Tradutor: TinkyWinky | Revisor: DarkSeal

Jin-Woo ficou em frente à torre Daesung. Com exatamente cem

andares, o edifício alcançava bem alto, a montagem de um arranha-
céu, e mesmo olhando para o fundo, dava uma sensação de
vertigem.

É apenas uma noite fora, e não há nada prático na área. A ausência

de humanos criou uma atmosfera sombria.

"Mas apenas no caso . . ."

Jin-Woo olhou para cima e para baixo do capuz sobre sua cabeça
com força. Se alguém visse um homem desaparecer no ar sem um
portal à vista, certamente causaria um distúrbio. Um pequeno
anonimato seria útil.

De fato, havia alguém que estava assistindo Jin-Woo.

"O que ele está fazendo?"

O guarda de segurança que estava postado no saguão, olhando para

o homem sombrio e encapuzado que estava vagando na frente do
prédio, se levantou do assento e olhou mais de perto, depois ele
acabou entrando em estado de choque.

"O-o quê?!"
O homem encapuzado desapareceu sem deixar vestígios. Não
importava quanto tempo o guarda ficasse olhando para o local, nem
mesmo um inseto poderia ser encontrado.

"Ele . . . devo ter visto coisas . . ."

O homem se voltou para os olhos dele. Ele gritou e caiu no chão.

"Ah! Que diabos. . .?! "

A mão que estava flutuando no ar desapareceu novamente.

Jin-Woo retraiu a mão que ele estava segurando.

'Está ligado ao exterior. '

Ao contrário da última vez, não havia parede bloqueando sua saída. A

chave não desapareceu no bolso. Jin-Woo confirmou que ele estaria
pronto para sair e voltar sempre que quisesse.

'Tudo bem, o caminho para recuar está garantido . . .'

Como ele não sabia se a raridade da chave correspondia à

dificuldade, Jin-Woo estava sendo muito mais cuidadoso do que o
habitual. Ele tirou o capuz e se virou.

". . ."
Era um paraíso que provocava o desespero.

Momentos atrás, quando ele deu alguns passos em direção à Torre

Daesung, o mundo diante de seus olhos mudou em um instante.

'Isso poderia ser chamado de calabouço?'

Na frente dele um mundo novo inteiro se mostrava.

No lugar da torre Daesung, havia uma enorme torre.

'Não posso dizer se é um castelo ou uma torre.'

A torre que se estendia para o céu estava cercada por uma chama
carmesim. Em vez de estar em chamas, é mais como se a torre
estivesse segurando o fogo em volta.

"Uma torre em chamas . . ."

Esta era uma demonstração de um Castelo Demoníaco.

Jin-Woo deu passos em direção à torre.

Labaredas~

Quando ele chegou mais perto, o som do rugido do fogo se tornou

mais alto.

"Será que eu poderia entrar?"

Mesmo se pudesse, havia outro problema. A última masmorra
instantânea usava a estação de metrô como modelo para seus níveis.
Se este usasse a TOrre Daesung como o seu, Jin-Woo teria que
limpar cem níveis diferentes de monstros. Ele não podia imaginar
quanto tempo isso levaria.

'Hmm?'

Ele parou, sentindo uma poderosa presença perto do portão da torre.

Olhando mais de perto, uma fera negra, do tamanho de um touro. Jin-
Woo pegou a adaga envenenada de Kasaka.

Riiiing~

Presas Envenenadas de Kasaka

Raridade: C Tipo: Punhal
Poder de Ataque: +25
Causa 'Paralisia' e 'Sangramento' no ataque.
'Paralisia': O alvo tem a chance de ficar imobilizado.
'Sangramento': O alvo perde 1% de vida por minuto.
Um punhal feito com a pega envenenada de Kasaka, ainda
pingando seu veneno.
Você pode manter este item em seu inventário.
Você pode vender este item na loja.

Embora seu poder de ataque não fosse alto, seus efeitos especiais já
haviam se provado em batalha.
'Seria bom se eu pudesse matá-lo depois de paralisá-lo.'

Jin-Woo aproximou-se lentamente da besta, acalmando seus passos o

melhor que pôde. Mas ele não podia se esconder do olfato do
Monstro. A fera logo começa a subir, farejando o ar.

'Droga'

Jin-Woo estalou a língua. As feras se levantara, mostrando as três

cabeças separadas em direção a Jin-Woo.

'Guardião do Inferno, Cerberus'

Um cão de caça raivoso com três cabeças. Suas cabeças eram

adornadas por seu nome em letras vermelhas. O nível deste monstro
era alto.

"Se é vermelho, significa o mesmo que as centopéias da zona?"

Ele lembrou de ter fugido por sua vida pelas centopéias. Afinal, ele
estava apenas no nível 1 naquela época.

'Eu sou diferente agora. '

Em um curto período, Jin-Woo experimentou um crescimento

explosivo. O monstro à sua frente era definitivamente forte, mas não
emitia uma sensação de pressão esmagadora. Isto foi averiguado com
a estatística de 'sentidos' de Jin-Woo.

Ele não havia levantado o atributo sem pensar. Pontos valiosos foram
investidos nele para que pudesse ajudar.

Grrrrrl!

O Cerberus avistou um inimigo e mostrou seus dentes. A cauda da

fera captou a atenção dos olhos de Jin-Woo momentaneamente. O
rabo longo, semelhante a um chicote, decorado com chamas
poderosas.

'Captura e cauda. O padrão de ataque da coisa deve ter pelo menos

dois movimentos.'

Jin-Woo engoliu em seco. O Cerberus fechou a distância lentamente,

então parou bem diante do Caçador e o olhou fixamente.

'Está procurando por uma abertu~'

O Cerberus de repente saltou para ele.

Woof!

Jin-Woo foi pego de surpresa.

"É rápido!"
Jin-Woo rapidamente deslizou por baixo do corpo do Cerberus e se
esquivou da mordida. Pousando no chão, Cerberus imediatamente se
virou e mostrou os dentes em todas as três cabeças.

Bark! Bark Bark!

A pegada entre suas mandíbulas brilhou na luz.

Riiiing~

[ O efeito do título, 'Wolf Slayer', foi ativado. ]

Assassino de Todas as estatísticas aumentaram em 40%

Lobos: contra monstros do tipo fera.
Um título dado a um caçador experiente em matar lobos.

Jin-Woo sentiu seu corpo se tornar mais leve.

'Eu posso fazer isso!'

O Cerberus avançou em Jin-Woo. Jin-Woo acabara de dar passos

para trás, tentando se distanciar dos avanços do cão demoníaco e
bloquear suas mordidas com a adaga.

Slash, slash, slaaash, slash!

Clang! clang clang! clang!

O som do metal colidindo contra as presas soava muito alto. Embora
ele estivesse balançando a adaga com uma velocidade incrível, tudo
que podia fazer era bloquear os ataques de Cerberus.

'Estou sendo empurrado para trás mesmo com o buff do título!'

A agilidade do Cerberus superou suas expectativas. Jin-Woo tentou

virar a maré da batalha com uma habilidade.

[ A sede de sangue foi ativada. ]

[ A resistência do alvo é muito alta. ]

[ Efeito cancelado. ]

Jin-Woo ficou chocado.

"Não funcionou?"

O Cerberus chicoteou sua cauda em cima de Jin-Woo.

Pressiona!

Jin-Woo baixou reflexivamente a cabeça para se esquivar, mas isso

parou suas pernas temporariamente. O Cerberus não perdeu a
oportunidade; uma de suas cabeças acertou bem no ombro esquerdo
de Jin-Woo.

"Uwaaaaak!"
Jin-Woo esfaqueou a testa com toda a força.

Batida!

[ Paralisia foi infligida ]

[ A resistência do alvo era muito alta. ]

[ Efeito cancelado ]

[ O sangramento foi infligido ]

[ A resistência do alvo era muito alta ]

[ Efeito cancelado ]

Choraminga~

O Cerberus gritou e recuou. Felizmente, Jin-Woo conseguiu expulsá-lo

antes que as outras cabeças pudessem morder, mas o dano estava
feito em seu ombro esquerdo. O braço esquerdo dele pendia flácido
ao lado do corpo, as juntas mutiladas. As mandíbulas da fera tinham
uma mordida aterrorizante.

Jin-Woo franziu as sobrancelhas. Comparado com o pequeno dano

que ele infligiu no Cerberus, sua própria lesão foi muito maior.

"Se apenas paralisia ou sangramento tivesse ficado . . ."

Jin-Woo olhou para Cerberus com desapontamento.

De repente, os olhos da fera começaram a ficar vermelhos.

'Huh?'

Grrrrrl!

Uma pressão assustadora tomou conta de Jin-Woo.

'O quê?'

[ O Guardião do Inferno, Cerberus usou a 'Habilidade: Fúria' ]

[ Ele irá entrar em um estado de raiva por 3 minutos ]

[ Todos os atributos do Cerberus serão aumentados em 100% ]

[ Cerberus não sentirá mais nenhuma dor ]

Jin-Woo gritou de frustração:

"O QUÊ?!"

'Uma fera mágica, não, um monstro usando uma habilidade?!'

Em instantes o Cerberus chutou o chão e atacou.

'Merda!!'
Jin-Woo não conseguiu reagir a tempo, o Cerberus apareceu bem na
frente de seus olhos. Ele urgentemente balançou sua adaga, mas só
conseguiu bater no lado de uma das cabeças.

E todas as três morderam Jin-Woo ao mesmo tempo.

Crack!

"Argh!"

Jin-Woo cerrou os dentes. O pescoço, acintura e a coxa de Jin-Woo

foram mordidos. O Cerberus continuou com seu ímpeto e bateu Jin-
Woo contra os portões do castelo.

BAAAM!!

A saúde de Jin-Woo despencou no chão.

"Tosse!"

[ Saúde: 411 / 3,602 ]

Riiiing~

[ Sua saúde caiu abaixo de 30% ]

[ 'Espírito inflexível' foi ativado ]

[ Todo dano recebido é reduzido em 50% ]

Graças à habilidade e sua redução de dano físico, Jin-Woo conseguiu
evitar uma morte instantânea.

"Vaca . . ."

Seus olhos se abriram.

Era difícil continuar esquivando-se com seu corpo com tanta dor, mas
Jin-Woo não podia perder o momento de seu próximo movimento. Se
ele perdesse a consciência agora, tudo estaria acabado.

'. . . 178, 179, 180!'

Tendo esperado pelo temporizador de 3 minutos no buff do Cerberus,

Jin-Woo ativou o trunfo que ele tinha preparado antes da luta.

'Aceitar recompensa 1!'

Ele tinha uma carta na manga na primeira recompensa de sua busca

diária, especificamente para uma ocasião como esta.

[ Recompensa 1. A recuperação de status foi aceita. ]

Wooosh!

Uma luz azul cobriu seu corpo e restaurou completamente sua saúde.
[ Saúde: 3,602 / 3,602 ]

Seu ombro e braço machucados ficaram curados.

'Esta é a minha chance!'

Cerberus, com toda a sua agilidade, não conseguiu evitar o próximo

movimento de Jin-Woo.Tendo recuperado toda a sua força e
resistência, Jin-Woo habilmente manobrou em torno das cabeças do
Cerberus, colocando-as em uma chave de braço com o braço
esquerdo, foi a mesma manobra usada contra Kasaka.

Com o braço direito, Jin-Woo começou a cutucar impiedosamente o

centro do pescoço da fera repetidamente.

Staff! Staff! Staff!

Tendo terminado seu estado de fúria, Cerberus sentiu a dor e se

debateu, tentando soltar Jin-Woo de suas costas.

Yelp! Cain~! Cain~!

Assim como antes, Jin-Woo continuou com todas as suas

forças. Como o Cerberusera chicoteado para trás e para frente, ele
aumentou o aperto em seu pescoço e continuou a esfaquear.

Staff! Staff! Staff!
Mas a luta acabou neste momento.

Staff! Staff!

A Presa Envenenada do Kasaka passou pela garganta da besta e se

dirigiu ao seu coração.

Staff! Staff! Staff!

A luz da luta nos olhos do Cerberus começou a se desvanescer.

Cain. . .~

Finalmente, as cabeças da fera ficaram moles.

Riiiing~

[ Você derrotou o Guardião do Inferno, Cerberus. ]

[ Você subiu de nível! ]

[ Você subiu de nível! ]

[ Você subiu de nível! ]

[ Você subiu de nível! ]

Jin-Woo obteve quatro níveis de uma só vez. Essa foi luta difícil. Jin-

Woo fez com que a vida da besta fosse completamente apagada
antes de soltar o pescoço. O corpo do Cerberus caiu no chão sem
vida.

Baque~

Jin-Woo se inclinou com as mãos nos joelhos.

"Hah . . ."

Ele soltou um suspiro de alívio. Pensar que ele enfrentaria um monstro

que poderia usar uma habilidade. Se não estivesse preparado com um
trunfo, seria ele mesmo no chão agora. Pensar nisso fez Jin-Woo
estremecer.

'Ah . . . itens . . .'

Que tipo de drops ele conseguiria depois de todo esse trabalho?

Jin-Woo suspirou mais uma vez e estendeu a mão para o cadáver.

Riiiing~

[ Você encontrou um "Colar do Porteiro" ]

[ Gostaria de adquirí-lo? ]

[ Você encontrou um "Castle Gate Key" ]

[ Gostaria de adquirí-lo? ]

[ Você encontrou um "Molar Cerberus" x3 ]

[ Gostaria de adquirí-lo? ]
'Obtenha tudo.'

Colar do Guardião
Raridade: Rank A
Tipo: Colar
Agilidade: +20
Sentidos: +20

Molar do Cerberus
Raridade: None
Tipo: Lixo

Chave do portão do Castelo

Raridade: Rank A Tipo: Chave
É a chave para os portões do Castelo Demoníaco.
Obtido após matar o porteiro.

"Whoa. "

Jin-Woo estava radiante.

'Aumentar a agilidade e os sentidos em vinte pontos?'

As estatísticas do colar eram incríveis, se encaixando num item de
rank A. Foi o equipamento de maior classificação que ele tinha visto
até agora.

"Faz sentido depois dessa luta . . ."

Se fosse qualquer coisa, ele teria ficado louco se a raridade fosse

baixa. No entanto, Jin-Woo hesitou. Uma fita de ouro redonda com
picos de ponta macia projetando-se em volta, era uma coleira de
cachorro.

"Hmm . . ."

Tendo pensado em colocá-la com os olhos fechados, Jin-Woo cedeu e

moveu-a para o pescoço. Uma mensagem apareceu em resposta.

Riiiing~

[ Você gostaria de equipar o "Colar do Porteiro"? ]

Ele hesitou novamente.

". . . claro. "

Então o colar desapareceu lentamente de suas mãos.

[ O "Colar do Guardião" foi equipado. ]

"Huh?"

Jin-Woo rapidamente abriu sua tela de estatísticas.

Stats
Força: 60 Constituição: 39
Agilidade: 80 Inteligência: 37
Sentidos: 67
Pontos disponíveis: 0
Redução de Dano Físico: 20%

"Oh, whoa!"

Suas estatísticas de agilidade e sentidos foram aumentadas em 20

pontos. As estatísticas do colar foram aplicadas a ele. Ele o sentiu em
volta do pescoço, confirmando que o colar não estava lá. Não colocou
nenhum pensamento sobre isso. Ele ficou aliviado que ele não teria
que andar por aí usando uma coleira de cachorro.

'Em seguida, os molares.'

Jin-Woo abriu a loja. Cada um dos molares foi vendido por 150 mil de
ouro. Tendo vendido 3 molares, a Jin-Woo recolheu 450 mil peças de
ouro.

[ Ouro Atual: 562.362 ]

'Que tipo de item de lixo é tão caro?'

Sua primeira luta foi com ele, então dava pra ter uma idéia da
dificuldade desta masmorra. O Castelo Demoníaco não seria uma
tarefa simples. Jin-Woo elevou quatro vezes a quantidade de ouro que
ganhou de sua primeira masmorra instantânea. Nesse ritmo, ele
certamente seria capaz de comprar alguns dos principais itens da loja
do sistema.

"Enquanto eu puder limpar este lugar . . ."

Jin-Woo andou olhando para a torre em chamas.

Queima~ Queima~

O topo da torre estava obscurecido por uma névoa estranha. O único

jeito de ver o que tinha no topo da torre era escalando pelo lado de
dentro. Jin-Woo balançou a cabeça com o pensamento.

'Não. É muito cedo para mim.'

Afinal de contas, ele mal conseguira derrotar o Guardião, e isso era

porque usou o buff de título e a carta na manga usando a recompensa
da missão diária. Não havia como saber o que o esperava além dos
portões. Por enquanto, é hora de recuar.

Ainda assim, uma coisa era certa.

A Chave do Castelo Demoníaco era de fato algo que ele queria. A

descrição da Caixa Aleatória Abençoada não estava errada. Upar
níveis, vários itens, e até mesmo ouro, tudo o que ele queria poderia
ser encontrado neste lugar. Uma vez que ele tivesse o poder, ele seria
capaz de conseguir tudo.
Somente que hoje não.

Lamentavelmente, Jin-Woo colocou a chave de volta no inventário.

'Eu voltarei.'

Era uma promessa que ele manteria.

Jin-Woo se virou com um sorriso no rosto.