Falsos Cognatos

INGLS - PORTUGUS PORTUGUS - INGLS

Actually (adv) - realmente Atualmente - nowadays, today
Agenda (n) - pauta do dia, pauta para
discusses
Agenda - appointment book; agenda
Application (n) - inscrio, registro, uso Aplicao (financeira) - investment
Appointment (n) - hora marcada,
compromisso profissional
Apontamento - note
Attend (v) - assistir, participar de
Atender - to help; to answer; to see, to
examine
Audience (n) - platia, pblico Audincia - court appearance; interview
Balcony (n) - sacada Balco - counter
Baton (n) - batuta (msica), cacetete Batom - lipstick
Beef (n) - carne de gado Bife - steak
Brave (adj) corajoso Bravo angry, furious
Caf (n) lanchonete que serve caf e
derivados
Caf coffee
Camera (n) - mquina fotogrfica
Cmara - tube (de pneu) chamber (grupo de
pessoas)
Candid (adj) honesto, fidedigno Cndido innocent, nave
Cargo (n) carga Cargo charge, duty; office; responsibility
Chef (n) cozinheiro principal (em um
restaurante)
Chefe boss, chief, leader
Cigar (n) - charuto Cigarro - cigarette
Collar (n) - gola, colarinho, coleira Colar - necklace
College (n) - faculdade, ensino de 3 grau Colgio (2 grau) - high school
Comprehensive (adj) - abrangente, amplo,
extenso
Compreensivo - understanding
Costume (n) - fantasia (roupa) Costume - custom, habit
Data (n) - dados (nmeros, informaes) Data - date
Deception (n) - logro, fraude, o ato de
enganar
Decepo - disappointment
Decorate (v) fazer a decorao Decorar memorize
Delight (n) alegria, contentamento Delito crime; offense; misdemeanour
Disgrace (n) vergonha Desgraa misfortune, calamity
Door (n) porta Dor pain, ache; suffering; sorrow
Editor (n) - redator Editor - publisher
Educated (adj) - instrudo, com alto grau de
escolaridade
Educado - well-mannered, polite
Enjoy (v) gostar Enjoar to nauseate, disgust; to feel sick
Enroll (v) - inscrever-se, alistar-se,
registrar-se
Enrolar to stall, to roll
Page 1 of 3 Untitled Document
12/08/2008 http://www.catolicavirtual.br/conteudos/graduacao/cursos/tec_informacao/html/2o_se...
Eventually (adv) - finalmente,
conseqentemente
Eventualmente - occasionally
Exciting (adj) - empolgante Excitante - thrilling
Exit (n, v) - sada, sair xito - success
Expert (n) - especialista, perito Esperto - smart, clever
Exquisite (adj.) - belo, refinado Esquisito - strange, odd
Fabric (n) - tecido Fbrica - plant, factory
Frigidaire (n) geladeira Frigideira frying pan
Genial (adj) - afvel, aprazvel Genial - brilliant
Graduate course (n) - Curso de ps-
graduao
Curso de graduao - undergraduate course
Grip (v) - agarrar firme Gripe - cold, flu, influenza
Gymnasium (n) ginsio de esportes Ginsio lower secondary school
Idiom (n) - expresso idiomtica, linguajar Idioma - language
Ingenuity (n) - engenhosidade Ingenuidade - naivet / naivety
Injury (n) - ferimento Injria - insult
Intend (v) - pretender, ter inteno Entender - understand
Intoxication (n) - embriaguez, efeito de
drogas
Intoxicao - poisoning
Jar (n) - pote Jarra - pitcher
Journal (n) - peridico, revista especializada Jornal - newspaper
Lamp (n) - luminria Lmpada - light bulb
Large (adj) - grande, espaoso Largo - wide
Lecture (n) - palestra, aula Leitura - reading
Legend (n) - lenda Legenda - subtitle
Library (n) - biblioteca Livraria - book store
Location (n) - localizao Locao - rental
Lunch (n) - almoo Lanche - snack
Luxurious (adj) luxuoso Luxria lust
Magazine (n) - revista Magazine - department store
Mascara (n) creme facial Mscara mask, disguise
Mayor (n) - prefeito Maior - bigger
Motel (n) - hotel de beira de estrada Motel - love motel, hot-pillow joint
Notice (v) - notar, perceber Notcia - news
Novel (n) - romance Novela - soap opera
Parents (n) - pais Parentes - relatives
Particular (adj) - especfico, exato Particular - personal, private
Policy (n) - poltica (diretrizes) Polcia - police
Pork (n) carne de porco Porco pig
Prejudice (n) - preconceito Prejuzo - damage, loss
Page 2 of 3 Untitled Document
12/08/2008 http://www.catolicavirtual.br/conteudos/graduacao/cursos/tec_informacao/html/2o_se...
Prescribe (v) - receitar Prescrever - expire
Preservative (n) - conservante Preservativo - condom
Pretend (v) - fingir Pretender - to intend, to plan
Procure (v) - conseguir, adquirir Procurar - to look for
Professor (n) professor universitrio Professor teacher
Pull (v) - puxar Pular - to jump
Push (v) - empurrar Puxar - to pull
Realize (v) - notar, perceber, dar-se conta,
conceber uma idia
Realizar - to accomplish
Receipt (n) recibo Receita recipe; prescription
Recipient (n) - recebedor, agraciado Recipiente - container
Record (v, n) - gravar, disco, gravao,
registro
Recordar - to remember, to recall
Refrigerant (n) - substncia refrigerante
usada em aparelhos
Refrigerante - soft drink, soda, pop, coke
Requirement (n) - requisito Requerimento - request, petition
Rsum (n) - curriculum vitae, currculo Resumo - summary
Resume (v) - retomar, reiniciar Resumir - summarize
Retired (adj) - aposentado Retirado - removed, secluded
Sensible (adj) sensato Sensvel sensitive
Service (n) - atendimento Servio - job
Sin (n) pecado Sina destiny; fate
Sort (n) tipo Sorte luck; fate, destiny
Stranger (n) - desconhecido Estrangeiro - foreigner
Support (v) - apoiar Suportar (tolerar) stand, ,tolerate
Tax (n) - imposto Taxa - rate; fee
Vegetables (n) - verduras, legumes Vegetais - plants
Vest (n) colete (de terno) Veste garment, clothing
Page 3 of 3 Untitled Document
12/08/2008 http://www.catolicavirtual.br/conteudos/graduacao/cursos/tec_informacao/html/2o_se...