por Marcia Bindo

Voc comprou a roupa mas no deu a mnima bola para o pedacinho de pano que vem
costurado no tecido? Pois justamente nele que esto informaes que podem orient-lo na
hora de escolher uma pea. Voc pode, por exemplo, verificar quais so as fibras usadas no
tecido e se so necessrios cuidados especiais de conservao. A falta da etiqueta ou a
comercializao de artigos sem as informaes obrigatrias so prticas proibidas por lei, e o
consumidor pode fazer a denncia ao Instituto de Pesos e Medidas, diz J efferson Kovachich,
supervisor da fiscalizao txtil do Ipem-SP*. Aqui voc aprende a decifrar os smbolos que
vm na etiqueta que tal tirar cpia destas pginas e pendur-las na lavanderia? Ah, e se voc
costuma cortar a etiqueta porque ela d coceira em contato com a pele, antes verifique se a
roupa no tem restries para lavar e secar (porque, a, vale a pena guard-la). Ao seguir as
recomendaes do fabricante, voc aumenta a vida til da roupa. Uma atitude que nunca sai
de moda.
A etiqueta - Tem que estar em portugus. Se for produto importado, deve ter traduo.
Nome ou razo social - O nome do fabricante deve aparecer na etiqueta. Seno, sua
origem duvidosa e melhor no comprar.
Identificao fiscal - Informa que a empresa est regularizada na Receita Federal e pode
ser acionada se o produto tiver algum defeito.
Smbolos de conservao - Algumas etiquetas vm com a traduo dos smbolos, outras
no (veja abaixo).
Pas de origem - Indica onde a pea produzida. Se voc prioriza um produto nacional, est
valorizando a economia no seu pas.
Tecido e composio - Indica os tipos de fibra do tecido. til para checar se ela natural
ou sinttica muita gente alrgica a alguns tipos de fibra.
Tamanho - Existe uma padronizao do tamanho das roupas, mas ela no obrigatria.
por isso que as medidas variam de fabricante para fabricante. O ideal provar a pea antes de
comprar.
Instrues de lavagem
A tina simboliza a lavagem domstica pelo processo manual ou mecnico
O nmero que aparece dentro da tina a temperatura mxima de lavagem
Se a tina tem um risco abaixo, significa que o processo de lavagem deve ser
suave
Se a tina tem dois riscos abaixo, o processo de lavagem deve ser muito suave
A lavagem deve ser feita somente mo para no danificar o produto
Proibido lavar com gua. Leve a roupa a uma lavanderia especializada
Uso de alvejantes
O tringulo faz referncia ao processo para clarear o tecido (alvejamento)
Permitido o uso de qualquer agente clareador (gua sanitria e produtos com
gua oxigenada)
Permitido alvejamento s de produtos com gua oxigenada. No usar gua
sanitria
Os dois smbolos significam que no se deve usar alvejante. O
produto pode manchar roupas coloridas ou danificar tecidos mais delicados
Secagem
O quadrado com linhas orienta a melhor maneira de secar no varal
Pode torcer e secar no varal
Estender no varal sem torcer
Secar na horizontal, para no esgarar
Secagem sombra
O crculo dentro do quadrado representa a secagem na mquina de secar
Dois pontos no crculo: secar em temperatura normal (mx. 70 C)
Um ponto no crculo: secar em baixa temperatura (mx.50 C)
No secar na mquina. O tecido pode encolher ou ficar danificado
Passar a ferro em casa
No ferro domstico, o boto j indica a temperatura ideal para cada tipo de tecido. Se houver
dois ou mais tecidos na pea, use sempre a temperatura mais baixa
Pode passar a ferro. Quanto mais quadradinhos dentro do smbolo, mais quente
pode ser o ferro
No passar a roupa
Na lavanderia
O crculo se refere limpeza profissional. As letras informam o que o especialista vai usar na
lavagem. O que voc precisa saber:
Limpeza deve ser feita por profissional
No limpar o produto a seco