FORFEITING THE DENUNCIATION OF THE AGGRESSOR: REPORTS OF FEMALE

VICTIMS OF DOMESTIC VIOLENCE

ARTIGO ORIGINAL

Desistindo da denncia ao agressor:

relato de mulheres vtimas de
violncia domstica*

DESISTIENDO DE DENUNCIAR AL AGRESOR: TESTIMONIO DE MUJERES

VCTIMAS DE VIOLENCIA DOMSTICA
Lin Chau Jong1, Maria Lcia Arajo Sadala2, Ana Cristina D Andretta Tanaka3

RESUMO
O objetivo do estudo descrever a experincia de mulheres, vtimas da violncia
domstica, que desistiram do processo contra seu agressor. As entrevistas foram orientadas pela questo: Como foi sua experincia de desistir da denncia contra seu
agressor? Das convergncias dos depoimentos emergiram trs temas: o tempo vivido da agresso at a denncia e desistncia; o companheiro, a famlia, a delegacia
da mulher; refletindo sobre a experincia
vivida, que descrevem o fenmeno estudado. As participantes expressam sentimentos ambguos em relao ao agressor:
afetividade, raiva, humilhao e medo. Reconhecem que so dominadas e humilhadas. Porm, noes de justia e igualdade
entre os cnjuges no aparecem nos depoimentos. A desistncia do processo pode
ser compreendida na concepo da reproduo da estrutura familiar, condicionada
a fatores econmicos e sociais. Os resultados remetem reflexo sobre o papel da
Delegacia da Mulher e das instituies de
sade na assistncia mulher vtima da violncia domstica.

ABSTRACT
The goal of this study is to describe the experience of female victims of domestic violence, who forfeited the lawsuits against
their aggressors. The interviews were oriented by the question: What was your experience of forfeiting the denunciation of
your aggressor? Three themes emerged
from the convergence of the testimonies:
time passed from the aggression to the denunciation and then to the forfeiting; the
partner, the family, the womens precinct;
reflecting about the experience, which described the studied phenomenon. The
women expressed ambiguous feelings for
their aggressor: affection, anger, humiliation and fear. They recognize that they are
dominated and humiliated, but notions of
justice and equality between spouses do
not appear in the testimonies. Forfeiting
can be understood in the context of the
reproduction of the traditional family structure, conditioned to economic and social
factors. Results highlight implications about
the role of the Womens Precinct and
the healthcare institutions in the care
for women who were victims of domestic
violence.

RESUMEN
El objetivo fue describir la experiencia de
mujeres, vctimas de violencia domstica,
quienes desistieron de denunciar a su agresor. Las entrevistas guiadas por la pregunta: Cuente su experiencia al arrepentirse
de denunciar a su agresor? De las convergencias en los testimonios surgieron tres
temas que describen este fenmeno: tiempo que pas desde la agresin hasta la denuncia y arrepentimiento; el compaero, la
familia, la comisaria de la mujer; reflexionando sobre la experiencia vivida. Las participantes expresan sentimientos ambiguos
sobre el agresor: afectividad, rabia, humillacin y miedo. Reconocen ser dominadas
y humilladas. Nociones de justicia e igualdad entre los conyugues no son mostrados.
El desistir puede ser comprendido segn
la concepcin de reproduccin de la estructura familiar, condicionado a factores econmicos y sociales. Los resultados permiten reflexionar sobre el rol de la Comisaria
de la Mujer y de las instituciones de salud
para la atencin a mujeres vctimas de violencia domstica.

DESCRITORES
Violncia contra a mulher.
Violncia domstica.
Relaes familiares.
Sade da mulher.

KEY WORDS
Violence against women.
Domestic violence.
Family relations.
Womens health.

DESCRIPTORES
Violencia contra la mujer.
Violencia domstica.
Relaciones familiares.
Salud de la mujer.

* Extrado da tese Desistindo da denncia ao agressor: relato de mulheres vtimas de violncia domstica, Faculdade de Sade Pblica, Universidade de So
Paulo, 2006. 1 Professora Doutora Assistente do Departamento de Enfermagem da Faculdade de Medicina de Botucatu, Universidade Estadual Paulista Jlio
de Mesquita Filho (FMB/UNESP). Botucatu, SP, Brasil. falcarde@fmb.unesp.br 2 Professora Livre Docente do Departamento de Enfermagem da Universidade
Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho (FMB/UNESP). Botucatu, SP, Brasil. sadal@uol.com.br 3 Professora Titular do Departamento de Sade Materna e
Infantil da Faculdade de Sade Pblica, Universidade de So Paulo (FSP/USP. So Paulo, SP, Brasil. acdatana@usp.br

744

Rev Esc Enferm USP

2008; 42(4):744-51
www.ee.usp.br/reeusp/

Recebido: 21/08/2007
Aprovado: 11/03/2008

Desistindo da dennciaPortugus
ao agressor:
/ Ingls
relato de
mulheres vtimas de violncia
domstica
www.scielo.br/reeusp
Jong LC, Sadala MLA, Tanaka ACDA

INTRODUO

tram as dificuldades das mulheres agredidas em assumirse como cidad, exercendo seus direitos.

A violncia domstica contra a mulher compreende situaA promoo da autonomia do paciente, estimulando-o a
es diversas, como violncia fsica, sexual e psicolgica co- responsabilizar-se por seu prprio cuidado e assumindo seus
metidas por parceiros ntimos. Desde sempre presente na his- direitos e responsabilidades, um dos objetivos do cuidado
tria da humanidade, esta situao s foi reconhecido como de enfermagem. A autonomia compreendida como a haagravo sade pblica a partir da dcada de 90, por organiza- bilidade de ser auto-suficiente e responsvel por si mesmo.
es internacionais, como a OMS(1). Dez anos antes a Justia Ao mesmo tempo, engloba um direito reconhecido tica e
institura-se como o primeiro campo que abriu espao para legalmente(8-9). Esse papel educativo do enfermeiro pode ser
proteger a mulher vtima de agresso. A partir da, os gover- definido como a advocacia do paciente: consiste em orientnos e as sociedades civis, mundialmente, tm conhecimento
lo e inform-lo sobre o cuidado sua sade; sobre as alterde que este um problema de sade pblica e diz respeito
nativas viveis de tratamento e possveis resultados(8). Con(2)
aos direitos humanos . Olhar a agresso mulher de um ponto
comitantemente, o enfermeiro providencia assistncia e
de vista da sade pblica oferece caminhos para capturar as
apoio para que ele assuma conscientemente as suas decimuitas dimenses deste fenmeno que apresenta vrios asses. Na assistncia sade da mulher vtima de violncia
pectos: jurdico, epidemiolgico, social, psicolgico, possibilitando desenvolver respostas multisetoriais. No entanto, devi- domstica, a equipe de enfermagem est presente desde o
do a essa complexidade, ainda no h um lugar social e um primeiro contato, respondendo ao seu pedido de ajuda. Os
campo de interveno e saberes que reconhea esse tema enfermeiros, mostrando disponibilidade e aceitao para
como objeto especfico seu. As mulheres agredidas no dis- ouvi-la e estimulando a sua expresso sobre o vivido, abrem
espao para que ela se assuma como protagopem desse espao especfico para serem ounista do prprio cuidado. Essas aes corresvidas, levando alguns estudiosos a apontarem
(3)
pondem a recomendaes recentes da OMS
Olhar
a
agresso

para a invisibilidade social desse agravo . Assim, inexiste esta rea especializada, com lin- mulher de um ponto de na assistncia mulher agredida: promover
guagem apropriada para analisar e refletir so- vista da sade pblica sua igualdade e conscientizao de seus direi(1)
bre essas questes. Por isso, as grandes dificul- oferece caminhos para tos humanos . Ao definir-se para essa mulher,
logo
na
entrada
dos servios de sade, a sua
dades encontradas pelos profissionais da sacapturar as muitas
posio
central
em
todo o processo, abre-se
de em cuidar adequadamente da vtima da viodimenses
deste
para
ela
a
possibilidade
de inteirar-se da sua
lncia domstica.
fenmeno que apresenta condio de cidadania(9). Nos encaminhamenAlm do atendimento emergencial, os ser- vrios aspectos: jurdico, tos para outros setores que participam dessa
vios de sade propem-se preveno dos
epidemiolgico, social, assistncia: o jurdico e a assistncia social, proagravos sade, atravs da busca ativa de cavavelmente ela estar mais conscientizada da
psicolgico,
sos, durante as anamneses das mulheres atensua posio de igualdade e detentora de direipossibilitando
didas. No entanto, devido ao despreparo dos
tos, pois assim ela j foi inserida nos primeiros
profissionais, os casos de violncia detectados desenvolver respostas
atendimentos. Ser de fundamental importnpodem levar rejeio do atendimento, rotumultisetoriais.
cia que tambm os profissionais desses setolando-o como patologia social ou a algum dires dem continuidade ao trabalho educativo
agnstico de patologia psiquitrica, sem efetide
estimular
a
mulher a exercer a sua autonomia(1).
vamente ser. Nesta condio, a violncia e seus efeitos sobre
as mulheres no encontram canal adequado de expresso, a
mulher no geral reduzindo-se a vtima indefesa, que deve
ser tutorada, sendo considerada incapaz. Seria essencial que,
ao atend-la nos servios de sade, os profissionais estabelecessem com elas uma escuta responsvel, oferecendo-lhes
apoio e esclarecimentos, incluindo-a como responsvel pelas decises a serem tomadas(3).
No Brasil, pesquisas apontam a sub-notificao da violncia contra a mulher: as mulheres recusam-se a utilizar
os recursos legais para defender-se do agressor. E quando
o fazem, desistem da denncia(4-7). Estes dados so similares aos de pesquisas internacionais(1). A mulher, apesar do
apoio institucional para proteg-la, recusa-se a defenderse da agresso cometida por seu parceiro. Estudos concluem que a violncia cotidiana nem mesmo percebida como
violao dos seus direitos, pela mulher: considerada normal no contexto familiar(1,3-4). Os dados mencionados mos-

Desistindo da denncia ao agressor: relato de

mulheres vtimas de violncia domstica
Jong LC, Sadala MLA, Tanaka ACDA

O ESTUDO
A primeira autora do estudo, que enfermeira obsttrica e docente, tem convivido com situaes de violncia domstica envolvendo gestantes e parturientes. No so eventos isolados, mas uma realidade no cotidiano dessas mulheres. Esta constatao deu origem ao projeto de dissertao
de mestrado(10), que pesquisou o perfil da mulher vtima de
agresso domstica, na sua regio de atuao profissional.
Os resultados mostraram uma mulher agredida que, quando denuncia o agressor, geralmente desiste de levar o processo legal adiante. Esse resultado inquietante levou-a a investigar o significado dessa desistncia no contexto existencial das vtimas da violncia domstica. Neste sentido, ouvilas sobre a sua experincia nos pareceu ser a trajetria mais
adequada para compreender as suas experincias.

Rev Esc Enferm USP

2008; 42(4):744-51
www.ee.usp.br/reeusp/

745

Consideraes ticas

OBJETIVO
O objetivo do estudo compreender os significados que
as mulheres atribuem experincia de denunciar o companheiro agressor e desistir, posteriormente, da denncia.
MTODO
A abordagem fenomenolgica foi escolhida como o
mtodo mais adequado para conduzir o estudo. Trata-se
de uma modalidade de pesquisa qualitativa, que procurou
ouvir das participantes do estudo os relatos da sua experincia, atravs de entrevistas individuais gravadas, norteadas
por uma nica questo: Como foi a sua experincia de desistir da denncia contra o seu agressor?
O estudo foi desenvolvido em municpio do interior
paulista, utilizando-se dados e informaes da Delegacia
Policial da Defesa da Mulher (DDM), para selecionar as participantes da pesquisa. Estas se constituram de 12 mulheres, que registraram queixa na Delegacia, entre 2003 e 2004
(Quadro 1), e que desistiram da continuidade do processo
contra o agressor.
Os dados foram coletados mediante entrevista individuais gravadas, pela pesquisadora: 8 entrevistas foram realizadas em sala reservada, na DDM; 4 realizaram-se nas
residncias das participantes. As entrevistas ocorreram no
perodo de maro a junho /2004 e maro a junho /2005.

O projeto da pesquisa foi aprovado pelo Comit de tica

em Pesquisa da Faculdade de Medicina de Botucatu, UNESP
(OF. 192/2001) e autorizado pela Delegacia de Defesa da Mulher. Aps esclarecimentos sobre o projeto e sobre seu direito
ao sigilo e anonimato da sua participao, as participantes
assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.
RESULTADOS
Os dados do estudo foram analisados mediante a reduo, a anlise e a interpretao fenomenolgicas(11). Inicialmente, na anlise individual de cada discurso anlise
ideogrfica identificaram-se as unidades de significado
da descrio que respondiam questo do estudo, alcanando-se a compreenso dos significados atribudos pela
participante experincia vivida. Num segundo momento,
buscaram-se as convergncias das unidades de significado
de todos os discursos anlise nomottica que descrevem as verdades gerais sobre o fenmeno estudado. Dessas convergncias emergiram trs temas principais: 1) o
tempo vivido da agresso denncia e desistncia; 2) o
companheiro, a famlia, a delegacia da mulher; 3) refletindo sobre a experincia vivida. Na anlise dessas categorias
sero citadas partes dos depoimentos das participantes,
com o propsito de clarificar a interpretao dos dados.
Os nomes citados so fictcios, atribudos aleatoriamente s participantes (Quadro 1).

Quadro 1 - Mulheres vtimas de violncia domstica, respondendo questo Como foi a sua experincia de desistir da denncia contra
seu agressor - Botucatu - 2004
Participantes

Idade

Ocupao

Escolaridade

Estado Civil

Filhos

P1
Mariana

20

Do lar

Primrio
Incompleto

Casada
6 anos

P2
Joseli

26

Do lar

Primrio
Incompleto

Unio estvel
5 anos

P3
Ceclia

21

Do lar

Primrio
Incompleto

P4
Rosa

38

Do lar

Primrio
Incompleto

Unio estvel
5 anos
Casada
18 anos

P5
Aparecida

19

Do lar

Primrio
Incompleto

Unio estvel
2 anos

P6
Denise

38

Domstica

Primrio
Incompleto

Casada
16 anos

P7
Edna

22

Vendedora
loja

Primrio
Completo

Unio estvel
4 anos

P8
Roseana

47

Do lar

Primrio
Incompleto

Casada
18 anos

P9
Maria

47

Auxiliar
Limpeza

2grau
Completo

Casada
10 anos

P10
Wilma

29

Caixa

2grau
Completo

Casada
10 anos

P11
Joana

21

Atendente
lavanderia

Primrio
Completo

Unio estvel
2 anos

P12
Cristiane

39

Auxiliar
Enfermagem

2grau
Completo

Casada
4 anos

746

Rev Esc Enferm USP

2008; 42(4):744-51
www.ee.usp.br/reeusp/

Ps-Agresso
Reconciliada

N Agresses
2
ocorrncias

Separada

1
ocorrncia

Separada

2
ocorrncias

Reconciliada

2
ocorrncias

Separada

1
ocorrncia

Reconciliada

2
ocorrncias

Reconciliada

2
ocorrncias

Reconciliada

1
ocorrncia

Separada

2
ocorrncias

Reconciliada

1
ocorrncia

Reconciliada

Inmeras
ocorrncias

Separada

1
ocorrncia

Desistindo da denncia ao agressor: relato de

mulheres vtimas de violncia domstica
Jong LC, Sadala MLA, Tanaka ACDA

O tempo vivido da agresso denncia e desistncia

As participantes descrevem seu tempo vivido como
o durante e o aps a agresso sofrida, lembrando-se dos
tempos anteriores agresso. Perceber-se na situao de
vtima de um companheiro em que confiavam foi um marco em suas trajetrias. A dor, a revolta e a insegurana passaram a dominar a existncia. Constataram a impossibilitadas de continuar a vida normal.
A agresso foi fsica e verbal, muitas vezes na presena
dos filhos. Muitas vezes o conflito amplia-se, atinge as famlias de ambos e o ambiente de trabalho. Na quase totalidade dos depoimentos, a bebida apontada como a principal
causa da agressividade do companheiro. Rosa descreve:
Ele uma pessoa que bebe e que fica muito valente quando bebe. Ele se transforma, fica com um comportamento
agressivo... ele parte pra ignorncia, parte, assim, pra
agresso... Comigo j aconteceu 2 vezes. Eu precisava
procurar a polcia porque ele tava to bbado, to bbado,
que ele tava assim violento demais e meu medo, sei l,
que ele pegasse alguma faca, porque arma em casa a
gente no tem. Foi a que eu fiz a denncia.

A agresso repete-se muitas vezes. Joana fala de uma

violncia que viveu desde o casamento anterior:
H 10 anos sou agredida violentamente. Ele me batia mais
ainda, assim no rosto... eu via estrelinhas, fasca mesmo,
sumir meus sentidos. Eu j fui quebrada, quebrava minha
costela, quebrava meu dedo, chutava, jogava na rua, feito
uma cadela.

A raiva e a humilhao levam a mulher a formalizar a

queixa contra o agressor. Para algumas, mais do que isso:
h o temor pela vida. Denise explica seus motivos:
No momento eu senti humilhada, com medo, pedi uma ajuda, porque ele bebe, ele ameaa matar eu e meus filhos e
me botar pra fora de casa... tudo isso dentro da bebida.

Ao denunciar o companheiro, a mulher se expe e expe

a sua condio humilhante dentro da famlia. No mais possvel acreditar no casamento e na famlia. Maria descreve:
Minha experincia de ir denunciar foi muito triste, foi muito
difcil... A gente casada h 11 anos; moramos juntos,
temos um filho [...] Ter que vir denunciar o pai do meu filho
por agresso uma situao muito difcil.

Aparecida constata que a denncia colocou limites para

o agressor, reprimindo seu comportamento violento:
Eu tinha medo dele, porque ele sabia que eu no ia fazer
nada. Porque vrias vezes ele me ameaou e eu nunca fiz
nada, mas a partir do momento que ele ficou sabendo que
eu prestei queixa ele ficou com medo.

Denise diz o que espera ao denunciar:

Eu queria que ele pagasse pelos erros dele, e que fizessem ele entender que a mulher no pra ser usada na
cama ou em outro lugar, pra ser respeitada.

Desistindo da denncia ao agressor: relato de

mulheres vtimas de violncia domstica
Jong LC, Sadala MLA, Tanaka ACDA

As mulheres justificam a desistncia do processo contra o companheiro: pela afetividade que ainda sentem por
ele, ou desejando manter a famlia, ou pela dependncia
econmica. Wilma relata:
A ele comeou a pedir uma chance a minha menina comeou a ficar doente tambm, e, como eu j disse, eu
gosto dele. Eu resolvi dar mais uma chance, porque eu
acho que todo mundo tem direito a mais uma chance?.

Edna volta atrs, esperando que o marido se modifique:

Quando a gente chega em casa a gente fica mais calma a
a gente muda a cabea e decidimos conversar [...] A gente
resolveu dar mais uma chance, ele ta passando por psiclogo agora e eu gosto muito dele [...] acho que ele muda,
ele pode mudar tambm.

Joana mostra-se desamparada:

Como eu nunca tive pra onde ir, sempre o que ganho
pouco; que eu trabalho com limpeza, meu salrio de 275
reais eu tenho uma filha, o pai no d penso eu no tenho meio de sobrevivncia. Eu sei isto no desculpa pra
ficar com ele. Se eu estou com ele... por que algum sentimento ainda deve ter por ele.

As participantes do estudo, num primeiro momento,

reagiram agresso, utilizando a arma disponvel: denuncilo ao Poder Legal. Vrias j fizeram esta trajetria mais de
uma vez, algumas relatando que houve bons resultados
imediatos. Porm, ao voltar realidade, provavelmente sob
a presso externa dos familiares, do marido, dos filhos
ou mesmo tomar conscincia de que so dependentes do
marido voltam atrs e retomam a sua posio de mulher
dentro da famlia tradicional. A trajetria da denncia
desistncia pode ser compreendida percebendo-se a sua
realidade existencial, como ela a vive: ela conscientiza-se,
aps a tentativa de avanar na sua autonomia, de que a
mesma no se encontra ao seu alcance. Continuar o processo de denncia do agressor, na sua percepo, seria mais
complexo e difcil, talvez invivel, em relao realidade
da violncia, que a sua realidade.
Um autor(12) analisa diferentemente a deciso feminina
de suspenso da queixa contra seu agressor: seria um elemento de negociao de que a vtima disporia para barganhar com o acusado, no sentido de que ele interrompa suas
agresses e cumpra seu papel na famlia. Neste caso, mesmo deturpando a concepo tica de cidadania, como o
exerccio legtimo dos seus direitos, a mulher utilizaria os
recursos de que dispe para lutar pelo que ela considera
seus direitos.
O companheiro, a famlia, a DDM
Nas descries, as mulheres trazem as pessoas co-participantes da sua experincia: falam das suas relaes com
o companheiro, com a famlia e com a DDM.
O companheiro a figura central. As relaes com ele
deterioraram-se em decorrncia do acontecido. H sentimenRev Esc Enferm USP
2008; 42(4):744-51
www.ee.usp.br/reeusp/

747

tos conflituosos: ainda existe a afetividade que levou aproximao com este homem, com o qual tem filhos, e ao qual
ainda se sentem ligadas. Mas este homem a traiu: ao agredila, torna-se uma ameaa. Joana fala sobre sua insegurana
em relao ao marido, do qual depende financeiramente:
Ento ele bbado, ele capaz de matar sim, ele faz qualquer coisa bbado; ento, eu fico assim, a minha vida corre risco junto com ele e sem ele. De qualquer jeito eu estou correndo risco de vida.

Os depoimentos revelam matizes desta afetividade do

amor raiva e desesperana - at a piedade e o arrependimento, quando percebem a fraqueza do agressor. Roseana
revela seus sentimentos conflituosos:
Depois eu me senti muito mal sabe, eu no conseguia dormir
[...] fiquei muito mal mesmo [...] O filho parecia que cobrava
da gente alguma coisa, porque o pai bom, ele muito bom.
Tem a parte dele que tem muitos problemas, nervoso e
mais porque a gente tava se sentindo trada [...] muito trada
[...] A depois eu desisti, fui desistir da denncia.

Ao desistir, a mulher rev a sua posio na famlia e

avalia a situao em outra perspectiva: v a fragilidade do
companheiro, ou a sua doena. Maria justifica:
Ento, eu estou desistindo da denncia pelo estado de
sade dele, ele est muito doente e eu no quero cobrana dos meus filhos mais tarde, que apesar do pai deles me
agredir, ele sabe que o pai dele, demonstra que gosta muito
de mim [...].

Como se o seu agressor se tornasse a vtima. Para algumas, no entanto, as relaes com o marido no mudaro:
as experincias anteriores mostram um comportamento
recorrente. Denise relata:
Quem nem da outra vez, foi assim [...] eu no sei qual foi
a Delegada que chamou ele l e tudo, quem conversou
com ele [...] Deixou ele com bastante medo, porque ele
tem muito medo de polcia [...] Isso sinal que a bebida
dele o que de convenincia [...] que nem muitos outros
homens por a, bebe pra se ter coragem de chegar em
casa e botar a famlia pra correr ou judiar da famlia dentro de casa.

mim. Um tapa e eu quero desculpar, achando que o tapa

foi acidental, digamos assim.

Porm, levanta-se a questo: se foi to banal a violncia, por que houve, num primeiro momento, a denncia
do agressor?
As crianas aparecem, neste cenrio, como vtimas. A
me percebe que a denncia contra o pai poder afetar
gravemente a segurana e o bem-estar do filho. O sentimento de culpa, j presente ao denunciar, acrescido pelo
sentimento de responsabilidade por privar o filho de um
lar estvel. Diante dos filhos, a mulher teme ser julgada.
Ao pretender poup-los, resolve esquecer o acontecido e
fazer valer as partes saudveis do relacionamento familiar.
Ao mesmo tempo, ela teme possveis danos decorrentes
da violncia vivida sobre a criana. Diz Joana:
Nesse dia que ele me agrediu ele pegou faca, ele amolou
as duas facas, veio pra cima de mim, eu tive que correr e
sair com a menina de dentro de casa. Ento como que
fica a cabea da minha filha, fica a minha cabea e a cabea da minha filha?

Vrias depoentes relatam ter recorrido, no momento

da agresso, ajuda de familiares ou amigos, que as apoiaram na deciso de denunciar o companheiro. Ao apoilas, contriburam tambm para a desistncia da queixa, pois,
mais segura, a mulher optou por adotar uma atitude que
no lhe trouxesse mais problemas. Joseli, que deixou o
agressor e voltou a viver com sua famlia, fala do seu desejo de superar tudo e recomear vida nova:
Achei que, se eu fosse ficar aqui, ele iria continuar me atormentando, porque ele voltou l pra ex-mulher dele, pra famlia
dele. Eu to voltando para minha casa, porque este o motivo
de eu retirar a queixa e no ter mais problemas futuramente.

Essencialmente, ela fala do desejo de retomar a sua vida

e libertar-se do acontecido.
No outro extremo, Joana, sem nenhum apoio familiar,
descreve os motivos pelos quais desistiu de sua defesa numa
situao de extrema dependncia, na qual no vislumbra
perspectivas para o seu futuro:

Eu acho que quem no mudou h tanto tempo, no vai

mudar mais. Eu acho, eu sei que vou continuar a ser
agredida por ele...

Estou afastada do servio por depresso, porque tenho

um sobrinho que se matou no trinco da porta, se enforcou
foi demorado, eu presenciei esta cena [...] Eu no consigo
me liberar deste choque que eu tive, e eu no consigo me
separar dele, eu no tenho como viver sozinha, eu no
tenho ningum, eu s tenho a menina de 14 anos e eu. E
s o que eu ganho que no d para pagar o aluguel e no
d para sustentar ela, no d pra nada.

A mulher, nesta situao de conflito com o companheiro, expe sua ambigidade. Como exemplo, na fala reproduzida abaixo, Cristiane procura relativizar a agresso
sofrida:

Neste contexto, a DDM mencionada como um importante apoio para a mulher agredida pelo companheiro. Algumas participantes a vem como o local onde conseguiro confirmar seus direitos como pessoa, como Aparecida:

A eu desisti, porque eu no quero prejudicar ningum. Se

eu mantivesse isso eu estaria prejudicando, por que no
fundo, no fundo, eu recuso a crer que ele uma pessoa
to maldosa. E afinal de contas ele s deu um tapa em

Eu no tenho mais medo dele, mas se eu fosse pra fazer

de novo eu prestaria queixa de novo, e todo mundo que
sofre com esse tipo de coisa tem que procurar a delegacia, porque no certo.

H situaes extremamente conflituosas, como a de

Joana, que se sente insegura com a violncia dentro de casa,
mas reconhece que marido essencial sua subsistncia.
Convive com o medo o tempo todo:

748

Rev Esc Enferm USP

2008; 42(4):744-51
www.ee.usp.br/reeusp/

Desistindo da denncia ao agressor: relato de

mulheres vtimas de violncia domstica
Jong LC, Sadala MLA, Tanaka ACDA

Denise espera que a punio possa atuar de forma

educativa:
Na delegacia da mulher, eles vo acreditar na minha palavra [...] Tem semana que ele bebe que um condenado,
tem semana que no. Eu preciso que fale pra ele o que o
certo certo o que o errado [...] Quero que chamem ele l
e dem uma lio de moral, que ele precisa levar mesmo.

Outras relatam experincias anteriores de denncia que

no trouxeram resultados: o rgo pblico mostrou-se impotente para a soluo do seu problema. Ceclia justifica
sua desistncia:
A prpria escriv, que atende a gente ali, falou que no ia
dar em nada, que isso era s um susto, uma queixa, que
eles no podiam fazer nada [...] A justia de hoje o homem
bate, vem ele do um conversadinha, amanh o homem
bate de novo e continua sempre assim [...].

As participantes, aparentemente, no compreendem, ou

no foram informadas efetivamente, do papel da DDM como
apoio na situao de violncia domstica. Uma delas retirou
a queixa por que foi intimada, juntamente com o marido.
Entende que a intimao consiste numa punio, e ela no a
mereceria. No h a perspectiva, para ela, de que a DDM
poderia exercer um papel efetivamente educativo: ajudar a
ambos, no sentido de refletirem e discutirem os seus problemas conjugais, mediados por um profissional que estimularia a superao dos conflitos domsticos.
Embora todas as mulheres reconheam que so dominadas e humilhadas no episdio da agresso, as noes de
justia e igualdade entre marido e mulher, correspondentes noo de cidadania, no aparecem claramente nos
depoimentos. Estudos(3-4) afirmam que poucas mulheres
nesta situao reconhecem violncia domstica como tal.
Como se ocorresse a relativizao da violncia, percebida
por elas como parte da vida cotidiana. Na quase totalidade
dos discursos, os valores familiares so reafirmados: elas
entendem que manter a queixa pode levar ruptura familiar, ao atingir a figura do chefe da famlia. Elas buscam,
atravs da queixa, to somente evitar outras agresses, pela
intimidao na figura da delegada. Mantendo, assim, sua
relao conjugal. Talvez ela no consiga visualizar outras
possibilidades de relacionamento com o companheiro.
Refletindo sobre a experincia de desistir da denncia
Para esta categoria convergem as unidades de significado dos depoimentos que descrevem como a mulher entende o que lhe acontece no contexto da violncia domstica, o papel da denncia e da desistncia em funo da
sua posio na famlia e a prpria ambigidade ao renunciar a seus direitos.

trabalhador: quando bebe, transforma-se. A mulher, aps

superar a revolta e o sofrimento da agresso, procura entender e justificar a fraqueza do companheiro.
Por outro lado, o acontecido agresso, queixa, desistncia da queixa sempre representa uma ruptura na dinmica do casal. Diz Wilma:
A mgoa sempre vai ficar, no tem como [...] Dependendo
do que ele faz a gente volta a lembrar, isso nunca mais eu
vou esquecer. E ento a gente sempre vai ficar meio com
um p atrs.

Para algumas, h a percepo de viver sob a ameaa

constante: a convico de que a agresso poder ocorrer, a
qualquer momento, de forma definitiva. Para outras, h a
avaliao de que a denncia colocou limites ao comportamento de violncia. Aparecida v os efeitos positivos da
sua atitude:
Ele me achava bobinha, a partir do momento que eu fiz
queixa ele ficou esperto em relao s ameaas que ele
fazia. A ele parou de me ameaar. Agora eu tenho sossego, tranqilidade eu vou aonde quero e ele no me perturba mais, agora ele me deu sossego.

Ceclia tenta entender as mulheres que, diferentemente dela, continuam ao lado do agressor:
Eu acho que teria que ter vergonha na cara e jamais voltar
2 e 3 vezes dar queixa. Porque se ela ta morando ainda
com o homem porque ela aceitou. Ta certo, tem muita
gente que no tem custo de vida, no tem como sobreviver, depende do marido. Mas eu no tenho estudo, no
tenho uma profisso eu no tenho nada, dependo dos meus
pais, minha me ta desempregada e meu pai autnomo.
Eu vivo com as minhas duas filhas. Mal ou bem, eu to
comendo, mas tambm no to apanhando, to tendo uma
vida melhor. Na minha casa eu tinha tudo o que eu queria,
mas no tinha sossego. A qualquer momento [...] tinha que
dormir com o olho aberto, e outro fechado, porque ele podia chegar drogado e me bater. Pra que essa vida?

Para ambas, mesmo que tenham retirado a denncia, a

simples formalizao da queixa deu-lhes tranqilidade. Porm, o efeito mais importante desta atitude, segundo elas,
foi a conseqente deciso de romper o relacionamento.
As mulheres que continuam com os companheiros, aps
este processo de denncia-desistncia da denncia, valorizam
os sentimentos de afeto que os unem e a lembrana de que
ele pode ser uma pessoa decente e confivel. Expressam sentimentos de arrependimento e culpa, por terem ousado comparecer a uma delegacia formalizando acusao contra o marido. Assim Roseana justifica-se pela desistncia:

Para vrias participantes, a agresso tornou-se habitual.

H a lembrana dos tempos do incio do relacionamento,
em que havia felicidade. As mulheres a lembram como que
para justificar a manuteno do casamento.

Pensar bastante, que s vezes nem d mesmo pra gente

pensar porque na hora do nervosismo voc no ta sabendo o que ta fazendo e outra [...] procurar algum conselho
melhor, assim, uma pessoa que te aconselhe o que voc
deve fazer ou no.

As participantes atribuem bebida o papel principal no

conflito domstico que leva agresso. O marido bom e

Mariana expe os motivos que a levam a superar a violncia sofrida e preservar as relaes familiares:

Desistindo da denncia ao agressor: relato de

mulheres vtimas de violncia domstica
Jong LC, Sadala MLA, Tanaka ACDA

Rev Esc Enferm USP

2008; 42(4):744-51
www.ee.usp.br/reeusp/

749

A falta do menino e a falta de casa [...] Na minha casa eu

fazia tudo o que queria, eu sentia assim livre na minha
casa [...] A senti muita falta da minha casa e do meu filho,
a que eu voltei pra trs.

Ao refletir sobre o vivido, as mostram mulheres que inicialmente reagem, tentam defender-se; e, depois de tomar
p da sua realidade, terminam por ajustar-se situao, se
desejarem mant-la. Nesta perspectiva, desvelam-se essencialmente 2 situaes diversas: 1) a situao na qual a mulher agredida registra queixa contra a agresso, afasta-se
do agressor e, ainda assim, retira a sua queixa; 2) e a outra
situao, na qual a mulher agredida, registra a queixa,
continua ao lado do agressor e retira a queixa - compreendendo-se, nesta condio, que, ao continuar junto ao marido, avalia ser invivel manter um litgio legal contra ele, o
que impossibilitaria manter a relao familiar.
Se, na segunda situao, a motivao da renncia ao
processo legal contra o companheiro justifica-se pela inteno de preservar a relao; na primeira situao, quando ocorre a separao do casal, aparentemente h uma
contradio entre a desistncia da denncia e o afastamento do agressor. Neste caso, a mulher teria autonomia para
manter a punio legal contra o seu agressor, afirmando os
seus direitos, pois no se encontraria em condio de submisso ao ex-companheiro.
SNTESE COMPREENSIVA
As mulheres, que desistiram da denncia ao companheiro-agressor, caminharam uma longa trajetria, desde o momento em que se defrontaram com a situao de violncia
at o momento em que desistiram do processo, que haviam
iniciado contra ele. Submetidas a uma condio de dor, humilhao e conflitos, fizeram suas escolhas e as justificam,
depoimentos, como se pressionadas a essa justificativa.
Nas entrevistas, colaboraram com a pesquisadora, expondo de modo franco e aberto seu vivido nessa trajetria. Abordando sofrimentos fsicos, medos, angstia, culpa
e preocupaes, expressam a perplexidade diante de um
futuro que lhes parece inseguro. Mostram conhecimento,
ainda que em nvel mais existencial, da complexidade dos
relacionamentos familiares, remetendo-os aos papis tradicionais entre o casal. Embora presentes em alguns discursos as noes de justia e igualdade entre os cnjuges,
predominam as crenas de que cabe mulher compreender as fraquezas masculinas e manter a famlia.
As participantes so pessoas simples, quase em sua
totalidade, com pouca escolaridade e recursos financeiros.
Mas esto cientes do significado deletrio da violncia domstica sobre a dinmica familiar, embora no visualizem
outra forma de lidar com ela, diferente de aceitar e tentar
contorn-la, perdoando e esquecendo a agresso sofrida.
Sua primeira reao, denunciar o agressor, mostra que ela
tem conscincia de que alguma atitude deva ser tomada
por ela. Embora ela no tenha clareza sobre como exercer

750

Rev Esc Enferm USP

2008; 42(4):744-51
www.ee.usp.br/reeusp/

sua autonomia. Possivelmente ela possa alcanar, com ajuda dos profissionais que a atendem. Um autor(12) interpreta como uma forma de exercer a autonomia a atitude de
mulheres agredidas ao desistir da queixa contra o agressor:
seria uma negociao, consciente de um poder legal que
ela adquiriu, podendo submeter o agressor a mudanas de
comportamento. Embora manipulando a verdadeira inteno da lei que a protege.
O tempo vivido, desde a agresso sofrida at a denncia e a desistncia, perpassado pela tenso entre defender-se e fazer valer sua autonomia e aceitar a situao de
violncia e manter os valores familiares. Desde a agresso
cometida pelo parceiro ntimo denncia prevaleceram os
sentimentos de dor, vergonha e revolta. Denunciar as fez
mergulhar na situao desconhecida, na qual no saberiam o que esperar. Poucas abandonaram o agressor. A escolha de voltar para o seu lado pode ser explicada e justificada
por elas de muitas formas: pelos filhos, por sentimentos ao
marido. Mas foi uma escolha. Talvez elas no tenham conscincia de que foi uma escolha legtima: esto exercendo o
seu direito. Talvez apenas essa percepo possa ajud-las a
desenvolver-se no sentido de assumir a sua prpria vida. A
intencionalidade voltada para o viver. Para isso devem assumir suas escolhas. Pensamos que o significado essencial
dos seus discursos est a: na possibilidade de descobrirem
sua prpria autonomia, como algo interno, independente
de presses externas. Trata-se de fazer as escolhas por si e
para si. O para o outro somente ser autntico como decorrente de escolhas fiis a si mesmas.
Refletindo sobre a agresso conjugal inserida no ambiente scio-econmico, possvel visualizar a famlia como
vtima de uma violncia social, que ocorre na sociedade
como um todo, nas situaes do trabalho, etc. So situaes nas quais o homem, tambm vitima da violncia
social, vive a agresso das estruturas de dominao, na figura do poder econmico e poltico(13-14). Estudos observam
que se torna cada vez mais necessria uma epidemiologia
da violncia inclusive uma epidemiologia dos problemas psiquitricos gerados por ele(2,4,13). A violncia freqente que
permeia os relacionamentos no mbito scio-econmico e
poltico e reproduz-se no mbito familiar passa a ser encaradas, nas suas formas menos visveis, como natural pelas
mulheres agredidas pelos companheiros(1,4). Vrias participantes do estudo, ao continuar com o companheiro, algumas
esperando que continue a agredi-las, mostram essa faceta
de aceitar a violncia como algo normal, justificando-a como
fraqueza ou doena do companheiro. Mesmo quando esta
violncia se expressa em agresses muito severas.
A nova Lei Maria da Penha(15) significa o reconhecimento que a realidade de violncia domstica contra a mulher
no pas assume propores de epidemia. Esta lei altera o
Cdigo Penal e permite que agressores sejam presos em
flagrante ou tenham a priso preventiva decretada. Estipula a criao de um juizado especial de Violncia Domstica e Familiar contra a Mulher, visando dar mais agilidade
aos processos; assim como medidas para proteger a muDesistindo da denncia ao agressor: relato de
mulheres vtimas de violncia domstica
Jong LC, Sadala MLA, Tanaka ACDA

lher agredida. Entre elas, a sada do agressor de casa, a proteo dos filhos e o direito de a mulher reaver seus bens e
cancelar procuraes feitas em nome do agressor. A violncia psicolgica passa a ser caracterizada tambm como
violncia domstica.
Refletindo sobre os resultados do estudo frente nova
lei, ressalta-se a importncia de desenvolver programas
educativos, visando desenvolver nas mulheres, e tambm
nos homens, a sua competncia para reconhecer-se como
cidado e exercer seus direitos e deveres como tal.
Implicaes para a prtica de cuidar da mulher vtima
da violncia domstica
Na assistncia s mulheres agredidas, os enfermeiros e
demais profissionais da sade podem contribuir significativamente para o processo de conscientizao da mulher:
ao cuidarem dela, ouvindo-a e estimulando a sua expresso sobre a experincia da violncia sofrida, contribuem
para coloc-la como figura central nas aes para definir
seu destino. O saber ouvir implica em atitude teraputica:
sem censura ou constrangimento, mantendo as condies

de sigilo e respeito aos seus direitos, pois essa uma situao em que a mulher se sente envergonhada e estigmatizada, Portanto o profissional precisa refletir e avaliar seus
prprios sentimentos e preconceitos, para que no haja
essa interferncia na comunicao com a paciente. Entre
as recomendaes da OMS para o cuidado e a preveno
da violncia domstica esto includos, entre outros: promover igualdade entre os gneros e os direitos humanos
das mulheres; e a atuao de servios de sade preparados para ajud-la, conectados com as instituies legais e
comunitrias envolvidas na questo da violncia.
LIMITAES DO ESTUDO
O estudo apresenta as limitaes de um estudo qualitativo, contextualizado no local e tempo onde se desenvolveu.
No se prope a generalizar os resultados, mas a aprofundar
a compreenso sobre o tema estudado. Os resultados sugerem a necessidade de novas pesquisas sobre o tema, abrangendo outras regies do pas; assim como estudos ouvindo
enfermeiros e outros profissionais da sade sobre o cuidado
e preveno nas situaes de violncia domstica.

REFERNCIAS
1. World Health Organization (WHO). Multi-country study on women
health and domestic violence against women. Geneva; 2005.
2. Heise L. Gender-based abuse: the global epidemic. Cad Sade
Pblica. 1994;10(1):135-45.
3. Schraiber LB, dOliveira AFLP. Violncia contra mulheres:
interface com a sade. Interface Comun Sade Educ.
1999;3(5):15-26.
4. Schraiber LB, dOliveira AFPL, Frana-Jnior I, Pinho AA. Violncia contra a mulher: estudo em uma unidade de ateno
primria sade. Rev Sade Pblica. 2002;36(4):470-7.
5. Souza R. Sob o signo de Marte: relaes conjugais, gnero e
sade reprodutiva no discurso de mulheres de baixa renda [dissertao]. So Paulo: Faculdade de Sade Pblica, Universidade de So Paulo; 2000.
6. Tavares DMC. Violncia domstica: uma questo de sade pblica [dissertao]. So Paulo: Faculdade de Sade Pblica,
Universidade de So Paulo; 2000.
7. Brando ER. Violncia conjugal e o recurso feminino polcia.
In: Bruschini C, Hollanda HB, organizadoras. Horizontes plurais:
novos estudos de gnero no Brasil. So Paulo: Fundao Carlos
Chagas; 1998. p. 51-84.
8. Sundeen SJ, Stuart GW, Rankin EAD, Cohen AS. Nurse-client
interaction: implementing the nursing process. Saint Louis:
Mosby; 1998.
9. Fonseca RMGS. Eqidade de gnero e sade das mulheres.
Rev Esc Enferm USP. 2005;39(4):450-9.

Desistindo
da denncia
agressor:
Correspondncia:
Linao
Chau
Jong relato de
mulheres
de violncia
domstica
Depto. devtimas
Enfermagem
- UNESP
Jong
LC,
Sadala
MLA,
Tanaka
ACDA
Distrito de Rubio Jnior, S/N
CEP 18618-970 - Botucatu, SP, Brasil

10. Jong LC. Perfil epidemiolgico da violncia domstica contra a

mulher em cidade do interior paulista [dissertao]. So Paulo:
Faculdade de Sade Pblica, Universidade de So Paulo; 2000.
11. Sadala MLA, Adorno RC. Phenomenology as a method to
investigate the experience lived: a perspective from Husserl
and Merleau Ponty thought. J Adv Nurs. 2002;37(3):282-93.
12. Brando ER. Renunciantes de direitos? A problemtica do
enfrentamento pblico da violncia contra a mulher: o caso
da delegacia da mulher. Physis. 2006;16(2):207-31.
13. Minayo MCS, Souza R. Violncia e sade como um campo
interdisciplinar e de ao coletiva. Hist Cinc Sade
Manguinhos. 1998;4(3):513-31.
14. Puccia MIR. Violncia por parceiros ntimos de usurias dos
servios de ateno primria sade em Santo Andr [dissertao]. So Paulo: Faculdade de Sade Pblica, Universidade de So Paulo; 2004.
15. Brasil. Lei n. 11.340, de 7 de agosto de 2006. Cria mecanismos
para coibir a violncia domstica e familiar contra a mulher,
nos termos do 8o do art. 226 da Constituio Federal, da
Conveno sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra as Mulheres e da Conveno Interamericana
para Prevenir, Punir e Erradicar a Violncia contra a Mulher;
dispe sobre a criao dos Juizados de Violncia Domstica e
Familiar contra a Mulher; altera o Cdigo de Processo Penal, o
Cdigo Penal e a Lei de Execuo Penal; e d outras providncias [legislao na Internet]. Braslia; 2006. [citado 2007 jun.
11]. Disponvel em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/
_Ato2004-2006/2006/Lei/L11340.htm

Rev Esc Enferm USP

2008; 42(4):744-51
www.ee.usp.br/reeusp/

751