Manual Tcnico

N A1385.0P/3

KSB RDL

LINHA :

1. Aplicao
A bomba centrfuga KSB RDL apropriada para o
bombeamento de lquidos limpos ou turvos e encontra
aplicao principal em estaes de abastecimento de
gua municipal e industrial, instalaes de combate a
incndio, indstrias qumicas e petroqumicas, inds-trias
de papel e celulose, irrigaes, drenagens, refrigerao,
etc.

Bipartida

3. Denominao
KSB

RDL

250 - 500

Marca
Modelo
Dimetro Nominal do
Flange de Recalque (mm)
Dimetro Nominal do Rotor (mm)

2. Descrio Geral
Bomba horizontal, bipartida axialmente, com flanges de
suco e recalque horizontais e opostos, posicionados
no corpo inferior, possibilitando a desmontagem do
conjunto girante sem necessidade de se desmontar as
tubulaes.

Tipo do Rotor

4. Dados de Operao
Tamanhos

- DN 125 at 800

Vazes

- at 14.000 m/h

Elevaes

- at 200 m

Temperatura

- at 105 C

Rotao

- at 3500 rpm

RDL
5. Campo de Aplicao
300
200
300-620B
250-620B
400-620B
200-5
350-5
250-500A
00A
00A
300
-500
B
400-540A
0
A
0
300-500B
B
0-5
-500
150-500B
20
400-540B
250
300-4
250-400A
400-480A
00A 400-4
150-430A
150-400A
200-400A
80B
300-400B
400-440A
200-400B 250-400B
150-400B
4
00150-430B
440
B
200-3
300-3
150-340A
40A
40A
250-340A
400-390A
2
150-310A
200-340B
150-340B
300-340B
34 50400-390B
0B 2
50
150-2
-2
80A
300-280A
150-310B
80
200-280A
A
150-250A
200-620B

150-500A

100

H
m
50
40
30
20

150-280B

250-280B

200-280B

n= 1750 rpm

300-280B

150-250B

10

30

40

50

100

Q l/s
200 Q m/h

120

300

200
400

300

500

400

500

1000

1000 1200

2000

3000

4000

300

200

125

-310

125-310B

125-2

150-310A

50A

125-250B
100

150310B

150-250A
125-200A

n= 3500 rpm

125-200B

150-250B

50
125-170A
40
125-170B
30

125-140A
20
125-140B

14
30

40

50

120

Q l/s
200 Q m/h 300

100
400

200
500

300
1000

200
n=1160

n=880

500-890B
600-830A

500-790A
600-8
500-7 30B
00A

100
500-790B

H
500-700B

800-970A

-82

600-710B

700-820A

700

0B
800-970B

600-710A

500-640A

700

700-710A
0B

800-840A

-71

50

600-620A

500-640B

40

800-840B

n=1160 / 880 rpm

700-590A

600-620B
500-510A
600-540A

30

800-740A
800-740B
500-510B

700-590B

600-540B

20

10
400
1500

500 Ql/s 600

2000

800
Q m/h

3000

1000

1500
4000

5000

2000
6000

3000
8000

10000

4000

5000

15000

A48CL30

Folga de vedao no dimetro

(d2 - d1) (vide fig.1)

Intercambialidade entre rotores A e B

Dimetro mximo p/ passagem

de slidos

150-310

150-280

150-250

125-310

125-250

125-200

125-170

125-140

3650
1800 3650

300-280

250-620

250-500

250-400

250-340

250-280

200-620

200-500

200-400

200-340

200-280

150-500

150-430

150-400

150-340

350-620

1800

1800

X X X X
Q > 0,25 Qot.

conforme Hydraulic Institute

1800

2
1800 ---

---

2 1800 2

105 5

400-480

400-440

700-710

600-830

600-710

600-620

600-540

500-890

500-790

500-700

500-640

1800

1800

1450

1200

6
1200

---

1200

900

11 16 18 25 28 11 13,5 18 18 10 12 18 10 11 13
18 25 28 35 36 20 22 27 27 18 20 24 16 17 20

150

250

0,75 0,85 0,75

0,85

200

0,80

300
6310

0,85

1,0

1,1

1,2

1,1

27

0,074

CV/
rpm

tipo
volume p/ rolam.

Lubrificao

P/n mximo admissvel

54
0,228

74
0,0

6310

27

6307

6307
6312

6312 6314

0,386

72

6312

6312 2x7312BG 6312 6314

275

90
0,63

6314
6314

2x7314BG 6314

0,93

110

graxa 3

6316

6316

300

1200

380 535 780 110 635 670 780 940 110 380 670 780 535 670 870 670 780 940

110
0,78

90

600

1,12 1,59 2,83 0,78 1,59 2,16 2,83 4,62 0,78 1,12 2,16 2,83 1,59 2,16 2,36 2,16 2,83 4,63

NU

0,53 0,83 0,50

320

318 320 324 316 320 322 324 328 316 318 322 324 320 322 326 322 324 328

900

316

1100

314

800

1000

6318 6320 6324 6316 6320 6322 6324 6328 6316 6318 6322 6324 6320 6322 6326 6322 6324 6328

500
6316

600
400

550
350

550
350

6320 6314

500

800

1,1 1,2 --- 1,2 1,2 --- 1,4 1,5 1,3 1,3 1,4 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,6

95

95

95

95

70

95
125

80

112

16 x 16

125

90

122

150

130

170

20 x 20

150

110

150

25 x 25

20 x 20

25 x 25

180

150 150 180 150 150 150 180 180 150 150 150 180 150 180
150

125

20 x 20

160

120 130 150 110 130 140 150 180 110 120 140 150 130 150
110

20 x 20

210

160 170 200 150 170 180 200 230 150 160 180 200 170 200
150
90

122

180

180

230

- com mancais reforados, sujeitos liberao pelo Departamento de Produtos

3 - Para lubrificao a leo, consultar o Departamento de Produto.

1 - Vide Item 6.1.4, velocidade perifrica.

2 - As bombas 200-620A, 250-620A, 300-500, 300-620A e 350-620A podem operar em 1750 rpm,

Tabela 1 - Dados Construtivos

- Para material: A 536 60-40-18 multiplicar os valores por 1,4.

- Para material: Ao Carbono fundido multiplicar os valores por 1,7.
- Para material: Ao Cromo fundido, consultar a KSB.
5 - Para maiores temperaturas, consultar a KSB.
6 - Rotao mxima = 880 rpm para hidrulica A.
7 - Para eixo no material SAE 1045.

4 - Valores vlidos para materiais A 48 CL30 e Ni-Resist.

kg 155 156 158 160 165 241 242 263 265 276 337 360 338 356 373 524 797 465 504 520 725 985 695 785 926 1165 1515 1506 2120 1077 1375 1460 1777 2135 4500 1528 2301 2967 3483 4659 2725 2961 3427 4700 4043 5329 6075 6557 6624 7809

12 x 12

55

60

55

mm

80

85

80

kgm 0,07 0,12 0,17 0,30 0,53 0,41 0,56 0,75 0,97 1,49 1,89 2,94 0,88 1,57 2,55 5,03 9,53 1,2 2,22 3,64 7,37 14,27 1,68 3,0 4,97 10,22 19,97 14,0 24,0 6,25 9,42 12,3 17,9 27,9 105 19,5 41,4 55,8 83,3 125 29,1 46,4 72,8 121 51,5 94,0 141 127 185 289

0,113

36

6308

100

400

troca de anis de desgaste com reusinagem

1,2 --- 1,2 1,3 1,2 1,4 1,4 --- 1,4 1,4 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5 1,6 1,7 1,7

troca de anis de
desgaste
sem usinagem

horrio ou anti-horrio conforme posio do acionador (vide fig. 6 e 7)

0,95

--- 87

--- 76 47 58 50 56 --- 57 54 50 71 63 47 77 60 65 79 78 --- 95 114 81

---

--- 106 94 100 85 81 --- 129 108 100 104 88 143 138 120 103 148 157 128 190 193 160

B 16.1 125 lb FF ou 250 lb RF

150

0,70

simples - troca

18 --- 16 13 17 --- 30 22 25 26 18 17 30 30 24 24 20 48 33 32 33 30 46 42 31 40 40 ---

6307

Notas:

400-540

DIN EN 1092-2 Tipo 21 forma B - PN 16 ou DIN EN 1092-2 Tipo 21 forma B - PN 25

700-820

23 22 --- 16 17 23 28 17 29 26 22 21 36 33 26 25 23 43 39 38 39 34 55 48 43 42 43 48 55 56 61 51 56 58 48 75 50 75 68 --- 86 73 75 72 114 82 ---

lado acionamento

Peso lquido

350-500

33 --- 24 22 16 --- 40 31 36,8 32 19 30 52 56,6 26 26 30 85,4 56 50 42 32 86 84 62 58,8 47 ---

6308

Cmara de
Engaxetamento

800-740

40,8 40,8 --- 28 24 44 50,6 26 38,4 40 22 33 66 50,4 38 39 30 76 65,5 60 54,8 43 102 80 64 62 53 70 84 112 93 86 89,4 80 45 136 100 116 100 --- 153 146 130 115 231 165 134 210 206 174

6307

GD2 com gua

800-840

25 25 25 40 40 40 16 40 16 25 25 40 16 16 25 25 40 16 16 25 25 40 16 25 25 25 40 25 40 16 16 25 25 40 40 16 25 25 25 25 16 16 25 25 16 16 16 16 16 16

lado livre

Mancais
(Folga C3)

400-620

DIN

mm

mm

mm

rpm

500-510

ANSI

Esforos e momentos admissveis Fx,Fy,Fz Kp

nos flanges (vide fig.2)
4
Mx,My,Mz Kpm

Flanges
(funo da presso final)

Sentido de rotao

300-340

Q > 0,25 Qot.

300-400

Q > 0,40 Qot.

bar

800-970

10 10 16 25 25 16 10 25 10 10 16 16 10 10 16 16 25 10 10 10 16 25 10 10 16 16 25 16 25 10 10 16 16 25 25 10 10 16 25 25 10 10 16 16 10 10 16 10 10 10

300-500

c/ dupla espiral

Largura na sada do rotor (b2)

( vide fig.1)

Rotao mxima

Temperatura mxima

Vazo mnima

Unidades

bar

300-620

c/ simples H < 50 m
espiral H > 50 m

Presso max.
Teste Hidrosttico
Bombas com dupla espiral

A536 60-40-18
A48CL30
A536 60-40-18

400-390
16
x1
6

Presso Mxima
Recalque

400-850
25
x2
5

Dados Construtivos

700-590

2
5
x2
5
20
20

4
x

Tamanho da Bomba

RDL

6. Dados Construtivos

RDL

Fz
Mz

d1

Fy

d2

My

Fx
Mx

b2

Fig. 1 - Folga de vedao e largura do rotor

6.1. Descrio
6.1.1. Corpo
Horizontal, espiral, bipartido axialmente, com anis de
desgaste substituveis. Bocas de suco e recalque
horizontais e opostas, posicionadas no corpo inferior,
possibilitando a desmontagem do conjunto girante sem
necessidade de deslocamento da tubulao.

6.1.2. Rotor
Radial de dupla suco, com anis de desgaste
substituveis a partir do tamanho 600-540. Normalmente
duas hidrulicas distintas, padronizadas e intercambiveis, (A e B), so disponveis para cada tamanho de
bomba. Vide Tab. 1, dados construtivos e curvas
caractersticas (Cap. 3.).
Opcionalmente podem ser fornecidos com anis de
desgaste substituveis.
Nota: A seleo e determinao do material construtivo
do rotor deve ser verificada tambm pelo critrio de
relao entre NPSHr / NPSHd.

Fig. 2 - Esforos e momentos nos flanges

6.1.3. Vedao do Eixo

A vedao do eixo feita por meio de engaxetamento, ou
opcionalmente por slo mecnico. Na regio dos
engaxetamentos, o eixo provido de luvas protetoras
facilmente substituveis.
A regio do engaxetamento normalmente lubrificada
pelo prprio lquido bombeado, podendo tambm ser
utilizado lquido limpo de fonte externa, com uma presso
de 1,5 a 3,0 bar acima da presso de suco.
O volume de lquido de selagem de fonte externa obtido
atravs do diagrama da Fig. 4, sendo que para a lavagem
utilizar uma vazo 10 vezes maior que para selagem. Para
cdigo e descrio da vedao ver Fig.3.

RDL

Cd.

Descrio
0-2

0-1

1-1

Vedao pelo prprio

lquido bombeado
0
0 - 1 c/ tubulao externa
0 - 2 c/ tubulao externa + filtro

1 - 1 Vedao por lquido limpo

de fonte externa

Vedao por slo mecnico (2 slos)

Fig. 3 - Vedao do eixo

Quando o lquido bombeado contm slidos em suspenso.

p
bar
3

tamanho

curva

tamanho

curva

tamanho

curva

tamanho

curva

125-140
125-170
125-200
125-250
125-310
150-250
150-280
150-310
150-340
150-400
150-430
150-500

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

200-280
200-340
200-400
200-500
200-620
250-280
250-340
250-400
250-500
250-620
300-280
300-340
300-400
300-500
300-620

2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3

350-500
350-620
400-390
400-440
400-480
400-540
400-620
500-510
500-640
500-700
500-790
500-890
600-540
600-620
600-710
600-830

3
3
3
3
3
4
4
2
3
3
3
4
2
2
3
3

700-590
700-710
700-820
800-740
800-840
800-970

3
3
3
2
2
3

p = p - ps
0

100

l/h

200

300

Fig. 4 - Vazo do lquido de vedao externa

6

400

do lquido de vedao externa (bar)

{ ppss == presso
presso na suco (bar)

RDL
6.1.4. Velocidade Perifrica
Ao se determinar a rotao da bomba, deve-se sempre
verificar se o material do rotor adequado em funo da
velocidade perifrica. (Fig. 5)

Vp =

~
II n
60
onde:

1000

Vp = Velocidade Perifrica (m/s)

= Dimetro do rotor (m)
n = Rotao (rpm)

900

rif
Pe

600

e
ad
id
loc
Ve

700

loc
Ve

ric
a

ida

de

500

rif
Pe

Dimetro do rotor em mm

800

r
ic
a

400

300

60

/s

Rotor em:
A536 60-40-18
CuSn10-C-GS
A 743 CA 6NM
A 743 CF8M

O valor do NPSHr na relao NPSHr/NPSHd j deve levar

em conta o coeficiente de segurana (mnimo = 0,5 m).
Desta forma, deve-se sempre analisar as condies de
operao especificadas pelo cliente e, quando no
indicado o NPSH disponvel, fazer comentrio na
proposta/data-sheet quanto ao menor valor admissvel
para o NPSHd em funo do material do rotor ofertado.

40
m/
s

Rotor em:
Ferro Fundido
Cinzento A 48 CL.30

200

100
600

1000

2000

3000

4000

6.3. Acionamento
6.3.1. Acionamento Direto

Fig. 5 - Rotao em rpm

O acionamento direto por motor eltrico, motor de
combusto interna ou turbina, atravs de acoplamento
elstico e com ou sem redutor de velocidade.

6.2. NPSH
importante ressaltar que as curvas de NPSH requerido,
contidas nos manuais tcnicos foram levantadas
considerando-se o critrio de medio do NPSHr com
queda de elevao de 3% na altura manomtrica,
(conforme Hydraulic Institute), ou seja, em certas
circunstncias pode vir a ocorrer a "cavitao incipiente"
(inerente ao projeto hidrulico), a qual pode degenerar o
rotor com maior ou menor grau de intensidade, em
funo da qualidade do material construtivo. Dessa
forma, estabelecemos o seguinte critrio para a seleo
do material do rotor:
TAMANHO

At DN < 150
( recalque )

Vazo Nominal

At 1,2 Qot

6.3.2. Sentido de Rotao

A bomba KSB RDL pode ser acoplada ao acionador
atravs de ambas as pontas de eixo. Em decorrncia, o
sentido de rotao pode ser horrio ou anti-horrio,
funo da posio do acionador, a qual deve ser
claramente definida, usando-se como referncia as
figuras 6 e 7 abaixo.
Uma vez montado o eixo em uma determinada posio, o
mesmo pode ser invertido sem qualquer adaptao
especial.

At DN > 200
At 0,75 Qot

0,75 a 1,2 Qot

NPSHr / NPSHd
at 0,20

A 48 CL30

A 48 CL30

A 48 CL30

at 0,25

A 536 GR.60-40-18

A 536 GR.60-40-18

A 536 GR.60-40-18

at 0,30

A 216 WCB

A 216 WCB

A 216 WCB

CuSn10-C-GS

at 0,35
at 0,50

CuSn10-C-GS

at 0,60

A 743 CF8M

A 743 CF8M

A 743 CF8M

> 0,70

A 743 CA 6NM

A 743 CA 6NM

A 743 CA 6NM

at 0,95

B 148 C955

B 148 C955

B 148 C955

CuSn10-C-GS

Fig. 6 - Rotao horria

Fig. 7 - Rotao anti-horria

RDL
6.3.3. Reserva de Potncia
Potncia Requerida pela Bomba (CV)

Reserva de Potncia p/ Acionador

At 30
de 31 a 75
acima de 75

Aproximadamente 30%
Aproximadamente 15%
Aproximadamente 10%

6.4. Pintura
Padro KSB.

7. Acessrios que podem ser fornecidos

opcionalmente.

7.3. Protetor de Acoplamento

Padro KSB.

7.1. Acionamento
O acionamento direto atravs de motor eltrico, motor
a combusto interna, turbina.

7.2. Acoplamento
Padro KSB ou de outros fabricantes.

7.4. Base
Base metlica soldada, padro KSB, sendo base nica
para bomba e acionador para tamanhos at 500-890 e
base somente para a bomba, para tamanhos maiores.
(Vide Figs. 8 e 9)

A-B

Fig. 8 - Base nica para bomba e motor.

A-B

891.1

Fig. 9 - Base somente para a bomba.

891.2

RDL
8. Figuras em Corte
8.1. Tamanhos 125 at 300
350

902.5
920.5

902.2
920.2

560.1
920.6

741

10 E

902.3
920.3

720.9

901.1

720.1

360.2

920
931

321

504

420

524

720.2

916.2

1M

502

916.3

525.1

457

458

636

412

8D

940.1

940.2

901.2
902.1
920.1

10 E

720.2

916.4

921
904.1

105.2
720.8

234

6 ES

6 ES

8D

710

720.1

916.6

461

920.4
902.4

452

105.1

970.1
970.2
565

940.3

360.1

211

6D

Fig. 10
Notas:

- No utilizado nos tamanhos 125-250/310, 150-430, 200-340, 250-340/500/620, 300-340/400.

- No utilizado para 200-500/620, 250-340/400.
- Somente para modelo 300-400.

RDL
8.2. Tamanhos 350 at 500
923

504
321

931

902.3
920.3

560.1
920.6

903.4
411.4

901.1

420

6ES
903.5
411.1

903.5
411.5

902.5
920.5

234
741

720.1

902.1
920.1

105.2

502

458

901.2

636

720.3

10 E

720.1
940.3

211

904.1

902.2
920.2

970.1
970.2
565

921 412
360.2

524

525.1

940.2

525.2

940.1

903.2
411.2

903.3
411.3

Fig. 11
Notas:

10

- No utilizado nos tamanhos 400-390, 500-510 - 500-640 e 500-790.

- Somente para tamanhos 400-480 e 400-620.
- No usado para FLANGE ANSI.
- No utilizado no tamanho 400-480.

452

457
461

902.4
920.4

105.1
350

322
360.1

RDL
9. Lista de Peas e Materiais
Denominao das Peas
Corpo Inferior
Corpo Superior
Eixo
Rotor Dupla Suco
Rolamento Radial Esfera [1]
Rolamento Radial Rolos [2]
Suporte do Mancal [3]
Corpo do Mancal
Tampa do Mancal (L.A.)
Tampa do Mancal (L.B.)
Junta Plana [14]
Anel de Vedao [4]
Anel "O" [14]
Anel "O" [14]
Anel de Vedao [4]
Anel de Vedao [4]
Anel "O"
Anel de Vedao p/ Eixo
Anel Labirinto [14]
Anel Labirinto [14]
Aperta Gaxeta
Anel de Fundo
Anel de Cadeado
Gaxeta
Anel de Desgaste
Anel de Desgaste Rotor [6]
Anel Distanciador
Luva Protetora do Eixo
Luva Distanciadora [7]
Luva Distanciadora [8]
Pino Cnico
Pino Cnico [9]
Rebite
Graxeira
Copo Lubrificador [14]
Respiro [14]
Tubo
Conexo MMA
Conexo [14]
Conexo UMA
Vlvula
Parafuso de Cabea Sextavada
Parafuso de Cabea Sextavada
Prisioneiro
Prisioneiro
Prisioneiro
Prisioneiro [12]
Prisioneiro [9]
Bujo
Bujo
Bujo
Bujo [13]
Bujo [5]
Bujo [14]
Pino Roscado
Pino Roscado
Porca
Porca
Porca [12]
Porca
Porca [9]
Porca [9]
Porca do Eixo
Porca do Mancal
Chapa de Segurana
Chaveta
Chaveta
Plaqueta de Identificao
Plaqueta
Observaes:

Quant.

105.1
105.2
211
234
321
322
330
350
360.1
360.2
400
411.1
411.1
411.2
411.2
411.3/4/5
412
420
423.1
423.2
452
457
458
461
502
503
504
524
525.1
525.2
560.1
560.2
565
636
638
672
710
720.1
720.2
720.3
741
901.1
901.2
902.1/2
902.3
902.4
902.5
902.8
903.1
903.2
903.3/4
903.5
903.6
903.8
904.1
904.2
920.1/2/4
920.3
920.5
920.6
920.7
920.8
921
923
931
940.1
940.2/3
970.1
970.2

1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
1
4
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8
4
[11]
4
4
16
1
4
2
2
2
2
8
6
4
[11]
4
2
4
16
2
2
2
2
1
1
1

[1] At 2 un. para bombas tamanhos 125 at 300.

[2] No utilizado para bombas tamanhos 125 at 300.
[3] Somente para bombas tamanhos 600 at 900.
[4] No utilizado para flange ANSI.
[5] Somente para modelo 300-400.
[6] A partir do tamanho 600-540.
[7] No utilizado para tamanhos:
(7) 200-500, 200-620, 250-340 e 250-400.

12

Combinao de Materiais

Nmero
da Pea

00

A 48 CL 30
A 48 CL 35
SAE 1045
A 48 CL 30
Ao
Ao
A 48 CL 30
A 48 CL 30
A 48 CL 30
A 48 CL 30
Papelo Hidrulico
Cobre recozido
NB70
NB70
Cobre recozido
Cobre recozido
NB 70
NB 50
Ao
Ao
A 48 CL 30
TM 23
TM 23
Amianto Grafitado
Cu Sn 10-C-GS
Cu Sn 10-C-GS
SAE 1035
A 48 CL 30
A 48 CL 30
A 48 CL 30
SAE 1045
SAE 1045
AISI 304
Ao
Ao / Vidro
Zamac
Ao
Ao
Ao
Ao
Bronze
SAE 1020/5.6
SAE 1020/5.6
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
SAE 1045
SAE 1045
SAE 1020/6
SAE 1020/6
SAE 1020/6
SAE 1020/6
SAE 1020/6
SAE 1020/6
TM 23
SAE 1045
Ao Mola
SAE 1045
SAE 1045
AISI 304
AISI 304

01

A 48 CL 30
A 48 CL 35
SAE 1045
AA743
8M
743 CF
CF 8M
Ao
Ao
A 48 CL 30
A 48 CL 30
A 48 CL 30
A 48 CL 30
Papelo Hidrulico
Cobre recozido
NB70
NB70
Cobre recozido
Cobre recozido
NB 70
NB 50
Ao
Ao
A 48 CL 30
TM 23
TM 23
Amianto Grafitado
A743 CA 6NM
A AISI
743 CF
8M
420
SAE 1035
AISI 420
AISI 420
AISI 420

SAE 1045
SAE 1045
AISI 304
Ao
Ao / Vidro
Zamac
Ao
Ao
Ao
Ao
Bronze
SAE 1020/5.6
SAE 1020/5.6
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
SAE 1045
SAE 1045
SAE 1020/6
SAE 1020/6
SAE 1020/6
SAE 1020/6
SAE 1020/6
SAE 1020/6
TM 23
SAE 1045
Ao Mola
SAE 1045
SAE 1045
AISI 304
AISI 304

[8] Para tamanhos 125 at 300 - No utilizado.

(8) Para tamanhos 350 at 500 - somente bombas:
[8] 400-390, 500-510, 500-640 e 500-790.
(8) Para tamanhos 600 at 900 - No utilizado no modelo 800-840.
[9] No aplicado aos tamanhos 600 900.
[11] Quantidade varivel conforme tamanho da bomba.

02

A536
A536 GR60.40.18
GR60.40.18
A536
A536 GR60.40.18
GR60.40.18
SAE 1045
A 48 CL 30
Ao
Ao
A 48 CL 30
A 48 CL 30
A 48 CL 30
A 48 CL 30
Papelo Hidrulico
Cobre recozido
NB70
NB70
Cobre recozido
Cobre recozido
NB 70
NB 50
Ao
Ao
A 48 CL 30
TM 23
TM 23
Amianto Grafitado
Cu Sn 10-C-GS
Cu Sn 10-C-GS
SAE 1035
A 48 CL 30
A 48 CL 30
A 48 CL 30
SAE 1045
SAE 1045
AISI 304
Ao
Ao / Vidro
Zamac
Ao
Ao
Ao
Ao
Bronze
SAE 1020/5.6
SAE 1020/5.6
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
SAE 1045
SAE 1045
SAE 1020/6
SAE 1020/6
SAE 1020/6
SAE 1020/6
SAE 1020/6
SAE 1020/6
TM 23
SAE 1045
Ao Mola
SAE 1045
SAE 1045
AISI 304
AISI 304

03

A536
A536 GR60.40.18
GR60.40.18
A536
A536 GR60.40.18
GR60.40.18
SAE 1045
AA743
8M
743 CF
CF 8M
Ao
Ao
A 48 CL 30
A 48 CL 30
A 48 CL 30
A 48 CL 30
Papelo Hidrulico
Cobre recozido
NB70
NB70
Cobre recozido
Cobre recozido
NB 70
NB 50
Ao
Ao
A 48 CL 30
TM 23
TM 23
Amianto Grafitado
Cu Sn 10-C-GS
Cu Sn 10-C-GS
SAE 1035
AISI 420
AISI 420
AISI 420

SAE 1045
SAE 1045
AISI 304
Ao
Ao / Vidro
Zamac
Ao
Ao
Ao
Ao
Bronze
SAE 1020/5.6
SAE 1020/5.6
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
SAE 1045
SAE 1045
SAE 1020/6
SAE 1020/6
SAE 1020/6
SAE 1020/6
SAE 1020/6
SAE 1020/6
TM 23
SAE 1045
Ao Mola
SAE 1045
SAE 1045
AISI 304
AISI 304

[12] Para tamanhos 125 at 300 - no utilizado p/ bombas:

(12) 125-250, 125-310, 150-430, 200-340, 250-340, 250-500,
[12] 250-620, 300-340, 300-400.
(12) Para tamanhos 400 at 500 - Somente as bombas 400-800
(12) e 400-620
[13] No utilizado para a bomba 400-480.
[14] Aplicvel para bomba lubrificada leo.

RDL
10. Dimenses
10.1. Tamanhos 125-140 at 300-620
f

h3

13E
10E

Execuo com p
300-340
300-400

h2

h1

8D

8D

6D
x
1M1

s
q

q1
n2

n1

r1
m2
r
m1

3M
r
m1

Medidas em mm *
Flanges

Tamanhos

DN1 (suco)

Medidas das Bombas

DN2 (presso)

125-140
125-170
125-200
125-250
125-310

150
150
150
150
150

125
125
125
125
125

a
465
465
465
465
465

150-250
150-280
150-310
150-340
150-400
150-430
150-500

200
200
200
200
200
200
200

150
150
150
150
150
150
150

510
510
510
510
510
465
560

410
410
410
410
410
380
450

350
350
375
400
400
400
450

350
350
375
400
400
400
450

400
400
400
400
400
350
400

200
200
200
200
200
200
200

200
200
200
200
200
200
200

230
245
260
265
280
280
330

200-280
200-340
200-400
200-500
200-620

250
250
250
250
250

200
200
200
200
200

560
560
560
655
655

450
450
450
530
530

400
400
450
450
550

400
400
450
450
550

400
450
450
450
500

200
240
240
240
300

200
240
240
240
300

275
300
300
370
480

250-280
250-340
250-400
250-500
250-620

300
300
300
300
300

250
250
250
250
250

655
655
655
720
720

530
530
530
575
575

500
500
550
550
600

500
500
550
550
600

550
550
550
550
600

300
300
300
300
300

300
300
300
300
300

360
350
350
400
510

300-280
300-340
300-400
300-500
300-620

350
350
350
350
350

300
300
300
300
300

720
720
720
825
825

575
575
575
655
655

550
650
550
650
750

550
500
650
650
750

580
640
600
650
700

300
330
325
350
400

300
330
325
350
400

385
400
385
430
550

1M1
3M
6D

At
150-500
Manmetro
R 1/2"
Manovacumetro R 1/2"
Dreno
R 1/2"

Tamanhos

A partir da
200-280
R 1/2"
R 1/2"
R 3/4"

8D
10E
6ES

Gotejamento
Vedao externa entrada
Respiro

At
150-500
R 1/2"
R 1/2"
R 3/4"

b
380
380
380
380
380

e
300
300
300
300
325

f
300
300
300
300
325

h
300
300
300
300
300

h1
150
150
150
150
150

h2
150
150
150
150
150

h3
190
175
175
200
225

*) Sujeitas a alteraes sem prvio aviso

A partir da
200-280
R 3/4"
R 1/2"
R 3/4"

R = Acionamento direita (horrio)

L = Acionamento esquerda (anti-horrio)
L = (visto do lado do acionamento)

Medidas dos ps

Ponta do eixo

125-140
125-170
125-200
125-250
125-310

m
-----------

m1
300
300
300
300
300

m2
-----------

n
80
80
80
80
80

n1
200
200
200
200
200

n2
200
200
200
200
200

q
160
160
160
160
160

q1
160
160
160
160
160

r
250
250
250
250
250

r1
-----------

x
18
18
18
16
18
18
18
18
18
18
18
18

dh6
35
35
35
35
35

l
85
85
85
85
85

t
38
38
38
38
38

---------------

s
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

150-250
150-280
150-310
150-340
150-400
150-430
150-500

---------------

360
360
360
360
360
300
420

---------------

90
90
90
90
90
100
100

250
250
250
250
250
300
300

250
250
250
250
250
300
300

205
205
205
205
205
250
250

205
205
205
205
205
250
250

310
310
310
310
310
250
370

40
40
40
40
40
35
50

100
100
100
100
100
85
110

43
43
43
43
43
38
53,5

200-280
200-340
200-400
200-500
200-620

-----------

420
420
420
420
520

-----------

100
100
100
100
100

300
300
300
300
375

300
300
300
300
375

250
250
250
250
325

250
250
250
250
325

370
370
370
370
460

-----------

22
22
22
22
26

22
22
22
22
24

50
50
50
60
60

110
110
110
125
125

53,5
53,5
53,5
64
64

250-280
250-340
250-400
250-500
250-620

-----------

450
450
450
450
520

-----------

100
100
100
100
100

325
325
325
325
375

325
325
325
325
375

275
275
275
275
325

275
275
275
275
325

400
400
400
400
460

-----------

26
26
26
26
26

24
24
24
24
24

50
60
60
70
70

125
125
125
145
145

--64
64
74,5
74,5

300-280
300-340
300-400
300-500
300-620

--150
160
-----

550
680
740
550
600

--540
560
-----

120
180
200
200
200

400
350
450
430
540

400
450
370
430
540

340
260
350
350
450

340
360
270
350
450

480
580
620
450
500

--440
440
-----

26
33
26
33
33

24
30
30
30
30

70
70
70
80
80

145
145
145
165
165

--74,5
74,5
85
85

13

RDL
10.2. Tamanhos 350-500 at 800-970
f

13E

h3

10E

h2

h1

1M1

3M

6B

8D

6D

o
q

q1

n1

n2

r1
m2
r
m1

Medidas em mm *

Tamanhos

Flange
Suco

Flange
Presso

DN1

DN2

350-500
350-620
400-390
400-440
400-480
400-540
400-620
400-850
500-510
500-640
500-700
500-790
500-890

400
400
500
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600

600-540
600-620
600-710
600-830

Medidas das Bombas

350
350
400
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500

a
910
910
860
905
905
940
955
1150
1025
1115
1085
1175
1210

b
710
710
680
685
700
720
740
880
820
900
855
900
920

e
690
740
680
700
750
750
800
890
850
850
1050
1000
1050

f
620
670
460
650
600
700
700
890
550
800
850
900
950

h
730
775
730
750
770
820
850
1000
900
920
1000
1050
1100

h1
415
460
370
390
480
460
490
483
475
495
620
600
650

h2
415
460
370
390
430
400
490
483
475
495
550
600
650

h3
470
515
450
460
520
500
530
780
560
600
620
660
710

m
140
140
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200

700
700
700
700

600
600
600
600

1080
1060
1160
1275

885
840
930
1000

1100
1000
1000
1100

900
1000
1100
1200

1100
1050
1050
1100

610
545
545
580

610
545
545
580

750
650
650
760

220
220
220
220

700-590
700-710
700-820

800
800
800

700
700
700

1300
1360
1440

1090
1130
1160

1300
1200
1250

800
1150
1250

1150
1170
1200

600
620
650

600
620
650

720
750
850

250
250
250

800-740
800-840
800-970

900
900
900

800
800
800

1410
1500
1580

1180
1180
1270

1400
1400
1400

950
1125
1300

1380
1360
1370

770
770
760

770
770
760

920
900
850

280
280
280

*) Sujeitas a alteraes sem prvio aviso

1M1
3M
6D

A partir da A partir da
At
700-590
400-620 500-510
Manmetro
R 1/2"
R 1/2"
R 1/2"
Manovacumetro R 1/2"
R 1/2"
R 1/2"
Dreno
R 3/4"
R 1"
R 1 1/2"

Tamanhos

14

8D
10E
6ES

A partir da A partir da
At
700-590
400-620 500-510
Gotejamento
R 3/4"
R 1"
R 1"
Vedao externa entrada R 1/2"
R 1/2"
R 1/2"
Respiro
R 3/4"
R 1"
R 1 1/2"

R = Acionamento direita (horrio)

L = Acionamento esquerda (anti-horrio)
L = (visto do lado do acionamento)

Medidas dos ps

Ponta do eixo

350-500
350-620
400-390
400-440
400-480
400-540
400-620
400-850
500-510
500-640
500-700
500-790
500-890

m1
830
830
900
900
950
950
950
800
1100
1100
1200
1200
1100

m2
570
570
600
600
700
700
700
--800
800
800
825
850

n
210
210
180
180
250
250
250
300
300
300
300
300
300

n1
490
490
320
480
475
550
550
700
400
600
650
700
750

n2
550
550
420
480
575
600
650
700
550
600
750
800
850

o
--------------150
150
150
150
150
150

q
385
385
230
390
350
425
425
475
175
375
425
475
525

q1
445
445
330
390
450
475
525
475
325
375
525
575
625

r
710
710
800
800
750
800
800
--940
940
1000
1020
940

r1
450
450
500
500
500
550
550
--640
640
600
655
680

x
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40

d
95
95
65
75
75
85
95
115
75
95
105
115
135
75
85
105
115

l
190
190
160
180
180
200
200
250
180
210
230
250
290

t
----69
79,5
79,5
90
100
122
79,5
100
--122
---

550
550
720
720

s
33
33
33
33
36
33
33
33
33
33
33
33
33
33
36
36
36

600-540
600-620
600-710
600-830

1100
1100
1200
1200

800
800
900
900

300
300
300
300

700
800
800
900

800
800
800
800

150
150
150
150

475
575
575
575

575
575
575
575

850
820
1020
1020

190
225
230
250

79,5
-------

700-590
700-710
700-820

1200
1200
1200

900
900
900

350
350
350

600
900
950

900
900
950

200
200
200

325
625
675

625
625
675

1000
1000
1000

700
700
700

36
36
36

40
40
40

95
105
125

210
230
305

-------

800-740
800-840
800-970

1300
1300
1300

1000
1000
1000

400
400
400

750
900
1000

900
950
1000

250
250
250

425
575
675

575
625
675

1100
1100
1100

800
800
800

36
36
36

40
40
40

105
115
135

230
310
310

--122
---

RDL
11. Curvas Caractersticas
KSB RDL 125-140 B

3500 rpm

KSB RDL 125-140 A

3500 rpm

15

RDL
KSB RDL 125-170 B

3500 rpm

KSB RDL 125-170 A

3500 rpm

16

RDL
KSB RDL 125-200 B

3500 rpm

KSB RDL 125-200 A

3500 rpm

17

RDL
KSB RDL 125-250 B

3500 rpm

KSB RDL 125-250 A

3500 rpm

18

RDL
KSB RDL 125-310 B

3500 rpm

KSB RDL 125-310 A

3500 rpm

19

RDL
KSB RDL 150-250 B

3500 rpm

KSB RDL 150-250 A

3500 rpm

20

RDL
KSB RDL 150-310 B

3500 rpm

KSB RDL 150-310 A

3500 rpm

21

RDL
KSB RDL 150-250 B

1750 rpm

KSB RDL 150-250 A

1750 rpm

22

RDL
KSB RDL 150-280 B

1750 rpm

KSB RDL 150-280 A

1750 rpm

23

RDL
KSB RDL 150-310 B

1750 rpm

KSB RDL 150-310 A

1750 rpm

24

RDL
KSB RDL 150-340 B

1750 rpm

KSB RDL 150-340 A

1750 rpm

25

RDL
KSB RDL 150-400 B

1750 rpm

KSB RDL 150-400 A

1750 rpm

26

RDL
KSB RDL 150-430 B

1750 rpm

KSB RDL 150-430 A

1750 rpm

27

RDL
KSB RDL 150-500 B

1750 rpm

KSB RDL 150-500 A

1750 rpm

28

RDL
KSB RDL 200-280 B

1750 rpm

KSB RDL 200-280 A

1750 rpm

29

RDL
KSB RDL 200-340 B

1750 rpm

KSB RDL 200-340 A

1750 rpm

30

RDL
KSB RDL 200-400 B

1750 rpm

KSB RDL 200-400 A

1750 rpm

31

RDL
KSB RDL 200-500 B

1750 rpm

KSB RDL 200-500 A

1750 rpm

32

RDL
KSB RDL 200-620 B

1750 rpm

KSB RDL 200-620 A

1750 rpm

33

RDL
KSB RDL 250-280 B

1750 rpm

KSB RDL 250-280 A

1750 rpm

34

RDL
KSB RDL 250-340 B

1750 rpm

KSB RDL 250-340 A

1750 rpm

35

RDL
KSB RDL 250-400 B

1750 rpm

KSB RDL 250-400 A

1750 rpm

36

RDL
KSB RDL 250-500 B

1750 rpm

KSB RDL 250-500 A

1750 rpm

37

RDL
KSB RDL 250-620 B

KSB RDL 250-620 A

38

1750 rpm

1750 rpm

RDL
KSB RDL 300-280 B

1750 rpm

KSB RDL 300-280 A

1750 rpm

39

RDL
KSB RDL 300-340 B

1750 rpm

KSB RDL 300-340 A

1750 rpm

40

RDL
KSB RDL 300-400 B

1750 rpm

KSB RDL 300-400 A

1750 rpm

41

RDL
KSB RDL 300-500 B

1750 rpm

KSB RDL 300-500 A

1750 rpm

42

RDL
KSB RDL 300-620 B

1750 rpm

KSB RDL 300-620 A

1750 rpm

43

RDL
KSB RDL 350-500 A

1750 rpm

KSB RDL 350-620 A

1750 rpm

44

RDL
KSB RDL 400-390 B

1750 rpm

KSB RDL 400-390 A

1750 rpm

45

RDL
KSB RDL 400-440 B

1750 rpm

KSB RDL 400-440 A

1750 rpm

46

RDL
KSB RDL 400-480 B

1750 rpm

KSB RDL 400-481 A

1750 rpm

47

RDL
KSB RDL 400-540 B

1750 rpm

KSB RDL 400-540 A

1750 rpm

48

RDL
KSB RDL 400-620 B

1750 rpm

KSB RDL 400-850 A

1160 rpm

49

RDL
KSB RDL 500-510 B

1160 rpm

KSB RDL 500-510 A

1160 rpm

50

RDL
KSB RDL 500-640 B

1160 rpm

KSB RDL 500-640 A

1160 rpm

51

RDL
KSB RDL 500-700 B

1160 rpm

KSB RDL 500-700 A

1160 rpm

52

RDL
KSB RDL 500-790 B

1160 rpm

KSB RDL 500-790 A

1160 rpm

53

RDL
KSB RDL 500-890 B

54

1160 rpm

RDL
KSB RDL 600-540 B

1160 rpm

KSB RDL 600-540 A

1160 rpm

55

RDL
KSB RDL 600-620 B

1160 rpm

KSB RDL 600-620 A

1160 rpm

56

RDL
KSB RDL 600-710 B

1160 rpm

KSB RDL 600-710 A

1160 rpm

57

RDL
KSB RDL 600-830 B

1160 rpm

KSB RDL 600-830 A

1160 rpm

58

RDL
KSB RDL 700-590 B

1160 rpm

KSB RDL 700-590 A

1160 rpm

59

RDL
KSB RDL 700-710 B

1160 rpm

KSB RDL 700-710 A

1160 rpm

60

RDL
KSB RDL 700-820 B

1160 rpm

KSB RDL 700-820 A

1160 rpm

61

RDL
KSB RDL 800-740 B

880 rpm

KSB RDL 800-740 A

880 rpm

62

RDL
KSB RDL 800-840 B

880 rpm

KSB RDL 800-840 A

880 rpm

63

RDL
KSB RDL 800-970 B

800 rpm

KSB RDL 800-970 A

880 rpm

64

A1385.0P/3

23.04.2007

RDL

KSB Bombas Hidrulicas SA

Rua Jos Rabello Portella, 400
Vrzea Paulista SP 13220-540
Brasil
http://www.ksb.com.br
Tel.: 11 4596 8500 Fax: 11 4596 8580
SAK Servio de Atendimento KSB
e-mail: gqualidade@ksb.com.br
Fax: 11 4596 8656