O JARDINEIRO

Narrador: A cena imponente... Toda a terra parece branca... Coberta de um grosso manto de neve...
No h nenhuma erva, nenhuma rvore; que permita ao Viaante recordar que aque!as coisas e"istem...
#$ a brancura se perdendo no hori%onte... &e !onge o Viaante se destaca como um ponto negro naque!a
imensido... 'equeno, s$, mas nos apro"imemos a e!e, a!go muito importante o deve te(!o !evado a esta
regio, uma )or*a superior o deve amparar, porque somente um cora*o muito va!ente pode atrever(se a
en)rentar esta so!ido... +scutemos o que pensa... ,namo(nos a e!e nesta di)-ci! peregrinagem...
Peregrino: ( &(me )or*as &eus meu... No me abandones... .uitos dias estou neste caminho e s$
encontro so!ido, )rio, desespero... /averei me equivocado de caminho0 #er que me enganou a vo% que
escutei0 .inha viso cada ve% mais diminui, a neve e o vento branco me )echam o caminho, mas minha
determina*o esta tomada... #e no encontro o que busco aqui )icarei... 1uando se h visto por um
instante a 2u%, no se pode viver sem +!a....
Narrador: Assim pensava o Viaante com passos cada ve% mais dbeis... #eguia o di)-ci! caminho... A
neve que )ormava se redemoinhava a sua )rente, o envo!via, como querendo dete(!o para no chegar a
sua meta... &e repente, seu p resva!a e seu esgotado corpo cai... 3ica prostrado de oe!hos no so!o
imaginado, seus o!hos quase no v4em, a desesperan*a vai ganhando seu cora*o. .as ento o vento
varre um pouco a neve que o envo!ve e a a!guns passos mais adiante e"iste a!go... ,m contorno borrado
que se con)unde com a brancura da neve, mas no e"iste d5vidas... A!i estava o que o Viaante buscava...
Peregrino: ( 6ra*as &eus meu... No me abandonaste...
Narrador: #e !evantou !entamente, no sentia o cansa*o, as d5vidas haviam se dissipado...
Avan*ou e"tasiado, a cada passo o suave vento ia se abrindo, dei"ando ver uma a!ta mura!ha que
desaparecia em ambos os !ados, a sua )rente se destacava um Portal de Grossas Madeiras... Nosso
Viaante se apro"imou caute!oso com a!guns instantes de vaci!a*o... #e ergueu e com deciso bateu
uma, duas, tr4s ve%es... 2ogo o si!4ncio... A espera... 7 receberiam0 7 considerariam digno0 Tudo era
to deso!ado, to deserto que chegou a perguntar(se se rea!mente viveria a!gum a!i... 7 )rio e a d5vida
se )a%iam sentir cada ve% mais... 7 tempo transcorria e nada... Chamaria novamente, ia )a%er quando
percebeu um !eve ru-do e viu que uma ane!inha se abria, atravs de!a pode ver um par de o!hos que o
observava, atentamente, !ogo sem trocar pa!avras vo!tou a )echar e depois a grande porta se entre abriu...
'esada... 2enta... Ta!ve% h muito tempo que no se abria... 7 #o! bri!hava esp!endoroso i!uminando os
be!os ardins... 8einava uma harmonia que se podia sentir, apa!par, respirar, tudo estava rodeado por
caminhos tra*ados entre as p!antas e as )!ores... Nos !ugares mais distantes se viam c9modos bancos que
serviam de repouso e !ugar de medita*o aos habitantes deste !ugar... #e percebia um si!4ncio muito
especia! em que se escutava a!go inde)inido, ta!ve% uma me!odia, era um si!4ncio cheio de vibra*:es
ca!mantes, re!a"antes... No !onge se divisavam grupos de casas brancas com grandes ga!erias... 'or e!as
iam e vinham os habitantes dedicados a suas tare)as... 2entamente o Viaante tomou consci4ncia de si
mesmo, ento buscou ao redor a!gum a quem dirigir(se... Ningum havia por perto...
#urpreendentemente em uma curva do caminho se encontrou com um Ancio que com grande aten*o
estava traba!hando a terra... 7 Viaante se deteve esperando que o /omem percebera sua presen*a, mas
passaram os minutos e o Ve!hinho seguia concentrado em seu traba!ho... 1uando no pode suportar
mais a situa*o o Viaante arrastou o p !entamente, mas no houve rea*o... +nto, no restou outro
remdio do que )a!ar(!e...
Peregrino: ( ;om homem, posso interrompe(!o um momento0
Narrador: 7 Ancio !entamente se vo!tou apoiando sua )erramenta em um arbusto... 2ogo seus o!hos se
cravaram no rosto do Viaante, mas que o!hos #enhor, nunca em sua vida nosso /omem tinha visto
o!hos iguais, o!ha(!os era como observar o cu, a!i cabia um universo de be!e%a, de poesia, de amor... A
do*ura que emanava de!es embriagava, eram to especiais que nosso Viaante quase cai ao so!o de
oe!hos...
Ancio: ( &escu!pa(me <rmo no te havia escutado chegar... 7corre que quando cuido meu ardim me
concentro tanto no traba!ho que esque*o tudo que me rodeia... &escu!pa(me te pe*o...
Peregrino: ( #enhor, sou eu que pe*o descu!pas... #ou novo aqui... +stou desorientado...
Ancio: ( #im, percebi que sois novo aqui...
Peregrino: ( 8ecm acabo de chegar ou ao menos isto que acredito, pois comecei a duvidar de meus
sentidos e"ternos...
Ancio: ( Tens ra%o... Vea estes muros, e!es separam dois mundos... Aqui dentro a rea!idade di)erente
do que se chama comumente rea!idade... Aqui rea!idade, ! s$ apar4ncia, mas diga(me que andas
buscando nestes !ugares to ermos e hostis...
Peregrino: ( ;em... +u busco sabedoria... ;usco a &eus...
Ancio: ( Ah= +sta certo... Te propuseste a!go di)-ci!... .uito di)-ci!...
Peregrino: ( 7 #enhor poderia me audar honorve! Ancio0 +stou perdido, sou nada mais do que um
)orasteiro e no sei o que )a%er...
Ancio: ( Ningum aqui um )orasteiro... Todos somos <rmos e somos ,N7 em nossa aparente
mu!tip!icidade... Todos so)remos e nos a!egramos com todos...
Peregrino: ( 1ue be!as pa!avras di%es, me tra%em grande conso!o, pois meu cora*o esta destro*ado
pe!as !utas e erros que dei"ei atrs destes muros....
Ancio: ( &eves ter presente que estas coisas que recm mencionastes so indispensveis, so parte dos
ensinamentos, sem estas e"peri4ncias no haveria tido )or*as para chegar at aqui, nem o 6uardio te
havia permitido entrar...
Peregrino: ( +u me sinto to pequeno perante sua presen*a e me considero indigno de estar aqui...
Ancio: ( Aca!ma(te <rmo, no te atormentes inuti!mente, Eu tambm tenho !utado e ca-do mi! ve%es...
Peregrino: ( Voc4= No posso acreditar... No se v4em cicatri%es...
Ancio: ( C!aro, o que ocorre que quando se traba!ha duro no sentido correto, as cicatri%es
desaparecem e como se tomara um novo corpo puri)icado sub!imado pe!o )ogo da dor... Te po*o
assegurar que muito tenho so)rido, mas no obstante sinto que todavia muitas impure%as enchem meu
#er... #$ sei que e"istem dois meios pe!os quais aprendemos os ensinamentos da vida... ,m de!es a
Dor, que puri)ica, mas muito !ento, o caminho que transitam os que vivem no mundo em que tu
vens, por isto se chama Va!e de 2grimas...
Peregrino: ( #im, sim mas qua! o outro caminho0
Ancio: ( 7 outro mais di)-ci! de e"p!icar, custa mais compreende(!o... > o outro caminho para
aprender ou nos apro"imarmos a &eus... > o caminho da Conscincia Desperta...
Peregrino: ( A Conscincia Desperta, como assim0
Ancio: ( > di)-ci!, te disse, s$ posso agregar que quem encontra este caminho ou que desperta sua
consci4ncia, no necessita mais so)rer, a Dor dei"a de ser seu mestre para ser agora a compreenso,
compreenso das Leis Cs!icas que so seu Guia...
Narrador: 7 irmo )orasteiro, admirado perante a sabedoria deste humi!de ?ardineiro sentiu pressa em
obter tudo que adivinhava se encontrar naque!e !ugar... 1uanta sabedoria poderia obter dos Mestres
deste monastrio se o simp!es Jardineiro sabia tanto... 7 Ancio suspirou pro)undamente, ta!ve% !ia o
pensamento do <rmo 'eregrino... Com um rosto amve!, mas um pouco cansado !he disse:
Ancio: ( Amado <rmo gosta de ardinagem0 'orque eu s$ posso !he ensinar isto... A traba!har a terra, a
cu!tivar um ardim, a traba!har com os e!ementos da nature%a... Compreende(me0
Peregrino: ( ;em... Na rea!idade, tenho caminhado e en)rentado verdadeiros perigos em busca de
conhecimento... 'erdoa(me esta a misso que assumi... No quero )eri(!o, mas compreendo que cada
um tem uma misso especia!...
Ancio: ( <sto mesmo, )i!ho, assim ...
Peregrino: ( Ao chegar aqui submergi em pro)undas re)!e":es concentrando(me em graves prob!emas...
Creio que isto o que busco... A sabedoria ao mais a!to n-ve!...
Ancio: ( Tens ra%o... novamente... +sse teu caminho... V4 aque!as casas brancas sobre a co!ina...
Peregrino: ( #im, sim veo...
Ancio: ( ;em, v at !... Ta!ve% entre suas paredes encontres o que busca... +"istem muitos Ir!os
dedicados a estes estudos e se )ores digno e se te es)or*as para a!can*ar a sabedoria, ta!ve% possas ver a
nosso #uperior... O Grande Mestre...
Peregrino: ( 7brigado <rmo, obrigado... +spero que no estea %angado comigo...
Ancio: ( No te preocupes e sabes... +u sou o Jardineiro...
Peregrino: ( 'rometo(!he que se a!gum dia quando tenha tempo virei, para que me ensines a cuidar o
ardim e adorna(!o com !indas )!ores...
Ancio: ( +spero... Trata de te acomodar... / muita satis)a*o traba!har a terra... '!antar sementes... V4(
!as germinar, crescer... Ver como se convertem em )!ores e em rvores... #iga )i!ho meu... Vai com &eus
que meu cora*o te acompanhar tambm...
Narrador: 7 <rmo 3orasteiro se despediu amave!mente do Ancio que vo!tou paciente, humi!de e
si!encioso a suas tare)as... Com passo apressado se encaminhou ao grupo de brancas casas e a!i se
insta!ou... .uitos meses passou o Viaante estudando... Apro)undou as matemticas que dominava,
mas conheceu o !ado m-stico dos n5meros, seu signi)icado ocu!to... #e instruiu na arte de curar, que
tambm conhecia antes, mas estudou e compreendeu como )uncionam as 2eis C$smicas atravs da
nature%a... 'raticou, !ogo, as artes e neste estado de e"a!ta*o que d a viso m-stica... 'articipou de
in5meros )$runs, c!asses e e"peri4ncias a!can*ando grande sabedoria... ? conc!u-do todos os estudos o
<rmo 3orasteiro se considerou pronto para so!icitar uma entrevista com o Grande Mestre""" Chamou
ento ao Guia, que se apresentou rapidamente...
Peregrino: ( Amado <rmo, creio que chegado o momento to esperado de entrevistar(me com o
#ener$%el Mestre& porque apro)undei todos ensinamento que se do aqui... Creio estar preparado...
Guia: ( ;em, antes gostaria de !he perguntar a!go muito pessoa! e quero que me responda com a mas
abso!uta sinceridade, isto )undamenta!...
Peregrino: ' 'ergunte <rmo o que queiras. Vou responder com toda minha sinceridade...
Guia: ( &iga(me <rmo... Como te sentes com respeito a &eus0
Peregrino: ( No entendo muito bem tua pergunta... 'ode me e"p!icar do que se trata...
Guia: ( > simp!es... Como te sentes... .ais perto de!e0 .ais perto do )im0
Narrador: 7 rosto do )orasteiro havia se ensombrecido, no irradiava tanta seguran*a... 7!hou ao
<rmo Guia que o contemp!ava cheio de amor e compreenso... Certamente aque!e <rmo era sbio e
havia tocado no )undo de seu cora*o... 7 dia era c!aro, )resco, transparente, a harmonia do !ugar )a%ia
pressentir a presen*a de &eus em cada coisa... Nas )!ores... Nas aves... Na brisa... Tudo era um canto de
g!$ria ao Criador... 7 Guia retomou a pa!avra...
Guia: ( #im <rmo, qua! nossa meta0 'ara que e para onde caminhamos0
Peregrino: ( No diga mais nada... Compreendo... 8esponderei como me pediu, com sinceridade...
'ensei que aprendendo o que se ensinava aqui me apro"imaria a per)ei*o, me !evaria a &eus, mas
con)esso com pesar que estou um pouco desi!udido... No me sinto como tu di%es... .ais perto de
&eus... 2amento muito, mas creio que )racassei...
Guia: ( ;em, muito bem...
Peregrino: ( Como di%es, por acaso %ombas de mim0
Guia: ( No, no ao contrrio, digo bem porque se sua resposta houvesse sido outra, se tivesses
mani)estado con)orme com o que aprendeste, nada mais poder-amos )a%er por ti, mas se rea!mente te
sentes descon)orme com o caminho seguido ou com os resu!tados obtidos, ento sim poderemos iniciar a
traba!har srio...
Peregrino: ( Traba!har srio= + tudo que estudei e aprendi nestes !ongos meses0
Guia: ( <sto s$ a prepara*o... 8ecm agora come*a o verdadeiro traba!ho... 'reparamos a terra para
receber a semente...
Peregrino: ( 1ueres di%er que no estou pronto para ver ao nosso (uperior0
Guia: ( +"ato... Todavia creio que no o momento...
Peregrino: ( ;em diga(me... 1ue vou )a%er agora0 'orque percorri todos os estudos. Todos que se
ensina aqui...
Guia: ( No todos... Agora vem o mais di)-ci!... &eves aprender ardinagem...
Peregrino: ( ?ardinagem0
Guia: ( #im <rmo, ardinagem... Aque!e que no sabe cu!tivar seu ardim no pode ver a ELE... #$ ser
por pouco tempo, pois quando )a!es com o Mestre da Jardinage! compreender como importante
este traba!ho... +sta arte...
Peregrino: ( &ei"a(me perp!e"o, mas est bem... .inha deciso inquebrantve!... .inha meta
chagar a ELE... 7bter a i!umina*o, no cederei em meu empenho...
Guia: ( <sto o que gostamos em ti, porque muitos )raqueam em nossas provas de paci4ncia e
humi!dade...
Peregrino: ( 1ue devo )a%er Ir!o Guia)
Guia: ( Amanh, com as primeiras horas da aurora, apresenta(te ao Ir!o Jardineiro e diga que vais
para que te ensines a cu!tivar o ardim... &iga te"tua!mente: @.estre, encontrei tempo para dedicar(me a
cu!tivar meu ardim...A +!e compreender... &eseo(te muita sorte, porque a tare)a no )ci!, mas o
pr4mio usti)ica todo o es)or*o...
Peregrino: ( .uito obrigado Ir!o...
Narrador: 7 Guia se a)astou em passos r-tmicos... Tudo ne!e irradiava harmonia, nosso amigo o o!hou
a)astar(se... A tarde come*ava a dec!inar... +ra a hora propicia para a medita*o e neste minuto a
necessitava mais do que nunca... #ua mente traba!hava arrebatadamente... 1ueria compreender... A
manh o surpreendeu quase sem haver dormido... #e !evantou apressado, )e% seus traba!hos m-sticos e
partiu ansioso ao !ugar que tantas ve%es conversava com o Jardineiro... 1ueria chegar antes &e!e para
observar o ardim. Ver se descobria a!go especia!, para que o guiara... Chegou ao !ugar quando ainda no
se apagavam as 5!timas estre!as... 7 sereno regava ricamente as p!antas e as )!ores... /avia um mgico
encanto naque!a hora que precedia a sa-da do #o!... 7 si!4ncio s$ era quebrado por um compassado e
r-tmico go!pe... Nosso amigo )icou surpreendido, pois a!i estava o Ancio traba!hando encurvado sobre
a terra...
Peregrino: ( ;om dia, Ir!o Jardineiro, venho di%er(!he que encontrei tempo para cu!tivar meu
ardim...
Narrador: Ante estas pa!avras o Ancio )icou quieto, esttico, por breves momentos... 2ogo, se
!evantou em todo sua estatura... No era nem to pequeno, nem to ve!ho...
Ancio: (;em vindo aprendi% de ardineiro... A!egro(me que haas encontrado tempo para aprender este
di)-ci! traba!ho...
Peregrino: ( Mestre, no descansa nunca...
Ancio: ( No, uma ve% que comeces a traba!har a terra e a cu!tivar o ardim, no podes descansar
amais...&eves dedicar(!he todas as horas do dia e ainda mais... ? compreenders, porque assim...
7corre que a terra se )a% )rti! e tudo, inc!usive as ma!dades podem prosperar mais rapidamente...
&evemos traba!har muito...
Peregrino: (8ea!mente, no compreendo tudo isto... 'ara que me servir cu!tivar a terra0
Ancio: ( 'rimeiro devemos saber qua! a terra que vamos cu!tivar, isto o )undamenta!... Agora perdoa(
me um momento... +spere(me que !ogo seguiremos conversando... Tenho que arrancar estas ervas ms
que crescem por todos os !ados... Vem, vem aqui acerca(te e observa... V4s0 &eveis aprender a de)ender
teu ardim destas ma!dades...
Peregrino: ( 'orm, no veo nada de e"traordinrio, Mestre"
Ancio: ( C!aro, porque agora ainda so muito pequenas. #e as dei"as crescer !ogo estas ci%Bnias
taparo e su)ocaro as mais )ormosas )!ores do ardim...> preciso arranca(!as com a rai%, porque esta
ma!dade muito perigosa...
Peregrino: ( Como se chama esta erva, Mestre0
Ancio: ( +sta erva arru-na muit-ssimos ardins... #abes, se chama orgu!ho...
Peregrino: ( 7h= 1ue cego tenho sido todo este tempo0
Ancio: ( No te censures )i!ho meu... 7s ensinamentos chegam a seu devido tempo... Antes no haveria
compreendido nada... > como di% o re)ro: @1uando o Disc*pulo esta pronto, o Mestre aparece...A #e
)ores bom observador, poders apreciar que o Mestre sempre esta presente. #$ que no o vemos...
'assamos ao seu !ado e no o reconhecemos...
Peregrino: ( Tens ra%o... <sto me trs a mem$ria que numa conversa*o anterior o #enhor mencionou
que h dois caminhos para aprender... ,m o da dor e o outro era o despertar da conscincia... 'orque
no me )a!as mais deste 5!timo... 1ue despertar0
Ancio: ( #imp!esmente isto... &espertar estar a!erta...
Peregrino: ( #im, mas a!erta a que0
Ancio: ( Ai esta a chave... 8ecorda que eu sou o ardineiro do meu ardim e tu deves ser o ardineiro do
teu ardim... Nada pode cu!tivar a terra a!heia... + tu te deu conta de que ardim e de que terra se trata0
;em, escuta, Ir!o +orasteiro, devemos estar muito atentos vigi!antes para se!ecionar as sementes que
p!antamos em nosso ardim, em nossa mente, pois esta terra muito )rti!. + qua!quer semente que traga
o vento ou ogue um ma! intencionado... 1ua!quer semente, te repito, crescer )orte e ousada... 'or isto,
temos que vigiar...
Peregrino: ( Compreendo tuas pa!avras, Ir!o Jardineiro. #em d5vida um !abor di)-ci!... 'orm, esta
a chave para chegar a &eus0
Ancio: ( Assim ... &evemos cu!tivar nosso ardim interior, nossa mente, porque da- sair as )!ores que
obsequiaremos a &eus e que +!e tanto !he agrada...
Peregrino: ( No que posso !he audar0
Ancio: ( 'or hoe o bastante... 8etira(te agora a so!ido e medita sobre tudo que )a!amos... Amanh
seguiremos...
Narrador: 'ro)undas medita*:es ocuparam a mente de nosso amigo )orasteiro... ,m amp!o panorama
se abria ante e!e... +sta noite em sonhos, seguiu traba!hando a)anosamente a terra que era dura e
ressequida...
Nunca secavam os go!pes de sua en"ada... +stava empapado, suado pe!o es)or*o... As ma!dades o
queriam aprisionar e e!e !utava desesperadamente... 1uando despertou o corpo !he do-a a ta! ponto que
chegou a duvidar que tudo havia sido um pesade!o...0000000000000000000000000000000000000 para o
ardim do Mestre... +ncontrou(o sentado, pensativo...
Peregrino: ( ;om dia Mestre=
Ancio: ( ;om dia, )i!ho=
Peregrino: ( No havia escutado os go!pes de tua en"ada...
Ancio: ( 7!ha... &e ve% em quando muito necessrio para ver o resu!tado do traba!ho... > necessrio
separar(se um pouco do cenrio do mundo, com seus ru-dos... Ver... 7bservar os resu!tados como se
)ossemos estranhos... Ana!isar as p!antas que ho crescido, ver as cores das )!ores... +n)im, ana!isar e
meditar sobre tudo o que se esta )a%endo...
Peregrino: ( Ah= Mestre, se voc4 soubesse, que noite passei... Tive um pesade!o terr-ve!... 1uando
despertei estava como arrasado, do!orido...
Ancio: ( Assim tem que ser, )i!ho... No s$ de dia traba!hamos no ardim, a noite tambm... + neste
momento que podemos receber auda ou instru*:es especiais... 7 traba!ho imenso, mas tambm a
auda que recebemos grande... 7s Mestres amais nos co!ocam provas que seam superiores as nossas
)or*as...
Peregrino: ( Cada ve% estou mais maravi!hado...
Ancio: ( ;em... 7!ha, agora quero te !evar para que veas um ardim... Vem... Acompanha(me...
Narrador: ?untos cru%aram o imenso parque... Atravessaram !argas avenidas margeadas por !indas
rvores mu!ticores, at que se deteram diante de um )ormoso ardim...
Ancio: ( 7!ha este ardim... 6ostas0
Peregrino: ( #im... 8ea!mente tem )!ores preciosas, uma distribui*o muito harmoniosamente...
Ancio: ( +ste teu ardim... Aqui traba!hars...
Peregrino: ( .eu ardim0
Ancio: ( #im... Aqui se re)!etir o traba!ho que )a*as em tua mente... Assim teu traba!ho interior se
re)!etira )ora...
Peregrino: ( Amado Ir!o, que privi!gio ter voc4 como Mestre neste traba!ho...
Narrador: 7 )orasteiro em um arrebato de amor, tomou a mo do Ancio e beiou... 7s o!hos do
Mestre bri!haram de uma )orma muito especia!, envo!vendo o disc-pu!o em uma !u% impercept-ve! para
os mortais... 'or )im o Mestre !he disse:
Ancio: ( No esque*as que o traba!ho deves )a%er tu s$... +u te indicarei as tcnicas, o resto teu...
&eve sair de dentro, a- esta o verdadeiro Mestre, esse sim um grande ardineiro...
Peregrino: ( 'or )avor, indique(me por onde devo come*ar0
Ancio: ( &iga(me, o que v4s no ardim0
Peregrino: ( Veo, be!as )!ores distribu-das por todas as partes...
Ancio: ( #abes o que so estas )!ores0 #o teus conhecimentos... A!gumas )!ores a cor no gosto
tota!mente... V4s aque!es cravos de cor verme!hos0 +!es representam uma pai"o dominante, que tornam
)eio a harmonia do conunto. &eves traba!har at que esta p!anta d4 )!ores de cor branca ou um verme!ho
mais suave...
&e que serve ao homem, por e"emp!o, cu!tivar a arte, uma arte sub!ime e que e!eva at os cus, se toda
sua obra a diminui com suas pai":es mundanas de orgu!ho, vaidade ou ego-smo0 +stas so as cores que
tem a!gumas de tuas )!ores, cores de invea e da d5vida... 'or isto se pode ter muito conhecimento e estar
muito !onge de &eus...
Peregrino: ( Mestre, estou muito apenado... #into(me indigno de estar aqui... &e estar unto do
#enhor...
Ancio: ( No )i!ho, no... 7 que ocorre que deves traba!har duro para puri)icar e embe!e%ar isto. 'ara
isto estamos aqui na terra... Na maioria das ve%es, no nos damos conta da ma!dade que a)oga nossas
rosas... #o to pr$prias do ardim, que at que no trope*amos com e!as e nos go!peamos... No as
vemos ou sea no tomamos consci4ncia destes de)eitos... 1uem se chama a si mesmo orgu!hoso, ego-sta
ou crue!0 Ningum... Todos se usti)icam, di%endo: ( No sou orgu!hoso, eu rea!mente va!o mais que os
demais. (No sou ego-sta isto ganhei e meu... No sou crue!, s$ usto... V4s0 A ma!dade se ocu!ta muito
habi!mente...
Peregrino: ( 1uanta sabedoria h em tuas pa!avras...
Ancio: ( 'orm, muito mais encontrar ai dentro, em teu peito...
Peregrino: ( 'or onde come*o... A tare)a me ocorre ser gigantesca.
Ancio: ( Creio que por hoe tens bastante... 8etira(te novamente a so!ido e medita sobre tudo isto...
Antes quero que escutes as pa!avras do maior ardineiro que passou sobre esta terra: o chamavam
Jesus, o 3i!ho de .aria. &isse sabiamente: @/ muitas rvores, nem todas do )!ores, h muitas rvores
que do )rutos, nem todos se podem comer... .uitas tambm so as c!asses de conhecimentos, mas nem
todos teen va!or para os homens...A
Narrador: Na so!ido do bosque passou o <rmo )orasteiro... Cada rvore, cada )!or, cada pssaro
adquiria um novo signi)icado, uma nova dimenso. 7utra ve% aque!a noite, sonhou... +m sonhos chorou
e quando despertou o travesseiro estava mo!hado e seus o!hos verme!hos... 7 ardineiro interno havia
estado traba!hando toda a noite... .uito tempo traba!hou em seu ardim, sob o o!har atento de seu
Mestre... 'ouco a pouco as )!ores )oram mudando de cor... 7s bai"os deseos )oram sendo substitu-dos
por deseos generosos e cada ve% se unia mais a &eus... Cada dia se desprendia mais do super)icia! e
mundano... ,m dia consu!tou a)!ito ao seu Mestre...
Peregrino: ( Mestre, estou um pouco con)uso... /o come*ado a sair a!gumas ervas que no conhe*o
ou sea que no p!antei... 1ue signi)ica isto0
Ancio: (? te e"p!iquei uma ve%... <sto signi)ica que em nosso ardim no s$ crescem as sementes que
n$s p!antamos... 1ua!quer semente pode prosperar na terra )rti!... #ea 5ti! ou nociva... 'ortanto
devemos estar atentos ao que entra em nosso ardim... > que pode vir pe!o ar ocasiona!mente ou ser
ogada por um vi%inho...<nsisto devemos se!ecionar e contro!ar a qua!idade das sementes... +m nossa
mente a!gum sussurra um pensamento e em seguida este adquire vida pr$pria... + !ogo se nocivo,
devemos !utar para arranca(!o... 'or isto devemos estar sempre atentos...
Peregrino:( 7utra coisa, Mestre. #egui todas suas instru*:es, mesmo assim crescem a!gumas p!antas
raqu-ticas com suas )o!has amare!as... /averei me equivocado0
Ancio:( /s removido bem a terra0
Peregrino: (#im, Mestre...
Ancio: (/s regado tambm os brotos novos0
Peregrino: ( #im...
Ancio: (+nto veremos o que anda ma!... Ah= > isto, v4s... +stas rvores que rodeiam teu ardim...
;em, so to )rondosas e tem tantos ramos que no dei"am passar o so!... As p!antas no prosperam.
+stas rvores simbo!i%am as ci4ncias mundanas que preenche tua mente. / muitos conhecimentos que,
Cs ve%es, nos impedem de ver a rea!idade; nos impedem de ver a 2u%... &evemos podar estas rvores
para que dei"em passar a 2u%. 'or isto a menos que seamos puros e inocentes como crian*as, no
podemos entrar no 8eino dos Cus...
Peregrino: ( <sto signi)ica que devo derrubar estas rvores; signi)ica que devo viver na ignorBncia0
Ancio:( No )i!ho, no... #$ deves podar os ramos que impedem entrar a 2u% e o ar...,ma ve% que
haas encontrado a verdade por outro caminho, o interior, vers como se unta com a ci4ncia e como esta
cobra outra dimenso e outro signi)icado di)erente que antes tinha...
Peregrino: ( .uito tenho que meditar sobre suas pa!avras, para compreender a )undo a verdade. 'orm,
recordo em 5!tima instBncia isto, as p!antas recebem a vida do so!, s-mbo!o da !u%... N$s tambm
dependemos da vontade in)inita de &eus para atravessar a #enda. 'or isto sempre devemos con)iar(nos a
sua onipot4ncia...#em +!e nada somos... Antes de ir(me, uma 5!tima consu!ta Mestre... 7utro dia um
bando de pssaros invadiu meu ardim, eram horr-veis de um aspecto )ero% e arrancaram )!ores,
comeram muitas sementes. #e contiuar assim podem destruir meu ardim... 1ue )a*o0 &evo de)ender(
me0
Ancio: (3i!ho meu se tratam de destruir teu ardim deves !utar va!entemente, empenhando a vida
nisto... A todo custo deves a)ugenta(!os, deves compreender que e!es no tem nenhum poder sobre ti.
Tem s$ o poder que tu !hes d4s... 7s pssaros so as idias e os pensamentos negativos, as ma!di*:es e
ignorBncia que nos submergem nas sombras... #o os )antasmas que tratam de de)ormar nossos pr$prios
conceitos, a)asta(os de teu ardim. Tem sempre presente, no podemos impedir que bandos voem sobre
nosso ardim, todavia podemos impedir que )a*am seus ninhos ne!e... 8e)!e"iona sobre tudo que temos
)a!ado, tira tuas pr$prias conc!us:es e, o mais importante, ap!ica(as em tua vida diria...
Narrador: .uito traba!hou o <rmo 3orasteiro em seu ardim... 'ouco a pouco se )oi produ%indo uma
mudan*a ne!e... As )!ores eram brancas, a%uis, puras, esbe!tas quase no havia ma!dades em sua
terra... ,ma pa% imensa e uma grande harmonia com as Leis Cs!icas i!uminavam seu rosto... A
impaci4ncia que antes o dominava, a invea que a!guma ve% o atormentara, a d5vida, o ego-smo, tudo
havia mudado, puri)icado...7 Mestre que seguia atentamente o progresso de seu disc-pu!o.2he )a!ou
assim desta ve%...
Ancio:' 1uerido <rmo 3orasteiro, tens )eito grandes progressos... Aprendeste a cu!tivar teu ardim...
Creio que esta muito pr$"imo o dia em que teu mais caro ane!o sea satis)eito...
Peregrino: ( #e re)ere a entrevista com o Grande Mestre0
Ancio: ( #im... Tenho te observado e comprovei que hs puri)icado su)icientemente teu corpo para
resistir a sua presen*a... &evers, portanto preparar(te durante D dias... 3a*as eum, medita*o, ento
visitars a Catedral dos (ons... 'ara tudo isto te espera um Guia...
Peregrino: ( No traba!harei mais unto ao #enhor0
Ancio: ( No, agora deves seguir tu s$ o caminho... +sta nossa despedida...
Peregrino: ( No me considero preparado... 6ostaria de )icar mais a seu !ado... ,m tempo mais...
Ancio: ( 1uerido <rmo, sabes o necessrio.Agora tua misso ser viaar pe!o mundo tratando de
ogar sementes nos ardins que encontrares em teu caminho... Compreende0 #ers um novo
#emeador...,m dos que andam si!encioso traba!hando pe!o grande ardim do #enhor...
Peregrino: ( Mestre, sentirei muito sua )a!ta...
Ancio: ( 3i!ho... No torture mais nossos cora*:es...
Narrador: 7 )orasteiro se havia prostrado aos ps do Mestre... 7 Ancio )e% um s-mbo!o sobre a
cabe*a do Disc*pulo. 2ogo co!ocou suas duas mos sobre os ombros e e!evando seu o!har para o cu...
.urmurou...
Ancio: ( #enhor, protege(o...
Narrador: 2ogo audou a !evantar(se o <rmo 3orasteiro... No ar se percebia uma intensa vibra*o que
parecia sair do peito do Mestre, de seus o!hos brotavam uma do*ura impressionante. As rvores
me"eram suas )o!has agitadas por uma estranha brisa... 'areciam despedir(se de seu amigo... 7 per)ume
das )!ores se e"pandiu com mais )or*a por todo o !ugar... No ardim do )orasteiro um boto de rosa se
abriu imenso e de cor verme!ho como o )ogo abrasador do amor que ardia naque!es cora*:es...
Tremendo de emo*o se dirigiu a sua habita*o... A!i permaneceria, o <rmo 3orasteiro, preparando(se
imerso em pro)unda medita*o e contemp!a*o... #ua a!ma estava e"tasiada, como se houvesse cru%ado
um umbra! de uma nova dimenso. 7 tempo carecia de signi)icado... Ao conc!uir(se o terceiro dia, o
Guia apresentou(se novamente....
Guia: ( <rmo, te condu%irei C Catedral dos (ons e ai terminars tua puri)ica*o... +nto estars pronto
para se reunir com a Magna Asse!,l-ia...
Peregrino: ( Te sigo respeitado Guia...
Guia: ( Na Catedral sentirs uns sons muito especiais... Ai, recebers vibra*:es que e!evaro tua a!ma a
um estado especia! em que poders comungar com os Mestres Cs!icos tanto quanto permita tua
nature%a... +m a!gum momento, podes sentir um certo temor...2ogo passar ... 1ue nada perturbe tua pa%
interior...+sta ! naque!a suave co!ina... Acerca(te !entamente para permitir que tua estrutura mo!ecu!ar
se harmoni%e com as vibra*:es... > )ci!, vers... Eles sero teus guias... 'a% pro)unda...
Peregrino: ' 'a% pro)unda, <rmo...
Narrador: A passo !ento, se encaminhou para a co!ina... 7 !ugar era imponente... 2onge, a cada !ado da
cena, uns pequenos bosques interrompiam a ondu!ante !inha da co!ina... +m seu centro maestosa,
radiante a Catedral dos (ons. &e !onge parecia uma semi(es)era de mar)im, com uma agu!ha em seu
centro, apontando diretamente para o cu... Ao ir se apro"imando nosso amigo percebeu a!go seme!hante
a um coro gigante... ,ma onda de vibra*:es saiu a seu encontro... Chocou(se contra seu peito, o
para!isou... ,ma vo% interior aconse!hou(o a deter(se a!guns momentos...2ogo, a presso diminui...
+nto vo!tou a avan*ar !entamente...7s sons eram percebidos cada ve% com mais )or*a... As vibra*:es
envo!viam todo o seu corpo, )a%iam tremer unto com e!as...,m estado indescrit-ve! se apoderou de!e...
7s sons subiam e bai"avam ritmicamente... 'arecia que o cora*o do universo batesse a!i nesta mesma
Catedral... 'or momentos, parecia que seu corpo se disso!via naque!a atmos)era cheia de energia, que
subia e bai"ava do cu a Es.era e desta ao Cu, em constante )!u"o... Nosso amigo no via nenhuma
porta ou abertura para entrar, mas assim mesmo seguiu avan*ando atra-do por um mgico encanto...
#eguiu avan*ando e penetrou a es)era, que esta no era s$!ida... A!i os sons quase no se ouviam, mas
se percebiam como uma sensa*o vibrante por todo o corpo... 3ina!mente, no centro da sua cabe*a uma
Lu/ potente que no )eria seus o!hos o rodeava, o penetrava tudo era !u%... No podia ver outra coisa que
no )osse 2u%... #eu corpo parecia perder densidade... #$ sua mente conservava sua identidade... +ra
uma estranha comunho com o Todo... No sabia se o que via eram imagens reais ou produtos de suas
)antasias, mas diante de!e ta!ve% perto, ta!ve% !onge se desenhava uma mesa coberta com uma toa!ha
branca... #obre e!a, contrastando com sua brancura uma mancha verme!ha... 1uis avan*ar, mas uma
)or*a invis-ve! o conteve... Aguardou a!i, e"tasiado com uma harmonia como amais havia
e"perimentado... 7s sons a!can*aram um ponto m"imo... 2ogo )oram bai"ando de intensidade um tom
grave, pro)undo, soou ao mesmo tempo em que se abria a!go parecido como uma porta... 7 cora*o do
<rmo )orasteiro se deteve ane!ante... + por aque!a porta apareceram em per)eitas )i!as, serem que mais
que homens, pareciam An0os Lu!inosos""" +stava vendo, sentindo, percebendo a presen*a dos Mestres
Cs!icos""" #uas pernas se a)!ocharam e caiu ao so!o de oe!hos... As mos entre!a*adas e o rosto
banhado em !grimas... Viu como aque!es (eres se acomodavam em seus respectivos !ugares... Tomaram
assento, s$ um permaneceu de p, a!to, )irme, indescrit-ve!... #ua vo% ressoou em todo Bmbito da
Catedral, potente como um trovo, mas suave Cs ve%es como o arru!ho de uma pomba...
Ancio: ( Ir!os A!ados do Reino da Lu/""" Viemos a este !ugar santo para despedir a um viaante
que por seus es)or*os e por seu amor, a!can*ou a i!umina*o... +m nossos sagrados ensinamentos se
indica c!aramente quais as metas que esto dentro do ardim da verdade... 7 prop$sito condu%ir ao
homem para que passe atravs dos Grandes Portais deste 0ardi! at que esteamos todos dentro de!e...
7nde )!orescem constantemente as )!ores da verdade e onde se e"tirpou a ci%Bnia da )a!sidade. 7s
Grandes Mestres desta +raternidade estaro satis)eitos com sua obra... Neste ardim no e"istem as
)!ores p5rpuras das opini:es obcecadas, no e"istem as )!ores amare!as dos deseos ego-stas, no e"istem
as )!ores da parcia!idade apai"onada e da auto decep*o, mas ustamente as imacu!adas )!ores a%uis e
brancas. 3!ores da verdade simbo!i%ando a pure%a e o conhecimento... 'ara a!can*ar este ardim nos
reunimos de maneira que podemos )a%er a viagem untos... 8ecebe, pois <rmo 3orasteiro nossa ben*o
e nosso apoio, nos momentos mais di)-ceis da !uta estaremos contigo... #egue a senda que &eus te
tra*ou e quando nos chames a- estaremos... 1uero dar(te em prova de nosso amor esta rosa verme!ha que
simbo!i%a o )ogo puri)icador que deve arder em todos os cora*:es daque!es que viram a 2u%... Toma...
6uarda(a unto a ti...
Narrador: Aque!e ser !uminoso tomou uma rosa verme!ha que estava sobre a branca mesa... Avan*ou
para o <rmo e !he estendeu a )!or... +!e recebeu a rosa daque!as mo que !he o)erecia... #eu cora*o
bateu descompassado... Aque!as mos eram conhecidas... +ram as mos de seu amado Mestre
Jardineiro... 2evantou timidamente os o!hos e o!hou aque!e rosto i!uminado... #im, a!i estava seu
.estre... 1uanto tempo untos e +!e cego sem compreender que aque!e era o <!uminador...Aque!es o!hos,
aque!e rosto )oi o 5!timo que viu... quando despertou, estava estendido na neve branca, imacu!ada... #e
encontrava perto de um povoado... 7!hou ansioso, buscando seus amigos... Nada havia... +stava s$ em
meio aque!a brancura des!umbrante... #e incorporou devagar e a seu !ado viu uma mancha verme!ha...
2evantou(a em suas mos... +ra uma .or!osa Rosa #er!el1a...
Nota do tradutor: A transcri*o e a tradu*o no correspondem )ie!mente ao te"to, porm no
impedem a trans)er4ncia de energia... +sta )ita me )oi entregue em ER23s ECapi!!a &e! .onte F
Cordoba F ArgentinaG, mas no propriedade de ningum. &eve ser distribu-da com responsabi!idade,
respeito, maturidade e consci4ncia de que no uma coisa para ser consumida ou de moda e sim a!go
e"tremamente precisos que nos permite e!evarmos nossa consci4ncia e austar nossa sintonia para
vivenciarmos nas e"peri4ncias do dia(a(dia da maneira mais adequada poss-ve!... (ua orige!& como )ica
c!aro, - (uperior...
8ea!i%o Retiros e! ER23s passando por A4RORA meu te!e)one EHIJGKKK(JIJK, Car!os 8oberto...