Canções TRADUZIDAS

Canes, oraes, das deidades
resumo interessante e um guia para os padres de Ifa

EGN JE WA MEMU
(Quando a pessoa fa !i"a#o ou ofere$endo a An$estros e%ou Eguns&
'"( ) *usado + *,e-u.
N/s respeitamos *du sagrado *usar+*,e-u isso guia nossa $omuni$a#o $om
An$estros.
E n!e oo rami oo.
N/s $umprimentamos nossos amigos e irm#os.
Ei,e dudu "aro 0a"a!a1o o ri de npe.
N/s $umprimentamos o p2ssaro preto 3ue pronun$iou os nomes de primeiro 0a"a!a1os.
Ei,e dudu "aro ma de 0a"a!a1o nen4um ou.
N/s $umprimentamos o 3u5s$a!o preto 3ue pronun$iou o nome de primeiro 0a"a!a1os.
6er7nd5n!ogun de Ig"a para isto danifi$a ig"o 3ue *usa.
N/s $umprimentamos d)$imo 3uinto *du em 3ua! i!umina o fogo sagrado disto *usa.
*u -er7nd5n!ogun de dig"a para isto danifi$a ig"o *usa 8rami de oo de na ou.
Graas aos deesseis fogos sagrados de *du e!es n#o nos pre9udi$am.
*u geregere de 9o se otun de o1o-o.
:ugindo, o fogo 3ueima ( direita.
*u rere de g"a se eu tossisse ou.
:ugindo, o fogo 3ueima ( es3uerda.
E!e%e!a nem n#o rea mer7nd5n!ogun gan4aram ima Ifa 3ue danifi$a se.
Eu amo os deesseis !ugares onde o fogo de *du for9a o $on4e$imento e a sa"edoria de
If2.
Emi ou 64an atraente e,i ;o$< r8e!e9ogun de g"a de n"a ou. Agarra.
Eu me !em"rarei sempre 3ue 3uando eu n#o sou"er 3ue estrada para $ontinuar, eu
de;eria seguir o destino. Eu assei.

=E::UGEM
(Eu $anto&.

Emi ou 64an atraente e,i ;o$< r8e!e9ogun de g"a de n"a ou.
Eu me !em"rarei sempre 3ue 3uando eu n#o sou"er 3ue estrada para $ontinuar, eu
de;eria seguir o destino.
E,i prendem r8e!e9ogun de g"a, e,i n"a g"a r8e!e9ogun.
Eu segui a estrada 3ue me mar$ou o destino. Eu sempre seguirei a estrada 3ue me mar$a
o destino.
*pe de Eg"e ou.
>or isso An$estros e os adu!tos es$utam min4as oraes.
EGN JE WA MEMU
(Quando a pessoa fa !i"a#o ou ofere$endo a An$estros e%ou Eguns&.
?@tA de *mi $4amado, t@tA de *na, t@tA de I!), *!/9/ 8nen4um 9@"( de mo.
Bi!ui fres$o, eu $amin4o fres$o, e!e%e!a se $asa fres$o, n/s respeitamos o dono do dia.
:esponda '"( ( ;o$<.
N/s o damos % o e!ogio de!a.
C4amado '!( *Crun 9@"( de mo.
N/s respeitamos aos D!$o/is do Isto.
N/s !4es damos e!ogio.
C4amado '1C *Crun 9@"( de mo.
N/s respeitamos aos D!$o/is o$identais.
Ar51a mo 9@"( $4amado.
N/s respeitamos aos D!$o/is do Norte.
G@@sA mo 9@"( $4amado.
N/s respeitamos aos D!$o/is do Eu!.
A-oda mo 9@"( $4amado.
N/s respeitamos o adi;in4o A-od2.
AsFda mo 9@"( $4amado.
N/s respeitamos o adi;in4o Ased2.
I!F mo 9@"( $4amado.
N/s respeitamos ao Esp5rito da ?erra.
C4amado GsA Hd(r( 9@"( de mo.
N/s respeitamos Esu *dara.
?odo o A9@"( ou, A9@"( ouI
N/s respeitamos aos 2!$o/is 3ue ;o$< % e!es 4a"ita o :eino de An$estros e n/s !4es
ofere$emos nossos e!ogios.
AsF.
*:J6' EGN
(E!ogio para An$estros. >re$e para $onsagrar o santu2rio de Egun&.
Eg@ng@n -i-i eg@ng@n.
E!ogio para todo o An$estros.
Eg@n i-@ ranran f) a1o -u opipi.
>ara An$estros 3ue $onser;ou o mist)rio do ;Ko imp!ume.
*u e!e%e!a d2 assim di;ers#o de "o e!e 1o.
>ara as pa!a;ras de re;er<n$ia e ser $apa para.
I-@ de Eg@n "ate eg@n de "ango de.
>ara os tam"ores 3ue ;o$< % e!es anun$ia a $4egada de!es%de!as.
A"a de 0i f 8na de atori e!e eg@n para ;o$< de. AsF.
>or3ue no tapete e!es espa!4aram a presena de!es%de!as e o poder de!es%de!as. Eu assei.

*:J6' AW*N MI 0A0AE
(E!ogio para o esp5rito do destino&.
Eg@ng@n g@n ani ou g@n, A-a!a -a ani o-a !e-e!e-e fosso.
* Esp5rito de montes de An$estros sua;emente para o m)diums, en3uanto o so"re;ue!a
de uru"u a $erimKnia $omo uma $o"ra.
Ani ofun di;ers#o para di;ers#o de difa. Hr@nm7!( Bri""!es n8on -o !ase !enu mo.
* p2ssaro empenou !5mpia "ran$o os ;is!um"res de !u. * $on4e$imento de *r@nmi!a,
o Esp5rito do Bestino, emite seus ;is!um"res de !u.
Woni -o!o pe >inga ;eio de pe Hr@n. Eu repi3uei 0a"a Hr@nm7!(, morere nem 0a"as de
Hr@nm7!(.
A sa"edoria ;em do 3ue reina no C)u, o :eino de An$estros. Nos deiLe o!4ar para
*r@nmi!a, o Esp5rito do Bestino do 3ua! a fortuna "oa ;em.
Morere de Mi9e n#o ou. >ara agarra se nen4um morere de !enu meu ou. Agarra.
*s sete raios irradiam o poder de!es%de!as em n/s. *s sete raios de !u representam as
4a"i!idades espirituais 3ue ;o$< % e!es ;em para n/s. Eu assei.
*=* EEIMEE EGNGN
(>re$e de forma 3ue An$estros monta ao m)diums&.
Eg@ng@n a9A1Cn !A-A!A-A g"ug"u. >ara rago g"2!F eg@ng@n -i-i eg@ng@n.
An$estros tem 3ue ser $apa a a!)m a morte. N/s ;arremos e n/s !impamos a terra para
$umprimentar a $4egada de nossos antepassados.
?CgCgC o-@ ,i g") nen4um ar2 de eni 64an ;o$< a1o de n98i9/, isC r(n !8o-un nde
!8ag"ArF,
* Esp5rito da Morte guia nossas $a"eas para An$estros 3ue a$4ou o segredo da ;ida
a!)m da morte.
'g"( ;o$< ng ou o-An de s8oran, m8o-An de -i!8e, assim meu !8ap2 se omo -e-e mo s(
* NJuramento da Dgua do MarN, a 2gua do mar ofere$eu ( ?erra da 3ua! n/s "e"emos
tudo sem a!gum negati;idad.
Mo n, se1e -8apinni, O"(9( mo "A mo mu se1e !8ag"ArF,
Po9e eu eLi"o as mar$as de meu $orpo $omo um $antar ao 9uramento sagrado.
GCm"C mo 1( mo mu se1e !8ig"or7, ig"or) de tori meu !8o,o. mo + -o. AsF.
Eu ofereo meu !e!tad ao an$estros mediando o 9uramento. E eu re$e"o a "<n#o do
f!uido e a sa"edoria. Eu assei.
*=* EEIMEE EGNGN
(>re$e de forma 3ue An$estros monta ao m)diums&.
'"( para ;o$< *,e-u Me9i ati *,e-u Me9i, 9u"a de mo.
N/s respeitamos e n/s e!ogiamos os ensinos sagrados de An$estros, ta! e eu nos $omo o
em"!ema *,e-u Me9i.
'"( para ;o$< Eg@n, 9u"a de mo.
N/s respeitamos e n/s e!ogiamos ao Esp5rito de An$estros.
'"( para ;o$< Ar@-u, 9u"a de mo.
N/s respeitamos e n/s e!ogiamos aos D!$o/is 3ue transformam e e!es purifi$am nossos
antepassados.
'"( para ;o$< E!u-u, 9u"a de mo,
N/s respeitamos e n/s e!ogiamos aos 2!$o/is 3ue so"em a nosso An$estros.
Enganar eg@n de g"og"o de!5$ias de *!odumare.
N/s damos graas a Eg@ns 3ue em"ru!4a at) os p)s de *!odumare.
Eu nen4um (nome do o!og"eri& omo nem *risa (nome do Dnge! do :e!/gio&, omo nem
(nome dos padrin4os&.
Eu, (fu!ano (para& de ta!&, fi!4o (para& de (nome do Dnge! do :e!/gio&, fi!4o (para& de
(nome dos padrin4os&.
>F!) de Eg@n ou. >F!) de Eg@n ou. >)!F de Eg@n ou.
Eu in;o$o meu An$estros. Eu in;o$o meu An$estros. Eu in;o$o meu An$estros.
Eg@n mo p) ou. Eg@n mo p) ou. Eg@n mo p) ou. Nen4um ig"a pe.
Eu $4amo a meu an$estros tr<s ;ees.
Eg@n i-@ ranran f) a1o -u opipi. *u e!e%e!a d2 assim di;ers#o de "o e!e 81o.
Eg@ns 3ue $onser;ou os mist)rios do ;Ko imp!ume. Esses 3ue e;o$am a re;er<n$ia
formu!am e ser $apa para.
Eg@n 1o8!e 1a. Qana 1a neni. Eg@n 1o8!e 1a. Qana 1a neni. Eg@n 1o8!e 1a. Qana
neni de 1a.
Nesta $asa n/s "em+;indo a todo o An$estros. >or isso n/s !4es perguntamos e!es
$4amar agora a nossas portas.
Je 1a adimu pai. Ro$< gan4ou !a9u!e de n9e de "a "a de Hrun gan4aram 9e. 0i e-o!o "a
9u"a i!e i!e para
!anu.
E!es ;<m e a$eitam nossas ofertas. >or fa;or parti$ipe do "an3uete dos ofere$imentos.
Ee a !om"riga de 4omena9ea de terra para a terra, isto $omparti!4a a a"undSn$ia
de!es%de!as $om An$estros.
6i de *mode para o 3ue o I9u"a -i pai foi. Ma 9a -i-i gan4aram Trun, enganar.
Ee o menino d2 ref@gio ao pai an$estra! de!e 3ue nun$a sofrer2 a neg!ig<n$ia.
Conse3Uentemente tudo de;eria respeitar o :eino de An$estros.
'"( pinga. '"( Qe,e. '"( pinga. '"( Qe,e. '"( pinga. '"( Qe,e.
Vou;a os pais. Vou;a as m#es. Vou;a os pais. Vou;a as m#es. Vou;a os pais. Vou;a as
m#es.
Ju"a de Mo (nome de An$estros&.
Eantos s#o meu An$estros (pronun$iar o nome de todos os antepassados 3ue 3uerem se
!em"rar, pre$edido pe!as pa!a;rasW Ju"a de Mo&.
Bi;ers#o de Eg@n eu o mo, enganar. Bi;ers#o de Eg@n eu o !8afia, enganar.
N/s agrade$emos e n/s pedimos a a9uda de nossos antepassados. N/s !4es pedimos e
n/s !4es agrade$emos a sa@de "oa, a pa e a prosperidade por tudo.
*uro de Eg@n ;o$< agarra Hrun di;ertido nen4um a1on, enganar.
N/s apre$iamos nosso An$estros o poder de transforma#o $om o um 3ue nossa f) de
pr)mian e re$on4e$imento.
'"( *!u1o (nome do padre prin$ipa!&. '"( I,(g"a (nomeia do
sa$erdotisa prin$ipa!&.
Eu respeito (nome do padre prin$ipa!&. Eu respeito (nome da sa$erdotisa prin$ipa!&.
'"( *9ug"ona para -o nen4um !i + 8f2, para -o nen4um !i Hr7s(.
Eu respeito todos esses >rofessores e >rofessores 3ue foram treinados If2 e Hr7sa.
6i 64an mase (nome de maior&.
Eu peo o apoio de (nomeia do superior. Nomear $ada adu!to 3ue ;o$< 3uer re$on4e$er
a3ui. >re$eder $ada nome $om a ora#o 86i 64an mase8&.
Eg@n e n!e ou ou rami ou ou. Gm5 ou 64an atraente e,i ;o$< g"a de n"a *r5 Eg@n.
Agarra.
Cumprimentos para todo o An$estros. E, 3uando e!e%e!a n#o sa"e 3ue eu $amin4o para
$ontinuar, eu seguirei o um 3ue os antepassados me mar$am. Eu assei.
EVE%EVA =*I 8R*CX AW*N MI 0A0AE
(E!ogiando aos superiores de Eg"e Ifa *de :emus&
'"(8se A-oda, 9u"a de mo.
'"(8se Aseda, 9u"a de mo.
'"(8se >!o1ed nem I!e Ife, 9u"a de mo.
'"(8se *!u1o Ategiri, 9u"a de mo.
'"(8se 6ure-ure A1o *de I"ini, 9u"a de mo.
'"(8se Erimi Reio *1o, 9u"a de mo.
'"(8se Eregi A1o I!e Bifi$u!dade, 9u"a de mo.
'"(8se >epe Reio Asin, 9u"a de mo.
'"(8se *"a!ufon, 9u"a de mo.
'"(8se E!e1uru ati A1ure!a A1o I9e"u, 9u"a de mo.
'"(8se Eeies g"a A1o Eg"a, 9u"a de mo.
'"(8se A9itare A1o E-iti Ef em, 9u"a de mo.
'"(8se Bares pe1uta A1o :emus, 9u"a de mo.
'"(8se 6ere-ere A1o *u;iu, 9u"a de mo.
'"(8se Ata-umose A1o I9esa, 9u"a de mo.
'"(8se *1umo-a A1o Be para, 9u"a de mo.
'"(8se E 6ango A1o *romo-in, 9u"a de mo.
'"(8se 0eremo-a A1o Apa, 9u"a de mo.
'"(8se Agiri A1o Bifi$u!dade, 9u"a de mo.
'"(8se *g"ere A1o *1o, 9u"a de mo.
'"(8se Ag"a-o A1o Que *-e, 9u"a de mo.
'"(8se ?edimo!e A1o *!are, 9u"a de mo.
'"(8se *ro-i A1o *sog"o, 9u"a de mo.
'"(8se Agangan A1o I"adan, 9u"a de mo.
'"(8se Adesan,a I9e"u Arou :emus, 9u"a de mo.
0i e-o!o "a 9u"a i!e i!e para !anu omode -i i9u"a -i pai foram. Agarra.

*:'6' AW*N MI 0A0AE
(Hturupon Me9i + >re$e para a posse para esses antepassados 3ue nos en!atam
a9udar no desen;o!;imento de um ritua!&

Eu arei eu dei eu arei (2nu. ',FrF deu arC de 7,FrF. 05 o9@ "2 ;o$< m)97, gan4ado a
1C8ran.
Y agora um !ugar triste. A $an#o fi$ou triste e me!an$/!i$a. Quando e!es s#o dois os
o!4os 3ue ;o$< % e!es $onsidera 3ue e!es podem ;er o 3ue os e;entos nos dispem
05 esF "2 ;o$< m)97, gan4ado a !8/n( de g7r7+g7r7 de r7n. 0F"F 7d5 sem)97, gan4ado a eni
de !/ri de 9C-/.
Quando as pernas forem dois, e!es $amin4am forte $om passo. Quando o g!@teos for
dois, e!es sentem em um tapete.
*1/ 64an C r/ se-e. 0) F nen4um esF 64an C ;o$< !8/n( de g7r7+g7r7.
Uma m#o n#o treme. Uma perna nem n#o $amin4ar2 $om passo r2pido.
HtCCtC nem npe de ( nen4um a-5 de t5 9) de 7. W/n n5 n-@n-) -5 n-5 ar2 i129@.
N/s $4amamos um ao outro de um modo diferente. E!es pedem se a9oe!4ar e
$umprimentar esses 3ue est#o antes de mim.
6@n!F de Mo, mo -5 ar2 i129@. W/n n5 n-@n!F -5 npe FrC ;o$< !8)47n de m"e.
Eu me a9oe!4o e eu $umprimento esses 3ue est#o antes de mim. E!es me perguntam eu
se a9oe!4ar e $4amar a esses 3ue est#o atr2s de mim.
Mo -@n!F mo pe FrC ;o$< !8)g47n de m"e. W/n n5 (1on 1o nen4um eni de i129@ de ar2.
Eu me a9oe!4o e eu $4amo a esses 3ue est#o atr2s de mim. E!es perguntamZ Quem s#o
esses 3ue est#o antes de mim[
Mo n5 eg@ng@n i!) eni nen4um eni de i129@ de ar2. W/n n5 (1on 1o nen4um FrC ;o$<
!)47n de m"e.
Eu !4es fa!o 3ue e!es s#o meus antepassados esses 3ue est#o antes de mim. E!es
perguntamZ Quem s#o esses 3ue est#o atr2s de t5[
N5 de Mo i!) de Hr7s( >inga !8FrC de eni ;o$< !)47n de m"e. A!2pand)d) -/ i!) rF t2n,
Eu !4es fa!o 3ue ) *risa de min4a fam5!ia 3ue est2 atr2s de mim. Quando as andorin4as
3ue et5ope $onstroem o nin4o de!es%de!as.
6C 64an omi, -C 64an C-F ou g"e sim m)97 de ag"ede Hrun ou n1o *!/dAmarF !/9A
!/9A.
E!es est#o suspensos no $)u 3ue o!4a para o Criador.
*u n1o omo ar2,) !8enu. Atangegere, f@n de d8If2 *duso !2 omo Arannase.
*!4ando para os 4umanos na ?erra. Atangegere adi;in4ou $om If2 para o menino de
*duso!a de Arannase,
G,5 ;o$< >inga rF fi s5!F -@ n5 -)-er) !)n9e+!)n9e !27 mo d5d2 o1o.
Be 3uem pai morreu 3uando e!e era um menino sem ter o $on4e$imento de $omo !e;ar
a $a"o a adi;in4a#o.
V27 mo CntF "a gan4aram de *tA IfF ;o$< r5 de od@n.
E sem ter ido para Ife pe!a festa de If2.
*u eu dei -5n5 de 7g"(, 1/n -o o4un orC s5!F ou seu s8)-@n de p@r@ ou omi de "5 de n5
nen4um 1/n -/ nta s5!F Cun mo de C.
Quando todos os materiais para os rituais tin4am sido apan4ados, e!e $omeou a $4orar
e dier 3ue e!e%e!a n#o sou"e se a 2gua de;eria ser ofere$ida primeiro.
Hrun de 'sCrC e "2 de 12 meu ,i de orC de t@n ;o$<, 7sCrC Crun "5 ot5 nen4um 1/n -/
nta s5!F 8eu mC de C ou.
*s antepassados des$em e e!es faem 3ue este ritua! ) um su$esso por mim, e!es me
fa!am 3ue o gim ) o 3ue de;eria ofere$er primeiro. Eu n#o $on4eo isto.
Hrun de 'sCrC e "2 de 12 meu ,5 de orC de t@n ;o$<, 7sCrC Crun "5 o"i nen4um 1/n -o
nfi !)8!e, Fmi imC de C ou.8 Hrun de 'sCrC e "2 de 12 meu ,5 de orC de t@n ;o$<, Crun de
7sCrC. Agarra.
*s antepassados des$em e e!es faem 3ue este ritua! ) um su$esso por mim, e!es me
fa!am
3ue o $o$o ) o 3ue de;eria ofere$er primeiro. *s antepassados des$em. Eu assei.

*=* EEIMEE ABIMU EGN
(>re$e para apresentar os ofere$imentos a An$estros&.
M2 9CC-@n ma, 9e-C!/ de ma, o4un ;o$< n9F de "2 de 1/n V29A!) Hrun, nen4um -/ ma+
"2 9e de 1/n. AsF.
Em"ora e!es n#o $omem $omo n/s, e!es re$e"em !2 no :eino de An$estros, 3ua!3uer
$oisa 3ue n/s !4es ofere$emos $om $arin4o, e at) 3ue e!es $omparti!4am isto $onos$o.
Eu assei.
*:J6' EGNGN
(A"rir uma $erimKnia p@"!i$a dedi$ada a An$estros&.

A1a n2( n5 n 9) dede, n5 de Eg@n n 9) dede, n5 de n2( de a1a n 9) dede.
N/s somos os seguidores fi)is do $onse!4o s2"io de nosso An$estros.
N5 de Eg@n n 9) dede, n5 de n2( de a1a n 9) dede, *-uAn-An. "o9@. n5 de Cp/p/ n 9)
dede.
N/s e!ogiamos a magnifi$<n$ia de nosso An$estros. E a magnifi$<n$ia 3ue ;o$< % e!es
nos tra do $)u.
A1a n2( n5 n 9) dede. *9C. -@n. !C. !C. fa!F, n5 n 9) dede.
* amor de nosso An$estros $o"re a ?erra $omo a 2gua das inundaes.
A1a n2( n5 n 9) dede, n5 de n2( de a1a n 9) dede. AsF.
E e!es nos faem ser diariamente ;o$< me!4ora. Eu assei.
*:J6' AQEVAVA
(E!ogiando as m#es an$estrais&
g"o, ig"o, ig"o, Qe,e, Qe,e, Qe,e, Qe,e >ra,, Qe,e >ra,, Qe,e >ra,,
E!ogio, e!ogio, e!ogio, M#e, M#e, M#e, a mesma M#e, a mesma M#e, a mesma M#e,
6a1o ou 6a"i,esi!e, o-e-e!u9e o"inrin de *"a. >ara. 9i. otin de f n/s ". o,in"o,
Eu $umprimento o $4efe das M#es, :eina poderoso e imponente. E!a ) 3ue ;o$< d2 os
"an4eiros em gim $omo os 4omens estrangeiros,
>ara. 9i. ni9o. o!oran. g"ag"e, para. 9a. ma. 9e"i. Ig"o ou. Agarra.
E!a ) 3ue eLe$uta a ;ingana 3uando o 3ue fa a ma!dade es3ue$eu. E!a nun$a pode ser
$u!pada 3uando e!e%e!a entrar em a#o. Eu assei.
.*:J6' A:6
(E!ogio para o transformador de poder de An$estros&.
Ar@-@ pinga, Ar@-@, omo ar8C-@ r8o92 ma t( 0a"as,
>ai da transforma#o. >ai de A ?ransforma#o 3ue o menino n#o ) transformado pe!a
Morte,
*-@ t8a g"e r8o9a, t82 t( de C em !8a daso f@n t82 npF !8eg@n.
Nos deiLe pro$urar a perfei#o en3uanto n/s e!ogiarmos a ;o es$ondida de nosso
An$estros.
I-u 7!/dC omo at8a-@ 9eun. *mo para. t. ai,e s renun$iam a n8ig"a!e.
Em"ora o Esp5rito de A Morte os a$ompan4a in$essantemente, nosso amor e
agrade$imento est#o $omo uma "<n#o do $)u para ;o$< nosso An$estros.
E!e%e!a "a"as amarrou -e-er), para 1e9e1e9e de "8enu. AsF.
N/s agrade$emos o >ai da Cria#o a fortuna e a sorte 3ue e!e%e!a nos d2 em ;ida. Eu
assei.
*=* EEIMEE EVU6U
(>re$e para a e!e;a#o espiritua!&
V8ai,e de J8epo ou. 08ai 9eun !8Hrun para mC de -o.
Nos deiLe desfrutar as !ouas deste mundo. Nen4um de n/s sa"e se 42 possi"i!idade
para faer isto no :eino dos mortos.
Ro$< 8re !8ai,o, "8ai ser#o !8Hrun a mC de -o. AsF.
Nos deiLe faer "em en3uanto n/s esti;ermos no mundo do ;i;o. N#o n/s sa"emos se
42 possi"i!idade para faer isto no :eino dos mortos. Eu assei.

*=* EEIMEE *U:*
(A e!e;a#o espiritua!&.
*uro de Epa, (e!e%e!a 0a"as % I,(& 1a o !oni. (E!e%e!a "a"as % I,(& !i para n1a.
Esp5rito da ?ransforma#o !4e pede $!em<n$ia por tudo esses 3ue se foram 4o9e para o
:eino dos mortos.
A1a -o ri ou. *uro de Epa. Mo de -o de o9a se mo de !8o9a de -o de ita se nen4um ita.
*s seres 4umanos n#o podem a$4ar os $orpos desses 3ue partiram. >or isso n/s o
e!ogiamos Esp5rito da ?ransforma#o. N/s ;amos para o mer$ado e e!es n#o est#o no
mer$ado. N/s ;amos pe!as ruas e e!as n#o est#o nas ruas. E!es est#o em seu :eino. Eu
assei.
Mo de -o de i!e se nen4um i!e. 6o de Ng nen4um ri mo de i ou. G"ere de *di ou eu
demos arina-o. AsF.
N/s ;amos para nossas $asas e e!as n#o est#o em nossas $asas. N/s nun$a os ;emos.
Mas e!es transformaram em 2!$o/is estar em todos !ugares, a$ompan4ar a todas as
partes, e nos a9udar a preser;ar as mora!idades da fam5!ia eLtensa espiritua!. Eu assei.
*:J6' *:J
(E!ogiando ao esp5rito interno pe!a man4#&
meu !/n7 de 95 de m( ou, ou, Mo f8or5 "a!F f8*!or@n.
Agora 3ue eu 42 pou$o me !e;antei, eu apresento meus $umprimentos para o :eino dos
antepassados.
Eu irei maa de g"og"o8 1a8"a8 eu, *r5 meu da8i,e de da8mi. NgC -@ m/. Eu irei g"og"o
nen4um t8Fm5.
Imo!e nem ;o$< Oma-7s7. Agarra.
>ermita a todas as $oisas "oas ;ir a mim. * Esp5rito Rai em e!e%e!a d2 ;ida. Eu nun$a
morrerei. >ermita a todas as $oisas "oas ;ir a mim. *s 2!$o/is de !u perten$em a
Oma-7s7. Eu assei.

*:J6' *:J
(E!ogiando ao esp5rito interno&
Ean de *r5 meu. Ean de *r5 meu. *r5 san igede. *r5 san igede.
* Esp5rito Rai nisto guia. *r5 me guia. * Esp5rito Rai nisto ap/ia. *r5 me ap/ia.
*r5 otan san meu -i nni o1o !o1o. *r5 assim san meu n"imo de -i e!e meu.
Esp5rito interno, d< apoio a min4a a"undSn$ia. *r5, d< apoio a min4as $rianas futuras.
*r5 oto san min4a go;ernanta de nni de -i. *r5 oto san min4a massa de n-o!e de -i.
Esp5rito interno, d< apoio a min4a re!a#o. *r5 protege min4a $asa.
Ean de *r5 meu ou. Ean de *r5 meu ou. Ean de *r5 meu ou. A9i-i de *!oma, 712 nem
n#o !astimam. Agarra.
* Esp5rito Rai nisto guia. *r5 me guia. *r5 me guia. >rotetor das $rianas, meu interno
de $ar2ter e!e agrade$e. Eu assei.
*:J6' *:J
(E!ogiando ao esp5rito interno&
05 ou !/1/ de maa de "2, 0FFrF !/1/ or5 re. 05 ou sC1C de m2a de "2, 0FFrF !/1/ or5
re 1 ou.
Ee ;o$< 3uiser ter din4eiro, pergunte ( $a"ea de!es%de!as. Ee e!e%e!a 3uiser $omear um
neg/$io, pergunte ( $a"ea de!es%de!as.
05 ou -o!) de m2a de "2 ou, 0FFrF !/1/ or5 re. 05 ou !2,a de m2a de "2 ou, 0FFrF !/1/
or5 re 1o.
Ee e!e%e!a 3uiser $onstruir uma $asa, pergunte ( $a"ea de!es%de!as. Ee e!e%e!a 3uiser
uma re!a#o, pergunte primeiro ( $a"ea de!es%de!as.
*r5 m2se pe-An d2. V/dC re nem meu m"C. Ea,)F de W2 meu eu dei rere. Agarra.
*r5 por fa;or n#o fe$4a a gre!4a. Y ;o$< a 3uem eu estou ;indo para pro$urar. E!e%e!a
;em e fa min4a ;ida pr/spera. Eu assei.
*:J6' *:J
(E!ogio para o esp5rito interior&
*r5 meu ,) ou, di;ers#o de 9( de 9( meu. Gd2 meu ,) ou, di;ers#o de 9( de 9( meu.
Agarra.
*r5 por fa;or !utam, "rigas para mim. Eeu ;o$< por fa;or ) a "riga de Criador, !uta para
mim. Eu assei.
*:J6' *:J
(>re$e para !impar a $a"ea no :io&
A1o de Ht@n Gg"2 Hs7 a1o "5 de '"ar( para -C "2 fi Ct@n -5 para Cs de fi 7 n/s Cs7 ara
-7 m/ de 5.
Na m#o direita o adi;in4o de Eg"a, na m#o es3uerda o adi;in4o de I"ara, n/s n#o
podemos fa!4ar ) ne$ess2rio !impar o !ado $erto $orretamente $om a m#o direita e o
!ado es3uerdo $om a m#o es3uerda,
=@n de B5f2 A1un t/ n!o rF ) n/s !8/dC de o!( de or5 !8/1/ de O1F, n5 de (1F ir#o
g"og"o. Agarra.
No !anamento de If2 para A1un no dia nisso e!e !impar2 a $a"ea de!es%de!as para ter
a"undSn$ia. E!e%e!a !ata 3ue a !impea tra ri3uea e fortuna "oa. Eu assei.
*:J6' *:J
(*gunda Me9i. >re$e para 3ue"rar um pr/prio $4arme&
E#o amarrados *r5, pF!), para $ima Gra;atas de n5ran ;o$< g"e nen4um -CCs(. 6C
s/Cs( t55 d2 8n55 g"F !),7n or5 eni.
*ri, eu o e!ogio. Que sempre ser2 se a"enoado depressa. Ro$< ) 3ue a"enoa uma
pessoa antes de 3ua!3uer di;indade. Nen4uma di;indade a"enoa uma pessoa sem a
permiss#o de sua $a"ea.
>F!) de *r5, ("5,F de *r5, eni or5 "2 g"e"oo rF, -/ eu sou ;o$<. Agarra.
*ri, n/s o%a $umprimentamos, $a"ea dedi$ada ;i;er, pessoa $u9o *ri es$o!4e a$eitar o
sa$rif5$io, o%a permite estar $ontente. Eu assei.
ABU:A 0*8:I
(>re$e para a e!e;a#o de *ri durante um 9e9um&
A1o de *r5 n/s ma de a1eg"o nem. A1o de *r5 n/s ma de a1eg"o nem.
* mist)rio de *ri ) dado para sa"er por meio do 9e9um, para 9e9um ) min4a oferta. *
mist)rio de *ri ) re;e!ado pe!o 9e9um.
A1o de *r5 n/s ma de a1eto nem. A1o de *ri n/s ma de a1eto nem.
Je9uando o mist)rio de min4a $a"ea ser2 re;e!ado. Je9uando o mist)rio de min4a
$a"ea ser2 re;e!ado.
A1o de *r5 n/s ma de a1emo nem. A1o de *r5 n/s ma de a1emo nem.
* 9e9um dar2 para sa"er o mist)rio de min4a $a"ea. * 9e9um dar2 para sa"er o mist)rio
de min4a $a"ea.
*tura8-a partiu. Agarra.
Eu e!ogio *du *tura8-a sagrado. Eu assei.
*:J6' *EUN
(Consagra#o de *sun pessoa!&
Ve;e $a"o pai (9A"( n55 fesF !) or5 er(n geregeregere,
* faendeiro de uma faenda no;a norma!mente permane$e em a!to nos montes.
>ara d2 *runmi!a n!o g"a Cp2 Ct//toot/ 12,e di;ertido *U m"o ou "2 aram !/na.
=oi predito ao Esp5rito do Bestino 3ue re$e"er2 a "<n#o de poder $urar as pessoas,
en3uanto a"enoando isso ;em do C)u e $4ega ( ?erra. Na estrada de!es%de!as e!e%e!a se
en$ontrou $om a!gu)m 3ue era in;2!ido.
*u !/ de -5 de n5 ;o$< i1o ;o$< ou 1/ngu+1/ngu"2,ii de r5[ *u fi Cp2 Ct//toot/ -(n
2n, V)sF-ann2( arou n(. Agarra.
E!e !4e perguntou, o 3ue foi feito * 3ue ;ai ;o$< t#o en$ur;ado[. E!e%e!a 9ogou isto $om
o poder pessoa! $urati;o de!es%de!as e imediatamente o 4omem fi$ou $erto. Eu assei.

*:J6' GE *U:*
(E!ogio para o poder do Bi;ine Mensageiro&
GsA >ra,s m( nen4um -C. GsA 92 >ede -C de m(. GsA >ra,s f8o4un 3ue e!e%e!a !ana si!e.
Esu, o Bi;ine Messenger do >o1er da >a!a;ra $ausa $onfrontaes. *uro de Esu n#o
me $ausa $onfronta#o.
GsA >ra,s o!o4un de o4un nen4um -iri de 1a de ima. Agarra.
Esu, o Bi;ine Messenger tem a ;o de poder, e!e tem uma ;o 3ue pode ser ou;ida ao
!ongo do Uni;erso. Eu assei.
*:J6' GE\ *>IN
(E!ogio para o poder do Bi;ine Mensageiro&
A9i"i-e, s8ogun de 9a de o1uru, ise!e, "8Hrun de afa9a ) g"ofo de e!eti de enia, g"8aro,e.
Ao um $umprimenta a3ue!e primeiro, o guerreiro 3ue $ura me!4or 3ue 3ua!3uer
medi$ina. * dono das estradas e das mudanas da ;ida. * 3ue est2 em todos !ugares e
e!e%e!a sa"e 3ue isto e e!e%e!a es$utam tudo.
>ara "i etii !u, -a "i a9ere. *u !8ano de soro ou ;< !oni E(ng/ ou t8GsA de pe de g"odo ou
se se.
* um a3ue!e raio ontem e e!e%e!a ;em fa!ar 4o9e. * Esp5rito do :aio e do =ogo e!e%e!a
n#o nega a eList<n$ia do Bi;ine Mensageiro.
*,a ou t8GsA de pe de g"do ou se se. *mo!u ou t8YsA de pe de g"odo ou se se.
* Esp5rito do Rento n#o nega a eList<n$ia do Bi;ine Mensageiro. * Esp5rito da Boena
n#o nega a eList<n$ia de Esu.
Hsun ou t8GsA de pe de g"odo ou se se. If2 ou t8GsA de pe de g"odo ou se se. GsA *pin,
G"oong"o -i g"ong"o. A9i"o-e o1uru 9a s8ogun ma de GsA ;o$< meu ou.
* Esp5rito dos Besafios n#o nega a eList<n$ia do Bi;ine Mensageiro. If2 n#o nega a
eList<n$ia de Esu. Nen4um *risa nega a eList<n$ia do Bi;ine Mensageiro. Esu, o
Bi;ine Messenger, a rai de todas as ra5es. Esu n#o danifi$a a 3uem o%a ame.
Ma de A9i"i-e ;o$< meu ou. Ma de GsA ;o$< meu ou. Mo :u"o GsA *pin ou. Agarra.
Esu, * Bi;ine Messenger, n#o me danifi$a. Eu fao ofertas a Esu de forma 3ue e!e%e!a
min4as estradas e me a"re fora $omear a estrada 3ue agora empreende. Eu assei.
*:J6' GE\ AVA6E?U
(E!ogio para o Bi;ine Messenger&
* ro a-i de A!a-etu A!a-etu. GsA A!a-etu or5 meu n-o de 9e de ma ou.
Ro$< 3ue ;<em A!a-etu sem ir para A!a-etu. Esu A!a-etu guia min4a $a"ea para o
endereo de meu destino.
GsA A!a-etu "a nse -i imo. GsA A!a-etu -8eru ou onimimi de "a.
Esu A!a-etu, eu dou "oas+;indas a sa"edoria funda de!es%de!as. Esu A!a-etu sempre
a$4a um !ugar para a9udar suas $rianas.
GsA A!a-etu, di;ers#o meu de ou agarra, pF!) de mo sa de Hr7. GsA A!a-etu 9u"a de
a!a9i-i. Agarra.
Esu A!a-etu me d2 as pa!a;ras poderosas de forma 3ue mim pode $umprimentar (s
=oras da Naturea. Esu, Bi;ine Messenger, n/s !4e ofere$emos nossos $umprimentos e
n/s !4e pedimos % as "<n#os de!a. Eu assei.
*:J6' GE\ IEE:I
(E!ogio para o Bi;ine Messenger do o :o$5o de Aman4#&
GsA Iseri pe$4in$4am a oni de !o9o. =i-@ de Mo meu sorun de ro re. Eim e!e ou.
Esu Iseri o dono do dia. Eu pus min4a ;ida nas m#os de!es%de!as. * mundo ) um !ugar
dif5$i!.
=i-@ de Mo meu sorun de ro re. Eim e!e ou. =i-@ de Mo meu sorun de ro re. GsA Iseri
para oni de !o9o.
Eu pus min4a ;ida nas m#os de!es%de!as. * mundo ) um !ugar dif5$i!. Esu Iseri o dono
do dia.
=i-@ de Mo meu sorun de ro re. Agarra.
Eu pus min4a ;ida nas m#os de!es%de!as. Eu assei.
*:J6' GE\ G*G*
(E!ogiando o Bi;ine Messenger do pagamento inteiro&
GsA Gogo ou, *r5 meu n-o de 9e de ma ou. GsA Gogo ou, *r5 meu n-o de 9e de ma ou.
Es@ Gogo, guie min4a $a"ea para a estrada $orreta. Esu Gogo, guie min4a $a"ea para
a estrada $orreta.
V/1/ de E!o re Gogo[. Vo1o de *o-an GsA Gogo pinga a1o. Agarra.
Quanto est2 pedindo ;o$< Esu Gogo[ * Bi;ine Messenger do >agamento Inteiro, o >ai
do mist)rio est2 pedindo o pagamento dos direitos de!e. Eu assei.
*:J6' GE\ WA:A
(E!ogiando o Bi;ine Messenger das re!aes pessoais&
GsA Wara 1a de na ou, GsA Wara ou. GsA Wara -o de 1a de na meu ou, GsA Wara ou.
Esu Wara tra fortuna "oa, o Bi;ine Messenger das :e!aes >essoais. Esu Wara tra
fortuna "oa, Wara, por mim.
0a meu i,(1o de 1a ou, GsA Wara ou. Ma 9e or5 meu ou a"aiLa ou, GsA Wara ou.
?raga um s/$io, Esu Wara, para mim. N#o ru5na min4a fortuna "oa, Esu Wara.
Ma 9e i!e meu ou daru, GsA Wara ou. Agarra.
N#o traga ruptura para min4a $asa, Esu Wara. Eu assei.
*:J6' GE\ IJEVU
(E!ogiando o Bi;ine Messenger do tam"or&
GsA I9e!u, GsA I9e!u, GsA I9e!u ou ,in de g"e ou. Bifi$u!dade de E!eg"e9e. GsA I9e!u, GsA
I9e!u,
Esu I9e!u, o Bi;ine Messenger do tam"or. E!e%e!a !ata 3ue Esu I9e!u protege isto a ;o$<.
Bono de mi! a"/"oras. * Bi;ine Messenger do tam"or, Esu I9e!u.
GsA I9e!u ou ,in de g"e ou. Bifi$u!dade de E!eg"e9e, GsA I9e!u, Vatopa GsA I9e!u -en-e,
>ode ser a3ue!e Esu I9e!u protege isto a ;o$<. Bono de mi! a"/"oras o Bi;ine
Messenger do ?am"or, o s/ um, Esu I9e!u, n#o est2 em frente de mim.
Vatopa GsA I9e!u -en-e, Vatopa GsA I9e!u -en-e, * da-o de eni *ni!u ou,
* s/ um, Esu I9e!u, n#o est2 em frente de mim. * s/ um. * Bi;ine Messenger do
?am"or n#o est2 em frente de mim. E!e ) 3ue $ir$un$idou o tam"or.
GsA I9e!u da-o *ni!u ou. Agarra.
Esu I9e!u $ir$un$idou ao tam"or. Eu assei.

*:J6' GE\ JE6I E0* BD
(E!ogiando o Bi;ine Messenger 3ue autoria os ofere$imentos de =ora Rita!&
*o reeLi"iu r). *o reeLi"iu r). GsA Je-i E"o B2 oo reeLi"iram r). *o reeLi"iu r).
E!e o!4a para os ofere$imentos. E!e%e!a aspe$tos aos ofere$imentos. Esu Je-i E"o B2
aponte as ofertas. E!e%e!a aspe$tos aos ofere$imentos.
*o reeLi"iu r). GsA Je-i E"o B2 oo reeLi"iram r). GsA Je-i E"o B2 oo reeLi"iram r).
E!e%e!a aspe$tos aos ofere$imentos. Esu Je-i E"o B2 aponte os ofere$imentos. Esu Je-i
E"o B2 aponte os ofere$imentos.
GsA Je-i E"o B2 oo reeLi"iram r). GsA Je-i E"o B2 eni de g"e s 8!oore de e"o ou.
Agarra.
Esu Je-i E"o B2 ) o 3ue autoria os ofere$imentos de =ora Rita!, e!e o!4a para as
ofertas. Esu Je-i E"o B2, e!e%e!a d2 "ondade a esses 3ue e!es faem ofere$imentos. Eu
assei
*:J6' AG*NG*N G*JA
(E!ogiando o Bi;ine Messenger do $into !argo&
GsA Agongon Go9a, ere9a. GsA Agongon go9a 8!asun-an. GsA Agongon Go9a renun$iam a
i!u.
Esu Agongon Go9a $arrega seus ofere$imentos $om produtos do mer$ado. Esu Agongon
Go9a des!ia ri3uea perto de n/s. Esu Agongon Go9a ) a ri3uea da $idade.
>ara -i !8o1o de i mu de i ;o$< GsA Agongon Go9a -uro. Agarra.
Be forma 3ue a pessoa pode desfrutar ri3uea, de;eria respeitar Esu Agongo9a. Eu assei.
*:J6' GE\ EVE6UN
(E!ogiando o Bi;ine Messenger dos $aadores&
?unmo"i de A"imo. Mo de GsA E!e-un ) meu. I1o o !ag"a9a de "i para "uru-u de do!ori
de fi.
E!e ) 3ue empurra e empurra no;amente. Esu E!e-un n#o me empurra. Ro$< ) o 3ue nos
empurra estar infe!i.
I1o o se9a tamodo a i"i de do!ori de fi. I1o o se9a toun ;o$< -o fi ro9u ai,e re mo.
Ro$< ) o 3ue nos empurra estar infe!i. Nos empurra ir sem endereo.
Mo de GsA E!e-un ) meu. ?unmo"i de A"imo. GsA E!e-un or5 meu 9e de mo um oo de
-o.
Esu E!e-un n#o me empurra. E!e ) 3ue empurra e empurra no;amente. * Bi;ine
Messenger
dos Caadores ) o $ora#o da a"undSn$ia.
GsA E!e-un or5 meu 9e de mo um oo de -o. V8o1o de E!o re GsA E!e-un. V8o1o de *-an
GsA E!e-un. Agarra.
Esu E!e-un n#o me empurra. Esu E!e-un me guia para a a"undSn$ia. Esu E!e-un ) o
$ora#o da a"undSn$ia. Eu assei.
*:J6' GE\ A:*W*JE
(E!ogiando o Bi;ine Messenger do o$eano&
GsA Aro1o9e o-un um nem ou se ou -i e !u re ;o$< tora,. GsA Aro1o9e ta de "8omi 8afi.
Esu Aro1o9e o $umprimentar2 en3uanto 4ou;er 2gua no mar. Esu Aro1o9e permitiu
4a;er pa no mar.
GsA Aro1o9e ta de "8emi 8afi. GsA Aro1o9e nen4um mo "2 d/ 95mi tFtF n@1(. Agarra.
Esu Aro1o9e permitiu 4a;er pa em min4a a!ma. Y Esu Aro1o9e a 3uem eu ;ou ter
fortuna "oa. Eu assei.
*:J6' GE\ VAVU
(E!ogiando o Bi;ine Messenger da dana&
GsA Va!u *"em"e ni9o. GsA Va!u !ogemo Hrun.
Esu Va!u ) um danarino espe$ia!ista. * Bi;ine Messenger da Bana, menino
indu!gente do :eino in;is5;e!.
>ara -i !a8,o de i mu de i ;o$< GsA Va!u -uro. >ara -i i ;o$< rere de o4un mu de i ;o$<
GsA Va!u -uro.
Ju"a de Mo GsA Va!u. Agarra.
Y Esu Va!u a 3uem n/s de;er5amos respeitar para poder desfrutar nossa a"undSn$ia. Y
Esu Va!u a 3uem n/s de;er5amos respeitar para poder se agarrar a nossa a"undSn$ia. Eu
respeito Esu Va!u. Eu assei.
*:J6' GE\ >A6U?A EE EWA
(E!ogiando o Bi;ine Messenger 3ue a$redita e destr/i a "e!ea&
GsA >a-uta Ee m( de E1a nen4um -C. GsA >a-uta Ee m( de E1a nen4um -C. GsA
>a-uta Ee m2 de E1a 92 -C.
Esu >a-uta Ee E1a ) o 3ue est2 em frente de n/s entre n/s. Esu >a-uta Ee E1a ) o 3ue
est2 em frente de n/s entre n/s. Esu >a-uta Ee E1a n#o est2 em frente de mim $om
3ua!3uer pessoa.
GsA >a-uta Ee E1a m2 ,( -a nda. Agarra.
Esu >a-uta Ee E1a remo;eu todas as $onfrontaes. Eu assei.
*:J6' GE\ 6EWE EVE BUNJE
(E!ogiando o Bi;ine Messenger 3ue $ome do$emente&
?a de 6oo GsA 6e1e E!e !8ore de Bun9e. GsA 6e1e -ii g"e !ogigo !asan.
=aa um presente ao Bi;ine Messenger 3ue $ome do$emente. Esu 6e1e n#o ap/ia nada
para 3ua!3uer $oisa.
?a de 6oo GsA 6e1e E!e !8ore de Bun9e. Agarra.
=aa um presente a Esu 6e1e E!e Bun9e. Eu assei.
*:J6' GE\ EVE0A:A
(E!ogio para Guerrero 3ue ) o Bi;ine Messenger&
:oeu isto !o,o de a-i. Aguro tentou !onu. Apa Gun1a. Ma de 68a ) ;o$< tunse de are8!e.
Y ;o$< 3ue ;#o *u;idos sem ir para e!e%e!a *u;ido. * $4ap)u ;erme!4o desapare$eu
dentro o a!to de sua $a"ea. * fi!4o pr/digo ) o 3ue se senta no rea! !ugar satisfat/rio
para e!e. Ee n/s ti;ermos um a$idente, o $4efe desta $asa ) o 3ue retifi$a para n/s.
*"a mu!a omo "atidas. *u ofofo de -o!o. *u Cni de -o!o nem. *u -o!o para nem 64an.
* :ei fe um a$ordo $om o menino 3ue !e;ou sapatos por3ue e!e ) o "enefi$i2rio das
4ist/rias. E!e ) o 3ue nos d2 tran3Ui!idade $om o din4eiro por3ue e!e%e!a !e;a $usto 3ue
isto ) "astante.
*fo omo ro o!ona de *g@n. A!a9i-i para 9@"(. Agarra.
* $4arme das $rianas satisfa ao Esp5rito do =erro, o dono da estrada para a 3ua! todo
o mundo $umprimenta forma#o, n/s o%a apresentamos nossos $umprimentos. Eu assei.
*:J6' GE\ EMAV*NA
(E!ogiando o Bi;ine Messenger de 3ua!3uer e!emento&

GsA Ema!ona ou ,e,e de 9e ou. E s8ire de f8ag"un1a de ma. GsA Ema!ona ou ,e,e de f)
de ma ou.
Esu Ema!ona n#o ) nen4uma $oisa de riso. N#o tire sarro do mais astuto. Esu Ema!ona
fa fa!ta ( fri;o!idade.
E s8ire de f8ag"un1a de ma. E f8oro de ma GsA Ema!ona ;o$< ,e,e, Ro$< ,e,e ou.
N#o tire sarro do mais astuto. N#o ;aie nada 3ue e!e%e!a tem 3ue ;er $om Esu Ema!ona.
N#o sorria e!e % e!a $om despreo.
E s8ire de f8ag"un1a de ma GsA Ema!ona ou ,e,e de f) de ma. Ro$< ,e,e ou. E s8ire de
f8agun1a de ma. Agarra.
N#o tire sarro do mais astuto. Esu Ema!ona fa fa!ta ( fri;o!idade. N#o sorria e!e % e!a
$om despreo. N#o tire sarro do mais astuto. Eu assei.
*:J6' GE\ VA:TQE
(E!ogiando o Bi;ine Messenger do esp5rito do rio&
GsA Var/,e, 68)ru ou on5m5m5 de "a. Nf8imu de *n5m5m5 meu GsA Var/,e nfi.
Esu Varo,e, a$4e um !ugar para esta $arga 3ue eu assumo min4a a!ma. Eu $umprimento
Esu Varo,e $om todos min4a a!ma.
G"og"o ara meu meu a9ere. Ma de GsA ;o$< meu F!omiran de omo nen4um ou ;o$<.
Meu $orpo inteiro ) santifi$ado. Esu n#o me repro;a 3ua!3uer $oisa.
8Eni de ?ori GsA "a nse -i 5mC. 08o "a f8o4un tirF s8i!e. *!/4un de *4un nen4um -iri de
12 de im2(. Agarra.
Ao Bi;ine Messenger est2 ao primeiro 3ue eu $umprimento para a sa"edoria funda
de!es%de!as. E!e tem a ;o do poder. E!e tem a ;o 3ue e!e%e!a ;aga para o Uni;erso. Eu
assei.
*:J6' GE\ ANANA6I
(E!ogiando o Bi;ine Messenger do passado&
] >ara a festa de m2s$aras.
Ma de GsA ;o$< meu ou. Ma de GsA ;o$< meu ou. Ma de GsA ;o$< meu ou.
Eu n#o preo$upo so"re o Bi;ine Messenger. Eu n#o preo$upo so"re Esu. Eu n#o
preo$upo so"re o Bi;ine Messenger.
Eni GsA Anana-i sori de "a re -i ou ro. Ma de GsA ;o$< meu ou. Eg@ng@n *!omo.
Esses 3ue d#o preo$upaes a Esu Anana-i n#o durar#o. Eu n#o preo$upo so"re Esu. Y
a m2s$ara do antepassado das $rianas.
Eg@ng@n *!omo. GsA Anana-i a"e"i, "a"as pardo sem. Eg@ng@n *!omo.
Y a m2s$ara do antepassado das $rianas. *!4ar Esu a Anana-i, o ;erdadeiro esp5rito
reen$arnou. E!e ) a m2s$ara do antepassado das $rianas.
Eg@n !8e ri um n. Eg@ng@n !8e ri um. GsA Anana-i ag"o, "a"as n pardo sem.
* esp5rito reen$arnou. Esp5rito reen$arnou por um m)dio. *!4ar Esu a Anana-i, o
;erdadeiro esp5rito reen$arnou.
Hr7s( !8e ri um. Agarra.
Y a reen$arna#o do Esp5rito. Eu assei.
*:J6' GE\ *6*0U:U
(E!ogiando o 3ue fa $omp!eto o Bi;ine $oisa&
GsA *-o"uru g"e eni s8e"o !oore ou. GsA *-o"uru g"e e. Eni s8e"o !oore ou.
* 3ue fa $omp!eto o Bi;ine $oisa re$ompensa $om "ondade $ada sa$rif5$io. Esu
*-o"uru o re$ompensa. E!e re$ompensa $om "ondade $ada sa$rif5$io.
GsA *-o"uru g"e e. Eni s8e"o !oore ou. GsA *-o"uru g"e e.
Esu *-o"uru o re$ompensa. :e$ompensa $om "ondade $ada sa$rif5$io. * 3ue fa
$omp!eto o Bi;ine $oisa o re$ompensa.
Eni s8e"o !oore ou. GsA *-o"uru g"e e. *-unrin -u-uru "i i-@.
:e$ompensa $om "ondade $ada sa$rif5$io. Esu *-o"uru o re$ompensa. * 4omem 3ue )
t#o r2pido 3uanto a morte.
GsA *-o"uru g"e e. G"a!a9a de *-unrin ) i-o!un. A-uru mase ig"e.
Esu *-o"uru o re$ompensa. Pomem 3ue ) t#o grande 3ue n#o pode ser a"raado. Y t#o
meti$u!oso 3ue 3ua!3uer $oisa se !i"erta aos o!4os de!es%de!as.
GsA *-o"uru g"e e. *!opa *!odumare. GsA *-o"uru g"e e. Eni s8e"o !oore ou.
Esu *-o"uru o re$ompensa. * 3ue fa $omp!eto os dese9os do Criador. Esu *-o"uru o
re$ompensa. :e$ompensa $om "ondade $ada sa$rif5$io.
GsA *-o"uru g"e e. 6o pem ao so! gi8-un de f8ogo de ni!e. GsA *-o"uru g"e e.
* 3ue fa $omp!eto o Bi;ine $oisa o re$ompensa. E!e%e!a fa 9ustia $om $ada
sa$rif5$io. Esu *-o"uru o re$ompensa.
GsA *-o"uru !8o 9i ogo -o -o ou. GsA *-o"uru g"e e. Eni s8e"o !oore ou.
Esu *-o"uru dorme $om uma $ana. Esu *-o"uru o re$ompensa. :e$ompensa $om
"ondade $ada sa$rif5$io.
*u "o 8-eru de nimi ou "8onimi. GsA *-o"uru g"e e. *u "e!e-un pem ao so! !8eru ou
"8e!e-un ou.
Quando e!e a$orda a $ana de!es%de!as de repente 3ue n#o ) a"orre$ido. Esu *-o"uru o
re$ompensa. * 3ue toma fK!ego $om uma respira#o 3ue assusta.
Nsu-un de E!edun, Varo,e nsun ege. GsA *-o"uru g"e e. GsA *-o"uru !8ore de s8e"o
ou.
E!e $4ora $om !2grimas 3ue assustam. Esu *-o"uru o re$ompensa. Esu *-o"uru fa
9ustia $om $ada sa$rif5$io.
GsA *-o"uru g"e e. GsA *-o"uru d2 isto o-o *ni!u ou. GsA *-o"uru da-e re"er"e de
*ni!u. Agarra.
* 3ue fa $omp!eto o Bi;ine $oisa o re$ompensa. Esu *-o"uru o $ir$undador
3ua!ifi$ado do ?am"or. Esu *-o"uru ) o $ir$undador eLperiente do ?am"or. Eu assei.
*:J6' GE\ HBO:O
(E!ogiando o Bi;ine Messenger da transforma#o&
] Eete pre$es s#o Esu *dara feito para a"rir as portas da ini$ia#o.
GsA, GsA Hd(r(, GsA, ogirio-o de !an!u. *-unrin or5 ita, para 9o !anga !anga !a!u.
Esu, Esu *dara, 3ue o Bi;ine Messenger fa!a $om ser $apa para. Pomem das
en$rui!4adas, dan$e $om o tam"or.
>ara rin !an9a !an9a !a!u. I"i de ode amontoam i9a. I9a nen4um otaru "a d8e!e ife.
=aa $/$egas $om o dedo do p) para o ?am"or. Mo;a !onge dos $onf!itos. *s $onf!itos
est#o ao $ontr2rio dos D!$o/is do :eino In;is5;e!.
>ara deu de omo gan4ado. Eu peo GsA, para a-oni. =i de Ao 3ue ;ai re !a!e.
Um os p)s inseguros de um "e"<. A pa!a;ra de Esu sempre ) respeitada. N/s usaremos a
espada de!es%de!as para 9ogar a terra.
GsA, ma ;o$< meu ou. GsA, ma ;o$< meu ou. GsA, ma ;o$< meu ou.
Esu, n#o me $onfunda. * Bi;ine Messenger, n#o me $onfunda. Esu, n#o me $onfunda.
E!omiran de *mo nen4um -o e!e ;o$<. >a difi$u!dade asu"i d2. N#o asure de
difi$u!dade se 1a. Agarra.
>ermita a a!gu)m n#o ser $onfundido. B< a ;o!ta a meu sofrimento. Me d< a "<n#o da
a"/"ora. Eu assei.
*:J6' GE HBO:O
(* Bi;ine Messenger da transforma#o&
*ta de GsA Hr7s(, !or@-o de HsFtur( pinga mC ou.
* Bi;ine Messenger da ?ransforma#o ) a pedra angu!ar do immorta!s, *du *setura
sagrado ) o nome pe!o 3ua! os >ais $on4e$em isto.
A!2gogo i9( !/r@-o 7,a npF ), GsA *dara 7do!Cfin de omo-Anrin,
* nome pe!o 3ua! as M#es $on4e$em 3ue ) No dono do sino 3ue d2 pro"!emas.N Esu
*dara, o 4omem de Ido!ofin.
*u !) s/ns/ s/r5 esF e!)sF. Je de 6C, -C se 9) -5 eni n9e, g"8e meu.
E!e pe o p) so"re outro. Ningu)m $omer2, e!e%e!a n#o permitir2 $omer 3ua!3uer pessoa
3ue n#o apan4ou a $omida de!es%de!as.
>ara -i 5 !/1/ !2i m@ tGsA -@rC. >ara -i !2,o !2i m@ tGsA -@rC.
Ningu)m fi$a ri$o sem pKr a parte de!es%de!as primeiro a Esu. Ningu)m a!$ana a
fe!i$idade sem o dar % o primeiro de!a na parte de!es%de!as para Esu.
>ara t@n de sC. n5ti9@ de !2i de sos7. GsAapata s/mo o!/mo !)nu. *u fi C-@ta d5po i,C...
M2 de GsA ;o$< eu, e!Cm5r(n de omo nen4um -5 ou ;o$<. Agarra.
E!e perten$e ao de$reto $ontr2rio sem ter nig@n 3ue sente de ;ergon4a, o Bi;ine
Messenger 3ue empurra ao ino$ente ofender outros. E!e su"stitui a pedra para sa!. Esu
n#o me tenta, ) a!gu)m mais 9o;em 3ue ;o$< 3ue de;eria me tentar. Eu assei.
*:J6' GE\ HBO:O
*oooooo foi. Mo 9u"a o-/ t/ dor5 -odo t5 ro de C. Mo 9u"a F!F t/ dor5 -odC t5 s(n de C.
Eu rendo 4omenagem. Eu $umprimento ao p<nis 3ue ap/ia e e!e%e!a estende a"aiLo sem
gote9ar. Eu rendo 4omenagem ( ;agina para $ima a 3ue a"re e e!e%e!a estende a"aiLo
$om o f!uLo de!es%de!as 3ue f!ui para isto era.
Mo r5"(a p)!)") o1/. Mo r5"(a p)!)") esF. Mo r5"( (t)!esF t5 3ue C 4urun t/ fi d2 itan
de 9og"o!o.
Eu $umprimento ( p!an5$ie da m#o. Eu $umprimento ( p!an5$ie dos p)s. Eu
$umprimento ( perna, dos passeios da p!anta do p) at) o grosso da $oLa.
Mo r5"( 7,aami HsCrCng(W Af5n9@ (d("( t5 5 9e !2(rin (s2. Af5n9@ o!4o t5 9e de 5 nen4um
o-o de g"ang"a. EsA foi *dara. Agarra.
Eu $umprimento as M#es Imortais, para a pom"a es$rupu!osamente !impa 3ue a!imenta
entre os fa!$es. >ara o p2ssaro es$rupu!osamente !impo 3ue a!imenta ao ar !i;re na
faenda. Eu o $umprimento % o Esu *dara de!a. Eu assei.
*:J6' GE\ HBO:O
A-ari"iti, i!e de A1o *ni-a, E9o !ang"a !ang"a nen4um g"ororo de nfi nen4um imoran
*!ofin,
A-ari"iti A1o de *ni-a, danas $om o imorta! no :eino dos Antepassados,
E!e%e!a d2 *runmi!a, e!e%e!a >inga s8ode de n!o, Ai,e nen4um -o nen4um de, e!e%e!a
nem n#o >inga Em e!egede de 9e Em para de, e!e%e!a nem n#o >inga Em do"oro de 9e
Em para "o, *U nem ;o$< Em 0arapetu. *u nem ;o$< Em mo EsA *dadara. *u
nen4um tun de -o se o4un ;o$< te!a de a1o de nda. Agarra.
=oi adi;in4ado $om If2 para o Esp5rito do Bestino o dia 3ue fe a ;iagem do C)u para a
?erra. Era Esu *dara 3ue progresso feito e!e % e!a. Eu assei.
*:J6' GE\ HBO:O
6a p8Erin de -a de tete seguro ;o$< e!e4in de ise refe de i, Erin e!e4in+i+refe nen4um -i
eni-eni ma pe oun mo. *u nen4um oun -i ise onimodumodu ninu eran-o. *u nen4um
oun -i ise onimodumodu ninu eran-o. *u nen4um oun -i ise onimodumodu ninu
eran-o. 6a p8Ef de -a de tete seguro em omo A9a-a Igede. 6a p8Ef de -a de tete seguro
em omo A9a-a Igede. 6a p8Ef de -a de tete seguro em omo A9a-a Igede. Ga!a9a de
>8Ag"onrin ;o$< omo de ise *!u+ig"o. Ga!a9a de >8Ag"onrin ;o$< omo de ise *!i-o!o
Ada-a. Ga!a9a de >8Ag"onrin ;o$< omo de ise *!i-o!o Ada-a. Ga!a9a de >8Ag"onrin
;o$< omo de ise *!i-o!o Ada-a. 0e!e9e de >8Etu ;o$< ono de ise *!u+ig"o. 0e!e9e de
>8Etu ;o$< omo de ise *!u+ig"o. 0e!e9e de >8Etu ;o$< omo de ise *!u+ig"o. >8E-iri
dudu a!adu9a ;o$< i!e *!u1onran Ages g"e de g"ong"o de s8ori. Ati-ara+ni-o-o, oru-o
;o$< aipe I"on, oru-o de I9i+ma1o ;o$< aipe *ri, 6orima1o nen4um oru-o ;o$< aipe
*!odumare, E!a+garara nen4um ise isa!u de *!u1o *run. Voni!e de E,in A-unrun 3ue
;o$< gan4ou ntanna renun$iam a 1o. E!gararararI *u para gege -io1a tanna *nda nem
n#o temeu di;ers#o. I9o tia"a fi o;e!4a ina tanna ni!e sim gan4ou mo de -asaig"8*run.
E!agarararaI Wa tanna *nda temeu di;ers#o meu. E!agararara E,e!e 3ue meu fo
gan4aram a r8*-un, E,e!e 3ue meu fo gan4aram a r8*sa Apa *tun, apa oun de *sin nem
fi de E,e!e -o de iW re en;e!4e$e 1o!e E!agarararaI *runmi!aI Wa tanna *nda temeu
di;ers#o meu E!agararaI *seturaI I1o o e"o de $ora de ng"e *run *U -i i pem ao so!
desafios ou -i i pem ao so! oru, *seturaI 6i ou 1i -i de E!edumare di;ertido ou
nen4uma *nda de -un!e de mo temeram dandan, E!agararara I9o 3ue ;o$< gan4ou "a
f8o1u a-ese tanna ni!e sim gan4ou mo de g"8*run de -asai. E!agararaI Wa tanna *nda
temeu di;ers#o meuI E!agararaI Agarra.
*:U6* GE\ HBO:O *V*>A *V*BUMA:E ENI?I NE* I?E MIMICAM
(>re$e para o Bi;ine Messenger da ?ransforma#o para ofere$er oraes ao Criador&
Esu foi *dara, Va!u o-iri o-o. Wa de Ag"ani pede ori de "a 3ue e!e%e!a d2.
Eu respeito Esu *dara. * 4omem forte do ?am"or. E!e ) o 3ue $on$ede o $on4e$imento
para transformar.
E!es ousam penpe de so-oto ;o$< oni"ode de nse *!orun. *"a nen4um -etu de i!e.
A $o"ra 3ue !ana pedras fora de C)u. * rei 3ue mora na $asa de 6etu.
A!a-esi emeren a9ie9ie mogun. I"ini de Atun1ase. E!e-un nsun9u !aro,e nse9e.
Ase"idare. Eu assarei eu. E!eg"erin ogo agongo. *go9o oni -umo nen4um -ondoro.
A!amu!amu "ate.
N/s o $4amamos % o de!a para os nomes poderosos de!es%de!as.
*-unrin -u-uru -u-uru -u-uru ;o$<. M"a gan4ou -e4in o9a o!4o $er;e9a ing!esa.
* 4omem da grande n);oa. Ro$< nos guia poder enfrentar a !u.
*-unrin ) dede *run e"a ona. >ara+para+para foi. Agarra.
* 4omem 3ue fa progressos do C)u. Eu sempre o respeitarei. Eu assei.
*:J6' GE\ HBO:O
] *setura, pode ser usado para fe$4ar uma $erimKnia.
Mo 9u"a 0a"as. Ju"a de Mo Qe,e. Ju"a de Mo A-oda. Ju"a de Mo Aseda,
Eu respeito os pais. Eu respeito as m#es. Eu respeito A-oda. Eu respeito Aseda.
Ju"a de Mo Araram 0a"a gan4ou n8I!e Ife. Ju"a de Mo *!o-un. Ju"a de Mo *!osa.
Eu respeito o >adre de Main de I!) If). Eu respeito *!/-un. Eu respeito ao Esp5rito da
Vaguna.
Ju"a de Mo E,in I,ami *soronga. E1i sim 1i nem Eg"a *run g"a de i, "ia"a ge8gi ninu
ig"o *!ug"oun para ag"a para, ouro de -i ;o$< nso de "a de omode e!e ma ;o$<
!8omode "a m8ose !o1o para nen4um -i ou ;o$<I.
Eu respeito ao Esp5rito das M#es. A a"undSn$ia na terra ;em do C)u. * $4efe da
f!oresta pro;< as $rianas da ?erra $om a a"undSn$ia.
0i ag"a!ag"a "a mose !o1o para nemW 6i ou s eI 6o s e -o ;o$< niti I!a-ose. Agarra.
* ;e!4o prin$ipa! e!es d#o e!ogio a isto *usa, e!es e!ogiam a $asa disto *usa.
Niti de Wa Ire-e, "i I!a-ose "a $o!a para omo de de8nu re, eu Irei o,o,o 3ue eu Irei !8enu
de m"e de godog"o Ienu I!a-ose.
A fortuna "oa $4ega esse a3ue!e e!ogio 3ue a $asa disto *usa.
Eu irei ;o$< para 1i I!a di;ertido ;o$< I!a fi nso *gun. Eu irei ;o$< para 1a Iro-o para
*poto o idi de igi re.
A fortuna "oa ;em da !u de *g@n. A fortuna "oa ;em dos 2!$o/is da 2r;ore de Iro-o.
Eu irei ;o$< para di;ers#o de 1i Antes 3ue ;o$< Antes de nta Isu. Eu irei ;o$< para 1i
Ag"ado di;ertido. *!4o ;o$< Ag"ado. *!4o npon omo 9u-u9u-e *usa !8e-u A!a-e, !8e-u
de aferu"o9o *!a1e.
A fortuna "oa de Ag"ado nas$eu o dia nisso 3ue e!e%e!a re$e"eu 3ue um menino disto
*usa, o dia nisso 4a;ia nem toda morte mais.
*!4o de 6i ou ma ;o$< *run ro 18ai,e 1e!e1e!e -i para ri de ma i s ou, -i para ma ri
e9a g"orog"oro g"o8ri omo. Agarra.
Eu e!ogio o dia dentro 3ue a fortuna "oa ;ia9ou do C)u ( ?erra. Eu assei.
E0* GE\
(*fere$imentos para o Bi;ine Messenger&
E g"o de t8GsA de mu ou. GsA nem e!e%e!a n#o >inga e"o. E g"o de t8GsA de mu ou. GsA
nem e!e%e!a n#o >inga e"o.
Cuide do Bi;ine Messenger. Esu ) o >ai dos ofere$imentos de fora ;ita!. Assista a Esu.
* Bi;ine Messenger ) o >ai dos ofere$imentos de fora ;ita!.
E g"o de t8GsA de mu ou. GsA nem e!e%e!a n#o >inga e"o. Agarra.
Cuide do Bi;ine Messenger. E!e ) o >ai dos ofere$imentos de fora ;ita!. Eu assei.
*:'6J HETHE' *6UN:IN
(E!ogiando ao Mas$u!ino do Caador Esp5rito&
*!og arar2, ni9o de ag"ani para "uru, Hr7s( ipapo adun, panige de ma de -o-o,
Bono de si mesmo, sa!;a 3ue nos d2 as "<n#os de!es%de!as, esp5rito da $oisa dif5$i!, da
$ompan4ia e da uni#o. A adi;in4a#o ) o 3ue guia o $aador.
*!orore de ode, *"a!ogara "ate ro de ma. Agarra.
Ro$< ) o $aador da a"undSn$ia e eu $omo o $aador prin$ipa!, sempre supera o medo.
Eu assei.
*:J6' HETHEI *6UN:IN
(E!ogiando ao Mas$u!ino do Caador Esp5rito&
V8Fm5 de Or( n f8Hs/Csi d2. N7 de Or( n f8Hs/Csi d2.
As pre$es s#o min4a oferta no $om)r$io $om *soosi. As pre$es s#o min4a oferta no
$om)r$io $om o Esp5rito do Caador.
G"og"o 7sC1C i"i n#o "8ode d2 rF) ou. N7 de Or( n f8Hs/Csi d2. Agarra.
?udo ;o$< ) os s/$ios do $aador, ) por isto 3ue eu ;im de um !ugar distante para $aar.
As pre$es s#o min4a oferta no $om)r$io $om *soosi. Eu assei.
*:J6' HETHEI *0IN:IN
(E!ogiando ao =eminino do Caador Esp5rito&
Hs/Csi ode matanas. *de amarra matanas. *ni"e"e para 9@"(. Agarra.
A m#o es3uerda disse ao m2gi$o 3ue os $aadores n#o atiram. * $aador 3ue atira sem
fa!4ar. Y o dono da ri"eira para 3uem n/s o%a damos o"rigado. Eu assei.
*:J6' HETHE' *0IN:IN
(E!ogiando ao =eminino do Caador Esp5rito&
*so!i-ere, Assa o ogAn de g"o de -o, mataode de *dide. *dide gan fi deram 9a. Agarra.
M2gi$o da f!oresta, o fa!$#o 3ue 9unta a medi$ina, papagaio man$4ado, papagueia $om
;inte man$4as. >apagaio 3ue me guia a!)m do medo. Eu assei.
E0* HETHE'
(*fere$imentos para o Esp5rito do Caador&
Hs/Csi (nome do ofere$imento& re re ou.
*soosi eu o ofereo % o de!a (nomeia o ofere$imento&
'"( Hs/Csi. *!og de '"( arar#o, '"( *ni"e"e. '"( *so!i-ere.
Eu e!ogio meu >ai *soosi. Eu o e!ogio a e!e mesmo, para o dono. Eu e!ogio o dono do
"an$o do rio. Eu e!ogio o m2gi$o da f!oresta.
*de amarra matanas, ni9o de ag"ani para "uru, 3ue *ni odide gan fi deram 9a, para
9u"a. Agarra.
Caador 3ue nun$a fa!4a, esp5rito s2"io 3ue $on$ede muitas "<n#os, dono do papagaio
3ue me guia superar o medo, eu o $umprimento. Eu assei.
*:J6' HGN
(E!ogiando ao esp5rito do ferro&
Hg@n A1o, *ni!e -angun -angun Hrun. *u fe9e de nada de !omi n/s fi de nie de o!aso.
* mist)rio do Esp5rito do =erro. *g@n tem muitas $asas no :eino dos antepassados. A
2gua do :eino dos antepassados nos $er$a, e!a ) nossa a"undSn$ia.
6imo de Imo 8"ora, !e4in de Fg") para n!e para o!o"e de "en"e. Agarra.
Eu peo ( sa"edoria do Esp5rito de Guerrero 3ue e!e%e!a ;em e guia meu dia espiritua!
$om a m#o forte e poderosa de!es%de!as. Eu assei.
*:J6' HGN
(E!ogiando o esp5rito do ferro&
0a san "a pe !# de ao para. 0i o"i "a pe !# de ao para. 0a de 08orog"o pe !# de ao
para.
:emo;a o o"st2$u!o da estrada. Quando a no de !in4a ) madura 3ue ) 3uando e!e%e!a
fier progressos. Quando puLando amargo isto est2 amargo 3ue ) 3uando e!e%e!a fier
progressos.
08,a, ,a, "a pe !# de ao para. 0a de 08e,in pe !# de ao para. E!e%e!a d2 a1o de Hg@n
di;ertido.
Quando a fruta ) madura 3ue ) 3uando e!e%e!a fier progressos. Quando a fruta da pa!ma
) madura 3ue ) 3uando e!e%e!a fier progressos. *g@n !4e d2 seu segredo.
Nen4um 9o ;o$< !# de ma "ateu ode. Wa de Hrun se ) ai,e de sa!u. Bi;ers#o ir2 eda.
Agarra.
Es3uerda danante 3ue e!e%e!a do"ra ( es3uerda progresso. * C)u ;em ( ?erra. >ara o
"enef5$io de todas as pessoas. Eu assei.
*:J6' HGN AVD:D.
(E!ogiando o esp5rito do ferro. C4efe de A!2r2&
Hg@n A!2r2 oni8r) nen4um a92 de 9e. *u pai si8!e pai s8o-o. Ai,e de V2-2 Hg@n A!2r2
!aso de -C.
* Esp5rito do =erro, C4efe de A!2r2, o dono da fortuna "oa $ome $a$4orro. E!e mata na
$asa e ar"usto na faenda. E!e $o"re o mundo, mas *g@n A!2r2, o $4efe de A!2r2 n#o
tem nen4um pano.
V8aso de Mori1C Hg@n A!2r2. 675 de IrF ;o$< i!e Hg@n A!2r2. Ema !/ ,( mu ni8"e.
Agarra.
* frondage da pa!ma ) o pano de *g@n A!2r2, $4efe de A!2r2. A fortuna "oa n#o est2 na
$asa do Esp5rito do =erro. E!e af!ige e!e%e!a parou para "e"er ;in4o de pa!ma !2. Eu
assei.
*:J6' HGN *NJ:G
(Esp5rito e!ogiando do ferro. C4efe de *n5rF&
Hg@n *n5rF ou. Hg@n *n5rF oni8rF. H-F n8a! -7!)n4in 7rF,
Eu o a$!amo % o Esp5rito de!a do =erro, $4efe de *n5rF. *g@n *n5rF, $4efe de *n5rF
guardi#o da fortuna "oa. A grande montan4a atr2s da 3ue es$onde a fortuna "oa.
>ara. o-o!/-o de -/. g")ru+g")ru. Hg@n *n5rF sot@nun de pai. *u 9e de "8Ct@n.
Ro$< ) 3ue arrasou as faendas de outras pessoas. * Esp5rito do =erro, $4efe de *n5rF,
assassinado no direito. * direito era $omp!etamente destru5do.
Hg@n *n5rF sosi de pai. *u 9e de "Cs7. Imo!) de *sin, -angun de *n5!). Cde de -angun
Hrun,
*g@n *n5rF, $4efe de *n5rF, assassinado na es3uerda. A es3uerda era $omp!etamente
destru5da. * immorta!s8 $4efe, dono de muitas $asas no :eino dos Antepassados.
Hg@n *n5rF on5!) o1/ o!/n( o!( *U fF9F de si!e de !omi n/s. Hg@n *n5rF a.1/n. !F
,in.o9@.
*g@n *n5rF, $4efe de *n5rF 3ue possui a !o9a do ouro e o um em rota para a ri3uea.
E!e%e!a tem 2gua em $asa mas e!e%e!a prefere tomar um "an4o em sangue. * Esp5rito do
=erro, $4efe de *n5rF $u9os g!o"os o$u!ares s#o terr5;eis de o!4ar.
Gg") !)4in omo Cru-an, Hg@n *n5rF ou. Agarra.
E!e 3ue ) o 3ue d2 apoio aos /rf#os. A$!ame ao Esp5rito do =erro, $4efe de *n5rF. Eu
assei.

*:J6' HGN '6HVY
(E!ogiando ao esp5rito do ferro de '-C!)&
og@n '-C!) para 9e8g"in, Hg@n '-C!) nen4um 9o ;o$< !# de ma "ateu ode.
* Esp5rito de =erro de '-C!) $ome $ara$/is, *g@n '-C!) dana fora faer progressos.
*ni de Hg@n '-C!) s#o -2ngun de oni!e. Cde de -2ngun Hrun Fg") !8e4in,
*g@n '-C!), o dono da fortuna "oa, dono de muitas $asas no :eino dos Antepassados,
a9uda esse a3ue!a ;iagem.
Hg@n '-C!), a!ase de *!uma-i para 9@"(. Agarra.
* Esp5rito do =erro de '-C!), C4efe da =ora, dono da fora, eu o $umprimento. Eu
assei.
,*:J6' HGN EVYM*NA
(* esp5rito do ferro de E!)mona&
Hg@n E!)mona ni!e de -a de na. Hg@n E!)mona -o"o-o"o, o1o de a!agere,
* Esp5rito do =erro de pontos de E!)mona $om seu dedo para sua $asa. *g@n E!)mona,
o aoitador, o dono do din4eiro,
Hg@n E!)mona terminam ma!u. *u !e,in de g"e. >ara nda papagueie fe89u de e-u. Eu
repi3uei o guru de ra de 1a[
*g@n E!)mona es$u!piu a ;a$a. E!e es$u!piu a parte de atr2s. N/s estamos o%a faendo
sofrer, o !eopardo a"re os o!4os grandes de!e. Quem ;em $omprar uma terra $4eio $om
$4armes[
*si"iri-i, a!ase para 9@"(. Agarra.
* s/ um 3ue eLp!ode fora de $omeo. * dono do poder, n/s o%a damos o"rigado. Eu
assei.
*:J6' HGN A6':UN
(E!ogiando ao esp5rito do ferro de A-7run&
*9/ Hg@n A-7run, Eim e!e, Eim e!e, Eim e!e, nen4um ma ;o$< ai,). Ip) np) 9@ para se
f@n de f) de -An.
* dia 3ue o Esp5rito do =erro de A-7run est2 furioso, sempre 42 desastre no mundo.
E!e%e!a tem as $4i$otadas $4eio $om 2gua.
HtCp(-/ para sim 9F de f) de -An. >aranganda n5 d( f/mo /d/. A"iri, a"i4un simu de (
s( de Hr7.
As !2grimas $aem para a fa$e. Uma o"riga#o imposta por *g@n A-7run $ausa a ru5na
de uma pessoa. Eu ;e9o e eu es$uto. Eu temo e eu respeito o imorta!.
:5 de Mo (297 de f re. Agarra.
Eu ;i a fe!i$idade de!es%de!as. Eu assei.
*:J6' HGN+\N
(* Esp5rito do =erro 3ue protege esses 3ue es$u!pem a madeira&
Hg@n.An -C!(( Cun n5 5 9F"5n.5n. Hg@n.An meu, n!).
* Esp5rito do =erro 3ue protege esses 3ue es$u!pem a madeira $ome $ara$/is. Eu
$umprimento *g@n.An 3ue protege os mar$eneiros.
08/ ;o$< n f87-an s2n-o. V8Fm5 de Hg@n.An 5 s7n 7n, !8ar2 de !2s2n de igi. o-o "o de n.
E!e%e!a tem duas espadas afiadas, afiado $omo o fogo. Y *g@n.An a 3uem eu o rendo % o
$u!to de!a, mas os "o"os s/ o rendem % o $u!to de!a para as 2r;ores, para nada mais.
Hg@n.An a!2d(2m)9i t8/ m@ "5 in2. Agarra.
* Esp5rito do =erro 3ue protege os mar$eneiros ) mere$edor de respeito. Eu assei.

*:J6' HGN *V**VA
(E!ogiando ao Esp5rito do =erro, o guardi#o dos $irurgies&
Hg@n *!oo!a i-o!a para 9e8g"in. ApCCs(m2. p Hg@n ara8F !8/ tanife *U m de d2
8g"ang"a de !/g@.
* Esp5rito do =erro, o guardi#o dos $irurgies, $ome $ara$/is. Qua!3uer um 3ue n#o
nomeia *g@n *!oo!a en3uanto o 3ue est2 pedindo e!ogios o immorta!s, $arro ).
rea!mente sendo enganado. Eu estou seguro disto.
* /n de N5 ./n p8 Hg@n *!oo!a ou !8/n( de !8a1on. odC. '"( Hg@n *!oo!a imo!F de osin.
Agarra.
Uma parada imprudente s/ fa as $rianas aprender, pedido *g@n *!oo!a 3ue os $ondu
( parte de atr2s do rio. *g@n *!oo!a ) mere$edor de respeito. Eu assei.
*:J6' HGN *NJG0OJDMH
(E!ogiando ao Esp5rito do =erro, guardi#o dos 0ar"eiros&

*n5g"(92mC de Hg@n, En5 "2 m 8Hg@n - 8ou ma f 8sir) de Hg@n ou. Agarra.
* Esp5rito do =erro, o guardi#o dos "ar"eiros, 3ue 3ua!3uer um sa"e 3ue *g@n n#o tira
sarro de si mesmo. Eu assei.
IJDVO HGN
(E!ogiando o aspe$to em guerra do Esp5rito do =erro&
GrA Hg@n m/ de m"( de m(. Hg@n meu n!). *oooo de '"(, nen4um ng/f 8o!4o Cn5 9@
oooo.
Eu respeito ao Esp5rito do =erro. *g@n eu o $umprimento. Po9e em min4as oraes eu
!4e darei meu respeito.
*o de N!). ApCCs(m2. p 8 ara8F de Hg@n ! 8ou tan9e ou g"ang"a de m8!/g@ de d2.
Eu o $umprimento $a!orosamente. Qua!3uer um 3ue, en3uanto e!e%e!a esti;er e!ogiando
aos 2!$o/is imortais, omita ao Esp5rito do =erro 3ue rea!mente est2 a!imentando (
pr/pria de$ep#o de!es%de!as, eu estou seguro disto.
?/ de Hg@n meu 5 s7n n5 tFmi a9ugudun5rin. A!2d(2m)9i de Hg@n t 8ou in2 de "5 de m@.
Eu e!ogio ao mont#o s/!ido de ferro 3ue perten$e a *g@n. E!e tem duas espadas afiadas,
afiado $omo o fogo.
0)F ! 8ou n f87-an ,Fn(. * 9/ de N5 Hg@n n t 8or5 C-F) "C mo m 8eu asso t 8ou "ora de m@.
E!e%e!a as pessoas a$ostumadas para !impar uma 2rea para faer uma faenda. *g@n
usou a outra espada para $ortar um a $amin4o de um !ado para outra da f!oresta.
Eu asso in2 ! 8ou F9F de Fu@ de "ora ! 8ou 1o. MCr71C ! 8eu asso Hg@n.
Eu sei "em 3ue o tipo de roupas foi !e;ado pe!o Esp5rito do =erro o dia nisso 3ue e!e%e!a
fe o itiner2rio da montan4a para a p!an5$ie. *g@n !e;ou uma $o"erta 3ue e!e%e!a
;erme!4o+$4ama so"re uma t@ni$a sangue ;erme!4o, $om fo!4agens fres$as de pa!ma.
Hg@n on5!e -angun -angun Hrun. *ni!e. o!/Cdee de o1/. 8mo.
*g@n possui muitas $asas no :eino dos antepassados. A $asa de!es%de!as ) isso do
te!4ado de pa!4a e est2 $4eio $om a"undSn$ia.
A"i. o1o. tii de g"og"og"o eu Cf5n de rFnim@ de omo. Gg"F !),7n omo Cru-an.
*g@n $u9as m#os !ongas podem sa!;ar as $rianas do a"ismo. Est2 em fa;or e $rianas
3ue foi o pro;edor de /rf#o.
?5 de Hr7s( 5 g"( !/1/ o!/rC t5 fi de 5 5 f@n CtCsi. *-unrin ,a!a,a!a n58g"/ en5g"/.
Ro$< ) o esp5rito 3ue remo;e ao ri$o e e!e%e!a d2 ( pessoa po"re. E!e%e!a ) o guerreiro
;e!o 3ue passa diretamente ( !in4a do ata3ue dos inimigos.
*-unrin ,a!a,a!a n589u o!CtF. 685"( meu r5"( de m/o de -8o. Agarra.
Ro$< ) o guerreiro 3ue a;ana $aute!osamente pe!o territ/rio inimigo. Y poss5;e! 3ue
meu respeito para ;o$< traga fortuna "oa por mim. Eu assei.

ABIMU HGN
(A"enoando o ofere$imento feito ao Esp5rito do =erro&
Hg@n (nome da pessoa 3ue ofere$e& re re ou. =@n 1a n5 (!2af5(. Ma d2 si!u de 1a4a!e.
Agarra.
Esp5rito do =erro 3ue n/s !4e damos (nome da pessoa 3ue ofere$e&. Nos d< pa. N#o
ruptura de $ausa em nossa $asa. Eu assei.
E0* HGN
(A"enoando a =ora Rita! 3ue e!e%e!a ofere$e o Esp5rito do =erro&

Hg@n era re re ou. Ma pai 1a ou. G"( 12 !/1/ i-@. Ma 9) -8/m/ d2 o-C de e1u de r5.
Esp5rito do =erro, a3ui ) (nome do 3ue ofere$e&. N#o nos pre9udi3ue. Nos prote9a da
morte. N#o permita a mo$idade para ter a$identes.
Ma 9) -8/de r5 (g"(-/. J) -2 n5 (!2(f5(. Agarra.
N#o permita as mu!4eres gr2;idas para ter difi$u!dades. Nos permita ter pa. Eu assei.
*:J6' HGN HG0T
(Consagrando as armas das Artes Mar$iais&
E 1o9@ C9"/ ,Fre ,Fre E 1Cd7 Cg"/ ,Fre ,Fre,
*g"o tem uma superf5$ie "ri!4ante e p!ana. *g"o tem a parte de atr2s t#o p!ano 3uanto a
frente.
E fo989u Cg"/ "Cgun 9( E f F47n Cg"/ "Cgun 9(. Agarra.
Y poss5;e! $ortar $om a frente e $om a parte de atr2s de do og"o. Eu assei.
*:J6' HGN GEJN
(Consagrando o dardo&

Gs5n assim, m@9F de ,5/ de es5n, Gs5n -C s7 assim, mA9F de ,5/ de Fs5n.
Quando o dardo "ater, e!e%e!a puLa sangue. Ee o dardo s/ to$ar, e!e%e!a tam")m puLa
sangue.
Gs5n r/gun 9/ 97ng5n, Gs5n nen4um 7so de (1on de o!/r5. Agarra.
Quando o dardo ;< guerra 3ue e!e%e!a est2 eLtremamente $ontente, o dardo ) primeiro
4ora entre as !anas. Eu assei.
EI^* BE E0*
(*fere$imentos de fora ;ita!&
*:J6' A0YVO
(E!ogiando ( ;e!a&
Esu mo di;ers#o ou nen4um a")!(, di;ers#o nen4um ai,e Imo!e atu imo. Agarra.
Mensageiro Bi;ino eu !4e dou uma ;e!a, d< !u e inspira#o para o mundo. Eu assei.
E0* =E::UGIN*E*
(Can#o para os ofere$imentos de =ora Rita!&
C4amadaZ J2 n,a de -i, 92 !/ro de n,a de -i.
Aperta e rasga, aperta e rasga ao Esp5rito da E!e;a#o.
:espostaZ Hd(r( 92 n,a de -i 92 !/ro de n,a de -i. Hd(r( 92 -i n#o.
* Bi;ine Messenger da ?ransforma#o aperta e rasga o um
Esp5rito da e!e;a#o. * Bi;ine Messenger da transforma#o
aperta e rasga.
C4amadaZ J2 n/s 8;o$<, 92 n/s 8;o$< !8/ro.
Aperta e rasga o poder, o poder do Esp5rito da E!e;a#o.
:espostaZ Hd(r( 92 n/s 8;o$<, 92 n/s 8;o$< !8/ro. Hd(r( 92 n/s 8;o$< !8/ro.
* Bi;ine Messenger da ?ransforma#o aperta e rasga o poder,
aperta e rasga o poder do Esp5rito da E!e;a#o.

*:J6' HGN
(E!ogiando ao esp5rito do ferro&
] =a!ando $om a fa$a.
i"a8se Hg@n a1o, I"a8se Hg@nda. *"e de I"a8se Hg@n, para. Agarra.
Eu respeito o Mist)rio do Esp5rito do =erro. Eu respeito *du *gunda sagrado. Eu
respeito a =a$a do Esp5rito do =erro. Y !a$rado. Eu assei.

C4amadaZ Hg@n soro soro.
* Esp5rito do =erro fa!a.
:espostaZ 0a de -aro de eiLo.
* poder do sangue ) sua sauda#o.
C4amadaZ (Nome do Esp5rito& d8 e-un.
(Nome do Esp5rito& a!imenta o !eopardo.
:espostaZ E!es eram e!es eram de-un ;o$<.
A $arne, a $arne do !eopardo.
C4amadaZ V8oro de eiLo, EiLo ! 8ouro.
Eangre ao esp5rito da e!e;a#o, sangue para o esp5rito da e!e;a#o.
:espostaZ V8oro de eiLo, !8oro de EiLo.
Eangre ao esp5rito da e!e;a#o, sangue para o esp5rito da e!e;a#o.
*:J6' *MI
(>re$e para a"enoar a 2gua&

I"a8se *mi tutu, di;ers#o para nem tutu de *ri. Agarra.
Eu respeito ( 2gua fres$a, e!e%e!a pode ter nossa $a"ea fres$a. Eu assei.

*:J6' *QIN
(>re$e para a"enoar o Me!&
"a8se Esu Hd(r(, di;ers#o de mo ou nen4um o,in d2 meu odun de ai,e. pardo. pardo.
Agarra.
Eu respeito Esu *dara. Eu o dou % o me! de!a de forma 3ue isto ado$i$a o mundo. Eu
assei.
*:J6' *?I
(>re$e para a"enoar o :um&
I"a8se Esu Hd(r(, di;ers#o de mo ou nen4um o,in d2 para meu ai,e I"ora. Agarra.
Eu respeito Esu Hd(r(, eu o dou % o rum de!a de forma 3ue isto protege para o mundo.
Eu assei.
*:J6' E>*
(>re$e para a"enoar o T!eo de >a!ma&
I"a8se Esu Hd(r(, di;ers#o de mo ou nen4um epo, di;ers#o min4a onda. Agarra.
Eu respeito o poder de Esu Hd(ra, eu o dou % o /!eo de pa!ma de!a de forma 3ue e!e%e!a
me d2 ri3uea. Eu assei.
IBI E0*
(Co!o$a#o do ofere$imento&

Idi EsuW Na "ase da terrina de Esu
*rita peW Nas ;iagens (!e;ado por *uro&
*na de Eg"eW >ara o !ado da estrada (!e;ado por *risa&
*-o de InuW Bentro da faenda (!e;ado por *risa&
E4in-un!eW No p2tio de parte de tr2s (!e;ado por *risa&
E4in pressagiamW Na gre!4a da entrada (!e;ado por *risa&
Idi 8ro-oW Na "ase da 2r;ore de Iro-o (!e;ado por *rogi&
*riro de IdiW Na "ase da 2r;ore de *riro (!e;ado por *rogi&
Idi 8re,eW Na "ase da 2r;ore de Ire,e (!e;ado por *risa&
Apa de IdiW Na "ase da 2r;ore de Apa (!e;ado por *rogi&
*pe de IdiW Na "ase da 2r;ore da >a!ma (!e;ado por *rogi&
*-un de EtiW No "an$o do mar (!e;ado por *uro 8-un&
*-un de InuW Bentro do o$eano (!e;ado por *uro 8-un Inu&
*-eW No 2pi$e da $o!ina (!e;ado por A9a!ai,e&
*:J6' *0O?DVD
(E!ogiando o rei do pano 0!an$a&
*"an!a ou rin n8erA o9i-AtA s8FrA.
* rei do pano "ran$o nun$a teme ( ;inda da morte.
N8i!e de *"a If/n a!2"a!(se o"a patapata n8i!e 7r(n9).
* >ai do C)u sempre ser2 a regra de todas as geraes.
*u -e!e-e!e de ,/ ou ta meu !8ore. *u g"( 2 g7r5 !8o1o osi-(.
E!e disso!;e a $arga de meus amigos sua;emente. Me d< o poder manifestar
a"undSn$ia.
*u fi !8emi asoto !8o1o. *"a 7g"C o!u1ai,e rF ) ou -)F "i C1u !(.
BeiLe ao sa3ue a des$o"erto o mist)rio da a"undSn$ia. >ai do ar;oredo sagrado, o dono
de todos os aumentos de "<n#os min4a sa"edoria.
*u ,i 8(2!a. V8(2!a de *sAn ou fi -o-o (2!a rumo. 'g"C de *"a. Agarra.
Be forma 3ue mim se torne $omo o pano "ran$o. >rotetor do pano "ran$o eu o
$umprimento. >ai do ar;oredo sagrado. Eu assei.
*:J6' *0O?DVD
En5 so9@ sem@. Hr7s( nen4um s7n de ma. >ara. d2. nen4um r5 de "/it. Hr7s( nen4um ma
sem.
E!e fa o!4os e naries. >erten$e ao Esp5rito de Vu para 3uem eu ser;irei. Y 3ue
a$redita e!e%e!a 3uando e!e%e!a es$o!4er o 3ue $riar. >erten$e ao Esp5rito de Vu para
3uem eu ser;irei.
:2n de En5 meu 12. Hr7s( nen4um ma sem. Agarra.
E!e ) 3ue me en;ia a3ui. Y *risa a 3uem eu ser;irei. Eu assei.

*:J6' *0O?DVD
Apimente 12 87!@ de -a de arma em ni-an urso de s. Jagidi+9agan Hr7 s( ;o$< i -o8!)
s8arin ig"e.
E!e%e!a a$orda para dirigir o $arro de!es%de!as ao redor da $idade $edo. Esp5rito
tur"u!ento de !u 3ue $onstr/i a $asa de!es%de!as entre a f!oresta.
*i 8omo de g"a de -@+!o1o re si!e. 6o 9 e ori-i de fi para ou dAn 9e de eru di;ertido.
*%a tor$e a m#o para a morte sa!;ar o menino de!es%de!as. E!e%e!a nun$a d2 e!ogio a
3ua!3uer $riado.
*r5 ! 8a"o-i de onise ara e9ig"o. Agarra.
*ri ) a oferta dos amigos das pessoas de E9ig"o. Eu assei.
*:J6' *0O?DVD
0(nt(+"anta n8nu (!( ou (!( de n8n@ de sAn. *u (!( de n8nu de 95. 0a n!2 o-o QemC1/,
Y imenso $om as t@ni$as "ran$as de!es%de!as, e!e%e!a dorme em panos "ran$os. Besperte
em panos "ran$os. >ai adorado, o $Kn9uge de Qemo1o,
WA de Hr7s( eu "Ad/ de n5. I"i re -a!F de !8Hr7s(. Agarra.
Esp5rito de Vu eu fe!i$idade de d2 3uando est2 no !ugar de!es%de!as. Y um !ugar
agrad2;e! onde *risa tem seu trono. Eu assei.
*:J6' *0O?DVD
I-@ 3ue ;o$< foi nen4um fo!2 de 5g"a!e $orreram nen4um. A!2se ;o$< assim eni,an de
dig"a de eni-ansoso.
* poderoso 3ue ;i;e $om uma pessoa e e!e%e!a fa isto pr/spero. * $4efe da $a"ea 3ue
pode mu!tip!i$ar uma pessoa e $on;erter isto em duentos.
Assim eu d7r@n, assim meu dig"a. Assim meu dCt(. !). ! )g"F9e eni,an. Agarra.
Mu!tip!i3ue em 3uatro$entos, mu!tip!i3ue em duentos. Mu!tip!i3ue em mi!
3uatro$entas sessenta pessoas. Eu assei.

*:J6' *0O?DVD
*"ata!a foi, *"a Went Ig"o, e!e%e!a =oi *"a, ifon de N8!e *U -o-o de fi atingem rumo.
E!ogie *"ata!2, e!ogie o :ei do ar;oredo sagrado, e!ogie o :ei do C)u, eu $umprimento
o Bono do >ano 0!an$a.
Hr7s( nen4um ma sem. Hr7s( nen4um ma sem. Hr7s( nen4um ma sem.
Y o Bono de Vu 0!an$a para 3uem eu sir;o. Y *risa a 3uem eu sir;o. Y o Bono de Vu
0!an$a para 3uem eu sir;o.
*"ata!a ou o (!( de n8un de!es%de!as. *"ata!a ou (!( de n8un de 9i. *"ata!a ou tinu
atingem dide.
*"ata!2 dorme em "ran$o. *"ata!2 a$ordado em "ran$o. *"ata!2 est2 na $oisa "ran$a.
>ara+dier+nem "oitti, 9u"a de Mo. Agarra.
E!e ) 3ue a$redita de a$ordo $om o testamento de!es%de!as, eu !4e dou meu respeito. Eu
assei.
*:J6' *0O?DVD
*risa!a osere ig"o, ouro de i-e de i-u foi.
Eu respeito ao Esp5rito de Vu 0!an$a, o mensageiro 3ue tra "ondade ( f!oresta, e o
poder de!es%de!as supera ( morte.
Je8g"in de A"e"a, a ag"ara de ni-e de s8omo, para erin de "i de 1u1o, manuseiam *"a.
pata ;o$< n"a gan4aram g"8 iran9e de ode. Agarra.
>ai imorta! 3ue $ome $ara$/is, o fi!4o do mais ;e!4o, o 3ue trouLe o mist)rio da ;is#o
m5sti$a, o $4efe de todas as $oisas 3ue ;o$< % e!es eListe no mundo. Eu assei.
*:J6' *0O?DVD
(E!ogiando o :ei do >ano 0!an$a, in;o$ando ao poder da pa!a;ra&
I1en ;o$< onda de -o de i,a, para i"i de nte de 9i. Agarra.
>a!a;ra 3ue transforma para pesar em fe!i$idade, pa!a;ra 3ue e!e;aes $edo e d2 $4uta
no $4#o, pre$isamente a3ui. Eu assei.

*:J6' *0O?DVD
A sirisiri de da-e e!e%e!a d2 e9o de !i de eni. *"a "i o!4o g"og"o "i odun
Esp5rito, :ei poderoso de E9ig"o. Ei!en$ioso na tentati;a, o 9ui tran3Ui!o.
A!a, asa. Ni-i, ni-i *ni panpe ode orun
* :ei $u9os dias se tornam uma festa, dono do pano "ri!4ante "ran$o.
*u !e4in duro ou assim tito, a"u-e de o-o de *uro,
* dono da $adeia do tri"una!, E!e ) $o!o$ado atr2s de pessoas 3ue $ontam a ;erdade.
Jagun de *sagi,an ou irung"on de fi ;o$< enu de pepe, >A:A 9i d2 ig"a 3ue assa
>rotetor do des;anta9oso, guerreiro de *sagi,an $om uma "ar"a e!egante.
Ro$< ;o$< osoro de opa, sa de *ri *!u Ifon.
E!e%e!a a$orda $riar duentas a!fSndegas 3ue s#o "oas $i;i!iar, :ei de Ifon. Bi;ers#o de
Vasi-o nen4um !i atingem mun meu mu de asa assim -o.
*s4an!a me $on$ede um pano "ran$o de min4a propriedade.
*u ;o$< g"og"o de o4un nen4um funfun nen4um funfun. >ir!odi ;u!go ;o$< o-e.
Esp5rito 3ue fa $oisas "ran$as. A!to $omo um $e!eiro, a!to $omo uma $o!ina.
A9aguna 1a g"a meu, *U A9aguna. Ro$< o9e de opa de nte. Agarra.
A9agun me d2. * :ei 3ue $onfia em uma $ana de meta! "ran$o. Eu assei.
*:J6' *V*6UN
(E!ogiando ao esp5rito do o$eano&
*!/-un foi, e!e%e!a foi 8ge *!o9o *ni, enganar ou. Enganar Hr@nm7!(,
E!ogie *!/-un, e!ogie o dono do dia, eu o%a dou o"rigado. Eu o dou % o de!a o"rigado
para o Esp5rito do Bestino,
E!erin ipin i"i -e9e *!odumare. >F!) de GsA ou. >F!) de *!/-un ou.
?estemun4a da Cria#o, segundo da M#e da Cria#o. Mensageiro Bi;ino eu o
$umprimento. Esp5rito do *$eano eu o $umprimento.
*!/-un mo pe ou, *!/-un mo pe ou, *!/-un mo pe ou. Nen4um 5g"a pe.
Esp5rito do *$eano eu $4amo isto. *!/-un eu $4amo isto. Esp5rito do *$eano eu $4amo
isto. Eu $4amo isto tr<s ;ees.
*-uta o mo de pe ;o$< 9e, eti 8g "ure o"i ri -iti. Nen4um 8-a e!e,
Y a pedra 3ue 3ue"ra de repente, sem sangrar, o 3ue tra not5$ias "oas. * 3ue n#o tem
idade.
>F!) de *!/-un ou. =) de *!/-un meu eis ), $r)du!o de mo.
*!/-un eu o $umprimento. Esp5rito do *$eano sem fundo Infinito, n/s o%a damos
o"rigado.
*!/ -un di;ers#o eu o mo, $r)du!o de mo. *!/ -un di;ers#o eu !o8mo, $r)du!o de mo.
*!/-un nos guia, n/s o%a damos o"rigado. * Esp5rito do *$eano nos $on$ede (s
$rianas, n/s !4e agrade$emos % o de!a para isto.
*!/ -un di;ers#o eu o !afia, $r)du!o de mo. Eu reo ;o$< agarra *!/-un di;ertido
nen4um omo de a1on re 1a ;o$< o,i di;ertido ou
*!/-un nos d2 a sa@de, n/s !4e agrade$emos % o de!a para isto. N/s re$e"emos poder da
?ransforma#o pe!o ritua! para *!/-un e est2 a!)m da $ompreens#o.
*!/-un partiu, es3uerda de *!/-un, *!/-un partiu ou.
:espeite *!/-un, respeito *!/-un, respeite ao Esp5rito do *$eano.
*!/-un nuaa 9e-e a1on o8i-u. Ma 9a -i-i 1a *run. 0a de *!/-un eu.
* Esp5rito do *$eano nos protege do desastre e da morte. E!ogie ao poder do C)u. Meu
>ai *!/-un, so"re;i;a.
Gnu nen4um ou se ou -i e !u re ;o$< tora,. ?a de 08omi 8afi para remar pe agarra
agarra agarra 8;o$< ou.
Eu o renderei % o $u!to de!a para ;o$< $ontanto 3ue o o$eano sempre eLista. >ermita
4a;er pa nas 2guas 3ue ;o$< % e!es tra o poder do esp5rito. Eu assei.
*:J6' *V*6UN
Ma!/-un "u o1o 1a, n@1( de tFtF de 95mi ou. *"a om5 9u C-F de *"a.
*!/-un por fa;or me d2 a"undSn$ia de forma 3ue mim pode ter din4eiro depressa. *
Esp5rito do *$eano ) maior 3ue o $4efe da ?erra.
Ma!/-un nen4um mo "2 d2 95mi tFtF n@1( ou. *"a omi 9u C-F de *"a. Agarra.
Y *!/-un a 3uem eu ;ou pedir a"undSn$ia. * Esp5rito do *$eano ) maior 3ue o $4efe
da ?erra. Eu assei.
*:J6' *V*6UN
=) de *!/-un foi meu eis ). *mo de *!/-un re 1a foram ;o$< o,i di;ertido ou.
Eu e!ogio ao Esp5rito do imenso *$eano. Eu e!ogio *!/-un 3ue est2 a!)m de meu
$on4e$imento.
*!/-un nen4um nen4um ou se ou -i e !u re ;o$< tora,. ?a de 08omi 8afi. ?a8afi de 08emi.
*!/-un, eu o renderei % o $u!to de!a para ;o$< $ontanto 3ue sempre 4a9a 2gua no mar.
>ermita 4a;er pa em min4a a!ma.
*!/-un nen4um 8-a e!e, 9u"a de Mo. Agarra.
Eu dou meu respeito ao Esp5rito do *$eano, o 3ue n#o tem idade. Eu assei.
*:J6' QEM*JA
(E!ogiando ao esp5rito da m#e da pes$a&
Ag"e nen4um ig"e 8re -i Qemo9a I"i-e9i odo. A!u-o nen4um ig"e 8re -8!ose, odo de
i"i-e9i.
* p2ssaro re$e"e a fortuna "oa de!e de Qemo9a, a Beusa do Mar. * p2ssaro A!u-o
re$e"e sua fortuna "oa do Esp5rito da Vaguna, o assistente da Beusa do Mar.
*didere de *g"o ig"e de i s#o -8oni1o. *mo at8*run g"e 8g"a en;e!4e$e 18ai,e de -a8ri.
* papagaio tra fortuna "oa ao $4efe de I1o. As $rianas s#o esses 3ue atraem a fortuna
"oa do C)u para a ?erra.
6o de *!ug"e+rere, -o de *!ug"e+rere, -o de *!ug"e+rere. Gne rere -o nen4um o!u+g"e+
rere. Agarra.
Y o ?odo+poderoso o 3ue d2 $oisas "oas, ) o ?odo+poderoso o 3ue d2 $oisas "oas, ) o
?odo+poderoso o 3ue d2 $oisas "oas. Me d< ;o$< $ose A!mig4t, de Beus "om, por3ue
;o$< ) o 3ue d2 as $oisas "oas. Eu assei.
*:J6' QEM*JA
*!odo de Qemo9a, ,e,e meu ,e,e de Qemo9a rea ou.
Esp5rito da M#e da >es$a, dono do rio. Min4a m#e Qemo9a, a!imentando a M#e.
Eu emiti g"og"o de 7"5 Im/!F, ,e,e meu A1a,o, Qemo9a -o i,a.
Quem di/ para i!uminar a todas as di;indades. Min4a m#e A1a,o. Qemo9a desafia (
origem do sofrimento.
I,an!a, I,an!a, I,an!a, g"e de Qemo9a para e!e. Agarra.
Grande M#e, Grande M#e, Grande M#e, Qemo9a nos sustentam. Eu assei.
*:J6' QEM*JA
I,a mo $r)du!o, FF de f8*"a. I,a mo $r)du!o, )C de f8*"a.
:einados de m#e, eu o%a dou o"rigado. :einados de m#e, eu o%a dou o"rigado.
N!2 de *"a ar$o ma$4o, !8ona de agosto. I,2 mo $r)du!o, f8*"a, I,a!ode. Agarra.
:ain4a poderosa, a profundidade de $or 5ndigo ) medrosa dentro do rio, !4e faa uma
estrada para e!a. :einados de m#e, e!e agrade$e, M#e do mundo. Eu assei.
*:J6' QEM*JA
*!odo de Qemo9a. *"a!ufe, o!odo de Qemo9a.
Esp5rito do rio, Qemo9a. Guardi#o de If), esp5rito do rio. Qemo9a.
*!odo de Qemo9a, *"a!ufe, o!odo de Qemo9a.
Esp5rito do rio, Qemo9a. Guardi#o de If), esp5rito do rio. Qemo9a.
V/"u!o de Bidun, !CgerFgerFge de Qemo9a,
A doura da sopa preparada sua;emente por f!uLos de Qemo9a.
*-)r), 8mo de ou.
*-ere ;em e e!e%e!a tra fortuna (s $rianas.
02rC,) C, 02rC,) C. *-)r), r( de a,2dC/.
Bentro da pa!a;ra de!es%de!as nas$em as $rianas, dentro da pa!a;ra de!es%de!as nas$em
as $rianas. *-ere ) 3ue $ompra o segredo da a"/"ora m2gi$a.
Qemo9a a,2d/C r2, *"a!ufe A,2dC/ r( ), Qemo92 a,2d/C r( ).
Qemo9a $ompra o segredo da a"/"ora m2gi$a, a M#e da >es$a 3ue e!e%e!a $ompra o
segredo da a"/"ora m2gi$a.
>(rC,5n ou, >(rC,5n ou. M8*-)r) me d2, *m5d5na. Agarra.
ELpe o enigma e e!a reso!;e isto, eLpe o enigma e ent#o e!a reso!;e isto. *-ere $4ega
e e!e%e!a finge uma representa#o m2gi$a, a 2gua grande 3ue "!o3ueia a estrada. Eu
assei.
*:J6' AGANJU
(E!ogiando ao Esp5rito do =ogo no $entro da ?erra&
Agan9A s8o!( -5n5 8-5n5 de "a 8s8/CgAn de "a. >ara -5n5 de rCrC de ,( 8"a 8-o e g") meu
nen4um ,/.
* Esp5rito do =ogo do $entro da ?erra a$redita ao primeiro C4efe, o primeiro C4efe
para produir medi$ina, a ri3uea. N/s $a!mamente ;o!tamos ao primeiro C4efe da
faenda, ;o$< me dirige para a satisfa#o.
Eta!a "C 9@"( g("(g"( para 9@"(. Agarra.
?ree ;ees n/s nos tornamos o $umprimentar, n/s o $umprimentamos $om aud2$ia. Eu
assei.
*:J6' AGANJU
Agan9u, eta!a "C 9@"( g("(g"( para 9@"( foram. E!e-u foi,
E!ogie ao Esp5rito do =ogo, tree ;ees eu o $umprimento. Eu respeito o dono da
$a;erna.
Eta!a "C 9@"( g("(g"( para 9@"(. 6ini de 0a 8s8/Cgun de "a, eta!a "C 9@"( g("(g"( para
9@"(. Agarra.
Eu o $umprimento tree ;ees. * primeiro $4efe 3ue prati$ou a medi$ina, o
$umprimenta tree ;ees. Eu assei.
*:J6' AGANJU
Ee de E!e-A, ee de e!e-A. E!e-A de Agan9u e sim. Agarra.
* dono da $a;erna, o dono da $a;erna. * Esp5rito do =ogo no $entro da ?erra ) o dono
da $a;erna. Eu assei.
*:J6' *QA
(E!ogiando ao esp5rito do ;ento&
Qe"a de *,a mesa de I,a *,a, afefe de Hrun I-u !e!e "io-e, a,a"a g"og"o !e8,a
o"inrin,
*,a, a m#e de e!e%e!a *u;iu, o ;ento da gota de C)us para os antepassados. :eina de
todas as mu!4eres.
*go meu g@n de g"og"o de Snus, Hr7s( meu a"a,a e1a de *,a *8,ansa. Agarra.
Eempre me prote9a $om a medi$ina poderosa de!es%de!as, a :ain4a ) meu esp5rito
guardi#o. Esp5rito do Rento e m#e do no;e an$estros prin$ipa!. Eu assei.
*:J6' *QA
A9a!ai,e, Crun de a9a!, di;ers#o meu eu irei. Qansan foi.
*s ;entos da ?erra e o C)u traem fortuna "oa por mim. Eu e!ogio a M#e de no;e
An$estros prin$ipa!.
A9a!ai,e, Crun de a9a!, di;ers#o meu a!afia. *,a foi.
*s ;entos da ?erra e o C)u traem sa@de "oa para mim. Eu e!ogio *,a.
A9a!ai,e, A9a! Crun 1ini1ini. M"e m"e ma Qansan. Agarra.
*s ;entos da ?erra e o C)u s#o mara;i!4osos. E!e%e!a !ata 3ue a M#e de no;e An$estros
prin$ipa! sempre eListe. Eu assei.
*:J6' *QA
*,a. V(!(/,(n de *p)r). >ara g") ag"Cn o"7 si1a9u o-o.
* Esp5rito $omp!eto do Rento, passeando $om $onfiana $4eia e importSn$ia. E!a pega
uma $esta $om !in4a !ou$o pKr isto antes do marido de!es%de!as.
*u+nem+7! 7n de /s *,a r@m@ "i eni g") i-e CpFrF de *,a, 89e de g"( de 12, -C d2 in@.
Bono do !ugar de $u!to. *,2, fundo em pensamento, perfi!ando os $on$eitos fora.
Esp5rito $omp!eto do Rento, ;em e re$e"e seus ofere$imentos sem ofensa.
V8o de *,a V8Tsin, -i *!/n9e m2a 42 on9e rF *,a p)r) "i e1) "/I
*,2 ) o dono do !ugar de $u!to, possa 3ue esses 3ue prepararam $omida "oa $omeam
ser;ir isto, *,a pro;o$a (s fo!4as de forma 3ue e!es tremaI.
*,a fAfA !F!F "5 in2 !( !8o-FI *,a m2 m( d2 igi !8)-A!) meu.
*,2, ;ento forte 3ue nas$imento de di/ para o fogo en3uanto $ruou a montan4a.
Esp5rito do Rento, por fa;or n#o derru"e a 2r;ore em meu p2tio de parte de tr2s.
*,a para "o de in2 de ri ara "5 3ue eu assoI 0i e n12 de "a "i de *,a e r5 de "2 de -C,
Esp5rito do Rento, n/s ;imos o fogo 3ue $o"re o $orpo de!es%de!as $omo um pano. Ee
;o$< pro$ura para o Esp5rito do Rento 3ue e!e%e!a a$4ar2 *,2.
6i de *,a e 12 *,a de -C!2 de isC, ni"i ;o$< *,a g") nd2 -)1@ sim enu.
?a!;e a$4e na posi#o da no de !in4a onde *,a desfruta !anando pedaos pe3uenos
em sua "o$a.
6i e 1a 3ue *,a d2 osAn de isC, ni"i ;o$< *,a g") nf ou "@-) se ara.
Ro$< ) ta!;e *,a na posi#o do $arpinteiro onde e!e gosta de esfregar o $orpo
de!es%de!as na energia ;erme!4a de!es%de!as.
6) e 12 3ue *,a d2 "(t2 de isC, ni"i ;o$< *,a g") n!a ig/ m/ra.
E!e%e!a !ata 3ue ;o$< ) *,2 na posi#o dos tam"ores onde mo;e o $orpo de!es%de!as em
uma dana fren)ti$a.
I,a, mo de i,a nen4um ng ou 7g") de 9e de m( *,a, n1on nen4um n8m( de -5 ;o$< ig"e
de 9e *,a.
M#e, M#e, 3ue eu sempre responderei ( $4amada de *,2, e!es me notaram de n#o
responder ( $4amada de!es%de!as.
Mo n5 -5ni -5 n81a ;o$<[ N1on n5 -5 n8sare ) ;o$< n8f@n de -i !8aso de *,a.
*nde eu posso ir, o 3ue posso faer eu[ E!es me fa!aram 3ue eu de;eria ofere$er
pedaos pe3uenos de pano a *,a.
65 n8fi (t(mp(r(-C o n8i,(n de o"7. *,a no1n fune 3ue nen4um id( ou pai de -C se9am.
E!es disseram 3ue eu de;eria !4es ofere$er no de !in4a e in4ame triturou os
antepassados. E!es deram uma espada a *,2, mas e!a n#o a$ostuma para matar animais.
I,a s2(n n1on di;ers#o e nen4um id( ou r5 de ") de -C. *u -ini de n5 ou id(d5d( de fi de
,io ;o$<I
E!es de;eriam apresentar uma espada ( M#e 3ue n#o ) usada para matar animais. E!es
de;eriam !4e dar uma espada 3ue ) usada para de$apitar as pessoas.
*,a para+r8in2 assados de "5 de "ora, !F!F de EfAfA ;o$< !/-F!o-F de igi de nd2.
* Esp5rito do Rento usa o fogo para $o"rir seu $orpo, seme!4ana para um pano. Rento
poderoso 3ue "ate de"aiLo das 2r;ores na f!oresta.
*9F!/7-) para+n5+i,7 !8/9F. I,a meu om@ de "5 de pCrC sa"e !8a5,(.
*s antepassados mere$em um tratamento "om e respeitam para os s/$ios da so$iedade
an$estra!. M#e, entre a f!uLos em mim dos t/raLes de!a, M#e do mundo.
V8o de H9F nen4um o-etF Ro$<. V8/ de *,a nem Egun. Agarra.
Bedi3ue do antepassado, dono do rato do ar"usto, *,2 e!e%e!a ) o dono da so$iedade de
Eguns. Eu assei.

*:J6' *QA
*"inrin Eango, Ade!e,e, 1ara de *run, 9o de ina de "i 8-o.
E!e%e!a ) a esposa do Esp5rito do =erro. A mu!4er 3ue possui a Coroa de Ponra destr/i
mundos, de repente, $omo uma faenda em fogo.
0omi"ata *ri sa ;o$< eg"e de g"o re i!e de mo, pon4a meu -i ou ma assim meu *"inrin
Eango.
Esp5rito de testamento poderoso 3ue protege os seguidores de!es%de!as na ?erra. Me !e;e
na parte de tr2s de!es%de!as, grande mu!4er de Eang/.
*,a nen4um ou para g"e de efon de i1o. Agarra.
*,a ) o s/ um 3ue pode agarrar os $4ifres do "@fa!o des$ontro!ado. Eu assei.
*:J6' *QA
(E!ogiando o esp5rito do ;ento&
*,a aro9u "a o-o gu ou "ara de pa!emo. "ara. I-u de Afefe.
* Esp5rito do Rento morreu ;a!entemente $om seu marido, E!a $o!o$a todos os assuntos
de repente em ordem. * ;ento da morte.
A"esan 1o e"iti -osun1on efufu !e!e ;o$< n"e igi i!e-un i!e anan.
M#e de no;e fragmentos da terra ruim amontoa, ;ento poderoso 3ue a entrada de 2r;ore
para a porta fami!iar.
*-i-i para o-e de g"o assim edun, o"inrin de igan ;o$< n-o indo, i9i de *,a ;o$< ;o$<
moge $4apim. primeiro $4#o.
Y um rumor nas nu;ens 3ue e!e%e!a arremessa a"aiLo um ma$4ado de pedra, e!e%e!a ) a
mu!4er ;a!orosa 3ue sempre esta;a armado $om uma espada, *,2 ) tornado e os 9ogos
das fo!4as das 2r;ores em mo;imento.
>ara -ete de pai, -et de "o e. Agarra.
Mata de repente, e!e%e!a entra de repente. Eu assei.
*:J6' EANG*
(E!ogiando ao esp5rito do raio e o tro;#o&

*!ue-o para san *sain ser2 adase. 8N8ogi de 6o-o 8n8ogi de -o-o,
Maior 3ue *!ue-o, n/s o%a e!ogiamos. Ro$< nos d2 a autoridade faer o "em.
A!adufe de *mo repi$aram eu serei "inu. Eta!a mo 9@"(, gadag"a para 9@"(. Agarra.
Era o menino 3uerido :ei para mu!tides graas ( grandea de!es%de!as faer o "em.
?ree ;ees eu o $umprimento % o de!a e a"ertamente n/s !4e agrade$emos o. Eu assei.
*:J6' EANG*
(E!ogiando o esp5rito do raio e o tro;#o&
67!C de *!omo f omo rF e pF) de m2 g"omo de Eango e!e, "5 ou soro.
Nos permita a tudo nos preser;ar da rai;a de!es%de!as, $omo tam")m para nossas
$rianas, pais e irm#os.
>ara dFn7,(n de s8gi. 05 ou soro, para deran-o de seni,an. AsF.
N/s sa"emos 3ue 3uando e!e%e!a fi$a furioso 3ue pode transformar uma 2r;ore em um
4omem e para isto em um anima!. >or isso n/s !4e pedimos as "<n#os de!es%de!as e
"ene;o!<n$ia. Eu assei.
*:J6' EANG*
6a1C 6a"i,esi!F, 9@"( de mo de eta!(, gadag"a para 9@"(. *!uo,o,
9@"( de mo de eta!(, gadag"a para 9@"(. *"a -o sC, 9@"( de mo de eta!2, gadag"a para
9@"(. Eu assei.
?ree ;ees eu o%a $umprimento, o C4efe de e!e%e!a *u;iu. ?ree ;ees eu o
$umprimento, *"2 -o s/. Y $onse3Uentemente C4efe de *risa 3ue n#o morreu, tree
;ees suas $rianas e seguidores e!es o $umprimentam % o se !em"rando de!e % e!a pe!o
dia de!es%de!as de!a. Eu assei.
*:J6' EANG*
6C de Je ;o$< m7 "aa!FF de EangC 6osCC. 0aa!F de AremA Ag"Crandun.
Eu 3uero o agradar, *"a -o s/, Esp5rito do ?ro;#o e o :aio. Arem@, a9udante prin$ipa!
do $)u.
*u ou g"orann meu mo de da-un pardo 92 m7. N9o de AremA ou "uru ig"( nii g"opF.
>or fa;or meu pai, defenda e n#o eu re$4ae. Arem@ pinga, em momentos dif5$eis a
$orda a"raa ( 2r;ore da pa!ma de forma 3ue e!e%e!a n#o $aia. Ro$< n#o me permite
nun$a $air.
Aranmon!oguna"aomo!o. 6a-om"ar7 Aroora9aoogun.
Ro$<, o 3ue en;ia os guerreiros de!es%de!as de forma 3ue e!es !uta para as $rianas
de!es%de!as. Ro$< 3ue e!e%e!a ;ai $om e!es e $on3uista em todas as "ata!4as. 6a-om"ar5,
*risa 3ue tudo e!e%e!a tem isto para faer mara;i!4oso e tropas os $4armes de!es%de!as.
*u tam")m n9o de "ora 64an um pon9u. *!4o ou o9umo de -u.
Ro$<, o defensor do fra$o. * magnSnimo, o *risa ?odo+poderoso o dono do fogo e a
guerra. Ro$<, o 3ue ) t#o r2pido 3uanto um p2ssaro ;oador pe!a man4#.
*u se o9umo de -u o-o!a,( de EangC meu *run. AsF.
>ara ;o$<, Eang/, dono do :aio e o ?ro;#o, eu e!e;o min4as oraes !4e imp!orando as
"<n#os de!es%de!as. Eu assei.
*:J6' EANG*
(E!ogiando ao esp5rito do raio e o tro;#o&
*-o i")9i e!etimo, eri de eri de o9@ ou garara de orun de !(. *u ogiri de sa adi$ionam
nig"eig"e Egun toto "itan !i a1a ,i ofo di;ers#o.
* pai e guardi#o de I"e9is. Eu amo do $on4e$imento e a $oragem. *!4o inte!igente e
guerreiro impetuoso e imp!a$2;e!. Ro$<, o 3ue $rua os $)us 3ue $om"atem a in9ustia a
e!e%e!a ;er2 isto de *!orun.
*mi !i e"a in2 !i arin *run, *!o1o meu edun 64an !i p!ano ou fi pai enia mefa.
>ai dos sons musi$ais. *risa da dana e o "em"). =ogo 3ue 3ueima as a!mas. Bono do
trono do poste e o morteiro.
*ri Bares !i ou o atira, enia de afi ;o$< Eoponnon e!eran e-un para ou g"opa.
* 3ue mo!4a o fogo de!es%de!as para o $)u inteiro. Esp5rito 3ue destr/i a in9ustia $om o
fogo, a pedra e o tro;#o.
E-un Bri""!es ?imi, *run funfun "i e!e%e!a idades.
E!e 3ue montes *usaram na $a"ea de!es%de!as e mar$4am goste do !eopardo poderoso
man$4ado na pro$ura dos inimigos de!es%de!as.
*ni !a"a 9ini9ini atingem a !i agarra o-unrin de "i de atata a o-e de e-un de dug"e.
* pai de !eopardo, $4efe de Ede. C)u "ran$o e roLo, sina! de ri3uea espiritua!
Ag"ang"a !i o9@ agada ou g"e in2 1o i!e adi$ionam.
>adr#o do tro;#o e o raio. Bono do poder. Guerrero infatig2;e!, imp!a$2;e! e
indestrut5;e!.
Comp!etamente en;e!4e$e *ro"ondo 3ue ousa.
Eu ousei ;itorioso. ELtremidade da fa$a 3ue $orta a ad;ersidade e o o"st2$u!o. E!e isso
!e;a o fogo na $a"ea de!es%de!as. *risa 3ue a"aiLou para a ?erra pe!o raio, en;iado por
*!orun para impor a 9ustia antes dos inimigos da Cria#o.
6i fi o9@ "o oru!e -i ou e-un de 1onu de in2 duro, a,i"amo de nitori e 9e -i a1a 9o ;o$<.
C4ama dos o!4os do !eopardo. In$endeie $)u 3ue de;ora o ruim.
*"a tete !i ou e!e o $er;e9a ing!esa "i osu pai. eni, pai. eni, mo nen4uma $er;e9a ing!esa
de !i. Agarra.
:ei ;e!o 3ue se apare$e no $)u $omo o so! da tarde. *risa poderoso eu o entreten4o, eu
o admiro, eu o respeito e eu o imp!oro. Eu assei.

*:J6' I0EJI
(E!ogiando ao esp5rito dos g<meos&
08e9i8!a de 08e9i ou ) e-un I,a re. Agarra.
B< ( !u os g<meos e se9a ri$o, os g<meos $onso!am o grito das m#es de!es%de!as. Eu
assei.
*:J6' I0EJI
08e9i de 08e9i s#o. 08e9i de 08e9i 8o. 08e9i de 08e9i 81o. *mo foi eu irei. Agarra.
Bar ( !u os g<meos tra fortuna "oa. Bar ( !u os g<meos tra a"undSn$ia. Bar ( !u os
g<meos tra din4eiro. Eu e!ogio as $rianas 3ue traem $oisas "oas. Eu assei.
*:J6' I0EJI
Ro$< "8*!odumare *"a nem, *"a *!odumare 9in de !ofe9ire ou -o de !o9e ou "i8"e9i e!e
e-an p!ano ou.
E!e%e!a ) o Criador, o :ei, e!e%e!a ) o Criador 3ue o a"enoou $om g<meos. Isso ) por
3ue ;o$< te;e dois em um @ni$o tempo.
Eniti 8um r) "a mo !8*!u1a $on4e$imento di;ertido.
*s g<meos s#o $on$edidos a uma pessoa $u9o $a!or ) puro.
Eni E9ire "a 1uu de n, "i !a,e -o ,aa nen4um 8-o de t@tA de 1a nem um ou re !oto de n.
V4e permita ser feito i!uses 3ue 3ue tem os g<meos isto 3ue adota um $ar2ter am2;e!
3ue o % e!a permite ser 4onrado e re;e!ar.
Igi *!o1o mo ;o$<.
Eu apan4o a !en4a da3ue!e esp!endor.
*u fi de 9i 8-ii de !u ) r8A!2(fin de eni *run para 9i 9i9a du e1a.
A!gum g<meo arrasta dentro o a!to de um redo"ramento de reais tam"ores, seme!4anas
para esses do :ei de e!e%e!a *u;ido no C)u 3ue e!e%e!a a$orda para !utar na "ata!4a em
profissiona! da arte da "e!ea.
*mo para o!oro de 1o!e ;o$< C de se e!e%e!a pede a!2-7sa ou assim d8onig"a de a!2-7sa
3ue eu asso. Agarra.
* g<meo ;ai para o ri$o e e!e o es3ue$e por3ue e!e ama as pessoas ;estidas $om panos.
* g<meo transformar2 a3ue!a pessoa em um mode!o $om um rea! tra9e e de ri3uea. Eu
assei.

*:J6' H:'EO*6*
(E!ogiando ao esp5rito da faenda&
>ara ou !/n77 de 9i,2n, i,an para ou !/n77 de 9i,2n, i,an i,an t/ funfun !u)!),
N/s $omeremos in4ame "atido 4o9e, in4ame "atido, n/s $omeremos in4ame "atido
4o9e, in4ame "atido, in4ame mi!-+s4a-e "ran$o,
I,an de I,an para !orun de "7!e1u, i,an para ou !/n77 de 9i,2n, seg"FdF para ;o$<, i,an
ou. Agarra.
In4ames "atido, os in4ames "atido t<m uma po!pa de!i$iosa, n/s $omeremos in4ame
"atido 4o9e, 4a;er2 muita a!egria, in4ame "atido. Eu assei.

*:J6' *EANQIN
(E!ogiando ao esp5rito das p!antas&
Ro$< igi, ;o$< igi, A!(g"o deu ,e8ra. Agarra.
Com uma 2r;ore, $om uma 2r;ore, o dono da medi$ina em 9arros nos fa tem o $orpo
saud2;e!. Eu assei.
*:J6' *EANQIN
(E!ogiando ao Esp5rito da Medi$ina fe $om grama&
*san,in foi, o;e!4a de oni =oi. 6o se -u. 6o se arun. 6o se a-o"a. Enganar A!ag"o.
Agarra.
Eu e!ogio o dono da medi$ina feito $om grama. Eu e!ogio o dono das fo!4as. Ad3uira
!i"erte da morte. Ad3uira !i"erte da doena. Ad3uira !i"erte das $oisas negati;as. Eu !4e
agradeo % o de!a para isto o dono da medi$ina. Eu assei.

*:J6' *EANQIN
(E!ogiando ao Esp5rito de Medi$ina fe $om grama&
Atoo"a9a,e ou Afon9a E1eee!ere oo. E1eeee. *o de E1eee!ere.
E!e%e!a ) o protetor apropriado. Afon9a ) muito estimado pe!o $on4e$imento da grama.
* Grass. Y muito estimado pe!o $on4e$imento da grama.
*;e!4a nen4um nse ou "i de "a,i. ?ipo de *-o meu *run. E1eeee. *o de E1eee!ere.
Y o $on4e$imento da grama o 3ue o%a fa se $omporte deste modo. Meu marido no
C)u[ * Grass. A;a!iado pe!o $on4e$imento da grama.
Eeere9o"i o;e!4a tii somo or5 igi. 0a1on,i de Ipin n somo ag"i9a!e.
As fo!4as de Eeere9o"i perten$em ao 2pi$e da 2r;ore, n#o se preo$upa $omo ) de a!to.
*s insetos ;enenosos defendem a M#e da ?erra.
E1eeee. *o de E1eee!ere. Agarra.
Grass. Y estimado pe!o $on4e$imento da grama. Eu assei.

*:J6' 0A0AVAIQE
(E!ogiando o pai do !atido da terra&
] N#o ) usado em $erimKnias p@"!i$as.
Enia de G"og"o nen4um nsun ;o$< gan4ou 9i de -o. ECpCnnC da-un 9i meu ,ara meu.
?odas as pessoas dormem e e!es nun$a a$ordam. Esp5rito da Boena por fa;or me
a$orda em meu 3uarto.
=8i! de ECpCnnC e min4a 3ueimadura meu. =8i! de Ai e meu p#o meu 1o de -o,
Esp5rito da Boena d2 reser;as para min4a $asa. Y uma dor se ;o$< n#o e$onomiar em
min4a $asa.
=8i!e de I"ari"a meu p#o meu 1o de -o, f8i!e de ai meu p#o meu 1o de -o.
Esp5rito da Boena d2 reser;as para min4a $asa, ) uma dor se ;o$< n#o e$onomiar em
min4a $asa.
Ngo "8egun ngo "8egun re8!e, tere de tere 8arma de arma de arma. Agarra.
Eu $ontinuarei na $asa dos antepassados para pr/prio testamento, eu $ontinuarei na $asa
dos antepassados, ) uma $asa fe!i, fe!i, fe!i. Eu assei.

*:J6' 0A0AVAIQE
] Ro$< n#o pode usar em $erimKnias p@"!i$as.
*"2!@ai,e, Asin+mo+!8)g"(2+i,an9@, foi eu asso. on5. 7-/n-C. t i. !8or de m"/ 5 .e)-@.
Eu e!ogio o >ai do Vatido da ?erra, n/s $4amamos isto para os nomes respeit2;eis
de!es%de!as.
=8!e de I"arida meu p#o meu 1o de -o. Agarra.
E!e%e!a !ata 3ue o Esp5rito da Boena e;ita min4a $asa. Eu assei.
*:J6' 0A0AVAIQE
] Ro$< n#o pode usar em $erimKnias p@"!i$as.
Aon Ni,ani,an, n/s um meu e ni,an meu e!e o n#o g"e!e,
Boena terr5;e!, se ;o$< me $aa a ?erra 3ue ser2 uma ru5na.
E o ni,an de ma de gon meu o para n#o "e!e faem o n#o ni,anni,a de aon de ta.
Ainda 3uando ;o$< n#o me $aa a ?erra 3ue ser2 arruinado e a doena terr5;e! pousar2
at) mesmo nas $a"eas desses 3ue s#o esse respons2;e! para nossa terra.
Ira1e o9u omi 1e!e nem ;o$< o-o,i-o de 1e!e ou g"a ode e!eran -i ou mu de mo eram.
A fo!4a se$a ) eLtraordinariamente e3ui!i"rada na superf5$ie da 2gua, o !o"o est2 fora,
ser2 me!4or 3ue o pastor 9unta o re"an4o de!e.
Igi nen4um enia de odan nem[ =i 8 a-e 64an ou ri e mo.
A 2r;ore ) *dan uma pessoa[ 0ata ne!e % o de!a no !ado de fora $om seu ma$4ado e
;o$< $on4e$er2 isto.
A-e-e a"i iru -o-oro-o. >arama!e ou eu o pedimos afo9udi. Igangan ;o$< angan.
* es$orpi#o possui uma !in4a $ur;ada. A $o"ra 3ue prega os dentes $aninos re9eita ao
impertinente. A amoreira+preta espin4osa ) formid2;e!.
Budu de ode 64an ;o$< mo se ou ogun de -o. Ganganagan de Idi nen4um ropo.
Um $aador preto sa"e $omo usando o raffia para $o"rir o $orpo de!e.
*sanpan eni -ansoso -o rinigangan tinangan. Agarra.
Espin4os da amoreira+preta $ontra o o!4o de!es%de!as. Ningu)m de;eria $amin4ar
eL$!usi;amente ao meio+dia, a amoreira+preta ) formid2;e!. Eu assei.
*:J6' R*RT 0A:U6U
(>re$e para a"enoar a 2gua $ura;a&
] Usado em $erimKnias p@"!i$as para 4onrar ao Esp5rito da Boena.
08o ;o$< moi de adagun, Ro;/ 0aru-u "a m8-a para !8a-aa-i.
At) mesmo 3uando ) um !ago, o Esp5rito 3ue !uta $ontra a Boena e!e%e!a me a9uda a
isso 3ue eu $uro $om e!a.
08o ;o$< ag"ara de odo, Ro;/ 0aru-u "a m8-a para !8a-aa-i.
At) mesmo 3uando ) uma torrente, Ro;/ 0aru-u e!e%e!a me a9uda a isso $ura $om e!a.
Emi de Ntori ou ifi de o,in de m8o4un ) 8afara, ng ou m8ogun odide ifi ise idi re,
>or3ue eu n#o sei o 3ue as a"e!4as usam para faer o fa;o de me! de me!, eu n#o sei o
3ue o papagaio usa para se enfi!eirar de!e.
Emi ou m84um I,a 3ue meu ifi s8odo t8o d8ag"o a!ag"o eram.
N#o eu sei $omo a pom"a de M#e nas ;o!tas do f!uLo, de !2 ;o$< % e!e % e!a ) a 2gua 3ue
$ont)m a medi$ina potente.
*fe de A!ag"o, 1o de a!ag"o 892 omo de 1o. *ri sa t8o r8omi tutu, agan de sipe de t8p.
Ro$< ) 3ue d2 a medi$ina !i;re, Bono da Medi$ina 3ue $ura a m#e e o fi!4o. Beusa 3ue
usa 2gua fria para a9udar as mu!4eres est)reis.
Ro;/ 0aru-u, "a meu omo de ag"o de de8di meu mu de -8o, -i de -8o.
Ro;/ 0aru-u, a"enoe a medi$ina de meu fi!4o, pon4a forte, pon4a saud2;e!.
Ro;/ 0aru-u, "a meu de 8eu dei omo de ag"o meu, mu de -8o, -i de -8o. Bi;ers#o de
AsoCgun nen4um g"8e9e de ma.
Ro;/ 0aru-u, a"enoe a medi$ina de meu fi!4o, pon4a saud2;e!, pon4a forte. Ro$< )
3ue distri"ui a medi$ina !i;re.
08a meu de 8eu dei omo de ag"o meu. Mu de 68o, - 8ou -i. *!o de Ag"o. inu.
A"enoe a medi$ina de meu fi!4o. >on4a forte, pon4a saud2;e!. Esta medi$ina ) $urar
"aos eLtensos.
*!o de 6i. maa de inu ;o$< o!omitutu temeram. =a1ofa1o de Ag"o.
>ermita meu fi!4o para ser !i;re dos "aos eLtensos. Esta medi$ina ) $urar a doena da
$orda um"i!i$a!.
6i fa1ofa1o maa ;o$< o!omitutu temeram. Ig"ona de Ag"o. 6i ig"ona maa ;o$<
o!omitutu temeram. Agarra.
>ermita min4as $rianas para ser !i;res das doenas da $orda um"i!i$a!. Esta medi$ina )
$urar a fe"re a!ta. >ermita min4as $rianas para ser !i;res da fe"re a!ta. Eu assei.

*:J6' R*RT 0A:U6U
(>re$e para a"enoar a 2gua $ura;a&
] Usou nas $erimKnias p@"!i$as ao 4onrar ao Esp5rito da Boena
*-iti -ata e-un para pai era ma nen4um ,an.
Mont#o de terra $4amada 6ata, o !eopardo mata um anima! e e!e $ome isto $ru.
Gosungosun em 1o e1u eiLo omi para da-e 9e pai eni $as$as, Ro;/.
Com serr5n e!es !imparam as roupas de!es%de!as do 3ue pare$ia sangue, as 2guas
si!en$iosas de!es%de!as, a morte ) aparentemente t#o do$e e a$a!ma, Ro;/.
Qe,i meu, nem 0ari"a !i a-o-o o-itit -ata para pai n#o era ma nen4um o"e,
Min4a M#e $4egou de 0ari"a, a muito tempo atr2s. * monte 6ata 3ue mata $om uma
fa$a.
*9u i-u -o 9i1o o1o n!e pai !8 arag"o de e-an de ode faem ero nono a1odi -a i!u
g"og"o ai,e.
Com respeito ao o!4o da morte, e!a $omer$ia $om e!e dentro da $asa, mata fora, )
eLtremamente ;e!4o, ainda pode !utar $ontra o ;ia9ante mau disto era, !uta $om e!e no
$4#o e pare$e um p2ssaro 3ue gira ao redor do mundo.
*-iti -ata a1a p 8ara o!osun.
Mont#o de terra $4amada 6ata, n/s $o"rimos o $orpo de!es%de!as $om serr5n.
*-iti -ata o"inrin pai ai,e para pai era !8o"e de ma. Agarra.
* mont#o de terra $4amada 6ata ) a mu!4er de 3ua! pode matar para o mundo e 3ue
mata animais sem usar a fa$a. Eu assei.

*:J6' INVE
(E!ogiando ao esp5rito da medi$ina do o$eano&

Ju"a de Mo In!e para nem n#o ;estir n8se ma -o !e1e atingem gan4a ori n/s i-u de -o
de !e-an para 9u"a. Agarra.
N/s respeitamos In!e 3ue tra a grama 3ue nos protege da morte para n/s. Eu assei.
*:J6' QEWA
(E!ogiando ao esp5rito da a"stin<n$ia&
i,2(mi Qe1a ma de ori assim -a-ase de o-u. A"i de *-u eu "a"a de $o!a foi ,e,e 3ue
e!e%e!a foi *de de *sun
Min4a m#e Qe1a guia min4a $a"ea 3uando eu $umprimentar ao or2$u!o, respeite aos
pais, respeite (s m#es, para o ar;oredo de *s@n.
*gun agode a1o nen4um fa-o ,eri i!e tutu ona tutu n 8;eio 1a de ma de ori di;ertido
eu. Agarra.
E para o ar;oredo de *g@n 3ue e!e%e!a sa"e $@a! isto ) o mist)rio de uma $asa fres$a,
uma estrada fres$a, uma f!oresta fres$a, estas $oisas s#o min4a sa!;a#o. Eu assei.
*:J6' BOBA
(E!ogiando a irm# do esp5rito do raio&
A!2d) !i F,e g"onri ad).
Mu!4er $oroada de $ar2ter "om, trema a $oroa de!es%de!as.
*si de G"onri sim i129@, s/dC de orC de g"onri 3ue meu ad) deram m)97. Agarra.
* !e;e todos o errado 3ue 42 antes de mim, traga a fortuna "oa a meu !ado, a $oroa
ref!eti;a sagrada o poder de!es%de!as. Eu assei.
*:J6' BOBA
(E!ogiando a irm# do esp5rito do raio&
Beterminado m2 pem ao so! m/ de -@n Beterminado f@n meu !8 o1o. Agarra.
Bado e!e%e!a n#o $4ora, Beterminado e!e%e!a me fa ri$o. Eu assei.
*:J6' E6UN
(E!ogiando ao esp5rito do !eopardo&
*du foi *!og"o o9e sa. na m8o9u e-un sun1on, E-un ;o$< -o!o-o de nda ! ou Gira -a.
Agarra.
Eu respeito o $4efe 3ue tem o ;a!or para enfrentar o !eopardo, por3ue o !eopardo nun$a
d2. Eu assei.

*:J6' AGEM*
(E!ogiando ao esp5rito do $ama!e#o&

?er de A!agemo foram. -ange, para 1o!e de f8asa. Agarra.
Eu respeito ao Esp5rito do Cama!e#o e mim "em+;indo para min4a $asa. Eu assei.
*:J6' EVU6U
(E!ogiando o esp5rito da e!e;a#o&
E!u-u foi, ara ira,e, para mo de sa nen4um pori-i. pori-i 3ue. Agarra.
Eu respeito ao Esp5rito da E!e;a#o 3ue !e;a o $orpo da terra, e!e%e!a !ata 3ue ) e!e 3ue
guia min4a $a"ea e meus p)s. Eu assei.
*:J6' *:U
(E!ogiando ao esp5rito do Eun&
*ru ou, *ru ou, *ru fi o-a 9e de ei,e di;ertido *ru ou, *ru ou, Agarra.
*4I o so!, o4I o so!, o so! permitiu os p2ssaros para $omer mi!4o o4I o so!, o4I o so!. Eu
assei.
*:J6' *NIVU
(E!ogiando ao esp5rito do tam"or&
Vaa!u de =sa, ode de o!ogun, foram !aaro,e o agosto. ngo. !ago, a!amo!amo ou roup#o,
Eu respeito ao Esp5rito do ?am"or, dono da medi$ina da f!oresta. Mensageiro dos sons e
a !u do ?am"or.
A f) "ate !amo!amo de 9o de -u, se-ete eu 3ue"rarei ;ento, se-ete 3ue"rar#o ;ento,
erede de oni!e,
Eu to$o o tam"or para a$ordar os 2!$o/is da ?erra.
*-unrin firifiri 9a pi, o-unrin firifiri 9a pi, o-inrin firifiri 9a pi,
*s 4omens ;ir#o imediatamente, os 4omens ;ir#o imediatamente, os 4omens ;ir#o
imediatamente,
*-unrin de. de. de "i e"a-o de *run ou "8e!e-un nen4um "8e-un ou mo pem ao so!
t8e!e-un de 9u e!e, e!e-un e!e, ns de e!e-un 8omi, o ns de aro,e 8eiLo. Agarra.
*s 4omens resistir#o o!4ando para o C)u $om a fora de um !eopardo, as $rianas 3ue
;<m ao !eopardo de fa$e o faem % os ofere$imentos de!a de 2gua e sangue. Eu assei.
*:J6' ANQON
(E!ogiando ao esp5rito do tam"or de roup#o&

Aga!@ as/rC igi amu@n7 mo ona ;o$< para -C de ri.
* 3ue go;erna $om a inspira#o das 2r;ores, e 3ue e!e%e!a re$e"e isto para uma estrada
3ue nun$a antes de ningu)m ;i/.
Gogoro de Igi ;o$< i assim o1/ ari deg"e sC9@ngC"i (,(n g") meu.
Dr;ore a!ta 3ue produ din4eiro, o 3ue "rone e o a$4a o ofere$imento re$e"er sua
inspira#o, tam")m d2 isto a mim.
>ara -i te!e de i ou - 8e"i ou pai de tun meu. Agarra.
Eeguir isto ) nun$a passar fome. Eu assei.
*:J6' *EUN
(E!ogiando ao esp5rito do rio&
pon4a ao so! (1@r2o!u, sar9a s __ e!e1e ro9u oni-i. A1ede de V(to9@-u n/s mo.
Esp5rito do :io, tam"or da tartaruga, os a"re o um em rota para os $4armes e para a
"e!ea. M#e dos $umprimentos. Vimpador de esp5rito 3ue !impa o interior e o eLterior.
Eni ide -i o omi de!es%de!as para r)r) de san. A!ode - 8e1u9i de o9u ou r)r) de san.
* fa"ri$ante de meta! n#o fa a 2gua "e"5;e!. N/s somos intitu!ados o todo para !e;ar a
$oroa 3ue e!e%e!a a$orda todos os praeres.
A!ode -8o9u emu9i ou r)r) de san. *u oda!e mas$u!ino ou r)r) de san. Agarra.
N/s somos intitu!ados o todo para !e;ar a $oroa 3ue e!e%e!a a$orda todos os praeres. *
Esp5rito da ?erra ;aga !i;remente. Eu assei.
*:J6' *EUN
Ee-ese de *sun, a1ede de V(to9@-u n/s mo foram. *sun foi *!odi,
Eu e!ogio ao Esp5rito do Mist)rio, esp5rito dentro do 3ue me purifi$a. Eu e!ogio ao
Esp5rito do :io.
A1ede de V(to9@-u n/s mo. *sun i"u -o!e, a1ede de V(to9@-u n/s mo foram.
Esp5rito dentro do 3ue me purifi$a. Eu e!ogio ao esp5rito da sedu#o, esp5rito dentro do
3ue me purifi$a.
6ari de Qe,e, Qe,e 89o, opo de Qe,e *U r)r) de san ou.
Y a M#e do espe!4o, para a M#e da dana, para a M#e da a"undSn$ia para a 3ua! n/s
$antamos os e!ogios de!es%de!as para e!e % e!a.
M"F m"F ma ,e,e, !8oro de m"F de m"F. Agarra.
Eempre eLista a M#e. Eempre permanea em nossa tradi#o. Eu assei.
*:J6' *EUN
*sun a1ura o!u, igun de *!ori,a, foram Ere1a *"inrin -o de a1ede para 1e8mo.
Agarra.
Eu respeito *s@n, $4efe dos uru"us, guardi#o do $ar2ter da mu!4er, e!e%e!a !ata 3ue nos
guia no infort@nio. Eu assei.
*:J6' *EUN
>ara eni de eri de tun ;o$< ou sun1on ;o$<. ?un de A!ase ;o$< para n!a de -5 pede
"omi.
A testemun4a da <Ltase de um re"orned de pessoa. ?oma uma ;e mais $onta das
$oisas, e!a $umprimenta ao assunto mais importante da 2gua.
*"inrin de Ipen para ma de eni de 9o re. *sun ma 9e mo ai,e ou 9/ e!e eri de !i.
A mu!4er mais poderosa pode 3ueimar uma pessoa, *s@n ;o$< % e!e % e!a n#o permite
3ue a ma!dade das danas mundiais em min4a $a"ea.
A!a ag"o ofe para "i omo mu o,in. *titi !i o1/ adun "a soro po. *u nen4um ide de mo
de ra.
E!e%e!a !e;a ao $uidado de n/s sem $o"rado, e!e%e!a nos d2 a $ura, e!e%e!a d2 2gua fres$a
ao menino. E!a ) a ri3uea. E!e%e!a fa!a a mu!tid#o do$emente. E!e%e!a $omprou todos os
segredos do $o"re.
*u ro 1an1an 9/ 1a. *u !u"u de 9o renun$iam a eregede.
A3ui e!e%e!a ;em danando e e!e%e!a fa tinido as pu!seiras de!es%de!as $omo o f!uLo da
f!oresta. E!e%e!a est2 danando $om as ri3ueas das profundidades de de"aiLo da 2gua.
Min4a m#e afundou a!go eu % ;o$< % e!e % e!a era, na areia.
A!ade o"inrin so1on. *"inrin de Afin9u ;o$< -o para ide.
A mu!4er $oroada ) muito e!egante na forma de!a de administrar o din4eiro.
*sun o!u i"@ onda, *!o -i-i e-o.
*s@n, dono da ri3uea das profundidades, dono das penas in$ont2;eis do papagaio.
Ide fi o9@ ta in2.
A $4ama dos "rone est2 presente no fogo de seus o!4os.
*ni ro 1anran1anran 1anran omi ro. Ide de Afi se o1o de !i de omo. Agarra.
A 2gua 3ue e!e%e!a murmura nas pedras ) o Esp5rito do :io 3ue e!e%e!a danas $om seu
meta! 9/ias fa"ri$a#o tinido seus an)is. As $rianas de *s@n s/ t<m tais pu!seiras de
$o"re nos "raos de!es%de!as. Eu assei.
'0O8EE ME:'NBIV*GUN
(>re$e de a"rir de $erimKnias&
*p) nen4um f@n *!/run.
Min4a gratid#o para A!mig4t, de Beus.
I"( *!/dAmarF, (95-5 de *"a. M/ 9/ !Cn5. Mo 1o8gun m)rin a,).
Eu respeito o Criador, o :ei 3ue n/s e!ogiamos primeiro.
I!( de '"(8se *CrAn.
Eu respeito aos 3uatro $antos do Mundo.
I1C de '"(8se *Crun.
Eu respeito aos poderes do Isto.
'"(8se Ar512.
Eu respeito aos poderes o$identais.
'"(8se G@@sA.
Eu respeito aos poderes do Norte.
'"( *"a 'g"a!,e.
Eu respeito aos poderes do Eu!.
'"( Hrun *-F.
Eu respeito o :ei das Estaes da ?erra e o :eino In;is5;e! de Monta`as.
'"( At51C Hrun.
Eu respeito todas as $oisas 3ue ;o$< % e!es mora no :eino In;is5;e!.
'"( *!/-un (. sCrC. da,C.
Eu respeito o esp5rito dos o$eanos.
'"( af )f ) !)g)!)g) a1o 7s2!@. a,).
Eu respeito o poder do ;ento, o Mist)rio do Mundo Misterioso.
'"( HgFgF, *"a.
Eu respeito o A!in4amento Uni;ersa! imposto pe!o :ei da Cria#o.
'"( ;o$< (os antepassados da !ista&
Eu respeito ao esp5rito de todos meus antepassados e 3ue de todo o Eguns.
'"( *r5,
Eu respeito *r5, o Esp5rito da Cons$i<n$ia, a deidade pessoa!.
'"( *r5 in@.
Eu respeito ao Esp5rito do Ego Interno.
'"( 'ponr5 ;o$< 1a de C8 !8Hrun.
Eu respeito o esp5rito do Ego Interno de tudo esses 3ue ao ;i;o no :eino In;is5;e! dos
antepassados.
'"( Gs@ (nome da estrada& H-unrin it( de or5, 2r( H-) 'tase, id( de fi de (o re !2!F.
Eu respeito *risa Esu, o Bi;ine Messenger, o Pomem das Riagens, da $o!ina da
Cria#o. N/s $uidamos do 9ogo de espada de!es%de!as a ?erra faer 9ustia.
'"( Hs/Cs7 m2t2 de ode.
Eu respeito *risa *s4oosi, o $aador 3ue a!imenta $om o tra"a!4o de!es%de!as a todos os
seres da ?erra.
'"( Hg@n a1o, -2ngu de *n5!e. -2ngu Hrun.
Eu respeito *risa *g@n, o Mist)rio do Esp5rito do =erro, o dono de $asas in$ont2;eis no
:eino dos antepassados. * padr#o do Bi;ine Justi$e. * eLe$utor di;ino 3ue a!imenta
outro *risas.
'"( *"(t2!(, Hr7s( Hs)r) Ig"/. *ni -At@-At@ a1o C1@rC. I-) de I-A, p(t(+p(t( de *"a
;o$< gan4ou 7ran9F de g"8od).
Eu respeito *risa *"ata!2, o :ei do >ano 0!an$a, e!ogiado no Ar;oredo Eagrado. *
Criador do modo 4umano e o respons2;e! para todas as geraes futuras.
'"( Qemo9a *!@g"). rere.
Eu respeito *risa Qema,2, a M#e do Mundo, o 3ue ;i;e na superf5$ie das 2guas
marin4as. A deidade Criati;a.
'"( *sun o!ori,a ig@n ar)1a o"inrin.
Eu respeito *risa *s@n, o Esp5rito do :io, o dono da ferti!idade, a "e!ea, a ri3uea, o
som e a sorte da 4umanidade.
'"( H!u-/s/ enfure$e, arig"( de omo de "(m"5 de a$ordo $om.
Eu respeito *risa Eang/, o :ei desses 3ue n#o morrem, o Menino da >edra do ?ro;#o e
do =ogo.
'"( O92!2i,) O9(!/run *,a *!@1F-A.
Eu respeito os Rentos da ?erra e os Rentos do :eino In;is5;e! dos Antepassados.
'"( '"e97 orC.
Eu respeito o ?ransformador de poder do Esp5rito de *risas G<meo, I"e9is.
'"( ;o$< g"og"o *risa.
Eu respeito todo o *risas.
Mase de 6i-an (superiores da !ista&.
Eu peo o apoio de $ada um de meus >adrin4os e de todos meus superiores espirituais,
este9a ;i;o ou se9a an$estros.
'"( *9u"o CnCm)f(.
Eu respeito o >o1er Eagrado 3ue f!ui de todos os endereos.
AsF.
IGEBE
(>re$e para a fortuna "oa&
] A pre$e para as "<n#os pode $omear ao fim de um *r5-7.
*mo de Ini (o nome de!es%de!as& (nomeia dos pais espirituais de!es%de!as&
Eu sou (o nome de!es%de!as& o fi!4o de (nomeia dos pais espirituais de!es%de!as&
Mo ) ,in,
Eu o%a peo
] Es$o!4a 3ua!3uer um das oraes seguintesZ
N!e de 6i 8odi de -e.
Qu5te todos os infort@nios de min4a ;ida.
G"e de 6iemaa 8meu n 8g"e de -iemaa de i9a meu !e-e isoro !o9o g"og"o nen4um sim de
o!4o de g"og"o meu.
Qu5te sempre toda a ang@stia 3ue e!e%e!a pudesse ;ir a min4a estrada.
G"e de 6iemaa ir#o -o min4a nig"a"og"o ta"i -iemaag"e di;ers#o meu.
Eempre traga fortuna "oa por mim.
6i g"og"o eni,an -aa-iri ag"a,e g"ara9o, g"e de maa de -i1on 8meu n8i9a, -ieg"e meu
ota de !e-e.
>ermita a tudo esses 3ue est#o 9unto no mundo de!es%de!as me a9udar, por min4as
difi$u!dades, derrotar meus inimigos.
0i 8-u "a sunmo itosi -i e "ami ;o$< di;ers#o de i-u de o!4o.
Ee a Morte esti;er ;indo, nos a9ude a isso pode separar isto.
?iati"i de *dun meu -i de sim de sinu e "ami ;o$< i-u de o!4o arado di;ertido meu
omo de a1on de ati meu ;o$< "i de mo. 6iama-u nen4um -e-ere, ina de i-u de
-iama-u, ouro de i-u de -iama-u, e9o de i-u de -iama-u, 6iama-u sinu omi,
Eeparado ( Morte de todas min4as $rianas e tam")m mo;e isto !onge de tudo esses 3ue
eu in$!uo em min4as oraes. E!e%e!a !ata 3ue e!es n#o morrem 9o;em, e!e%e!a !ata 3ue
e!es n#o morrem no fogo, e!e%e!a !ata 3ue e!es n#o morrem em uma trag)dia, e!e%e!a !ata
3ue e!es n#o morrem $om ;ergon4a, e!e%e!a !ata 3ue e!es n#o morrem na 2gua.
6i para f8fo9u re 1o meu, -i a1on omo ara,e !< maa fi o9u rere 1o meu.
Eu !4e pergunto 3ue eu aspe$tos a mim $om o!4os "ons, de forma 3ue o mundo )
fa;or2;e! e de forma 3ue isto ) !i;re de doena.
6i e ma 9e-i nsaisan -i nsegun odi -i nre4in ota.
Me permita superar meus inimigos.
6i e ma 9e-i a1on i,a1o meu ,a8gan, -ii,a+agan de ope de ta-ota"o.
Nos permita ser f)rti!, $omo tam")m as 2r;ores da pa!ma mas$u!ina e feminina 3ue
nun$a ) est)ri!.
6i e "ami deram ofo de ona, -i e "ami 3ue eu dei ofo de odo, -i e "ami 3ue eu dei e9o
de ona, -i e "ami 3ue eu dei i"i de ona, -i e "ami eu dei ona Esu,
=e$4e o um a $amin4o da perdi#o, os fe$4e o um a $amin4o da perdi#o para min4as
$rianas, para meu s/$io % para e para min4a fam5!ia, en3uanto fe$4ando o um a
$amin4o da "riga $ontra mim, fe$4e o um a $amin4o do negati;idad, en3uanto fe$4ando
o um a $amin4o dos pro"!emas $om Esu.
Nen4um nri8di 9o-o pe ni!e sim. 6iema 9e-i n"a gan4aram -u. A9o-u de I-u.
Me permita se sentar 3uietamente no mundo. Me permita n#o morrer $om uma
epidemia.
6i e omo de a1on de 9e-i. g"uro de ara,e, meu pe mo !8o1o !o1o, ni,i de mo de pe,
n8o!a de mo de pe, pe mo "imo rere ati a"e!4a a"e!4a.
>ermita para o mundo inteiro ou;ir fa!e de mim isso ) ri$o 3ue tem 4onra 3ue eu ten4o
prest5gio 3ue min4as $rianas ser#o "oas.
6i e e-i de 9 gan4aram iro de g"o meu ag"a,e de -aa-iri.
>erm5ta para ou;ir ao redor do mundo 3ue eu sou uma pessoa "oa e santifi$ada.
6i 3ue i"i de di;ers#o de rere meu nen4um sim de o!4o de g"og"o meu, emi de -i. re
s8o1o, emi de -i meu -i de arma ara meu -io! e, -i nma ri a,ipada deram sim de !o9o de
"u"uru min4a a"e!4a de a"e!4a de ati.
Mude a $oisa ruim diariamente para "em ao !ongo de na terra 3ue pode ser ri$a 3ue
min4a ;ida a!onga e min4a sa@de sempre ) "oa, e 3ue, em"ora todo o "om fi$ou ruim
3ue e!es n#o me podem !o$a!iar nen4um dia desses 3ue eu parti neste mundo.
6i e s i 8na en;e!4e$e di;ers#o eu, -i a1on omo ara,e 1a maa "ami, o9a de ra ;o$< mo
"a 9iita 1ara1ara, ipe-u *run e !ama de pe4inda meu.
A"ra o um a $amin4o da ri3uea para mim 3ue o mundo inteiro tem testamento "om
antes da fa!ta dos produtos de meu tra"a!4o 3ue a morte passagem inoportuna para mim.
6i e 9e-i pedem maa de i"an9e 64an a1on de g"og"o ;o$< ou ndaru-o meu nen4um i"i
;o$< gan4ou ns e pe assim meu, ;o$< gan4ou "u"uru de nsoro se oru-o meu, a1on ;o$<
n"u meu, ;o$< gan4ou n!u meu ;o$< gan4ou, ng" 8"u"uru de ero se meu.
>ermita todos meus inimigos para se en$ontrar $om a ad;ersidade 3ue as $oisas
do!orosas est#o na estrada de!es%de!as. >ara esses 3ue pronun$iam meu nome para ruim,
para esses 3ue est#o me ama!dioando, para esses 3ue est#o a"usando de mim, para
esses 3ue est#o 3uerendo $oisas ruins para mim.
Ni8de de 6iedai Arun I!u 3ue e9o, eg"ese ati a"e!4a a"e!4a, -i e da8ri ir#o o1o, ise rea
omo renun$iam a emigigun de onda, ara!i!e ati a"e!4a a"e!4a odo de s meu.
Ren4a desatado do n/ da morte, ;indo desatado do n/ da ang@stia, me guie para a
fortuna "oa e a a"undSn$ia, me guie para a fortuna "oa 3ue ;em das $rianas "oas e
f)rteis, me guie para a fortuna "oa e a 4onra, para a prosperidade, para a sa@de "oa e
uma ;ida !onga.
6i e e!e%e!a d2 meu nen4um a"i,amo ti,oo "imo rere 3ue ;o$< gan4ou, g" de ,oo 8e4in
s i. sinu sim ati a"e!4a a"e!4a.
Me permita ser $on4e$ido $omo o pai 3ue tem $rianas "oas 3ue $amin4ar#o atr2s de eu
seguindo meu guia e e!es me enterrar#o ao t)rmino de min4a ;ida.
6i e ndi de 9e-i arisa+ina, e9o de a-otagiri ota de a1on di;ertido,
Me permita ser $omo o fogo de 3ua! fuga de pessoas, ou $omo a $o"ra 3ue ) muito
temido pe!os inimigos de!es%de!as.
6ieso meu eu dei pupo atiram rere, -i8mi r8o1o san o1o ori, -imi r8o1o san a1in *run
min4a a"e!4a de a"e!4a de ati.
Me permita ser a"enoado para ser "om 3ue sempre ter2 o din4eiro para pagar min4as
d5;idas, e 3ue e!e%e!a sempre pode faer $oisas "oas no mundo.
6i e -a i"i -uro te!a di;ers#o meu sim de ;eio.
:emo;a todos os o"st2$u!os em todos !ugares de 3ue eu entro no mundo.
6i e -a81o de "ami I-u. E9o de Arun de ou de ou apeta de edi de efun ;o$< ou.
>re;ina 3ue !uta $ontra uma doena morta!, $ontra as perdas e o ma!efi$ios. *s pre;ina
me pre9udi$ar esses 3ue os tra"a!4os de em"ru9os.
En;e!4ea a a1on o!oogun "u"uru g"og"o.
Impea todo o $4arme forma $ontra mim.
6i e 9e-i I,a1o meu r 8g"e de omo pe,
Me permita ser a"enoado $om $rianas.
6i ou r 8g"e de omo 3ue s ir2, -i e oru-o de 9e-i meu e!es t<m se rere, ipa de -e meu
parun de ma de !a,e.
V4e permita n#o ser fa!ado ruim de mim no mundo, permita 3ue meu nome ) famoso,
permita a min4a !in4agem f!ores$er no mundo.
6ii"a de *mi 8e!e -iomani8pa, -i 8meu nen4um 8o pai re !a,e ati a"e!4a a"e!4a.
Como tam")m a 2gua nun$a 9oga a terra e e!e%e!a mo;e sem ter uma estrada, igua!mente
3ue eu sempre ten4o uma estrada "oa no mundo.
6i e "ami seu imo ou s ou, -i e "a min4as Idades de tumo, -i e "ami tumo a1on
amoniseni, a1 de imo em afimonis eni ati imo a1on aseni"anidaro, ;o$< i"i de nro se
meu -a.
Bestrua o poder desse a3ue!e $4arme $om o tra"a!4o de!es%de!as, destrua o poder dos
separatistas de e!ementos, destrua o poder dos inimigos famosos e des$on4e$idos,
destrua o poder dos 4ip/$ritas, me prote9a de tudo esses 3ue t<m pensamentos negati;os
para mim.
6i e "ami ;o$< ota de a1on meu.
E!imine todos meus inimigos e destrua o poder de!es%de!as.
?ag"aratag"ara de massa gan4aram -i e nr de 9e-i de ma 8omo de a"i-i de i"i.
* e;ite ter 3ue sofrer a morte de min4as $rianas.
6i e di;ers#o meu nen4um ag"ara, -i nsegun a1on ota meu ati de !oni nen4um sim de
o!4o de g"og"o meu, fi de "ami de -iemaa i s e s e g"og"o a1on eniti n1a Ifarapa ati
a"e!4a a"e!4a di;ers#o meu.
Me d< fora, 4o9e eu posso $on3uistar todos meus inimigos, e para tudo esses 3ue e!es
t<m em min4a ;ida !4es permita sofrer na po"rea.
6i e 9e-i ng"o -i nto -o npa e1u e4in de s.
Me permita ;i;er muito tempo e $uidar de meu $a"e!o fi3uem "ran$os.
6i e di;ers#o meu ! o1o ati o4un rere g"og"o.
Me d< din4eiro e todas as $oisas "oas da ;ida.
Agarre, agarre, agarre, 8;o$<, ouI
Eu assei, eu assei, eu asseiI

T:NM'VO AJANA
(Nome do e!ogio para o Esp5rito de Bestino&
If2 *!/-un, >A:A. sorC. da,C. E!)r7n+7pin, I"7-e97 GdAm(rF.
If2 *!/-un, *risa da omnis$i<n$ia e a sa"edoria. ?estemun4a da $ria#o, segundo de
*!odumare.
Hr@nm7!a nem e!e%e!a n#o >inga 1a ou e, -C de (1a nem m)97 de *"a, If2 para *"a ou,
Hr@nm7!( nem e!e%e!a n#o >inga 1a, If2 para *"a ou.
*runmi!a, meu pai, ;o$< ) o Esp5rito do Bestino e o Grande Bin4eiro mudador. N#o n/s
temos 3ua!3uer outro :ei 3ue preside nossa f) por $ima depois de *!odumare.
MC de 62 ou !( de -a, mC de 62 ou -2 m2 tFtF -@, AmC!( IfF o1Cd2,).
*risa poderoso. ?ransformador de esp5rito. * rei de reis entre *risas e sa!;ador de If)
nos dias $edo.
*-Anrin d@d@ C-F 'gFt5, *!@1( meu (mC. imC. t2n, *!@mma(mi H-5t5"7r5.
* Pomem >reto da $o!ina sagrada de Igeti, o C4efe 3ue n#o pode ser $on3uistado.
Ro$< d( de i-@ de npo9/, para mC de -C ou es3uerda de t2n, para mC de "a ou t2n e!e%e!a
Es3uerda, *n5!)gangan. a95-5, O2,2n. a1o. in@. i"g/, Am2i,)g)n.
* perito de tudo. * $or$e! do dia 3ue $on3uista ( morte. N#o possuir o $on4e$imento
$omp!eto de!es%de!as ) fa!4arW ter $on4e$imento $omp!eto de ;o$< ) ter su$esso o.
0ara >etu, >inga -)-er) H-) 'gFt5, s( de Hr7 ;o$< ou fi g"og"o a,) fi o9@ or/r7 sim
p2t2p2t2.
Gere, n/s o%a e!ogiamos. Bi;indade o dono prin$ipa! da f!oresta sagrada e perito dos
mist)rios da medi$ina poderosa da terra. >ai de Ipetu, o 4omem pe3ueno e maior de
Igeti, esp5rito 3ue tem inf!u<n$ia no mundo inteiro.
A "i ara a9ere de "5 de 5!u, Hr5s( ;o$< ng") n-an C!e g@n, 8=2g@n1(, o-o H-F-@.
Que $u9o $orpo pode ser mudado em muitas formas. * esp5rito 3ue d2 fora ao fra$o.
>ai de *-e-u, a sa"edoria.
N!2 de *!/m@, para "/ 8nen4um rA de m2, GsA Bri""!es Hd(r(, s( de Hr7 ;o$< ng"a
8nen4um eni de !8/1/ ;o$< ou n5n@ de 7-( de n5.
Pomem grande 3ue a!imenta as a!mas de todas as pessoas. >ai de Esu *dara, o Bi;ine
Messenger da transforma#o. * esp5rito 3ue nos sa!;a da destrui#o.
E!e%e!a pinga a-)r). fi. in@. ;o$<. og"/n, Hp7t(n Ee F, para f@n 8nen4um d2.
>ai de estatura pe3uena 3ue est2 $4eio $om sa"edoria. * grande 4istoriador de Ife.
HdAdA t55 du or5 7! )mFrF -5 or5 7! )mFrF m2 "( 2 f ou.
* fi!4o ) de Emere Ea!;ador e o um 3ue suprimem os sa$rif5$ios 4umanos nos tempos
;e!4os.
>ara eni de or5 de t@n ;o$< sun1Cn de -C ;o$<, f /nr/n C1@ 64an s ;o$< ou, para 9 ) 9u
oCgAn, Ar2 '1or(n i"i de n5 ;o$< rere de o9@ ;o$< 12 de 5m/, >inga m2 de p@pC de
e!)po 9 e (d5n.
E!e isso muda o aar em sorte. * grande m5sti$o de !in4a da $ria#o. * um a3ue!e
manifesta mais efi$amente para os $4armes de!es%de!as.
A ,/ t))r) g"82ra s2n8! F m2 fi ara o pai, para s 8d8a,C de CrC 65 para mC ou -5 para !(,
*"a A!2d) *!/d@ M)r7nd5n!/g@n.
* 3ue reside onde e!e%e!a des$ansa o aman4e$er. * pai e dono do /!eo da pa!ma. * 3ue
transforma a ad;ersidade em fe!i$idade. Con4e$er isto ) a$4ar a sa!;a#o. :ei dos
deesseis prin$5pios da $ria#o.
*n5!) or5 C-F ;o$< o!4o de (fCpin de nr5, s 8a,) s 8*run '"5n5.
* dono da $asa grande e a!ta donde ;o$< deiLa o !imite do ;Ko dos p2ssaros. * residente
da ?erra e o C)u.
>ara 95 pai o!4o i-@ d(, meu Ogonn7rFg@n Bri""!es, a t/ fi de 5 ara C-F de "5 de t7.
E!e >ai 3ue nos mant)m da morte iminente. * >ai em 3uem n/s podemos $onfiar
por3ue E!e ) t#o forte 3uanto a pedra sagrada de *-).
HgFg) para g@n de a,) de g"), ag5r5 I!) '! /g"/n, (mC7. t2n de mC.
I!umine nossas ;idas, C4efe s2"io da $idade re!igiosa.
Od/ de *mo pinga t5 5 18F1A oCgAn, O9(n( et( t5 5 m@ or5 e-An ns F 8"o uuru de s uuru
de s.
* >ai 3ue !e;a a $a"o os $4armes. * pai de A9ana, o 3ue sa$rifi$ou a $a"ea de um !e#o
para o"ter as "<n#os de!es%de!as.
Hr7 s( o-C (9F. *!/9om"2n para ap2 de r5 era eu sei ogun, para ;o$< F,5 ;o$< ou sCro 5 s
e.
* m5sti$o de marido de todas as m#es. C4efe de *risa 3ue $on3uista e $on3uista (
doena $om a medi$ina poderosa de!es%de!as. * 3ue pode !e;ar a $a"o a tarefa mais
dif5$i!.
Gd@ *!/9( or7"o9o, *"a para tun omo d2 "5 F1u, H-unrin para t/ e,5n erin n5 f se em.
:ei 3ue a$redita sem esforo. Pomem poderoso 3ue a$redita m@si$a $e!estia! no dente
$anino de um e!efante.
I-C A9(!2i,) i-C Crun de A9(!. H-5t5"7r5, para. o pai. o9/. i-u. d(.
Mensageiro >rin$ipa!. Una entre o :ei da ?erra e I-@, o :ei dos antepassados.
Ir59@ *!odumare.
* 3ue a!tera o tempo da morte. * >rimeiro+Ministro de *!odumare.
A!2tuns e ai,). I-ufori9i.
* 3ue defende os direitos do mundo. * Eer das 4onras de A Morte.
*"a *!ofa asAn ! 8*nda.
:ei 3ue $on$ede "<n#os e prosperidade, e 3ue e!e%e!a dorme entre 4onras.
Erintunde.
* um a3ue!e riso ;o!ta ao :eino dos Antepassados.
*u 12. *!u"esan *!u. !i. i"i. esan.
* Ringador de Main 3ue os $om"ates ruim.
*mo de E!( *,5g5,7g5 *ta *mi E!a.
Menino de pedra muito dura 3ue n#o o%a afeta um f!uLo de 2gua fria.
*mo de G!( *,5g5,7g5 *ta ai-u E!a.
Menino de pedra im/;e! 3ue nun$a morrer2.
*t de *t ou. Gn7,(n.
* perfeito.
*!@1a meu ag5r5. /g"/n de i!.
* $4efe de sa"edoria perfeita.
*mo ;o$< !C-F de a"i 8a;a!ia.
* menino nas$ido na $o!ina de Itase.
*mo e9o m)97.
* menino das duas $o"ras.
A-)r) f 8in@ Assim g"/n.
>essoa pe3uena $om uma mente $4eio $om sa"edoria.
A-/ni. /r(n de !. 7,e-an de "5. eni.
E!e isso d2 o $onse!4o s2"io e fraterna!.
0ara Og"onn7rFg@n. *-u-uru T-F 'gFt5.
* 4omem pe3ueno da $o!ina de Igeti, dono da pa!ma sagrada do $o$o.
Edefe,o de Af.
>orta+;o de todos os idiomas.
G"/!29/-/.
E!e 3ue e!e%e!a a$redita a 4onra.
*!@1a meu (mCimCt2n.
* :ei 3ue nos $on4e$e a tudo.
I-@ d@d@ (t)1/. HrC 9e8po m2 pe, Hro para 987g"C de i-@ de "2. AsF.
Que d2 morte ( pa!ma preta. * M5sti$o 3ue $ome muito /!eo de pa!ma e n#o se
ru"oria. M5sti$o 3ue !uta $om a morte, o imp!ora % o de!a as "<n#os de!e. Eu assei.

*:J6' H:NM'VO
(Cumprimentando pe!a man4# ao Esp5rito do Bestino&
*!odumare, !oni de 9i de mo. Mo 1o8gun merin sim.
Criador, $umprimentando ao dia no;o. Eu $umprimento aos 3uatro endereos 3ue e!es
a$reditam o mundo.
Igun 8-ini, igun 8-e9i, igun 8-eta, igun 8-erin oni de *!o9o.
* primeiro uru"u, o segundo uru"u, o ter$eiro uru"u e o 3uarto uru"u s#o os donos do
dia.
G"og"o ir2 g"aa tio"a 1a ni!e sim. Bi;ers#o de Wa meu eu nem. ?8a,a. t 8t8eg"e de
omo. t. og"a,
E!es trouLeram a fortuna "oa 3ue nos sustenta na ?erra por n/s. E!es traem todas as
$oisas 3ue sustentam meu esp5rito para mim,
Wa fi ,i,e 1a. 6i de f8ona tem 1a. Wa fi eni. e!eni a pessoa temeu.
Com ;o$< 42 nem todo fra$asso, n/s e!ogiamos a estrada 3ue ;o$< $riou, 3ua!3uer $oisa
pode "!o3uear o poder do esp5rito.
A!a,e ou a!a,e ou. Meseeg"e de Afu,egegege. Eni,an de A!u9onu ;o$< -o de nf8o1o
e!e.
N/s e!ogiamos a !u da ?erra 3ue sustenta a a"undSn$ia da Cria#o.
>ara nen4um -osi igi me9i ninu ig"o "i o"i. E,iti ou ,a8-o de "a para 92 a"idun. pardo.
pardo. pardo. A!a,e ou, a!a,e ou.
E!e%e!a tra a $omida da f!oresta para n/s. E!e%e!a nos tra as do$es $oisas na ;ida. N/s
e!ogiamos pe!a !u da ?erra, n/s e!ogiamos pe!a !u da ?erra.
If2 1a g"o temeram. Esu 1a g"o temeram. Eni de Je-i ;o$< meu. Eni de Je-i ;o$< meu.
Eni de Je-i ;o$< meu.
Ifa tra o esp5rito para n/s, o Bi;ine Messenger tra o esp5rito para n/s. N/s e!ogiamos
as "<n#os de!es%de!as.
6i renun$iam a san meu t 8a go;ernanta t 8omo t 8t8ire de i"i a "ar"e!a de nrin nen4um
8sim de i!e. Wa 9e-i sim meu. 6io,e meu. Agarra.
N/s e!ogiamos as "<n#os da fam5!ia e as $rianas $omo tam")m a $ria#o e destrui#o
3ue a$onte$e em todos os $antos do mundo. E!as s#o as "<n#os do mundo, e!as s#o
min4as "<n#os. Eu assei.
ABU:A H:NM'VO *VUWA MI AJI6I
(Cumprimentando ( terrina de If2 de um superior sem I-ines pegador&
(Cumprimentando toda ;e ( terrina de If2 a3ue!e I-ines pega para 3ua!3uer
pro$edimento&
] (B< tr<s "atem pa!mas antes de If2&

Ji de I!a Hr@nm7!(. Ji de I!a Hr@nm7!(. Ji de I!a Hr@nm7!(. Mo 9o mo -i ato!a. Mo -i
asu!a. Mo -i 2s urunenene. Ina -u. -u. -u ! 8 a4ere. 6u de Enia. -u. -u ! 8 a"a. Adifa
og"o9o de !8imo de ogo9o di;ertido. *u nen4um 8;o$< a1o eu og"o9o. Ro$< a1o eu
og"o9o. N9 e *!u1a meu 9e-i de ma eu !ano ou.
A $asa de !u de *r@nmi!a e dos adu!tos 3ue pro9etaram o C)u de If2 para os 2!$o/is, )
mere$edor de e!ogio pe!o dia 3ue ;o$< % e!es esta;a e!ogiando o Criador.
] (Esfregar o i-ines 9unto tudo antes de If2&
A1o a95-5 !8a1o a95-5. A1o a95-5 !8a1o a95-5. A1o a95-5 !8a ipe a1o en;e!4e$e. $er;e9a
ing!esa. g"un.
* mist)rio 3ue n/s $umprimentamos primeiro, o mist)rio 3ue n/s $umprimentamos
primeiro, 3ue o mist)rio 3ue n/s agrade$emos primeiro est2 em gratid#o aos
mensageiros dos mist)rios.
>ara e!e%e!a d2 a a1on pe ori de "o de n!o + e!u.
?udo e!es fieram sa$rif5$io para e!e;ar nossa $ons$i<n$ia.
*ri. e!u -o g"8e"o !o1o gan4aram.
Nosso sa$rif5$io ) para a e!e;a#o de nossa $ons$i<n$ia.
A1o a95-5 !8a1o a95-i. A1o a95-5 !8a1o a95-5. A1o a95-5 !8a ipe a1o idade+$er;e9a ing!esa
g"un.
* mist)rio 3ue n/s $umprimentamos primeiro, o mist)rio 3ue n/s $umprimentamos
primeiro, 3ue o mist)rio 3ue n/s agrade$emos primeiro est2 em gratid#o aos
mensageiros dos mist)rios.
>ara e!e%e!a d2 t8o de i-i di;ertido em or5 de "o de ,io. e!u. Qio g"a i"o o1o de ! em.
E!es e!ogiam a e!e;a#o de nossa $ons$i<n$ia.
Ji de I-i ou fini de 1e1o ou fini de 1e1e. *u o"i de imu de 1a ou na para se ori. e!u.
Eu e!ogio ao mist)rio, eu sou $om guia por min4a $a"ea para a ;erdade interna.
*ri + !o1o de g"a de e!u re. *u nen4um !o1o i-i e!e,in9u ege !8a para meu i"o e.
Y min4a $a"ea 3ue me guia.
Ig"ana nen4um i-i m8e-un s8e-un ig"e. *u m8o4un s8o4un ,ere n-orin esfregam.
Y o !eopardo a 3uem n/s e!ogiamos e ) o !eopardo a 3uem n/s $antamos nossos e!ogios.
>ai de G"8o"i ouI Eim de A1oI >ai de G"8o"i ouI Eim de A1oI Agarra.
A !in4a nos guia sa"er o mist)rio da ?erra. Eu assei.

*:J6' H:NM'VO
(E!ogiando ao esp5rito do destino&

E!)r7n+7pin de Hr@nm7!(, g@n de 9u de Idade, -e9i de I"i a-o-o de *!odumare *!/-un
*r@nmi!a, d< testemun4o da Cria#o, pro;edor da medi$ina poderosa 3ue est2 ao !ado
da 9/ia do o$eano.
I-oto de A9ao ara Bifi$u!dade, E1i ara, ara o-e Itase, ara o9umo,
Cumprimentos para o nati;o de Bifi$u!dade, para o nati;o de E1i, para o nati;o da
montan4a, para o nati;o do aman4e$er.
*!4o de I"iti ;o$< nmo, 1ai,e ara o-e !8geti o-e9e o9e.
* !ugar onde o aman4e$er, o !ugar $4ega onde o nati;o do C)u ;em ( ?erra.
Erin fon o!agi!agi o-unrin, ;o$< nmu ara ogidan e!e, pennepe de a!a-ete,
* e!efante nos protege da in9ustia dos 4omens, est2 entendendo e forte e forma uma
a"/"ora de !u "ran$a,
Eu dei ( !u ipin, o!oto 64an para !8ai,e de -u, *"a i-u 9a g"a omo re si!e,
A eLpans#o de assuntos pe3uena, um 4omem 4onesto pode morrer em 3ua!3uer
momento, o $4efe proteger2 as $rianas da mand5"u!a da morte,
*dudu ;o$< ndu ou emere, ma "a 9o otun ori ;o$<, so! de -o o gan4ou. Agarra.
* poder 3ue protege a $a"ea dos 2!$o/is e!ementares, e!e%e!a nun$a se torna menos 3ue
a pr/pria $a"ea, por3ue ) a fonte do poder. Eu assei.
*:J6' H:NM'VO
Hr@nm7!(, a9omisanra, Ag"onniregun, -e9i de i"i *!odumare,
Esp5rito do Bestino, or;a!4o eterno e fonte de ;ida, pa!a;ra e fora triunfante, situado ao
!ado do Criador.
E!erin+ipin, ope de *mo 64an ;o$< dogi de dogi de nsoro,
?estemun4a da Cria#o, o des$endente da 2r;ore de pa!ma eterna 3ue fora re!u.
Arados de difi$u!dade, E1i ara, Ig"a9o ara, Iresi ara, I-o!e ara, Igeti ara, ara o-e Itase,
Nati;o de Bifi$u!dade, nati;o de E1i, nati;o de Ig"a9o, nati;o de Iresi, nati;o de I-o!e,
nati;o de Igeti, nati;o da $o!ina de Itase,
Ara o9umo de i"i de i1onran ;o$< 1ai,e de nmo, a-o-o *!o-un, ouro en;e!4e$e ma de
epo 3ue ;o$< pe,
Nati;o do *riente, gerador do mar, puro m5sti$o,
*!ago !agi o-unrin ;o$< nmu ara ogidan e!e ou "a i-u 9a g"a omo e se e!e,
Y o mais poderoso 3ue d2 a ;ita!idade 9u;eni! 3ue sa!;a as $rianas da rai;a da morte.
*dudu ;o$< emere de ori de ndu ou ori de tun ;o$< sun1on de -o ;o$<,
A Grande Ea!;ador 3ue e$onomia a mo$idade, e!e e$onomia ao perdido,
A9i-i de Hr@nm7!(, a9i-e de Hr@nm7!(, 3ue Hr@nm7!( apimentam fi pede rere ! ou.
Agarra.
*runmi!a ) mere$edor do os pedidos de aman4#, *runmi!a ) mere$edor do o e!ogio de
aman4#, *runmi!a ) mere$edor das oraes re$e"er as $oisas "oas na ;ida. Eu assei.
*:J6' H:NM'VO
Hr@nm7!(, 0ara Ag"oniregun,
Esp5rito do Bestino, pa!a;ra e fora trans"ordante.
*mi!ese de Adese para. mo. -u. I-ufori9i *!i9eni *"a. *!ofa. Nini de Asun!o!a. omo.
*!oni *!u"esan,
N/s $4amamos isto para os nomes poderosos de!es%de!as.
Erintunde Edu A"8i-u9ig"o ig"o de a!a9ogun. *"a. igede para opitan+e!uf de petu e,
* re"orns de poder de!es%de!as para defender $ontra os poderes da morte e a destrui#o.
Amoranmo1e d2 a!tar re Hr@nm7!(. Vi de I1o ou o,in"o de -o ! 8odudupasa de ona.
* poder da transforma#o est2 $om *runmi!a, 42 nem todo estran4o no um a $amin4o
do mist)rio.
>ara ig"8ogun de -i ! 8a9u!e *run d2 a!tar Hr@nm7!(. >ara if8ag"a de -i si!e de
Merindin!ogun - 8para sina.
N/s e!ogiamos a medi$ina da f!oresta 3ue e!e%e!a ;em do :eino in;is5;e! do immorta!s
por *runmi!a. N/s e!ogiamos aos deesseis prin$5pios sagrados do Criador.
Ja de Ma, ro de ma E!erin Ipin i"i-e9i Edumare. = 8ona4an 8nem Hr@nm7!(.
Eu $4amo ( ?estemun4a da Cria#o, segundo depois do Criador. Meu em rota para a
sa!;a#o ) *runmi!a.
I"uru, I"o,e, I"ose. Agarra.
Ve;e min4a $arga na ?erra e oferea para o C)u. Eu assei.

*:J6' H:NM'VO
(E!ogiando ao esp5rito do destino, I!e =atunmise&

I92 ou g"o ou, asa,e sorun i"ini optian I!e. IfF, eni de omo re, eni de omo re, ag"on de
sa-iti de omo. E1i n!e difi$u!dade, eesa nen4um deta, erinmi o1o de !, omo 0o!a9o-o
o-inrin tii merin f em. 6o de Mo ou a1usi de ni-i, -o de mo ou a1us de mi-i e, -i de
mo ou nen4uma onda de i1oran. I"i o9u mo tii mo 1a. If2 -oo 9i s#o ! 8oni ou. Adi$ione
ou tan8ran. Inana apere masun. Eni t8o1a,e ai-u ara1o a9isorun. Hr@nm7!( meu imotan
de mestre, -o de a-omotan ;o$<. Mo de A"a assim e!e%e!a es3uerda, agiri i!) og"on
a"o!o1u di1ere maran. *!u1a meu eu amarro "a9a,e. Ato"a9a,e ma9a,a !o!o. *sun1on
de !o!o de go;ernanta di;idem ou 9ig"o de a"i-u. *did 3ue ;o$< deu ememere de ori.
*tun ori eniti 8osun1on ;o$<. E!esi o,an o9ogiri !u g"edu. *mo a!a,e g"edeg"ede "i
eni!a 8,in. Agarra.

6I6I H:NM'VO
(Cantando em e!ogio ao esp5rito do destino&
VatooroI :i"i1unre, *mo *ore *tunmo"a *U eu t antes de g"8arasan 8e!e ma f 8ara o
pai, *ru-o ;o$< omo de aipe *!u1eri 9 8eu aro, *pitan E!uf e, *"a tipetipe ti"a1on g"e
*de Iran9e de 8e!e ou -o gan4aram ni-i A1iire, -io-i1on n 8Idere A1use -io-i1on nife
ni"i o9u ;o$< 18a,e de nmoW 6e-e. o-un de o!4o, Amoran A"amo, -iag"aa esin de !, -i
de parapara are9am 8etu, !i de G"i,ang"i,an are9am 8ag"onrin, -iite de o!4o de afin9u 8o
pai, *-unrun o!4o -ii-o 8nde, *r@nm7!(I 6 8ara meu ou e!e%e!a d2, - 8ara meu ou e!e%e!a
d2, - 8ara meu ou 92, -ii- de o1o de ee-anna 8 e4in s 8o1o, ee-ana 3ue -ii- 8e4in s
8a3ue!e Hr@nm7!(I. 68ara meu ou e!e%e!a d2, -8ara meu ou e!e%e!a d2, -8ara meu ou 92, -ii-
de o1o de ee-anna 8e4in se meu, "a9i de erin de "i, erin -i de s *!u. ig"o, *U para ef de
"i de g"onng"ong"onng"on em "a9i, ef em para -i *!u. odan, *1o re para
g"onng"ong"onng"on "i ag"anrere "a9i para f8o1o !u o1o -e-e-ee -iotoo -i *!ofin,
Hr@nm7!( mo -i n-i *U ou, !i de parapara are9am 8etu, !i de g"i,ang"i,an are9am
8ag"onrin. A"e!4a ni-i a1on omo ara,e maa ri meu !o9oo9umo. Agarra.

6I6I I=D
(Cantando um e!ogio ( sa"edoria da naturea&
*!4o 64an um o!4ar !as$i;o de fo meu, o!4e de sos!aio meu, ou "a de otun de f8apa 8e!e,
*U re o-o de "i de g"ong"ong"on.
Um p2ssaro fa um giro para mim, e!e 9oga a terra $om a a!a direitista e soa $omo e!e
fa isto a enLada 3uando "ater.
*!4o 64an um o!4ar !as$i;o de "a meu, o!4e de sos!aio meu, ou "a de otun de f8apa 8e!e,
ou re ada de "i de g"ong"ong"on.
* p2ssaro a$onte$e ent#o para para $ima de mim e perfurando a terra $om a a!a
direitista de!e soa $om a fora de um ma$4ete.
A!a1oro de 0i. Hr7s( "a 9i, para f8ada no8!e de Hr7s(, para nem NHr7s(, e ta"e de 9i ou
9iIN.
Quando a sa$erdotisa. o $antor se !e;anta o aman4e$er, e!a d2 um esta!ido na terra e e!a
diZ ND!$o/is, eu 3uero sa"er se por este dia e!es esti;erem a$ordados e atentosIN.
E!e%e!a pinga o so! nen4um 9i de -o.
Eem a e;id<n$ia 3ue e!es t<m $o!o$a#o a3ui a aten#o de!es%de!as, o >ai $ontinua
dormindo.
Ji9i nen4um -i ou 9i ou, mo. 6un. V8Eri de *tan.
N/s de;er5amos !4e perguntar 3ue nos $on$ede a aten#o de!es%de!as, Gere, ;o$< 3ue )
$on4e$ido $omo Mo-un+*tan de Eri.
Ji9i nen4um -i ou 9i, ni!e de Mosun I!a1e.
N/s o%a imp!oramos 3ue e!e%e!a nos presta a aten#o de!es%de!as, ;o$< ) $4amado
Mosun na $idade de I!a1e para 3uem.
Ji9i nen4um -i ou 9i ou, nini de a!aoo de o9i9i.
N/s o%a pedimos 3ue e!e%e!a nos presta a aten#o de!es%de!as, ;o$< ) os peiLes e!)tri$os
$om uma apar<n$ia tran3Ui!a e eterna.
E!e%e!a pinga nen4um "i oun -o "a 9i n-e[.
NNos deiLa suporas 3ue eu !4e mostro a!gum sina! de ;igi!Sn$ia[N o >ai di.
MoZ N0i ise-use "a ;o$< o-o de o!4o de g"og"o nen4um 9i.N
Eu !4e fa!oZ NQuando Ise-use ou;iu $ante os p2ssaros na faenda e e!e%e!a se !e;antou.N
0a de 0i *9i9i pararam !ama.
Quando !4e passou a mesma $oisa para o peiLe e!)tri$o 3ue gira no mar.
G"og"o e9a omi nen4um 9i.
?odos os peiLes s#o e!etrifi$ados $om esta a#o.
E!e%e!a pinga nen4um "i oun "a 9i "i oun -o "a -o9u n-o[.
* >ai disseZ Eupe 3ue eu me manifesto para ser ;igi!ante mas sem uma aten#o
funda[N
Mo nemZ -o9u de -i de asuig"oN se 8i"o.N
Eu !4e fa!oZ NQuando uma pessoa fa as ne$essidades de!a em um ar"usto 3ue e!a n#o
$omea de fa$e a e!e.N
Asuodan -i -o,in s8ona.
Quando a pessoa fa as ne$essidades de!es%de!as em um ar"usto 3ue fi$a $aro ( estrada.
0i o;e!4a otiti "a seu, o9u *!odumare nen4um n-o9usi[
E isto sa"e, 3uando a p!anta do otiti a"re sua f!or, Fsta 3ue e!e%e!a se torna para o
Criador, ou e!e%e!a n#o fa isto[.
E!e%e!a pinga nen4um "i oun "a 9i "i oun -o rerin n-o[
* pai diZ Eupe 3ue eu !4e $on$edo min4a aten#o mas sem uma $areta 3ue indi$a 3ue
eu fao isto $om praer[N.
Mo nemZ Nrerin, mo nen4um erin o rin f onna oti.N
Eu !4e fa!oZ E!e%e!a de;eria nos prestar a aten#o de!es%de!as $om praer. No primeiro
!ugar, 3uando n/s prepararmos a "e"ida na $4amin), n/s somos a!egres e n/s faemos
isto $om praer.N
Erin !ag"ara nrin -8 te!a de *!odo.
*utra fe!i$idade ) 3ue a torrente a!aga 2gua, en3uanto $orrendo para des$arregar no rio.
E!e%e!a pinga nen4umZ N"i oun "a rerin, -o de "i assim n-o de oun de ninu[N
* >ai diZ NE se agora n/s supomos 3ue eu sou 3ue tudo sorri, en3uanto ao mesmo
tempo eu me sento desgosto[N
Mo nemZ N"i agarra omi de mu de "a, para assim nnu agarra.N
Eu !4e fa!oZ NMas e!e%e!a de;eria se !em"rar sempre 3ue o poder espiritua! ) $omo o
fi!tro 3ue d2 2gua, n#o ret)m e!e%e!a nada nada.N
0i igere "a mu omi, amarra igere de nnu.
A mesma $oisa ) ap!i$ada ( armadi!4a de Igere, e!e%e!a pom"a e e!e%e!a se !e;antaram da
2gua. N#o nem ret)m uma gota.
08a!a1oro. *usa "a maa soro !odun.
* 3ue $anta o e!ogio aos 2!$o/is eLpressa a mesma id)ia na ;)spera da festa anua!.
0i ou p8*nig"a9amo de ranse de "a, para ori de irun de f2 re assim porogodo.
E!e fa!a $om o "ar"eiro e e!e%e!a tem $ertea 3ue a 9u"a de!es%de!as est2 !impa e sua
"ar"a raspada e !impa.
*dun -o 9eran mimi.
* Esp5rito do =erro n#o a$eitar2 um ofere$imento de $arne podre ;erdadeiramente.
I9a -o 9eran i-ase.
Como tam")m ao Esp5rito de Guerrero n#o pode ser ser;ida $arne su9a.
*u tori *!a!e-un, *mini-un, Atata"ia-un, Erin. -o. ,ipada. -un[
Agora, eu posso in;o$ar a tran3Ui!idade $om *!a!e-un, *mini-un, Atata"ia-un e Erin +
-o. ,ipada. -un[
Berru"e -o de -un-un-un assim o-un de !e4in.
Eempre o Jun4o, 4un e -un ratifi$am o outro !ado do mar.
Amonato, amonasegaara. de. =ait4, ag"a de G"uru.
Ro$< ) 3ue endireita nossa estrada 3ue uma $ur;a pKs no mesmo, 3ue tem $ertea 3ue a
rodo;ia 3ue fi$a $!aro durante todo o um em rota para If).
NI!u me9i gedegedeN
NEu respeito a isso $!areadoN $on$!uiu o tam"or.
Gedegede de I!uN o tegun. n8!u.N
NEu respeito aos dois sopros de tam"or 3ue n#o t<m tradu#o.N
N*"a o erin de te,in Nfon de n.
NUm :ei pode usar s/ a trompete feita de um dente $anino de e!efante.N
>ara f8Hr@nm7!( de daa, e!e%e!a >inga nsa1o r 8ode *mini-un, nen4um i"i ;o$< g"og"o
gan4aram ng"e ;o$< 8f2.
=oi adi;in4ado $om If2 para *r@nmi!a, 3uando o >ai for para a $idade famosa pe!a
tran3Ui!idade de!e, e onde tudo esta;am tra"a!4ando $om a t2"ua re!a$ionada $om
a"orre$er If2.
If2 "i mo "a ;o$< e, -i ou fi de mase 8g"8e-u de "inu.
Ee eu o ofender, por fa;or e!e%e!a n#o me pede um rato para o sa$rif5$io.
=i de If2 ere9i de f nen4um ou ere9i de f, "i ara ode *mini-un.
>or outro !ado, If2 me $on$ede seu perd#o in$ondi$iona! 3uando ;o$< fier isto $om
pessoas da $idade da tran3Ui!idade.
If2 "i mo "a ;o$< e, -o ou fi de mase 8g"8e9a de "inu.
If2 se eu o%a ofendi, por fa;or n#o me eLige um peiLe para um sa$rif5$io.
=ifere9i nen4um ou fere9i, "i ara ode *mini-un.
>or outro !ado, tota!mente me $on$ede o perd#o de!es%de!as, $omo e!e%e!a fa isto $om
If2 "i mo "a ;o$< ou, -i ou fi de mase 8g"8e,e de "inu.
If2 se eu o%a ofendi, por fa;or n#o me eLige um p2ssaro de ofere$imento.
>or outro !ado, me $on$ede a a"so!;i#o de!es%de!as, $omo e!e%e!a fa isto $om pessoas
da $idade da tran3Ui!idade.
If2 "i mo "a ;o$< e, -i ou g"8eran de fi8ran de mase.
If2 se eu o%a ofendi, por fa;or n#o me eLige $arne $omo um $astigo.
>or outro !ado tota!mente me $on$ede o perd#o de!es%de!as, $omo e!e%e!a fa isto $om
If2 "i mo "a ;o$< e, -o ou fi de mase ir#o o4un de ototo de g"a.
If2 se eu o%a ofendi, por fa;or n#o me eLige $oisas materiais.
>or outro !ado, me $on$ede o perd#o de!es%de!as, $omo e!e%e!a fa isto $om pessoas da
$idade da tran3Ui!idade.
0i para 9e-o de "a para dari9 8o;e!4a.
Quando n/s $omermos mingaus de a;eia de e-o, n/s perdoamos ( $o"ertura da fo!4a.
=ere9in meu ou, "i ara ode *mini-un.
Me Con$eda perd#o, $omo e!e%e!a feito $om pessoas da $idade da tran3Ui!idade.
*"a A!ade =ee9in meu, *"a A!af ere9in. Agarra.
Me perdoe grande :ei, o :ei e!e%e!a est2 me perdoando. Eu assei.
*:J6' EVA
(>re$e para a posse para o Esp5rito do Bestino&
E!a omo osin. E!a *mo *,igi,igi omi de ota.
E!a, fi!4o da :egra. * Esp5rito da Manifesta#o, o fi!4o do des$endente da pedra na
2gua.
A1a deu o,igi,igi. >ara -i ou 1a de -u.
N/s nos tornamos para a manifesta#o. A pedra 3ue e!e%e!a nas$eu do Esp5rito da
Manifesta#o nun$a morrer2.
:o de E!a para -i ou mo de -u, o-iri"iti. :o de E!a (Eo!a-e& *run-o If2.
E!a a"aiLou para a ?erra, n/s 92 n#o morreremos mais ningu)m. Este ) o nome 3ue n/s
damos ao destino.
Ng"a de Entiti nen4um !8a. N1on ;o$< e"o di;ers#o de E!a meu.
E!e ) o 3ue nos sa!;ou. N/s fiemos sa$rif5$io ao Esp5rito da Manifesta#o.
?8ina de 6o, -o para ro.
N#o ) feito de 3ua!3uer su"stSn$ia. Ys muito pe3ueno para pensar isso.
0eni em (E!a& nen4um g"a nem o n8Ife, *"a. para. mo!a.
* $4efe desse a3ue!e dese9o para sa"er 3ue ser2 e$onomiado, e!e%e!a deu o immorta!s
todos os pro"!emas.
E!a, *mo *sin 1ari de mo ouI Me9i de E!a, 1ari de mo ou.
Eu o e!ogio E!a, fi!4o da :egra. E!a, eu o e!ogio, Esp5rito da Manifesta#o.
E!a mo ,in "oru. E!a mo ,in f!utuaes. E!a mo ,in "os ) e.
E!a, eu e!ogio ao sa$rif5$io 3ue e!e%e!a fa progressos.
E!a, eu e!ogio ao sa$rif5$io 3ue e!e%e!a tra ;ida.
E!a, eu e!ogio ao sa$rif5$io donde o tra"a!4o pro$ede.
E!a $utu$am. Eni ) i assim 1a s eu peo odun. *dun -o 1o 1a sodun.
E!a se apare$eu. *s amigos de;o!;eram para a festa deste ano. A $e!e"ra#o de;o!;e.
*-o de Iro-o. *-o de Iro-o. *-o de Iro-o.
Eu ;en4o de o-o de Iro-o. Eu ;en4o de o-o de Iro-o. Eu ;en4o de o-o de Iro-o.
*ni de *dun se -o. E!a $utu$am. :o de E!a. :o de E!a. :o de E!a, g"u de 1a de -o s#o.
A $e!e"ra#o de;o!;eu. E!a se apare$eu. * Esp5rito Eagrado est2 a"aiLando. E!a est2
a"aiLando. E!a est2 a"aiLando, nos deiLe o dar % as oraes de!a para ter sua apro;a#o.
E!a ta-un 1a ou. :o de E!a ou. Eti ir2 re. E!a ta-un -o 1a g"u 8re.
* Esp5rito Eagrado des$e $om uma $orda. E!a est2 a"aiLando. Ee9a as audies de
nossas oraes. E!a des$e $om uma $orda para a$eitar nossas oraes.
Enu ir2 re. E!a ta-un -o g"ure. *9u ir2 re.
Es$ute as oraes 3ue saem de nossos !2"ios. E!a des$e $om uma $orda para a$eitar
nossas oraes. E!e%e!a se senta os o!4os de nossas oraes.
E!a ta-un -o 1a g"u 8re. E!a ma da1o en;e!4e$e 1aro. Ma de E!a d 83ue e!e%e!a
en;e!4e$e 1aro.
E!a des$e $om uma $orda para a$eitar nossas oraes. Esp5rito sagrado nos a"raa $om
seus !2"ios. Esp5rito poderoso nos d2 sua "<n#o $om um a"rao de seus !2"ios.
Ati-an E i-un -i oni i-ere eu i-ere.
Be porta para porta remo;a as do"radias.
Ipenpe 89u nem s i 8!e-un agada de e-un di;ertido nen4um se 8e-un eiLo di;ertido.
Que remo;e as do"radias e!e%e!a a"re as tampas para as !2grimas.
*gunda 8sa, i1o nen4um ou i!e-un de ns E9erindi!ogun Irunmo!e di;ertido.
* Esp5rito do =erro, o Esp5rito do Rento, o esp5rito 3ue e!e%e!a a"re a porta para o
immorta!s.
E!a panumo panumo. E!a panu"a panu"a.
E!a ressona. E!a sa!ta.
I!e de A,an nen4um i!e de eg"e de a1o, rogodo de e-o!o nen4um omini!e de a1o.
>erto da ra$4a na parede onde e!e%e!a a$onte$eu a reuni#o dos superiores. A >a
as$endeu para o C)u e n#o de;o!;eu.
Eri1o o -o de sorun faem mo. *u nen4um -i para -e se a1o de *di *di.
Na persegui#o para o padre da mu!tid#o uma !iga#o ) feita ( ?erra. Nos perguntou n/s
$4amar ao padre da >a.
*u nen4um -i para -e se a1o de Ero Ero. *u nen4um -i para -e se Eg@n ou s n/s ou
"a"am"a de a"a,a.
Nos perguntou n/s $4amar os espin4os do ar"usto. No "!o3ueio, n/s $4amamos ao
padre da persegui#o.
>ara -e se a1o de Ero Ero, -e se Eg@n ou s n/s ou "a"am"a de a"a,a para nen4um
eri1o e!e se *run mo -o, gan4ou nen4um -i roi"a!e de E!a.
Nos espin4os grossos do ar"usto n/s $4amamos 3ue $a!mamente as$ende para o C)u.
E!a des$e.
E!a nem em i"i de ri de -o ;o$< em ro de ,io se ou nen4um i1a9u em egun.
A >a do Esp5rito Eagrado disseZ NN#o eu ten4o 3ue des$er em 3ua!3uer parte.N
E,in em ou s n/s ou ag"edem 8n9i em egun ou s n/s ou, a1o f2 ma 9e -i 8i1a9u 3ue arma
de E!a morreu em to!u.
En$ontre min4a tota!idade dianteira $om espin4os, en$ontre meu fundo e a m)dia
en$4eu de espin4os.
Hr@nm7!( ma 9e -i e,in E!a atiram mosi *!o-arem"e Hr@nm7!( ma 9e -i ag"edeme9e a
arma Ro$< n/s ou.
*s 4umanos atra5ram *runmi!a para rear a grande E!a.
:o de E!a. If2 -o 9e -i i1a9u re ;o$< dundun em ;idas de to!u.
E!a des$e. :emo;a os espin4os de min4a frente e de meu fundo.
:o de E!a. If2 -o 9e -i e,in re ;o$< 1oro1o.
E!a des$e. Ee ;2 os espin4os da m)dia.
:o de E!a. E!a nen4um 81a9u ou eu demos *dundun.
E!a des$e, ) manifestado antes da >a.
E!a nen4um e,in ou eu demos ?et e. E!a 3ue nen4um ag"edeme9i ou eu demos 1oro1o.
Agarra.
E!a ) manifestado atr2s da >a. E!a tam")m ) manifestado na m)dia da >a. Eu assei.
*:J6' EVA
(>re$e para induir ( posse ao Esp5rito do Bestino&
12 de rC de if2 ou. G!( rC 12 ou ou. 05 C n ) C-un de !2p2.
If2 por fa;or des$e. Esp5rito de purea por fa;or est2 presente. Ee ;o$< por fa;or est2 no
o$eano 3ue e!e%e!a ;em a3ui.
:C de 6/ mogem "o. 05 C n ) oo9@mo de 12nr2n de n5. Agarra.
Ee esti;er entre a !aguna, por fa;or e!e%e!a ;em. At) mesmo se ;o$< esti;er autoriando
no !este, por fa;or e!e%e!a ;em. Eu assei.
*:J6' EVa
(>re$e para induir ( posse ao Esp5rito do Bestino&

If2 ! ou ! 8Cn5, If2 ! ou ! 8H!a, If2 ! ou ! Ctoun!a pF!@ F.
If2 ) o dono de 4o9e, If2 ) o dono de aman4#, If2 e!e%e!a ) depois de aman4# o dono de.
Hr@nm7!( o ni9/ m)rFFrin CCs2 d2 82,).
*r@nmi!a ) o dono dos 3uatro dias $riado pe!as di;indades.
G!( mo ,7n "ur@. G!( mo ,7n "o,F, G!( mo ,7n "os ise.
E!a, eu e!ogio o ofere$imento 3ue as estradas 3ue ;o$< % e!es tra satisfaes por mim
a"re e isso tra"a!4a em meu !ado.
:C de G!a. :C de G!a. :C de G!a.
Esp5rito da >urea des$e. E!a des$e. E!a des$e.
J@"( de Mo ou, 9@"( de mo ou, 9@"( de mo ou.
Eu o e!ogio. Eu o e!ogio. Eu o e!ogio.
Hr@nm7!( mo pF. Hr@nm7!( mo pF. Hr@nm7!( mo pF.
*r@nmi!a eu $4amo isto. Esp5rito do Bestino $4ama isto. *r@nmi!a $4ama isto.
If2 mo pF. If2 mo pF. If2 mo pF.
If2 eu $4amo isto. If2 $4ama isto. If2 $4ama isto.
Ji de If2 ou Hr@nm7!(, "5 ou o ! 8o-o, -i ou !) de 12 ou, "5 ou o ! 8odo, eu dei ou !) de 12
ou.
If2 a$orda. *r@nmi!a se ;o$< ;ai para a faenda 3ue e!e%e!a de;eria ;ir para min4a $asa.
Ee ;o$< ;ai para o rio 3ue e!e%e!a de;eria ;ir para min4a $asa.
05 ou o ! 8ode, -5 ou !) de 12 ou. J@"( de Mo ou. J@"( de Mo ou. J@"( de Mo ou. Agarra.
Ee $aar2, e!e%e!a de;eria ;ir para min4a $asa. Eu o rendo % a 4omenagem de!a, eu o
rendo % a 4omenagem de!a, eu o rendo % a 4omenagem de!a. Eu assei.

R*CX UMA:E
(E!ogiando ao esp5rito do ar$o Jris&
Ro$< umare para g"e *run !i apa enfure$em ou puseram i,un ;o$< pe a ;o;/,
* Esp5rito do Ar$o Jris ;idas no $)u e ;o$< % e!e % e!a ;ia9a mo;endo por $ima !2 am"os
os "raos.
>ara "i de pupo o-o de *run I9o-o dudu o9@ e para 1o de fi $orreu. Agarra.
Eu"9ugando $omo o $)u, Esp5rito do Ar$o Jris aspe$tos para o mundo $om os o!4os
pretos e es$uros de!a. Eu assei.
*V*BUMA:E
(E!ogio para a fonte da $ria#o&
'"( *!odumare, *"a A9i-i a9ige. *gege Ag"a-i,egun. *-iti"iri *"a 3ue ;o$< dormita
3ue i-u de o!4o d2.
N/s respeitamos ao @tero da Cria#oW para o :ei dos >rimeiros MensageirosW para o >ai
maior nos AntepassadosW para a :egra 3ue nun$a $ora ( MorteW para o Esp5rito da ?erra.
N/s o e!ogiamos $om os nomes de e!ogio de!es%de!as.
68ai,e de Atere, A1usi-atu, *"a para "iri-iti-a!e de 9o-o, A!a"ur-u-e A9imu-utu1e,
*giri"a9ig"o, *"a ;o$< ou imo!e de fi ;o$< assa "ora, ati de *!udare *!uforigi,
Adimu!a, *!ofin ai,e ati *run.
Ro$< mode!a a !u para $riar todas as $oisas.
>ara 1en de a-e de 1en di;ertido, *1en1en a-e "i asa.
Bono do Mist)rio da Naturea $u9as pa!a;ras s#o a !ei da Cria#o.
A9ipa de A!ate *!ofa pede *"a a da9o de da-e.
Guardi#o dos mist)rios disso ignorou. A fonte de todas as Ca"eas da Cria#o.
Ee-an de A1osu. A9u1ape de *"a e!ogia a!ase !ori o4un g"og"o.
Vu Bi;ino 3ue sempre ser2 e!ogiado na =!oresta Eagrada.
Arou n!a ;o$< -i9i-i9i de ig"o de nmi.
* rei de todos os modos de $ons$i<n$ia na ?erra. >rimeiro entre o immorta!s do C)u.
*,igi,igi *"a ati de a-i-u nig"o de *"a, *"a ateni!e forig"e9i, 3ue A1amaridi
*!ug"4un deteriora a *run.
* Esp5rito das Manifestaes e :ei de todo o :e,es.
E!a funfun g"o ou *"a toto "i ar$o, pamupamu digi9igi e-un a1on ase-e.
A1ima,e4un *!u ipa *"a Airi. Arinu girou o-an de *!umoran.
Ro$< ) a mesma Cria#oW este ) o tra"a!4o de!es%de!as e $onse3Uentemente e!e%e!a
re$e"e os e!ogios das $rianas de!es%de!as. Ro$< ) o 3ue distri"ui as "<n#os no C)u e na
?erra.
G"og"og"o de A"o1o ;o$< eu omo re. Ninu ogin ai,e ati *run.
>ara foi. para. para. AsF.
>ai $e!estia!, n/s !4e ofere$emos nosso respeito tota!. Eu assei.
*V*BUMA:E
(E!ogio para a fonte da $ria#o&

'"( *!odumare, a9i-i de *"a, ag"ai,egun de ogege de a9ige, o-iti"iri *"a ;o$< i-u de
o!4o de npa d2, adere - 8a1usi-atu de ai,e *"a a9o-o "iri-iti-a!e ogi"iga9ig"o, *"a
;o$< ou imo!e de fi ;o$< 2s ou "ora ati de *!udare *!uforigi, Adimu!a, *!ofin ai,e ati
*run. Wen de Afun, 1en de a-e, *1en1en a-e "i asa, a9ipa de A!ate. *-o de *!ofa,
*"a para da9o de da-e, se-an de A1osu, a9u1ape de *"a, E!ogios, A!ae !ori o4un
g"og"o. Arou n!a ;o$< -i9i-i9i de ig"o de nmi, *,igi,igi *"a ati de ai-u nig"o de *"a,
*"a orteni!e forig"e9i, A1amaridi, *!ug"o4un o mimi$am *run, E!a funfun g"o ou,
*"a toto "i ar$o, pamupamu, digi9igi, E-un a1on ase-e, A1ima,e4un, ipa de *!u airi
de *"a. Agarra.
I=AIQA0VE
(Be$!ara#o da $on;i$#o&
G"a de Mo g"o de Edumare, eni oni eni ;ara eni sagUi !ai!ai, g"og"o de eniti ati de
Irunmo!e Ig"amo!e.
Eu a$redito no Criador, o dono de 4o9e e o dono de ontem, o dono de diariamente 3ue
;o$< % e!es ) ;ir.
Bi;ers#o de N1ari 3ue ;o$< gan4ou se npa agarra mo de r), *!upi!ese ati e!eda o4un
g"og"o ;o$< para nri, e,i de ati ;o$< para ri de -o.
E!e para o 3ue todos o Immorta!s rendem 4omenagem e para 3ua! e!es eListem para
$on4e$er as !eis de!es%de!as e ordens, =undador e Criador de todas as $oisas des$o"ertas
e desses 3ue ainda n#o foram des$o"ertos.
G"a de Mo "arapetu de *runmi!a E!erin Ipin, I"i-e9i *!odumare A!afogun A9e9ogun.
Eu a$redito em *r@nmi!a, a grande testemun4a da Cria#o. Eegundo do Criador e dono
de uma medi$ina 3ue ) mais poderosa 3ue a medi$ina.
Ap de *"iriti. o!4o 3ue I-u d2, *dudu ;o$< emere de ori de ndu, Agiri I!e I!og"on,
*!u1a meu eu amarro g"o de 98ai,e de "a.
Imensa /r"ita 3ue $om"ateu o dia da Morte, o 3ue reforma a mo$idade e as $riaturas
$om aar, E!e isso est2 perfeito na Casa da Ea"edoria, o ?odo+poderoso 3ue nos sa!;a.
Mo g"a a1on o9ise g"o, g"a de mo E!a deteriora "i de g"o, I-o ;o$< nran8se de
*dumare.
Eu a$redito nos Mensageiros, eu a$redito em E!a. E!e ) o Mensageiro en;iado pe!o
Criador.
Mo g"ag"o pe iranse nem Esu nse mo g"ag"o pe imisi t8ai,ese de *"a nen4um nso nem
eu n#o dei o9ise.
Eu a$redito na inspira#o do mais !impador e o C4efe mais 9usto $om os "enef5$ios 3ue
;<m dos Mensageiros.
G"a de Mo ati de A-oda Aseda g"o "i, emi imo ai og"on ai,erai,e.
Eu a$redito desde o prin$5pio em A-oda e Aseda, A!ma e o Esp5rito do $on4e$imento e
a sa"edoria das ;ees.
Mo g"ag"o pe i!ana ;o$< a1on o9ise fi !e!e nipase imisi emi 3ue *"a t8ai,ese ,io
$orreram nen4um !o1o "ateram i,e de ona de ri.
Eu a$redito 3ue pe!os ensinos dos Mensageiros sa"e o Esp5rito da Inspira#o 3ue e!e%e!a
) o mais !impador e o :ei $orreti;o do mundo 3ue des$e, e!e%e!a !ues e estende sua
m#o para indi$ar ( !u 3ue ) o um a $amin4o da ;ida.
Mo g"ag"o pe ag"afa ;o$< ou ;o$< inu ag"ara 1a m"e !ara a1on ,ami.
Eu a$redito 3ue o poder de!es%de!as ) inmerso no poder 3ue eListe dentro da so$iedade
das mu!4eres s2"ias.
Mo g"ag"o pe etutu nem para ai,e de ntun de fi ;o$<.
Eu a$redito 3ue isto ) para a propi$ia#o e $ompensa#o 3ue ) feito no mundo.
Mo g"a i9ori1o a1o ag"ai,e g"o.
Eu a$redito no a1o de Ag"ai,e de I9ori1o, o a1o do Uni;erso.
Mo g"a i!ana i1eri a1o "i apere atun"i.
Eu a$redito nos ensinos do a1o de I1ere goste do guia para a regenera#o e a
reno;a#o.
Mo g"ag"o pe ig"a!a 1a m"e ninu ninu i1a rere.
Eu a$redito 3ue a sa!;a#o eListe na eLa!ta#o do $ar2ter "om.
Mo g"ag"o pe emi enia -i n-u.
Eu a$redito 3ue a a!ma dos 4umanos n#o morre.
Mo g"a atun"i g"o.
Eu a$redito na regenera#o e a reen$arna#o.
Mo g"a i!ana i1osan g"o.
Eu a$redito nos prin$5pios sagrados da $ura.
Mo g"ag"o pe 9i9e on9e imu!e ,io mu nen4um po se ninu arados de Ife.
Eu a$redito 3ue o purifi$adoras de $omidas fieram de a$ordo m@tuo entre os parentes
de If) ) a"undante.
Mo g"a i!ana ig"e,a1o g"o ati pe ou para ou se ;o$< t8a,a de t8o-o de -i.
Eu a$redito na santidade dos prin$5pios do matrimKnio e ) 4onrado para os 4omens e as
mu!4eres sempre terem um $omportamento sensato.
Wa nen4um -i de nig"ag"og"o de aire-o9a fi de Edumare 3ue meu mu!a ninu ig"ag"o
,i. Agarra.
Aos p)s do Criador eu "e"o da ?erra e eu fao um pa$to $om esta $on;i$#o. Eu assei.
I=DIQA0VE
(:eafirma$i/n da $on;i$#o&
E 8 Ct5t/ s 8 CdodoW m2 de soore s 8F-(. Ht5t ou para " 8t//ro de Cn(.
Ee9a ;erdadeiro, se9a ;irtuoso, faa o "em e n#o o ruim. Y ;erdade 3ue o ;ia9ante ;ai
pe!a estrada estreita.
Hs7-( para " 8g"ara de Cn(, s 8Ct5t/ s 8CdodoW s 8Ct5t/ s 8 CdodoW eni s 8ng"F de ni8ma!F de
Ct5t/. Agarra.
P2 ma!dade no ;ia9ante 3ue ;ai pe!a estrada !arga. Ee9a ;erdadeiro, se9a ;irtuoso. Eu
assei.
I=DIQA0VE
(:eafirma$i/n da $on;i$#o&
'1Cr7. te9umo. o4un. ;o$<. i. ;o$<. 8"5 de n! ou "a ;o$< 8-5 de f2 ou inu de i,) de t@n re
tF.
I1ori, o o!4ar fiLo nisso 3ue nos afetaW se ;o$< $omear em If2, por fa;or reno;e o
pensamento interno de!es%de!as.
A1o, m2 fi F92 ig"2 atiram Cpe. A1o m2 fi (7mo1F 1o omi,
A1o, n#o use uma $orda rota para es$a!ar ( 2r;ore da pa!ma,
A1o, 7"5n@ de m2 eu H"e, a1o, m2 fi ma s2n "(nt) a1o. Agarra.
A1o, n#o remo;a um pun4a! $om rai;a, a1o, n#o !e;e o a;enta! de a1o. Eu assei.
AVA=IA *>>*EEE
(Cumprimentando a t2"ua ou *p/n&
I1a9u ope ou g"o ou. E,in ope ou g"o.
E!e%e!a !ata 3ue a $a"ea da t2"ua es$uta. E!e%e!a !ata 3ue o $5r$u!o da t2"ua es$uta.
*tun de *!umu, osi de *!o-anran, aarin ope ita *run. Agarra.
*s 2!$o/is $ompreensi;os s#o ( direita, os 2!$o/is das profe$ias ( es3uerda. Na m)dia
da t2"ua ) a ;iagem para o C)u. Eu assei.
*:J6' I6IN
(E!ogiando a fruta sagrada da 2r;ore da ;ida&
] Cu"ra o i-ines $om am"as as m#os.
Hr@nm7!( ou g"o ou. I1o de Hr@nm7!( 8a1o.
*r@nmi!a nos es$uta. *r@nmi!a nos re;e!a os mist)rios.
A1o de *un. *1o ,i a1o.
Nos i!umine os mist)rios. Nos a"enoe $om o mist)rio da a"undSn$ia.
Emi ni-ansoso !8og"eri. >ara -i 8ag"a de f2 si!e de Merindi!ogun - 8asina.
Esp5rito $riati;o da 4armonia perfeita. Nos mostre a sa"edoria dos deesseis prin$5pios
$om 3ue e!es mode!aram a ?erra.
E!eri Ipin f 8ona tem meu. Agarra.
Me re;e!e o testemun4o da Cria#o. Eu assei.
*:J6' I=D
(E!ogiando ( Ea"edoria da Naturea ao a"rir a Adi;in4a#o&
Hr@nm7!( E!eri. i"i-e9i de ipin *!odumare.
Esp5rito do Bestino, d< testemun4o da Cria#o, s/ se9a fie! ao Criador.
>ara. 9e. 9e. o"iriti de ogun. para. p8i9o. sa de i-u.
E!e ) o s/ um 3ue tem a medi$ina para superar a Morte.
*!u1a meu amoinmotan. para mo de -o ou assim -o ;o$<.
* Criador ) o s/ um 3ue sa"e tudo o 3ue n/s faemos em"ora ningu)m mais e!e
$on4e$e isto.
>ara mo de "a ou assim -e partiram.
Ee n/s esti;)ssemos atentos de tudo o 3ue n/s faemos em"ora ningu)m mais e!e%e!a
$on4e$eu isto.
*!u1a meu *!o1a ai,ere omo E!esin I!e. *,in.
Ee n/s esti;)ssemos atentos de tudo o 3ue n/s faemos !2 n#o estaria sofrendo tanto. *
Criador de $oisas "oas na ?erra. =i!4o do Bono da Casa fe de me!.
*! de *mo 8ope 64an t8o s 8um um dogi. dogi.
* dono ) do fi!4o de 2r;ore 3ue sempre resiste a um tremor.
*!u1a meu opo-i para. mu. ide + s8 o9u e-an -o 9e - 82s de 4ora de e-un ;u!go. s ;u!go
a-un.
*po-oi $riati;o 3ue puseram uma $adeia de ouro nos o!4os de!es%de!as gostam de
prote#o de forma 3ue o dedo do !e#o n#o o arran4e % o de!a e e!e%e!a fe uma ferida.
*mo 0ear. ginni apa de t ;o$< nen4um. nini de e1u.
* fi!4o de AgUentar+ginni da tri"o de Co"ertura onde n/s ;estimos $om panos "ons ao
Bono de Egun, o 3ue $amin4a $om andas.
*mo Bares o pai de mo1o de pa8de 8de mese ou m"ere a o9e de epa.
* fi!4o de Urso 3ue pKs $ontas na "one$a de!es%de!as, nos tornoe!os de!es%de!as, e a
$adeia de ouro de *9e.
*!u1a meu ig"o omo i,an "iri-iti inu odo.
* Criador, esp5rito do monte, o fi!4o de 3ua! d2 ;o!tas ao in4ame no morteiro.
Ig"a de *mo ;o$< ns 89ia9ia de ope.
=i!4o da a"/"ora 3ue $re/ muitas 2r;ores de pa!ma.
Budu de I-u a e1o >ede a9 8ma de epo pe.
* antepassado s2"io 3ue $ome /!eo de pa!ma 3ue n#o ) ainda amadure$e $om a m#o
de!es%de!as de 4omem mundia!.
I!e de Agiri. i!o"on para. ma de di1ere de "8*!o1u $orreram.
Agiri da $asa da sa"edoria 3ue tem sementes "astante pe3uenas de a!god#o 3ue nun$a
esparramou.
*!u1a meu para. para. e!e%e!a foi. *uro de 9ai,e para. "8i-u. 9 8ig"o.
* Criador ) "om morando at) mesmo na ?erra ao mesmo n5;e! 3ue o Esp5rito da Morte
3ue assiste atr2s do ar"usto.
*!u1a meu ogege de A9i-i para. g"8ai,e. arma.
Criador, n/s o $umprimentaremos pe!a man4# $om *gege 3ue ;i;e $onos$o e e!e%e!a
fa 4a;er >a na ?erra.
*dudu ;o$< emere de ori de idu ou ori de tun ;o$< -o o engordam.
>essoa $u9o esp5rito defende esse a3ue!e dado de nas$ena para deformidades e para
esses 3ue n#o s#o "em da $a"ea.
*mo o 8e9o ;o$< mirin de nrin. o;e!4a de !ori de mirin.
=i!4o de 3ua! !impa e 3ue $a!mamente segue o mo;imento das fo!4as no 2pi$e das
2r;ores.
Arin de *mo ;o$< ode de irin. sa-a de o1o. sa-a.
* fi!4o do mo!eiro 3ue go;erna $om a m#o !impa de!es%de!as.
Hr@nm7!( para "oru, Hr@nm7!( para isto f!utua, Hr@nm7!( para "osise. Agarra.
Eu peo ao esp5rito do destino 3ue e!e%e!a ergue a $arga de!es%de!as da ?erra e e!e%e!a
ofere$e isto para o C)u. Eu assei.

ABU:A A?I IJU0A
(E!ogiando aos Euperiores em apoio para a Adi;in4a#o&
Vu1o de '"(, 9ug"ona de 7"(, 7"( A-oda, 7"( Aseda, 7"( Araram eg"e If2 *gun ;o$< *de
:emus, "a"as de 7"(, ,e,e de 7"(, "a"as de ,e,e de 7"(. >ara 9u"a eni-an -ode eni-an
-u. Agarra.
=I=* I6IN
(Cumprimentando a Grandea de I-in, o 3ue permite a Adi;in4a#o&
] >on4a o ab i-ines na m#o es3uerda
Erun *si.
>egar $in$o i-ines dos deesseis, os apresentar !ado da t2"ua ( es3uerda e ent#o os
deiLar ne!e.
Erun rea.
>egar $in$o i-ines dos deesseis, os apresentar !ado da t2"ua ( direita e ent#o os deiLar
ne!e.
Eta Egutan.
>egar tr<s i-ines dos deesseis, os apresentar ( parte de para $ima da t2"ua e ent#o os
deiLar ne!e.
E9i Ere,e.
>egar dois i-ines dos deesseis, os apresentar ( parte de a"aiLo da t2"ua e ent#o os
deiLar ne!e.
Eniti ou "a terminam idan.
>egar o i-in restante e apresentar isto ( m)dia da t2"ua 3ue deiLa isto ent#o ne!e.

I6IN =E::UGIN*E*
(Can#o para mar$ar um *du&
C4amadaZ E9iog"e para "uru para a-a!a f!utua ou.
:espostaZ >ara a-a!a, para a-a!a ou.
C4amadaZ Me9i de *,e-u para "uru para a-a!a f!utua ou.
:espostaZ >ara a-a!a, para a-a!a ou.
] (Biga os nomes de *dus su$essi;amente at) 3ue as oito mar$as s#o feito na t2"ua&
*:J6' I=D
(E!ogiando o 9ogo da Adi;in4a#o&
Ji de If2. ou Hr@nm7!(. 0i ou o !. o-o, -i ou 1a e!e ou.
If2 a$ordado para *r@nmi!a. Ee ;o$< for para uma faenda, de;eria ;o!tar ent#o ( $asa
de!es%de!as.
0i ou o !. !ama, -i ou 1a e!e + ou.
Ee e!e%e!a for para o rio, de;eria ;o!tar ( $asa de!es%de!as.
0i ou o !. ode, -i ou 1a e!e + ou.
Ee esti;er $aando, de;eria ;o!tar ( $asa de!es%de!as.
] (Co!o3ue a tige!a do i-ines no $4#o, ( es3uerda&
=i de Mo 3ue re ;o$<. e!e "a,i.
Eu pego o p) de!es%de!as e en$urra!o a terra $om praer.
](Co!o$ar a tige!a no tapete&
=i de Mo 3ue re ;o$< "a,i de eni de ori, g"e de mo ou -a !+ori eni -i ou e!e g"e meu -a
!. ori eni sagUi !ai.
In$apa$ite o p) de!es%de!as e en$urra!e a parte de para $ima do tapete, eu me sento isto a
;o$< ne!a poder ent#o me se sentar.
](Co!o$ar a tige!a na t2"ua&
G"e de Mo ou -a !. ori -i de If2 ou o ope g"e meu -a !. ori ope If2 sagUi !ai.
Eu o%a !e;o se sentar antes da t2"ua de If2 de forma 3ue ;o$< pode a9udar sempre se
reunir $om e!e em frente a esta t2"ua.
] (Besen4e uma !in4a ao redor da tige!a no senso das agu!4as do re!/gio&.
6o de Mo. e!e ,i ou -i de -a ou e!e -o. e!e, ,i eu -i de -a ou e!e ,i de omo de 9e-i meu
-i de -a ou e!e ,i de o1o de 9e-i meu -a.
Eu $onstruo uma $asa aos am"ientes de!es%de!as de forma 3ue ;o$< pode $onstruir uma
$asa a meus am"ientes e permitir as $rianas e o din4eiro para me $er$ar.
](Apague a !in4a $om uma pena&
Ju"a de Mo. ou, 9u"a de mo. ou. E!e%e!a es3uerda, e!e%e!a es3uerda, e!e%e!a es3uerda.
Eu !4e dou meu respeito, eu !4e dou meu respeito. Eu o dou % o e!ogio de!a, eu o dou % o
e!ogio de!a, eu o dou % o e!ogio de!a.
] (0orrife o $4#o $om o p/ de If2&
I!e mo 9u"a, es3uerda.
?erra, eu !4e dou respeito e e!ogio.
] (Mar3ue uma !in4a 3ue e!e%e!a so"e do $entro para a parte de da t2"ua&
Mo o ona -i de tororo di;ertido ou e!e a di;ers#o de ona meu -i de tororo ou e!e omo de
9e-i para 1a de ,i de ona s. odo meu -i ou e!e o1o de 9e-i t ou 1a de ,i de ona s. odo
meu.
Eu fao progressos para ;o$< e de forma 3ue ;o$< pode faer progressos para mim, de
forma 3ue isto pode permitir min4as $rianas e o din4eiro para !e;ar a3ue!a estrada em
min4a presena.
](Mo;er o p/ de If2 no $4#o $om uma pena&
Mo ;o$< i! e "a,i.
Eu fao isto na terra.
] (:emo;a a t2"ua $om o p/ de Ifa&
Mo ;o$< ope "a,i.
Eu fao isto na t2"ua.
] (Be um esta!ido na t2"ua $om o p/ de If2&
>ara. arma s e. ou para. arma s e. 0i a-o-o g+ori igi para s e, para. arma ;o$<. ou, para.
arma s e.
As$ender e fa!ar, as$ender e fa!ar. Ee o p2ssaro $arpinteiro Afri$an orienta! as$ende ao
2pi$e de uma 2r;ore 3ue e!e fa!ar2, as$ender2 e e!e fa!ar2, as$ender2 e e!e fa!ar2.
0i ag"e 9i para ma s e, para. arma s e. ou, para. arma s e.
Ee o p2ssaro do ag"e a$ordado as$ender2 e e!e fa!ar2, as$ender2 e e!e fa!ar2, as$ender2 e
e!e fa!ar2.
0i a!u-o 9i para ma s e, para. arma s e. ou, para. arma s e.
Ee o $arpinteiro de p2ssaro o a$orda fa!ar2, as$ender2 e e!e fa!ar2, as$ender2 e e!e fa!ar2.
*"a (Nome de *ris4a& ai,e ati deiLaram ,in para *"a *run e!e%e!a foi ou.
Eu e!ogio (nome de *risa&, mande na ?erra, mande no C)u, eu o dou % o e!ogio de!a.
0oru de Hr@nm7!(, Hr@nm7!( f!utua, "osise de Hr@nm7!(.
Esp5rito do Bestino, pesando min4a $arga da ?erra e ofere$e isto para o C)u.
](Be tr<s "ate pa!mas&
Adupe. ou.
Eu dou o"rigado.
] (?ire deesseis i-ines da tige!a&
>ara tun -a !i 2s i1ere i-a o1o r e.
Contar no;amente ) $omo faendo as $ontas $om o din4eiro de um 4omem furioso.
*!u1o foi. *9ug"ona foi. E!e%e!a foi para -o nen4um !i. f2. E!e%e!a nem n#o foi para
;o$< !. antes 3ue.
Eu e!ogio o padre prin$ipa!. Eu e!ogio meu professor. Eu e!ogio tudo esse a3ue!e If2 foi
treinado. Eu e!ogio o 3ue apertou min4a m#o na !ama.
E!e%e!a foi para "a,i de -o. 0a,i foi para ;o$<. G"odipete foi. 6u-u"o!e foi.
Eu e!ogio esses 3ue e!es faem isto. Eu e!ogio esse a3ue!e tra"a!4o $om If2. Eu e!ogio (
$o!ina da t)rmita. Eu e!ogio ( $o!ina da formiga.
*-uta foi. Vo-o foi. Vama foi.
Eu e!ogio ( pedra. Eu e!ogio para a faenda. Eu e!ogio para o rio.
] (Co!o3ue o i-ines no;amente na tige!a&
Eu peo 64an assim -o s a1o de i n. i!e pede 64an s ou -o s ag"a de i n. i!e. Agarra.
Um mundo n#o s/ ) a$umu!ado por um adi;in4o de sua $asa. Eer o motorista da3ue!e
mundo n#o o%a fa ser uma pessoa respeit2;e!. Eu assei.
BA:IJI
(>re$e para pedir o perd#o do $onsu!tor e 3ue e!e%e!a n#o ) eLigido nen4um
ofere$imento 3uando o a1o est2 faendo sua adi;in4a#o (3ue!a pessoa&

Hr@nm7!( mo pe, Hr@nm7!( mo pe, Hr@nm7!( mo pe.
*r@nmi!a eu o $umprimento. *r@nmi!a o $umprimenta. *r@nmi!a o $umprimenta.
If2 mo pe, If2 mo pe, If2 mo pe.
Eu $umprimento If2, en3uanto $umprimentando ( Ea"edoria da Naturea,
$umprimentando a If2.
*dudu1a mo pe, *dudu1a mo pe, *dudu1a mo pe.
Eu $umprimento o >ai das pessoas, *dudu1a eu o $umprimento, en3uanto
$umprimentando a *dudu1a.
Igi n!a su"u 1ona-an-an d8etu. Hr@nm7!( nen4um ou eu dei adari9i.
A !u ;em de nossa entrega. *r@nmi!a me e!e;a de min4a o"riga#o.
Mo nen4um ou eu dei adari9i. *u nen4um "i o *,a "a pai nen4um assim.
Eu !4e pergunto % a ra#o de!a me e!e;a de min4a o"riga#o. Y *,2 3ue i!umina a !u de
min4a estrada.
>ara -i i, para sa para, a f8a-e e!es eram di;ertidos ou. >ara dari9i ou nen4um "i o Eango
"a pai nen4um assim.
Eu reo de forma 3ue ;o$< n#o me eLi9a um ofere$imento de $arne. >or fa;or, me e!e;e
de min4a o"riga#o de forma 3ue Eang/ pe !u em min4a estrada.
>ara -i i, para sa, para di;ers#o de f8ag"o ou. >ara dari9i, ou nen4um "i o Hg@n "a pai
nen4um assim.
Eu reo de forma 3ue o som dos danarinos me a"enoa. >or fa;or, me e!e;e de min4a
o"riga#o de forma 3ue *g@n i!umina a !u de min4a estrada.
>ara -i i, para sa para, para di;ers#o de f8a9a ou.
Eu reo por3ue o $a$4orro nos a"enoar2.
>ara dari9i, *dudu1a dari9i 1a "i para ;o$< a1on de ndari9i ;o$< ou ;o$< 1a. Agarra.
>or fa;or me e!e;e de min4a o"riga#o, por fa;or me e!e;e de min4a o"riga#o. Eu
assei.
*:J6' =8*B\ MJMH
(E!ogiando o enLo;a! de "e"e de *du&
*mod) C f8o9@ "8*dA !asanW Og"( f8o9@ de C " 8*dA n5 Cf )W
As $rianas pe3uenas n#o ;<m !i;res a *duW pessoas ;e!4as n#o ;<m a *du sem pagar
uma $otaW
Eni t 8ou "a f8o9@ "8*d@ ,// s7 d8a1o. >ara f@n de d52 Hr(ng@n, I!) I!(,
Que 3ue ;o$< ;< *dA padre de If2 ser2 feito. =oi adi;in4ado $om If2 para *rang@n de
I!a.
Ro$< ou !2ti de g"(!e9C Hde 'dan. N5 de W/n " 8ou "8(!e9C de f8o9@ de "2,
Que 3ue uma ;isita da $idade de Idan re$e"eu. E!es !4e fa!aram 3ue 3uando e!e%e!a ;er
as ;isitas,
=errugem nen4um -5 ou -o de m2a.
e!e%e!a de;eria $omear a $antarZ

>ara f 8o9@ " 8 *dA, para r5re C. >ara f 8 o9A " 8*dA, para r5re.
O12 m( m( -@-@ f 8 o9@ " 8*dA. >ara C -@ m/.
>ara f 8 o9@ " 8 *dA, para r5re. O"o,F de O"or@, ("os i s e.
N/s ;imos *du. N/s ;imos a fortuna "oa.
N/s ;imos *du. N/s a$4amos a fortuna "oa.
N/s ;imos *du ;erdadeiramente, n/s n#o morreremos.
N/s ;imos *du, n/s a$4amos a fortuna "oa.

EU I:EI *BUN
(In;o$ando ( fortuna "oa no per5odo das estaes&
(IE?*&
Qin de A1a *U *!orun, *!u Bares a8 *dun, oru-o de ,in de a1a :e, di;ers#o de ope
*U ,i de !oni. A1a nsope di;ers#o 8dasi, emi n/s demos *dun ,i a1a ,in *U e!e%e!a
pinga 1a, anu de ipamo di;ertido :e. *po !8a1on t8o ;o$< pe ao so! 9i de i"o de ninu
gan4ado, nudupe de a1a >inga 1a 1a de emi de idasi di;ertido. >upo 1a !oni !ori a-ete
ide arun, m"e de pupo nen4um i4amo, ug"on de s 8-o de Wo s e 1a s#o. I"an9ue ;o$<
s8opo d8eni -i-u !aisin, 1a4a!a ;o$< assim opo!opo deram eni ;o$< npos e. E 8 ,i de
*dun nen4um i"u-un, 0a"a !8*run ag"ai,e fi iso :e tun assim 1a opin de d re !ai!e1u.
Bi;ers#o foi *dumare *!orun -ansoso de 1a, eni deteriora ai!eri, *!u *run at8ai,e.
Agarra.
(*EE?E&
*!u o!4o ati desafios, osu de *!u a8 odun, *!u ig"ag"og"o !ai, di;ers#o de ope *U ,i de
!oni. >ara enganar 1a de idasi, eu dei titun de odun, e!e%e!a 0a"as, enu 1a -o g"a ope,
ife de isenu de nitori :e. >araI *!u, >inga !8*run Afeni. !i. afetan, *!u a!afia 1a, 0a"as.
Qin de A1a *U, para sope para i,in de -orin sem *U. Eni. 0ai,e de Atai,e, A!a funfun
g"o, mimi$am "i de !ai!ai assa asa, ope temeram doni de 1a. Ninu de Eug"o se e re
ai!eg"era se 1a *U fi se e re 1a de mu deram entiti ou ,i de odun de ri. Qi de E8odun
nen4um rera 1a di;ertido *!u odun ati ;o$< ou, a!afia de fi re assim 1a de opin re
!ai!e1u. =8opo tem 1a se rere, itunu de ati de nirorun, eto de ati de ni"u-un, >inga ona
81a de 1ai,e. Qin de Emi *U, e!e%e!a >inga meu, -i de emi *U :ea meu, di;ers#o de
ope *U *!u1a apata a"o meu. Ju"a de Emi, mo 9e1o pe -o se "i de a"o re, mo ;o$<
toto, ,in de tun de mo I1o Bri""!es t8p assim meu. 6o se a3ue!e da"i de t8o re nen4um
8ai,e de mererin de arma, !o-e de ta"i nem "i de *run I1o ) 8dodun de emi. Wo,i ) i mo
da-e, amarre meu !aifo4un de nmi, mo m"e !a,e "8eni-u s ug"on !oni emi nsin. Eu
repi3uei npani e4in de ! re, eu repi3uei 9u de n!ani 8Wo e!e[ I1o nem *!u E!a, para assim
d8ai,e de o-u. Qin de Emi *U, e!e%e!a >inga meu, *run 3ue g"a!a meu, m f8o-an
enganam di;ers#o *U, *"a. Ja de *!ug"e meu. G"og"o Irunma!e !8*run a a1on
deteriora !ai,e e "a meu f8orin ,in de agosto *"a rere !ai. >#o de Ifa *dumare, *!orun
1a -ansoso, eni deteriora ai!eri, *!u *run a 8ai,e. Agarra.
(N*:?E&
Qin de Adu *dumare e $r)du!o f8*!orun 1a 1a t8o pai 1a mo ninu e1u sagUi deu oni de
o!4o. Ju"a de A1a para ,in *U, pamo di;ertido re 1a de !ori, e1u de opo!opo di;ertido
t8 ou ;o$< pai 1a mo gnu re. Je- de Mase8 a!aig"ag"o, $er;e9a a1a de *!orun, f8anu de
9o1o re so1a sagUi dopin odun ,i. >ese 1a de o!4o de on9e, at8aso t8ao fi "ora, 1a de
"asiri *!orun, 9e-i de ma para !ai,e de ra4un. Bi;ers#o foi *dumare, *!orun 1a
-ansoso eni deteriora ai!eri *!u *run at8ai,e. Agarra.
(EUV&
*!orun *!odumare, *"a ;o$< ou !ogotipo, ;o$< ou se !o!a, *giri"a9ig"o *"a ;o$< ou fi
imo!e "ora "i assado, Arou n!a ;o$< -i9i-i9i de ig"o de nmi, I1o nem *!u *dun, Ro$<
ou, *use *!4o de ati, enganar !o1o re ;o$< ou 1a di;ertido nen4um anfani "ateram ,i
de odun de ri, nen4um tutor de ati de a!afia, para se ) *U "i de pe ou ;o$< 1a de mu o
e,iti ou -o9a ,i 9a !ai!a1u, -i de "eni ou -e-i para fi idunnu ati a!afia ri opin e,i na, ;o$<
,i de odun nen4um irora de o4un, rere de o1o, ati ;o$< anfani de omo, a!finete a!afia ati
i"u-un re 1a de oni-a!u-u de -ari, despeito a1on di;ertido ;o$< ise de ri de -o ;o$<,
a1on ;o$< ou ri 3ue ;o$<, 9e-i de mase de 9o1o ou !o1o de "o gan4aram, a1on
di;ertido ;o$< -o nen4um na de omo e-u de s, despeito a1on di;ertido ;o$< ou a1on
de ati de nta ;o$< ou nra, i"u-un de dari re sodo a1on onise o1o, ag"e de a1on de ati,
a,i !i a1a ntoro, ;o$< para se !ama de m"e"e re, 0a"as de *!ore Be e, nitori I1o
*dumare !i ou !ase de pai pe de *runmi!a di;ertido, e9o niti i"i ginngin atiram o;e!4a,
a-an niti i"i i-o-o 1o odo para difa emi di;ertido ;o$< nse o!o9a !i a1u9o arados, emi
de n9e deram o!o9a 3ue ara, "i i-u -o pai emi ao ;o$< a9odun, arados de emi de o!o9a,
;o$< e,i 1a di;ertido, *"a a!ogo !o!a, !e,e de ani,i, oru-o de ogo de nitori re, ati
ondu!am re, ;o$< ou ati de *runmi!a di;ertido 3ue E!a A1o,a mimi$am, *!orun 64an
ainipe-un de ai,e. Agarra.
(IE?*&
A!afia de 6i, ige de ati de i-e, irorun de ati de idera ;o$< ou odo de nti *!odumare 1a -i
ou "a de ma *!u-u!u-u 1a g"e "ateram ,i de 1a-ti o sagUi de 1a de emi de opin.
Agarra.
*:J6' 'WA + >GIY
(>re$e para ter $ar2ter "om&
62 m@ r2g"2 tag"2, '1(. 62 m@ r2g"2 tag"2, '1(.
Ee n/s pegamos um o"9eto de madeira feito de $ortes e n/s "atemos nisto $ontra a
a"/"ora, nos permita $umprimentar I1a. Ee n/s pegarmos um o"9eto de madeira feito
de $ortes para "ater na a"/"ora, nos permita $umprimentar I1a.
62 m@ r2g"2 -2 fi t(-uta, '1(. V/ d5f2 f@n Hr@nm7!(, n Bri""!es o n5,(1/ de g")1(.
Nig"( ;o$< Hr@nm7!( ,//-/ g"),(1/,
Ee n/s pegamos um o"9eto de madeira feito de $ortes e n/s "atemos em uma pedra, nos
permita $umprimentar I1a. A adi;in4a#o de If2 foi !e;ada a $a"o para *r@nmi!a
3uando o >ai se $asar2 I1a. A primeira ;e 3ue o Esp5rito do Bestino se $asou uma
mu!4er.
'1( !/ g") n5,(1/. '1( s7 rF), EA@rA !/ "5 i. N5g"( ;o$< Hr@nm7!( f )) g") n5,(1/ de
'1(, n5 de '1(, "ur@ de -C,
I1a foi o primeiro $om o 3ue se $asou. I1a era a fi!4a do >atien$e. Quando *r@nmi!a
propuser isto a I1a, e!a disse 3ue era "em.
Hun ou F) de f ou, -in5 de EAg"/n 64an nen4um ou. 67 de Gni,(n 5 !) Cun 92de ou. 67
de Gn,in 5 Cun n5!C omi C9C -7 de Gni,(n 5 f7,(2 9e Cun...
E!e%e!a disse 3ue e!e%e!a o se $asaria. Pa;ia uma proi"i#o para o"ser;ar. Ningu)m
de;eria en;iar isto !onge da $asa matrimonia! de!es%de!as. N#o de;eria ser usado pou$o
$omo a 2gua de $4u;a ) usado. Ningu)m de;eria a $astigar desne$essariamente...
N5 de Hr@nm7!(, 8P2( *!/run 9) de m2(.8 Hun t/9@ de 2 e, Hun ou -F) ou, Hun ou gF ou.
V/ "2 g") n5,(1/ de '1(.
*r@nmi!a disseZ N*!/run n#o me permitiria faer seme!4ante $ose.N E!e%e!a disse 3ue
E!e !e;aria ao $uidado de!a 3ue isso a trataria $om $arin4o e $om "ondade. Ent#o I1a se
$asou.
'g"( t/ g") n5,(1/ de '1(, t/ de 'g"( t5t55t5 de p, s@ de "2 de !/ ou... V/ "2 "Fr) s55 d2
!2(m@ de '1(. G") de 0/ e,
Bepois de muito tempo, esta;a nen4um mais !ongo fe!i $om e!a... I1a $omeou a
preo$upar. Ee e!a n#o fiesse "em a!go, e!e re$!amaria 3ue e!e%e!a fe isto ruim.
>ara g"e de -C de n5 e 8re. EC de 0/, >A:A sC de -C de n5 ou r). N5g"( '1( r5 i p)
1(42!( n2(2 p(pC9A, nem '1( "2 n5 -C "urA, Hun 2 o s5!)e pinga Cun.
Ee e!e%e!a feito outra $oisa, e!e%e!a tam")m re$!amaria. Quando ;i/ de I1a 3ue o
pro"!ema era muito para e!a, disse 3ue e!e%e!a deiLou para a $asa de seu pai.
O-/"5 *!/dAmarF s7 nem e!e%e!a n#o pinga n2( de rF, EA@r@, '1( e!e%e!a "a"as. V/ "2 -/
92de n5!). V/ "2 g"Cde *run e!e.
* pai de!es%de!as foi o primeiro 3ue e!e nas$eu do Criador. * nome de!es%de!as era
>atien$e, o pai de I1a. E!a apan4ou a a"/"ora de!es%de!as de utens5!ios, e para a
es3uerda do de!es%de!as e!e%e!a se $asa e!e%e!a foi ;i;er para o C)u.
N5g"a tHr@nm7!( ,// dF), para ;o$<, 8E i!) de -@ E i!) de -@ E i!) de -@. '1( -C ,o9@.
Quando *r@nmi!a de;o!;eu, e!e%e!a disseZ NEu $umprimento as pessoas da $asa,
en3uanto $umprimentando a pessoas da $asa, $umprimentando a pessoas da $asa.N Mas
I1a n#o respondeu.
=a e!e%e!a "a"a 122 "FFrF p) d( de '1([ O1on ar2 i!) ,C/-u nen4um r5 de -C de (1on
'1(. 8V/ de N5"o e!e[ *u o o9( nem[ *u ;o$< -in5 64an nem[8
* pai pediu I1a. *s outros s/$ios da fam5!ia disseram 3ue e!es n#o tin4am ;isto isto.
N*nde e!e%e!a foi[ E!e%e!a foi para o mer$ado[ E!e%e!a foi para a!guma parte[N.
?5t5t5t5, "2 de !/ f ))97 -@n e)ta, "2 de !/ o a!21o de s5!). W/n 15 f@n um p) '1( ;o$< s2
e!e nem. 6/ m2a 12 para o s5!) A!2r2. ?/ de N5g"( o d2 % o A!2r2 de!a ou n5,
E!e%e!a fe estas perguntas durante muito tempo at) 3ue e!e%e!a a$res$entou tr<s $ara$/is
ao re"o3ue e e!e%e!a deiLou para a $asa de um adi;in4o. V2 e!es o%a $ontaram 3ue I1a
tin4a es$apado. E!es o%a a$onse!4aram 3ue fosse a$4ar isto para morar de A!ara. Quando
$4egar em $asa de A!ara 3ue e!e%e!a disseZ
62 m@ r2g"2, 862 fi tag"2, !( de '1( 12 de n ou, '1(.
NEe n/s pegamos um o"9eto feito de $ortes de madeira, e n/s "atemos nisto $ontra uma
a"/"ora. N/s estamos pro$urando I1a. Nos permita $umprimentar I1a. Ee n/s pegamos
um o"9eto de madeira feito de $ortes,
62 fi tag"(, !( de '1( 12 de n ou, '1(. 62 m@ r(g"2, 62 fi t(-@ta,
E n/s "atemos nisto $ontra uma a"/"ora, n/s estamos pro$urando I1a. Nos permita
$umprimentar I1a. Ee n/s !e;amos um o"9eto de madeira feito de $ortes e n/s "atemos
nisto $ontra uma pedra,
V( de '1( 12 de n ou, '1(. A!2r2 ou f@n de r71( meu[ V( de '1( 12 de n ou, '1(.
N/s estamos pro$urando I1a. Nos permita $umprimentar I1a. A!ara, se ;o$< ;ai para
I1a me permite $on4e$er isto. I1a ) a 3uem n/s estamos pro$urando, para I1a.
V/un de A!(r( r51( de C, >inga d8!F de t@n i!e de *rang@n I!2, *mo o!4o a"i,) 4Fru4Fru.
*u n5, n9) ou f/un de r71([ *u !/un r51( de C.
A!ara disse 3ue e!e%e!a n#o tin4a ;isto I1a. * pai foi ent#o para a $asa de *rangun, o
:ei da $idade de I!a, des$endendiente de um p2ssaro $om penas a"undantes. E!e%e!a
perguntou a *rangun se e!e%e!a ti;esse ;isto I1a. *rangun disse 3ue e!e%e!a n#o tin4a
;isto isto.
E5"i de 6C ;o$< "C d2. N5g"( t/ p) t5t5 *U t@n "i C-F ipCr5i rF !)FrF. >) C@n 1( t5t5 de
'1( o d2 % o A!2r2 de!a,
Pa;ia a!gum !ugar 3uase n#o para 3ua! n#o era. Bepois de muito tempo, ;o!tou e!e%e!a e
$onsu!tou $om o 9ogo de!es%de!as de adi;in4a#o. E!e%e!a disse 3ue tin4a o!4ado para
I1a para $asa de A!ara.
W2 de H@n para o d2 % o A9erC de!a, 12 de H@n para o d2 % o Hr(ng@n de!a. H@n 12
d/dC Hg")rF, a1o *!/1u. W2 de H@n para d/dC Oseeg"2, a1o Gg"2. W2 de H@n para
d/dC Ot(d@mCs(, Cde de a1o I9Fs(.
*!4ou para isto para $asa de A9ero, pro$urou isto em $asa de *g"ere, a1o do Criador.
W2 de H@n para d/dC Hs)pur@tA, Cde de a1o :)mo. N5 de W/n '1( ;o$< o Cde *run.
*u nen4um C@n )) de f !ou;a m@ um n5"F. W/n n5 -C "ur@, "2 de t/ e!e ;o$< "o.
>ro$urou isto em $asa de *sepurutu, a1o de :emus. E!es !4e fa!aram 3ue I1a tin4a ido
para o C)u. E!e%e!a disse 3ue e!e gostaria de ir e tirar isto de !2. E!es disseram 3ue 3ue
era "em, $ontanto 3ue e!e%e!a sa$rif5$io feito.
W/n nen4um a1Cn de r@ de -/, fo,in de -/ 8di;ers#o ) ou. V/ "2 fo,in r@"o f@n !2, )
ou. ?5 de Nig"( ) ou para !2 de o,in. Y ou nen4um 8n5n !/ dAn t/ "2,75[
E!es !4e perguntaram 3ue e!e%e!a ofere$eu uma 3uantidade de din4eiro, e e!es disseram
de dar me! a Esu, e!e ofere$eu isto 4onestamente e 3uando Esu pro;ar o me! 3ue e!e%e!a
disseZ N* 3ue ) )sto 3ue ) t#o do$e[N.
Nem "2 de Hr@nm7!( n#o deram Eg@n, dCde de "2 de !/ *run. V/ "2 t@n "Fr) s55 -orin.
In@ F-@ !8Hr@nm7!( 1(. V2to9@ (1Con rF !/ ;o$< r5 '1(. 02 de V/ assim m/ em... O1on
pa"i "( so"i $ontar#o "2 s 5 eu asso !/9@.
*r@nmi!a ;estiu as roupas dos Antepassados e e!e%e!a foi para o C)u, e!e%e!a $omeou a
$antar no;amente. * Bi;ine Messenger o%a gastou uma piada e e!e foi ser a I1a.
8'1( ou 42 s e s e "2un, *U se fi 8um a,) de !/de de s5!F ou ! ou.8 '1( n5 ")F nem, -/un
de 9) de !/ ou s2 ! ou,
* Bi;ine Messenger disse 3ue um 4omem tin4a ;indo para o C)u e 3ue est2 pro$urando
isto. I1a saiu do !ugar onde e!e%e!a es$ondeu,
6/un ou o-(n"a!F de 7f de n58 Hr@nm7!(n5 -/ d2-un, -/ s e EA@rA, -2!o de -/. '1( g"(
de C,
E!e%e!a foi para o en$ontro de!es%de!as onde e!e esta;a $antando. *r@nmi!a foi ;estido
$omo um Antepassado e e!e%e!a a a"raou... Esse a3ue!a mudana o aar em "em a"riu
as roupas de!es%de!as.
EAg"/n ou "ur@ de -C de n5. ?/un de *4un ou ;o$< s 7 t@n -@. *u n5, 8'1C Hr@nm7!(,
6/ ou pada de 122 de maa ! ou a,) de s/de ou. ?/ ou d)") de pad( de "2.
* Esp5rito do Bestino perguntouZ NI1a por 3ue ;o$< se $omportou do modo nisso 3ue
e!e%e!a fe isto[N. E!e%e!a me deiLou na terra e e!e%e!a es3uerda. E!a disse 3ue 3ue era
;erdadeiro. E!e%e!a disse 3ue partiu de;ido ao modo nisso 3ue foi tratado. >or isso era
para o 3ue tin4a partido !onge.
G"og"o nn-an t/un ;o$< -( n5 FF1C f@n ou )!F de t)!Ft, -/ ou ma ;o$< ) ou. 6/ ou m2a
;o$< d2ad2a. 6C ou pF!)pF!) de 4A1(. 6/ ou go;ernanta de t/9@,
E!e%e!a partiu para poder ter pa na mente de!es%de!as. * Esp5rito do Bestino !4e
perguntou 3ue e!e%e!a te;e pa$i<n$ia $om e!e, e 3ue seguiu isto ( ?erra. E!a re$usou.
E!e%e!a !4e fa!ou 3ue e!e%e!a ;o!tou ( ?erra e 4onrou as proi"ies 3ue e!a tin4a o%a
posto.
6/ ou omo de t/9@. V2tCn5 e!e ou C n55 fo9@ r5 "2,75 de '1(. E Ag"/n Cun ou maa "2a ,5n
g"). E Ag"/n "/ ou "2 ;o$< s e Cun sim, ")) nen4um a,) re ou ;o$< tC de m2a sim.
Agarra.
E!e%e!a !4e fa!ou 3ue e!e%e!a $omportado $om $ar2ter "om 3ue e!e%e!a !e;ou ao $uidado
da esposa de!es%de!as 3ue !e;ou ao $uidado das $rianas de!es%de!as, ;o$< me ;er2
nun$a mais, mas eu ;i;erei $om ;o$< e 3ua!3uer $oisa 3ue e!e%e!a me fa isto
determinar2 $omo e!e%e!a ir2 em ordem a ;ida de!es%de!as. Eu assei.

'0O 8R*CX
(>re$e para a"rir as $erimKnias p@"!i$as&
*p) nen4um f@n *!/run.
Graas ao dono do :eino dos Antepassados.
'"( *!/dAmarF, (95-5 de *"a.
Eu respeito o Criador, o :ei para o 3ua! n/s e!ogiamos o primeiro.
M/ 95 !Cn5.
Eu a$ordo 4o9e.
Mo 1o8gun m)rin a,).
Eu o!4o para os 3uatro $antos do Mundo.
'"( G!(1Cr7. VFr) de Og")gi, !8(dC de e1u de !(8f5n, Fn5t7 *!/dAmar) -/ p(89/ e d(, HmC
*!@1or5og"/.
Eu respeito ao Esp5rito da >urea, o 3ue es$u!pe os panos de Bifi$u!dade $om formas de
es$u!tura $u9a data de morte n#o foi mudada pe!o fi!4o do >adre de Main 3ue $re/ todas
as $a"eas 3ue eListem na Cria#o.
I!( de '"(8se *CrAn.
Eu respeito ao poder do Isto.
I1C de '"(8se *Crun,
Eu respeito os poderes o$identais.
'"(8se Ar512.
Eu respeito os poderes do Norte.
'"(8se G@@sA.
Eu respeito ao poder do Eu!.
'"( *"a 'g"a!,e.
Eu respeito o :ei das Estaes da ?erra.
'"( Hrun H-F.
Eu respeito para o :eino In;is5;e! de Monta`as.
'"( At51C Hrun.
Eu respeito a todas as $oisas 3ue ;o$< % e!es mora no :eino In;is5;e!.
'"( *!/-un (. sCrC. dia C.
Eu respeito ao Esp5rito do *$eano 3ue fa 3ue as $oisas prosperam.
'"( af )f ) !)g)!)g) a1o 7s2!@. a,).
Eu respeito ao poder do ;ento, o mist)rio do mundo misterioso.
'"( HgFgF, *"a.
Eu respeito a M#e da ?erra 3ue sustenta o a!in4amento uni;ersa! de todas as $oisas na
Naturea.
'"( t5t5 ai,) !/ g"Fr).
Eu respeito a perpetuidade do Mundo na eternidade.
'"( *"a a1on *"a.
Eu respeito o :ei de todo o :e,es.
'"( H-5t5 "7r5, *"a ;o$< np 8d( de i-@ de C9/.
Eu respeito o 3ue nos pre;ine dos dias finais, o :ei 3ue pode mudar o tempo da Morte.
Ot) de '"(. eni de 7-2 *!/dAmar).
Eu respeito ao tapete em 3ua! n#o pode ser girado $o!o$a#o uma ;e.
'"( Hd)mu -ete de d)mu para fo4un de m2 de !)nu.
Eu respeito ao poder 3ue eLtrai a "ondade do :eino do In;is5;e!.
'"(8se a1/n i-A emesF Hrun.
Eu respeito aos 2!$o/is dos mortos, mensageiros do :eino In;is5;e!.
'"( *r5,
Eu respeito ao Esp5rito da Cons$i<n$ia.
'"( *r5 in@.
Eu respeito ao Esp5rito do Ego Interno.
'"( 'ponr5 ;o$< 1a de C8 !8Hrun.
Eu respeito ao Esp5rito do Ego do mais A!to 3ue e!e%e!a ;idas no :eino in;is5;e! dos
Antepassados.
'"( 6/r5.
Eu respeito o Criador da a"/"ora 3ue $ont)m ao Ego Interno.
'"( Ages isto. MCp5n,
Eu respeito ao esp5rito guardi#o de todos os 2!$o/is Internos 3ue ;o$< % e!es ) es$o!4ido
do :eino in;is5;e! dos Antepassados.
'"( TdC. Arou, ati TdC. E9).
Eu respeito ao esp5rito guardi#o de todos os 2!$o/is Internos 3ue ;o$< % e!es ) es$o!4ido
do :eino in;is5;e! dos Antepassados.
Hrun *r5 ni!) e 95,5n de /C e /C 92"C oun t5 e r5.
* :eino in;is5;e! dos Antepassados ) a $asa permanente do Ego Interno, ) *ri, est2 !2
de forma 3ue e!e%e!a fa o 3ue tem 3ue faer durante sua ;iagem ( ?erra.
'"( Gs@ Hd(r(, H-unrin or5 it(, 2r( H-) 'tase, id( de fi de (o re !2!F.
Eu respeito Esu *dara, o 4omem das Riagens, o da $o!ina da Cria#o, n/s !4e
perguntaremos % o de!a e!e para usar a espada de!es%de!as para 9ogar a ?erra.
'"( Hs/Cs7 m2t2 de ode.
Eu respeito *soosi, dono do mist)rio de medi$ina man$4ada ($om maties naturais&.
'"( Hg@n a1o, -2ngu de *n5!e. -2ngu Hrun.
Eu respeito ao mist)rio de *g@n, dono de $asas in$ont2;eis no :eino dos Antepassados.
'"( *"(t2!(, Hr7s( Hs)r) Ig"/. *ni -At@-At@ a1o C1@rC, i-) de I-A, p(t( de *"a. p(t(
t7 gan4aram g" 87ran9 de od) F.
Eu respeito *"ata!2 3ue ) e!ogiado no ar;oredo sagrado. Bono do mist)rio ;e!4o do
pano "ran$o, esp5rito e!ogiou no dia sagrado da f!oresta. Guardi#o desses $om
dis$apa$idades f5si$o. :ei de todas as geraes futuras.
'"( Qemo9a *!@g"F. rere.
Eu respeito Qemo9a, o 3ue nos d2 as $oisas "oas.
'"( *sun o!ori,a ig@n ar)1a o"irin.
Eu respeito *s@n, dono do pente das mu!4eres "onitas.
'"( H!u-/s/ enfure$e, arig"( de omo de "(m"i de a$ordo $om.
Eu respeito o :ei 3ue n#o morre, o fi!4o da pedra do tro;#o.
'"( O92!2i,) O9(!/run *,a *!@1F-A.
Eu respeito *,2, ;ento do :eino In;is5;e! dos Antepassados, o Esp5rito do Rento ) o
3ue guia aos m)dio dos Antepassados.
'"( '"e97 orC.
Eu respeito ao poder da transforma#o de I"e9is.
'"( Aged. Cg@ng@!AsC *!2m"o ,e,e ai,).
Eu respeito aos D!$o/is da ri3uea e a fortuna "oa, a 4onra est2 $4egando (s m#es da
?erra.
'"( A1Cn ',2(mi, F7s1A de A!2gogo 2 p8oni ma 4agun.
Eu respeito ( so$iedade das mu!4eres s2"ias, o poder do p2ssaro "ran$o ) a fonte de sua
medi$ina.
'"( Hr@nm7!( E!)r7 7p5n, I-@ d@d@ (te1/.
Eu respeito *r@nmi!a, d< testemun4o da Cria#o, o 3ue nos pre;ine da morte.
Eu peo t/ sim Cn2 de g"/g"/.
* poder da pa!a;ra fa progressos o.
'"( A1o O-/d(.
Eu respeito o adi;in4o A-oda $4amado.
'"( A1o Ose d2.
Eu respeito o adi;in4o Aseda $4amado.
'"( *9u"o CnCm)f (.
Eu respeito para o sepu!$ro dos seis endereos.
Agarra.
Eu assei.
*:J6' EJI*G0E
E9iog"e, E9iog"e, E9iog"e. Mo ) ,in, -ieg"e meu ni,i de -i8mi, -i e eg"e meu n8o!a de
-i8mi, -o9a de -iini8,i de ifa-ifa E9iog"e.
E9iog"e, E9iog"e, E9iog"e. Eu o%a peo 3ue est2 $omigo de forma 3ue mim pode ter
4onra, este9a $omigo de forma 3ue e!e%e!a pode ter respeito, n#o 42 mais nen4um *du
4onrado e mais respeit2;e! 3ue E9iog"e.
E9iog"e nem e!e%e!a 0a"as. g"og"o gan4aram.
E9iog"e ) o >ai de todo o *dus.
6i g"og"o eni,an -aa-iri ag"a,e g"ara9o, g"e de maa de -i1on 8 meu n8i9a, -ieg"e meu
ota de !e-e. N!e de 6i 8odi de -e.
>ermita a tudo esses 3ue s#o re@nidos no mundo me a9udar, por min4as difi$u!dades,
derrotar meus inimigos. Ve;2nte toda a ang@stia min4a ;ida.
6iemaa g"e8mi n8i9a -iemaa g"e meu !e-e isoro !o9o g"og"o nen4um sim de o!4o de
g"og"o meu.
Eempre se ;ai toda a ang@stia 3ue e!e%e!a pudesse ;ir a min4a estrada.
G"e de 6iemaa ir#o -o min4a nig"a"og"o ta"i -iemaag"e di;ers#o meu. Agarra.
Eempre traga fortuna "oa por mim. Eu assei.
*:J6' EJI*G0E
(In;o$ando ao poder da pa!a;ra&
0i para o9u de "o de "a, 0ia para imu de "o de "a, ag"on de Isa!e deram ( !u nem para
mim r).
Quando n/s !a;armos nossa fa$e, 3uando n/s !a;armos nosso nari, n/s terminamos
de"aiLo de nosso 3ueiLo.
>ara e!e%e!a d2 nig"ati de *runmi!a di;ertido ou g"a de n!o agarra !o1o *!odumare.
If2 foi $onsu!tado por *r@nmi!a o dia nisso e!e%e!a re$e"er2 a autoridade do Criador.
*u ru"o *!odumare se fi de 1a agarra di;ers#o ou.
E!e%e!a sa$rif5$io feito e o Criador e!e autoridade de di/.
Nig"ati g"og"o ai,e g"o p ou ;o$< g"o o1o de ! agarra n1on de *!odumare se n1o t
ou ou.
Quando todo o mundo ou;iu 3ue e!e%e!a tin4a re$e"ido autoridade 3ue e!es foram para
e!e.
E,iti de G"og"o ou 1i se nse.
?udo a3ui!o 3ue e!e disse poderia a$onte$er.
Eu nem n#o "ati 1a de ig"ana a n1ipe 3ue agarra.
Ba3ue!e dia diemos n/sZ NEu assei.N
*:J6' EJI*G0E
(>re$e para ter uma ;ida agrad2;e!&
*ni,anri,anri, A1o Bares, -utu-utu, A1o *1uro, n1on ,inta 1ere1ere n8ig"o
o!og"in.
* >adre da ?arde, o o >adre de Aman4#, e!es se $a;am pro$urando $aim#o e pimenta de
gr#os.
N1on m8apo e!efundere, no1n fi d8eru igede $ou;e.
Bo pedao de f!oresta de *!og"in e!es $arregaram uma "o!sa $om en$antamentos
poderosos.
N1on nen4um -i g"og"o o;e!4a ig"o 1a g"e e.
E!es perguntaram ( f!oresta se e!e%e!a !4es desse permiss#o ir e ser !e;ado $oisas.
N1on f ou pe e n1on de ntori ou e!e g"e e.
As fo!4as da f!oresta es$aparam apressadamente por3ue e!es n#o eram $apaes para $om
a "o!sa.
*dundun nen4um g"e de ,io de oun e.
Mas uma fo!4a de *dundun disse 3ue e!e !e;aria isto.
N1on nemW *dundun de I1oN t 8ou fara9in "ate g"e eru egede ,i i1o nen4um ,io e!e%e!a
dar2 e1-o de g"og"o de 9u isto.N
Ent#o e!es disseramZ N=o!4a de *dundun, se9a ;o$< de a$ordo !e;ando esta $arga de
en$antamentos e ser2 o me!4or na f!oresta inteira de fo!4as.N
Nig"ati ou 64an o-o de e-u de g"og"o.
Quando e!e girar na f!oresta dos ratos.
Ea de N1on agosto ni-an !8o g"a "ateram g"e e naa de !o9o.
?udo es$apou e Bifi$u!dade e um rato $on$ordaram em !e;ar a $arga.
Naa de o!4o nen4um pe de da4un de edumareZ NI1o, e-u o agosto nen4um ,io dar#o 9u
g"og"o e-u inu ig"o isto.N
Isso era o dia dentro 3ue o Criador $ontou ao ratoZ NAgosto, ;o$< ser2 o me!4or na
f!oresta inteira de ratos.N
Naa de a"e!4a nen4um !odu!odu de g"og"o, sa de n1on, n1on -o 9e g"e e.
Ba mesma maneira todo o *dus es$apou e e!es re$usaram !e;ar a $arga.
E9iog"e !8o g"e e naa de !8o9o.
E9iog"e 3ue !e;ou isto 3ue dia era.
Eu "ati naa de o!4o o !8o 3ue ;o$< deu nem n#o esfregam E9iog"e *"a !ori g"og"o *du.
Ba3ue!e dia E9iog"e ) *du prin$ipa! de todo o *dus.
Vag"a9a d8odundun !8oni. 68o sua di;ers#o um, di;ers#o de "a de -8o um.
E 4o9e de forma 3ue *dundun, !ana fo!4as permite a esposa de!es%de!as para estar
tran3Ui!a.
:) de 68ai,e dar2. 68ogede aasan at8epe ;o$< eu ni"i de !ag"a9a ou. Agarra.
>ermita 3ue a ;ida de!es%de!as ) agrad2;e!. E9iog"e n/s o%a e!ogiamos. Eu assei.

EJI*G0E =E::UGIN*E*
(Can#o para a fortuna "oa&
A,) EFr)n ;o$< o,in de 9u pardo ou pardo ! ou. A,) EFr)n ;o$< o,in de 9u pardo ou
pardo ! ou.
A "atata+do$e eListe, ) do$e $omo o me!. A "atata+do$e eListe, ) do$e $omo o me!.
Hr7s( 9F a,) meu ou pardo, g"2!2,un de A!2,un. Hr7s( 9F a,) meu ou pardo, g"2!2,un de
A!2,un.
*risas permitiu 3ue min4a ;ida ) do$e, g"2!2,un de A!2,un. *risas permitiu a min4a
;ida ser do$e, g"2!2,un de A!2,un.
EJI*G0E =E::UGIN*E*
I!) de E!)n7n5, Cde de e!)n7n5 ou. I!) de E!)n7n5, Cde de e!)n7n5 ou.
Bifamador da $asa. Era o difamador. Bifamador da $asa. Era o difamador.
6ini mo ra ! o1o ,in[ I!) de E!)n7n5, Cde de e!)n7n5 ou.
* 3ue $omprei eu a ;o$<[ Bifamador da $asa. Era o difamador.
If2 nen4um ,oo eu o pai de id( gan4ou assim.
If2 di 3ue era 3ue isso 3ue separado sua espada.
*:J6' *QE6U MEJI
*,e-u Me9i, *,e-u Me9i, *,e-u Me9i !eemeta.
* 3ue pre;ine a morte, *,e-u Me9i, o 3ue pre;ine a morte, $4ama isto tr<s ;ees.
Mo ) ,in, "i i-u "a sunmo itosi -i e "ami ;o$< di;ers#o de i-u de o!4o.
Ee a morte ;ier, eu !4e pergunto % o de!a e!e para nos a9udar a separar isto.
Ee e4in *gun ta"i ogorun odun, ta"i "i i-u "a n"o -ie "ami ,ee se ogofa de e4in.
Burante todos os anos 3ue eu estou na ?erra, separado min4a morte at) 3ue e!e%e!a
prepara 3ue eu de;eria a$onte$er.
?iati"i de *dun meu -i de sim de sinu e "ami ;o$< i-u de o!4o arado di;ertido meu
omo de a1on de ati meu ;o$< "i de mo.
Eeparado a morte para todas min4as $rianas e separa a morte para tudo esses para esses
3ue eu in$!uo em min4as oraes.
6iama-u nen4um -e-ere, ina de i-u de -iama-u, ouro de i-u de -iama-u, 3ue e9o de
i-u de -iama-u, omi de sinu de -iama-u, agarra.
E!e%e!a !ata 3ue e!es n#o morrem 9o;em, e!e%e!a !ata 3ue e!es n#o morrem no fogo,
e!e%e!a !ata 3ue e!es n#o morrem em uma trag)dia, e!e%e!a !ata 3ue e!es n#o morrem $om
;ergon4a, e!e%e!a !ata 3ue e!es n#o morrem na 2gua. Eu assei.
*QE6U MEJI =E::UGIN*E*
',C,C -e 1a eu di;ers#o meu ou. ',C,C -e 1a eu di;ers#o meu ou.
=e!i$idade a"undante, permita as pessoas para ;ir a mim $om fe!i$idade. =e!i$idade
a"undante, permita as pessoas para ;ir a mim $om fe!i$idade.
>ara meu ni!) de ,C, para meu eu !29C. A,F de ',C,C e, ',C,C.
Ee9a a!egre em $asa e na faenda. =e!i$idade a"undante, permita 3ue os a"aste$imentos
mundiais $om fe!i$idade.
*QE6U MEJI =E::UGIN*E*
Mo ru i,2n, 7,2n de ru de mo ou. U! e pC9A de pai de edun. U! e pC9A de pai de edun.
Eu sa$rifi3uei in4ame triturado, eu sa$rifi3uei in4ame triturado. * ma$a$o tem muitas
$rianas. * ma$a$o tem muitas $rianas.
Mo ru i,2n, 7,2n de ru de mo ou. U! e pC9A de pai de edun.
Eu sa$rifi3uei in4ame triturado, eu sa$rifi3uei in4ame triturado.
*:J6' IW*:I MEJI
I1ori Me9i, I1ori Me9i, I1ori Me9i,
Ridente fundo, I1ori Me9i, ;idente fundo,
Mo ) -i de ,in a f 8o9u de f re 1o meu, -i a1on omo ara,e !< maa fi o9u rere 1o meu. 6i
e ma 9e-i nsaisan -i nsegun odi -i nre4in ota.
Eu !4e pergunto % o de!a e!e para o!4ar para mim $om o!4os "ons de forma 3ue o mundo
) fa;or2;e! e de forma 3ue isto ) !i;re da doena. Me permita superar meus inimigos.
6i e ma 9e-i a1on i,a1o meu ,a8gan, -ii,a+agan de ope de ta-ota"o. I1ori Me9i.
Agarra.
>ermita min4as esposas para ser f)rteis, $omo tam")m e!es s#o isto as 2r;ores
mas$u!inas e femininas da pa!ma 3ue nun$a n#o ) est)ri!. Eu assei.

*:J6' IW*:I MEJI
(A$onse!4ando as $rianas de I1ori Me9i&
If2 te9u mo meu rire de 1omi de doo. E9i -o-o i1ori.
If2 para mim tomou "em $uidado. Eu tomarei "em $uidado de meu If2.
*-epe te9u mo meu rire. 6o-o de E9i I1ori Me9i. Agarra.
A 2r;ore di;ina da pa!ma me proteger2. Eu ser;irei If2. Eu assei.

IW*:I MEJI =E::UGIN*E*

Mo "o!u ta,C mo 64an re ou. Mo "o!u ta,C mo 64an re ou. Mo "o!u ta,C !/,7n"/ ou.
Mo "o!u ta,C mo 64an re e e e e e e.
Eu 9oguei $om *!u, eu a!$an$ei a "ondade. Eu $o!o3uei $om *!u, o estrangeiro. Eu
9oguei $om *!u. Eu re$e"i "<n#os.

*:J6' *BI MEJI
*di Me9i, *di Me9i, *di Me9i,
* se!o, *di Me9i, o se!o.
Mo ) ,in, -i e "ami deram ofo de ona, -i e "ami 3ue eu dei ofo de odo, -i e "ami 3ue eu
dei e9o de ona, -i e "ami 3ue eu dei i"i de ona, -i e "ami 3ue eu dei ona ) ou,
Eu o%a peo 3ue eu fe$4o o um a $amin4o da perdi#o, os fe$4e o um a $amin4o da
perdi#o para min4as $rianas, para meu s/$io % para e para min4a fam5!ia, en3uanto
fe$4ando o um a $amin4o das "rigas $ontra mim, fe$4e o um a $amin4o do negati;idad
$ontra mim, fe$4e o um a $amin4o da ruptura $om Esu.
Nen4um nri8di 9o-o pe ni!e sim. 6iema 9e-i n"a gan4aram -u. A9o-u de I-u.
Me permita sentir pa$ifi$amente no mundo. V4e permita n#o morrer em uma epidemia.
*-an e1on -ii-e.
Uma !iga#o em uma $adeia n#o fa uma fe$4adura.
6i e ;o$<. *di ag"ara ,i meu -a, o1o de 6i meu -a8pa omo ara,e "i omo tii-a8!u de
*di. Agarra.
Eu reo de forma 3ue ;o$< $ome$e ;o!untariamente a meus am"ientes, da mesma forma
3ue n/s pusemos um 9ardim ao redor de um p2tio. Eu assei.
*:J6' I:*EUN MEJI
Irosun Me9i, Irosun Me9i, Irosun Me9i,
*sun 3ue soa, Irosun Me9i, *sun 3ue soa.
Mo ) ,in, -i e omo de a1on de 9e-i. g"uro de ara,e, meu pe mo !8o1o !o1o. >e mo ni,i,
mo de pe n 8onda, pe mo "imo rere ati "ee"ee.
Eu !4e pergunto % o de!a e!e para permitir para o mundo para ou;ir fa!a de mim isso )
ri$o 3ue tem 4onra 3ue eu ten4o prest5gio 3ue min4as $rianas ser#o "oas.
6i e 9e-i gan4aram iro de g"o meu ag"a,e de -aa-iri, Irosun Me9i. Agarra.
V4e permita ser ou;ido ao redor do mundo 3ue eu sou uma pessoa "oa e santifi$ada,
Irosun Me9i. Eu assei.
I:*EUN MEJI =E::UGIN*E*
Emi gan4ou, emi gan4aram F e!e o pai 8Op)ni. 'd2r5 pediu pai de -i 3ue e!e%e!a pediu.
A "o$a de!es%de!as, a "o$a de!es%de!as n#o pode matar !8Apeni. Idari o ferreiro n#o pode
matar o ferreiro.
Emi gan4ou, emi gan4aram F e!e o pai 8Op)ni.
A "o$a de!es%de!as, a "o$a de!es%de!as n#o pode matar !8Apeni.
I:*EUN MEJI =E::UGIN*E*
E!e%e!a pinga ma 9e ni-an 9e ni-an 9e. I,2n ;o$< g@n de mo. E!e%e!a pinga ma 9e ni-an 9e.
* >ai n#o permite $omer s/. Eu preparei sopa. * >ai n#o permite $omer s/.
*"F ;o$< mo ;o$<. E!e%e!a pinga ma 9e ni-an 9e.
Eu ten4o min4a fa$a. * >ai n#o permite $omer s/.
*:J6' *W*N:IN MEJI

*1onrin Me9i, *1onrin Me9i, *1onrin Me9i,
A $a"ea $ontr2ria, *1orin Me9i, a $a"ea $ontr2ria,
Mo ) ,in, -i 3ue i"i de di;ers#o de rere meu nen4um sim de o!4o de g"og"o meu, emi
de -i. re s8o1o, emi de -i meu -i de arma ara meu -io!e, -i nma ri a,ipada eu dei sim de
!o9o de "u"uru meu "ee"ee de ati.
Eu !4e pergunto % o de!a e!e para mudar a $oisa ruim diariamente para "em ao !ongo de
na ?erra 3ue pode ser ri$a 3ue min4a ;ida a!onga e min4a sa@de sempre ) "oa e 3ue se a
$oisa "oa fosse mudada por ruim 3ue n#o me pode !o$a!iar diariamente ao !ongo de
3ue eu parti neste mundo.
*1onrin Me9i. Agarra.
*1orin Me9i. Eu assei.
*W*N:IN MEJI =E::UGIN*E*
*1on m7 9/, *1on m7 ,/, *1on ;o$< eu ota ou;e "8ofC.
* dia de *1on 42 dana, o dia de *1on ) eLu!tante. *1on trouLe do mar sua pompa
pessoa!.
*1on m7 9/, *1on m7 ,/.
* dia de *1on 42 dana, o dia de *1on ) eLu!tante.
*W*N:IN MEJI =E::UGIN*E*
B@d@ de H!/g"C 3ue, ma de gCC!C e!e e!e, ma de gCC!C ;o$< "o.
Vustre, gato !ento ir2, redua a ;e!o$idade eu de;o!;erei.
*:J6' *0A:A MEJI
*"ara Me9i, *"ara Me9i, *"ara Me9i,
* um 3ue primeiro resto e ) pendurado, *"ara Me9i, o um 3ue primeiro resto e )
pendurado.
Mo ) ,in, -i e si8na en;e!4e$em di;ers#o eu, -i a1on omo ara,e 1a maa "ami, o9a de ra
;o$< mo "a niita 1ara1ara, ipe-u *run e pe4inda odo de ! meu. I"ara Me9i da "ee"ee.
Agarra.
Eu o%a peo 3ue e!e%e!a a"re para mim o um a $amin4o da ri3uea 3ue o produto inteiro
de meu tra"a!4o ) $omo testamento do mundo, a morte inoportuna me passar2 3uase,
*"ara Me9i ;eio. Eu assei.
*0A:A MEJI =E::UGIN*E*
Wa A1@n. BFrC de A1@n. *r5 ir2 n1e de !8a1un.
A1@n ;eio, A1@n ;em $om fa$i!idade. A1@n trouLe sorte.
*0A:A MEJI =E::UGIN*E*
N"i de *d2n, nre de *d2n. *d2n ;o$< i"Ad/ de ese!e ou. *d2n ;o$< i"Ad/ de ese!e ou.
*d2n nas$eu, *d2n so"re;i;e. *d2n se a$a!mou. *dan se a$a!mou.
*:J6' *6AN:AN MEJI
*-anran Me9i, *-anran Me9i, *-anran Me9i,
* 3ue treme os tapetes $om uma ;ara, *-anran Me9i, o 3ue treme os tapetes $om uma
;ara.
Mo ) ,in, -i e 9e-i pedem maa de i"an9e 64an a1on de g"og"o ;o$< ou ndaru-o meu
nen4um i"i ;o$< gan4ou nsepe assim meu, ;o$< gan4ou "u"uru de nsoro se oru-o meu,
a1on ;o$< n"u meu, ;o$< gan4ou n!u meu ;o$< gan4ou, "u"uru de ng"8ero se meu.
Eu !4e peo 3ue a todos meus inimigos e!es se9am pare$idos a ad;ersidade 3ue ;o$< %
e!es a$4a as pena!idades na estrada de!es%de!as, para tudo esses 3ue est#o ama!dioando
meu nome, para tudo esse a3ue!e a"us2ndo de mim s#o, para tudo esses 3ue est#o
3uerendo $oisas ruins para mim,
*-anran Me9i, *-anran Me9i, *-anran Me9i, -iesi i!e-un ori rere di;ers#o meu "ee"ee
de ati. Agarra.
* 3ue treme os tapetes $om uma ;ara, *-anran Me9i, o 3ue treme os tapetes $om uma
;ara, a"rem para mim a porta da sorte e a prosperidade. Eu assei.
*:J6' *6AN:AN MEJI
E(-Ct/ mo !)1(. A1o ir2 n5f de "o pardo F. E(-Ct/ mo !)1(. A1o ir2 n5f de "o pardo F.
Ea-oto ) a "e!ea. A1o, ) "om para render $u!to $om doura. Ea-oto ) a "e!ea. A1o, )
"om para render $u!to $om doura.
*:J6' *GUNBA MEJI
*gunda Me9i, *gunda Me9i, *gunda Me9i,
* $riador, *gunda Me9i, o $riador,
Mo ) ,in, ni8de de -iedai Arun I!u 3ue e9o, "ee"ee de ati de eg"ese, -i e a8ri de d ir#o
o1o,
Eu o%a peo 3ue eu ;en4o desatado do n/ da morte, ;indo desatado do n/ da ang@stia,
;2 para a fortuna "oa e a a"undSn$ia,
Ise rea omo renun$iam a emigigun, "ee"ee de ati de ara!i!e odo de s meu,
R2 para a fortuna "oa 3ue ;em $om as $rianas "oas e f)rteis, ;2 para a fortuna "oa $om
4onra, $om prosperidade, $om sa@de "oa e uma ;ida !onga,
6i e e!e%e!a d2 meu nen4um a"i,amo ti,oo "imo rere 3ue ;o$< gan4ou, g"8e4in de ,oo s
i. sinu sim ati "ee"ee.
Me permita ser $on4e$ido $omo o pai 3ue $rianas "oas 3ue $amin4ar#o atr2s de eu
seguindo meu guia geram e e!es me enterrar#o ao t)rmino de min4a ;ida.
*gunda Me9i. Agarra.
* $riador. Eu assei.
*:J6' BA:EE MEJI
Me9i ousa, Me9i ousa, desafios de Me9i,
Correr !onge, Me9i Bares, Correr !onge,
Mo ) ,in, -i e ndi de 9e-i arisa+ina, e9o de a-otagiri ota de a1on di;ertido,
Eu !4e peo 3ue me permita ser $omo o fogo de 3ua! fuga de pessoas, ou $omo a $o"ra
3ue ) muito temido pe!os inimigos de!es%de!as,
6ieso meu eu dei pupo atiram rere, -i8mi r8o1o san o1o ori, -imi r8o1o san a1in *run
meu "ee"ee de ati. Me9i ousa. Agarra.
Me permita ser a"enoado para "em 3ue eu sempre terei din4eiro para pagar min4as
d5;idas 3ue e!e%e!a sempre pode faer $oisas "oas no mundo. Me9i ousa. Eu assei.

*:J6' I6A MEJI
I-a Me9i, I-a Me9i, I-a Me9i,
* $ontro!ador, I-a Me9i, o $ontro!ador.
Mo ) ,in, -i e -a i"i -uro te!a di;ers#o meu sim de ;eio.
Eu !4e pergunto % o de!a e!e para remo;er todos os o"st2$u!os 3ue eu a$4o no mundo.
6i e -a81o de "ami I-u. E9o de Arun de ou de ou efun edi apeta urso.
Me pre;ina de toda a "riga $om a doena morta!, $ontra as perdas e os $4armes. Me
pre;ina do dano 3ue ;o$< % e!es pode me $ausar esse a3ue!e tra"a!4o $om $4armes.
En;e!4ea a a1on o!oogun "u"uru g"og"o. I-a Me9i. Agarra.
Me pre;ina de todos os modos 3ue podem adotar os $4armes $ontra mim. I-a Me9i. Eu
assei.
I6A MEJI =E::UGIN*E*
*-C meu sim, g"C de m7 de o-C. *-C meu s7, g"C de m7 de o-C.
Po9e um na;io ;eio para o mar, isto deu ao na;io um tremor. Po9e um na;io ;eio para o
mar, isto deu ao na;io um tremor.
G"@t) ir2 o-o de ! meu e!e. G"@t) ir2 o-o de ! meu e!e.
* na;io est2 tendo um dia "om. * na;io est2 tendo um dia "om.
*:J6' *?U:U>*N MEJI
*turupon Me9i, *turupon Me9i, *turupon Me9i,
* "enefi$i2rio, *turupon Me9i, o "enefi$i2rio,
Mo ) ,in, -i e 9e-i I,a1o meu r 8g"e de omo pe,
Eu !4e pergunto % o de!a e!e para me permitir ser a"enoado $om $rianas,
6i ou g"e de r8omo 3ue s ir2, -i e oru-o de 9e-i meu e!es t<m se rere, ipa de -i meu
parun de ma de !a,e.
>ermita isso no mundo 3ue n#o ) fa!ado ruim de meu nome, permita 3ue meu nome )
famoso no mundo, permita 3ue min4a !in4agem f!ores$e.
6ii"a de *mi 8e!e -iomani 8o pai, ni8pa de -i8mi re "ee"ee de ati de !a,e. *turupon Me9i.
Agarra.
Como tam")m a 2gua nun$a 9oga a terra e e!e%e!a mo;e sem ter uma estrada, me permita
sempre ter uma estrada "oa no mundo. *turupon Me9i. Eu assei.
*:J6' *?U:A MEJI
*tura Me9i, *tura Me9i, *tura Me9i,
* $onso!ador, o agitador, *tura Me9i, o $onso!ador, o agitador.
Mo ) ,in, -i e "ami seu imo ou s ou, -i e "a min4as Idades de tumo,
Eu o%a peo 3ue destrua o poder desse a3ue!e $4arme $om os tra"a!4os de!es%de!as,
destrua o poder do agitador de e!emento.
6i e "ami tumo a1on amonis eni, imo a1on afaimoniseni ati imo a1on aseni"anidaro,
;o$< i"i de nro se meu -a. *tura Me9i. Agarra.
Bestrua o poder dos inimigos famosos e dos estran4os, destrua o poder dos 4ip/$ritas,
me prote9a de tudo esses 3ue est#o pensando ruim de mim. *tura Me9i. Eu assei.
*:J6' *?U:A MEJI
(>re$e ser protegido das mentiras&
Eu ouso gegege. o"e-e, ode1u gre9e gere9e ofi i"o-a massa,
Eu !an$ei um pro9)ti! e e!e%e!a "ateu em um trapa$eiro,
Eni tufa ,o!e d2 o4un eram era. Aama,o *!u1are ;o$<. Agarra.
P2 3ue foi feito um ;estido !ongo para es$onder sua des!ea!dade. As mentiras se
tornar#o $ontra tudo esse a3ue!a mentira em mim. Eu assei.
*:J6' I:E?E MEJI
Irete Me9i, Irete Me9i, Irete Me9i,
* ani3ui!ando, Irete Me9i, o ani3ui!ando,
Mo ) ,in, -i e "ami ;o$< ota de a1on meu.
Eu !4e pergunto % o de!a e!e para suprimir todos meus inimigos e destruir o poder
de!es%de!as.
?ag"aratag"ara de massa gan4aram -i e ma 9e-i nr8i"i a"i-u omo.
V4e permita n#o ter 3ue sofrer a morte de min4as $rianas.
Irete Me9i. Agarra.
Irete Me9i. Eu assei.

I:E?E MEJI =E::UGIN*E*
6o de se !2te de omo. Wun de *mo meu i!e-e de 9u.
N#o 42 3ua!3uer menino em ;enda. Eu amo as $rianas mais 3ue para o p#o.
6o de se !2te de omo. Wun de *mo meu i!e-e de 9u.
N#o 42 3ua!3uer menino em ;enda. Eu amo as $rianas mais 3ue para o p#o.
*:J6' BA:EE MEJI
Me9i ousam, Me9i ousam, desafio de Me9i,
* $on3uistador, Me9i, o desafio de $on3uistador,
Mo ) ,in, -i e di;ers#o meu nen4um ag"ara,
Eu !4e pergunto % o de!a e!e para me dar fora,
6i nsegun a1on ota meu ati de !oni nen4um sim de o!4o de g"og"o meu, -iemaa "ami
fi ise ;o$< g"og"o a1on eniti n1a Ifarapa ati "ee"ee di;ers#o meu.
Que 4o9e e durante todos min4a ;ida pode $on3uistar todos meus inimigos, os permita
e!es sofrer na po"rea.
6i e 9e-i ng"o -i nto -i npa a1u se4in. Me9i ousam. Agarra.
Me permita ;i;er muito tempo e $uidar de meu $a"e!o fi3uem "ran$os. Me9i ousam. Eu
assei.
*:J6' *=UN MEJI

*fun Me9i *!o1o, *fun Me9i *!o1o, *fun Me9i *!o1o,
* doador, *fun Me9i *!o1o, o doador,
Mo ) ,in, -i e di;ers#o meu ! o1o ati o4un rere g"og"o.
Eu !4e pergunto % o de!a e!e para me dar din4eiro e todas as $oisas "oas da ;ida.
Vi de E,in e nfun A!ara !o1o -i e emi de di;ers#o, naa ! o1o ati o4un rere g"og"o.
Ro$< era 3ue deu ri3uea a A!ara e $oisas "oas na ;ida, tam")m me d< estas $oisas.
Vi de E,in e nfun A9ero o1o de !, -i e naa de emi di;ertido ! o1o ati o4un rere g"og"o.
Ro$< era 3ue deu ri3uea a A9ero, tam")m d< ri3uea a mim.
E,in e!e e nfun *rangun I!e. V8o1o de I!a, -i e masai emi naa !8o1o ati o4un rere
g"og"o ati "ee"ee sagUi di;ertido e!e. *fun Me9i *!o1o. Agarra.
Ro$< era 3ue deu ri3uea a *rang@n de I!e+I!a, me d< ri3uea e todas as $oisas "oas da
;ida. *fun Me9i *!o1o. Eu assei.
*:J6' *=UN MEJI
*g"e funfun $on4e$imento e1en ou difa san!a de Hr7 di;ertido, gan4ou nen4um -i r@"/
pe g"og"o n-an a -o de nto nen4um 1/,
*g"e o estrangeiro adi;in4ou $om If2 para o esp5rito de Vu 0!an$a um dia no 3ua!
;o$< % e!es o autoriou % o de!a tudo 3ue atr2s,
*u o!4o de ru"o ;o$< n-an de g"og"o para nto -o 1o mo ni,en.
E!e%e!a fe o sa$rif5$io o dia nisso e!e%e!a re$e"eu tudo a3ui!o pre$isado.

*:J6' I:D
(>re$e para ter a"undSn$ia&
0i o!4o "a o maa o, o!4o de afai!a.
Quando aman4e$e o dia 3ue eu serei ri$o, a menos 3ue o dia 3ue n#o aman4e$e.
Nitoripe "i ig"in "a f8enu "a8!e, para i! de -o8fa e 1o 8e!e.
Quando o $ara$o! 9ogar a terra $om a "o$a de!e, e!e det)m a $on$4a de!e toda a $omida
so!ta 3ue 42 na terra.
Ai,a ni8"gin fi gerere de Ifa. N1a de n!a de idade meu gerere de 1a de i"o.
* $ara$o! raste9a !entamente ao !ongo do t/raL de!e. Uma grande fortuna ;em
!entamente para mim.
Ai,a ni8g"in fi gerere de Ifa. Agarra.
* $ara$o! raste9a !entamente ao !ongo do t/raL de!e. Eu assei.
*:J6' I:D
(>re$e para ter a"undSn$ia&
Eu irei nen4um n1a de mo, !8o1o meu ou para.
Eu estou pro$urando a fortuna "oa, mas eu ainda n#o re$e"i isto.
If2, re8!e *!odumare o -o s#o di;ers#o de 1a meu o1o nen4um !8o1o de n1a meu ou
para.
If2 ;ai $asa de *!odumare e e!e%e!a tra isto a mim.
:e8!e de Hr@nm7!( *!odumare ! ou -o s#o di;ers#o de 1a de o1o meu omo nen4um
n1a ! 8o1o meu ou para. Hr@nm7!( re 8e!e *!odumare ! ou -o s#o di;ers#o de omo meu.
Agarra.
*r@nmi!a ;ai $asa de *!odumare e e!e%e!a tra a"undSn$ia por mim. *r@nmi!a ;ai $asa
de *!odumare e e!e%e!a tra as $rianas para mim. Eu assei.

*=* 8 R*CX
(>re$e para 3ue"rar um $4arme&
Esinsin-i ig"8e4un ap8aasan. Eera -i ig"8o4un ape8gede.
A mos$a n#o ou;e a ;o 3ue re$ita o en$antamento de Aasa. A formiga n#o ou;e a ;o
do 4omem 3ue re$ita o en$antamento de *gede.
*romodie t8o "a -u -i ig"8o4un assados. *!4o para "o de f8ran de "a Ifa inu ag"ara eiLo
!8o"i ) um.
Uma ga!in4a morta n#o ou;e o !amento da pipa. * dia 3ue ) sa$rifi$ado um anima! a
If2, as noes de !in4a passam a noite em uma pis$ina de sangue.
08ini-eni "a pe s#o meu !ai dar#o, -8emi !ag"a9a ma g"o, -ieti meu eu dei se gan4ou ou.
Agarra.
Ee a!gu)m est2 in;o$ando aos 2!$o/is para me faer 3ue eu danifi$o, permita a3ue!a
pessoa para n#o ou;ir a pr/pria ;o de!a. Me permita ser tota!mente surdo (3ue!a ;o.
Eu assei.

*=*8EE
(>re$e para 3ue"rar um ma!efi$io&

>ara. arma. o-e. ode. ferida, a"e!4a nen4um em,in ;o$< nsoro, ;o$< e nf8e4in-un!e s
8ona de o9u.
* ;a!ente isso pro;o$a os pro"!emas, ;o$< ) 3ue ;ai a!)m do rio para pro;o$ar as
difi$u!dades, ;o$< ) 3ue tem $ausado os pro"!emas.
Ai,e de idade, *run Age, e ou 9e de g"odo 8erun de gi.
*s e!ementos da ?erra e os e!ementos do C)u proi"em 3ue o%a $oma madeira de erun.
*"o igi o1o. E!es eram i9e1e de -i 3ue ousa. Ve8gi de -i de idade 3ue e!e%e!a foi
A9eo"a!e.
*"o ) a madeira adorada. Nen4um anima! $ome as fo!4as da 2r;ore disto *usa. E!e%e!a
n#o reso!;e nada fundamenta! na 2r;ore de A9eo"a!e.
N9e mo !8ei,eo"a. 68ei,e-ei,e ma "a e!e meu ou. B8ei,eo"a de Mo. Agarra.
Agora eu sou eu a 3uem n#o de;a pon)rse!e para $ima 3ua!3uer p2ssaro. N#o permita
3ue nen4um p2ssaro $on$orda em mim. Eu sou eu a 3uem n#o de;a pos2rse!e para $ima
3ua!3uer p2ssaro.

*=*8EE
(>re$e para ter prote#o&
V8*9o de o!4o *!4o de !8 e e "8*9o n8!e osu !8o reso!;e reso!;e e e !8ona de -8osu. Agarra.
Um dia $aou e n/ dia seguinte tam")m $aou mas n#o pKde $omear um dia. Um m<s
re;o!;eu e re;o!;eu mas e!e%e!a n#o a$4ou nen4um outro m<s na estrada. Eu assei.
*=*8EE
(>re$e ser protegido da morte&
A!aa-e. n8igi. e1on. Eu reo. !8o. n8ida.
A 2r;ore do e1on ) miseri$ordiosa $om o 4omem do ma$4ado. * tra"a!4o 3ue ) ora#o
feito ) t#o poderoso 3uanto a espada.
Ida. nen4um. i98Ifa. a-oni, sa de !8o de a1on 8f8Hr@nm7!( de gede, e,iti i-u at8arun n!eri
re.
A pa!a;ra ) o sedati;o ;a!ente, e!es prepararam $4armes poderosos para *r@nmi!a,
3uando esta;a sendo ameaado pe!a morte e a doena.
Hr@nm7!( nemW NE -o e!e o pai meu.N
*r@nmi!a disseZ NRo$< n#o me pode matar.N
N1on nen4um -ini g"8o9u de Hr@nm7!( e!e.
E!es perguntaram a *r@nmi!a donde e!e%e!a tin4a re$e"ido a $onfiana de!es%de!as.
*u nemW NMo ;o$< i-u de 9e assim, o1o -o de I-u e!e para meu.N
E!e%e!a disseZ Eu $onsumi $omp!etamente ( morte, as m#os de!es%de!as n#o me podem
9ogar.N
*u nemZ N*ri ;o$< a"a4un fi apegede oun naa nen4um isegun de ifi, -8igede ;o$< n1on
naa s8emi !ag"a9a.N
E!e%e!a disseZ NA $a"ea da tartaruga ) usada para in;o$ar 2!$o/is em $4armes
poderosos, e!e%e!a a$ostuma para $on3uistar o poder dos 2!$o/is.N
Ma de Qii surripia ri de ma de -8o meu g"e ;o$< ou. Agarra.
:etorno inefi$a os $4armes 3ue s#o usado $ontra mim. Eu assei.
*=*8EE
(>re$e para ter ;a!or&
Ai,a -i if8odo. Ai,a -i if8o!o. Ai,a enu ona -i if8oni!e.
* morteiro nun$a tem medo. * mo!ar nun$a tem medo. * dono da $asa nun$a teme (
porta de!e.
68ai,a meu mo de 9a de ma. 68eru ma "a meu mo ou. Agarra.
Me permita 92 n#o ter nen4um medo. Me permita n#o ter nen4um medo. Eu assei.
*=*8EE
(>re$e para arrumar um emprego "om&
0i para g"a8ta de g"a8!e de "a, i-o de !8a de a-itan ou di;ers#o.
Quando foram ;arridos os 3uartos e o p2tio de uma $asa, tudo ) en;iado ao mont#o do
!iLo.
*mi -i i1on !8ai,e !8*run -i "a!u1e ma mu8mi.
A 2gua n#o est2 de forma 3ue isto nem n#o est2 es$asso na ?erra no C)u e 3ue pode
perder um "an4eiro 3ue di!ui.
V8o de ori-i de o;e!4a nen4um -i n1on fi8se rere 9i meu.
A fo!4a de *ri9i ) 3ue ordena e!es e!es me fa;ore$er $om um tra"a!4o.
?i!etona !8a ifi 9i o!og"o.
=aer um fa;or ( formiga est2 o%a permitindo 3ue e!e%e!a mo;e !i;remente para a $asa.
6i n1on fi8se rere 9i meu ou. Agarra.
Me permita ser fa;ore$ido $om um tra"a!4o "om. Eu assei.
*=*8EE
(>re$e para ter prote#o ao deiLar a $asa&
A"isi *!u, i"i ;o$< meu, i"i eram, "a1o de i"i.
Mais a!to, me prote9a da ang@stia, me prote9a da ruptura e da $oisa inesperada.
I"i ;o$< eu. I"i de 6i I-u ou ;o$< meu !oni.
Me prote9a da ang@stia. Nos deiLe n#o permitir se en$ontrar 4o9e $om a Morte.
6i i"i ofo ou ;o$< meu !oni. E,in !a-esin meso -esin re se. Agarra.
E!e%e!a !ata 3ue a ang@stia est2 em a!guma outra parte. Eu assei.
*=*8EE GEVE=UN
(>re$e para a Beusa para $urar&
] A"enoe a 2gua.
08o ;o$< moi de adagun, *!ueri, m8-a de "a para !8a-aa-i. 0 8ou ;o$< ag"ara de odo,
At) mesmo 3uando ) um !ago, *!ueri, me a9ude a isso fa isto medi$ina!. At) mesmo
3uando ) uma torrente,
*sun, m de "a 8-a para ! 8a-aa-i. Emi de Ntori ou ifi de o,in de m8o4un ) 8afara,
*s@n me a9uda a isso fa isto medi$ina!. >or3ue eu n#o sei o 3ue as a"e!4as usam para
faer o fa;o de me! de me!,
Ng ou m8o4un odide ifi ise idi r), emi ou m84um I,a meu ifi s 8odo t 8ou a!ag"o de d8ag"o
eram.
N#o eu sei o 3ue usa o papagaio para se enfi!eirar o de!es%de!as, eu n#o sei o 3ue a M#e
su"mergiu no f!uLo para transformar a 2gua de!a em medi$ina potente.
A!ag"o de e, 1o de a!ag"o 892 omo de 1o. *ri sa t8o r8omi tutu, t8p s ipe agan.
Ro$< ) 3ue a medi$ina !i;re de direitos d2, ;o$< ) o dono da medi$ina 3ue $ura a m#e e
o fi!4o. A Beusa 3ue usa 2gua fria para a9udar as mu!4eres est)reis.
Qemo9a, "a meu de 8eu dei omo de ag"o meu, - 8ou mu, - 8ou -i. Bi;ers#o de AsoCgun
nen4um g"8e9e de ma.
Qemo9a 9oga $om sua medi$ina a meu fi!4o, pon4a forte, pon4a gordura.
08a meu de 8eu dei omo de ag"o meu. Mu de 68o, -i de -8o. *!o+inu de Ag"o.
*-e, to3ue a meu fi!4o $om sua medi$ina, pon4a gordura, pon4a forte. Ro$< ) o 3ue
distri"ui a medi$ina de!es%de!as sem 4onor2rio pro;eitoso.
*!o de 6i + maa de inu ;o$< o!omitutu temeram. =a1ofa1o de Ag"o.
Jogue $om a medi$ina de!es%de!as a meu fi!4o. >on4a forte, pon4a gordura. Esta
medi$ina ) $urar "aos eLtensos.
6i fa1ofa1o maa ;o$< timi de o!omitutu. Ig"ona de Ag"o.
>ermita meu fi!4o para ad3uirir !i"erte de sofrimento do "ao eLtenso. Esta medi$ina )
$urar as doenas da $orda um"i!i$a!.
6i ig"ona maa ;o$< o!omitutu temeram. Agarra.
>ermita min4as $rianas para ad3uirir !i"erte das doenas da $orda um"i!i$a!. Esta
medi$ina ) $urar a fe"re a!ta. Eu assei.
EU I:EI *V*6UN
(In;o$ando ao Esp5rito do *$eano para ter fortuna "oa&
Ag"e nen4um ig"e s#o - 8*!5-un Eeniade. A!u-o nen4um ig"e s#o odo de i"i-e9i de
-8o!osa.
Y o p2ssaro Ag"e o 3ue !e;a a fortuna "oa de Eeniade, o Esp5rito do *$eano. Y o
p2ssaro A!u-o o 3ue !e;a a fortuna "oa do Esp5rito da Vaguna 3ue ) o assistente do
Esp5rito do *$eano.
*didere de *g"o nen4um ig"e s#o -8*ni1o. *mo a 8g"e de *run 8g"e En;e!4e$e -a
818ai,e de ri.
* papagaio ) o 3ue !e;a a fortuna "oa ao $4efe de I1o. * menino 3ue trouLe uma $arga
de $oisas "oas do C)u para a ?erra.
6o de *!ug"e+rere, -o de *!ug"e+rere, -o de *!ug"e+rere. G"e rere -o nem *!u+g"e+
rere. Agarra.
* maior ) 3ue d2 $oisas "oas, o maior ) 3ue d2 $oisas "oas, o maior ) 3ue d2 $oisas
"oas. Me d< ;o$< $ose "em grande isso d2 $oisas "oas. Eu assei.
*:I6I *M*
(E!ogiando o Menino pe!o tempo do nas$imento de!es%de!as&

*!orun -u ise. 6i *!orun -a para 1a de Jun4o. 6i *!orun 1o de 1a de "a ou. Agarra.
* Criador fe "em isto. E!e%e!a !ata 3ue $on$edeu o menino para ter uma ;ida !onga.
E!e%e!a !ata 3ue *!orun nos a9uda a !e;ar ao $uidado da3ue!e menino. Eu assei.

EEEN?AIQE
(Bito na $erimKnia&
*MI

Vi de *mi para m"u n/s. Vi de *mi para mu de m"u. Eda para 1u ;o$< ou m"a. *mi s
8ota para ait8o9o de i-u de -u. *mi -ii"a8!e -o ma n8ipa. 6i...s8o1o de rere de n8ipa. 68o
ni8pa rere s8omo. 68o ni8pa rere ninu o4un rere g"og"o. *ru-o de A1a,emate ;o$< omi
de aipe... *ru-o de Motuntemise ;o$< omi de aipe... *ru-o de A"udi ;o$< omi de aipe...
E>*

Ero Vi riro de epo nem i ro ig"a e!op... Amororo !i oru-o ;o$< epo de aipe... Vi de
Bidun+mimu para i ran84in i,e. Qi,o nen4um ara,e i ;o$< oni,o di;ertido. Eim de 6i...
-i ou nen4um tutor de ati de adun.
*QIN

I1a,e o,in -i -oro de i. Eim de 6i +++ o,in de 9u pardo e!e.
EU AMA::A:EI
Eu amarrarei i!e de -ii-o re -i ou -un de ma um. Iru+omo de 6i...omo de "i de po
amarrar#o. Nem n#o o amarra a ne1ure de fi nen4um npe 3ue eu amarrarei. Nitorina
amarrar2 i,o maa 1i $4un rere g"og"o 1a di;ers#o... Eu nem n#o amarrarei -anna
nen4um npe de omo+ara,e *!u,a. 6i de *!u,a ou 92... nem *!o!a *ni,i *!oru!o ninu+
sim de rere. *!o1o *!omo ati o4un rere g"og"o. 6i ara re -i ou e!e%e!a d2. 6i ara re -i
ou 92.

*0I

*"i !i ara,e fi n"i I-u. *un !i ara,e fi n"i arun. *un !i ara,e fi n"i e9o. *un !i ara,e fi
n"i ofo. Ati o4un i"i g"og"o danu. 6i o"i maa "a 1a "i I-u arun e9o. *fo i"anu94e ati
o4un i"i g"og"o danu di;ers#o... 6i gan4ou o"i de "i de g"o. Ginnugun -ii-u !8e1e
afu1ape nem ;o$< pepere-u. Ag"a !8o"i nda -i... -i de g"o gan4aram.

*:*G0*

*ri og"o ori amarra airun de aitete-u. Eu nem n#o irei g"og"o i para !o1o de orog"o.
Eu irei g"og"o nen4um ma de i,o para... sim de ninu de !o1o. 6i... nen4um arados de
pe!u de iso-an gan4aram orog"o de "i. Agarra.

Canções TRADUZIDAS

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Canções TRADUZIDAS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Canes, oraes, das deidades

resumo interessante e um guia para os padres de Ifa

Você também pode gostar