Manual de Instalao

Ventilador de Teto
Linha Tradicional
Nest a mar ca voc pode conf i ar
APRESENTAO
RELAO DE COMPONENTES
Parafuso de Fixao da Garra
4,763mm x 25,4mm (3/16 x 1)
Os ventiladores de teto da LINHA TRADICIONAL so desenvolvidos para oferecer ao usurio
o melhor desempenho e a maior qualidade. O novo desenho oferece nova opo para decorao
de ambientes.
Testados cuidadosamente em nossa fbrica, asseguram perfeita garantia de qualidade.
Para os modelos: Caribe, Eco Rio, Itapo, Marbella, Paris e Kids.
.
Suporte de Fixao do Ventilador
Canopla Superior
Parafuso de Fixao da Haste
6,35mm x 38,1mm (1/4 x 1)
Porca Sextavada
6,35mm x 11,11mm (1/4 x 7/16)
Haste
Canopla Inferior
Bucha da Haste
Cupilha
Motor
Porca Sextavada
4,763mm x 7,930mm (3/16 x 5/16)
Parafuso de Fixao da P
4,763mm x 12,7mm (3/16 x )
P
Bucha Plstica Ref. 127
01
3/16 x 1 1/4
4,763mm x 31,751mm
Arruela lisa
4,763mm (3/16)
Bucha Plstica Ref. 128
Arruela lisa
4,763 mm (3/16)
Garra
porca 3/16 x 5/16
porca 1/4 x 7/16
paraf. 3/16 x
paraf. 3/16 x 1
paraf. 1/4 x 1
arruela lisa 3/16
cupilha Ref. 127
cupilha Ref. 128
Descrio
15
1
9
6
1
11
1
1
3 ps
20
1
12
8
1
14
1
1
4 ps
Relao dos materiais
1 Antes de instalar o ventilador de teto
Para maior segurana:
O local de instalao do ventilador de teto dever suportar uma carga de 25kg.
As ps do ventilador devero estar a uma altura igual ou superior a 2,3m acima do piso e
distncia mnima de 0,5m das paredes.
A instalao do ventilador dever ser feita em um local protegido de goteiras e vazamentos.
.
.
.
02
ATENO
No instalar o ventilador de teto em caixa de passagem
plstica, pois h risco de queda.
!
2
,
3
m
0,5m 0,5m
Instrues importantes
Para maior segurana e conforto, recomendamos que a montagem e a instalao eltrica
do seu ventilador de teto Tron, seja feita por um tcnico profissional qualificado.
Estes detalhes no so de responsabilidade do fabricante, mas sim do instalador.
Exija instalador capacitado.
2 Instalao do ventilador
2.1 Instalao do suporte de fixao do ventilador
Para fixar o suporte, insira as buchas de amortecimento de rudo nos furos ao longo do
suporte.
ATENO
Os parafusos no devem apertar as buchas de amortecimento
de rudo, pois anular a funo das mesmas.
!
Parafusos
(No fornecidos)
Arruela
Bucha
As ps do ventilador devero estar a uma altura igual ou
superior a 2,3m acima do piso e distncia mnima de 0,5m
das paredes. .
Arruela
Bucha
03
Instalaes
Fixao em laje
Para instalar o suporte de fixao em laje, utilize duas buchas S-10 e
prenda com dois parafusos com rosca soberba de 6mm x 50mm.
Laje com caixa metlica
Colocar o suporte de fixao na prpria caixa utilizando buchas S-10 e
parafusos com rosca soberba de 6mm x 50mm.
Viga de madeira
Fazer dois furos na madeira e fixar o suporte com dois parafusos de rosca
soberba de 6mm x 50mm.
Em viga de ferro
Fazer dois furos passantes de 7mm de dimetro e fixar o suporte com dois
parafusos de 6,35mm (1/4) e porcas de 6,35mm (1/4).
Em caixas de passagem com travessa adicional
Prender o suporte de fixao com parafusos e porcas de 6,35mm (1/4)
em uma barra de ferro chato de no mnimo 3mm de espessura e 25mm de
largura. Colocar a barra de ferro chato j com suporte na prpria caixa de
passagem utilizando buchas S-10 com seus respectivos parafusos.
.
1) No instalar o ventilador de teto em caixa de passagem plstica.
2) O local de instalao do ventilador de teto dever suportar uma carga de 25kg.
ATENO !
2.2 Montagem do Motor
Coloque as garras sobre o motor com a inclinao voltada para cima
e fixe-as utilizando os parafusos juntamente com as porcas.
Certifique-se de que estejam bem apertados.
J unte as pontas de cabo cinza e passe-as pelo furo do eixo do motor
at sair pela parte de baixo.
04
2.3 Montagem da haste
Insira a canopla superior na extremidade superior da haste.
Fixe as buchas de amortecimento de rudo (Ref. 127) nos furos laterais
da haste.
ATENO
A parte superior da haste contm o smbolo terra
!
Insira a canopla inferior na extremidade inferior da haste.
Fixe a bucha da haste e faa com que os furos da haste e da bucha plstica
se coincidam.
Encaixe a haste no eixo do motor, insira a cupilha e abra as pontas de
forma que ela abrace a haste
2.4 Montagem das ps
Posicione as ps sobre as garras e fixe-as utilizando os parafusos,
arruelas e porcas.
Encaixe a haste no suporte de fixao e fixe o ventilador utilizando
o parafuso juntamente com a porca.
Manter a canopla superior afastada do teto aproximadamente 5mm.
A canopla inferior dever ter a mesma folga em relao ao motor.
O parafuso no deve ser apertado no suporte at comprimir a
bucha ao ponto de travar o movimento entre o suporte e a haste.
ATENO !
Passe os cabos eltricos do motor e da lmpada pelo furo lateral inferior
da haste e retire-os pelo furo lateral superior.
05
2.5 Montagem do Lustre
Niple
Porca
Arruela lisa
Plafon
Motor
Arruela lisa
Porca
Insira o niple no motor, passando os
cabos cinza em seu ncleo.
Aperte-o com a porca sextavada
9,525mm x 4mm (3/8 x 5/32).
Coloque a arruela lisa 9,525mm (3/8),
em seguida insira o plafonier no niple.
Coloque outra arruela lisa e aperte com
a porca 9,525mm x 4mm (3/8 x 5/32).
Certifique-se de que esteja bem apertada.
Ligue os cabos cinza no soquete.
Aparafuse o soquete tomando o cuidado
para no torcer os fios.
Coloque a lmpada e fixe o globo
utilizando as travas laterais do plafonier.
Soquete
Lmpada
Globo
Utilize lmpadas incandescentes de no mximo 60W, ou
lmpadas fluorescentes eletrnicas de no mximo 15W,
com tenso compatvel a do ventilador de teto.
Lmpada(s) no acompanham o produto.
ATENO !
Globo Pera
Tulipa - Para ventiladores modelo Paris e Caribe
Insira o niple no motor, passando os cabos cinza em seu
ncleo.
Aperte-o com a porca sextavada 9,525mm x 4mm
(3/8 x 5/32).
Insira uma porca sextavada 9,525mm x 4mm para ajuste
de altura, coloque a arruela lisa seguido do plafonier.
Insira outra arruela lisa e aperte com a porca sextavada
9,525mm x 4mm (3/8 x 5/32).
Instale os cabos de alimentao das lmpadas com os cabos
do lustre. Isole-os com fita isolante e aparafuse-o juntamente
com o plafonier.
Porca
Motor
Porcas
Arruela
Arruela
Plafonier
06
Insira a tulipa no suporte do soquete.
Posicione a arruela zincada e rosqueie a tampa do soquete.
Certifique-se que as lmpadas estejam bem presas.
Pressione as travas laterais para o encaixe da tulipa.
Encaixe-as e solte para travar.
Paris
Caribe
Insira o niple no motor, passando os cabos cinza
em seu ncleo.
Aperte-o com a porca sextavada 9,525mm x 4mm
(3/8 x 5/32).
Insira uma porca sextavada 9,525mm x 4mm para ajuste
de altura, coloque a arruela lisa seguido do plafonier.
Insira outra arruela lisa e aperte com a porca sextavada
9,525mm x 4mm.
Porca
Motor
Porcas
Arruela
Arruela
Plafonier
Faa as ligaes do soquete, utilizando os cabos do
plafonier.
Kids
Posicione o vidro no plafonier e prenda-o com os
quatro parafusos. Certifique que estejam bem presos.
07
Tulipa do Marbela
Insira a porca sextavada na rosca do soquete. Coloque o soquete
na parte inferior do motor e aperte at que fique firme.
Aps a fixao, faa as ligaes dos cabos cinzas nos bornes do
casquilho de forma que fiquem bem presos.
Introduza o casquilho no corpo do soquete, observando o guia de
posicionamento e aps estar posicionado, aparafuse-o no soquete.
Com o soquete fixo no motor, encaixe a tulipa no soquete e gire-o
at travar.

No tocar com as mos nas ps do ventilador de teto, isso pode provocar acidentes.
Crianas no devem operar o ventilador de teto sem acompanhamento.
Caso o ventilador de teto pare de funcionar por qualquer motivo, deve ser desligado pelo
interruptor e a Assistncia Tcnica deve ser consultada.
ATENO !
Durante qualquer manuteno no ventilador de teto, incluindo a substituio de
lmpadas queimadas, a chave geral dever ser desligada. No necessrio o uso de
leo lubrificante nos rolamentos do motor, os mesmos j vem com graxa especial de
fabricao.
Nunca inverter o sentido da rotao do ventilador antes que ele esteja totalmente
parado. Ao fazer a limpeza no ventilador, utilize preferencialmente pano seco e ao
retomar as ps para limpeza, recoloc-las na mesma posio evitando o desloca-
mento. aconselhvel a verificao a cada 6 meses dos parafusos utilizados no
ventilador, lustres e vidros para que sejam bem fixados e no causem barulho.
.
2.7 Manuteno
08
2.8 Esquema de ligao eltrica
Antes de iniciar a montagem do aparelho, certifique-se de que a chave geral da
instalao esteja desligada e se a tenso de alimentao compatvel com a do
aparelho.
OBS:
a) O desligamento do ventilador de teto deve ser incorporado fiao fixa, se no houver
outro meio de desligamento.
b) O fio terra dever ser ligado a um condutor de proteo de instalao conforme a
norma NBR. 5410.
110/127V
MOTOR
PRETO
PRETO
BRANCO
220V
PRETO
MOTOR
VERMELHO
PRETO
REDE ELTRICA
P
R
E
T
O
V
E
R
M
E
L
H
O
P
R
E
T
O
CAPACITOR
PRETO
VERDE
VERMELHO
CINZA
C
I
N
Z
A

C
I
N
Z
A
C
I
N
Z
A
V
E
R
M
E
L
H
O

O
U

B
R
A
N
C
O
M
A
R
R
O
M

O
U

A
Z
U
L
P
R
E
T
O
P
R
E
T
O
V
E
R
D
E
F
I
O

T
E
R
R
A
OPCIONAL PARA LIGAO
EM PARARELO DA LMPADA
REDE ELTRICA VERMELHO/BRANCO
MARROM / AZUL
B
R
A
N
C
O
PRETO
CHAVE DE REVERSO
TRON
CAPACITOR
SEM REVERSO COM INTERRUPTOR
(INTERRUPTOR NO FORNECIDO PELA TRON)
CAPACITOR
PRETO
PRETO
MOTOR
MOTOR
REDE ELTRICA
PRETO
VENTILADOR COM CHAVE DE REVERSO
ATENO - RISCO DE CHOQUE ELTRICO
Freqncia
Potncia
Relao mxima
Classe de isolao
Classe de proteo
Classe do aparelho
Clima tropical
Dimetro do ventilador montado
Capacitor
Tenso 127V 220V
DADOS TCNICOS
60 Hz
130 W
485 RPM
H
IPX0
01
T
1100mm
3,5 +5 F / 8,5 F
60 Hz
130 W
485 RPM
H
IPX0
01
T
1100mm
1,3 +1,7 F / 3 F
09
V
E
N
T
I
L
A
D
O
R

-

L
I
N
H
A

T
R
A
D
I
C
I
O
N
A
L
P
r
o
b
l
e
m
a
C
a
u
s
a
S
o
l
u

o
B
a
r
u
l
h
o
1
)

G
l
o
b
o

d
e

v
i
d
r
o





v
i
b
r
a
n
d
o
.
2
)

R
e
s
s
o
n

n
c
i
a

n
o

t
e
t
o
.
3
)

C
a
n
o
p
l
a

s
u
p
e
r
i
o
r





e
n
c
o
s
t
a
d
a

n
o

t
e
t
o
.
4
)

C
o
n
t
r
o
l
e

d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d
e




t
i
p
o

d
i
m
m
e
r
.
5
)

L

m
p
a
d
a

v
i
b
r
a
n
d
o
.
6
)

S
o
q
u
e
t
e

s
o
l
t
o
.
7
)

P

s

c
o
m

f
i
x
a

o




i
n
v
e
r
t
i
d
a
.



(
P
e
g
a

n
o

l
u
s
t
r
e
)
1
)

V
e
r
i
f
i
c
a
r

o

a
j
u
s
t
e

d
o

g
l
o
b
o

d
e

v
i
d
r
o

e

s
e

a
s





a
r
r
u
e
l
a
s

d
e

b
o
r
r
a
c
h
a

d
o

b
o
j
o

f
o
r
a
m

c
o
l
o
c
a
d
a
s





c
o
r
r
e
t
a
m
e
n
t
e
.
2
)

V
e
r
i
f
i
c
a
r

s
e

a
s

b
u
c
h
a
s

p
l

s
t
i
c
a
s

d
o

s
u
p
o
r
t
e





d
e

f
i
x
a

o

e

d
a

h
a
s
t
e

e
s
t

o

c
o
l
o
c
a
d
a
s
.
3
)

D
e
s
e
n
c
o
s
t
a
r

a

c
a
n
o
p
l
a

s
u
p
e
r
i
o
r

d
o

t
e
t
o
.
4
)

U
t
i
l
i
z
a
r

c
o
n
t
r
o
l
e

o
r
i
g
i
n
a
l

T
r
o
n
.
5
)

A
u
m
e
n
t
a
r

p
r
e
s
s

o

d
a

m
o
l
a

q
u
e

s
u
s
t
e
n
t
a





a

l

m
p
a
d
a
.
6
)

R
e
a
p
e
r
t
a
r

o

p
a
r
a
f
u
s
o

q
u
e

p
r
e
n
d
e

o

s
o
q
u
e
t
e
.
7
)

F
i
x
a
r

a
s

p

s

n
a

p
o
s
i

o

c
o
r
r
e
t
a
.
D
e
s
b
a
l
a
n
c
e
a
m
e
n
t
o
1
)

A
p
e
r
t
o

d
o

p
a
r
a
f
u
s
o

n
o




s
u
p
o
r
t
e

d
e

f
i
x
a

o
.
2
)

D
i
f
e
r
e
n

a

d
e

a
l
t
u
r
a





d
a
s

p

s

c
o
m

r
e
l
a

o




a
o

t
e
t
o
.
1
)

O

p
a
r
a
f
u
s
o

q
u
e

p
r
e
n
d
e

a

h
a
s
t
e

d
o

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r




n
o

s
u
p
o
r
t
e

d
e
v
e

g
a
r
a
n
t
i
r

a
o

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r

u
m





m
o
v
i
m
e
n
t
o

p
e
n
d
u
l
a
r
.
2
)

M
e
d
i
r

s
e

a

d
i
s
t

n
c
i
a

d
a
s

p
o
n
t
a
s

d
a
s

p

s

a
t

o

t
e
t
o

e
s
t

o

i
g
u
a
i
s
.

C
a
s
o

n

o

e
s
t
e
j
a
m
,

a
j
u
s
t
a
r





m
a
n
u
a
l
m
e
n
t
e

f
o
r

a
n
d
o

a
s

g
a
r
r
a
s

(
n

o

f
o
r

a
r




p
e
l
a
s

p

s

p
a
r
a

e
v
i
t
a
r

q
u
e
b
r
a
s
)
.




R
a
r
a
m
e
n
t
e

p
e
r
m
a
n
e
c
e

o

d
e
s
l
o
c
a
m
e
n
t
o
,




c
a
s
o

i
s
t
o

o
c
o
r
r
a
,

r
e
s
o
l
v
a
-
s
e

a
d
i
c
i
o
n
a
n
d
o




p
e
s
o

n
a
s

p

s

a
t
r
a
v

s

d
e

a
r
r
u
e
l
a
s




f
i
x
a
d
a
s

c
o
m

p
e
r
c
e
v
e
j
o
s
.
10
Faturado em____/____/____sob Nota Fiscal n__________________
Vendedor/Revendedor _____________________________________
TERMO DE GARANTIA
O Ventilador de teto TRON tem a partir de sua emisso da Nota Fiscal do consumidor
12 meses de garantia.
A garantia dada ao produto exclusivamente contra eventuais defeitos decorrentes de
fabricao, projeto, montagens e/ou quaisquer outros vcios de qualidade que o tornem
imprprio ou inadequado ao uso regular.
A garantia do produto compreende a mo-de-obra e substituio de peas no reparo de
defeitos devidamente constatados pela Assistncia Tcnica Autorizada TRON, sendo de
fabricao.
.
.
.
responsabilidade exclusiva do consumidor comprovar que o aparelho a ser
substitudo se encontra dentro do prazo de garantia, mediante a apresentao
do Termo de Garantia. A TRON responde apenas pela qualidade do produto, no
sendo responsvel por eventuais acidentes ou danos causados por instalao ou
mau uso.
ATENO !
A garantia no abranger:
1 - Instalao incorreta do produto, o uso inadequado, tais como, modificaes estticas,
maus tratos;
2 - Produtos com sinais de violaes;
3 - Se na instalao no forem observadas as especificaes do manual de instalao do
produto, assim como, balanceamento, verificao de voltagem compatvel com a do produto;
4 - Peas sujeitas ao desgaste natural, sendo: rolamentos, buchas, pinturas, zincagem e
ps.
.
.
A garantia no cobre:
1 - Despesas com instalao do produto, remoo, reinstalao, deslocamento para aten-
dimento pela Assistncia Tcnica Autorizada TRON;
2 - Peas danificadas em conseqncia de manuseio e instalao do produto, quedas ou
atos naturais (chuva, raios, inundaes etc)
Importante
Para a comprovao desse prazo, o consumidor dever apresentar este termo de ga-
rantia devidamente preenchido, e/ou a 1 via da Nota Fiscal de compra, ou documento fiscal
equivalente, desde que identifique o produto.
Em caso do no atendimento ao consumidor por parte da Empresa Revendedora, entrar
em contato imediatamente com a Fbrica.
A TRON responde apenas pela qualidade do produto, no sendo responsvel por even-
tuais acidentes ou danos causados por instalao ou mau uso.
.
.
.
11
ASSISTNCIA TCNICA TRON
M.C.C. ROCHA ME
COML. ALAGOANA DE VENTILADOR LTDA
J OSE CARLOS GOMES DE MOURA
EZEQUIEL GOMES DE ARAUJ O ME
LITORAL REPARO M. APAR. ELETROD. LTDA
MAXWELL MARTINS & CIA LTDA
MARTINS AZEVEDO & CIA LTDA
INSTALOTECNICA FIO MASTER SERVIOS LTDA
GILVANDRO LEAL DE QUADROS COM.S.LTDA
A.A. NASCIMENTO RICARDO
RAFAELLA AMARAL DE ANDRADE EPP
OLIVEIRA TECNICA E COM. LTDA ME
AUGUSTO CZAR RIBEIRO DA FONSCA MS
ELETRNICA BLANCO
EDIMAR TEIXEIRA NOGUEIRA ME
HELIO J OSE FERREIRA ME
STAR-TEC COM. REP.SERV.LTDA
TARCISO J ESUS MARIM ME
CENTRAL COM. SERV. DE MAT.ELE.LTDA.
ELIANE MARIA DE J ESUS FONSECA ME
J OSE PIRES PEREIRA NETO
I. PASSOS SILVA
J OS A.L. MOURA
SAUDE DO LAR LTDA
CASA VENEZA LTDA
DISK CONSERTOS REPRESENT. LTDA
ELETROTCNICA J AJ A LTDA
PLINIO DE CASTRO ME
J OO BATISTA REZENDE ME
LIBORIO & FILHO LTDA
J .G. ALVES DE OLIVEIRA
R.S MATERIAIS ELET. ELETRON SERVICOS LTDA
LAMEIRA & CIA LTDA ME
J .C.NUNES DA MATA
W SCOOT RANIERI J UNIOR
CARLOS AUGUSTO S. BEZERRA
ELETROCENTRO MOV. ELETRODOM.LTDA
M.A. DA SILVA FREITAS
MARIA DORISVALDA SILVA LEMOS ME
J . CARVALHO
GUTEMBERG BENIGNO DA SILVA
RUA SO MATEUS, 363 - FLORESTA
RUA DOUTOR PEDRO MONTEIRO, 471 - CENTRO
AV. GETULIO VARGAS 558 - CENTRO
RUA DA BANDEIRA 491 - CENTRO
TRAVESSA MARIA DAS GRAAS CIRILO 70 - CENTRO
AV. BARROS REIS 18 - LARGO 2 LEES
R. LIMA E SILVA 201-A - LIBERDADE
R. ESPIRITO SANTO 09 - PITUBA
RUA PRESIDENTE MEDICI N 13-B
R. TABILIANO IDELFONSO CAVALCANTI 161
R. CEL J OSE MENDONA 46 - CENTRO
RUA PEDRO I , 742 - CENTRO
TRAVESSA 25 DE AGOSTO 145 - CENTRO
SCLS 103 BL C LJ 06
R. ARISTIDES MIRANDA 01 ARIBIRI
AV. RUI BARBOSA 593 - CENTRO
AV. J OSE RATTO 907 - FATIMA
AV. DANILO MONTEIRO DE CASTRO 242
AV. SANTOS DUMONT 358
P COMENDADOR GERMANO RORIZ 197- ST SUL
R.BARO DE COTEGIPE 342- SL 01 CENTRO
AV.DOGIVAL PINHEIROS DE SOUZA 1547 A CENTRO
R. SO PANTALEO 225- A
AV. ISABEL BUENO 780 -SANTA ROSA
R. TIRADENTES 87 CENTRO
R. TRS DE MAIO 180
R. EPAMINONDAS OTONI 1241- CENTRO
R. STA CATARINA 275 SO GERALDO
R. DIMAS GOMES FILHO 475
AV. MARCELINO PIRES 2629 CENTRO
R. MATO GROSSO 869 CENTRO
AV. GENERAL MELLO 2142 CAMPO VELHO
RUA GENESIO ROBERTO BAGGIO 1162
RUA POXORO 311 - CENTRO
TRAVESSA CORONEL TANCREDO 756 -A
FOLHA 14 0 QD 21 LT 40
AV. LAURO SOBRE 270 -CENTRO
AV. J OSE BONIFACIO 1805
AV. RAUL C. PRATES 355 CENTRO
RUA TREZE DE MAIO 466 CENTRO
RUA VICENTE DE PAULA LEITE 536 CENTRO
(69) 3226-5994
(82) 3223-4230
(75) 3621-1820
(71) 3621-3508
(71) 3287-0497
(71) 3244-0647
(71) 3241-6410
(71) 3346-4799
(75) 3632-4775
(88) 3611-4855
(88) 3581-0189
(85) 3231-7373
(88) 3411-2176
(61) 3224-0426
(27) 3229-1770
(27) 3373-1913
(27) 3357-5404
(28) 3537-1051
(64) 3431-5891
(62) 3241-7198
(62) 3098-1150
(98) 3525-2960
(98) 3232-6796
(31) 3497-9095
(35) 3221-4334
(35) 3521-4077
(33) 3521-2158
(34) 3661-6226
(67) 3247-1477
(67) 3421-7978
(65) 3861-3022
(65) 3025-5088
(66) 3544-1080
(66) 3498-5583
(93) 3515- 3142
(91) 3012-0905
(91) 3787-2205
(91) 3229-2365
(91) 3431-1234
(83) 3221-5661
(83) 3431-2778
RIO BRANCO
MACEIO
CRUZ DAS ALMAS
CAMAARI
LAURO DE FREITAS
SALVADOR
SALVADOR
SALVADOR
STO ANTONIO DE J ESUS
SOBRAL
IGUATU
FORTALEZA
RUSSAS
BRASLIA
VILA VELHA
LINHARES
SERRA
ICONHA
ITUMBIARA
GOINIA
ANPOLIS
IMPERATRIZ
SO LUIS
BELO HORIZONTE
VARGINHA
PASSOS
TEFILO OTONI
ARAX
COSTA RICA
DOURADOS
BARRA DO GARA
CUIAB
SORRISO
PRIMAVERA DO LESTE
ALTAMIRA
MARAB
TUCURUI
BELM
SANTANA ARAGUAIA
J OO PESSOA
POMBAL
AC
AL
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
CE
CE
CE
CE
DF
ES
ES
ES
ES
GO
GO
GO
MA
MA
MG
MG
MG
MG
MG
MS
MS
MT
MT
MT
MT
PA
PA
PA
PA
PA
PB
PB
UF CI DADE ASSI STNCI A ENDEREO FONE
ELETRO PEAS SA LTDA
AURELIA TEIXEIRA LIRA
ANA DE ABREU
LAILSON DE FREITAS DE ANDRADE ME
IRMOS FREITAS REFRIGERAO LTDA
COML. TOBIAS BARRETO LTDA
S.M. DA SILVA OFICINA ME
ELETRO CARPINA PEAS E SERV. LTDA
R.C.MONTEIRO ME
CICERO. R.M. LIMA
J OSENILDO GOMES DE PADA
MONTERAZZO COM. E REPRES. LTDA
G M DE HOLANDA LIMA ME
C.S.T. BONFIM ME
NOEMIA DE MOURA LUZ CAMPOS ME
ELETRO PRIMUS COM.P. P/APAR.ELETROD.
J OS ROBERTO GASPARELLO ROYER
MAURILIO DE SOUZA & CIA LTDA
NIVEA CARRARO GURSKI
ZAVILENSKI & ZAVILENSKI LTDA
J .R.GONGORA
L.V. MENDES REFRIGERAO LTDA
TEM PEAS N.S. APARECIDA
ATENDILAR PEAS E SERVIOS LTDA
CENTRAL TEC. E ELET. FIDELENSE LTDA
ADN VENTILAO COMERCIO LTDA
BEL SERVICE ELETROPEAS COM.TEC.LTDA
M.A.LOEBLEIN ME
VALDIR RODRIGUES SILVA ME
TAIS HELENA PELLENZ
CIAL E TECNICA ELETRO SINOS LTDA
PAULO E. DHEIN & CIA LTDA
REFRIGERAO SO LUCAS
SERV-NAUTILUS LTDA ME
TECNI SEV COM. APAR. ELETRONICOS LTDA
J ARDEL LUCIANO PERES BOREGES
EGON J OSE SCHREINER
LOC MAQ LOCAO DE MAQ EQUIP. LTDA
ASSIST. TCN. ELETROD. CENTRALMASTER LTDA
ARNALDO FERREIRA & FILHO LTDA
SEBASTIO FERREIRA DA SILVA REFR.
J .S.CAMPOS
PRAA CEL EMIDO CARTAXO 50 CENTRO
RUA COSTA BEIRIZ 269 CENTRO
RUA DR FRANCISCO FEITOSA 81 CENTRO
R. CEL. DELMIRO FREIRE 37 ARCOVERDE
R. VIGARIO FREIRE 223
R. TOBIAS BARRETO 338
AV. DANTAS BARRETO 1276 SO J OS
R. BERNARDO VIEIRA DE MELLO 200- SL 01 S. J OS
R. HONORATO FERNANDES DA PAZ 67 -J ANGA PAULIS
R. AGOSTINHO NUNES MAGALHES 265 0 N.S. PENHA
R. COMANDANTE SUPERIOR 1189
R. DEZ DE J ANEIRO 47 CENTRO
RUA PAISSANDU 812 SUL CENTRO
R. RUI BARBOSA 358 CENTRO
PRAA J OSINO FERREIRA 190 CENTRO
R. GUAPORE 168 CENTRO
AV. 07 DE SETEMBRO625-LJ 02 - ALTO RUA XV
AV. BRASIL 2255 VILA OPERARIO
AV. MARINGA 329
AV. BRASIL 3608
R. SALGADO FILHO 3209 CANCELLI
RUA MARIA DO ROSRIO RIBEIRO LT01 QD B
R. STA ELISA 53 PIABET
R. RAV. J OVENTINO NAVEGA 42 -LJ 04 CENTRO
R. FREI ANGELO 600 CENTRO
AV. BERNADRDO VIEIRA 3333 LAGOA SANTA
R. VICENTE SABOIA 121
AV. J AMARI 2075
AV. PADRE ADOLFO HOLL 2644
RUA PADRE MAXIMILIANO 516
R. SALDANHA DA GAMA 991 CENTRO
R. CORONEL PAULINO TEIXEIRA 965
R. HENRIQUE MULLER 681 SO LUCAS
R. MARIANTE 919 MOINHOS DE VENTO
AV. BRASIL 1452 SO J OO
AV. BENTO GONALVES 4123 -CENTRO
R. DOM PEDRO II 1596 CENTRO
AV. HERMES FONTES 848 SALGADO FILHO
RUA DO ORATRIO, 1714 MOOCA
R. ALVARES MACHADO 272
R. ENGENHEIRO BERNARDO SAYO 1041 CENTRO
AV. PREFEITO J OO DE SOUZA LIMA 73
(83) 3531-2499
(83) 3271-3035
(83) 3444-2122
(87) 5821-2529
(81) 3721-3484
(81) 3224-8640
(81) 3224-0791
(81) 3621-6740
(81) 3435-2473
(87) 3831-5575
(87) 3831-1049
(87) 3525-3369
(86) 3222-1414
(86) 3221-3230
(89) 3422-2078
(43) 3322-1019
(41) 3262-4477
(44) 3028-7120
(41) 3452-2757
(44) 3622-1065
(45) 3223-6804
(22) 2778-1594
(21) 2739-5499
(22) 3851-0527
(22) 2758-2570
(84) 3213-9285
(84) 3321-1129
(69) 3535-5365
(69) 3521-1803
(55) 3359-2102
(51) 3592-1975
(51) 3635-1334
(51) 6981-1344
(51) 3332-0973
(51) 3342-8827
(53) 3225-2065
(55 ) 3541-1675
(79) 3211-1569
(11) 2028-3953
(19) 3236-5447
(63) 3312-3958
(63) 3421-2744
CAJ AZEIRAS
GUARABIRA
SO BENTO
ARCOVERDE
CARUARU
RECIFE
RECIFE
CARPINA
PAULISTA
SERRA TALHADA
SERRA TALHADA
SO LOURENO DA MATA
TERESINA
TERESINA
PICOS
LONDRINA
CURITIBA
MARINGA
MATINHOS
UMUARAMA
CASCAVEL
CASIMIRO DE ABREU
MAG
STO ANTONIO PDUA
SO FIDLIS
NATAL
MOSSORO
ARIQUEMES
J ARU
CERRO LARGO
SO LEOPOLDO
SO SEBASTIO DO CAI
CAPELA DE SANTANA
PORTO ALEGRE
PORTO ALEGRE
PELOTAS
SANTO CRISTO
ARACAJ U
SO PAULO
CAMPINAS
GURUPI
ARAGUAINA
12
PB
PB
PB
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PI
PI
PI
PR
PR
PR
PR
PR
PR
RJ
RJ
RJ
RJ
RN
RN
RO
RO
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
SE
SP
SP
TO
TO
UF CI DADE ASSI STNCI A ENDEREO FONE
Nest a mar ca voc pode conf i ar
Tron - Industrial, Refrigerao e Eletrnica Ltda.
Av. Miguel Stfano, 410 - Distrito Industrial
Telefax: (17) 3531-7900
CEP 15803-095 - Catanduva - SP - Brasil
Home Page: www.tron.ind.br
E-mail: tron@tron.ind.br
M
a
n
u
a
l

0
0
1
/
0
4
0
8