ANEXO IV

DISPOSIES GERAIS ESPECIFICAES, CARACTERSTICAS DE MATERIAIS E

PRODUTOS, COMPONENTES DE EQUIPAMENTOS, PROCEDIMENTOS DE APLICAO DOS
TRATAMENTOS E MEDIDAS DE SEGURANA
1. Aerao - operao destinada remoo do gs do interior da cmara de
fumigao. Pode ser realizada de maneira natural ou com o uso de aparelhos que
promovam a ventilao forada ou a suco do produto do interior da cmara. A
aerao dever ser sempre realizada por tcnico habilitado da empresa fumigadora,
com os devidos EPI, aps o trmino do tempo de exposio.
2. Aparelho de suco - equipamento capaz de aspirar gases. utilizado para a
suco dos mesmos do interior das cmaras de fumigao. Tal aparelho deve ser
utilizado no final da fumigao com o objetivo de promover a retirada gradual e
controlada dos gases, de forma a lan-los em local previamente determinado.
3. Aplicao de brometo de metila - Para efeito dessa norma, considerada
aplicao de brometo de metila a introduo do produto em cmaras hermticas,
respeitadas as definies dos equipamentos, somente em sua fase gasosa, com o uso
obrigatrio do volatilizador em todas as situaes aqui descritas.
4. rea de fumigao - local pr-determinado que possibilite a execuo da
fumigao com segurana. Deve possuir as seguintes caractersticas: (a) plano e
nivelado; (b) seguro e com acesso controlado; (c) no ser rea de circulao de
pessoas; e (d) possuir recuo de, no mnimo, de 5,0 metros da circulao de pessoal
no autorizado.
5. Cmara de fumigao - Local onde se realizar a operao de fumigao,
oferecendo condies de assegurar, juntamente com a mercadoria a ser tratada, a
conteno do gs fumigante de forma a ser mantida a concentrao prescrita, dentro
de seu interior, pelo perodo de exposio requerido. As cmaras devem atender as
especificaes de hermeticidade e podero ser constitudas de: (a) containeres; (b)
silo; (c) poro de navios; (d) lona; ou (e) recipientes rgidos, que atendam o objetivo
do tratamento. As cmaras devem ser localizadas de forma apropriada em stios
denominados reas de fumigao.
6. Conexes entre o dosador e o volatilizador: so peas flexveis metlicas,
para gases liquefeitos de petrleo GLP e que atendam a norma NBR 14.177
classes 1 e 2, sendo tubo metlico flexvel, sanfonizado, fabricado de liga especial de
cobre, revestido externamente com um tranado de fios do mesmo material. Devem
ser instalados diretamente com o uso de conexes no cilindro, no dosador e no
volatilizador.
7. Detector de gases: equipamento utilizado para medir a concentrao e/ou
presena do gs. Esse equipamento dever ser sempre utilizado aps o perodo de
aerao, devendo em todas as situaes apresentar medies inferiores a 5 ppm. No
caso dos equipamentos de deteco de presena de gs, esses devero acusar sempre
a ausncia do mesmo. A liberao da carga somente ser autorizada aps a
constatao dos valores acima.

8. Dosador: equipamento que tem por finalidade realizar a dosagem de produto

a ser aplicado, sem que haja contato do produto na fase lquida com a atmosfera. O
equipamento deve possuir medidores eletrnicos ou visores graduados, capazes de
determinar com preciso a quantidade a ser aplicada. Caso o volume a ser empregado
for superior capacidade do dosador, ser necessrio dividir em volumes menores e
repetir as medies at chegar quantidade necessria. Este equipamento dever ser
sempre utilizado, quando da retirada do gs liquefeito do cilindro para ser conduzido
ao volatilizador e posterior aplicao. Deve-se observar o uso das conexes entre o
dosador e volatilizador.
9. Empresa Especializada em tratamento fitossanitrio e/ou quarentenrio:
entende-se por empresa especializada em tratamento fitossanitrio e/ou
quarentenrio, as empresas fumigadoras, habilitadas e credenciadas pelo Ministrio da
Agricultura Pecuria e Abastecimento MAPA, especializadas na manipulao e
aplicao de agrotxicos, para o controle de pragas quarentenrias e tratamento
fitossanitrio, ou de outros animais nocivos sade, que estejam com sua habilitao
regularizada e tendo um responsvel tcnico legalmente habilitado. As empresas
devero estar devidamente habilitadas e credenciadas, conforme a IN/SDA/MAPA que
regulamenta o assunto.
10. EPI: Equipamento de Proteo Individual prescrito no PCMSO Programa
de Controle Mdico de Sade Ocupacional. obrigatrio o uso do EPI nos momentos
da aplicao, suco, aerao e durante a medio/deteco dos gases.
11. EPC: Equipamento de Proteo Coletivo. constitudo pelo conjunto de: (a)
cones de sinalizao; (b) fita zebrada; e (c) placas de advertncia. Tais equipamentos
devem ser utilizados da seguinte forma: em toda aplicao devem ser dispostos de
modo a garantir o afastamento de pessoal no envolvido diretamente na operao. Os
cones e a fita zebrada devero ser dispostos de forma a delimitar uma rea de
segurana com o mnimo de 5,0 metros de afastamento da cmara. As placas de
advertncia devem ser afixadas em local visvel, de maneira a identificar claramente
que se trata de rea restrita.
12. Equipamentos de aplicao: conjunto de equipamentos e materiais
necessrios aplicao do brometo de metila. So os seguintes: (a) cilindro de
transporte e armazenamento de brometo de metila; (b) dosador; (c) volatilizador; (d)
detector/medidor de gases; (e) fitas adesivas de polietileno; (f) mangueira de
aplicao; (g) sonda; (h) EPI; e (i) EPC.
13. Certificado de Credenciamento e Funcionamento: habilita as empresas
fumigadoras a exercerem a atividade de prestao de servios em Controle
Fitossanitrio e quarentenrio, e concedida pelo rgo Competente do Ministrio da
Agricultura, Pecuria e Abastecimento, atendidos os requisitos necessrios
estabelecidos na presente Norma Tcnica e no Regulamento para Habilitao e
Credenciamento. Os documentos exigidos para a solicitao de Credenciamento
constam de Instruo Normativa especfica da SDA/DDIV, do Ministrio da Agricultura,
Pecuria e Abastecimento.
14. Mangueiras: mangueiras de alta presso de material resistente ao ataque
qumico do brometo de metila, capazes de suportarem presses de 200 libras entre
suas conexes e extenso. As mangueiras devero ser utilizadas para conduo do gs
j volatilizado entre o volatilizador e a cmara de fumigao.

15. Mangueira de aplicao: uma mangueira flexvel destinada conduo de

gs GLP que conectada sada do volatilizador, servindo para conduo do gs at a
cmara de expurgo.
16. Sonda: cano rgido, com no mnimo de 30 cm de comprimento, acoplado na
extremidade da mangueira, com a finalidade de penetrar na juno das borrachas de
vedao das portas dos containeres.
17. Responsvel Tcnico (RT): tcnico legalmente habilitado, registrado na
empresa prestadora do servio de tratamento quarentenrio ou fitossanitrio, de nvel
superior, responsvel pela qualidade, eficcia e segurana dos servios prestados, sua
superviso, treinamento dos funcionrios e aquisio de produtos agrotxicos. O
responsvel tcnico dever ter a formao superior em Engenharia Agronmica ou em
outra rea, de acordo com a natureza do tratamento a ser realizado.
18. Tcnico habilitado da empresa: funcionrio registrado na empresa
fumigadora que recebeu treinamento adequado para operaes de fumigao com
brometo de metila, pelo responsvel tcnico da empresa ou de cursos aceitos pelo
MAPA.
19. Unidade mvel de fumigao: automvel utilitrio tipo pick-up dotado, no
mnimo, de: (a) suporte metlico para cilindro provido de cintas de fixao; (b)
suporte para o volatilizador e dosador; (c) gerador de energia capaz de sustentar os
equipamentos instalados (mnimo de 5 KVA); (d) dosador; (e) volatilizador; (f) cilindro
de brometo de metila; (g) sonda; (h) escada; (i) materiais de vedao; (j) EPI e EPC;
(k) mangueira de aplicao.
20. Vedao: o processo pelo qual se obtm o estanque completo de forma a
impedir a troca gasosa do interior da cmara com a atmosfera. Todas as vedaes
exigidas por esta norma devem ser realizadas com fitas adesivas de polietileno ou lona
de polietileno.
21. Volatilizador: Equipamento destinado a promover a transformao do brometo de
metila da fase lquida para a gasosa por meio de troca de calor. O volatilizador
constitudo dos seguintes componentes: (a) reservatrio de gua; (b) serpentina
metlica, com metragem suficiente para promover o aquecimento e a completa
volatilizao do produto nas quantidades a serem utilizadas; (c) termmetro para
controle da temperatura, sendo a temperatura recomendada de operao entre 70 e
90 C, durante todo o processo de liberao do gs; (d) resistncia eltrica, com
capacidade suficiente para manter o conjunto na temperatura recomendada; (e)
conexes e mangueiras de alta presso, adequadas para a entrada e sada do gs.