UNVERSDADE DO VALE DO RO DOS SNOS - UNSNOS

BBLOTECA DA UNSNOS
ENSNO PROPULSOR
MARA ALCE DOS SANTOS
1
CTAES E REFERNCAS PARA ARTGO DE PERDCO, PROJETO E
TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO
SO LEOPOLDO
2010
2
1
Funcionria da Biblioteca - Especialista em Artes e Educao.
2
Edio revisada em agosto de 2010.
0
MARA ALCE DOS SANTOS
CTAES E REFERNCAS PARA ARTGO DE PERDCO, PROJETO E
TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO
So Leopoldo
2010
SUMRIO
1 ESTRUTURA DE PROJETO E MONOGRAFIA........................................................3
2 ESTRUTURA DE ARTIGO DE PERIDICO.............................................................4
3 REFERNCIAS - NBR6023:2002.............................................................................5
3.1 REGRAS GERAS...................................................................................................5
3.2 MODELOS DE REFERNCAS..............................................................................6
3.2.1 Livro, FoIhetos, Guias, CatIogos, Dicionrios e Monografias.....................6
3.2.1.1 Captulo de Livro, Folhetos, Dicionrios e Trabalhos Acadmicos...................7
3.2.2 Artigo e/ou matria de Revista..........................................................................8
3.2.2.1 Artigo e/ou Matria de JornaI.........................................................................9
3.2.3 TrabaIho Apresentado em Evento (Congressos, Seminrios, Simpsios,
Encontros)..................................................................................................................10
3.2.4 Documento Jurdico.........................................................................................10
3.2.4.1 Legislao.......................................................................................................10
3.2.4.2 Jurisprudncia.................................................................................................13
3.2.4.3 Doutrina...........................................................................................................15
3.2.5 Documentos de Acesso ExcIusivo em Meio EIetrnico..............................15
3.3 TRANSCRO DOS ELEMENTOS....................................................................17
3.3.1 Autor pessoaI....................................................................................................17
3.3.2 Autor Entidade (rgos governamentais, Empresas, Associaes,
Congressos)...............................................................................................................18
3.3.3 Autoria desconhecida......................................................................................19
3.3.4 Edio................................................................................................................19
3.3.5 LocaI..................................................................................................................20
3.3.6 Editor(a).............................................................................................................21
3.3.7 Data....................................................................................................................21
3.3.8 Descrio Fsica...............................................................................................22
3.3.9 IIustraes.........................................................................................................23
3.3.10 Sries e CoIees...........................................................................................24
3.3.11 Notas................................................................................................................24
3.4 ORDENAO DAS REFERNCAS....................................................................26
3.4.1 Sistema AIfabtico...........................................................................................26
3.4.2 Sistema Numrico............................................................................................27
4 CITAES EM DOCUMENTOS - NBR 10520:2002..............................................28
4.1 FORMAS DE CTAO........................................................................................28
4.1.1 Citaes Diretas...............................................................................................28
4.1.2 Citaes Indiretas............................................................................................31
4.1.3 Citao de Citao...........................................................................................35
4.2 SSTEMA DE CHAMADA......................................................................................36
4.2.1 Sistema Autor-Data..........................................................................................37
4.2.2 Sistema Numrico............................................................................................39
4.3 NOTAS DE RODAP............................................................................................40
4.3.1 Notas de Referncia.........................................................................................41
4.3.2 Notas ExpIicativas............................................................................................43
REFERNCIAS...........................................................................................................44
ANEXO A - ABREVIATURA DOS MESES (NBR 6023:2002)...................................46
1 ESTRUTURA DE PROJETO E MONOGRAFIA

Observao: Alguns Cursos utilizam a Metodologia em captulo a parte (aps
o referencial terico).
ATENO
CONFORME INSTRUO DA UNIDADE ACADMICA DE GRADUAO, A
FOLHA DE APROVAO NO SER INSERIDA NOS TCCs
A ficha catalogrfica (verso da folha de rosto) e o resumo na lngua
estrangeira so obrigatrios somente trabalho de concluso de curso de
especializao, MBA, dissertaes e teses.
Consulte seu orientador sobre estas questes
3
2 ESTRUTURA DE ARTIGO DE PERIDICO
4
3 REFERNCIAS - NBR6023:2002
Conjunto padronizado de elementos que permitem a identificao de um
documento, no todo ou em parte, nos diversos tipos de formato (livro, artigo de
peridico, CD, DVD, fotografia, mapa, documento on-line, ebooks, entre outros).
3.1 REGRAS GERAS
A referncia pode aparecer: no rodap, no fim de texto ou de captulo,em lista
de referncias e antecedendo resumos, resenhas e recenses.
Os elementos da referncia so retirados, normalmente, da folha de rosto
(verso e anverso) e capa do documento. nclui-se, entre colchetes, a informao
tirada fora das fontes prescritas.
A pontuao deve ser uniforme para todas as referncias. A separao das
vrias reas deve ser com ponto final, seguido de um espao, representado nos
exemplos pelo smbolo (1 espao em branco).
O ttulo deve ser destacado, de forma uniforme, em todas as referncias de
um mesmo documento, utilizando-se os recursos tipogrficos (negrito, itlico ou
grifo). Essa regra no se aplica a documentos sem indicao de autoria ou
responsabilidade, que devem ter a entrada pelo prprio ttulo, com a primeira palavra
escrita em letras maisculas.
Nas listas, as referncias "[...] so alinhadas somente margem esquerda
do texto e de forma a se identificar individualmente cada documento, em espao
simples e separadas entre si por um espao duplo (ou dois espaos simples). Em
notas de rodap, devem ser "[...] alinhadas, a partir da segunda linha da mesma
referncia, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o
5
expoente e sem espao entre elas, conforme o texto da Associao Brasileira de
Normas Tcnicas (2002a, p. 3).
3.2 MODELOS DE REFERNCAS
ncluem modelos de referncias, exemplificados de acordo com o tipo de
suporte documental (livro, peridico, artigo de peridico, tese, CD-ROM, DVD, filme,
mapa, msica, recursos eletrnicos).
3.2.1 Livro, FoIhetos, Guias, CatIogos, Dicionrios e Monografias
Refere-se a livros, folhetos, guias, catlogos, dicionrios, trabalhos
acadmicos (teses, dissertaes, entre outros).
Elementos Essenciais
Os elementos essenciais so: autor, ttulo, edio, local, editora e data de
publicao, que devem constar, obrigatoriamente, na referncia.
Livro
ENDLER, Sergio Francisco. Tesourinha. Porto Alegre: Tch, 1984.
BACON, Francis. Novum Organum. 2002. Disponvel em: <http://www.ebooksbrasil.
org/eLibris/norganum.html>. Acesso em: 7 jan. 2009.
TrabaIhos Acadmicos
VERA, Thais Leal. O direito penaI do inimigo e suas bases funcionaIistas:
fundamentao sociolgica e filosfica, reflexos e crticas. 2008. 98 f. Trabalho de
Concluso de Curso (Bacharel em Direito). Curso de Direito. Universidade do Vale
do Rio dos Sinos, So Leopoldo, RS, 2008.
KRAUSPENHAR, Patrcia Maria. AnIise de paIinofcies no cretceo superior da
bacia de Santos, BrasiI. 2008. 114 f. Dissertao (Mestrado em Geologia) --
Programa de Ps-Graduao em Geologia. Universidade do Vale do Rio dos Sinos,
So Leopoldo, RS, 2008.
6
LARENTS, Milton. Confiana miditica: estudo em jornais do interior do Rio
Grande do Sul. 2008. 162 f. Tese (Doutorado em Cincias da Comunicao) --
Programa de Ps-Graduao em Cincias da Comunicao. Universidade do Vale
do Rio dos Sinos, So Leopoldo, RS, 2008.
Elementos Complementares
Os elementos complementares no so obrigatrios, mas, permitem identificar
melhor o documento. Pode-se incluir: tradutor, revisor, ilustrador, descrio fsica
(nmero de pginas, volume, tomo ou captulo), dimenso, srie, notas especiais,
SBN ou SSN.
DEFLEURS, Melvin Lawrence. Teoria das comunicaes de massa. Traduo de
Octavio Alves Velho. 5. ed. Rio de Janeiro: J. Zahar, 1993
GENTLL, Victor. Democracia de massa: jornalismo e cidadania: estudo sobre as
sociedades contemporneas e o direito dos cidados informao. Porto Alegre:
EDPUCRS, 2005. (Comunicao, 32).
DNZ, Maria Helena. Tratado terico e prtico dos contratos. 4. ed. So Paulo:
Saraiva, 2002. 5 v.
Importante: se somente um dos volumes ser referenciado, coloca-se a abreviatura
"v. antes do nmero do volume, como por exemplo, v. 5.
3.2.1.1 Captulo de Livro, Folhetos, Dicionrios e Trabalhos Acadmicos
Quando, numa obra, cada captulo ou parte foi escrito por um autor(es)
diferente(s) e necessita-se referenciar apenas um captulo ou uma das partes.
ALVARENGA, Ldia. Organizao da informao nas bibliotecas digitais. n: NAVES,
Madalena Martins Lopes; KURAMOTO, Hlio (Org.). Organizao da informao:
princpios e tendncias. Braslia: Briquet de Lemos, 2006. p. 76-98.
SAMPAO, Patrcia Regina Pinheiro; SOUZA, Carlos Affonso Pereira de. Conflito
entre normas de direito interno e tratados em que o Brasil parte. n: ______.
Conflito entre tratados e leis. Disponvel em: <http://www.puc-rio.br/direito/pet_jur
/textos/cafpattl.rtf>. Acesso em: 21 jan. 2009.
7
SAMPAO, Patrcia Regina Pinheiro; SOUZA, Carlos Affonso Pereira de. Conflito
entre normas de direito interno e tratados em que o Brasil parte. n: ______.
ConfIito entre tratados e Ieis. Disponvel em: <http://www.puc-
rio.br/direito/pet_jur /textos/cafpattl.rtf>. Acesso em: 21 jan. 2009.
VERTEBRADOS: rpteis. n: ENCICLOPDIA muItimdia dos seres vivos. So
Paulo: Planeta, 2002. CD-ROM 5.
3.2.2 Artigo e/ou matria de Revista
nclui partes de publicaes peridicas (volumes, fascculos, nmeros
especiais e suplementos com ttulo prprio
Artigo com autoria
FERRARA, Lucrcia D'Alessio, Cidade e imagem : entre aparncias, dissimulaes e
virtualidades. Revista fronteiras: estudos miditicos, So Leopoldo, v. 6, n. 1, p. 21-32,
2004.
HORBACH, Carlos Bastide. O parlamentarismo no mprio do Brasil: origens e
funcionamento. Revista de Informao LegisIativa, Braslia, ano 43, n. 172, out./dez.
2006. Disponvel em: <http://www.senado.gov.br/web/cegraf/ril/ pdf/pdf_172/ R172-
01.pdf>. Acesso em: 19 mar. 2009.
HARNAZ SNCHEZ, Pilar. A educao inclusiva: um meio de construir escolas para
todos no sculo XX. IncIuso: revista da educao especial. Braslia, ano 1, n. 1, p. 7-
18, out. 2005. 1 CD-ROM.
volume = v.
ano
nmero = n.
pgina inicial e final = p.5-10.
ms = abreviado (ver Anexo A)
Na descrio de artigos, no se incIui a Editora, somente o IocaI de pubIicao.
Artigo sem indicao de autoria
8
MAU hlito. Revista da APCD, So Paulo, v. 53, n. 1, p. 57, jan./fev. 1999.
3.2.2.1 Artigo e/ou Matria de Jornal
nclui comunicaes, editorial, entrevistas, reportagens, resenhas, etc..
Artigo e/ou matria com autoria
BRETANHA, Thais. Manh de sol e tarde com chuva. Correio do Povo, Porto
Alegre, ano 114, n. 101, p. 20, 9 jan. 2009.
Artigo e/ou matria sem autoria
A entrada dada pelo ttulo do artigo, com a primeira palavra do ttulo escrita
com letras maisculas.
POLCA aponta esquema de grampo ilegal e prende nove: segundo investigaes,
quadrilha atuaria em espionagem industrial e casos de infidelidade. FoIha de So
PauIo, So Paulo, ano 88, n. 29.135, 8 jan. 2009. Brasil, p. A4.
Artigo e/ou matria em meio eIetrnico sem autoria
A entrada dada pelo ttulo do artigo com a primeira palavra do ttulo, escrita
com letras maisculas.
OBAMA pede suspenso de julgamentos em Guantnamo. JornaI do BrasiI, Rio de
Janeiro, 21 jan. 2009. Disponvel em: <http://jbonline.terra.com.br/editorias/cultura/>.
Acesso em: 21 jan. 2009.
Artigo e/ou matria em meio eIetrnico com autoria
CALLAHAN, Gene. O que cincia? JornaI Mineiro de Psiquiatria, Belo Horizonte,
ano. 12, n. 28, ago. 2008. Disponvel em: <http://www.jmpsiquiatria.com.br/ciencia.
html>. Acesso em: 21 jan. 2009.
9
3.2.3 TrabaIho Apresentado em Evento (Congressos, Seminrios, Simpsios,
Encontros)
Descrio de trabalhos apresentados em eventos (Congressos, Seminrios,
Encontros, Conferncias e Simpsios).
BARRETO, A. R. Os trabalhadores do conhecimento: um novo profissional. n:
SMPSO NTERNACONAL DE GESTO DO CONHECMENTO/GESTO DE
DOCUMENTOS, 4., 2001, Curitiba. Anais... Curitiba: PUCPR/CTS, 2001. p. 199-218.
RAMOS JUNOR, Hlio Santiago. Consideraes sobre a privacidade no espao
ciberntico. n: CBERTCA - SMPSO NTERNACONAL DE PROPREDADE
NTELECTUAL, NFORMAO E TCA, 2., Florianpolis, 2003. Anais eletrnicos...
Florianpolis: UFSC, 2003. Disponvel em: <http://www.ciberetica. org.br>. Acesso
em: 4 maio 2006.
SLVERA, Maria Helena; MARTNS FLHO, Protsio Dutra. O engenheiro: professor
diante da educao. n: CONGRESSO BRASLERO DE EDUCAO EM
ENGENHARA - COBENGE, 36., 2008, So Paulo. Anais eIetrnicos ... So Paulo:
nstituto Mau de Tecnologia, 2008. Disponvel em: <http://www.cobenge2008.com.br
/trabalhos/trabalhos/999.pdf>. Acesso em: 12 jan. 2009.
3.2.4 Documento Jurdico
Compreende legislao, jurisprudncia e doutrina.
3.2.4.1 Legislao
Constituio, emendas constitucionais, lei complementar, lei ordinria, medida
provisria, decretos, normas emanadas de entidades pblicas e privadas (ato
normativo, portarias, resolues, ordens de servio, circular, entre outros).
JURSDO (Pas, Estado ou Municpio).ttulo.numerao,data e dados da
publicao.
10
Lei
BRASL. Presidncia da Repblica. Lei n 11.899, de 8 de janeiro de 2009. nstitui o
Dia Nacional da Leitura e a Semana Nacional da Leitura e da Literatura. Braslia, 8
de janeiro de 2009. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-
2010/2009/Lei/L11899.htm>. Acesso em: 15 jan. 2009.
BRASL. Presidncia da Repblica. Lei n 11.899, de 8 de janeiro de 2009. nstitui o
Dia Nacional da Leitura e a Semana Nacional da Leitura e da Literatura. Braslia, 8
de janeiro de 2009. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-
2010/2009/Lei/L11899.htm>. Acesso em: 15 jan. 2009.
BRASL. Presidncia da Repblica. Lei n 11.187, de 19 de outubro de 2005. Altera
a Lei n 5.869, de 11 de janeiro de 1973 - Cdigo de Processo Civil, para conferir
nova disciplina ao cabimento dos agravos retido e de instrumento, e d outras
providncias. Dirio Oficial da Unio, Braslia, 20 nov. 2005. Seo 1, pt. 1.
BibIioteca DigitaI Lex: legislao federal e marginalia, So Paulo, t. 10, p. 2062,
jan./out. 2005. 1 CD-ROM.
Cdigo CiviI
BRASL. Presidncia da Republica. Lei no 10.406, de 10 de janeiro de 2002.
nstitui o Cdigo Civil. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/2002/
L10406.htm>. Acesso em: 11 ago. 2010.
BRASL. Cdigo civil. n: PNTO, Antonio Luiz de Toledo; WNDT, Mrcia Cristina Vaz dos
Santos; CSPEDES, Lvia (Colab.). Vade mecum. 8. ed. atual. e ampl. So Paulo:
Saraiva, 2009. p. 141-227.
Constituio
BRASL. Presidncia da Republica. Constituio (1988). Constituio da
RepbIica Federativa do BrasiI de 1988. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br /ccivil_03/constituicao/constitui% C3%A7ao.htm>.
Acesso em: 11 ago. 2010.
BRASL. Constituio (1988). Constituio da RepbIica Federativa do BrasiI:
promulgada em 5 de outubro de 1988. 4. ed. So Paulo: Saraiva, 1990.
Portaria
11
BRASL. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria. Portaria n 29, de 13 de janeiro de
1998. Dirio OficiaI da Unio. Poder Executivo, Braslia, DF, 30 mar. 1998.
Disponvel em: <http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public/showAct.php?id=17213&
word=>. Acesso em: 14 jan. 2009.
BRASL. Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia Sanitria. Portaria n 27, de
13 de janeiro de 1998. Dirio OficiaI da Unio. Poder Executivo, Braslia, DF, 16
jan. 1998. Disponvel em: <http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public/showAct.php?id=
97& word=>. Acesso em: 29 set. 2008.
BRASL. Ministrio do Turismo. Gabinete do Ministro. Portaria n 109-B, de 11 de outubro
de 2005. Aprova o Regimento nterno do Ministrio do Turismo. Dirio Oficial da Unio.
Poder Executivo, Braslia, DF, 24 nov. 2005. Seo 1, p. 60. BibIioteca DigitaI Lex:
legislao federal e marginalia, So Paulo, t. 10, p. 7173, jan./out. 2005. 1 CD-ROM.
Decreto
BRASL. Decreto n 6.341, de 3 de janeiro de 2008. D nova redao a dispositivos
do Anexo e altera o Anexo , "a, do Decreto n 5.063, de 3 de maio de 2004, que
aprova a Estrutura Regimental e o Quadro Demonstrativo dos Cargos em Comisso
e das Funes Gratificadas do Ministrio do Trabalho e Emprego. Dirio OficiaI da
Unio, Braslia, 4 jan. 2008. Disponvel em:<http://www.planalto.gov. br/ccivil_03/_
Ato2007-2010/2008/Decreto/D6341.htm>. Acesso em: 12 jan. 2009.
BRASL. Decreto n 5.553, de 3 de outubro de 2005. Altera os Anexos V, V, X e X
do Decreto n 5.379, de 25 de fevereiro de 2005, que dispe sobre a programao
oramentria e financeira e estabelece o cronograma mensal de desembolso do
Poder Executivo para o exerccio de 2005, e d outras providncias. Dirio Oficial da
Unio, Braslia, 4 nov. 2005. Seo 1, pt. 1. BibIioteca DigitaI Lex: legislao
federal e marginalia, So Paulo, t. 10, p. 1986, jan./out. 2005. 1 CD-ROM.
Instruo Normativa
BRASL. Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. Secretaria de Defesa
Agropecuria. nstruo normativa n 41, de dezembro de 2008. Dirio OficiaI [da]
RepbIica Federativa do BrasiI, Poder Judicirio, Braslia, DF, ano 146, n. 1, p. 3-
4, 2 jan. 2009. Seo 1, pt. 1.
Lei Ordinria
12
BRASL. Presidncia da Repblica. Lei n 7.746, de 30 de maro de 1989. Dispe
sobre a composio e instalao do Superior Tribunal de Justia, cria o respectivo
Quadro de Pessoal, disciplina o funcionamento do Conselho da Justia Federal e d
outras providncias. n: ______. Superior Tribunal de Justia. STJ - Superior
TribunaI de Justia: regimento interno. 2. ed. So Paulo: Saraiva, 1992. p. 83-90.
Medida Provisria
BRASL. Medida provisria n 581, de 12 de agosto de 1994. Dispes sobre os
quadros de cargos de Grupo-Direo e Assessoramento Superiores da Advocacia
Geral da Unio. Dirio OficiaI [da] RepbIica Federativa do BrasiI, Braslia, DF, v.
132, n. 155, p. 12246, 15 ago. 1994. Seo 1, pt. 1.
ResoIuo
BRASL. Ministrio da ntegrao Nacional. Secretaria Executiva. Departamento de
Gesto dos Fundos de nvestimentos. Resoluo n 37, de 29 de dezembro de 2008.
Dirio OficiaI [da] RepbIica Federativa do BrasiI, Poder Judicirio, Braslia, DF,
ano 146, n. 1, p. 32, 2 jan. 2009. Seo 1, pt. 1.
BRASL. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria. Resoluo RDC n 12, de 02 de
janeiro de 2001. Aprova o Regulamento Tcnico sobre padres microbiolgicos para
alimentos. Dirio OficiaI da Unio. Poder Executivo, de 10 de janeiro de 2001.
Disponvel em: <http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public/showAct.php?id=144
&word=>. Acesso em: 13 jan. 2009.
3.2.4.2 Jurisprudncia
Smulas, enunciados, acrdos, sentenas e demais decises judiciais.
JURSDO (Pas, Estado ou Municpio) ergo judicirio competente.
ttulo(natureza da deciso ou ementa).nmero,partes envolvidas (apelante, apelado,
recorrente e recorrido, se houver).Relator,local data edados da publicao.
Acrdos
BRASL. Tribunal Regional Federal (2. Regio). Recurso em sentido estrito n
2005.50.01.003452-8. Recorrente: Ministrio Pblico Federal. Recorrido: Wilson
Nunes de Carvalho. Relator: Desembargadora Federal Liliane Roriz. Rio de Janeiro,
14 de outubro de 2008. Revista IOB TrabaIhista e Previdenciria, Porto Alegre,
ano 20, n. 234, p. 161-165, dez. 2008.
13
RO GRANDE DO SUL. Tribunal Regional do Trabalho (4. Regio). Recurso
Ordinrio n 01682-2004-203-04-00-3. Recorrente: Pedro Eduardo Silveira Dutra da
Silva. Recorrido: Bimex Transportes Comercial mportadora e Exportadora Ltda.
Relator: Juiz Hugo Carlos Scheuermann. Porto Alegre, 08 de maro de 2006.
Disponvel em: <http://iframe.trt4.jus.br/nj4_jurisp/jurispnovo. ExibirAcordaoRTF?p
CodAndamento=23266612>. Acesso em: 14 jan. 2009.
RO GRANDE DO SUL. Tribunal Regional do Trabalho (4. Regio). Apelao Cvel
n 2004.71.15.002745-8/RS. Execuo fiscal. Nulidade da citao por edital.
Domiclio necessrio. Prescrio. Ocorrente. Apelante: Unio Federal (Fazenda
Nacional). Apelado: Antnio Jos Alves Antunes. Relator: Desembargador Federal
Vilson Dars. Porto Alegre, 30 de maio de 2007. Revista do TribunaI RegionaI
FederaI: Quarta Regio, Porto Alegre, ano 18, n. 65, 2007. 1 CD-ROM.
PARAN. Tribunal de Justia. Apelao cvel n 505.725-2/Cascavel. Apelante:
Municpio de Cascavel. Apelado: Mrcio Telles Cordeiro. Relator: Juiz Rogrio Ribas.
Curitiba, 23 de setembro de 2008. Revista IOB TrabaIhista e Previdenciria, Porto
Alegre, ano 20, n. 234, p. 131-135, dez. 2008.
SmuIa
BRASL. Supremo Tribunal de Justia. Smula n 27, de 12 junho de1991. Pode a
execuo fundar-se em mais de um ttulo extrajudicial relativos ao mesmo negcio.
n: BUSSADA, Wilson. SmuIas do Superior TribunaI de Justia: acrdos de
origem e sentenas decorrentes. 2. ed. So Paulo: Jurdica Brasileira, 1995. v. 1, p.
492-500.
BRASL. Supremo Tribunal Federal. SmuIa n 702. A competncia do Tribunal de
Justia para julgar prefeitos restringe-se aos crimes de competncia da justia
comum estadual; nos demais casos, a competncia originria caber ao respectivo
tribunal de segundo grau. Disponvel em: <http://www.stf.jus.br/portal/jurisprudencia/
listarJurisprudencia.asp?s1=702.NUME.%20NAO%20S.FLSV.&base=baseSumulas>.
Acesso em: 13 jan. 2009.
BRASL. Supremo Tribunal Federal. Smula n 1. inconstitucional a exigncia do
emprstimo compulsrio institudo pelo artigo 10 do Decreto-Lei 2.288, de 1986, na
aquisio de veculos de passeio e utilitrios. (DJ 02.10.91, p.24184). Revista do
TribunaI RegionaI FederaI: Quarta Regio, Porto Alegre, ano 18, n. 1-66, 2007. 1 CD-
ROM.
14
3.2.4.3 Doutrina
Qualquer discusso tcnica sobre questes legais, publicada em artigos de
peridico, monografias, papers, entre outros, da rea do Direito referenciado,
conforme o tipo de documento.
CAMPOS, Alexandra Santana; CAMPOS, Marcelo. A Lei de Execuo Fiscal aps a
as alteraes do CPC: aspectos doutrinrios e jurisprudenciais. Revista Tributria e
de Finanas PbIicas, So Paulo, ano 16, n. 82, p. 9-20, set./out. 2008.
CARMONA, Carlos Alberto. Ensaio sobre a sentena arbitral parcial. Revista de
Processo, So Paulo, ano 33, n. 165, p. 9-28, nov. 2008.
SANTOS, Douglas Dall Cortivo dos. O recente posicionamento do Superior Tribunal
de Justia e o reconhecimento da possibilidade de converso do tempo de servio
especial em comum aps 28.05.1998. Revista de Doutrina da 4 Regio, Porto
Alegre, n. 27, dez. 2008. Disponvel em: <http://www.revistadoutrina.trf4.jus.br/
artigos/edicao027/douglas_santos.html>. Acesso em: 16 jan. 2009.
LENZ, Carlos Eduardo Thompson Flores. Revogao da doao por inexecuo do
encargo (anlise do art. 562 do Cdigo Civil). Revista do TribunaI RegionaI
FederaI: Quarta Regio, Porto Alegre, ano 18, n. 65, 2007. 1 CD-ROM.
3.2.5 Documentos de Acesso ExcIusivo em Meio EIetrnico
CD-ROM
REVSTA DE ESTUDOS TRBUTROS. Porto Alegre: Sntese,1998-. Bimestral.1 CD-
ROM, il., color.
APRMORAMENTO profissional em psicologia: biblioteca virtual, base de dados e
peridicos cientficos brasileiros: modo de usar. Braslia: Conselho Federal de
Psicologia, 2002.1 CD-ROM.
Homepage institucionaI
BBLOTECA Unisinos. Disponvel em: <http://www.unisinos.br/biblioteca/>. Acesso
em: 19 jan. 2009.
15
BIog
AGNCA USP DE NOTCAS. Calndula protege contra efeitos da radiao solar.
n: SADE alternativa. [Post]. 20 abr. 2010. Disponvel em: <http://saudealternativa.
org/ 2010/04/20/calendula-protege-contra-efeitos-da-radiacao-solar>. Acesso em: 29
jun. 2010.
SHAPRO, Abraham. nformao, uma das bases da gesto. n: ______. Profisso
atitude. 22 jun. 2010. Disponvel em: <http://profissaoatitude.blogspot.com/>. Acesso em:
29 jun. 2010.
Twitter
NSTTUTO HUMANTAS UNSNOS. Twitter. 28 jun. 2010. 10:09 AM. Disponvel
em: <http://twitter.com/_ihu>. Acesso em: 28 jun. 2010.
CLARO Ronaldo. Twitter. 20 jun. 2010. 5:25 PM. Disponvel em: <http://twitter.com/
ClaroRonaldo>. Acesso em: 28 jun. 2010.
Pastanet
FSCHER, Maria de Ftima Bueno [Professor]. O papeI do observador. 23 abr.
2009. nformao retirada da Pastanet, da disciplina Processos Grupais do Curso de
Psicologia, da Universidade do Vale do Rio dos Sinos. Disponvel em:
<http://www.unisinos.br/pastanet/arqs/0615/2259/papel_do_observador..doc>.
Acesso em: 30 jun. 2010.
PNHERO, Deise Anai et al. [Alunos]. WiIfred Ruprecht Bion. 22 jun. 2010.
nformao retirada da Pastanet, da disciplina Processos Grupais ministrada pela
Professora Maria de Ftima Bueno Fischer, do Curso de Psicologia, da Universidade
do Vale do Rio dos Sinos. Disponvel em: <http://www.unisinos.br/pastanet/arqs/
0615/2259/trabalho_bion.ppt#270,1, Processos grupais grupo: Deise Anai Pinheiro
Daniel Sauer Cristiane Ferreira da Rosa Kelly Fernanda do Prado Mariana Cesar
Liana Finkler>. Acesso em: 30 jun. 2010.
You Tube
THE BEATLES. HeIIo goodbye. 2006. 1 post (3min. 33s.). Disponvel em:
<http://www.youtube.com/watch?v=Qf2S7kKLtEQ>. Acesso em: 28 jun. 2010.
16
GORGULHO, Mnica. Mnica Gorgulho fala sobre reduo de danos. n: GNT. MariIia
GabrieIa entrevista. 2004. 5 posts (ca. 9min 45s). Disponvel em: <http://www.youtube.
com/results?search_query=monica+gorgulho>. Acesso em: 05 maio 2010.
Brinquedo interativo em CD-ROM
MOGL o menino lobo. Burbank, CA: Walt Disney, 2008. 1 CD-ROM. Acompanha
manual do usurio.
Mensagem pessoaI (e-maiI)
CORREA, R. Dvidas NBR14724 [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por
<ebrasil@unisinos.br> em 4 out. 2004.
Ateno: mensagens trocadas por e-mail so informais, interpessoais,
efmeras e desaparecem rapidamente, logo, no recomendveis como fonte
cientfica. Devem ser usadas somente quando no houver outra fonte de
informao, para abordar o assunto em discusso.
3.3 TRANSCRO DOS ELEMENTOS
A apresentao das informaes que compem uma referncia aplica-se a
qualquer tipo de documento, entretanto, deve obedecer a determinadas regras,
visando padronizao quanto redao, pontuao consistente e ao destaque
tipogrfico, para todas as referncias includas em uma publicao ou lista
3.3.1 Autor pessoaI
ndica(m)-se o(s) autor(es), pelo ltimo sobrenome, em CAXA ALTA (letras
maisculas), seguido(s) do(s) prenome(s) e outros sobrenomes. O sobrenome
dever ser separado dos outros nomes por vrgula, seguido de espao.
Obra com um (1) autor:
FAUSTO, Boris. O pensamento nacionaIista autoritrio: (1920-1940). Rio de
Janeiro: Jorge Zahar, c2001.
17
Em obra com mais de trs autores, menciona-se APENAS o primeiro,
acrescentando a expresso et al. (e outros).
ATKNSON, Rita L. et al. Introduo psicoIogia de HiIgard. 13. ed. Porto Alegre:
ARTMED, 2002.
Quando houver outros tipos de responsabilidade, como no caso de
coletneas de vrios autores, o autor referenciado o responsvel intelectual,
organizador(es), coordenador(es), editor(es), compilador(es). A palavra que
caracteriza a responsabilidade deve ser escrita abreviada, no singular, entre
parnteses e somente com a inicial em letra maiscula.
MELO, Jos Marques de; SATHLER, Luciano (Org.). Direitos comunicao na
sociedade da informao. So Bernardo do Campo: Universidade Metodista de
So Paulo, 2005.
3.3.2 Autor Entidade (rgos governamentais, Empresas, Associaes,
Congressos)
As obras com responsabilidade de entidade (empresas, rgos
governamentais, associaes, congressos, seminrios, entre outros) tm entrada
pelo seu prprio nome, por extenso.
ASSOCAO BRASLERA DE NORMAS TCNCAS. NBR 6023: informao e
documentao: referncias - elaborao. Rio de Janeiro, 2002.
CONGRESSO BRASLERO DE CNCAS DA COMUNCAO, 23., 2000,
Manaus. Anais... Manaus: NTERCOM, 2000. 1 CD-ROM.
Quando a entidade tem uma denominao genrica, seu nome precedido
pelo nome do rgo superior.
BRASL. Ministrio das Minas e Energia. Carvo mineraI no Rio Grande do SuI.
Braslia: CPRM, 1979. 17 p. (Do carvo mineral, 9).
SO LEOPOLDO. Prefeitura Municipal. Lei orgnica do municpio de So
LeopoIdo. So Leopoldo, 1990.
18
3.3.3 Autoria desconhecida
Em obras sem autoria, a entrada feita pelo ttulo; a primeira palavra deve
ser escrita em letras maisculas. No deve ser usado o termo annimo. Neste caso,
o ttulo no recebe destaque (negrito, itlico ou sublinhado).
DCONRO de alemo-portugus. 1. ed. Porto, PT: Porto, 2000. 959 p.
3.3.4 Edio
ndica-se a edio em algarismos arbicos, seguidos da abreviatura da
palavra edio (ed.) no idioma correspondente. Se a primeira edio constar na
obra, esta deve ser indicada.
Os numerais ordinais devem ser registrados de acordo com lngua do
documento, da seguinte forma:
Em obras em lngua portuguesa:
segunda edio = 2. ed.
terceira edio = 3. ed.
quarta edio = 4. ed.
quinta edio revista = 5. ed. rev.
Em obras em lngua inglesa:
first = 1st ed.
second = 2nd ed.
third = 3rd ed.
fourth = 4th ed.
fifth = 5th ed.
Em obras em lngua francesa:
premire = 1
re
ed.
deuxime = 2
e
ed.
troisime = 3
e
ed.
19
quatrime = 4
e
ed.
cinquime = 5
e
ed.
Em obras em lngua alem:
Erster = 1. ed.
Zweiter = 2. ed.
Dritter = 3. ed.
Vierter = 4. ed.
Fnfte = 5. ed.
Em obras em lngua italiana:
prima = 1 ed.
seconda = 2 ed.
terza = 3 ed.
quarta = 4 ed.
quinta = 5 ed.
Se no puder ser determinada a forma usada pela lngua, usa-se 1., 2. ,3.
para indicar a edio da obra.
3.3.5 LocaI
O local indicado conforme aparece no documento. Em caso de cidades
homnimas, acrescenta-se a sigla do Estado e/ou nome do pas.
Quando houver mais de um local para uma s editora, indica-se o primeiro ou
o mais destacado. Quando o nome da cidade no aparece no documento, mas pode
ser identificada, indica-se entre colchetes [ ], quando impossvel identificar a
cidade, indica-se entre colchetes a expresso [S.l.] (sine loco = sem local).
20
3.3.6 Editor(a)
O nome da editora deve ser transcrito tal como figura no documento;
abreviam-se os prenomes e suprimem-se os elementos de natureza jurdica ou
comercial, desde que dispensveis identificao.
BAUMAN, Zygmunt. Vidas desperdiadas. Rio de Janeiro: J. Zahar, 2006. 170 p.
(a obra apresenta a editora nesse formato Jorge Zahar Editores)
Quando houver duas editoras, indicam-se ambas, com seus respectivos
locais (cidades); se forem mais de trs, indica-se a primeira ou a que estiver em
destaque.
CASCUDO, Lus da Cmara. Rede de dormir: uma pesquisa etnogrfica. 2. ed. Rio
de Janeiro: FUNARTE/NF; Natal, RN: EDUFRN, 1983.
Quando for impossvel identificar a editora, coloca-se entre colchetes a
expresso [s.n.] (sine nomine = sem nome).
BOTEUX, Colbert Demaria. Administrao de projetos. Rio de Janeiro: [s.n.], 1977.
Quando for impossvel identificar o local e a editora na publicao, utilizam-se
as expresses abreviadas entre colchetes [S.l.: s.n.].
GONALVES, F. B. A histria de Mirador. [S.l.: s.n.], 1993.
3.3.7 Data
O ano da publicao deve ser transcrito em algarismos arbicos, sem
espaamento ou pontuao entre os respectivos algarismos.
A data deve ser sempre indicada, seja ela de publicao, distribuio, copirraite
(copyright), impresso ou apresentao (trata-se de um elemento essencial).
No podendo determinar-se a data de publicao, distribuio, copirraite
(copyright), impresso ou apresentao, registra-se uma data aproximada entre
colchetes, conforme indicado:
[1971 ou 1972] um ano ou outro
21
[1969?] data provvel
[1973] data certa, no indicada
[entre 1906 e 1912] usa-se em intervalos menores de 20 anos
[ca. 1960] data aproximada
[197-] dcada certa
[197-?] dcada provvel
[18--] sculo certo
[18--?] sculo provvel
Os meses devem ser abreviados no idioma da publicao (ver anexo A).
3.3.8 Descrio Fsica
A indicao do nmero de pginas considerada um elemento complementar.
Registra-se o nmero da ltima pgina, folha, coluna na forma em que aparece no
documento (algarismos arbicos e romanos ou letras).
MARCON, Marina de Andrade; LAKATOS, Eva Maria. MetodoIogia cientfica. 4. ed.
So Paulo: Atlas, 2006. 305 p.
Quando o documento impresso nos dois lados da folha, considerado
como "pgina; utiliza-se, neste caso, a abreviatura "p. Quando for impresso
somente no anverso da folha (projetos, TCCs, teses e dissertaes), utiliza-se a
abreviatura "f.
SCHENKEL, Silvana. Aspectos econmicos e propostas para o ingresso de
empresas moveIeiras gachas no mercado aIemo. 2007. 121 f. Dissertao
(Mestrado em Administrao) -- Programa de Ps Graduao em Administrao,
Universidade do Vale do Rio dos Sinos, So Leopoldo, RS, 2007.
Quando o documento for publicado em mais de um volume, indica-se o
nmero de volumes, seguido da abreviatura "v..
HEGENBERG, Lenidas. Etapas da investigao cientfica. So Paulo: E.P.U., 1976.
2 v.
22
Partes ou captulos de uma obra ou de um artigo de peridico devem ser
referenciados com a indicao das pginas (folhas) inicial e final, separadas por
hfen, precedidos da abreviatura "f. ou "p..
MUELLER, Suzana Pinheiro Machado. A cincia, o sistema de comunicao
cientfica e a literatura cientfica. n: CAMPELLO, Bernadete Santos; CENDN,
Beatriz Valadares; KREMER, Jeannette Marquerite (Org.). Fontes de informao
para pesquisadores e profissionais. Belo Horizonte: Universidade Federal de
Minas Gerais, 2000. cap. 1, p. 21-34.
CULLETON, Alfredo. Por que e onde buscar um princpio fundador para os direitos
humanos? Estudos Jurdicos (So LeopoIdo), So Leopoldo, v. 40, n. 2, p. 57-59,
jul./dez. 2007.
Quando a publicao no for paginada ou a numerao de pginas for
irregular, indicam-se por extenso: no paginado; paginao irregular; por extenso.
SSTEMA de ensino Tamandar: sargento do Exrcito e da Aeronutica. [Rio de
Janeiro]: Colgio Tamandar. 1993. No paginado.
ROTT, van M.; BROSTOFF, Jonathan; MALE, David. ImunoIogia. So Paulo:
Manole, 1997. Paginao irregular.
3.3.9 IIustraes
Em ilustraes, utiliza-se a abreviatura il., para ilustraes coloridas, utiliza-se il.
color. A pontuao utilizada a vrgula, aps a descrio fsica do documento.
NUNES, Lygia Bojunga. A boIsa amareIa. Rio de Janeiro: Agir, 1976. 115 p., il. color.
3.3.10 Sries e CoIees
ndicam-se, entre parnteses, os ttulos das sries ou colees, separados,
por vrgula, da numerao, em algarismos arbicos, se houver.
23
LOURENO FLHO, M. B. Educao comparada. 3. ed. Braslia: NEP/MEC, 2004.
250 p. (Coleo Loureno Filho, 7).
CRUZ, Ernesto. Histria de BeIm. Belm: Universidade Federal do Par -
Biblioteca de Ps-Graduao e pesquisa - Centro de Letras e Artes, 1973. 491 p.
(Amaznica. Srie Jos Verssimo, 2).
3.3.11 Notas
Quando houver necessidade de acrescentar informaes complementares,
devem ser includas, ao final da referncia, sem destaque tipogrfico.
Em documentos traduzidos, indica-se o ttulo ou o idioma do original, se
mencionado na obra.
MARQUS, Bessie L. Administrao e Iiderana em enfermagem: teoria e prtica.
Traduo Regina Garcez. 4. ed. Porto Alegre: ARTMED, 2005. 476 p. Traduo de:
Leadership roles and management functions in nursing: theory and application.
No caso de traduo feita com base em outra traduo, indica-se, alm da
lngua do texto traduzido, a do texto original.
UTZ, Arthur Fridolin. tica sociaI. Traduo direta do espanhol de Alejandro Ros e
Carlos Latorre Marin. Barcelona: Herder, 1961-1965. 2 v. Traduo do original espanhol.
As separatas devem ser transcritas como aparecem na publicao.
CAVALCANT, Jos Paulo. A falsa posse indireta. 2. ed. Recife: Fundao Antnio
dos Santos Abranches, 1990. 54 p. Separata de: Revista do Instituto dos
Advogados de Pernambuco, Pernambuco, v.1, n. 1, 1990.
No caso de entrevistas, mesmo quando a entrada for feita pelo nome do
entrevistado ou do entrevistador, deve ser registrado em nota que se trata de uma
entrevista.
HENDERSON, Hazel. Uma nova referncia para a economia mundiaI. So
Leopoldo, 2005. Entrevista concedia a Silvana Wuttke em 23 maio 2005. Disponvel
em: http://www.unisinos.br/juonline/index.php/entrevista/23.05.2005/uma-nova-
referencia- para-a-economia-mundial>. Acesso em: 23 jan. 2009.
24
Outras notas, consideradas de interesse para a identificao e a localizao
da fonte de pesquisa, podem ser acrescentadas s j mencionadas.
Exemplos:
MORAES FLHO, Evaristo de. O probIema de uma socioIogia do direito. Rio de
Janeiro: Renovar, 1997. 248 p. Edio fac-similar da de 1950.
NOVO guia de apoio ao vestibulando. So Paulo: DCL, [1999]. 127 p. Acompanha
Cd-Rom
RESPRN: comprimidos. Responsvel tcnico Delosmar R. Bastos. So Jos dos
Campos: Johnson & Johnson, 1997. Bula de remdio.
BRASL, Vinicius Doncato. Dano moraI decorrente de acidente de trabaIho.
Canoas, RS, 2005. 28 f. Trabalho acadmico.
TRENAMENTO GroupWise: ferramenta de colaborao. So Leopoldo: [s.n.], 2007.
11 p. Apostila.
ALMEDA, Maria Casco Ferreira de. Estruturas isostticas. So Paulo: Oficina de
Textos, 2009. No prelo.
TBA, Hilton et. al. Tcnicas de confeco de protetores bucais. So Paulo, 2008.
Trabalho apresentado no 26 Congresso nternacional de Odontologia, So Paulo, jan.
2008.
ARRAS, Raimundo. Do aIto da torre da matriz, acompanhando a procisso dos
mortos: Cmara Cascudo como historiador da cidade do Natal. 2005. Trabalho indito.
3.4 ORDENAO DAS REFERNCAS
A ordenao das referncias dos documentos citados em um trabalho deve ser
de acordo com o sistema utilizado para citao no texto.
25
3.4.1 Sistema AIfabtico
No sistema alfabtico, as referncias so reunidas no final do trabalho, do
artigo ou do captulo, em uma nica ordem alfabtica, pelo sobrenome do autor ou
ttulo da obra (no caso de obra sem autor).
Na ordenao, obras do mesmo autor referenciadas sucessivamente na
mesma pgina, podem ser substituda(s), nas referncias seguintes primeira, por
um trao sublinear (equivalente a seis espaos) e ponto.
BECHARA, Evanildo. Lies de portugus peIa anIise sinttica. 11. ed. Rio de
Janeiro: Grifo, 1978. 287 p.
______. Ensino da gramtica. Opresso? Liberdade? 7. ed. So Paulo: tica,
1993. 77 p. (Coleo princpios).
______. Moderna gramtica portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004. 645 p.
Na ordenao de obras do mesmo autor e mesmo ttulo, referenciadas
sucessivamente na mesma pgina, porm, com edies diferentes, tambm podem
ser substituda(s) por um trao sublinear (equivalente a seis espaos) nas
referncias seguintes primeira, da seguinte forma:
DNZ, Maria Helena. Cdigo civiI anotado. 8. ed. So Paulo: Saraiva, 2002. 1526 p.
______. ______.10. ed. So Paulo: Saraiva, 2004. 1722 p.
3.4.2 Sistema Numrico
Se for utilizado o sistema numrico no texto, a lista de referncias deve seguir
a mesma ordem numrica crescente. O sistema numrico NO pode ser usado
concomitantemente para notas de referncia e notas explicativas.
26
No texto:
"A questo central na sociedade contempornea no mais apenas o acesso
informao, mas o uso da informao para fazer o que
1
?
"O planejamento reduz riscos
2
, ao mesmo tempo em que tira proveito das
oportunidades.
Na Iista de referncias:
1 BELLUZZO, Regina Clia Baptista. Construo de mapas desenvoIvendo
competncias em informao e comunicao. 2. ed. rev. atual. Bauru, SP: C
entre Ns, 2007. p. 23.
2 ALMEDA, Maria Christina Barbosa de. PIanejamento de bibIiotecas e servios
de informao. 2. ed. rev. ampl. Braslia, DF: Briquet de Lemos, 2005. p. 3.
27
4 CITAES EM DOCUMENTOS - NBR 10520:2002
Conforme a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2002b, p. 1), "citao
a meno de uma informao extrada de outra fonte.
A citao usada para dar credibilidade ao trabalho cientfico, fornecer
informaes a respeito dos trabalhos desenvolvidos na rea da pesquisa e
apresentar pontos de vista semelhantes ou divergentes sobre o assunto de sua
pesquisa.
O autor do trabalho, ao iniciar a redao do texto, deve escolher um padro
de apresentao das citaes e segui-lo do incio ao fim do trabalho.
LocaIizao: As citaes podem aparecer no texto ou em notas de rodap.
4.1 FORMAS DE CTAO
As citaes podem ser: diretas, indiretas ou citao de citao.
4.1.1 Citaes Diretas
a transcrio fiel de trechos da obra do autor consultado; a redao, a
ortografia e a pontuao so rigorosamente respeitadas.
Quando o autor citado parte do texto, seu sobrenome digitado com a
primeira letra em caixa alta (letra maiscula) e as demais em letras minsculas. A
data de publicao e a pgina da qual o texto foi extrado so apresentadas dentro
de parnteses.
28
Quando o autor no faz parte do texto, seu sobrenome apresentado dentro
de parnteses, em letras maisculas, seguido do ano da publicao e da pgina da
qual o texto foi extrado.
Citaes diretas com at trs Iinhas: devem ser inseridas entre "aspas
duplas, no texto. As aspas simples so utilizadas para indicar citao dentro de
citao.
- autor inserido no pargrafo:
Conforme Almeida (2005, p. 32), "o projeto de avaliao envolve
planejamento, pesquisa e mudana.
- autor no faz parte do pargrafo:
O propsito de avaliar o desempenho quer de um sistema organizacional,
quer de equipes de trabalho, necessita de alguma forma de medio que um fator
inerente ao "funcionamento" dos mesmos, sendo assim, "o projeto de avaliao
envolve planejamento, pesquisa e mudana (ALMEDA, 2005, p. 32).
- autor inserido no pargrafo com nota de rodap de referncia:
Na palavras de Almeida
1
o propsito de avaliar o desempenho quer de um
sistema organizacional, quer de equipes de trabalho, necessita de alguma forma de
medio que um fator inerente ao "funcionamento" dos mesmos, sendo assim, "o
projeto de avaliao envolve planejamento, pesquisa e mudana
______________
1
ALMEDA, Maria Christina Barbosa de. PIanejamento de bibIiotecas e servios de informao. 2.
ed. rev. ampl. Braslia: Briquet de Lemos, 2005. p. 32.
Quando apresentarem mais de trs linhas, devem ser destacadas do texto
com recuo de 4 cm da margem esquerda, em espao simples, com uma letra menor
do que a utilizada no texto e sem aspas. Devem ser precedidas e antecedidas por
dois espaos de 1,5 entrelinhas.
29
- autor inserido no pargrafo:
Conforme afirma Campello (2000, p. 55),
a pesquisa cientfica um processo complexo, e durante sua execuo o
pesquisador assume diversas funes: a de lder de equipe, a de captador
de recursos, a de comunicador, dentre outras. A funo de comunicador
de fundamental importncia nesse processo, pois o pesquisador precisa
estar constantemente atualizado em relao aos avanos de sua rea,
inteirando-se do que outros cientistas esto fazendo e, por outro lado,
mostrando o que ele prprio est realizando, como forma de ter seu trabalho
avaliado pelos seus pares e de garantir a prioridade de suas descobertas.
- autor no faz parte do pargrafo:
A pesquisa cientfica um processo complexo, e durante sua execuo o
pesquisador assume diversas funes: a de lder de equipe, a de captador
de recursos, a de comunicador, dentre outras. A funo de comunicador
de fundamental importncia nesse processo, pois o pesquisador precisa
estar constantemente atualizado em relao aos avanos de sua rea,
inteirando-se do que outros cientistas esto fazendo e, por outro lado,
mostrando o que ele prprio est realizando, como forma de ter seu trabalho
avaliado pelos seus pares e de garantir a prioridade de suas descobertas
(CAMPELLO, 2000, p. 55).
- autor inserido no pargrafo com nota de rodap de referncia:
Conforme afirma Campello
1
A pesquisa cientfica um processo complexo, e durante sua execuo o
pesquisador assume diversas funes: a de lder de equipe, a de captador
de recursos, a de comunicador, dentre outras. A funo de comunicador
de fundamental importncia nesse processo, pois o pesquisador precisa
estar constantemente atualizado em relao aos avanos de sua rea,
inteirando-se do que outros cientistas esto fazendo e, por outro lado,
mostrando o que ele prprio est realizando, como forma de ter seu
trabalho avaliado pelos seus pares e de garantir a prioridade de suas
descobertas.
__________________
1
CAMPELLO, Bernadete Santos. Encontros cientficos. n: CAMPELLO, Bernadete Santos; CENDN,
Beatriz Valadares; KREMER, Jeannette Marquerite (Org.). Fontes de informao para pesquisadores
e profissionais. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2000. p. 55.
30
4.1.2 Citaes Indiretas
Citao livre, indireta ou parfrase quando autor do trabalho, atravs de
sntese pessoal, reproduz fielmente as idias de outro autor, sempre indicando a
fonte da qual foi extrada a idia.
Ateno: O autor deve deixar clara a fonte de onde retirou a idia; o assunto
abordado deve ser reescrito, reorganizado, tomando cuidado para no ser
confundido com plgio.
Quando o autor citado parte do texto, seu sobrenome digitado com a
primeira letra em caixa alta (letra maiscula) e as demais em letras minsculas. A
data de publicao apresentada dentro de parnteses.
Quando o autor no faz parte do texto, seu sobrenome apresentado dentro
de parnteses, em letras maisculas, seguido do ano da publicao.
Citao de obra com um autor
- autor inserido no pargrafo:
A biblioteca digital, segundo Mrdero Arellano (1998), continua realizando as
mesmas funes da biblioteca tradicional.
- autor no faz parte do pargrafo:
A biblioteca digital continua realizando as mesmas funes da biblioteca
tradicional (MRDERO ARELLANO, 1998).
Citao de obra com dois autores
- autor inserido no pargrafo:
De acordo com Marconi e Lakatos (2001), as fichas de apontamento so
utilizadas para identificar as obras consultadas.
- autor no faz parte do pargrafo:
31
As fichas de apontamento so utilizadas para identificar as obras consultadas
(MARCON; LAKATOS, 2001).
Citao de obra com trs autores
- autor como parte do texto:
Afirmam Costa, Ferrari e Martins (2006) que a Corte Superior Trabalhista
consagrou o entendimento de que a Justia do Trabalho competente para
esclarecer possveis controvrsias referentes indenizao por dano moral
advindas das relaes de trabalho.
- autor no faz parte do texto:
A Corte Superior Trabalhista consagrou o entendimento de que a Justia do
Trabalho competente para esclarecer possveis controvrsias referentes
indenizao por dano moral advindas das relaes de trabalho (COSTA; FERRAR;
MARTNS, 2006).
Citao de obra com mais de trs autores
- autor inserido no pargrafo:
Aron et al. (1995) explicam que a economia, ainda que numa sociedade
primitiva, admite a produo, a circulao dos bens e o consumo.
- autor no faz parte do pargrafo:
A economia, ainda que numa sociedade primitiva, admite a produo, a
circulao dos bens e o consumo (ARON et al.,1995).
Em obras com mais de trs autores, cita-se apenas o sobrenome do primeiro autor
que aparece na obra, seguido da expresso et al. (e outros).
Citao de entidades coIetivas conhecidas por sigIas
32
Deve-se citar o nome da entidade por extenso.
- autor/ entidade como parte do pargrafo:
Segundo a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2002, p. 01) o objetivo
da norma de citao "[...] especificar as caractersticas exigveis para a
apresentao de citaes em documentos.
- autor/ entidade no faz parte do pargrafo:
O objetivo da norma de citao "[...] especificar as caractersticas exigveis
para a apresentao de citaes em documentos (ASSOCAO BRASLERA DE
NORMAS TCNCAS, 2002, p. 01).
Citao de documento sem autoria
Para obras sem autoria, usa-se a primeira palavra do ttulo, seguida de
reticncias e de ano de publicao da obra, entre parnteses.
- sem autor como parte do pargrafo:
Conforme Marketing... (2008), os estrategistas contratados para garantir a
eleio ou reeleio dos seus clientes ou a manuteno de sua imagem, quando
eles esto no exerccio de seu mandato, tm como meta garantir a boa imagem de
seus clientes diante da opinio pblica.
- sem autor no faz parte do pargrafo:
Os estrategistas contratados para garantir a eleio ou reeleio dos seus
clientes ou a manuteno de sua imagem, quando eles esto no exerccio de seu
mandato, tm como meta garantir a boa imagem de seus clientes diante da opinio
pblica (MARKETNG..., 2008).
Quando necessrio, supresses, interpolaes, comentrios, nfases ou
destaques, devem ser indicadas da seguinte forma:
33
Supresses [...]
Usadas para omitir ou suprimir, no incio ou no final de uma citao, parte do
texto de um autor, conforme a convenincia.
Exemplo:
Conforme Rogers (1969, p. 73) "[.] dar liberdade a um grupo pode ser coisa
arriscada e perigosa de fazer, e que, conseqentemente, eles no podem,
genuinamente, dar esse grau de liberdade.
InterpoIaes ou comentrios: [ ]
Empregam-se para completar, esclarecer ou comentar um texto, nele
intercalando palavras ou frases, quando necessrias compreenso de algo dentro
da citao, aparecendo entre colchetes [ ].
nfase ou destaques: grifo ou negrito ou itlico
Servem para destacar uma ou mais palavras dentro de uma citao, que no
original NO esto em destaque. ndica-se essa alterao com a expresso grifo
nosso, entre parnteses, aps a idealizao da citao.
Exemplo:
Para Goldim (2008, p. 24, grifo nosso), "a biotica, desta forma nasceu
provocando a incluso das plantas, dos animais na refIexo tica, j realizada
para os seres humanos.
Caso o destaque seja do autor consultado, usa-se a expresso grifo do
autor.
"Um dos enfoques da questo de desenvolvimento e treinamento o binmio
reconhecer e premiar, pois uma das muitas maneiras de empresas e escritrios
reconhecerem o esforo e o resultado de seus funcionrios [...] (LETE, 2009, p. 35,
grifo do autor).
Quando o texto citado for traduzido pelo autor, deve-se incluir, aps a citao,
a expresso: traduo nossa.
34
Cardozo enfrenta a questo 'o que um grande caso?',
afirmando que uma idia falsa e paralisante considerar que
os casos so grandes simplesmente, ou principalmente, em
razo de sua natureza. Os casos so grandes pelo que ns
fazemos deles (SMONN, 2007, p.14, traduo nossa).
PaIestras, debates ou comunicaes (informao verbaI)
Quando se tratar de dados obtidos por informao oral (palestras, debates,
comunicaes), indicar entre parnteses a expresso: informao verbaI,
mencionando-se os dados disponveis, em nota de rodap (no incluir nas
referncias).
No texto:
Nova verso do guia para elaborao de trabalhos acadmicos estar
disponvel on-line at o incio do ms setembro (informao verbal)
1
.
No rodap da pgina
____________
1
nformao coletada na reunio do Grupo de Processamento Tcnico da Biblioteca da Unisinos,
realizada em So Leopoldo, no dia 17 de agosto de 2010.
4.1.3 Citao de Citao
utilizada quando o autor no pode consultar o documento original, feita a
reproduo da informao j citada por outro autor. importante que o autor procure
consultar a fonte original do documento.
No texto fora dos parnteses, deve ser citado o sobrenome do autor da obra no
consultada, digitado com a primeira letra em caixa alta (letra maiscula) e as demais,
em letras minsculas, entre parnteses, o ano da obra do documento no consultado,
seguido da expresso apud SOBRENOME do autor da obra consultada, digitado com
35
letras maisculas, data de publicao da obra consultada apresentada. Se for citao
direta, inclui-se a pgina de onde foi extrada a citao.
- autor como parte do pargrafo:
De acordo com Feij (1997 apud BELLUZZO, 2007, p. 74) a cultura
contempornea cada vez mais visual, e isso fortalece todas as formas de
comunicao que tm base ou exploram a imagem.
- autor no faz parte pargrafo:
A cultura contempornea cada vez mais visual, e isso fortalece todas as
formas de comunicao que tm base ou exploram a imagem (FEJ, 1997 apud
BELLUZZO, 2007, p. 74).
Ou ainda,
- autor inserido no pargrafo com nota de rodap de referncia:
De acordo com Feij
1
a cultura contempornea cada vez mais visual, e isso
fortalece todas as formas de comunicao que tm base ou exploram a imagem.
No rodap da pgina:
___________
1
FEJ (1997 apud BELLUZZO, Regina Clia Baptista. Construo de mapas: desenvolvendo
competncias em informao e comunicao. 2. ed. rev. ampl. Bauru: C Entre Ns, 2007. p. 74).
4.2 SSTEMA DE CHAMADA
As citaes devem ser indicadas no texto por um sistema de chamada:
autor-data;
numrico.
36
4.2.1 Sistema Autor-Data
Nas citaes indiretas, indica-se a fonte, pelo sobrenome do autor, autor/
entidade responsvel ou pelo ttulo, seguida da data de publicao do documento,
separadas por vrgula e entre parnteses. J nas citaes diretas, inclui-se a
indicao de pgina.
Nas citaes indiretas, indica-se a fonte, pelo sobrenome do autor, autor/
entidade responsvel ou pelo ttulo, seguida da data de publicao do documento.
J nas citaes diretas, inclui-se a indicao de pgina.
Ateno: Utiliza-se o sistema autor-data para as citaes no texto, e o
numrico, para notas explicativas e de referncia. E no sistema autor-data pode-se
usar notas explicativas.
- citao indireta:
no texto:
Uma pessoa estressada que se sente muito pressionada no consegue se
dar contar que a irritabilidade, ansiedade e a precipitao podem provocar perda de
eficincia e de tempo (CUNG, 2004).
na lista de referncias:
CUNG, Charly. Saber administrar o estresse na vida e no trabaIho. So Paulo:
Larousse Brasil, 2004.
- citao direta:
37
no texto:
Cungi (2004, p. 55) afirma que "como o estresse tambm uma questo de
hbito, preciso estar disposto a aprender novas atitudes emocionais, cognitivas e
comportamentais para quebrar o crculo vicioso.
na lista de referncias:
CUNG, Charly. Saber administrar o estresse na vida e no trabaIho. So Paulo:
Larousse Brasil, 2004.
no texto:
De acordo com Durand (2000, traduo nossa), existem trs dimenses em
relao s competncias: conhecimento, habilidade e atitude.
Na lista de referncias:
DURAND, J. S. Lachimie de La comptence. Revue Franaise de Gestion, [S.l.], n.
127, p. 84-102, janv./fvr. 2000.
Em obras sem autoria, deve-se registrar a primeira palavra do ttulo, seguida
de reticncias, de data de publicao, separadas por vrgula e entre parnteses; nas
citaes diretas, inclui-se a(s) pgina(s) de onde foi extrada a citao.
no texto:
"[...] enzima um ingrediente natural, que pode ajudar a diminuir quebras do
produto acabado, melhorar a crocncia [...] e diminuir o sobrepeso (ENZMAS...,
2008).
na lista de referncias:
ENZMAS: aliadas naturais dos biscoitos. Revista Aditivos & Ingredientes. So
Paulo, n. 55, p. 72-73, mar./abr., 2008. Disponvel em: <http://www.insumos.com.br/
aditivos_e_ingredientes/download/Suplemento_Panificacao.pdf>. Acesso em: 30 jan.
2009.
38
Em obras em que autoria uma entidade (rgos governamentais,
empresas, associaes, congressos, seminrios entre outras), menciona-se o
prprio nome, por extenso.
no texto:
Separata a "publicao de parte de um trabalho (artigo de peridico,
captulo de livro, colaboraes em coletneas), mantendo exatamente as mesmas
caractersticas tipogrficas e de formao da obra original [...] (ASSOCAO
BRASLERA DE NORMAS TCNCAS, 2002, p. 2).
na lista de referncias:
ASSOCAO BRASLERA DE NORMAS TCNCAS. NBR 6023: informao e
documentao - referncias - apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2002.
no texto:
"O Decreto-Lei n 53, de novembro de 1966, definia princpios para a
organizao das universidades federais (BRASL, 1966).
na lista de referncias:
BRASL. Decreto-Lei n 53, de 18 de novembro de 1966. Fixa princpios e normas
de organizao para as universidades federais e sua articulao com a escola mdia
e d outras providncias. Disponvel em: <http://www.prolei.inep.gov.br>. Acesso em:
20 set. 2006.
4.2.2 Sistema Numrico
As citaes devem ter uma numerao nica e consecutiva, colocadas um
pouco acima do texto, em expoente, a numerao nica e consecutiva, em
algarismos arbicos, aps a pontuao que fecha a citao. Esta deve remeter
lista de referncias, ao final do trabalho, do captulo ou parte, na mesma ordem em
que aparecem no texto.
No se deve utilizar esse sistema quando h notas de rodap explicativas.
39
no texto:
"Nas bibliotecas e nos sistemas de informao e de recuperao da
informao, o tratamento da informao definido como a funo de descrever os
documentos, tanto do ponto de vista fsico quanto do ponto de vista temtico.
2
Ou
De acordo com Naves e Kuramoto "nas bibliotecas e nos sistemas de
informao e de recuperao da informao, o tratamento da informao definido
como a funo de descrever os documentos, tanto do ponto de vista fsico quanto do
ponto de vista temtico.
2
Em nota de rodap:
_____________
2
NAVES, Madalena Martins Lopes; KURAMOTO, Hlio (Org.). Organizao da
informao: princpios e tendncias. Braslia: Briquet de Lemos, 2006. p. 35.
Na lista de referncias:
2
NAVES, Madalena Martins Lopes; KURAMOTO, Hlio (Org.). Organizao da
informao: princpios e tendncias. Braslia: Briquet de Lemos, 2006.
4.3 NOTAS DE RODAP
Utiliza-se o sistema autor-data para as citaes no texto, e o numrico, para
notas explicativas.
As notas de rodap devem ser alinhadas a partir da segunda linha da mesma
nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente,
sem espao entre elas e com fonte menor.
Exemplo:
___________________
1
Sobre essa temtica, ver tambm Almeida (2005).
2
Veja tambm Naves e Kuramoto (2006).
40
4.3.1 Notas de Referncia
ndica-se a fonte de um documento citado em nota de rodap, utilizando-se
algarismos arbicos, devendo ser nica e consecutiva para cada captulo ou parte.
No se inicia a numerao a cada pgina.
A primeira citao de uma obra, em nota de rodap, deve aparecer completa.
Se h, em uma mesma pgina, citaes subseqentes de uma mesma obra,
estas podem ser referenciadas, de forma abreviada, utilizando-se as seguintes
expresses, abreviadas, de acordo com o caso.
Ateno: recomenda-se o uso das expresses latinas apenas no sistema de
chamada numrico, em nota de rodap.
dem - mesmo autor - d.
O termo d. substitui o nome do autor, quando se tratar de citao de
diferentes obras do mesmo autor, referenciado em nota imediatamente anterior, na
mesma folha.
Nas notas de rodap:
_____________________
1
VERGUERO, Waldomiro. SeIeo de materiais de informao. Braslia, DF: Briquet de Lemos,
1995. p. 20.
2
d. QuaIidade em servios de informao. So Paulo: Arte e Cincia, 2002. 1989. p. 36.
bidem - na mesma obra - bid.
41
Para indicar que a parte citada pertence mesma obra referenciada em nota
imediatamente anterior, na mesma folha.
Nas notas de rodap:
_____________________
3
DNZ, Maria Helena. Lei de introduo ao cdigo civiI brasiIeiro interpretada. 13. ed. rev. e
aum. So Paulo: Saraiva, 2007. p. 34.
4
bid., p. 53.
5
bid., p. 34.
Opus citatum, opere citato - obra citada - op. cit.
nforma-se que a citao foi extrada de uma obra, anteriormente citada, e
que houve intercalao de outras referncias.
Nas notas de rodap:
_____________________
1
FGUEREDO, Nice Menezes de. Textos avanados e referncia & informao. So Paulo: Polis,
1996. p. 33.
2
VERGUERO, Waldomiro. SeIeo de materiais de informao. Braslia, DF: Briquet de Lemos,
1995. p. 20.
3
CUNG, Charly. Saber administrar o estresse na vida e no trabaIho. So Paulo: Larousse Brasil,
2004. p. 56
4
FGUEREDO, op. cit., p. 35.
5
bid., p. 36
ATENO
A expresso apud (citado por, conforme, segundo) a nica expresso que
pode ser utilizada tanto no texto quanto em nota de rodap de referncia.
As demais expresses em latim s podem ser utilizadas em nota de rodap,
quando o trabalho for elaborado pelo sistema de notas de rodap de referncia.
42
4.3.2 Notas ExpIicativas
Usadas para esclarecer ou complementar o texto. Aplicam-se as mesmas
regras vlidas para as notas de referncia.
Devem-se utilizar algarismos arbicos na numerao das notas explicativas,
observando uma numerao nica e consecutiva para cada captulo ou parte. No
se inicia a numerao a cada pgina.
No texto:
O CFE adquiria um papel fiscalizador da implantao da reforma estrutural
das universidades nesse primeiro momento.
1
Nas notas de rodap:
_____________________
1
Na avaliao de Jos Carlos Rothen, a atuao do CFE, a partir de 1964, adquiriu forte importncia,
no apenas na fiscalizao da aplicao das normas legislativas, como, igualmente, na formulao
das mesmas.
A expresso sic significa: assim mesmo, isto , estava assim no texto original.
[...] Extremz continua sem histria, silenciosa, pequenina, ignorada, sem
lances hericos que no fossem os da f e sem maiores trabalhos afora os
da caridade e do rythmo (sic) moral que o jesuta imprimia como uma
projeco (sic) de sua presena. Nesse ambiente, terra pobre, meia dzia
de padres (no h informes sobre o nmero) famlias indgenas,
trabalhadores ruraes (sic), raro homem branco, vida primitiva e serena,
pautada pela orao e pelo hbito das madrugadas e dos somnos (sic) ao
cahir (sic) da noite, o jesuta juntou um thesouro (sic). Um grande thesouro
(sic) que inda (sic) fasca e deslumbra toda diversidade de gente
3
.
3
CASCUDO, Lus da Cmara. As Lendas de Extremz. Revista do Instituto Histrico e
Geogrfico do Rio Grande do Norte: 1935-1937, Natal, RN, v. 32-34, p. 89, 1940.
43
REFERNCIAS
ASSOCAO BRASLERA DE NORMAS TCNCAS. NBR 6022: informao e
documentao - artigo em publicao peridica cientfica impressa - apresentao.
Rio de Janeiro: ABNT, 2003a.
______. NBR 6023: informao e documentao - referncias - apresentao. Rio
de Janeiro: ABNT, 2002a.
______. NBR 6024: informao e documentao numerao progressiva das
sees de um documento escrito apresentao Rio de Janeiro: ABNT, 2003b.
______. NBR 6027: informao e documentao - sumrio - apresentao. Rio de
Janeiro: ABNT, 2003c.
______. NBR 6028: informao e documentao - resumo - apresentao. Rio de
Janeiro: ABNT, 2003d.
______. NBR 10520: informao e documentao - citaes em documentos -
apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2002b.
______.NBR 12225: informao e documentao - lombada - apresentao. Rio de
Janeiro: ABNT, 2004.
______. NBR 14724: informao e documentao - trabalhos acadmicos -
apresentao. 2. ed. Rio de Janeiro: ABNT, 2005a.
______.NBR 15287: informao e documentao - projeto de pesquisa -
apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2005b.
CRUZ, Anamaria da Costa; PEROTA, Maria Luiza Loures Rocha; MENDES, Maria
Tereza Reis. EIaborao de referncias: (NBR 6023/2000). Rio de Janeiro:
ntercincia, 2000.
44
CRUZ, Anamaria da Costa; MENDES, Maria Tereza Reis. TrabaIhos acadmicos,
dissertaes e teses: estrutura e apresentao (NBR 14724/2002). 2. ed. Niteri:
ntertexto, 2004.
FUNDAO NSTTUTO BRASLERO DE GEOGRAFA E ESTATSTCA (BGE).
Normas de apresentao tabuIar. 3. ed. Rio de Janeiro: BGE, 1993.
45
ANEXO A - ABREVIATURA DOS MESES (NBR 6023:2002)
Ms Portugus EspanhoI ItaIiano Francs IngIs AIemo
janeiro jan. enero genn. janv. jan. jan.
fevereiro fev. feb. febbr. fvr. feb. feb.
maro mar. marzo mar. mars. mar. mrz
abril abr. abr. apr. avril. apr. apr.
maio maio mayo magg. mai. may mai
junho jun. jun. giugno. juin. june juni
julho jul. jul. luglio. juil. july juli
agosto ago. agosto ag. aot. aug. aug.
setembro set. sept. sett. sept. sept. sept.
outubro out. oct. ott. oct. oct. okt.
novembro nov. nov. nov. nov. nov. nov.
dezembro dez. dic. dic. dc. dec. dez.
46