Falsos Amigos

(em espanhol)

Significado

No confundir com

Que em Espanhol
seria...

Acordar

Lembrar

Sair do sono

Despertarse

Acreditar

Creditar

Ter f / achar

Creer

Alejado

Afastado / Distante

Aleijado

Lisiado

Aniversario

Aniversrio de um
acontecimento ou da
morte de algum

Dia em que se completa

anos

Cumpleaos

Apellido

Sobrenome

Apelido

Apodo

Asignatura

Disciplina / Matria

Assinatura

Firma

Asistir

Frequentar

Ver

Ver

Aula

Sala de aula

Aula (Lio)

Clase

Balcn

Varanda / Sacada

Balco

Mostrador

Billetera

Carteira

Bilheteira

Taquilla

Bolso

Bolsa

Bolso de roupa

Bolsillo

Borracha

Bbada

Objeto utilizado para

apagar

Goma

Borrar

Apagar

Fazer borres

Emborronar

Brincar

Pular

Divertir-se de forma
infantil, zombar

Jugar, bromear

Brinco

Pulo / Salto

Joia ou bijuteria usada na

Pendiente
orelha

Cajn

Gaveta

Caixo

Atad

Calzada

Rua / Via / Caminho/

Estrada

Calada

Acera

Caprichoso

Teimoso

Cuidadoso

Esmerado

Cena

Janta / Jantar

Cena

Escena

Cigarro

Charuto

Cigarro

Cigarrillo

Colar

Coar

Ato de unir, usando cola.

Pegar

(La) Cometa

Pipa (papagaio)

O corpo celeste

(El) Cometa

Copo

Floco

Objeto utilizado para

beber

Vaso

Cuello

Pescoo / Gola

Coelho

Conejo

Despido

Demisso

Sem roupa

Desnudo

Embarazo

Gravidez

Embarao

Enredo

En cuanto

Assim que

Enquanto

Mientras

Enojar

Aborrecer

Ter nojo

Tener asco

Enojo

Raiva

Nojo

Asco

Escoba

Vassoura

Escova

Cepillo

Escritorio

Escrivaninha

Local de trabalho

Oficina

Exquisito

Delicioso

Esquisito

Raro

Fechar

Colocar data

Tapar / Bloquear

Cerrar

Ferias

Feiras

Perodo de descanso

Vacaciones

Flaco

Magro

Fraco

Dbil

Jugar

Brincar

Jogar

Tirar

Largo

Comprido

Largo

Ancho

Latir

Bater (corao)

Dar latidos / ladrar

Ladrar

Oficina

Escritrio

Local onde se fabricam ou

Taller
consertam coisas

Oso

Urso

Osso

Hueso

Padre

Pai

Sacerdote

Sacerdote

Palco

Camarote

Local de apresentaes

Camarote

Pelado

Careca

Sem roupa

Desnudo

Polvo

P, poeira

Animal

Pulpo

Prender

Acender

Rato

Momento

Animal

Ratn

Rojo

Vermelho

Roxo

Morado

Rubio

Loiro

Ruivo

Pelirrojo

Salada

Salgada

Salada

Ensalada

Sitio

Lugar

Pequena fazenda

Hacienda

Sobrenombre

Apelido

Sobrenome

Apellido

Solo

Terreno / cho

Suelo

Stano

Poro

Sto

Altillo

Taza

Xcara

Taa

Copa

Trmino

Termo (elemento,
palavra)

Fim

Fin

Tirar

Atirar

Retirar

Quitar

Todava

Ainda

Todavia

Sin embargo

Vaso

Copo

Objeto para colocar flores Florero

No significa apenas "atar"