Copyright 1999,

ABNTAssociao Brasileira de
Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Fax: (021) 220-1762/220-6436
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
NBR 14277 JAN 1999
Campo para treinamento de combate a
incndio
Palavras-chave: Brigada de incndio. Incndio 3 pginas
Origem: Projeto 24:203.02-002:1998
CB-24 - Comit Brasileiro de Segurana contra Incndio
CE-24:203.02 - Comisso de Estudo de Programa de Brigada de Incndio
NBR 14277 - Training field for fight fire
Descriptors: Fire brigade. Fire
Vlida a partir de 01.03.1999
Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas -
o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasi-
leiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits
Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalizao
Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo
(CE), formadas por representantes dos setores envol-
vidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e
neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito
dos CB e ONS, circulam para Votao Nacional entre os
associados da ABNT e demais interessados.
1 Objetivo
1.1 Esta Norma estabelece as condies mnimas para a
padronizao dos campos para treinamentos de combate
a incndio.
1.2 Esta Norma aplicvel no treinamento de brigadas
de incndio, de bombeiros e outros profissionais inerentes
rea de incndio.
2 Definies e abreviaturas
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes
definies e abreviaturas:
2.1 rea total de fogo; ATF: Soma de todas as superfcies
de lquidos em combusto no momento da execuo de
um exerccio.
2.2 campo para treinamento: Local onde so realizados
os treinamentos prticos de combate a incndios, com-
posto por obstculos e protees ao usurio e ao meio
ambiente.
2.3 casa da fumaa: Obstculo constitudo por uma edifi-
cao destinada a simular um ambiente sinistrado. Deve
ser dotada de no mnimo: porta de entrada, porta de sada,
dispositivo ou sada de emergncia e instalao eltrica
prova de exploso.
2.4 distncia de segurana: Distncia mnima julgada
necessria para garantir a segurana das pessoas e das
instalaes, normalmente contada a partir do limite da
rea da instalao ou equipamento.
2.5 ECI: Equipamento de combate a incndios.
2.6 EPI: Equipamento de proteo individual.
2.7 EPR: Equipamento de proteo respiratria.
2.8 GLP: Gs liquefeito de petrleo.
2.9 obstculo: Recipiente, superfcie, dispositivo ou edifi-
cao incombustveis, destinados queima de combus-
tveis de forma controlada ou simulao de ambiente si-
nistrado. Os obstculos tipo recipientes de lquidos in-
flamveis devem ser dotados de dispositivos de controle
de derramamentos ou transbordamentos com capacida-
de superior ao prprio recipiente.
2.10 PMA: Proteo ao meio ambiente.
2.11 PU: Proteo ao usurio.
Cpia no autorizada
2
NBR 14277:1999
3 Condies gerais
Os campos de treinamento so classificados de acordo
com o rigor pretendido e devem atender aos requisitos
mnimos prescritos em 3.1 a 3.3.
3.1 Nvel 01 - Bsico
Ver tabela 1.
3.2 Nvel 02 - Avanado
Ver tabela 2.
3.3 Nvel 03 - Superior
Ver tabela 3.
Tabela 1 - Nvel 01 - Bsico
ECI: Extintores portteis ou extintores sobre-rodas
Obstculos: Mximo de 2 m
2
de ATF ou dispositivo para queima de GLP com utilizao de no mximo um
botijo com capacidade de 13 kg
Combustvel: leo diesel, gasolina, querosene ou lcool etlico, na forma pura, tolerando-se at 10% de
mistura entre estes produtos para favorecer a ignio; ou GLP
NOTA - Estes ou outros produtos somente podem ser utilizados com autorizao do rgo governamental
responsvel pela proteo ambiental da regio onde estiver localizado o campo.
Distncia de Mnimo de 3 m para cada 1 m
2
de ATF
segurana:
PMA: De acordo com a legislao vigente
PU: - Uma unidade extintora
- Uma caixa de primeiros socorros
- Um auxiliar do instrutor (acima de 20 pessoas)
Tabela 2 - Nvel 02 - Avanado
ECI: Extintores portteis, extintores sobre-rodas ou sistema de hidrantes
Obstculos: Mnimo de 2 m
2
e mximo de 7 m
2
de ATF ou dispositivo para queima de GLP e casa da fumaa
Combustvel: Idem a 3.1
Distncia de Mnimo de 2 m para cada 1 m
2
de ATF, respeitando-se a distncia mnima de 6 m
segurana:
PMA: Idem a 3.1
PU: - Proteo contra incndio em conformidade com a legislao vigente, independente dos ECI e
agentes extintores usados no treinamento
- Local para atendimento mdico
- Profissional habilitado pata atendimento de emergncias mdicas
- EPI para cabea, olhos, membros superiores e ps
- EPR para o instrutor e um carona, com autonomia mnima de 20 min
- Veculo para transporte de acidentados
- Um auxiliar do instrutor
Cpia no autorizada

NBR 14277:1999
3
Tabela 3 - Nvel 03 - Superior
ECI: Extintores portteis, extintores sobre-rodas e sistema de hidrantes
Obstculos: Mnimo de 7 m
2
de ATF ou dispositivo para queima de GLP e casa da fumaa
Combustvel: Idem a 3.1
Distncia de Idem a 3.2
segurana:
PMA: Idem a 3.1
PU: - Proteo contra incndio em conformidade com a legislao vigente, independente dos ECI e
agentes extintores usados no treinamento
- Local para atendimento mdico
- Profissional habilitado para atendimento de emergncias mdicas
- Ambulncia para transporte de acidentados
- Uma equipe auxiliar do instrutor
- EPI para cabea, olhos, tronco, membros superiores e ps
- EPR
Cpia no autorizada