu& 'ad) o 'adu2 4nde est! meu fil"o2 H! deverias ter c"egado&
- 'alma$ mul"er& - :eu Mauro aca#ara de c"egar$ e tentava tranquilizar a esposa. - Ao v! pensar
#esteiras& >le deve estar aprontando alguma com os amigos. 7aqui a pouco ele c"ega&
M.inda / um mist/rio o motivo de apenas os fgados serem removidos$ preservando-se intacto
todos os outros 0rgos. :egundo o investigador do caso$ o .gente da Polcia Dederal .fonso
'"agas$ isto no faz parte do Zmodus operandiZ de traficantes de 0rgos$ que normalmente tentam
aproveitar o m!%imo possvel de suas vtimas.M
- 4uviu2 4uviu isso2 Fou ligar para a polcia agora&&
>la tentou. F!rias vezes& Mas as lin"as estavam todas congestionadas$ como era de se esperar
naquela situao.
^^^^^^^^^^
'adu no sa#ia ao certo o que o convenceu$ mas camin"ava agora lado a lado com o estran"o.
Doram duas$ tr)s "oras ouvindo aquelas "ist0rias maravil"osas2 Ao sa#ia ao certo$ mas o fato / que
era noite fec"ada de inverno agora$ o sol 8! "avia descido o poente a muito tempo&
- Foc) no gosta muito de doces$ no / mesmo... qual seu nome2
- 122 -
- 'adu&
- 'adu... - repetiu o estran"o. - Aome #onito&
>le ainda se lem#rava do apelo do amigo Bico$ agora vermel"o como camaro e visivelmente
alterado. 4 que "avia naqueles doces2 MAo vai$ 'adu& :ua me vai ficar preocupada&M Mas para
ele eram todos um #ando de medrosos. 4 estran"o "avia falado de uma festa m!gica. Mais que isso$
garantiu que "averiam garotas l!. > o rosto do estran"o inspirava tanta confiana que o garoto o
seguiu sem medo. 'adu$ o destemido$ que no tem medo de nada& .gora comeava a se
arrepender... mas seria incapaz de fazer feio perante o estran"o.
- Ao / muito longe$ mas tem uma #oa su#ida& >st! #om das pernas2
- Famos l!& - disse o garoto confiante$ c"eio de coragem.
>le sa#ia que no deveria su#ir o morro$ ainda mais com um estran"o& Mas iria mostrar
fraqueza2 ?0gico que no& > foi assim que ele aca#ou se perdendo em meio aos la#irnticos #ecos
daquela favela$ acompan"ado de um estran"o que o encora8ava o tempo todo.
- ,ela%a$ comigo voc) est! seguro& Foc) nem imagina o que e%iste onde estou te levando&
:eguiu morrendo de medo$ mas confiando no novo amigo.
----------
- 129 -
- ."$ graas a 7eus& Q meu fil"o$ ele sumiu& Daz "oras que devia ter c"egado do col/gio& >stou
desesperada&
- 'alma$ sen"ora& 'onte-nos tudo( quem /$ de que col/gio$ desde quando desapareceu$ com quem
estava...
- >ste traficante de 0rgos& :ei que ele pegou meu fil"o& 5ue eu fao2 5ue eu fao2&&
- Ao vamos nos precipitar$ sen"ora&
- >u disse para ele no ir pra escola& >u disse&& - e comea um c"oro convulsivo. :eu Mauro
precisa tomar o aparel"o telef1nico para continuar a conversa com o atendente da polcia.
- Min"a mul"er est! incapaz de continuar$ eu l"es dou os detal"es.
- Por favor$ sen"or...
- Mauro&
- :en"or Mauro$ qualquer informao nos ser! ;til.
- >nto... nosso fil"o costuma sair 1L(9N do col/gio$ e em no m!%imo 1G minutos est! em casa.
Mas at/ o momento... - agora / ele que comea a soluar.
- 12C -
- Diquem calmos& Mandaremos uma viatura at/ a imediatamente. Podem fornecer o endereo2
^^^^^^^^
- H! tomou cerve8a$ 'adu2
- ?0gico que no& Por qu)2
- :0 curiosidade& Foc) / #em novo$ n/2
'ontinuam camin"ando$ su#indo ladeiras cada vez mais ngremes. +Mesmo alpinistas teriam
dificuldade em su#ir aqui-$ pensa 'adu.
4l"a para o a#d1men do garoto.
- Foc) no tem #arriga d!gua tam#/m$ n/2
- 5ue / isso2
4 estran"o ol"a a#arriga retssima do garoto(
- >squece& Foc) no tem...
7epois de atravessarem #ecos tortuosos$ c"egam no alto do morro. *ma grande pedra negra se
ergue no centro de uma esp/cie de praa$ rodeada de constru3es mal aca#adas de alvenaria e
- 12G -
algumas de madeira.
- Q aqui&
- .qui2 - estran"a 'adu.
- Foc) precisa confiar em mim agora$ 'adu. A0s vamos entrar&
- Aa pedra2
- :im$ na pedra& Foc) acredita em M!gica2 - reme%e seu #olso$ e tira uma pequena #olota
esverdeada dele. - Mas antes voc) tem que tomar isto aqui& Para entrar&
'adu ol"a desconfiado. :eria educado recusar2
- .s pessoas normais no veem a entrada. Procuram$ procuram... mas no encontram nada. Por/m
ela e%iste& Mas voc) precisa tomar isto$ garoto& Para ver onde ela est!.
'adu ol"a em volta. . certa dist6ncia$ v) uma rodin"a de moleques fumando qualquer coisa mal-
c"eirosa. Pensa( MFou fingir que tomo$ e depois eu cuspoM. .ssim pega a #olin"a esverdeada
oferecida pelo estran"o e a leva I #oca. Mesmo sem engolir$ o efeito surpreendente / m!gico& F)
claramente uma a#ertura levando para dentro da roc"a& 'omo no vira antes2 .compan"ando o
estran"o de ca#elos ruivos$ am#os entram na pedra e encontram uma escadaria em seu centro
tal"ada em roc"a$ que comeam a descer.
- 12J -
. paz 8amaicana daquela roda / interrompida por uma o#servao inesperada.
- ') viu aquilo$ maluco222 - um dos integrantes da rodin"a$ de pele #em negra e com um #on/
vermel"o vivo so#re a ca#ea$ d! o alarme. - 4s caras entraram na pedra&&& >ntraram na pedra$
cara&&&
- ."$ Per)& Aem vem com "ist0ria&
- :/rio& >u vi&
- Para de inventar coisas e passa logo esse cac"im#o a& >sse fumo t! #om mesmo...
5uando o moleque se levanta da roda num pulo$ fica claro que ele tem uma ;nica perna. :alta em
direo I roc"a$ passa as mos incr/dulo so#re a superfcie negra.
- >les entraram por aqui& >u vi& Huro&&
Mas s0 "avia uma parede de pedra s0lida. Bodos comeam a rir.
- ') ta #em l1co mesmo$ Per)& .c"o que 8! fumou demais&
- >u vi& >u vi& Huro&
- ."$ Per)& - se impacienta um da turma. - 7ei%a de lorota e volta aqui$ p3e logo este cac"im#o
na roda de novo&
- 12L -
:aci Perer)$ vulgo Per)$ volta com a pulga atr!s da orel"a. 5ue ele viu os caras entrarem na
pedra$ isto ele viu& Dumava a #astante tempo$ sa#ia muito #em separar o que era alucinao do que
era real. > o que ele viu era real& 4s dois caras$ um garoto e um rapaz de pernas tortas$ literalmente
>AB,.,.M na pedra&
...
. descida era intermin!vel& 'adu ainda no tivera c"ance de cuspir a #ala de estran"o sa#or. Ao
era doce$ nem azeda$ nem salgada$ nem amarga... mas tin"a um gosto& >le no sa#eria e%plicar qual$
mas tin"a& *ma palavra l"e surgiu na ca#ea. >le tentou afastar como a#surda$ mas no conseguiu(
a #ala tin"a um gosto de +verde-& @osto de +verde-. :im$ agora estava claro( a #ala tin"a gosto de
verde&
. descida s0 no se dava em completo #reu porque uma luz alaran8ada parecia vir do fundo
daquele poo$ ladeado pela escada em espiral. 4 estran"o vigiava 'adu o tempo todo$ desconfiado
de algo. >nfim 'adu aproveitou um momento de distrao e cuspiu a M#ala verdeM. Mas$ em#ora
no a tendo engolido$ uma sonol)ncia seguida da clara impresso de que as paredes se moviam e
respiravam indicava que o pouco do que consumiu fez algum efeito.
----------
4 novo dia mal "avia aman"ecido quando o investigador .fonso su#iu o morro em #usca de
informa3es. 4s amigos do garoto dei%aram claro que ele e o descon"ecido ruivo seguiram em
direo I favela& 'omo era de se esperar$ na favela ningu/m viu nada$ ningu/m sa#ia de nada... *m
- 12O -
garoto e um rapaz de ca#elos ruivos2 MKmagina$ doutor& Por aqui no passou ningu/m assim no...M
Mas um moleque de pele #em negra usando #on/ e #ermuda vermel"os se apresentou. Aa
verdade$ quase / impedido pelos amigos$ aflitos( MF) l! o que vai falar$ cara& >le / polcia$
entendeu2 Polcia& Mango& M Mas o moleque se apresentou ao investigador apesar de todas as
recrimina3es dos amigos. :0 que seus ol"os vermel"os in8etados fizeram com que o inspetor no
desse$ logo de cara$ muita import6ncia ao que ele porventura teria para dizer. .inda assim$ ouviu&
Ao p/ em que estavam as coisas$ qualquer informao era informao.
- >u vi #em assim$ doutor& *m menino e um rapaz de ca#elo vermel"o& >les entraram na pedra&
>ntraram na pedra2 5ue "ist0ria era esta2 5ue alucinao louca aquele +n0ia- veio l"e
descrever2 4l"ou os ol"os vermel"os do moleque. :eria ocasio de dar logo um flagrante2 Mel"or
no$ "avia algo muito mais importante para resolver. 'ontinuou ouvindo(
- Pedra2 5uem2 5ue pedra2 - com sede$ pega uma garrafin"a com um resto de !gua ao fundo.
avia falado com muita gente$ no "avia pregado o ol"o desde que aquela me avisou de um novo
desaparecimento. . madrugada inteira acordado$ falando com possveis testemun"as. >stava com a
#oca seca.
- 4 rapaz mais vel"o tin"a pernas #em tortas... - Per) ol"a triste sua perna ;nica$ mostrando que
isto ainda no estava superado$ e completa( - Mas pelo menos ele tin"a duas... Bortas ou no$ ele
tin"a duas...
- Bortas2 'omo assim2
- 12P -
4 investigador a#re a garrafa$ toma o ;ltimo gole$ e coloca a garrafa pl!stica vazia so#re o cap1
da viatura. Per) ol"a apavorado para a garrafa. F)-se claramente terror em seus ol"os& 'orre como
ningu/m seria capaz de imaginar que algu/m de uma ;nica perna fosse capaz de correr. .fonso faz
uma cara de Mqu) foiM para os amigos do moleque$ que estavam em volta o#servando tudo.
- Q uma maluquice do Per)$ doutor&
- Maluquice2
- *m desses neg0cios de psic0logo$ sa#e2 'omo c"ama mesmo2 Do#0ide$ fo#ina...
- Do#ia& - completa .fonso$ querendo demonstrar cultura.
- Ksso a& Do#ia&
- Do#ia de qu)2
- *ma coisa #em doida mesmo& 4 Per) morre de medo de garrafas vazias& Doge delas como o
dia#o fugindo da cruz&
'omprovado( estava lidando com um maluco& Bratou logo de descartar o depoimento in;til.
^^^^^^^^
- 19N -
'adu acorda dentro de um saco de estopa$ pendurado num ganc"o nas paredes do fundo daquele
poo.
- >le recusou mesmo os doces2
- :im sen"or&
- [timo& =om tra#al"o& :a#e como a;car me faz mal$ no / mesmo2
>le ainda no controla plenamente seus m;sculos$ mas pode ver claramente a cena maca#ra pelas
a#erturas do saco. Meu 7eus$ por que ser! que ele no conseguia mover um ;nico m;sculo2
Perce#eu estar numa grande c6mara no fundo daquele poo com escada em espiral. ! uma esp/cie
de #ancada de pedra no centro$ e um garoto so#re ela$ com o a#d1men e%posto. Fiu que estava
acordado$ mas... por que no reagia2 Provavelmente pelo mesmo motivo que ele mesmo no
conseguia mover um dedo.
- Foc) sa#e muito #em que eu no sou s!dico$ nem perverso$ no /2 :implesmente no ten"o
escol"a$ entende2 Preciso faz)-lo&
- 4 sen"or paga$ eu fao meu servio( te trago os garotos. Aada mais me interessa& Ao estou
aqui para 8ulgar nada& >%ecuto o tra#al"o pelo qual fui pago para fazer$ nada mais do que isso& Aa
verdade$ no sinto um pingo de simpatia por esta gente$ que fez min"a floresta desaparecer...
- :ei sei... mas queria dei%ar isto #em claro$ porque... =om$ vamos l!&
- 191 -
Q quando 'adu v) as un"as. 5ue un"as medon"as& .fiadssimas$ como un"as de ave de rapina&
- Braficante de 0rgos... que a#surdo& 5ue r0tulo ridculo& :0 idiotas no sa#em que o fgado /
uma gl6ndula "ipertrofiada$ e no um 0rgo&
'om as un"as afiadssimas$ corta o a#d1men do garoto na diagonal. 7e cima para #ai%o$ entre o
peito e o um#igo$ seguindo as costelas em direo ao "ipoc1ndrio direito. 4 po#re garoto est!
visivelmente "orrorizado$ mas no demonstra sentir dor. >nfiou a mo por #ai%o das costelas$ e
tirou de l! uma massa arro%eada$ ainda pingando sangue. ?evou I #oca$ deu uma #oa mordida$ mas
cuspiu longe o pedao arrancado.
- .rg"&&& >ste est! estragado&&
4l"ou com f;ria o assistente de ca#elos ruivos2
- 5uantos anos tin"a este garoto2 Foc) perguntou se ele #e#ia2
- :en"or$ eu... posso ter esquecido...
- Kncompetente& - 8oga o fgado recentemente e%tirpado do garoto na parede. Fendo que o garoto
sangrava sem parar$ e%plode( - Dec"a logo este a$ pra no fazer muita su8eira&&& 4deio c"eiro de
sangue&
4#ediente$ o rapaz ruivo comea a costurar o corte enorme no a#d1men do garoto.
- 192 -
- Me passe aquele outro.
Q quando 'adu perce#e e%istir outro saco pendurado ao seu lado. > ele agora sa#ia muito #em
qual era o conte;do dele... 4 primeiro garoto (agora claramente sem vida) / retirado do Maltar
sat6nicoM. *m garoto novo / colocado no lugar$ igualmente atordoado. MPor qu) eles no fogem22M$
'adu se pergunta. Mas no / a pergunta correta. 4 que ele deveria perguntar$ na verdade$ deveria
ser( MPor que >* no fu8o2M
4 ritual maca#ro se repete$ iluminado por aquela luz alaran8ada dia#0lica que parecia emanar das
pr0prias paredes do lugar. >le crava as un"as no lado direito do garoto$ retira um fgado de cor
arro%eada$ leva I #oca$ e diz$ satisfeito(
- ."$ este est! maravil"oso& - 'adu perce#e claramente agora os dentes afiados do carrasco$
tintos de sangue vermel"o. - 'omo eu estava faminto&& - esfrega o fgado no rosto com satisfao
insana.
5uando se pergunta mais uma vez$ apavorado$ MPor que no fu8o2M$ 'adu comea a perce#er que
pode controlar parcialmente seus movimentos.
----------
Kncapaz de conseguir qualquer informao ;til na favela$ o investigador volta para o ;ltimo lugar
em que o garoto fora visto. 4 sol 8! "avia nascido a alguns minutos. 7ezenas de amigos do 'adu$
preocupados$ 8! se encontravam no local para contri#uir com qualquer a8uda que fosse possvel
oferecer$ qualquer informao pertinente que pudesse a8udar o investigador. Muitos se
- 199 -
decepcionaram com a figura de .fonso$ esperando de alguma forma acompan"arem o tra#al"o de
algum tipo de +:"erlocU olmes-. >ra o dolo de inf6ncia de .fonso& 4 que o levou a seguir a atual
carreira. . realidade foi cruel... F!rios foram os golpes que rece#eu ao perce#er$ caso ap0s caso$
que a realidade no era assim to +#onita-$ interessante e previsvel por induo l0gica quanto a
fico...
- . gente estava aqui$ doutor& - de fato$ os rastros em forma de roda na terra no dei%avam
d;vidas.
- 'omo era ele2 >ste estran"o2
- *m rapaz de ca#elos =>M vermel"os& - a ca#ea de Bico ainda doa muito$ e o inspetor$
o#servador perspicaz$ no dei%ou de notar isto.
- >le ofereceu algo a voc)s2
- .lguns doces$ mas o 'adu no comeu&
MBpico&M$ pensou .fonso. MBraficante tentando conquistar novos usu!rios oferecendo guloseimas
rec"eadas de drogas para os garotos& .c"ava que a moada de "o8e estava mais esclarecida$ mas
parece que no...M >$ do fundo da alma$ emerge aquele 0dio( M."$ se eu pego este canal"a&&M Mas$
apesar de tudo$ ele realmente no conseguia ver ligao nen"uma entre aquilo e tr!fico de 0rgos...
- Pra onde mesmo eles seguiram2
- 19C -
- Pra direo da favela$ doutor&
>le seguiu aquela direo$ procurando pegadas. . terra era seca e dura$ de forma que ele no teve
sucesso. 'ontinuou seguindo aquela direo. >nfim encontrou o que queria( terra ;mida& :e
procurasse direito$ encontraria o que queria&
^^^^^^^^
- Me traz o saco novo$ e 8oga estes outros dois aqui 8unto com o de ontem& Ao lugar com#inado$
voc) sa#e onde&
'adu tremeu sem parar( o pr0%imo saco era ele& . tremedeira no passou desperce#ida&
- Foc) deu a verdin"a pra ele2
- :im$ sen"or&
- Fiu ele engolir2
7e novo$ o ruivo perce#e que provavelmente tin"a feito #esteira.
- >le pode ter cuspido... sem que eu visse...
4 urro desumano dei%ou at/ o ruivo de ca#elos em p/&
- 19G -
- Braz assim mesmo$ incompetente& >stou dois dias em 8e8um& Foc) s0 me trou%e fgados
estragados at/ agora...
--------
aviam pegadas recentes naquele terreno argiloso. ?evavam I favela$ indicando que sua primeira
intuio estava correta. Mas "avia algo muito estran"o aqui... >les camin"avam lado a lado$ no /2
7e fato "aviam marcas de t)nis indo em direo ao morro. aviam mais pegadas ao lado destas. 7e
p/s descalos. .compan"avam as primeiras2 =om$ de fato eram paralelas. :0 que seguiam dire3es
opostas...
^^^^^^^^
'adu tentou resistir. Mas$ fraco$ aca#ou permitindo que o rapaz ruivo l"e enfiasse outra
Mverdin"aM goela a#ai%o. 4 fato dele ter cuspido a primeira s0 fez o efeito durar menos tempo$ mas
ele ainda estava atordoado o #astante para no conseguir resistir. engoliu a segunda sem resist)ncia.
> sem perce#er$ era ele quem estava agora deitado so#re aquele altar do dem1nio.
- :en"or$ por favor$ sei quem voc) /& Famos conversar& - ele ainda controlava parcialmente os
m;sculos faciais.
- @aroto. - comea a dizer com frieza o Papa-Digos. - Ao costumo conversar com min"a
refeio...
----------
- 19J -
- Ao sei o que viram. - comeou o investigador. - Mas as evid)ncias das pegadas provam que o
garoto no saiu acompan"ado& 4s garotos foram drogados$ estou quase certo que este
Macompan"anteM que afirmam ver foi pura alucinao&
- Mas >TK:BK* algu/m$ no /$ inspetor2
>le ficou furioso.
- .gente da Polcia Dederal$ por favor&
- 'erto$ .gente .fonso& Me desculpe...
- Mas / certo que tal estran"o F>K4 da favela$ as pegadas provam isto& F)m desta direo&Para
onde ele foi depois2
*m policial c"ega com a notcia.
- >ncontramos mais pegadas$ p/s descalos que com#inam com os primeiros&
- [timo& Pra onde foi o su8eito2
- Doi na direo oeste&
- Famos l!& :igam as pegadas& Famos encontrar este canal"a&&&
- 19L -
^^^^^^^^^^
- Papa-figos& Min"a av0 costumava me contar estas "ist0rias... - com muita dificuldade$ 'adu
tentava coordenar suas ideias. - Papa-figos$ papa-figos$ papa... - o controle comeou a l"e escapar
rapidamente$ impregnado como estava seu corpo pela su#st6ncia alucin0gena e anestesiante daquela
#ala verde.
:eria efeito da droga$ ou 'adu viu uma l!grima de arrependimento descer pelo rosto de seu
carrasco2 Banto faz agora$ ele no iria desistir de seu intento. 7e fato 'adu estava anestesiado. Ao
diria que no sentiu nada( sentiu sim$ mas no era dor. Parecia mais como se estivessem rasgando
um pano so#re sua pele$ e no que estavam rasgando sua pr0pria pele. Mesmo no sentindo nada$
era incapaz de ver a pr0pria #arriga sendo a#erta. Ao podia aguentar a terrvel viso. Bom#ou a
ca#ea para o lado. Doi quando viu os p/s do rapaz de ca#eleira vermel"a. >staria vendo coisas2
Ao$ ele estava #em certo do que vira( os p/s do rapaz apontavam para B,R:&&&
----------
- 7ona E/lia& ?amentamos dar esta notcia$ mas... encontramos outro corpo& .creditamos que
se8a teu fil"o... Meus p)sames$ sen"ora. Mas precisamos que recon"ea o corpo. :entimos muito...
Mesmo padro dos anteriores( o corpo apareceu sem fgado& Mesmos respons!veis$ ao que tudo
indicava& Mas$ ainda agora$ completo #reu& Aen"uma pista..
- 4 Papa-Digos& Doi o Papa-Digos&&
- 19O -
:eis fortes policiais mal conseguiam segurar a me ensandecida pela dor. 5ue agora dei%ava o
necrot/rio.$
- Min"a me sempre falou dele& 4 Papa-Digos pegou min"a criana& ." 7eus& 5ue dor&&&& 5ue
dor&&&
^^^^^^^^^^
- Aossa presena aqui comeou a ficar perigosa$ meu caro 'urupira&
- Diz algo errado$ :en"or Papa-Digos2
- Muita coisa& Mas isto no importa agora... - seu est1mago roncava. - Precisamos procurar
r!pido novos ares. >ste ,io de Haneiro / povoado demais$ precisamos fazer isto em cidades mais
calmas$ do interior... 4nde os sumios no iro repercutir tanto assim.
- =om... continuo contratado$ no /2
- ?0gico que sim& .pesar das #esteiras imperdo!veis da ;ltima vez$ ainda confio muito mais em
voc) para fazer isto do que em qualquer outro. .quele Perer) sem noo por e%emplo$ que quase
nos entregou... .c"a que o trocaria por ele para fazer o servio2
'urupira se sentiu lison8eado.
- 19P -
- >stou ao seu dispor$ :en"or Papa-Digos&
.m#os a#andonam o morro$ em #usca de uma nova cidade do interior do =rasil mais segura para
Papa-Digos continuar satisfazendo sua fome implac!vel por fgados saud!veis de garotos 8ovens...
- 1CN -
Este livro foi distribudo cortesia de:
Para ter acesso prprio a leituras e ebooks ilimitados GRTIS hoje, visite:
http://portugues.Free-eBooks.net
Compartilhe este livro com todos e cada um dos seus amigos automaticamente,
selecionando uma das opes abaixo:
Para mostrar o seu apreo ao autor e ajudar os outros a ter
experincias de leitura agradvel e encontrar informaes valiosas,
ns apreciaramos se voc
"postar um comentrio para este livro aqui" .
Informaes sobre direitos autorais
Free-eBooks.net respeita a propriedade intelectual de outros. Quando os proprietrios dos direitos de um livro enviam seu trabalho para Free-eBooks.net, esto nos dando permisso para distribuir
esse material. Salvo disposio em contrrio deste livro, essa permisso no passada para outras pessoas. Portanto, redistribuir este livro sem a permisso do detentor dos direitos pode constituir uma
violao das leis de direitos autorais. Se voc acredita que seu trabalho foi usado de uma forma que constitui uma violao dos direitos de autor, por favor, siga as nossas Recomendaes e Procedimento
de reclamaes de Violao de Direitos Autorais como visto em nossos Termos de Servio aqui:
http://portugues.free-ebooks.net/tos.html