Tradutor: TinkyWinky | Revisor: DarkSeal

Enquanto isso, fora do Portal Vermelho.

A expressão de Baek Yoon-Ho estava escurecida novamente. Ahn

Sang-Min deu uma explicação breve de quem era Sung Jin-Woo, mas
o Guildmaster não estava convencido.

"No final, é apenas uma teoria, não é?"

"Sim, senhor."

O chefe concordou. Sung Jin-Woo ainda.

'– Se pelo menos o Guildmaster tivesse visto Hunter Sung Jin-Woo em

pessoa, ele teria entendido.'

Havia algo definitivamente diferente em Sung Jin-Woo. Infelizmente,

Ahn Sang-Min estava frustrado com o fato de não poder explicar isso
em palavras. Baek Yoon-Ho olhou para o portal.

"Então a pessoa em que temos que depositar nossas esperanças é

Kim Cheol."

Outra voz falou,

"Não deve haver problemas com isso."

Baek Yoon-Ho, Ahn Sang-Min e Hyun Gi-Cheol. Os três homens
voltaram o olhar para o recém-chegado. Era o chefe da primeira
divisão de gestão, Joo Sung-Chan. Ele olhou para os três homens e
continuou com confiança:

"Nós já educamos firmemente Kim Cheol para se preparar para

qualquer circunstância."

Enquanto o novo treinamento de recrutamento é o trabalho da

Segunda Divisão de Gestão, a Primeira Divisão de Gestão administra
diretamente a educação de novos recrutas. Para os talentos que
seriam colocados na principal equipe de invasão da Baekho, seu lugar
de partida seria diferente na Guilda. Com a confiança de Joo Sung-
Chan, Baek Yoon-Ho relaxou um pouco.

"Que tal as pontuações de Kim Cheol?"

"Elas eram muito boas. Suas habilidades de combate não faltavam em

comparação com os nossos principais membros do grupo de ataque."

"É isso mesmo?"

Um sorriso finalmente retornou ao rosto de Baek Yoon-Ho. Kim Cheol

era um rank A. Uma existência entre os altos ranks que deveria ser
considerado valioso. Se aquele homem estivesse liderando os
Caçadores rank B desta raid, ele pode ser capaz de limpar esta
masmorra. É uma pena para os Caçadores rank C, mas para a
Baekho, o ativo mais importante eram os altos rankers.

Felizmente, parece que as habilidades de caçador de Kim Cheol são

de primeira qualidade. . . '
As brasas bruxuleantes de esperança se acenderam novamente em
seu peito. Tendo assegurado o seu Guildmaster, Joo Sung-Chan
virou-se para Ahn Sang-Min:

"Eu ouvi alguma coisa sobre um caçador de rank E redespertado?"

Joo Sung-Chan bufou com desdém:

"Comparado a uma teoria sem base como essa, nosso caçador Kim
Cheol seria infinitamente mais confiável."

A expressão de Ahn Sang-Min endureceu. O homem estava sendo

descaradamente condescendente. No entanto, Ahn Sang-Min não se
rebaixou para discutir com o Joo Sung-Chan.

'Os resultados vão provar quem está certo …'

Os quatro homens se voltaram para o Portal Vermelho em uníssono.

A cor do fenômeno parecia um mau presságio para hoje.

"Você. Você não está no rank E, está?"

A mulher perguntou descaradamente. Jin-Woo respondeu:

"Então deixe-me perguntar uma coisa."

"Claro."
Jin-Woo olhou para o grupo de Kim Cheol. Eles estavam fazendo
vários planos antes de sair.

"De todos vocês, como você pode ser tão calmo como novos
recrutas?"

"A primeira coisa que eles nos ensinam é que 'tudo pode acontecer
em uma masmorra' ."

Tudo pode acontecer em uma masmorra. Jin-Woo sabia disso melhor

do que qualquer outra pessoa aqui.

"Todos nós já recebemos alguma educação. Especialmente aquele

homem, Kim Cheol. Ele recebeu um treinamento especial. Dizem que
ele vai entrar no principal grupo de invasão da Baekho."

Eles não tinham medo só porque haviam recebido alguma educação.

Jin-Woo ficou horrorizado.Ele percebeu que havia pouca diferença
entre eles e Han Song-Yi. Então eles se sentaram em uma sala de
aula e aprenderam algumas coisas, mas quão útil seria em uma
situação real? Eles estavam arrogantemente estufando o peito, sem
saber o terror da dungeon.

'Há uma enorme diferença entre ouvir isso em uma sala de aula e
vivenciá-lo na vida real.'

De fato, andar por aí como se conhecessem a masmorra, uma

pequena fissura em sua confiança derrubaria a represa de sua
arrogância. Leva tempo para construir algo tão frágil. De alguma
forma, Jin-Woo foi capaz de ver o destino do grupo de Kim Cheol. Eles
pareciam confiantes e bem do lado de fora, mas ele sabia que eles
eram todos iniciantes.
"Você não respondeu."

"Hmm?"

Jin-Woo voltou seu olhar para a mulher estranha.

"Minha pergunta, você não respondeu."

Que ele realmente era um rank E. Ela era uma mulher bastante
persistente.

"Por que eu tenho que te responder isso?"

Embora ele tivesse escolhido não responder à pergunta dela, a

mulher, Park Hee-Jin, deu um soco dentro de sua mente. Ela
conheceu muitas pessoas em sua vida, e foi capaz de entender suas
mentes. Agora mesmo, a resposta de Jin-Woo era para desviar, mas
havia traído a confiança sob o homem.

"Eu estava certo sobre ele!"

Havia outra razão pela qual ela tinha certeza. No passado, ela havia
sido treinada com os altos rankers daBaekho e se lembrava da
velocidade de seus movimentos. Mas a mão de Jin-Woo agora. A mão
que pegou a flecha foi mais rápida que qualquer uma dos altos
rankers da Baekho.

'Eu mal entendi o que aconteceu.'

Ela era uma atleta que foi despertada como uma classe de combate.
Os movimentos de Jin-Woo, ela estava confiante em sua acuidade
visual. Os olhos de Park Hee-Jin estavam brilhando.

'No mínimo, esse homem é um rank A.'

Não, talvez …

"Você poderia me dizer?"

"Não."

A conversa casual iria parar por aqui. Jin-Woo virou a cabeça. Ele não
queria continuar isso, pois não levaria a lugar nenhum. Mais
importante, Kim Cheol estava caminhando em direção a eles. Os
olhos de Jin-Woo e Kim Cheol se encontraram.

"Nós."

Por causa de sua voz rouca e baixa, não importando quais fossem
suas intenções, a voz do homem estava ameaçando.

"Estaremos descendo a estrada."

Ele não estava aqui para simplesmente deixá-los saber seus planos.
Os olhos de Kim Cheol estavam perguntando o que o grupo de Jin-
Woo faria. Uma indicação sutil de "não nos siga", que estava
escondida sob as palavras.
'. . .'

Jin-Woo olhou em volta e respondeu:

"Nós estaremos descendo a floresta. "

". . . Boa sorte."

'Bem, aqueles que precisam de sorte são vocês.'

Jin-Woo engoliu as palavras.

"Você também."

A equipe de Jin-Woo se dirigiu para a floresta. Depois de vê-los

desaparecer ao longe, Kim Cheol soltou uma risada que ele estava
segurando.

"Morons."

"O que você quer dizer?"

"Olhe ali."

Kim Cheol descruzou os braços e apontou de árvore em árvore. Não

foi apenas em um só lugar.Onde quer que ele apontasse, havia uma
marcação territorial colocada por algum animal grande.

"Aq-aquilo …!"
"Ursos."

"Urso de gelo!"

Das feras mágicas do tipo besta, as tipo urso eram muito perigosas.
As marcas nas árvores significavam seu território. Os caçadores da
equipe de Kim Cheol estalaram suas línguas.

"Tsk. tsk."

"Deveriam ter esperado aqui."

"Parece que o rank E vai matar todo mundo."

"Claramente, o que um rank E saberia?"

Kim Cheol olhou zombeteiramente para a floresta.

"Claro, o que um rank E saberia?"

. . . Espere.

O sorriso desapareceu do rosto dele.

"A equipe deles tem dois rank C e até uma rank B …"

Então, por que ele considerou Jin-Woo como seu líder? Ele não havia
percebido isso até agora. Kim Cheol balançou a cabeça.
'. . . Bem, tanto faz.'

Todos eles estarão mortos em breve de qualquer maneira. Kim Cheol

decidiu se concentrar em si mesmo e colocar os fracos fora de sua
mente. Os mortos estão mortos, mas os vivos devem se esforçar para
viver. Kim Cheol se virou para a estrada e falou com força em sua voz:

"Vamos embora."

Jin-Woo andou na frente do grupo. No entanto, Hee-Jin correu na

frente dele e bloqueou seu caminho.

"O que é isso?"

"Você está louco?"

Jin-Woo não escondeu seu aborrecimento e cruzou os braços.

"Escolha suas próximas palavras com cuidado" era a mensagem.
Lendo o clima, Park Hee-Jin abaixou a voz:

"Desculpe, mas eu tenho que dizer isso."

Ela gesticulou para as árvores ao redor deles.

"Você vê isso?"

Uma grande marca de garra em uma árvore.

"E ali. Lá também!"

Na verdade, é mais difícil encontrar uma árvore não marcada.

As marcas territoriais dos ursos estão por todo o lado! Toda esta
floresta deve ser o lar de feras mágicas de tipo urso!"

No reino animal, cães e gatos eram fracos em comparação com tigres

e leões. Era o mesmo com bestas mágicas. Uma do tipo cão ou uma
do tipo gato de feras mágicas eram muito mais fracas do que uma do
tipo tigre ou uma do tipo leão. E o que dizer de uma do tipo urso?
Duplamente, quando era um urso polar, um predador de topo entre os
animais? E agora, Jin-Woo levou sua equipe para o território daqueles
terríveis animais mágicos. Era compreensível que Park Hee-Jin
estivesse com raiva.

"Temos que voltar agora! Antes que as feras mágicas venham!"

"Tsk tsk."

Jin-Woo estalou a língua.

'O quê?'

Park Hee-Jin esperava uma das três respostas de Jin-Woo: raiva,

surpresa ou aceitação. Suas expectativas estavam erradas. Em vez
de agir como o culpado, Jin-Woo estava olhando para ela com
condescendência.

"Por que, por que ele está me olhando desse jeito?"

Sentindo-se envergonhado, o rosto de Park Hee-Jin ficou vermelho.

"W-O!"

Sua voz foi levantada novamente. Jin-Woo suspirou profundamente e

abriu a boca:

"Como é difícil encontrar uma árvore não marcada, isso significa que
há muitos ursos de gelo, certo?"

"E-exatamente, então temos que rapidamente~"

"É por isso que estamos indo para a floresta."

"Huh?"

Os olhos de Park Hee-Jin ficaram bem abertos.

"Ela ainda não entendeu?"

Jin-Woo decidiu aproveitar o tempo para explicar:

"Na floresta, tudo com que nós temos que nos preocupar são os ursos
de gelo."

"Ah!"

Park Hee-Jin finalmente entendeu o significado das ações de Jin-Woo.

Se essa floresta fosse o lar de muitos ursos de gelo, então isso
também significava que não havia nada aqui que ameaçasse os ursos
de gelo. Isso significava que eles não precisavam se preocupar com
feras mágicas mais fortes que os ursos de gelo.

'Por que não pensei nisso …'

Ela se sentiu envergonhada por gritar conscientemente com Jin-Woo.

Ela não conseguia erguer o rosto vermelho. Jin-Woo estalou a língua
em sua mente novamente. Uma das coisas mais assustadoras de uma
dungeon é que você não saea que tipo de inimigo esperar ao virar a
esquina. Afinal, conhecer o inimigo era metade da batalha. E nessa
floresta, as informações sobre o inimigo eram todo o lugar.

'Feras mágicas na forma de um urso.'

Não importa o quão duro eles eram, Jin-Woo tinha certeza de que eles
eram mais fracos do que os elfos de gelo avistados mais cedo. Isso
porque as roupas dos elfos eram feitas de peles de urso. É por isso
que ele escolheu a floresta. A equipe de Kim Cheol e os White
Walkers. Esse era o caminho mais seguro que ele determinara.

'. . .?'

Jin-Woo olhou desconfiado para Park Hee-Jin:

"Por que seu rosto está tão vermelho?"

Seu rosto estava realmente vermelho. Ela falou com a cabeça

abaixada:
"E. . . estou com frio."

"Phew~"

Com um suspiro profundo, Jin-Woo abriu a loja e comprou algumas

roupas de inverno.

Riiiing~

Casaco de pele caloroso

Raridade: Nenhuma
Tipo: Lixo
É realmente caloroso.
Custo: 10 de ouro
Botas Calorosas
Raridade: Nenhuma
Tipo: Lixo
É realmente calorosa.
Custo: 10 de ouro

'Casaco de pele e botas, dez de ouro cada.'

Em comparação com itens com efeitos especiais, itens de uso comum

como esses não eram caros.Comparado ao seu ouro, eles eram
bastante baratos.

[ Ouro Atual: 431.930 ]

'Ainda assim, pensar que eu iria comprar itens de tipo lixo …'

Jin-Woo confirmou a transação. Desde que ele não poderia

discriminar em sua situação atual, ele gastou 100 de ouro para
comprar um conjunto de cada um para os 5 caçadores.

Shooo~

Cinco conjuntos de casacos e botas surgiram do nada na frente de

seus pés. Além de Jin-Woo, os outros membros da sua party abriu os
olhos em choque.

"O que?"

"Co~ que diabos? Magia Espacial?"

Park Hee-Jin ficou chocada e levantou a cabeça. Ignorando seus

suspiros, Jin-Woo falou calmamente:

"Todo mundo, peguem um de cada e coloque-os."

E com isso, Jin-Woo pegou o casaco mais próximo quando sentiu um

puxão em suas mangas.

'. . .?'

Jin-Woo virou a cabeça para encarar Han Song-Yi. A garota reuniu

coragem e falou com dificuldade:
"Ah-ahjussi, o que você é? A flecha de antes … E agora essa magia
estranha … "

Jin-Woo franziu as sobrancelhas. Se ele deixar isso continuar, seria

apenas uma dor de cabeça daqui para frente.

'Ok, vamos cortar isso agora mesmo.'

Jin-Woo falou severamente:

"Eu te trouxe aqui, então eu serei responsável pela sua proteção.

Mas..."

Sua voz baixou:

"Você não pode me fazer nenhuma pergunta."

Ele levantou a cabeça e olhou para Park Hee-Jin e os outros

Caçadores.

"Isso vale para todos vocês também. Não façam nem peçam nada de
mim."

Ele continuou:

"Se você não gostar, você é mais do que livre para sair. Eu não irei te
parar."
Na verdade, os outros dois caçadores masculinos tinham seguido a
Caçadora Park Hee-Jin até agora. Mas olhando para o equipamento
quente de Jin-Woo, eles então vigorosamente assentiram.

Jin-Woo escolheu a floresta.

'Tela de status.'

Nome: Sung Jin-Woo

Nível: 51
Classe: Monarca das Sombras
Título: Aquele que … (1 mais)

Jin-Woo mudou discretamente o seu título de "Aquele que triunfou

sobre a adversidade" para "Wolf Slayer".

[ Wolf Slayer (… 1 mais) ]

[ Todas as estatísticas aumentaram em 40% contra monstros do

tipo bestas. ]

[ Um título dado a um caçador experiente em matar lobos. ]

'É hora de mostrar esse buff trapaceiro.'

Riiiing~

[ Um monstro tipo besta apareceu. ]

[ O efeito do título, 'Wolf Slayer' , foi ativado. ]

Confirmando seus atributos aumentados, Jin-Woo sorriu.

'Boa.'

Nesse momento, os outros Caçadores gritaram:

"É-é um urso!"

"Urso de gelo!"

Tendo cheirado seres humanos, um urso de gelo caminhava

lentamente em direção a eles. Para a besta, eles eram inimigos que
haviam se intrometido em seu território. O urso de gelo não estava
olhando para eles muito bem.

Grrrrrl~

O urso de gelo mostrou os dentes e rosnou, suas presas eram tão

claras quanto gelo. A besta se levantou, elevando-se sobre os
Caçadores. Quase cobriu toda a visão deles.

"Ah …"

Embora parecesse um urso polar, a besta era duas vezes maior e

adornanado seu peito estava o núcleo mágico característico das
criaturas mágicas.

Roooaaar!
Um poderoso rugido que ecoou na área! Ouvindo seu rugido, todos os
Caçadores, com exceção de Jin-Woo, congelaram. Park Hee-Jin
franziu a testa:

'O que você quer dizer com tudo que a gente tem que se preocupar
são ursos de gelo!'

O que isso significa enquanto olha para a fera diante deles?! Ela tinha
caído na, assim chamada, lógica de Sung Jin-Woo. Olhando para o
urso de gelo em pessoa, ela agora tinha certeza.

'Nós não deveríamos ter entrado nesta floresta!'

Percebendo o perigo, Park Hee-Jin entrou na frente do grupo e gritou:

"Eu vou chamar a atenção dele, todo mundo~ahh!"

Uma força poderosa agarrou o capuz de seu casaco e a puxou de

volta. Ela fez tudo o que podia para manter o equilíbrio enquanto era
arrastada para trás. Depois de se recompor, ela olhou para cima e viu
Jin-Woo na frente dela.

"Que diabos!"

Jin-Woo apontou um dedo para ela:

"Eu vou dizer isso só uma vez. Todas as bestas mágicas que estão
avançando são minhas."

Ele não podia compartilhar pontos de experiência valiosos, depois de

tudo. Para Jin-Woo, esses ursinhos fofos eram apenas os aperitivos
antes do prato principal de White Walkers.

"Huh?"

Park Hee-Jin não conseguiu esconder sua confusão.

"Ele me puxou de volta para encarar as coisas sozinho?"

Os dois Caçadores da classe mago, do nível C, pararam de atirar e

olharam com uma expressão estupefata.

"Não importa quão forte você seja, essas são feras mágicas de
Dungeons de alto nível!"

Jin-Woo ignorou o impetuoso protesto vindo da mulher atrás dele e

lentamente caminhou em direção ao urso de gelo.

'Hmm, se eu usasse uma adaga …'

O sangue derramado estaria bagunçando suas roupas. Jin-Woo

convocou os dois punhais por hábito, mas rapidamente os devolveu
ao inventário. Em vez disso, o homem cerrou os punhos.
'Eu sei que eu disse que iria apenas assistir, mas a situação é
diferente agora. Tenho certeza que eles vão entender.'

Jin-Woo encontrou o olhar do urso de gelo.

Roooaar!

O urso de gelo balançou seu braço do tamanho de um tronco com

uma velocidade relâmpago.

Woosh~!

Mas seu ataque não atingiu nada além de ar.

'É rápido pro seu tamanho.'

Tendo saltado sobre a cabeça do urso, Jin-Woo percebeu por que

tinha uma reputação tão perigosa.

'Entretanto …'

Os níveis que ele sofreu para subir não foram para nada. Jin-Woo
usou toda a sua força para dar um soco na testa.

BAAAAAM!
A cabeça do urso caiu no chão. Seu crânio tinha sido obliterado, o
urso esticou a língua e não se moveu novamente.

[ Você subiu de nível! ]

Bem! Jin-Woo sentiu que estava perto de subir de nível e percebeu

que foi bom ele ter parado o Park Hee-Jin.

"Quem … quem diabos é você?"

Ele se virou para encarar a voz trêmula e olhar para os quatro

membros de seu grupo sem palavras. Jin-Woo coçou a têmpora.

'Eu pensei que eu me fiz claro.'

Bem, eles provavelmente se esqueceram depois de ver uma cena

chocante. Jin-Woo falou com firmeza suas condições novamente:

"Mais uma vez, sem perguntas. Se você não gostar, pode ir..."

Jin-Woo apontou para a direção que a equipe de Kim Cheol saiu.

"...para eles."

Suas palavras atraíram Park Hee-Jin,

"Eu acabei de ver você matar um urso de gelo em um golpe. Eu NÃO
sairei do seu lado."

Seu coração estava batendo rápido. Ela selecionou instintivamente

Jin-Woo em vez de Kim Cheol. Ela fez uma determinação depois de
um cálculo rápido. Para deixar este lugar vivo, você teria que seguir
Sung Jin-Woo. Antes Jin-Woo pudesse mudar de ideia, ela falou
rapidamente:

"Jin-Woo-ssi, por favor, seja nosso líder. Eu vou seguir o que você
disser."

'Eu também disse que não ia aceitar nenhum pedido …'

Após um breve momento, Jin-Woo assentiu. Quando ele pensava

sobre isso, provavelmente seria o melhor. Park Hee-Jin se virou para
o resto do grupo. Desde que Han Song-Yi foi trazida para cá por Jin-
Woo, ela provavelmente não precisou perguntar à menina. E os outros
dois caçadores …

"Vocês dois concordam, certo?"

De repente, tendo a atenção focada neles, os dois caçadores olharam

ao redor, entre o cadáver do urso de gelo e Jin-Woo, então assentiram
vigorosamente.

Enquanto isso, fora do Portal Vermelho.

Hyun Gi-Cheol enxugou o suor em suas sobrancelhas e verificou a

hora. Baek Yoon-Ho perguntou:

"Há quanto tempo?"

"Cerca de três horas. "

"Três horas … Isso significa que três dias se passaram lá dentro."

A voz de Baek Yoon-Ho era pesada. Baek Yoon-Ho tinha realmente

experimentado um Portal Vermelho antes. O homem era um dos rank
S que representavam a Coréia do Sul. Mesmo para um homem como
ele, um Portal Vermelho não era algo para ser tomado de ânimo leve.
Com um coração calmo, ele recordou a memória da época:

"O verdadeiro terror dos Portais Vermelhos é o fato de que eles se

conectam a um mundo inteiro."

Esta era uma visão rara: Um Caçador Classe S. Ahn Sang-Min, Joo
Sung-Chan e Hyun Gi-Cheol estavam empenhados em atenção.

"Dentro do Portal, você pode acabar em um mundo deserto com

temperaturas superiores a 140 graus Fahrenheit. Ou talvez seja um
mundo jovem infestado de cobras venenosas e insetos venenosos.
Talvez até um mundo de tundra onde as pontas dos seus dedos
congelarão. "

140ºF = 60ºC

Gulp~

Os três ouvintes engoliram em seco.

"O problema é que, até você entrar no portal, você não saberá que é
um portal vermelho. Isso significa que não há como se preparar com
antecedência."
Hoje tinha sido o mesmo. Um portal ordinário ficou vermelho depois
que os Caçadores já haviam entrado.

"Queimando sob um sol escaldante, perseguido por insetos

venenosos dia e noite, ou congelando no frio … Os fracos seriam os
primeiros a morrer. "

"Meu deus …"

Hyun Gi-Cheol deixou um pequeno gemido sair, incrédulo.

"E nesse ambiente hostil, você tem que enfrentar feras mágicas."

Apenas ouvir as circunstâncias retransmitia a situação sombria em

que os Caçadores estavam. Mas isso não era tudo .

"E digamos que você, de alguma forma, consegue se acostumar com

o meio ambiente. O problema depois disso é encontrar sustento."

Pelo menos algumas semanas, ou até alguns poucos longos meses.

Você teria que encontrar sua própria comida naquele tempo. Não seria
uma tarefa fácil.

"Num ambiente hostil agravado pela fome, a única coisa em que você
pode confiar é a bússola de poder mágico."
Era uma ferramenta para apontar para fortes fontes de poder mágico.
Derrotar o chefe era a única maneira de deixar um Portal Vermelho,
era isso ou deixá-lo passar por uma dugeon break.

"Imagine olhar para aquela pequena bússola e durar dias, semanas ou

meses. Você acha que poderia manter sua sanidade?"

Os três homens balançaram a cabeça. Se caçadores não-comuns

como eles fossem jogados em um lugar como aquele, esqueça os
animais mágicos, o ambiente os mataria em um dia.

"Você disse que três dias se passaram, certo?"

"Sim."

Na confirmação de Hyun Gi-Cheol, Baek Yoon-Ho fez uma cara

trágica.

"Se já faz tanto tempo, todos os Hunters abaixo de rank B estão

mortos."

Kim Cheol era um rank A. Mas não importa quão habilidoso seja um
rank A, seria impossível proteger todo o grupo em uma situação como
essa. No mínimo, você precisaria de um rank S com eles. E então:

"Tudo o que podemos fazer é rezar para que os rankers altos voltem
vivos."

Era uma conclusão nascida da experiência.

Na cabeça de Baek Yoon-Ho, os Caçadores de rank C e abaixo
estavam tão bons quanto mortos.

De volta ao Portal Vermelho.

Os Caçadores de rank C e abaixo estavam desfrutando de um

banquete ao redor de uma fogueira.

No topo do fogo, um grande pedaço de carne estava sendo cozido.

"Você sabe, esta carne de urso, é um pouco difícil, mas não é ruim."

"Você gostaria de algo mais?"

"Oh, obrigada."

Yoon Gi-Joong estendeu um prato para Go Myung-Hwan, que cortou

um pouco mais de carne de urso do gelo e o colocou no prato. Estes
eram os dois rank C do grupo de Jin-Woo. Park Hee-Jin e Han Song-
Yi também comeram da carne de urso.

"Unnie, poderia passar a pimenta?"

"Quer o sal também?"

"Não, só a pimenta, por favor."

"Unnie" (언니): Lit. "Irmã mais velha". Surpreso, demorou tanto para esta palavra
aparecer. Ainda mais que é outro título super comum no idioma coreano. Este aqui é
também referido como mulheres de uma idade relativamente próxima. Basicamente o
equivalente feminino de "hyung"

De alguma forma, todos eles tinham se acostumado com a dungeon.

Juntamente com a fogueira, eles ainda tinham tendas e cobertores
para dormir. Eles não tinham exatamente muito desconforto. Não …
de uma maneira bizarra, eles estavam quase se sentindo confortáveis,
como se estivessem de férias. Go Myung-Hwan olhou em volta e
falou:

"Vocês perceberam que os ursos de gelo parecem que, recentemente,

eles nos atacam cada vez menos?"

Park Hee-Jin respondeu a ele:

"Bem, é porque o líder da raid cuidou de todos eles."

"Eu sei, eu não sei o que ele tem contra os ursos de gelo, mas sempre
que o vejo olhando para um, é aterrorizante. Honestamente espero
que o líder da raid nunca olhe para mim desse jeito."

Em pouco tempo, o título de Jin-Woo entre seus companheiros de

equipe havia se transformado em "líder da raid". Sentindo sua
ausência, Park Hee-Jin olhou em volta e perguntou:

"Onde nosso querido líder da raid desapareceu de qualquer maneira?"

Yoon Gi-Joong levantou a cabeça

"Ele disse que ia patrulhar a área"

O que? Park Hee-Jin estava incrédula.

"Para percorrer uma dungeon de alto nível por conta própria … ele
não está nem um pouco assustado?"

Yoon Gi-Joong sorriu amplamente:

"Eu acho que ele vai ficar bem, você não acha?"

Go Myung-Hwan adicionou:

"Sério. Aquele homem mata uma besta mágica de alto nível com as
próprias mãos."

O homem continuou:

"Você sabe … agora que eu mencionei … quão alto sua classificação

tem de se tornar para matar uma fera mágica como aquela com suas
próprias mãos?"

Um silêncio caiu sobre o grupo. Claro, eles eram todos curiosos. Mas
eles não queriam quebrar a regra fundamental de seu grupo, mesmo
quando Jin-Woo estava ausente.

". . . Vamos continuar comendo."

Nas palavras de Park Hee-Jin, todos concordaram.

Jin-Woo estava vasculhando a floresta e andou por um arbusto.

'Foi por aqui em algum lugar …'

Ele sentiu a presença de vários ursos de gelo em algum lugar. Ele

vinha acompanhando desde a noite anterior. Ele começou isso depois
de perceber que os ursos atacantes estavam vindo da mesma direção.
Andando por toda a área, os olhos de Jin-Woo brilharam de repente.

"Encontrei eles!"

Do outro lado da mata, ele viu dezenas de cavernas. Em cada

caverna, ele sente mais do que uma presença. Bem, ele nem precisou
usar o status de sentidos. Pouco antes dele, muitos ursos de gelo
estavam entrando e saindo das cavernas. Em uma contagem
aproximada, havia cerca de 30 deles. Era verdadeiramente um covil
de ursos.

Os cantos da boca de Jin-Woo subiram. Ele propositadamente veio

sozinho.

Esta seria a melhor oportunidade.

Eles estavam esperando.

Esta seria a sua batalha inaugural.

'Venham adiante.'

Respondendo aos seus pensamentos, os soldados vestindo

armaduras pretas, silenciosamente, apareceram da sua sombra e
ficaram atrás dele.

"Vocês sabem que esta será sua primeira batalha, certo?"

Como as pessoas tinham primeiras impressões entre si, sua primeira
batalha determinará minha impressão sobre você. É o que ele quis
dizer.

'. . . '

'. . . '

Os Soldados das Sombras estavam ombro a ombro.

Bom.

Jin-Woo sorriu amplamente.

Sniff~ Sniff~

Os ursos de gelo captaram uma lufada de Jin-Woo e lentamente

começaram a sair de suas cavernas.

'Parece que eles estão tão prontos.'

Jin-Woo apontou a mão para os ursos de gelo.

"Vão."

Ao seu comando, os Soldados das Sombras deslizaram pela terra em

direção ao inimigo.