Servio Social da Indstria

Departamento Regional da Bahia

Legislao Comentada:
NR 20 - Lquidos Combustveis e Inflamveis

Salvador-Bahia 2008

Legislao Comentada:
NR 20 - Lquidos Combustveis e Inflamveis

FEDERAO DAS INDSTRIAS DO ESTADO DA BAHIA Presidente Jorge Lins Freire SERVIO SOCIAL DA INDSTRIA. DEPARTAMENTO REGIONAL DA BAHIA Diretor Regional Jos Cabral Ferreira Superintendente Manoelito dos Santos Souza Coordenador da Assessoria de Desenvolvimento Aroldo Valente Barbosa Assessora de Sade Lvia Maria Arago de Almeida Lacerda Gerente do Ncleo de Sade e Segurana no Trabalho - NSST George Batista Cmara Coordenadora de Projetos NSST Kari McMillan Campos Consultor Tcnico Giovanni Moraes Coordenao da Reviso Tcnica Maria Fernanda Torres Lins Reviso Tcnica Renata Lopes de Brito Ana Cristina Fechine Reviso de Texto Arlete Castro Apoio Jos Arlindo Lima da Silva Jnior

Servio Social da Indstria

Departamento Regional da Bahia

Legislao Comentada:
NR 20 - Lquidos Combustveis e Inflamveis

Salvador-Bahia 2008

2008 SESI. Departamento Regional da Bahia autorizada a reproduo total ou parcial desta publicao, desde que citada a fonte. Publicao em verso eletrnica disponvel para download no Centro de Documentao dos Servios Virtuais de SST do SESI no: www.fieb.org.br/sesi/sv

Normalizao Biblioteca Sede/ Sistema FIEB biblioteca@fieb.org.br

Ficha Catalogrfica
363.11 S493l Servio Social da Indstria - SESI. Departamento Regional da Bahia. Legislao comentada: NR 20 - Lquidos Combustveis e Inflamveis/ Servio Social da Indstria - SESI. Departamento Regional da Bahia. _ Salvador, 2008. 16 p. 1. Sade - legislao. 2. Segurana do trabalho legislao. 3. Medicina do trabalho - legislao. 4. Brasil. I. Ttulo.

SESI. Departamento Regional da Bahia Rua Edstio Pond, 342 (Stiep) Salvador/BA CEP: 41770-395 Telefone: (71) 3205-1893 Fax: (71) 3205-1885 Homepage: http://www.fieb.org.br/sesi E-mail: kari@fieb.org.br

SUMRIO APRESENTAO 1 1.1 1.2 1.3 NR 20 - LQUIDOS COMBUSTVEIS E INFLAMVEIS DOCUMENTOS COMPLEMENTARES PERGUNTAS E RESPOSTAS COMENTADAS COMENTRIOS REFERNCIAS 9 9 10

APRESENTAO Com o objetivo de identificar necessidades de informao sobre Segurana do Trabalho e Sade do Trabalhador (SST), o Servio Social da Indstria Departamento Regional da Bahia (SESI-DR/BA) realizou um estudo com empresrios de pequenas e mdias empresas industriais dos setores de Construo Civil, Metal Mecnico, Alimentos e Bebidas. Neste estudo, os empresrios baianos participantes apontaram a informao em relao s exigncias legais em SST como sua maior necessidade, destacando as dificuldades enfrentadas em relao legislao que vo do seu acesso interpretao da mesma. Com vistas a facilitar o entendimento da legislao em SST, e conseqentemente sua aplicao em empresas industriais, o SESI-DR/BA elaborou o presente documento que apresenta numa linguagem comentada algumas das principais questes da Norma Regulamentadora (NR) 20 - Lquidos Combustveis e Inflamveis. Alm de apresentar esta norma no formato de perguntas e respostas, o texto inclui uma lista de documentos complementares e comentrios gerais em relao a sua aplicao. Vale destacar que o presente texto um captulo de outra publicao que aborda diversas NRs de forma comentada. A publicao original pode ser localizada em www.fieb.org.br/sesi/sv.

1 NR 20 - LQUIDOS COMBUSTVEIS E INFLAMVEIS A NR 20, cujo ttulo Lquidos Combustveis e Inflamveis, trata das definies e dos aspectos de segurana envolvendo as atividades com lquidos inflamveis e combustveis, Gs Liquefeito de Petrleo (GLP) e outros gases inflamveis. 1.1 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES ABNT NBR 5418 - Instalaes eltricas em atmosfera explosivas. ABNT NBR 6493 - Emprego das cores para identificao de tubulaes. ABNT NBR 7505-1 - Armazenagem de lquidos inflamveis e combustveis - Parte 1 - Armazenagem em tanques estacionrios. ABNT NBR 7505-4 - Armazenagem de lquidos inflamveis e combustveis - Parte 4 - Proteo contra incndio. CLT - Ttulo II - Captulo V - Seo XIII - Das Atividades Insalubres ou Perigosas. Decreto no 1.797, de 25/01/96 - Acordo para Facilitao do Transporte de Produtos Perigosos no mbito do Mercosul. Decreto no 2.998, de 23/03/99 - Apresenta nova redao ao Regulamento para Fiscalizao de Produtos Perigosos Controlados pelo Ministrio do Exrcito. Decreto no 4.097, de 23/01/02 - Altera a redao dos Arts. 7 e 19 dos Regulamentos para os Transportes Rodovirio e Ferrovirio de Produtos Perigosos, aprovados pelos decretos no 96.044/88 e no 98.973/90. Decreto no 96.044, de 18/05/88 - Aprova o Regulamento para o Transporte providncias. Decreto no 98.973, de 21/02/90 - Aprova o Regulamento de Transporte Ferrovirio de Produtos Perigosos, e d outras providncias. Rodovirio de Produtos Perigosos, e d outras

Decreto Municipal SP no 32.329, de 23/09/92 - Regulamenta a Lei 11.228, de 25 de junho de 1992 - Cdigo de Obras e Edificaes, e d outras providncias.

Resoluo ANTT no 420, de 12/02/04 - Aprova as Instrues Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos (substitui a Portaria no 204/97 do Ministrio do Trabalho).

Resoluo ANTT no 701, de 25/08/04 - Altera a Resoluo no 420, de 12 de fevereiro de 2004, que aprova as Instrues Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos e seu anexo.

1.2 PERGUNTAS E RESPOSTAS COMENTADAS 1.2.1 - Quais os conceitos importantes quando se trabalha com gases e lquidos inflamveis e combustveis? Quando se trabalha com gases, lquidos e slidos inflamveis, importante fixar alguns conceitos para entender as peculiaridades, entre eles: Combusto: reao qumica de oxidao, exotrmica, favorecida por uma energia de iniciao, quando os componentes, combustvel e oxidante (geralmente o oxignio do ar) se encontram em concentraes apropriadas. Faixa de inflamabilidade (faixa de explosividade): concentrao do gs ou vapor inflamvel, em mistura com o ar, situada entre o Limite Inferior de Explosividade (LIE) e o Limite Superior de Explosividade (LSE). Mistura pobre: mistura de gs ou vapor inflamvel com o ar abaixo do LIE. Mistura rica: mistura de gs ou vapor inflamvel com o ar acima do LSE. Presso de vapor: a presso a uma temperatura na qual um lquido que ocupa, parcialmente, um recipiente fechado tem interrompida a passagem de suas molculas para a fase de vapor. a presso que o vapor exerce sobre seu lquido, de modo a no haver mais evaporao. 10

 Ponto de fulgor: menor temperatura de um lquido ou slido, na qual os vapores misturados ao ar atmosfrico, e na presena de uma fonte de ignio, iniciam a reao de combusto. Ponto de combusto: a menor temperatura, poucos graus acima do ponto de fulgor, na qual a quantidade de vapores suficiente para iniciar e manter a combusto (somente para lquidos e slidos). Ponto de auto-ignio: a menor temperatura na qual os gases ou vapores entram em combusto pela energia trmica acumulada (ondas de calor). Temperatura crtica: temperatura, caracterstica de cada gs, acima da qual no existe fase lquida dentro do cilindro. 1.2.2 - Qual a diferena entre lquido inflamvel e combustvel? A definio de lquido inflamvel e a de lquido combustvel dependem do aspecto legal em questo. Sob o ponto de vista legal da periculosidade, vale somente a definio dada pela NR 20. O ponto de fulgor (PF) a referncia principal para se caracterizar um determinado lquido como inflamvel ou combustvel. Existem trs definies distintas previstas na NR 20, Norma ABNT NBR 7505 e a Resoluo ANTT no 420/04 da Agncia Nacional de Transportes Terrestres. A aplicao de cada uma das definies vai depender do objetivo. Segundo a NR 20, lquidos combustveis e inflamveis so definidos como: 1. Lquido inflamvel: todo produto que possua ponto de fulgor inferior a 70C e presso de vapor absoluta que no exceda a 2,8 kgf/cm, a 37,7C; 2. Lquido combustvel: todo produto que possua ponto de fulgor igual ou superior a 70C e inferior a 93,3C. A norma ABNT NBR 7505, por exemplo, considera como lquido inflamvel todo aquele que possuir ponto de fulgor inferior a 37,8C e presso de vapor absoluta igual ou inferior a 2,8 kgf/cm. 11

 O Decreto no 96.044/88 e a Resoluo ANTT no 420/04, que regulamentam o transporte de produtos perigosos, definem como lquido inflamvel toda substncia com ponto de fulgor acima de 60,5C (teste em vaso fechado) ou 65,5C (teste em vaso aberto). 1.2.3 - Quais os requisitos tcnicos que devem ser atendidos para uma estocagem de lquidos inflamveis e combustveis? De acordo com a NBR 7505, as instalaes projetadas e construdas devem obedecer s boas prticas de engenharia, aos procedimentos internos e controles de qualidade inerentes e devem estar documentadas adequadamente para viabilizar a aprovao, vistoria e fiscalizao dos rgos competentes. Esta documentao deve incluir, sem se limitar a estes itens: Projeto completo, englobando as disciplinas arquitetura/civil, segurana, mecnica e eltrica/instrumentao; Anotaes de responsabilidade tcnica dos projetos civis, segurana, mecnicos e eltricos, da construo e montagem eletromecnica, dos testes e ensaios; Laudos dos ensaios hidrostticos dos tanques (NBR 7821) e das linhas (ASME B 31.1 e ASME B 31.4); Laudos da soldas dos tanques (tetos e costados) e das linhas; Laudos das soldas do fundo dos tanques (NBR 7821) e da resistncia da malha de aterramento (NBR 7824). 1.2.4 - Quais os cuidados que se deve tomar ao se projetar um sistema de estocagem de lquidos inflamveis e combustveis? Para realizar o levantamento visando elaborao de um projeto, devem ser coletadas as informaes referentes s caractersticas fsico-qumicas dos produtos armazenados, caractersticas construtivas dos tanques de armazenagem, rea disponvel para posicionar os tanques.

12

Aps coletar as informaes, devem-se identificar as distncias mnimas estabelecidas pela Norma, considerando as propriedades fsico-qumicas dos produtos a serem estocados nos tanques. Os seguintes documentos devem estar disponveis: Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ) dos produtos que se deseja estocar no parque de tanques; Planta de situao onde seja possvel identificar as distncias entre os tanques, para a rea de processo, limites da fbrica, presena de rodovias, local de passagem de pessoas, escritrio, vestirios, acesso de caminhes de carregamento ou descarregamento, trnsito de empilhadeiras, painis de comandos, sistema de transferncia, entre outros. Em paralelo ao projeto do parque de tanques, deve ser feito um estudo de rea classificada (NR 10 - Segurana em Instalaes e Servios em Eletricidade) para garantir que o posicionamento do painel de comando das bombas atenda classificao eltrica da rea prevista na Norma ABNT NBR 5418 ou norma internacionalmente aceita desde que atenda aos requisitos mnimos da legislao e normas brasileiras. 1.2.5 - Quais os aspectos tcnicos a serem observados ao se projetar um ptio de tancagem para lquidos inflamveis e combustveis? Conforme a Norma ABNT NBR 7505, as distncias de segurana a serem consideradas para elaborar o projeto so aquelas compreendidas entre o costado dos tanques. As seguintes distncias devem ser consideradas: Posio entre o costado dos tanques; Parede externa mais prxima e altura do dique; Parte externa mais prxima do equipamento fixo ou circulao de pessoas; Limite da propriedade e rodovias; 13

 Tamanho da base interna do dique. Vale ressaltar que, alm das distncias entre os tanques, deve ser calculado o volume til do dique, que, segundo a Norma, deve ser capaz de conter todo o volume do tanque nele contido. 1.2.6 - Quais as distncias de segurana que devem ser adotadas ao se projetar uma rea de armazenagem de lquidos inflamveis e combustveis? A NBR 7505 determina que a distncia mnima de 1/6 da soma dos dimetros dos dois tanques adjacentes limitado a, no mnimo, um metro sem, no entanto, fazer referncia se os lquidos so iguais ou diferentes. Nesta questo, existe a diferena entre a NR 20 que fala que a distncia entre dois tanques de lquidos diferentes de 6 metros, neste caso vale a NR 20 que mais restritiva. A NBR 7505 tambm no apresenta citao se a construo de uma parede prova de fogo/exploso pode eliminar as distncias de segurana. Entretanto devem ser consultadas normas internas da companhia, desde que fundamentadas em normas internacionais reconhecidas e que no estejam em desacordo com as normas brasileiras. 1.2.7 - Como podem ser identificados tanques de produtos perigosos? obrigatrio identificar qualquer tanque contendo produto perigoso colocando o nome do produto existente. Em complemento, os tanques podem ser sinalizados atravs de cores que permitem identificar os riscos dos produtos contidos. A identificao pelo nome e cores contribui para que a equipe de emergncia identifique rapidamente os riscos do produto armazenado. Uma forma adicional de sinalizao por cores pode ser feita atravs do Diamante de Hommel, previsto na Norma NFPA 704. Vale ressaltar que este tipo de identificao no obrigatrio pela legislao brasileira, tampouco pode ser utilizado nos tanques rodovirios e ferrovirios. 14

1.2.8 - Quais os riscos envolvendo manuseio de produtos perigosos inflamveis? O risco mais significativo diz respeito possibilidade de vazamento na presena de fontes de ignio. As fontes de ignio podem ser as mais variadas possveis e podem gerar temperaturas suficientes para iniciar o processo de combusto da maioria das substncias inflamveis conhecidas: Eletricidade esttica: Como exemplo de cargas acumuladas nos materiais, citamos a energia necessria para dar incio ao processo de decomposio do acetileno puro (1 atm e 21C), na ordem de 100 J. Esta energia decai rapidamente com o aumento da presso, pois misturas de acetileno com o ar so muito sensveis exigindo apenas 2 x 10 - 5 J. Para se ter uma idia de valor, a energia gerada pelo atrito do sapato no carpete de 3 x 10 - 2 J (ver NR 10); Fascas: O impacto de uma ferramenta contra uma superfcie slida pode gerar uma alta temperatura, em funo do atrito, capaz de ionizar os tomos presentes nas molculas do ar, permitindo que a luz se torne visvel. Normalmente chamada de fasca, esta temperatura gerada estimada em torno de 700C; Brasa de cigarro: Pode alcanar temperaturas em torno de 1.000C; Compresso adiabtica: Toda vez que um gs ou vapor comprimido em um sistema fechado, ocorre um aquecimento natural. Quando esta compresso acontece de forma muita rpida, (dependendo da diferena entre a presso inicial (P0) e final (P1), e o calor no sendo trocado devidamente entre os sistemas envolvidos, ocorre o que chamamos tecnicamente de compresso adiabtica. Esta compresso pode gerar picos de temperatura que podem chegar, dependendo da substncia envolvida, a mais de 1.000C. Isto pode acontecer, por exemplo, quando o oxignio puro comprimido, rapidamente passando, de 1 atm para 200 atm, em uma tubulao ou outro sistema sem a presena de um regulador de presso;

15

 Chama direta: a fonte de energia mais fcil de ser identificada. Algumas chamas oxicombustveis, por exemplo, podem atingir temperaturas variando de 1.800C (hidrognio ou GLP com oxignio) a 3.100C (acetileno / oxignio). Vale ressaltar que, em todos os casos citados acima, as temperaturas geradas so muito maiores que a temperatura de auto-ignio da maioria das substncias inflamveis existentes, como, por exemplo: graxas comuns (500C), gasolina (400C), metanol (385C), etanol (380C) e querosene (210C). 1.2.9 - Quais os cuidados a serem tomados com as embalagens para transporte fracionado de lquidos inflamveis? Lquidos inflamveis e combustveis devem ser acondicionados em embalagens que sejam construdas conforme tcnicas oficiais vigentes, ou seja, construdas e fechadas de forma a evitar que, por falta de estanqueidade, venham a permitir qualquer vazamento provocado por variaes de temperatura, umidade ou presso (resultantes de variaes climticas ou geogrficas), em condies normais de transporte. A parte externa das embalagens no deve estar contaminada com qualquer quantidade de produtos perigosos, sejam elas novas ou reutilizadas. Numa embalagem reutilizada, devem ser tomadas todas as medidas necessrias para prevenir contaminao. As partes da embalagem que entram em contato direto com os produtos no devem ser afetadas por ao qumica, ou outras aes daqueles produtos (se necessrio, as embalagens devem ser providas de revestimento ou tratamento interno adequado), nem incorporar componentes que possam reagir com o contedo, formando com este combinaes nocivas ou perigosas, ou enfraquecendo significativamente a embalagem. Exceto quando haja prescrio especfica em contrrio, os lquidos no devem encher completamente uma embalagem temperatura de 55C, para prevenir vazamento ou deformao permanente da embalagem, em decorrncia de uma 16

expanso do lquido, provocada por temperaturas que podem ser observadas durante o transporte. Embalagens internas devem ser acondicionadas e caladas de forma a prevenir quebra, puncionamento ou vazamento dentro da embalagem externa, em condies normais de transporte. Alm disso, embalagens frgeis (cermica, porcelana, vidro, alguns plsticos etc.) devem ser caladas, nas embalagens externas, com materiais que absorvam os choques. 1.2.10 - Quais os aspectos de qualidade a serem seguidos com relao s embalagens para carregamento fracionado de produtos perigosos? Toda embalagem nova ou recondicionada deve ser devidamente ensaiada, conforme Regulamentos Tcnicos do INMETRO. 1.2.11 - O que o GLP (Gs Liquefeito de Petrleo)? O GLP conhecido como gs de cozinha, devido sua principal aplicao domstica, estimada em torno de 90% da demanda brasileira. A especificao do gs deve atender aos requisitos da Agncia Nacional de Petrleo (ANP), conforme Norma CNP-02/Rev.3/75 e Resoluo CNP no 02/75 que estabelece os seguintes tipos de GLP: Propano Comercial: Mistura de hidrocarbonetos contendo

predominantemente propano e/ou propeno. indicado para sistemas que necessitem de alta volatilidade e composio/presso de vapor estveis; Butano combusto Comercial: com Mistura de hidrocarbonetos e que contendo de predominantemente butanos e/ou butenos. indicado para sistemas de pr-vaporizadores necessitem composio/presso de vapor estveis; Misturas Propano/Butano: Mistura de hidrocarbonetos com percentuais variveis de propano/propeno e butanos/butenos. Este o produto 17

conhecido por GLP ou gs de cozinha. recomendado para o uso residencial. Pode ser utilizado em sistemas de combusto industrial que no necessitem de composio do produto estvel; Propano Especial: Mistura de hidrocarbonetos contendo, no mnimo, 90% de propano e, no mximo, 5% de propeno por volume. Este o produto recomendado para aplicaes cujo teor de olefinas fator limitante. 1.2.12 - Quais as caractersticas do GLP? O GLP composto por gases incolores (propano e butano) e tem odor caracterstico devido presena da mercaptana. De uma forma geral, o GLP considerado um asfixiante simples, embora o butano puro tenha um Limites de Tolerncia (LT) de 470 ppm e grau de insalubridade mdio. 1.2.13 - Qual a diferena entre GLP e GNV? Nunca confundir o GLP com GNV (Gs Natural Veicular). A confuso entre GLP e GNV tem ocasionado diversos acidentes. O GLP um gs liquefeito armazenado em cilindros de baixa presso (5 a 8 atm), enquanto o GNV um gs permanente base de metano comprimido apenas em fase gasosa a presses elevadas, em torno de 200 a 220 atm. Devido a essas diferenas, os cilindros de GLP no so capazes de suportar o enchimento de GNV em altas presses, o que fatalmente resultar na exploso do cilindro de GLP com possibilidade real de leso grave ou morte. 1.2.14 - A NR 20 se aplica apenas ao GLP? No. Aplica-se tambm a outros gases inflamveis nos aspectos tcnicos pertinentes. Para fins de caracterizao de atividades ou operaes perigosas conforme a NR 16 - Atividades e Operaes Perigosas, devem ser considerados apenas os gases e lquidos inflamveis. 18

1.2.15 - Quais so os cuidados a serem tomados na armazenagem de cilindros de gs? O armazenamento de gases comprimidos deve ser feito em local separado dos demais. Os gases inflamveis (acetileno e GLP) devem ser separados dos outros gases por uma distncia mnima de 6 metros com placas de sinalizao do tipo: Proibido Fumar, Cilindros Cheios e Cilindros Vazios. O local de estocagem de gases comprimidos no dever conter produtos inflamveis lquidos, como gasolina e lcool, e no pode estar em subsolo e depresses sujeitas a inundaes. Preferencialmente, as reas de armazenagem devem ser protegidas do sol e intempries localizadas em reas ventiladas. Todos os cilindros devem ser armazenados e transportados com capacete de proteo da vlvula e fixados com corrente ou outro dispositivo que impea seu tombamento. 1.2.16 - Qual a legislao complementar que deva ser consultada pelas empresas que trabalham com atividades de armazenagem, manuseio de gases e lquidos inflamveis e combustveis? Para as empresas que trabalham com qualquer atividade envolvendo gases e lquidos inflamveis e combustveis, devero ser consultados os seguintes documentos: Decreto no 96.044, de 18/05/88 - Aprova o Regulamento para o Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos. Resoluo ANTT no 420, de 12/02/04 - Aprova as Instrues Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos em substituio Portaria no 204/97 do Ministrio do Trabalho. 19

1.3 COMENTRIOS

Lquidos inflamveis e combustveis devem ser acondicionados em embalagens de boa qualidade, construdas e fechadas de forma a evitar que, por falta de estanqueidade, venham a permitir qualquer vazamento provocado por variaes de temperatura, umidade ou presso (resultantes de variaes climticas ou geogrficas), em condies normais de transporte.

A parte externa das embalagens no deve estar contaminada com qualquer quantidade de produtos perigosos, sejam elas novas ou reutilizadas. Numa embalagem reutilizada, devem ser tomadas todas as medidas necessrias para prevenir contaminao.

As partes da embalagem que entram em contato direto com os produtos no devem ser afetadas por ao qumica, ou outras aes daqueles produtos (se necessrio, as embalagens devem ser providas de revestimento ou tratamento interno adequado), nem incorporar componentes que possa reagir com o contedo, formando com este combinaes nocivas ou perigosas, ou enfraquecendo significativamente a embalagem.

Toda embalagem nova ou recondicionada, exceto as internas de embalagens combinadas, deve adequar-se a um projeto-tipo devidamente ensaiado conforme Regulamentos Tcnicos do INMETRO.

Exceto quando haja prescrio especfica em contrrio, os lquidos no devem encher completamente uma embalagem temperatura de 55C, para prevenir vazamento ou deformao permanente da embalagem, em decorrncia de uma expanso do lquido, provocada por temperaturas que podem ser observadas durante o transporte.

Embalagens internas devem ser acondicionadas e caladas de forma a prevenir quebra, puncionamento ou vazamento dentro da embalagem externa, em condies normais de transporte. Alm disso, embalagens frgeis (cermica, porcelana, vidro, alguns plsticos etc.) devem ser caladas, nas embalagens externas, com materiais que absorvam os choques.

Qualquer vazamento do contedo no deve prejudicar significativamente as propriedades do material de acolchoamento, nem a embalagem externa.

20

Produtos incompatveis entre si no podem ser acondicionados em uma mesma embalagem externa. Embalagens contendo substncias umedecidas ou diludas devem ser fechadas de forma que o teor de lquido (gua, solvente ou dessensibilizante) no caia, durante o transporte, abaixo dos limites prescritos. Quando houver possibilidade de desenvolvimento de uma presso interna significativa devido liberao de gs do contedo (provocada por aumento de temperatura ou outra causa), a embalagem pode ser equipada com um respiro, desde que o gs desprendido no seja perigoso, levando-se em conta sua toxicidade, inflamabilidade, quantidade liberada etc. O respiro deve ser projetado de forma que, quando a embalagem estiver na posio em que deve ser transportada, sejam evitados vazamentos ou penetrao de substncias estranhas, em condies normais de transporte. Antes do seu enchimento e expedio, toda embalagem deve ser inspecionada para se verificar se ela est isenta de corroso, contaminao ou outro dano. Qualquer embalagem que apresente sinais de diminuio de sua resistncia, em comparao com o projeto-tipo aprovado, deve ser descartada ou recondicionada de modo que seja capaz de suportar os ensaios prescritos.

21

REFERNCIAS AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES TERRESTRES. Resoluo n 420, de 12 de fevereiro de 2004. Aprova as Instrues Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 31 maio 2004. Disponvel em: <http://www.antt.gov.br/resolucoes/00500/resolucao420_2004.htm>. Acesso em: 19 set. 2007. ______. Resoluo n 701, de 25 de agosto de 2004. Altera a Resoluo n 420, de 12 de fevereiro de 2004, que aprova as Instrues Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos e seu anexo. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 31 agosto 2004. Disponvel em: <http://www.antt.gov.br/resolucoes/00800/resolucao701_2004.htm>. Acesso em: 19 set. 2007. AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS. Liquid transportation systems for hydrocarbons, liquid petroleum gas, anhydrous B31.4-2002 ammonia, and alcohols. New York, 2003. 85 p. ______. Power piping: ASME B31.1-2004. New York, 2004. 292 p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. 2007. Disponvel em: <http://www.abntnet.com.br>. Acesso em: 12 set. 2007. ______. NBR 5418: instalaes eltricas em atmosferas explosivas. Rio de Janeiro, 1995. 13 p. ______. NBR 6493: emprego das cores para identificao de tubulaes. Rio de Janeiro, 1994. 5 p. ______. NBR 7505: armazenagem de lquidos inflamveis e combustveis: parte 1: armazenagem em tanques estacionrios. Rio de Janeiro, 2006. 16 p. ______. NBR 7505-1: armazenagem de lquidos inflamveis e combustveis: parte 1: armazenagem em tanques estacionrios. Rio de Janeiro, 2000. 8 p. ______.NBR 7505-4: armazenagem de lquidos inflamveis e combustveis: parte 4: proteo contra incndio. Rio de Janeiro, 2000. 4 p.

22

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 7821: tanques soldados para armazenamento de petrleo e derivados. Rio de Janeiro, 1993. 118 p. ______. NBR 7824: sistemas de revestimentos protetores com finalidade anticorrosiva: procedimento. Rio de Janeiro, 1983. 6 p. BRASIL. Decreto n 1.797, de 25 de janeiro de 1996. Dispe sobre a execuo do acordo de Alcance Parcial para Facilitao do Transporte de Produtos Perigosos, entre Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai, de 30 de dezembro de 1994. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 26 jan. 1996. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/1996/D1797.htm>. Acesso em: 18 set. 2007. ______. Decreto n 2.998, de 23 de maro de 1999. D nova redao ao Regulamento para a Fiscalizao de Produtos Controlados (R-105). Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 24 mar. 1999. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/D2998.htm>. Acesso em: 19 set. 2007. ______. Decreto n 4.097, de 23 de janeiro de 2002. Altera a redao dos arts. 7 e 19 dos Regulamentos para os transportes rodovirio e ferrovirio de produtos perigosos, aprovados pelos Decretos nos 96.044, de 18 de maio de 1988, e 98.973, de 21 de fevereiro de 1990, respectivamente. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 24 jan. 2002. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/D4097.htm>. Acesso em: 18 set. 2007. ______. Decreto n 96.044, de 18 de maio de 1988. Aprova o Regulamento para o Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos e d outras providncias. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 19 maio 1988. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D96044.htm>. Acesso em: 17 set. 2007. ______. Decreto n 98.973, de 21 de fevereiro de 1990. Aprova o Regulamento para o Transporte Ferrovirio de Produtos Perigosos e d outras providncias. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 22 fev. 1990. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D98973.htm>. Acesso em: 10 set. 2007. BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. 2007. Disponvel em: <http://www.mte.gov.br>. Acesso em: 17 set. 2007.

23

BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. NR 10 - Segurana em Instalaes e Servios em Eletricidade. Disponvel em: <http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentadoras/nr_10.pdf>. Acesso em: 11 set. 2007. ______. NR 16 - Atividades e Operaes Perigosas (116.000-1). Disponvel em: <http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentadoras/nr_16.asp>. Acesso em: 17 set. 2007. BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. NR 20 - Lquidos Combustveis e Inflamveis (120.000-3). Disponvel em: <http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentadoras/nr_20.asp>. Acesso em: 19 set. 2007. BRASIL. Tribunal Regional do Trabalho (2. Regio). CLT Dinmica: Consolidao das Leis do Trabalho. Decreto-Lei n 5.452, de 1 de maio de 1943. Desenvolvimento e atualizao realizados pelo Servio de Jurisprudncia e Divulgao do Tribunal Regional do Trabalho da 2 Regio. Disponvel em: <http://www.trtsp.jus.br/geral/tribunal2/legis/CLT/INDICE.html>. Acesso em: 10 set. 2007. CONSELHO NACIONAL DO PETRLEO (Braslia, DF). Norma CNP- 02/REV.3. Disponvel em: <http://www.anp.gov.br/doc/petroleo/RC0275.doc>. Acesso em: 19 set. 2007. ______. Resoluo 02, de 07 de janeiro de 1975. Dispe sobre a reviso da norma relativa ao gs liquefeito de petrleo. Disponvel em: <http://www.anp.gov.br/doc/petroleo/RC0275.doc>. Acesso em: 19 set. 2007. NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION. NFPA 704: standard for the identification of the fire hazards of materials for emergency response. Quincy, Massachusetts, 2007. SO PAULO (Municpio). Decreto n 32.329, de setembro de 1992. Regulamenta a Lei 11.228, de 25 de junho de 1992 - Cdigo de Obras e Edificaes, e d outras providncias. Disponvel em: <http://barreiros.arq.br/legislacao/leg_municipal/DECRETO32329_COE_pref_Sao_p aulo.PDF >. Acesso em: 13 set. 2007.

24