MANUAL DO USURIO

N
O
V
O
Telefone sem fio
Modelo TS 10
Parabns, voc acaba de adquirir um produto com a qua-
lidade e segurana Intelbras.
O telefone sem fio TS 10 possui um design que agrega con-
forto e praticidade, combinando com qualquer ambiente.
Para conferir todas as vantagens que esto sua disposi-
o, leia atentamente este manual do usurio.
ndice
Cuidados e segurana ............................................................ 4
Especificaes tcnicas ........................................................... 5
Produto .................................................................................. 6
Instalao ............................................................................... 7
Bateria ................................................................................................ 7
Base ................................................................................................... 7
Carregar a bateria .............................................................................. 8
Uso do telefone em PABX (opcional para centrais) .............................. 8
Operao ............................................................................... 8
Atender uma ligao ........................................................................... 8
Realizar uma ligao ........................................................................... 8
Rediscar o ltimo nmero chamado ..................................................... 8
Gravar um nmero na memria .......................................................... 9
Ligar para um nmero gravado ........................................................... 9
Flash ................................................................................................... 9
Ajuste do volume de udio durante a ligao ................................... 10
Sigilo (mudo) .................................................................................... 10
Tipo de campainha ........................................................................... 10
Campainha desligada ....................................................................... 11
Localizao do fone ......................................................................... 11
Programao de discagem tom/pulso ................................................ 11
Alterar o tipo de sinalizao .............................................................. 11
Cdigo de segurana ........................................................................ 12
Canal .............................................................................................. 12
Dvidas frequentes .............................................................. 12
Termo de garantia ................................................................ 14
4
Cuidados e segurana
Escolha um local adequado para a instalao do telefone. Evite
coloc-lo prximo de aparelhos que produzam calor ou gerem rudos
eltricos, como computadores, TV, rdios e outros equipamentos ele-
trnicos. Este produto opera na faixa de frequncia 2,4 GHz, tambm
utilizada por produtos wireless como access points, roteadores sem fio,
etc. Esses aparelhos podem provocar/sofrer interferncia causando
queda de conexo e/ou rudos na recepo do telefone. Nesse caso,
recomendamos a instalao dos mesmos distantes uns dos outros e
a utilizao de canais distintos.
Evite o uso do telefone prximo da gua (banheiros, cozinhas,
piscinas, etc.).
Desconecte o adaptador de tenso do telefone da energia eltrica
nas seguintes circunstncias: antes de limp-lo, se houver algum
dano no cordo do adaptador de tenso ou se for derramado lquido
sobre a base ou fone.
Para a limpeza use somente uma flanela umedecida com gua. No
use limpadores ou solventes porque podem causar danos carcaa
e se infiltrarem no aparelho, causando dano permanente.
Use um pano seco e limpo para limpar os contatos de bateria loca-
lizados no fone e na base.
No exponha o aparelho chuva ou umidade. Caso isso acontea,
desligue-o imediatamente e remova a bateria. Limpe o comparti-
mento da bateria com um pano seco para evitar danos pela gua.
Em seguida, leve o aparelho imediatamente a uma assistncia
tcnica autorizada.
As baterias, aps sua vida til, devem ser entregues a uma assistncia
tcnica autorizada da Intelbras ou a outro ponto de coleta, para que
o seu descarte seja feito de forma adequada.
5
Este telefone no funciona na falta de energia eltrica. Por isso,
recomenda-se que ele no seja o nico aparelho de sua residncia
ou escritrio.
No exponha o aparelho ao sol ou ao calor excessivo.
Evite o uso do aparelho durante uma tempestade.
Nunca abra o seu fone, troque ou substitua peas, exceto a bateria.
Especificaes tcnicas
Alcance
Varia conforme as condies ambientais
no momento de uso.
Frequncia de operao
915,15 MHz a 920,70 MHz
2409,60 MHz a 2420,70 MHz
Modulao FM
Alimentaco (adaptador) 7,5 a 9 VCC/150 mA
Alimentaco bateria recarregvel Ni-MH 3,6 V/300 mA
Potncia mxima 1,35 W
6
Produto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Tecla Flash
2. Tecla Memria
3. Canal
4. Teclado numrico
5. Tecla Liga/desliga

6. Tecla Rediscar
7. Tecla Volume
8. Tecla Mudo
9. Tecla Page (localizador)
7
Instalao
Bateria
1. Ligue o conector da bate-
ria. No force o encaixe,
pois os conectores se en-
caixam somente de uma
maneira;
2. Acomode a bateria no
compartimento;
3. Col oque a tampa do
compartimento, fazen-
do-a deslizar para cima.
1
3
2
Base
1
2
Conecte a linha telefnica
Conecte uma das pontas do
cabo da linha telefnica na parte
de trs da unidade da base e a
outra ponta tomada modular
da parede.
Conecte o adaptador
Conecte a ponta do cabo do adap-
tador entrada de alimentao da
base e em seguida ligue a uma to-
mada padro de 120 V ou 220 V.
Obs.: caso a fonte possua chave
para seleo de tenso 120 V ou
220 V, selecione a tenso adequa-
da ao local.
8
Carregar a bateria
Aps concluda a instalao, coloque o fone na base. Um bipe ser emitido e
a tecla se acender. O fone dever permanecer na base por no mnimo
10 h sem interrupo para a carga completa da bateria.
O telefone possui autonomia da bateria para 5 horas de uso contnuo e 72 h
fora da base em repouso.
Quando o fone for utilizado e a bateria estiver fraca, sero emitidos dois bipes
curtos. Para recarregar a bateria, coloque o fone na base por 10 h.
Uso do telefone em PABX (opcional para centrais)
Para obter um melhor desempenho do telefone quando for utilizado em
centrais PABX, com o fone fora da base e em repouso, pressione: +
+ .
O som de um bipe confirmar a programao ou trs bipes se houver erro.
Caso deseje desprogramar esta funo, repita o mesmo procedimento.
Operao
Atender uma ligao
Fone na base: apenas retire-o da base.
Fone fora da base: pressione ou qualquer outra tecla de discagem
( , , 0 - 9).
Desligar o fone: pressione ou coloque o fone na base.
Realizar uma ligao
Pressione e, aps o tom de discagem, digite o nmero desejado.
Para desligar, pressione ou coloque o fone na base.
Rediscar o ltimo nmero chamado
Pressione + e aguarde.
9
Gravar um nmero na memria
Com o fone fora da base e em repouso, pressione + nmero telefnico
+ + tecla de 0 a 9.
O som de um bipe confirmar a programao e o som de trs bipes indicar
erro.
Podero ser gravados na memria do seu telefone 10 nmeros telefnicos
de at 32 dgitos cada.
Para substituir um dos nmeros gravados, repita o procedimento, selecio-
nando a posio correspondente ao nmero a ser substitudo.
Opcional para centrais: podero ser includas pausas (com 2 segundos de
durao cada) em qualquer ponto da programao teclando .
Se num perodo de 7 segundos nada for teclado, o aparelho sair automa-
ticamente do modo memria.
Ligar para um nmero gravado
Com o fone fora da base e em repouso, pressione + + tecla de
0 a 9 (posio do nmero na memria).
Flash
Esta funo permite programar uma interrupo da corrente da linha tele-
fnica, necessria na operao de facilidades oferecidas pelas companhias
telefnicas ou se o seu aparelho estiver ligado a um ramal de PABX.
Tempo de flash
Esta programao dever ser efetuada somente quando houver dificuldades
em transferir ligaes.
Se o seu aparelho estiver ligado diretamente a uma linha telefnica, solicite
companhia telefnica o tempo de flash programado para sua linha. Se o
seu aparelho estiver conectado a uma central PABX, solicite essa informao
ao administrador do sistema.
Padro de fbrica: 300 ms.
10
Alterar o tempo de flash
Com o fone fora da base e em repouso, pressione: + + tempo de
flash desejado (0 - 9) + . O som de um bipe confirmar a programao
e o som de trs bipes indicar erro.
O tempo de flash poder ser:
Flash Tempo
1 100 ms
2 200 ms
3 300 ms
4 400 ms
5 500 ms
6 600 ms
7 700 ms
8 800 ms
9 900 ms
0 1000 ms
Ajuste do volume de udio durante a ligao
H trs nveis de volume: mdio (predefinido de fbrica), alto e baixo. Durante
a ligao, pressione para selecionar o volume desejado.
Sigilo (mudo)
A funo sigilo pode ser utilizada durante a ligao para que a pessoa do
outro lado da linha no o oua.
Pressione para ativar (a tecla ir piscar).
Pressione novamente para desativar a funo.
Tipo de campainha
Para alterar o tipo de campainha, deixe o fone fora da base e em repouso,
pressione longamente e selecione a campainha de sua preferncia (h
quatro tipos).
Permanecer em seu aparelho o ltimo tipo de campainha selecionado.
Se a tecla for pressionada apenas uma vez ou somente aps
2,5 segundos, ser emitido apenas um dos tipos de campainha.
Obs.: a campainha s tocar no fone.
11
Campainha desligada
Para desligar a campainha, deixe o fone fora da base e em repouso, e
pressione + + .
O som de um bipe confirmar a programao e o som de trs bipes indicar
erro.
Aps essa programao, enquanto o telefone estiver em modo repouso, a
tecla permanecer piscando. Ao receber uma chamada, o aparelho
emitir um bipe curto e a tecla piscar na frequncia do toque da
campainha.
Obs.: a funo localizar no funcionar enquanto essa programao estiver
ativada.
Para ativar novamente a campainha
Com o fone fora da base e em repouso, pressione .
Localizao do fone
Para localizar o fone, pressione a tecla Page, na lateral da base do aparelho.
O fone ir disparar um sinal audvel intenso para ser localizado. Este sinal
cessar somente quando for acionada a tecla , 0 - 9 ou ou
ou se for pressionado novamente page.
Obs.: a funo localizar no ir funcionar quando a bateria estiver descarre-
gada ou quando a campainha estiver desligada.
Programao de discagem tom/pulso
H dois tipos de sinalizao do telefone: multifrequencial (tom) e decdico
(pulso).
Sinalizao de fbrica: tom.
Alterar o tipo de sinalizao
Para alterar o tipo de sinalizao, deixe o fone fora da base e em repouso,
e siga o procedimento:
Se deseja alterar para pulso, pressione + + .
Caso deseje retornar para tom, pressione + + .
O som de um bipe confirmar a programao e o som de trs bipes indicar
erro.
12
Obs.: caso seja necessrio alterar o modo de discagem de pulso para tom,
durante uma ligao, pressione . Aps utilizar o telefone e deslig-lo
(tecla ou coloc-lo na base), a discagem retornar automaticamente
para pulso.
Cdigo de segurana
Este cdigo assegura que outros aparelhos sem fio no iro interferir no
funcionamento do seu telefone.
Se trs bipes forem emitidos quando pressionar , significa que houve
a perda do cdigo de segurana. Por isso, o fone do aparelho no poder
comunicar-se com a base.
Restabelecer o cdigo de segurana
Coloque o fone na base e um bipe de confirmao indicar a troca do cdigo.
Canal
A tecla Canal seleciona automaticamente um canal livre de interferncias.
Pressione-a quando achar necessrio.
Dvidas frequentes
Se ocorrer algum problema com seu telefone, siga as orientaes para de-
terminar se h necessidade de manuteno. Se o problema persistir, procure
a assistncia tcnica autorizada.
Dvida Soluo
H rudos e inter-
ferncias durante a
ligao.
Afaste o fone e a base de outros aparelhos eltricos (televiso-
res, rdios, telefones sem fio, etc.).
Aproxime-se da base.
Pressione (canal).
Se o telefone estiver conectado a uma linha telefnica com
servio ADSL, recomenda-se que a conexo tenha um filtro de
rudos entre a base e a tomada da linha telefnica. Entre em
contato com seu fornecedor de ADSL para obter detalhes.
Outros aparelhos que operam na mesma faixa de frequncia
podem estar causando interferncia. Altere o canal do telefo-
ne at encontrar um livre de interferncias.
13
No consigo fazer
programaes.
A programao no ser possvel enquanto o fone estiver em
uma ligao.
Leia atentamente este manual para a programao correta.
O fone no toca.
Verifique as conexes (ver item Instalao).
O fone est longe da base.
A bateria pode estar descarregada. D carga total bateria
(ver item Carregar a bateria).
O tipo de campainha pode estar baixo, incompatvel com
o ambiente ou a funo Campainha desligada est ativa.
Ajuste-os (ver item Campainha desligada).
No consigo locali-
zar o fone.
Verifique as conexes (ver item Instalao).
O fone est longe da base.
A bateria pode estar descarregada. D carga total bateria
(ver item Carregar a bateria).
A funo Campainha desligada est ativa. Ajuste-a (ver item
Campainha desligada).
Ao pressionar a
tecla so
emitidos trs bipes
curtos de alerta.
O fone est muito longe da base. Aproxime-o da base e tente
novamente.
Verifique as conexes (ver item Instalao).
Se as providncias acima no resolverem o problema, o fone
poder ter perdido o cdigo de segurana. Coloque o fone na
base para restabelecer o cdigo.
A bateria no est
recarregando.
A bateria pode estar desconectada.
Limpe os contatos de carga e carregue a bateria novamente
(ver item Carregar a bateria).
A vida til da bateria pode ter esgotado. Adquira uma
nova bateria atravs da nossa rede de assistncia tcnica
autorizada.
O telefone no
funciona.
Certifique-se de que a bateria est instalada corretamente
(ver item Instalao).
Verifique as conexes (ver item Instalao).
Carregue a bateria completamente (ver item Carregar a
bateria).
Limpe os contatos de carga e carregue a bateria novamente
(ver item Carregar a bateria).
No ouo o tom de
discar.
Verifique as conexes (ver item Instalao).
Conecte um outro aparelho linha telefnica. Se o aparelho
funcionar adequadamente, entre em contato com nossa rede
de Assistncia Tcnica Autorizada. Caso contrrio, entre
contato com sua companhia telefnica.
Minha conexo
ADSL cai no mo-
mento do uso do
telefone.
O canal do modem est ajustado na mesma frequncia
utilizada pelo telefone. Ajuste o modem para utilizar um canal
diferente entre 6 a 11.
14
Termo de garantia
Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a
apresentao deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto,
voc poder utilizar os benefcios que lhe so assegurados.
______________________________________________________________________
Nome do cliente:
Assinatura do cliente:
N da nota fiscal:
Data da compra:
Modelo: N de srie:
Revendedor:
______________________________________________________________________
Fica expresso que esta garantia contratual conferida mediante as seguintes
condies:
1 Todas as partes, peas e componentes do produto so garantidos contra
eventuais defeitos de fabricao que porventura venham a apresentar,
pelo prazo de 1 (um) ano, sendo este prazo de 3 (trs) meses de garantia
legal mais 9 (nove) meses de garantia contratual, contado a partir da
data de entrega do produto ao Senhor Consumidor, conforme consta na
nota fiscal de compra do produto, que parte integrante deste Termo
em todo territrio nacional. Esta garantia contratual implica na troca
gratuita das partes, peas e componentes que apresentarem defeito de
fabricao, alm da mo-de-obra utilizada nesse reparo. Caso no seja
constatado defeito de fabricao, e sim defeito(s) proveniente(s) de uso
inadequado, o Senhor Consumidor arcar com estas despesas.
2 Constatado o defeito, o Senhor Consumidor dever imediatamente
comunicar-se com o Servio Autorizado mais prximo que consta na
relao oferecida pelo fabricante - somente estes esto autorizados
a examinar e sanar o defeito durante o prazo de garantia aqui
previsto. Se isto no for respeitado esta garantia perder sua vali-
dade, pois o produto ter sido violado.
3 Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendimento domi-
ciliar, dever encaminhar-se ao Servio Autorizado mais prximo para
consulta da taxa de visita tcnica. Caso seja constatada a necessidade
15
da retirada do produto, as despesas decorrentes, transporte, segurana
de ida e volta do produto, ficam sob a responsabilidade do Senhor Con-
sumidor.
4 A garantia perder totalmente sua validade se ocorrer qualquer
das hipteses a seguir: a) se o defeito no for de fabricao, mas
sim, ter sido causado pelo Senhor Consumidor ou terceiros estranhos
ao fabricante; b) se os danos ao produto forem oriundos de acidentes,
sinistros, agentes da natureza (raios, inundaes, desabamentos, etc.),
umidade, tenso na rede eltrica (sobretenso provocada por acidentes
ou flutuaes excessivas na rede), instalao/uso em desacordo com
o Manual do Usurio ou decorrente do desgaste natural das partes,
peas e componentes; c) se o produto tiver sofrido influncia de
natureza qumica, eletromagntica, eltrica ou animal (insetos, etc.);
d) se o nmero de srie do produto houver sido adulterado ou rasurado;
e) se o aparelho houver sido violado.
Sendo estas condies deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras
S/A reserva-se o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas
de seus produtos sem aviso prvio.
Todas as imagens deste manual so ilustrativas.
Intelbras S/A Indstria de Telecomunicao Eletrnica Brasileira
Rodovia BR 101, km 213 - rea Industrial - So Jos - SC - 88104-800
Fone (48) 3281-9500 - Fax (48) 3281-9505 - www.intelbras.com.br
0
2
/
1
0
SUPORTE A CLIENTES
Para informaes: (48) 2106 0006
Para sugestes, reclamaes e rede autorizada: 0800 7042767
suporte@intelbras.com.br
Horrio de atendimento
Segunda a sexta-feira: das 8 s 20 h | Sbado: das 8 s 18 h