Catalogo Atex

Linha de Talhas
Para reas classificadas
ATEX
Este catlogo foi elaborado para atender
as necessidades das indstrias que
necessitam de um equipamento seguro,
resistente e com a garantia as marcas
CM e YALE, empresas que representam
o que h de mais moderno em
desenvolvimento de equipamentos para
movimentaco e elevao de cargas em
todo o mundo.
Esta linha especial de produtos
destinada para aplicaes em reas de
risco de exploso. Todos os produtos
so projetados e fabricados dentro
da Norma ATEX (EX) europia e esto
em conformidade com as Normas
Brasileiras.
A Nova Linha YALE ATEX foi
desenvolvida para atender aos mais
diversos setores, como por exemplo,
as indstrias petroleira, qumica/
petroqumica, moveleira, minerao,
alimentcia, farmacutica etc.
www.cmdobrasil.com.br
NDICE
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Por que proteo anti-explosiva / Exemplos de riscos de exploso

Obrigaes do usurio
Categorias e zonas
Definio de fontes de ignio
Limites de exploso
Classes de temperatura
Classificao de gases, vapores e nvoas combustveis
Proteo contra exploso de poeira
Caractersticas explosivas de poeiras
Caractersticas de segurana de poeiras
Classificao de graus de proteo Linha ATEX
14
15
16
Talha Pneumtica de Corrente

CPA ATEX - principais caractersticas
CPA ATEX - caractersticas tcnicas
CPA ATEX - dimenses
18
19
20
Talha Manual de Corrente (suspenso por gancho)

YALE LIFT 360 ATEX - principais caractersticas
YALE LIFT 360 ATEX - caractersticas tcnicas
YALE LIFT 360 ATEX - dimenses
21
22
24
Talha Manual de Corrente (com trole integrado)

YALE LIFT IT ATEX - principais caractersticas
YALE LIFT IT ATEX - caractersticas tcnicas
YALE LIFT IT ATEX - dimenses
25
26
27
Talha Manual de Corrente (baixa altura)

YALE LIFT LH ATEX - principais caractersticas
YALE LIFT LH ATEX - caractersticas tcnicas
YALE LIFT LH ATEX - dimenses
28
29
30
Troles
Troles Manuais e Mecnicos HTP/HTG - principais caractersticas
Troles Manuais e Mecnicos HTP/HTG - caractersticas tcnicas
Troles Manuais e Mecnicos HTP/HTG - dimenses
31
31
31
Talha Manual de Alavanca

UNO PLUS ATEX - principais caractersticas
UNO PLUS ATEX - caractersticas tcnicas
UNO PLUS ATEX - dimenses
32
33
34
Guincho Eltrico para cargas

BETA EX - ATEX - principais caractersticas
BETA EX - ATEX - caractersticas tcnicas
BETA EX - ATEX - dimenses
ATEX
Informaes Gerais sobre proteo anti-explosiva

Por que proteo anti-explosiva?
Empresas de processamento de metais
A Proteo contra Exploso para maquinrio

eltrico e mecnico uma medida de precauo
importante para garantir a segurana de pessoas
e de todos os tipos de sistemas de produo,
armazenamento e distribuio, onde misturas
explosivas de gases combustveis, poeiras e ar
podem ser produzidos.
Durante a produo de peas de metal,

poeiras explosivas de metal podem ocorrer
durante o tratamento de superfcie (moagem).
Isso se aplica particularmente a metais leves.
Essas poeiras de metal podem gerar um risco de
exploso nos separadores.
O que faz a proteo anti-explosiva?
Ao processar peas de madeira, poeira de

madeira produzida, que pode formar misturas
explosivas nos filtros ou silos, por exemplo.
A proteo contra exploso significa prevenir

de forma geral a ocorrncia de uma mistura
explosiva. A proteo contra exploso tambm
pode ser obtida atravs da eliminao preventiva
de potenciais fontes de ignio, como por
exemplo, altas temperaturas e emisso de
fascas, por meio da projeo adequada de
componentes e do monitoramento permanente
da operao, ou atravs da utilizao de um
invlucro para a fonte de ignio para proteger
a rea do entorno contra possveis efeitos de
uma exploso interna.
Empresas de processamento de madeira
Lojas de tinta
A vaporizao excessiva, que pode ocorrer
durante a pintura de superfcies com pistolas
de spray, assim como quaisquer vapores
de solvente lanados, podem formar uma
atmosfera explosiva com ar.
Agricultura
Em muitos mercados e indstrias, gases

combustveis, vapores e poeiras so
manipulados, o que pode causar exploses.
Algumas agroindstrias operam sistemas para

a produo de biogs. Se o biogs escapa em
consequncia de vazamentos, por exemplo,
misturas explosivas de biogs/ar podem se
formar.
Exemplos de riscos de exploso na:
Indstria de alimentos e raes
Indstria qumica
Durante o transporte e armazenamento de

gros, acar, etc., poeiras explosivas podem
ocorrer. Quando estes so evacuados e
separados por meio de filtros, uma atmosfera
explosiva pode ser gerada no filtro.
Na indstria qumica, gases, lquidos e slidos

combustveis so convertidos e processados
por meio de vrios procedimentos. Misturas
explosivas podem ser criadas durante esses
procedimentos.
reas destinadas ao depsito de resduos
Em reas destinadas ao depsito de resduos
onde gases combustveis podem ser formados.
Medidas tcnicas abrangentes so necessrias
para prevenir o lanamento descontrolado
destes gases e sua possvel combusto.
Empresas de produo de energia
Na utilizao do carvo para a produo de
energia, comum o aparecimento de camadas
de poeira devido a desfragmentaco do carvo
que gera uma poeira com alto potencial
explosivo.
Empresas de gesto de resduos
Os gases de fermentao lanados durante
o tratamento de resduos em estaes de
tratamento de gua podem formar misturas
explosivas.
Indstria farmacutica
Na produo farmacutica, lcoois so utilizados
como solventes com frequncia. Alm disso,
substncias ativas e auxiliares com um risco de
poeira explosiva tambm podem ser usadas.
Refinarias
Os hidrocarbonetos processados nas refinarias
so todos combustveis e, dependendo do
seu ponto de combusto, eles so capazes de
causar uma atmosfera explosiva mesmo em
temperaturas ambientes.
Empresas de reciclagem
Ao processar a reciclagem de resduos, riscos
de exploso podem ser gerados por latas que
no esto completamente vazias ou outros
recipientes contendo gases combustveis e/ou
lquidos; riscos de exploso tambm podem ser
gerados por papel ou poeira de plstico.
Fornecedores de gs
Se o gs natural escapa atravs de vazamentos,
misturas explosivas podem ser criadas.
ATEX
Informaes Gerais sobre a proteo anti-explosiva
Cooperao de todos os envolvidos

Obrigaes do usurio, instalador e do
fabricante
A cooperao intensa de todas as partes
envolvidas essencial para a segurana em reas
com potencial de exploso.
O usurio responsvel pela segurana da
instalao. Ele tem que avaliar possveis riscos de
exploso. Alm disso, ele tambm responsvel
por assegurar que o equipamento seja instalado
de acordo com os regulamentos e testado antes
de ser posto em operao pela primeira vez. O
equipamento deve ser mantido em condies
apropriadas por meio de manuteno e inspees
regulares. O instalador deve observar os requisitos
de instalao relevantes e selecionar e instalar o
equipamento da forma correta para o uso a que
ser destinado.
Usurio
Instalador
Fabricante
Fabricantes de equipamento prova de exploso

devem assegurar que cada dispositivo fabricado
est em conformidade com o projeto testado.
Base legal
A sigla ATEX a abreviao da expresso
francesa Atmosphres explosibles, que significa
atmosferas explosivas.
Autoridade
de controle
Esta denominao ainda usada como sinnimo

para essas duas diretrizes da Unio Europeia:
Autoridades
94/9/EC (ATEX 95, anteriormente ATEX 100a), e

99/92/EC (ATEX 137, anteriormente ATEX 118a).
A Diretriz 94/9/EC direcionada principalmente
para fabricantes de equipamentos prova de
exploso.
A Diretriz 99/92/EC direcionada principalmente
para usurios de instalaes com uma potencial
atmosfera explosiva.
Avaliao de riscos
Para tomar as medidas eficazes nas reas com
riscos de exploso, um levantamento de riscos
de acordo com os regulamentos nacionais de
sade e segurana, levando em considerao
as leis nacionais de segurana industrial, assim
como substncias ordinrias, deve ser feito
primeiro. Se o levantamento de risco mostra que
a formao de atmosferas explosivas no est
sendo prevenida de forma segura, a possibilidade
da ocorrncia de atmosferas explosivas ir surgir,
com base em sua frequncia e persistncia, a
possibilidade do surgimento de fontes de ignio
e delas se tornarem ativas e ineficazes, e a escala
dos efeitos antecipados de exploses devem ser
determinados.
Os resultados do levantamento de risco devem ser
registrados na forma de um documento sobre a
proteo contra exploso.
Padronizao
da Inspeo
ATEX

Categorias e zonas
Requisitos das diretrizes ATEX que devem ser cumpridos pelo fabricante e usurio
Requisitos essenciais a serem cumpridos pelo
fabricante de acordo com a diretriz 94/9/EC
Requisitos essenciais a serem cumpridos pelo usurio

de acordo com a diretriz 99/92/EC
Definio da rea para a utilizao do equipamento, especificaes do

equipamento do grupo II/categoria
Definio das zonas em uma instalao;

Seleo do equipamento apropriado
O equipamento deve cumprir com os requisitos de sade e segurana

essenciais ou com os padres relevantes
Observncia dos requisitos de instalao relevantes, providenciando

servio e manuteno
Categoria 1
Categoria 2
Categoria 3
Zona 0/20
Zona 1/21
Zona 2/22
Realizao de um levantamento de fontes de risco/combusto para

equipamento relevante
Realizao de uma anlise de risco para a rea de operaes;

necessidade de coordenao
Compilao de uma declarao de conformidade
Compilao de um documento sobre proteo contra exploso
Garantia de qualidade apropriada
Atualizao regular
Base Tcnica
Na Diretriz 94/9/EC, equipamentos para reas com risco de exploso so classificados em grupos, categorias e classes de
temperatura.
Isto necessrio uma vez que os requisitos para o equipamento no precisam ser os mesmos para cada aplicao e para
cada classificao de risco.
Grupo de Equipamentos I (minas, gases inflmeveis, poeiras e combustveis)
Categoria M1
Categoria M2
Nvel muito alto de proteo:

Equipamento deve exibir medidas integradas de proteo contra
exploso
Alto nvel de proteo:

Medidas de proteo devem assegurar o nvel de segurana
necessrio durante operao normal e em condies difceis e, em
particular, manuteno pesada e condies mutveis do ambiente
O equipamento deve continuar a operar em uma atmosfera explosiva

mesmo no caso de falhas raras
Deve ser possvel desligar o equipamento se uma atmosfera explosiva

surgir
Grupo de Equipamentos II (atmosferas explosivas geradas por misturas de gs/ar ou poeira/ar, vapores ou nvoas)
Zona
Categoria
G [Gs]
D [Poeira]
Segurana do Equipamento
Atmosfera explosiva
Equipamentos que asseguram um nvel muito

alto de segurana.
No caso de falhas raras do equipamento.
Direcionada para a utilizao em reas nas quais

atmosferas explosivas geradas por misturas de
ar e gases, vapores ou nvoas, ou por misturas
de ar/poeira esto presentes de forma contnua,
durante longos perodos de tempo ou com
frequncia.
Equipamentos que asseguram um alto nvel de

segurana.
Se falhas do equipamento so esperadas.

atmosferas explosivas geradas por misturas de ar
e gases, vapores ou nvoas, ou por misturas de ar/
poeira podem ocorrer ocasionalmente.
Equipamentos que asseguram um nvel normal

de segurana.
Para operao normal

atmosferas explosivas geradas por gases, vapores
ou nvoas, ou poeira flutuante podem ocorrer
ou, se ocorrerem, elas esto propensas a ocorrer
somente durante curtos perodos de tempo, e
sem frequncia.
20
21
22
ATEX

Produto
Definio das fontes
de ignio no local
de aplicao e do
equipamento
Grupo de Equipamentos I
Categoria M1
Grupo de Equipamentos II
Categoria M2
Categoria 1
Cat. 1G
Zona 0
Risco Permanente (Ex)
Cat. 1D
Zona 20
Categoria 2
Cat. 2G
Zona 1
Risco Ocasional (Ex)
Categoria 3
Cat. 2D
Zona 21
Cat. 3G
Zona 2
Cat. 3D
Zona 22
Risco Raro (Ex)
Pr-condies para uma exploso

Atmosferas explosivas podem surgir sempre que gases combustveis, vapores, nvoas ou poeiras possam se formar. Essas
so misturas que produzem uma reao qumica quando combinadas com o oxignio do ar; esta reao pode disparar uma
exploso, mesmo se somente uma fasca muito pequena for lanada.
Material inflamvel
Gases
Vapores
Nvoas (aerossis)
Poeiras combustveis (partculas em suspenso)
Agente oxidante
Oxignio no ar
Atmosfera Explosiva
Mistura no raio de ao
entre o limite inferior e
o superior de exploso
Exploso
Fonte de ignio
Fascas ou centelhas de origem
eltrica ou mecnica
Descargas eletroestticas
Chamas / superfcies quentes
ATEX

Limites de exploso
Limites de exploso de gases selecionados e vapores
Para prevenir uma exploso, os dados

mais relevantes sobre as substncias
combustveis devem ser observados.
Misturas podem provocar uma combusto
explosiva somente dentro de um raio
de ao especfico. Isto definido pelos
limites inferior e superior de exploso.
Energia mnima de ignio

A energia mnima de ignio um parmetro
relacionado a exploso.
Ela descreve a sensibilidade de ignio em
comparao com uma descarga eletrosttica.
Volumes inferiores %
Volumes superiores %
Acetona
2,5
13,0
Benzeno
1,2
8,0
Metano
5,0
15,0
Gs encanado
4,0
30,0
Hidrognio
4,0
75,6
Presso de
exploso
Energia mn. de ignio
leo de sem. de mostarda
3,8 mJ
Metano
0,29 mJ
Etileno
0,082 mJ
Hidrognio
0,017 mJ
Mistura ideal
Energia de
Ignio
Pmx
Exemplos de energia mnima de ignio

Designao de substncias
Limites de exploso no ar
Designao de substncias
Mistura mxima para

gerar centelha
Mistura
pobre
Mistura
rica
Pred
Mnima
gerao de
centelha
Baixo limite
de exploso
Alto limite
de exploso
Proteo primria contra exploso
Proteo secundria contra exploso
Proteo terciria contra exploso
Previne a formao de atmosferas
Previne a combusto de atmosferas
Limita os efeitos de uma exploso
potencialmente explosivas
potencialmente explosivas
Inertizao*
Chamas
Fator de resistncia presso de exploso
Limite de concentrao abaixo do limite
Gases quentes
Superfcies de compensao de presso
inferior de exploso
para edifcios
Superfcies quentes
Supresso de exploso
Fascas eltricas
Descarga atmosfrica
*Substncias inertes
Substncias inertes representam o resultado da transformao ou processamento em substncias de reao lenta (inertes).
Substncias inertes so, por exemplo, gases inertes, vidro e porcelana. Em sistemas de despejo de dejetos, a inertizao usada,
por exemplo, para transformar resduos perigosos em substncias seguras.
Substncias contendo metais pesados, que so radioativos ou de algum modo prejudiciais, so, por exemplo, esmaltados com a
finalidade de possibilitar seu descarte final.
Salas inertes
Salas Inertes significam o deslocamento dos teores de oxignio ou gases potencialmente reativos ou explosivos ou misturas de
gs nas salas, por meio da adio de gases ou vapores inertes. Ao utilizar a inertizao como medida de proteo contra incndio e
exploso (exemplo de indstria: armazenamento ou instalaes de produo qumica), os teores de oxignio no ar so deslocados
por meio da adio de gs inerte (p.e., argnio, nitrognio, dixido de carbono) para prevenir uma atmosfera explosiva. Na proteo
contra incndio, isto chamado de preveno ativa de incndio por inertizao permanente.
ATEX
Classes de Temperatura
A temperatura de ignio a menor temperatura de uma superfcie aquecida na qual as misturas de gs/ar ou
vapor/ar provocam a combusto. Em outras palavras, ela representa o valor mais baixo de temperatura no qual
uma superfcie aquecida capaz de provocar a combusto da atmosfera explosiva.
Deste modo, a temperatura mais alta da superfcie de qualquer equipamento deve ser sempre menor que a
temperatura de ignio da mistura de gs/ar ou vapor/ar.
Classes de Temperatura
Mx. temperatura permissvel na superfcie do
Raio de temperatura de ignio das misturas
equipamento
T1
450C
> 450 C
T2
300C
> 300 450 C
T3
200C
> 200 300 C
T4
135C
> 135 200 C
T5
100C
> 100 135 C
T6
85C
> 85 100 C
Grupos de exploso
Equipamentos do grupo II, para utilizao apropriada em atmosferas de gs explosivo tambm podem ser
classificadas pelo tipo de rea explosiva.
Grupos de exploso
Grupo de exploso da atmosfera explosiva
Equipamento com marcao do grupo de exploso que pode ser usado

nessas atmosferas
IIA
IIA, IIB, IIC
IIB
IIB, IIC
IIC
IIC
Esta classificao baseada no Intervalo Mximo de Segurana Experimental (MESG) e a Corrente Mnima de
Ignio (MIC) da mistura de gs (ver IEC 60079-12) ou os grupos de exploso tambm podem ser usados para
a classificao do equipamento com base em sua inflamabilidade.
Grupos de exploso e intervalo mximo de segurana experimental
Grupos de exploso
Intervalo mximo de segurana experimental
IIA
> 0,9 mm
IIB
0,9 0,5 mm
IIC
< 0,5 mm
ATEX

Grupos de exploso e classes de temperatura de alguns gases e vapores.
T1
T2
Ex grupo
> 450 C >
450 C
Acetona
Amnia
IIA
IIC
T5
T6
> 300 450 C

> 200 300 C
> 135 200 C
> 100 135 C
Temperatura mxima da superfcie permitida no equipamento
Benzeno (puro)
300 C
Etanol
i-Acetato de
Amila
n-Butano
cido actico
n-Butanol
Etano
Acetato de Etila
Cloreto de Etila
Monxido de
carbono
Metano
Metanol
Cloreto de
Metila
Naftalina
Fenol
Propano
Tolueno
Gs encanado
Cicloexanona
Anidrido actico
Hidrognio
Acetileno
IIB
T3
T4
Faixa de temperatura de ignio das misturas
Etileno
xido etlico
200 C
Gasolina (geral)
Combustveis
Diesel
Combustveis de
Aeronave
leo de
Combustvel
DIN 51603
n-Hexanona
135 C
Acetaldedo
Etileno glicol
Sulfureto de
hidrognio
ter etlico
100 C
> 85 100 C
85 C
Dissulfeto de
carbono
ATEX
Informaes Gerais sobre a proteo anti-explosiva

Proteo contra exploso de poeira
Gros 24%
Madeira 34%
Outros 6 %
Plsticos 14 %
Papel 2 %
Carvo/turva 10 %
Metais 10 %
Cdigos IP dos equipamentos permitidos por zonas e tipos de poeira

Zona 21
Zona 22
poeira condutora eltrica
Zona 20
Zona 22
IP 6X
IP 6X
IP 5X
Marcao
II 1 D
Marcao
II 2 D
Marcao
II 3 D
Hoje, muitas indstrias produzem misturas explosivas

decorrentes de seus processos produtivos. A grande
maioria das substncias em forma de p impe
um perigo de incndio ou sobre determinadas
circunstncias at de uma exploso. Uma camada
de poeira de somente 1 mm em um ambiente fechado
j suficiente para provocar uma exploso quando a
poeira lanada ao ar e inflamada.
O grfico mostra que muitas indstrias diferentes
so afetadas pelos riscos da poeira, desde alimentos
e derivados, indstrias de processamento de
madeira, produo de papel e plstico, at a indstria
farmacutica.
Comparado s exploses por gs/ar, as exploses
por poeira/ar possuem um processo diferente de
propagao, o qual pode ser muito mais devastador.
Se uma mistura de gs/ar inflamada, a presso da
exploso resultante faz com que a nuvem de gs
se dissipe rapidamente e, em consequncia, dilua
finalmente a mistura de gs/ar a uma concentrao
inferior do que a necessria para outra combusto.
Se nenhum gs adicional inserido, a exploso
termina aps vrios milissegundos.
Com poeiras combustveis isso diferente: Se, por
exemplo, uma corrente de ar lana uma camada de
poeira, a poeira, junto com o oxignio, forma uma
mistura inflamvel de poeira/ar. Se essa mistura
inflamada por uma fonte de ignio, uma exploso
provocada.
A onda do golpe resultante lana mais camadas de
poeira, que tambm so inflamadas. Este processo
continua, e, em condies adversas, reaes em
cadeia tais como a contaminao de prdios inteiros
ou instalaes e sua consequente destruio.
Assim como no caso dos gases, existem vrias fontes
de ignio para poeiras, tais como fascas geradas por
processos eltricos e/ou mecnicos, arcos eltricos,
chamas, ou ondas eletromagnticas e outros.
Definies na proteo contra exploso por poeira

Termo
Atmosfera explosiva
por poeira
Condies atmosfricas
Atmosfera explosiva em quantidade

perigosa.
Definio
Observaes
A condio que o processo termine somente

A mistura de substncias combustveis
na forma de poeira ou fibras com o ar, em
aps um reagente ter sido completamente
condies atmosfricas, na qual, aps a
consumido.
ignio, a combusto se propaga por toda a
mistura no consumida. (DIN EN 50281-1-1,3.4)
Faixa de presso entre 0.8 e 1.1 bar
Faixa de temperatura entre -20 C e +60 C
A presena de atmosfera explosiva perigosa
deve ser presumida, se a ignio causar uma
reao exotrmica que ameace a segurana de
pessoas, animais e propriedades.
10
A espessura da camada de poeira de menos

de 1 mm no solo de uma sala normal
suficiente para ench-lo com a atmosfera
explosiva perigosa.
ATEX

Caractersticas de segurana de poeiras
Caracterstica
Definio / Descrio
Observaes
Tamanho
da partcula
A poeira com partculas maiores que 400 m no

considerada inflamvel. Partculas de poeira so
inflamveis quando elas medem menos que 20 m e at
400 m.
Devido ao desgaste, o transporte e o processamento de

materiais resultam na formao de poeira fina.
Limites da
exploso
Para os gases, poeiras tambm so explosivas dentro de

certos limites:
Limite inferior de exploso: aprox. 20 60 g/m3 ar
Limite superior de exploso: aprox. 2 6 kg/m3 ar
Neste caso a localizao, o tamanho da partcula,

umidade assim como o ponto de ignio so decisivos.
Presso de
exploso
mxima
Em recipientes fechados de formato simples, poeira

combustvel pode alcanar presses de exploso de 6 a
10 bar.
Para metais pode se exceder essa faixa de valores.
Valor KSt
Este um valor de classificao que expressa o efeito de

estilhao da combusto. Numericamente, ele igual ao
valor do aumento da faixa mxima de presso de exploso
durante a exploso de uma mistura de poeira/ar em
reservatrios de 1 m3.
Esse valor a base para o clculo de alvio da presso de

exploso da superfcie.
Umidade
A umidade de uma poeira um fator significativo para a

sua ignio e para o comportamento da exploso. Apesar
de ainda no haver limites, sabido que um contedo
com maior umidade exige uma energia de ignio maior e
impede a formao de redemoinhos de poeira.
Energia de
Ignio Mnima
Emn
Temperatura de
Ignio
Tig
A energia mais baixa de uma fasca eltrica que

suficiente para ocasionar a ignio da mistura crtica
(explosivo inflamvel com mais facilidade) de poeira /ar
no quadro de condies definidas.
Nem toda fasca inflamvel. O fator decisivo se uma

quantidade de energia suficiente introduzida na mistura
de poeira/ar para iniciar uma combusto autnoma de
toda a mistura.
A temperatura mais baixa de uma superfcie aquecida

na qual a mistura de poeira/ar inflamada aps contato
breve.
A temperatura da superfcie no deve ultrapassar 2/3 da
temperatura de ignio em C da mistura de poeira/ar
relevante, por exemplo amido/leite em p/gelatina
Temperatura de ignio 390C x 2/3 = 260C mx.
permissvel temperatura da superfcie.
2
Tmx Tig
3
Temperatura de
Latncia
Tsm
Temperatura mais baixa de uma superfcie quente, na qual

ocorre a ignio.
Em uma camada de poeira com uma espessura de 5 mm.
Nas superfcies aonde um depsito perigoso de
poeira inflamvel no prevenido de forma eficiente,
a temperatura da superfcie no deve exceder a
temperatura de ignio reduzida de 75 K da respectiva
poeira.
Com espessura de camada acima de 5 mm, necessria
uma reduo posterior da temperatura da superfcie:
por exemplo madeira, p de moagem.
Temperatura de ignio 290C - 75C = 215C mx.
permissvel temperatura da superfcie.
A temperatura latente usualmente bem abaixo do

clculo do tempo de ignio da nvoa de poeira. A
temperatura latente cai quase que linearmente com o
aumento da camada de poeira. Para uma temperatura
de superfcie aceitvel, necessrio ter um fator de
segurana a ser respeitado.
Tmx Tsm - 75 k
11
ATEX
Caractersticas explosivas de poeiras

Valores genricos para caractersticas
especificas de poeiras no podem
ser especificados. A tabela ao lado
mostra alguns limites de temperatura
por substncias.
Exemplos de caractersticas explosivas de poeiras

Substncia
Tic [C]
Til [C]
Emin [mJ]
Madeira
410
200
100
Lignite
380
225
Carvo
500
240
1000
13
PVC
530
340
<1
Alumnio
Enxofre
560
240
270
250
5
10
<1
5
Lycopodium
410
mn [mJ]

Marcao requerida por Norma

CE
Exemplo
123
II
IIB
T3
Marcao CE
Tipo de proteo
p = invlucro pressurizado
d = invlucro prova de chamas
e = segurana elevada
nA = no produz fascas
i = segurana intrnseca
c = segurana do desenho
b = monitoramento da
fonte de ignio
k = imerso lquida
Nmero do cdigo
do corpo modificado
Identificao
para proteo contra exploses (ATEX 100a)
Grupo de equipamentos
II = Aplicao no-mineradora
Categoria
1 = Grau de proteo alto
2 = Grau de proteo mdio
3 = Grau de proteo bsico
Classe de temperatura
Temperatura limite
T1 = mx. 450 C
T2 = mx. 300 C
T3 = mx. 200 C
T4 = mx. 135 C
T5 = mx. 100 C
T6 = mx. 85 C
Ex atmosfera
G = Gs
D = Poeira
Grupo de exploso
IIA
IIB
IIC
Comparao internacional de zonas nas reas com risco de exploso

Pas
Padro
Zona/Diviso
AS
AS 2430.2:1986
Classe II
RU
BS6467.2:1988
DE
VDE 0165:1991
10
11
EUA
NEC 500-6: 2002
Div. 1
Div. 2
UE
EN50281-3:2002
INT
IEC 61241-10:2004
UE
EN 61241-10:2005
20
21
22
20
21
22
rea na qual uma atmosfera

explosiva na forma de uma
nvoa de poeira combustvel
em ar est presente de forma
contnua, ou durante longos
perodos de tempo ou com
frequncia.
rea na qual uma atmosfera

explosiva na forma de uma
nvoa de poeira combustvel
no ar pode ocorrer de forma
ocasional durante operao
normal.
rea na qual, durante

operao normal, no se
espera que uma atmosfera
explosiva ocorra na forma
de uma nvoa de poeira
combustvel no ar. Se isto
acontecer, no entanto, ser
durante um breve perodo de
tempo.
12
ATEX

Classificao do Grau de Proteo da Linha YALE ATEX
Bsico
Mdio
Alto
Especial
II 3 GD c IIB T4
II 2 GD c IIA T4
II 2 GD c (de) (ck) IIB T4
II 2 GD c IIC T4
I M2
CPA ATEX - Talha Pneumtica de

Corrente Modelos 20-8 a 100-3
YALELIFT 360 ATEX - Talha Manual de

Corrente
YALELIFT 360 IT ATEX - Talha Manual

de Corrente com trole manual ou
mecnico integrado
YALELIFT 360 LH ATEX - Talha Manual

de Corrente com trole manual ou
mecnico integrado (baixa altura)
HTP / HTG ATEX - Troles Manuais e

Mecnicos
UNO PLUS ATEX - Talha Manual de

Alavanca
X somente
II 3 GD c IIB T4
Produto
Grau de Proteo
X
X
X (de)
BETA - EX - Guincho Eltrico de Cabo

de Ao
Devido ao uso de correntes de carga em ao inoxidvel, para o Grau de Proteo Alto, h uma reduo da capacidade de carga. Por favor, consulte a tabela
dados tcnicos para as capacidades de carga corretas.

Grau de Proteo Bsico
Grau de Proteo Alto
- Corrente de carga galvanizada e zincada e corrente de

comando em ao inox.
- Corrente de carga e corrente de comando em ao inox.
- Troles com batente.
- Troles com batente e rodas em bronze.
- Freio com elemento resfriador (somente YaleLift).
- Ganchos de carga e de suspenso com banho de cobre.
Grau de Proteo Mdio
- Corrente de carga galvanizada e zincada e corrente de

comando em ao inox.
Grau de Proteo Especial
- Somente para a indstria de minerao.
- Ganchos de carga e de suspenso com banho de cobre.

- Troles com batente e rodas em bronze.
13
ATEX
CPA ATEX - Talha pneumtica de corrente

Talha pneumtica de corrente modelo
CPA ATEX com gancho de suspenso ou
trole integrado
Capacidade 2000 - 10000 kg
A concepo da Talha Pneumtica CPA-ATEX, tem como
base o projeto do modelo eltrico Yale CPE. Com um
nmero ilimitado de partidas, o modelo CPA adequado
para aplicaes pesadas (heavy dutty). Ela protegida
contra a contaminao, umidade e meios agressivos do
ambiente externo. Projetada com componentes que
deixam sua operao mais fcil, suave e econmica.
Modelo com Grau

de Proteo Bsico com
controle por botoeira
Modelo com Grau

de Proteo Mdio
com controle por
cabo (manete)
Opcionais
Troles para suspenso por gancho ou integrados podem
ser fornecidos nas trs verses de grau de proteo.
Controle por cabo.
Corrente de carga de ao inoxidvel.
Recolhedor de corrente.
Chave de fim de curso.
Batente para proteo do trole.
Para assegurar operaes sem

falhas, o fornecimento de ar
comprimido deve ser filtrado e
lubrificado.
Caractersticas
O motor robusto de pisto de rotao possui um freio
com presso a mola ajustvel que mantm a carga segura
at mesmo no caso de uma falta de ar.
Alto torque de partida devido s vlvulas de comutao
no corpo do motor.
Controle sensitivo por meio de 2 botes de acionamento
ou 4 botes para controle suspenso com parada de
emergncia (talha e trole).
Baixa nvel de rudo devido ao uso de um robusto
silenciador.
Projetado para presses de alimentao de 4 a 6 bar.
A caixa de engrenagens planetrias padro e lubrificada
com banho de leo, funciona de forma suave e silenciosa.
A polia de trao da corrente de carga possui 5 nz,
fabricada com proteo e cementada em ao resistente
ao desgaste, perfeitamente combinada corrente de
carga para garantir uma movimentao suave e precisa da
corrente.
A montagem dos componentes resulta em uma alta
capacidade de carga (at 3000 kg) em um nico ramal de
corrente.
A guia da corrente robusta e usinada.
Gancho de carga com cobertura de cobre.
A corrente de carga zincada e cementada para garantir
uma movimentao mais suave e precisa da carga.
Todos os requisitos dos padres e regulamentos nacionais
e internacionais so cumpridos.
14
ATEX

Grau de Proteo Bsico - II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD C IIA T4
Capacidade Numero de Velocidade
de
nominal de ramais de
elevao
carga
corrente
com carga
nominal*
(m/min)
(Kg)
Modelo
CPA ATEX 20-8

CPA ATEX 30-6
CPA ATEX 40-4
CPA ATEX 50-3
CPA ATEX 75-2
CPA ATEX 100-3
2000
3000
4000
5000
7500
10000
1
1
2
2
3
4
Velocidade
de descida
com carga
nominal*
(m/min)
(m/min)
(kW)
(Kg)
9.9
9.9
5.0
5.0
3.3
5.0
11.0
13.0
5.5
6.0
4.3
6.0
2.6
3.2
2.6
3.0
3.2
2 x 3.0
121
121
140
140
352
7.4
6.0
3.7
3.4
2.0
3.4
Peso**
com trole
mecnico
Peso**
com trole
pneumtico
(Kg)
(Kg)
(Kg)
184
184
202
202
-
188
188
206
206
440
199
199
218
218
464
Peso**
com trole
mecnico
Peso**
com trole
pneumtico
Peso**
Peso**
Potncia
do motor suspenso com trole
por gancho manual
Velocidade
de
elevao
sem carga*
Grau de Proteo Mdio - II 2 GD c IIB T4

de
elevao
carga
corrente
com carga
nominal*
(m/min)
(Kg)
Modelo
CPA ATEX 20-8

CPA ATEX 30-6
CPA ATEX 40-4
CPA ATEX 50-3
CPA ATEX 75-2
CPA ATEX 100-3
2000
3000
4000
5000
7500
10000
1
1
2
2
3
4
Peso**
Peso**
Potncia
por gancho manual
Velocidade
de
elevao
sem carga*
Velocidade
de descida
com carga
nominal*
(m/min)
(m/min)
(kW)
(Kg)
(Kg)
(Kg)
(Kg)
9.9
9.9
5.0
5.0
3.3
5.0
11.0
13.0
5.5
6.0
4.3
6.0
2.6
3.2
2.6
3.0
3.2
2 x 3.0
121
121
140
140
352
184
184
202
202
-
188
188
206
206
440
199
199
218
218
464
Peso**
com trole
mecnico
Peso**
com trole
pneumtico
7.4
6.0
3.7
3.4
2.0
3.4
Grau de Proteo Alto - II 2 GD c IIC T4

de
carga***
elevao
corrente
com carga
nominal*
(Kg)
(m/min)
Modelo
CPA ATEX 20-8

CPA ATEX 40-4
CPA ATEX 75-2
CPA ATEX 100-3
2000
4000
6000
8000
1
2
3
4
Peso**
Peso**
Potncia
por gancho manual
Velocidade
de
elevao
sem carga*
Velocidade
de descida
com carga
nominal*
(m/min)
(m/min)
(kW)
(Kg)
(Kg)
(Kg)
(Kg)
9.9
5.0
3.3
5.0
11.0
5.5
4.3
6.0
2.6
2.6
3.2
2 x 3.0
121
140
352
184
202
-
188
206
440
199
218
464
7.4
3.7
2.0
3.4
* Valor para 6 bar (presso), o consumo de ar com carga nominal 4,7 m3/min. Para CPA 100-2: 9,4 m3/min.
** Peso para o padro de 3 m de altura. Outras alturas de elevao disponveis.
*** Modelos com Grau de Proteo ALTO, j esto projetados com capacidades de carga reduzidas quando entregues.
Trole manual, mecnico ou pneumtico

Capacidade
de carga
(Kg)
2000 - 6000
2000 - 6000
7500 -10000
Tamanho
Ajuste
de viga
A
B
B
98 - 180
180 - 300
125 - 310
Espessura da viga
t mxima
(mm)
27
27
40
Raio de curva
mnimo
(m)
2.0
1.8
1.8
15
Velocidade de
translao do trole
pneumtico (m/ min)
18
18
-
Potncia do motor
trole pneumtico
(kW)
0.55
0.55
-
ATEX

Dimenses modelo CPA ATEX
Modelo
A, mm
A1, mm
B, mm
C, mm
D, mm
F1, mm
F2, mm
G, mm
G1, mm
G2 (13 m), mm
G2 (21 m), mm
H1, mm
H2, mm
H3, mm
K1, mm
K2, mm
M, mm
N, mm
Q1, mm
Q2, mm
CPA ATEX 20-8

516
286
35
37
24
160
165
220
180
258
278
110
135
115
100
51
50
60
272
325
CPA ATEX 30-6

516
286
35
37
24
160
165
220
180
258
278
110
135
115
100
51
50
60
272
325
CPA ATEX 40-4

681
428
45
46
30
160
165
220
140
218
238
110
135
115
100
51
9,6
100
272
325
CPA ATEX 75-2 CPA ATEX 100-3

950
1.068
479
651
60
60
52
52
40/45
40/45
160
160
165
165
220
581
268
311

345
408
110
110
307
256
115
115
92
92
62
62
139
181
136
291
272
272
325
325
4e5t
2e3t
Modelo CPA ATEX - suspenso por gancho 4/5t - 2 ramais
Modelo CPA ATEX - suspenso por gancho 2/3t - 1 ramal
7,5 t
10 t
Modelo CPA ATEX - suspenso por gancho 10t - 4 ramais
Modelo CPA ATEX - suspenso por gancho 7,5t - 3 ramais
CPA ATEX 50-3

681
428
45
46
30
160
165
220
140
218
238
110
135
115
100
51
9,6
100
272
325
16
ATEX

Dimenses modelo CPA ATEX
Modelo
CPA ATEX 20-8
CPA ATEX 30-6
CPA ATEX 40-4
CPA ATEX 50-3
CPA ATEX 75-2
CPA ATEX 100-3
A2 (13 m), mm
430
430
430
430

A2 (21 m), mm
530
530
530
530
530
530
A4, mm 465 465 615 615 855 965
A5, mm 298 298 298 298 477 425
A6, mm 190 190 190 190 182 182
b, mm
A = 98 - 180/
A = 98 - 180/
A = 98 - 180/
A = 98 - 180/
125 - 310
125 - 310

B = 180 - 300
B = 180 - 300
B = 180 - 300
B = 180 - 300
F, mm 150 150 150 150 113 113
I, mm
142,5 142,5 142,5 142,5 130 130
L1, mm 209 209 209 209 200 200
L2, mm
262,5
262,5
262,5
262,5
215
215
L3, mm 265 265 265 265 265 265
L4, mm 213 213 253 253 291 291
L5, mm 312 312 272 272
L6, mm 315 315 275 275
O, mm 125 125 125 125 150 150
P, mm 208 208 208 208 208 208
P1, mm 284 284 284 284 284 284
S, mm
b + 70
b + 70
b + 70
b + 70
b + 98
b + 98
t, mm 27 27 27 27 40 40
T1 tam A
182
182
182
182

T1 tam B
242
242
242
242
270
270
Modelo CPA ATEX - integrado com trole manual ou mecnico
Modelo CPA ATEX - integrado com trole pneumtico
17
ATEX
YALELIFT 360 - ATEX - Talha manual de corrente

Talha manual de corrente modelo Yalelift 360 ATEX
Talha de corrente manual modelo Yalelift 360 prova mais uma
vez o seu valor em um ambiente que supera os requisitos de um
clssico sistema manual de elevao por corrente.
Com base na Diretiva Europeia 94/9/EC, este modelo foi
desenvolvido posteriormente para utilizao em atmosferas
potencialmente explosivas (zonas ATEX).
A temperatura do freio especialmente crtica para
equipamentos de elevao manual utilizados em zonas
explosivas. Testes mostraram que a temperatura aumenta
significativamente durante o processo de descida da carga.
Para solucionar o problema de temperaturas elevadas, um
dissipador trmico foi desenvolvido para o freio.
Sistema
exclusivo de
giro de 360
patenteado
possvel uma mudana do modelo Yalelift

360 ATEX para o modelo Yalelift IT ATEX .
Caractersticas
A revolucionria guia de corrente de comando giratrio de 360,
permite que o operador trabalhe em qualquer posio, em
espaos confinados ou acima da carga.
A Yalelift pode at mesmo ser operada lateralmente a carga,
o que tambm torna possvel utilizar a talha para trao ou
tensionamento horizontal. Devido flexibilidade adicional, o
operador no mais obrigado a trabalhar na zona de perigo
prximo carga.
A robusta carcaa de ao, protege todos os componentes
internos, mesmo nas condies mais difceis.
Guia de corrente e caixa de engrenagens so quase
completamente embutidas. Mesmo nas condies mais difceis,
a caixa de engrenagens interna permanece protegida.
A roldana de carga com 4 nz, so usinadas o que garante o
movimento preciso da corrente de carga.
A altura extremamente baixa permite o aproveitamento
mximo da altura de elevao.
As correntes de carga em liga de ao zincado preenchem
todos os requisitos dos padres e regulamentos nacionais e
internacionais. Elas formam uma combinao perfeita com a nz
da corrente de carga e garante a movimentao precisa e suave
da corrente.
Verso protegida contra exploso com revestimento resistente
fasca.
Ganchos de suspenso e de carga revestidos em cobre.
Opcionais
Correntes de cargas de ao inoxidvel.
Limitador de sobrecarga
Recolhedor de corrente
Batente para fim de curso do trole.
Versatilidade na
operao. O sistema
de giro de 360
exclusivo da YALE.
um sistema nico no
mercado.
18
ATEX

Grau de Proteo Bsico - II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4
Modelo
Capacidade
Nmero de
Dimenso da
Grau da
**Para elevar
Esforo na Peso com elevao

de carga
ramais da
corrente
corrente
1 metro
corrente de
padro (3m)

corrente
d x p
de carga
de corrente
comando

(Kg) (mm) (m) (daN) (Kg)
YL ATEX 500
YL ATEX 1000
YL ATEX 2000
YL ATEX 3000
YL ATEX 5000
YL ATEX 10000
YL ATEX 20000
500
1000
2000
3000
5000
10000
20000
1
1
1
1
2
3
6
5 x 15
6 x 18
8 x 24
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
T
T
T
T
T
V
V
30
49
71
87
174
261
522
21
30
32
38
34
44
2 x 44
9
13
20
29
38
71
196
Grau de Proteo Mdio - II 2 GD c IIB T4

Modelo
Capacidade
Nmero de
Dimenso da
Grau da
**Para elevar

de carga
ramais da
corrente
corrente
1 metro
corrente de
padro (3m)

corrente
d x p
de carga
de corrente
comando

YL ATEX 500
YL ATEX 1000
YL ATEX 2000
YL ATEX 3000
YL ATEX 5000
YL ATEX 10000
YL ATEX 20000
500
1000
2000
3000
5000
10000
20000
1
1
1
1
2
3
6
5 x 15
6 x 18
8 x 24
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
T
T
T
T
T
V
V
30
49
71
87
174
261
522
21
30
32
38
34
44
2 x 44
9
13
20
29
38
71
196
Grau de Proteo Alto - II 2 GD c IIC T4

Modelo
Capacidade
Nmero de
Dimenso da
Grau da
**Para elevar

de carga*
ramais da
corrente
corrente
1 metro
corrente de
padro (3m)

corrente
d x p
de carga
de corrente
comando

YL ATEX 500
YL ATEX 1000
YL ATEX 2000
YL ATEX 3000
YL ATEX 5000
YL ATEX 10000
YL ATEX 20000
500
900
1250
2000
4000
6000
12000
1
1
1
1
2
3
6
5 x 15
6 x 18
8 x 24
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
S
S
P
P
P
P
P
30
49
71
87
174
261
522
21
30
32
38
34
44
2 x 44
9
13
20
29
38
71
196
* Modelos com Grau de Proteo Alto, j esto projetados com capacidades de carga reduzidas quando entregues.
** Para elevar a corrente de carga em 1 metro so necessrios x metros de voltas na corrente de comando. Exemplo: Modelo Atex 500 - para elevar em 1 metro a corrente de carga
necessrio acionar a corrente de comando 30 metros.
!
19
Talhas e troles desses modelos no so projetados

para aplicaes de elevao de passageiros e no
deve ser usado para este propsito.
ATEX

Dimenses Yale Lift 360
Modelo
YL ATEX 500
YL ATEX 1000
YL ATEX 2000
YL ATEX 3000
YL ATEX 5000
YL ATEX 10000
YL ATEX 20000
A min., mm
300
335
395
520
654
825
1.010
B, mm 17 22 30 38 45 68 85
C, mm 24 29 35 40 47 68 64
D, mm 133 156 182 220 220 220 303
E, mm 148 175 203 250 250 383 555
F, mm 148 167 194 219 219 219 250
G, mm
139
164
192
225
242
326
391
H, mm 206 242 283 335 352 436 501
I, mm 24 24 31 34 21
136
K, mm 61 70 83 95 95 95 396
L, mm 87 97 111 124 124 124 125
M, mm 110 125 156 178 285 401 471
N, mm 14 19 22 30 37 50 56
Modelo Yalelift 360 ATEX, 0,5/3t, 1 ramal de corrente
Modelo Yalelift 360 ATEX, 5t, 2 ramais de corrente
20
YALELIFT - IT ATEX - Talha manual de corrente
ATEX
Talha manual de corrente com

trole manual ou mecnico
integrado modelo Yalelift IT ATEX
A combinao da Yalelift 360 com um trole
manual de baixa altura fornece ainda mais
flexibilidade na sua utilizao.
Recursos
Todas as unidades da srie com capacidade
para at 3000 kg so fabricadas com apenas
1 ramal de corrente e a altura livre mnima foi
reduzida ainda mais. Ideal para aplicaes em
reas com alturas reduzidas.
Fcil sistema de ajuste e quase automtico,
permite a montagem rpida e fcil do trole.
Troles com capacidades para at 5 toneladas
so oferecidos para duas classes de vigas.
Classe A para uma largura de viga de at 180
mm padro e cobre aproximadamente 80%
de todos os requisitos.
A converso para classe B para largura de
viga de at 300 mm pode ser desempenhada
facilmente.
As rodas em bronze do trole (somente para
os modelos de Grau de Proteo Alto) so
projetadas para uma inclinao mxima de
perfil de viga de 14 % (DIN 1025 parte 1),
excelentes recursos so garantidos pelos
rolamentos circulares encapsulados prlubrificados.
Dispositivos anti-declive e anti-queda so
padro.
Verso protegida contra exploso com
revestimento resistente fasca.
Troles equipados com amortecedores de
borracha em ambas as pontas.
Ganchos de carga revestidos de cobre.
Opo
Modelo com Grau de

Proteo Alto
21
ATEX

Grau de Proteo Bsico - II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 - com trole manual integrado
Modelo
Capacidade
Ramais de
Grau da
*Tamanho
Ajuste
Espessura
Raio mnimo
Peso**
Peso**

de carga
corrente
corrente de
de viga
da viga
de curva
com dispositivo

carga
b
t mx.
de bloqueio

(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)

YLITP ATEX 500
500
1
T
A
50 - 180
19
0.9
20
26
YLITP ATEX 1000
1000
1
T
A
50 - 180
19
0.9
27
35
YLITP ATEX 2000
2000
1
T
A
58 - 180
19
1.15
44
52
Grau de Proteo Mdio - II 2 GD c IIB T4 - com trole manual integrado

Modelo
Capacidade
Ramais de
Grau da
*Tamanho
Ajuste
Espessura
Raio mnimo
Peso**
Peso**

de carga
corrente
corrente de
de viga
da viga
de curva
com dispositivo

carga
b
t mx.
de bloqueio

(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)

YLITP ATEX 500
500
1
T
A
50 - 180
19
0.9
20
26
YLITP ATEX 1000
1000
1
T
A
50 - 180
19
0.9
27
35
YLITP ATEX 2000
2000
1
T
A
58 - 180
19
1.15
44
52
Grau de Proteo Alto - II 2 GD c IIC T4 - com trole manual integrado

Modelo
***Capacidade Ramais de
Grau da
*Tamanho
Ajuste
Espessura
Raio mnimo
Peso**
Peso**

de carga
corrente
corrente de
de viga
da viga
de curva
com dispositivo

carga
b
t mx.
de bloqueio

(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)

YLITP ATEX 500
500
1
S
A
50 - 180
19
0.9
20
26
YLITP ATEX 1000
900
1
S
A
50 - 180
19
0.9
27
35
YLITP ATEX 2000
1250
1
P
A
58 - 180
19
1.15
44
52
*Somente para vigas tipo A. Para o tipo B somente sob consulta.
**Peso para elevao padro de 3 m. Outras alturas de elevao disponveis.
** Modelos com Grau de Proteo Alto, j esto projetados com capacidades de carga reduzidas quando entregues.
Talhas e troles desses tipos no so projetados para

aplicaes de elevao de passageiros e no devem
ser usados para este propsito.
dor
fria
s
e
r
o
t
n
e
m
e
El
22
ATEX

Grau de Proteo Bsico - II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 - com trole mecnico integrado
Modelo
Capacidade
Ramais de
Grau da
*Tamanho
Ajuste
Espessura
Raio mnimo
Peso**
Peso**

de carga
corrente
corrente de
de viga
da viga
de curva
com dispositivo

carga
b
t mx.
de bloqueio

(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)
YLITG ATEX 500
500
50 - 180
19
0.9
24
31
YLITG ATEX 1000
1000
50 - 180
YLITG ATEX 2000
2000
58 - 180
19
0.9
32
40
19
1.15
49
57
YLITG ATEX 3000
3000
YLITG ATEX 5000
5000
74 - 180
27
1.5
82
91
98 - 180
27
2.0
130
140
YLITG ATEX 10000
10000
125 - 310
40
1.8
Consulte
Consulte
YLITG ATEX 20000
20000
180 - 310
40
5.0
Consulte
Consulte
Grau de Proteo Mdio - II 2 GD c IIB T4 - com trole mecnico integrado

Modelo
Capacidade
Ramais de
Grau da
*Tamanho
Ajuste
Espessura
Raio mnimo
Peso**
Peso**

de carga
corrente
corrente de
de viga
da viga
de curva
com dispositivo

carga
b
t mx.
de bloqueio

(kg)
(mm)
(mm)
(m)
(kg)
(kg)
YLITG ATEX 500
500
50 - 180
19
0.9
24
31
YLITG ATEX 1000
1000
50 - 180
19
0.9
32
40
YLITG ATEX 2000
2000
58 - 180
19
1.15
49
57
YLITG ATEX 3000
3000
74 - 180
27
1.5
82
91
YLITG ATEX 5000
5000
98 - 180
27
2.0
130
140
YLITG ATEX 10000
10000
125 - 310
40
1.8
Consulte
Consulte
YLITG ATEX 20000
20000
180 - 310
40
5.0
Consulte
Consulte
Grau de Proteo Alto - II 2 GD c IIC T4 - com trole mecnico integrado

Modelo
Capacidade Ramais de
Grau da
*Tamanho
Ajuste
Espessura
Raio mnimo
Peso**
Peso**

de carga***
corrente
corrente de
de viga
da viga
de curva
com dispositivo

carga
b
t mx.
de bloqueio

(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)
YLITG ATEX 500
500
50 - 180
19
0.9
24
31
YLITG ATEX 1000
900
50 - 180
19
0.9
32
40
YLITG ATEX 2000
1250
58 - 180
19
1.15
49
57
YLITG ATEX 3000
2000
74 - 180
27
1.5
82
91
YLITG ATEX 5000
4000
98 - 180
27
2.0
130
140
YLITG ATEX 10000
6000
125 - 310
40
1.8
Consulte
Consulte
YLITG ATEX 20000
12000
180 - 310
40
5.0
Consulte
Consulte

*** Modelos com Grau de Proteo Alto, j esto projetados com capacidades de carga reduzidas quando entregues.
23
ATEX

Dimenses modelo Yalelift IT ATEX
Modelo
A min., mm
A1, mm
A2, mm
B, mm
C, mm
D, mm
F, mm
H1, mm
I (ITP), mm
I (ITG), mm
L, mm
L1, mm
L2, mm
M, mm
O, mm
P, mm
T (rea A), mm
T (rea B), mm
YLITATEX500
245
158

17
24
14
92
24.5
71.5
76.5
270
130
159
M 18
60
108
280
400
YLITATEX1000
272
178

22
29
19
92
24
71.5
76.5
310
130
175
M 22
60
110
290
410
YLITATEX2000
323
205.5

30
35
22
91
23.5
95.5
98
360
150
207
M 27
80
112
305
425
YLITATEX3000
382
252

38
40
30
107
32
131
132 .5
445
180
256
M 30
112
112
32 0
440
YLITATEX5000
550
260.5

45
47
37
149.5
30.5
142.5
148.5
525
209
283
M 42
125
117
364
484
YLITATEX10000
784
380
68
68
50
113
55
169
169
430
200
26 1
M 48
150
158
540
Modelo Yalelift ITP ATEX, 0,5/3t, 1 ramal de corrente
Modelo Yalelift ITP/ITG ATEX, 5t, 2 ramais de corrente
Modelo Yalelift ITG ATEX, 0,5/3t, 1 ramal de corrente
Modelo Yalelift ITG ATEX, 10t, 3 ramais de corrente
24
YALELIFT - LH ATEX - Talha manual de corrente
ATEX
Talha manual de corrente com trole

manual ou mecnico de baixa altura
modelo Yalelift LH ATEX
A talha de corrente manual modelo Yalelift LH com
trole manual de baixa altura o desenvolvimento
adicional consequente do Yalelift IT. Sempre que uma
altura prpria ainda menor necessria, a Yalelift LH
a escolha ideal.
Caractersticas
O sistema de polias de corrente especialmente
desenvolvido e a guia de corrente permitem que o
bloco inferior seja puxado lateralmente com a talha
ainda mais e quase encostada na viga.
O projeto integrado do inovador Yalelift LH utiliza os
mesmos troles manuais incorporados na srie Yalelift IT.
Todos os modelos da srie LH com capacidade de at
3000 kg so fornecidos com corrente de carga com 1
ramal de corrente.
O fcil sistema de ajuste permite a montagem rpida
e fcil do trole.
Os troles so oferecidos para duas classes de viga.
Classe A para uma largura de viga de at 180 mm
padro e cobre aproximadamente 80% de todos os
requisitos.
A converso para classe B para largura de viga de at
300 mm pode ser desenvolvida facilmente.
A verso de baixa altura da Yalelift IT ajustvel para
servir uma grande variedade de perfis de vigas (por
exemplo, INP, IPE, IPB).
As rodas de bronze slido do trole so projetadas
para uma inclinao mxima de perfil de viga de
14% (DIN 1025 parte 1), excelentes recursos so
garantidos pelos rolamentos circulares encapsulados
pr-lubrificados.
Verso protegida contra exploso com revestimento
resistente fasca.
Carrinhos equipados com amortecedores de borracha.
Ganchos de carga revestidos de cobre.
e
Sistema d
extrema tura
baixa al
Modelo com Grau de

Proteo Alto
Opcionais
25
ATEX
Modelo
Capacidade
Ramais de
Grau da
*Tamanho
Ajuste
Espessura
Raio mnimo
Peso**
Peso**

de carga
corrente
corrente de
de viga
da viga
de curva
com dispositivo

carga
b
t mx.
de bloqueio

(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)
Grau de Proteo Bsico - II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 - com trole manual integrado

YLLHP ATEX 500
500
1
T
A
60 - 180
19
0.9
27
YLLHP ATEX 1000
1000
1
T
A
70 - 180
19
0.9
35
YLLHP ATEX 2000
2000
1
T
A
82 - 180
19
1.15
61
33
43
69
Grau de Proteo Mdio - II 2 GD c IIB T4 - com trole manual integrado

YLLHP ATEX 500
500
1
T
A
60 - 180
19
0.9
YLLHP ATEX 1000
1000
1
T
A
70 - 180
19
0.9
YLLHP ATEX 2000
2000
1
T
A
82 - 180
19
1.15
27
35
61
33
43
69
Grau de Proteo Alto - II 2 GD c IIC T4 - com trole manual integrado

YLLHP ATEX 500
***500
1
S
A
60 - 180
19
0.9
YLLHP ATEX 1000
***900
1
S
A
70 - 180
19
0.9
YLLHP ATEX 2000
***1250
1
P
A
82 - 180
19
1.15
27
35
61
33
43
69
Modelo
Capacidade Ramais de
Grau da
*Tamanho
Ajuste
Espessura
Raio mnimo
Peso**
Peso**

de carga
corrente
corrente de
de viga
da viga
de curva
com dispositivo

carga
b
t mx.
de bloqueio

(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)
Grau de Proteo Bsico - II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 - com trole mecnico integrado

YLLHG ATEX 500
500
60 - 180
19
0.9
31
38
YLLHG ATEX 1000
1000
70 - 180
19
0.9
40
48
YLLHG ATEX 2000
2000
82 - 180
19
1.15
65
73
YLLHG ATEX 3000
3000
100 - 180
27
1.5
112
121
YLLHG ATEX 5000
5000
110 - 180
27
2.0
157
167
YLLHG ATEX 10000
10000
180 - 310
40
1.8
232
Consulte
Grau de Proteo Mdio - II 2 GD c IIB T4 - com trole mecnico integrado

YLLHG ATEX 500
500
60 - 180
19
0.9
31
38
YLLHG ATEX 1000
1000
70 - 180
19
0.9
40
48
YLLHG ATEX 2000
2000
82 - 180
19
1.15
65
73
YLLHG ATEX 3000
3000
100 - 180
27
1.5
112
121
YLLHG ATEX 5000
5000
110 - 180
27
2.0
157
167
YLLHG ATEX 10000
10000
180 - 310
40
1.8
232
Consulte
YLLHG ATEX 500
***500
0.9
31
38
YLLHG ATEX 1000
***900
YLLHG ATEX 2000
***1250
YLLHG ATEX 3000

YLLHG ATEX 5000
YLLHG ATEX 10000
Grau de Proteo Alto - II 2 GD c IIC T4 - com trole mecnico integrado

S
60 - 180
19
70 - 180
19
0.9
40
48
82 - 180
19
1.15
65
73
***2000
100 - 180
27
1.5
112
121
***4000
110 - 180
27
2.0
157
167
***6000
180 - 310
40
1.8
232
Consulte

***Modelos com Grau de Proteo Alto, j esto projetados com capacidades de
carga reduzidas quando entregues.
Ganchos com proteo de cobre

para os modelos com Graus de
Proteo Mdio e Alto.
26
ATEX

Dimenses modelo Yalelift LH ATEX
Modelo
A min., mm
A1, mm
A2, mm
B, mm
C, mm
D, mm
F, mm
H1, mm
I (LHP), mm
I (LHG), mm
L, mm
L1, mm
L2, mm
L3, mm
L4, mm
M, mm
O, mm
P, mm
T (rea A), mm
T (rea B), mm
YLLH ATEX 500

188
223
381
17
24
14
92
24
72
77
270
130
444
124
184
M 18
60
108
280
400
YLLH ATEX 1000 YLLH ATEX 2000 YLLH ATEX 3000 YLLH ATEX 5000 YLLH ATEX 10000
211
264
316
425
565
250
289
346
345
365
427
511
614
612
665
22
30
38
45
68
29
35
40
47
68
19
22
30
37
50
92
91
107
150
150
24
24
32
31
45
72
96
131
143
170
77
98
133
149
170
310
360
445
525
485
130
150
180
209
225
488
582
690
720
805
135
172
203
175
215
201
230
265
283
348
M 22
M 27
M 30
M 42
M 48
60
80
112
125
150
110
112
112
117
165
290
305
320
364
440
410
425
440
484
540
Modelo Yalelift LHP ATEX, 0,5/3t, 1 ramal de corrente
Modelo Yalelift LHP/LHG ATEX, 5t, 2 ramais de corrente
Modelo Yalelift LHG ATEX, 0,5/3t, 1 ramal de corrente
Modelo Yalelift LHG ATEX, 10t, 3 ramais de corrente
27
ATEX
Troles HTP / HTG ATEX

Troles Manuais (HTP) e Mecnicos (HTG) ATEX
O trole permite o posicionamento exato e a fcil movimentao
de grandes cargas de forma manual (modelo manual HTP) ou
por acionamento atravs de corrente (modelo mecnico HTG).
Sem classificao de proteo, no h fonte de fasca

quando utilizado de acordo com o uso intencional.
Aplicvel na zona 1, embora a classificao de proteo
da talha utilizada deve ser considerada.
Caractersticas
Ajustvel para servir uma grande variedade de larguras de
vigas e perfis (por exemplo, INP, IPE e IPB).
As rodas de bronze macio (apenas para os modelos de Grau
de Proteo Alto) do trole so projetadas para uma inclinao
mxima de perfil de feixe de 14% (DIN 1025 parte 1),
excelentes recursos so garantidos pelos rolamentos circulares
encapsulados pr-lubrificados.
Ajustes so feitos por meio da rotao do eixo do trole, o
que tambm garante o posicionamento central do gancho no
olhal de segurana sem movimentar para esquerda ou para
direita.
Verso protegida contra exploso com revestimento resistente
fasca.
Equipados com amortecedores de borracha.
Opcionais
Dispositivo de bloqueio para assegurar o carrinho na posio
da viga (posio estacionada, por exemplo, em navios).
Corrente manual de ao inoxidvel
Grau de Proteo Bsico - II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 - Trole Manual HTP - ATEX

Modelo
Capacidade
Tamanho
Ajuste

de Carga
da Viga

(Kg)
(mm)
HTP ATEX 500
500
50 - 220
Espessura
Raio Mnimo
Peso
da
de curva
viga
t mx.
(mm)
(m)
(Kg)
25
0.9
8.0
Peso com
dispositivo
de bloqueio
(Kg)
14.5
HTP ATEX 1000
1000
50 - 220
25
0.9
9.0
17.0
HTP ATEX 2000
2000
66 - 220
25
1.15
16.0
24.0
HTP ATEX 500
500
160 - 300
40
0.9
10.6
17.1
HTP ATEX 1000
1000
160- 300
40
0.9
12.0
20.0
HTP ATEX 2000
2000
160 - 300
40
1.15
19.3
27.3
Grau de Proteo Alto - II 2 GD c IIC T4 - Trole Manual HTP - ATEX

Modelo
Capacidade
Tamanho
Ajuste

de Carga
da Viga

(Kg)
(mm)
Espessura
Raio Mnimo
Peso
da
de curva
viga
t mx.
(mm)
(m)
(Kg)
Peso com
dispositivo
de bloqueio
(Kg)
HTP ATEX 500
500
50 - 220
25
0.9
8.0
14.5
HTP ATEX 1000
1000
50 - 220
25
0.9
9.0
17.0
HTP ATEX 2000
2000
66 - 220
25
1.15
16.0
24.0
HTP ATEX 500
500
160 - 300
40
0.9
10.6
17.1
HTP ATEX 1000
1000
160- 300
40
0.9
12.0
20.0
HTP ATEX 2000
2000
160 - 300
40
1.15
19.3
27.3
28
ATEX

Grau de Proteo Bsico - II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 - Trole Mecnico HTG - ATEX
Modelo
Capacidade
Tamanho
Ajuste
Espessura
Raio Mnimo
Esforo
Peso*
Peso*com

de Carga
de viga
da viga
de curva
na corrente
dispositivo

t mx.
de comando
de bloqueio

(Kg)
(mm) (mm) (m) (daN) (Kg) (Kg)
HTG ATEX 500
500
50 - 220
25
0.9
9.7
16.2
HTG ATEX 1000
1000
50 - 220
25
0.9
11.2
19.2
HTG ATEX 2000
2000
66 - 220
25
1.15
18.0
26.0
HTG ATEX 3000
3000
74 - 220
25
1.4
35.4
44.6
HTG ATEX 5000
5000
90 - 220
25
1.8
51.8
62.3
HTG ATEX 500
500
160 - 300
40
0.9
12.6
19.1
HTG ATEX 1000
1000
160 - 300
40
0.9
14.1
22.1
HTG ATEX 2000
2000
160 - 300
40
1.15
21.3
29.3
HTG ATEX 3000
3000
160 - 300
40
1.4
39.2
48.4
HTG ATEX 5000
5000
180 - 300
40
1.8
56.0
66.5
HTG ATEX 8000
8000
125- 310
40
1.8
14
104.0
HTG ATEX 10000
10000
125- 310
40
1.8
14
104.0
HTG ATEX 15000
15000
125- 310
40
5.0
29
230.0
HTG ATEX 20000
20000
125- 310
40
5.0
29
230.0
Grau de Proteo Alto - II 2 GD c IIC T4 - Trole Macnico HTG - ATEX

Modelo
Capacidade
Tamanho
Ajuste
Espessura
Raio Mnimo
Esforo
Peso*
Peso*com

de Carga
de viga
da viga
de curva
na corrente
dispositivo

t mx.
de comando
de bloqueio

(Kg)
(mm) (mm) (m) (daN) (Kg) (Kg)
HTG ATEX 500
500
50 - 220
25
0.9
9.7
16.2
HTG ATEX 1000
1000
50 - 220
25
0.9
11.2
19.2
HTG ATEX 2000
2000
66 - 220
25
1.15
18.0
26.0
HTG ATEX 3000
3000
74 - 220
25
1.4
35.4
44.6
HTG ATEX 5000
5000
90 - 220
25
1.8
51.8
62.3
HTG ATEX 500
500
160 - 300
40
0.9
12.6
19.1
HTG ATEX 1000
1000
160 - 300
40
0.9
14.1
22.1
HTG ATEX 2000
2000
160 - 300
40
1.15
21.3
29.3
HTG ATEX 3000
3000
160 - 300
40
1.4
39.2
48.4
HTG ATEX 5000
5000
180 - 300
40
1.8
56.0
66.5
HTG ATEX 8000
8000
125- 310
40
1.8
14
104.0
HTG ATEX 10000
10000
125- 310
40
1.8
14
104.0
HTG ATEX 15000
15000
125- 310
40
5.0
29
230.0
HTG ATEX 20000
20000
125- 310
40
5.0
29
230.0
*Peso sem a corrente de acionamento
Talhas e troles desses tipos no so projetados

para aplicaes de elevao de passageiros e no
devem ser usados para este propsito.
29
ATEX

Dimenses modelo HTP ATEX
Modelo
HTP ATEX
HTP ATEX
HTP ATEX
HTP ATEX
HTP ATEX
HTP ATEX
HTP ATEX
HTP ATEX
HTP ATEX
HTP ATEX

500-A
1000-A
2000-A
3000-A
5000-A
500-B
1000-B
2000-B
3000-B
5000-B
A, mm 77 82.5 98.5 114 132.5 92 97.5
113.5 129 147.5
D, mm
16
17
22
26
33
16
17
22
26
33
D1, mm
25
30
40
48
60
25
30
40
48
60
D2, mm
30 35 47 58 70 30 35 47 58 70
F1, mm 46 46 46 46 45.5 46 46 46 46 45.5
H1, mm 30.5 30.5 30.5 30 30 45.5 45.5 45.5 45 45
I (HTP), mm
71.5
71.5
95.5
131
142.5
71.5
71.5
95.5
131
142.5
L, mm 260 260 310 390 450 260 260 310 390 450
L1, mm 130 130 150 180 209 130 130 150 180 209
O, mm
60
60
80
112
125
60
60
80
112
125
P1, mm 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168
P2, mm 146 150 155 160 167.5 146 150 155 160 167.5
L3, mm 346 346 396 476 556 346 346 396 476 556
Dimenses modelo HTG ATEX (mm)

Modelo
HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX

500-A 1000-A 2000-A 3000-A 5000-A 500-B 1000-B 2000-B 3000-B 5000-B 8000-B
10000-B
15000-B
20000-B
A, mm 77 82.5 98.5 114 132 .5 92 97.5 113.5 129 147.5 276 276 270 270
B, mm 52
52
70
70
D, mm 16 17 22 26 33 16 17 22 26 33 30 30 35 35
D1, mm 25 30 40 48 60 25 30 40 48 60 80 80 110
110
D2, mm 30 35 47 58 70 30 35 47 58 70 114
114
155
155
F (HTG), mm
91.5 91.5 90.5 107.5 149.5 91.5 91.5 90.5 107.5 149.5 113 113 113 113
F1, mm 46 46 46 46 45.5 46 46 46 46 45.5 77 77
H1, mm 30.5 30.5 30.5 30 30 45.5 45.5 45.5 45 45 45 45 45 45
I (HTG), mm 76.5
76.5
98
132 .5 148.5
76.5
76.5
98
132 .5 148.5
170
170
170
170
L, mm 260 260 310 390 450 260 260 310 390 450 430 430 870 870
L1, mm 130 130 150 180 209 130 130 150 180 209 200 200 200 200
L2, mm
115
115
O, mm 60 60 80 112 125 60 60 80 112 125 150 150 150 150
P (HTG), mm
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 163 163 163 163
P1, mm 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 193 193
P2, mm 146 150 155 160 167.5 187 187 189.5 191.5 191.5
T, mm
270
270
270
270
L3, mm 346 346 396 476 556 346 346 396 476 556 536 536 976 976
P3, mm 194 194 194 195 195 194 194 194 195 195 - - - -
Modelo HTP/HTG ATEX com dispositivo de travamento, 0,5 / 5t
Modelo HTP/HTG ATEX, 0,5 / 5t
dispositivo de
travamento
Modelo HTG ATEX, 10t
Modelo HTG ATEX, 20t
30
YALE UNO Plus ATEX - Talha manual de alavanca
ATEX
Talha manual de alavanca

modelo UNOplus ATEX
Um equipamento leve, verstil e seguro para elevar e
tracionar cargas. caracterizada pelo desenho compacto
e robusto em chapa estampada.
Caractersticas
Ganchos de suspenso e de carga forjados em ao.
Corrente de carga zincada de acordo com padres e
regulamentos nacionais e internacionais.
Guias de corrente robustas.
Batente da corrente de carga robusto.
Dispositivo padro de ponto neutro.
Alavanca manual com empunhadura emborrachada
ergonmica.
Devido engrenagem com rolamento, um mnimo de
esforo necessrio para operar a talha.
Freio de carga do tipo Weston com componentes
protegidos contra corroso.
Opcional
Corrente de carga de ao inoxidvel
Talhas e troles Yale no so projetados para

aplicaes de elevao de passageiros e no deve
ser usada para este propsito.
Grau de Proteo I M2 resp. II 3 GD c IIB T4

Modelo
Capacidade
Nmero de
Dimenso da
Grau da
Elevao por
Esforo na
Peso com

de carga
ramais de
corrente
corrente
giro da
alavanca com
elevao

corrente
(d x p)
de carga
alavanca
carga total
padro (1.5 m)

(Kg) (mm) (mm) (daN) (Kg)
UNOplus ATEX 750
750
1
6 x 18
T
20
20
7.2
UNOplus ATEX 1500
1500
1
8 x 24
T
22
35
12.5
UNOplus ATEX 3000
3000
1
10 x 30
T
17
40
21.5
UNOplus ATEX 6000
6000
2
10 x 30
T
9
40
32.0
Dimenses modelo UNOplus ATEX
Modelo
UNOplus ATEX 750
UNOplus ATEX 1500
UNOplus ATEX 3000
UNOplus ATEX 6000
A min.
340
410
510
690
B (mm)
22
28
36
45
C (mm)
26 32 40 44
D (mm)
16 21 27 33
E (mm)
250 330 380 380
F (mm)
150 170 220 220
G (mm)
70
80
100
100
H (mm)
80
90
120
120
J (mm)
150 180 210 210
K (mm)
60 80 90 90
L (mm)
90 100 120 120
31
ATEX
BETA-EX ATEX - Guincho eltrico de cabo de ao
Guincho eltrico de cabo de ao

Guinchos beta-ex ATEX
Capacidade de Elevao 320 - 7500 kg
Os guinchos de cabo metlico da srie BETA-EX so projetados
de acordo com as Diretrizes da EU 94/9/EG e MRL 2006/42/
EG. Os modelos so aplicveis em qualquer lugar, onde o
risco de fascas de atmosfera explosiva existe (Mistura de ar,
gases, vapores e poeira/mistura de ar, respectivamente).
O BETA-EX ATEX caracterizado pelo excelente acabamento,
combinado ao motoredutor de engrenagem seguro e estvel.
Caractersticas
Controle eltrico incorporado a uma carcaa prova de
fascas.
Controle eltrico no complacente com a ATEX (Instalao
fora da rea da ATEX).
Dispositivo auxiliar ativado manualmente no projeto da
ATEX com controle Up/Down e parada de emergncia para
uma operao ainda mais segura.
Capacidade de carga de 1000 kg definida como o padro
com proteo contra sobrecarga.
Voltagem de operao padro: trifsica.
Classe de Isolamento F.
Tambor com ranhuras e fixao de um cabo em cada roda
flangeada.
Temperatura ambiente adequada:
-20 C a +40 C.
rea de aplicao
Indstria qumica ou petroqumica, biogs, usinas, lojas de
tintas.
32
Opcionais
Diferentes temperaturas ambientes.
Diferentes voltagens de operao.
Proteo eltrica contra sobrecarga para guinchos
com capacidade de carga abaixo de 1000 kg.
Variaes infinitas de regulao de velocidades.
Tanque de presso a cabo.
Dispositivo de afrouxamento de cabo.
Revestimento especial de superfcie.
Tanque multi-compartimentado ou extenses de
tanque para uma capacidade maior de atrao.
Polias, roldanas (ATEX- em conformidade Ex II 2 GD IIB
T4 135C IP 65).
Cabos metlicos especiais para reas ATEX com
gancho de carga banhado a cobre.
Para a determinao do comprimento do

cabo, tenha em conta que pelo menos 3
voltas devem permanecer no tambor do
guincho.
ATEX

Dados tcnicos modelo BETA-EX
Modelo
040039001
040039003
040039004
040039020
040039021
040039023
040039024
040039031
040039033
040039034
040039037
040039038
040039039
040039050
040039051
040039052
040039055
040039057
040039058
040039059
040039060
040039061
040039065
040039067
040039068
040039070
040039072
040039073
040039081
040039082
040039083
040039085
040039086
040039087
040039094
040039095
040039096
040039097
040039098
040039099
Tamanho
P 1
P 1
P 1
P 1.5
P 1.5
C 1.5
C 1.5
P 2
P 2
P 2
C 2
C 2
C 2
P 3
P 3
P 3
C 3
C 3
C 3
E 3
E 3
E 3
P 3.5
P 3.5
P 3.5
C 3.5
C 3.5
C 3.5
C 4
C 4
C 4
E 4
E 4
E 4
C 5
C 5
C 5
E 5
E 5
E 5
Capacidade
1a camada
Dimetro do
cabo de ao*
Potncia do
motor
Classificao
(kg)
Velocidade de
elevao
1a camada
(m/min)
Comprimento
da camada de
cabo superior
(m)
Peso sem o
cabo de ao
FEM/ISO
Comprimento da
1a camada de
cabo utilizvel
(m)
(mm)
(kW)
320
320
320
500
500
630
630
800
800
800
980
980
980
1250
1250
1250
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2500
2500
2500
3200
3200
3200
4000
4000
4000
5000
5000
5000
6300
6300
6300
7500
7500
7500
5.9
13.8
19.0
6.0
13.1
6.8
14.4
4.7
11.4
20.5
3.4
6.7
16.6
5.2
10.4
13.8
3.9
10.3
19.2
3.1
8.3
15.5
4.9
9.3
12.9
4.0
7.6
10.6
5.7
10.4
15.5
4.7
8.6
12.7
2.9
6.5
9.6
2.3
5.3
7.8
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
18
18
18
16
16
16
20
20
20
20
20
20
0.37
0.75
1.1
0.55
1.1
0.75
1.5
0.75
1.5
3
0.55
1.1
3
1.1
2.2
3
1.1
3
5.5
1.1
3
5.5
2.2
4
5.5
2.2
4
5.5
4
7.5
11
4
7.5
11
3
7.5
11
3
5.5
11
2m/M5
2m/M5
2m/M5
2m/M5
2m/M5
1 Am/M4
1 Am/M4
2m/M5
2m/M5
2m/M5
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Am/M4
2m/M5
2m/M5
2m/M5
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Bm/M3
1 Bm/M3
1 Bm/M3
2m/M5
2m/M5
2m/M5
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Bm/M3
1 Bm/M3
1 Bm/M3
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Bm/M3
1 Bm/M3
1 Bm/M3
16.2
16.2
16.2
13.62
13.62
10.8
10.8
17.1
17.1
17.1
11
11
11
16.3
16.3
16.3
12.1
12.1
12.1
9.7
9.7
9.7
13.8
13.8
13.8
11.4
11.4
11.4
12.7
12.7
12.7
11.9
11.9
11.9
16.4
16.4
16.4
13.4
13.4
13.4
77.8
77.8
77.8
67.58
67.58
54.76
54.76
85.5
85.5
85.5
77.4
77.4
77.4
61.3
61.3
61.3
87.7
87.7
87.7
73.7
73.7
73.7
53.9
53.9
53.9
85.6
85.6
85.6
98.3
98.3
98.3
91.5
91.5
91.5
123 .5
123 .5
123 .5
104.8
104.8
104.8
82.4
89.9
106
95.9
113
95.9
113
125.9
151.5
151.5
125.9
143
151.5
203.5
215
215
203.5
215
287.4
203.5
215
287.4
262
301.6
338.4
262
301.6
338.4
502.6
539.4
617.5
502.6
539.4
617.5
1047.4
1111.4
1205.5
1047.4
1111.4
1205.5
(kg)
*Fora nominal recomendada do cabo 1960 N/mm (disponvel sob encomenda)
O Guinchos Yale no so projetados para

elevao de passageiros e no deve ser
utilizada para este propsito.
33
ATEX

Dimenses - modelo BETA-EX ATEX
Modelo 040039001 040039003 040039004 040039020 040039021 040039023 040039024 040039031 040039033 040039034
A, mm 215 215 215 215 215 215 215 270 270 270
B, mm 300 300 300 300 300 300 300 400 400 400
C, mm
13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 18 18 18
D, mm
6 6 6 6 6 6 6 8 8 8
F, mm 805 874 944 888 958 888 958 987 1089 1089
G, mm 340 340 340 340 340 340 340 465 465 465
H, mm 320 320 320 370 370 370 370 472 472 472
H1, mm
150 150 150 150 150 150 150 205 205 205
L, mm 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250
M, mm
175 175 175 175 175 138 138 242 242 242
Modelo 040039037 040039038 040039039 040039050 040039051 040039052 040039055 040039057 040039058 040039059
A, mm 270 270 270 320 320 320 320 320 320 320
B, mm 400 400 400 510 510 510 510 510 510 510
C, mm
18 18 18 22 22 22 22 22 22 22
D, mm 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10
F, mm 987 1057 1089 1160 1192 1192 1160 1192 1330 1160
G, mm 465 465 465 570 570 570 570 570 570 570
H, mm 472 472 472 598 598 598 598 598 598 598
H1, mm
205 205 205 260 260 260 260 260 260 260
L, mm 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300
M, mm
175 175 175 295 295 295 218 218 218 175
Modelo 040039060 040039061 040039065 040039067 040039068 040039070 040039072 040039073 040039081 040039082
A, mm 320 320 320 320 320 320 320 320 380 380
B, mm 510 510 510 510 510 510 5100 510 510 660
C, mm
22 22 22 22 22 22 22 22 26 26
D, mm 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12
F, mm 1192 1330 1204 1280 1341 1204 1280 1341 1418 1553
G, mm 570 570 570 570 570 570 570 570 720 720
H, mm 598 598 672 672 672 672 672 672 816 816
H1, mm
260 260 260 260 260 260 260 260 325 325
L, mm 300 300 300 300 300 300 300 300 350 350
M, mm
175 175 295 295 295 242 242 242 295 295
Modelo 040039083 040039085 040039086 040039087 040039094 040039095 040039096 040039097 040039098 040039099
A, mm 380 380 380 380 430 430 430 430 430 430
B, mm 660 660 660 660 800 800 800 800 800 800
C, mm
26 26 26 26 34 34 34 34 34 34
D, mm 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15
F, mm 1667 1418 1553 1667 1752 1638 1822 1752 1638 1822
G, mm 720 720 720 720 882 882 882 882 882 882
H, mm 816 816 816 816 1060 1060 1060 1060 1060 1060
H1, mm
325 325 325 325 400 400 400 400 400 400
L, mm 350 350 350 350 400 400 400 400 400 400
M, mm
295 242 242 242 364 364 364 295 295 295
34
Talhas Especiais CHESTER Hoists - de acordo com Norma NEC

SLA PNEUMTICA
TROLE PT
Capacidades de 1,5 t a 60 t
Rolamentos de alta resistncia
Disponvel em modelos
anti-faiscantes
Opcional com proteo
anti-corrosiva
Possui a mais baixa altura

do mercado
Disponvel em modelos
anti-faiscantes
Opcional com proteo
anti-corrosiva
ZEPHYR
BAIXA ALTURA
ELTRICA DE
CORRENTE
Capacidades de 1 t a 15 t
Modelos de baixa altura
Bolvia
Disponveis em modelos
anti-explosivos e
para ambientes perigosos
anti-faiscantes
Chile
Opcional com proteo
anti-corrosiva
Consulte para altas elevaes
Proteo contra intempries

A mais baixa altura do mercado
Disponvel modelos
anti-faiscantes
So Paulo
Paraguai
Opcional com proteo
Brasil
anti-corrosiva
Modelos com rodas planas
e engrenadas
Argentina
SLE ELTRICA DE
CORRENTE BAIXA ALTURA
Possui a mais baixa altura
do mercado
anti-explosivos
e para ambientes perigosos
anti-faiscantes
Opcional com proteo
anti-corrosiva
ZEPHYR
SUSPENSO POR GANCHO
Engrenagens de alta durabilidade
anti-faiscantes
Opcional com proteo
anti-corrosiva
ZEPHYR ARTICULADA
PARA ESPAOS REDUZIDOS
Uruguai
Trole articulado e suspenso
para operao em monovias
curvas
Corpo compacto para curvas
reduzidas
Modelos de baixa altura
anti-faiscantes
Opcional com proteo
anti-corrosiva
ZEPHYR ARMY
Trole e talha integrados
anti-faiscantes
Opcional com proteo
anti-corrosiva
Troles articulados para operao
em monovias curvas
A Chester Hoist uma empresa do Grupo Columbus McKinnon Corporation (USA) e

especializada na fabricao de talhas especiais para as mais diversas aplicaes. Destaca-se no
mercado por projetar produtos de acordo com as necessidades do cliente. So Talhas especiais
para aplicaes nos setores de petrleo offshore, minerao, siderurgia, salas limpas, ambientes
corrosivos e outras aplicaes mais exigentes, sempre de acordo com as Normas Internacionais. Alm disso, a Chester
projeta e fabrica talhas especiais para reas de risco de exploso, oferecendo talhas manuais, eltricas e pneumticas
de corrente e de cabo de ao, com motores prova de exploso e modelos anti-faiscantes, atendendo s normas
que regem as reas de risco. A Chester reconhecida internacionalmente pela sua qualidade insupervel e pela alta
durabilidade de seus produtos.
ATEX
Consulte tambm nossa completa linha de forjados
LINGAS DE CORRENTE
ANELES DNV 271
LINHA DE PEGADORES
DE CHAPAS, VIGAS E
TAMBORES
ESTICADORES DE CABO
TENSIONADORES DE
CORRENTE
MANILHAS
LINHA DE MANILHAS, GANCHOS E SOQUETES PARA ALTAS CAPACIDADES DE CARGA
Representante / Distribuidor
Estrada da Fazendinha, 1.169 - Jd.Ana Estela

06364-000 - Carapicuba - SP - Brasil
Tel.: (55 11) 4613-4900 / 4612-4900 / 4612-4853
cmvendas@cmdobrasil.com.br
36

Catalogo Atex

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Atex

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Linha de Talhas

Para reas classificadas

Por que proteo anti-explosiva / Exemplos de riscos de exploso

Talha Pneumtica de Corrente

Talha Manual de Corrente (suspenso por gancho)

Talha Manual de Corrente (com trole integrado)

Talha Manual de Corrente (baixa altura)

Talha Manual de Alavanca

Guincho Eltrico para cargas

Informaes Gerais sobre proteo anti-explosiva

Empresas de processamento de metais

A Proteo contra Exploso para maquinrio

Durante a produo de peas de metal,

O que faz a proteo anti-explosiva?

Ao processar peas de madeira, poeira de

A proteo contra exploso significa prevenir

Empresas de processamento de madeira

Em muitos mercados e indstrias, gases

Algumas agroindstrias operam sistemas para

Exemplos de riscos de exploso na:

Indstria de alimentos e raes

Durante o transporte e armazenamento de

Na indstria qumica, gases, lquidos e slidos

Informaes Gerais sobre a proteo anti-explosiva

Cooperao de todos os envolvidos

Fabricantes de equipamento prova de exploso

Esta denominao ainda usada como sinnimo

94/9/EC (ATEX 95, anteriormente ATEX 100a), e

Informaes Gerais sobre proteo anti-explosiva

Requisitos essenciais a serem cumpridos pelo usurio

Definio da rea para a utilizao do equipamento, especificaes do

Definio das zonas em uma instalao;

O equipamento deve cumprir com os requisitos de sade e segurana

Observncia dos requisitos de instalao relevantes, providenciando

Realizao de um levantamento de fontes de risco/combusto para

Realizao de uma anlise de risco para a rea de operaes;

Compilao de uma declarao de conformidade

Compilao de um documento sobre proteo contra exploso

Garantia de qualidade apropriada

Nvel muito alto de proteo:

Alto nvel de proteo:

O equipamento deve continuar a operar em uma atmosfera explosiva

Deve ser possvel desligar o equipamento se uma atmosfera explosiva

Equipamentos que asseguram um nvel muito

Direcionada para a utilizao em reas nas quais

Equipamentos que asseguram um alto nvel de

Direcionada para a utilizao em reas nas quais

Equipamentos que asseguram um nvel normal

Direcionada para a utilizao em reas nas quais

Informaes Gerais sobre proteo anti-explosiva

Risco Permanente (Ex)

Risco Ocasional (Ex)

Risco Raro (Ex)

Pr-condies para uma exploso

Informaes Gerais sobre proteo anti-explosiva

Limites de exploso de gases selecionados e vapores

Para prevenir uma exploso, os dados

Energia mnima de ignio

Energia mn. de ignio

leo de sem. de mostarda

Exemplos de energia mnima de ignio

Mistura mxima para

Proteo primria contra exploso

Proteo secundria contra exploso