Omniscient

Reader's
Viewpoint
208: Episódio 39 – Parede Não Identificada (5)
Houve o som de uma lâmina penetrando no coração e o último homem caiu.
“K-Kuock… c-cachorro…”
Ele tentou lançar um palavrão, mas a boca do homem foi esmagada pelo pé da mulher. Ele foi o
último homem.
Han Sooyoung olhou ao redor do escritório que havia se tornado um banho de sangue. “…Eu mal
matei todos eles. De qualquer forma, a adaptação do povo coreano é suja e rápida.”
Esta era a casa do 'Law of the Jungle', um clube de encarnação da província de Gyeonggi. Assim
que o cenário começou, eles escolheram um patrocinador útil e se transformaram em um grupo
criminoso. Foram eles que recusaram o controle do governo. Se ela não os matasse agora, eles
se tornariam um câncer na Península Coreana. De acordo com o romance original, eles seriam
essas pessoas.
“Maldito Kim Dokja.” Ela começou a xingar, mas não se sentiu melhor. Assim, Han Sooyoung
acrescentou mais uma coisa. “Bastardo Yoo Jonghyuk.”
Ela pensou nas duas pessoas que seguiram caminhos separados e Han Sooyoung se sentiu
como um processador de alimentos abandonado.
“Droga. Kim Dokja tem um motivo, mas o que há de errado com Yoo Jonghyuk?”
No momento em que Yoo Jonghyuk deixou o Seoul Dome, ele continuou a fazer coisas que não
estavam na terceira regressão original. Ele ficou sozinho em uma sala, falou sozinho e depois
jogou fora os cenários da Península Coreana para os cenários pessoais…
Graças a isso, a limpeza dos restos ficou inteiramente a cargo de Han Sooyoung.
“O que ele está pensando… Merda…”
De qualquer forma, ela foi atualmente a última pessoa que leu Maneiras de Sobreviver. Kim Dokja
e Yoo Jonghyuk não estavam presentes, deixando-a como a única responsável pela Península
Coreana.
Ela suspirou e saiu silenciosamente da cena do massacre. “Ah, que surpresa. O que você está
fazendo aqui?"
Havia uma mulher esperando por ela na porta do escritório. A mulher usava um uniforme de
combate que se ajustava ao corpo e seus cabelos fluíam ao seu redor de maneira fria. Como se
tivesse consciência do corpo que se revelava, ela usava um casaco largo sobre os ombros. Era
um rosto refrescante, mas muito bonito.
Bem, isso foi o que a mídia afirmou.
Han Sooyoung se perguntou: “Achei que você estivesse ocupado com TV esses dias. Não é esse
o caso?”
Han Sooyoung olhou para Yoo Sangah com um olhar um pouco hostil. Yoo Sangah se afastou da
parede em que estava encostada e olhou para Han Sooyoung. Houve uma ligeira diferença em
suas alturas.
Houve um momento de confronto antes de Yoo Sangah abrir a boca com um breve suspiro.
“…Por quanto tempo você vai agir dessa maneira?”
"O que?"
“Você não pode matar todos eles só porque a lei e a ordem acabaram.”
Han Sooyoung estava com preguiça de explicar e apenas acenou com as mãos. Yoo Sangah não
sabia. Que tipo de pessoa pertencia à Lei da Selva? Além disso, ela não sabia o que eles fariam.
Ela não sabia por que podia argumentar com uma justiça tão infantil.
“São eles que farão algo errado no futuro.”
“No entanto, você não deu uma chance a eles.”
“Já foi determinado. Você não sabe de nada. Han Sooyoung respondeu enquanto passava por
Yoo Sangah.
Ela não podia compartilhar o futuro. As informações que muitas pessoas conheciam se tornariam
menos valiosas e mudariam o futuro. Kim Dokja provavelmente teria feito a mesma coisa.
Então…
“Três maneiras de sobreviver em um mundo em ruínas.”
Han Sooyoung parou instantaneamente de andar ao ouvir as palavras de Yoo Sangah.
“Não é esse o livro que os profetas chamam de Apocalipse?”
“…Você deve ter ouvido algo engraçado.”
"Você leu?"
Han Sooyoung mordeu os lábios antes de abrir a boca. “Você não precisa saber.”
“As constelações parecem não ter ideia sobre este livro.”
A história se espalhou lentamente, então não era estranho. Alguns dos leitores estavam fora do
Seoul Dome e também havia rumores de que os profetas haviam vazado. Yoo Sangah também
sabia que ela era a Primeira Apóstola.
“Kim Dokja leu?” É assim que ele conhece as informações do futuro.”
"Quem sabe?"
Era um assunto desconfortável. Han Sooyoung sacou uma adaga. As informações sobre
Maneiras de Sobreviver foram filtradas, mas ela não sabia por quanto tempo isso continuaria.
Assim, ela teve que reduzir o número de bocas…
"Por que ele fez isso?"
Han Sooyoung virou a cabeça ao ouvir o repentino tom triste.
“Por que Dokja-ssi fez tal escolha mesmo conhecendo o futuro?”
Han Sooyoung olhou para o rosto de Yoo Sangah e pareceu saber por que ela veio. Han
Sooyoung olhou calmamente para o rosto de Yoo Sangah. Ela era uma funcionária de escritório
comum antes do início dos cenários.
‘Ela estava na mesma companhia que Kim Dokja.’
Por que? Han Sooyoung de repente sentiu calor. “Todo mundo fala sobre Kim Dokja onde quer
que eu vá. Eles não sabem nada sobre Kim Dokja.”
Han Sooyoung respirou fundo enquanto uma voz terrível fluía. Sem saber por que estava com
tanta raiva, Han Sooyoung gritou. “Ele é um bastardo egoísta. Ele só pensa em si mesmo do
começo ao fim.”
“…”
“A pessoa que enganou as pessoas até o fim, mentiu e desapareceu hipócrita, o que você sabe
sobre ele? Você nem sabe se ele está vivo ou morto.”
Uma cena fugaz passou por sua cabeça. Foram os olhos de Kim Dokja olhando para ela no
décimo cenário. Foi essa maldita expressão que a fez sacar a faca primeiro.
“Não, ele não pode estar morto. Tenho certeza que ele está vivo e vivendo bem em outra
história.”
"Você acha mesmo?"
“Você não conhece Kim Dokja.”
Havia um profundo sentimento de autodepreciação em seu tom frio. Ninguém conhecia Kim
Dokja, incluindo a própria Han Sooyoung. No entanto, a resposta de Yoo Sangah foi diferente.
"Não eu sei."
"O que?"
“Uma pessoa não muda tão de repente.” A voz de Yoo Sangah estava calma. “Os cenários
começaram e por um tempo Dokja-ssi era como uma pessoa diferente. Um homem que poderia
se acalmar diante de situações de risco de vida e matar feras desconhecidas sem hesitação. Ele
era diferente do Kim Dokja que eu conhecia.”
“Você provavelmente não conhecia Kim Dokja muito bem.”
“Mesmo assim, Dokja-ssi ainda é Dokja-ssi.”
Han Sooyoung fechou a boca.
“Uma pessoa que gosta de ler livros em vez de desenvolver suas especificações. Suas
habilidades de apresentação não são boas, mas ele ouvirá a apresentação de outra pessoa…”
Aquela Kim Dokja era diferente daquela que Han Sooyoung conhecia. A pessoa que conhecia
Kim Dokja estava falando.
“Portanto, ele estava obviamente solitário.”
Em algum lugar à sua frente, Kim Dokja parecia estar fazendo uma careta. Em um mundo sem
ninguém… Kim Dokja pode estar olhando para o céu sozinho em um mundo que ninguém
conhecia.
“Han Sooyoung-ssi. Eu tenho que ir resgatar Dokja-ssi.”
Han Sooyoung viu sua determinação e se sentiu de alguma forma derrotada.
'Você é uma pessoa de sorte, Kim Dokja. As pessoas estão preocupadas com você.
Han Sooyoung estava prestes a abrir a boca quando uma mensagem foi ouvida no ar.
[Um novo cenário principal começou!]
"Filho da puta."
O Salão Principal estava se abrindo no ar. Os gritos dos monstros foram ouvidos de algum lugar.
Os surpresos Yoo Sangah e Han Sooyoung ficaram de costas um para o outro. Um monstro
gigante estava descendo pelo Salão Principal. Então a voz do dokkaebi foi ouvida.
[O padrão de onda é óbvio e muito lento, mas coloquei-o porque as pessoas parecem estar muito
livres hoje em dia!]
Yoo Sangah franziu a testa com o surgimento repentino de uma situação e franziu a testa.
“…Este era o conteúdo original?”
"Não sei. Não me lembro de tudo.”
Era por isso que ela não queria fazer isso sozinha. Ela conhecia o futuro, mas as informações que
ela conhecia eram sobre coisas frágeis. Kim Dokja conhecia muitas rodadas e Yoo Jonghyuk, que
passou pelas rodadas, poderia conseguir um avanço, mas não Han Sooyoung.
A serpente gigante voou através das nuvens escuras e pousou no chão. Cada vez que a longa
cauda passava pelo chão, os arranha-céus desabavam.
Esta era uma estranha espécie de dragão de terceiro grau, o Kragagon. Era o nome do monstro
que desceu como um desastre no 12º cenário.
'Como podemos vencer isso?'
Han Sooyoung se esforçou para lembrar o conteúdo do romance original, mas não importava o
que ela pensasse sobre isso, uma estratégia não apareceu. Então o único caminho que restou foi
uma batalha em grande escala. Felizmente, havia Yoo Sangah bem ao lado dela. Eles não eram
colegas, mas era melhor que nada.
[O estigma 'Chamas Negras Lv. 6' foi ativado!]
Ela concentrou seu poder mágico em sua adaga enquanto ativava as habilidades da arma.
[A estranha espécie de dragão de terceiro grau ‘Kragagon’ se defendeu contra o ataque usando
‘Resistência ao Fogo’.]
[A estranha espécie de dragão de terceiro nível, ‘Kragagon’, defendeu-se contra o ataque usando
‘Resistência às Sombras’.
“Ahh, você não ajuda em nada contra um maldito lagarto!”
O inimigo tinha resistência ao fogo e às trevas, então as habilidades de Han Sooyoung não
afetaram em nada. Os ataques pareciam fazer cócegas e irritar o estranho dragão.
[A constelação ‘Dragão Abissal da Chama Negra’ é sombria.]
Ela olhou em volta e a situação de Yoo Sangah não parecia muito melhor. Han Sooyoung pensou
consigo mesma: Se ao menos ela tivesse herdado a história do Dragão Abissal da Chama
Negra…
'Droga, como posso herdar essa maldita história?'
A expressão de Han Sooyoung escureceu quando ela olhou para o grupo de dragões estranhos
que se aproximava. Se aquele idiota da Kim Dokja estivesse aqui, ele poderia ter dito a ela o que
fazer.
Foi neste momento.
[A constelação ‘Dragão Abissal da Chama Negra’ diz que se você quiser, ele pode contar suas
fraquezas.]
“…Você conhece a fraqueza deles?”
[A constelação ‘Dragão Abissal da Chama Negra’ está balançando a cabeça.]
“Não faça papel de bobo. Você não sabe muito sobre os cenários.”
[A constelação ‘Dragão Abissal da Chama Negra’ está pulando descontroladamente.]
Han Sooyoung ouviu a mensagem infantil do dragão negro e suspirou interiormente. ‘Aquele
pirralho Kim Dokja, ele deve ter rido de mim quando eu escolhi o dragão negro?’
O Dragão Abissal da Chama Negra era claramente uma constelação poderosa. No entanto, sua
inteligência era muito menor em comparação com outras constelações. Por que? Esse cara era
muito forte desde o nascimento e não precisava de muita estratégia para atacar os cenários. Foi
legal ouvir, mas não foi bom do ponto de vista de sua encarnação.
Porém, desta vez algo foi diferente.
[A constelação ‘Dragão Abissal da Chama Negra’ diz que a fraqueza do Kragagon é a escama
prateada no topo de sua cabeça.]
"Realmente? Da última vez você me disse a coisa errada.
[A constelação ‘Dragão Abissal da Chama Negra’ afirma em seu dragão da chama negra que isso
é real.]
"Você disse isso da última vez também."
[A constelação ‘Dragão Abissal da Chama Negra’ afirma que esta história foi contada por uma
fonte confiável.]
"Fonte confiável?"
Como não havia outro método, Han Sooyoung decidiu seguir as palavras do dragão da chama
negra. Han Sooyoung pulou na cauda do estranho dragão e usou os pés para correr. Ela cruzou o
corpo aerodinâmico. Ela realmente viu uma escama prateada perto do topo de sua cabeça.
“Haaap!”
A adaga cravou-se na escama e o kragagon desabou com um grito terrível. A respiração do
monstro gigante parou em um instante. Han Sooyoung ficou atordoada e murmurou: “…Sério?
Você não é muito útil?
[A constelação ‘Dragão Abissal da Chama Negra’ está estufando o peito com uma expressão
triunfante.]
Yoo Sangah voou pelo ar e disse:
“Você conhece sua fraqueza?”
“Não, eu não… em qualquer caso, a escala de prata é o seu ponto fraco. Isso é tudo que você
tem para atacar.”
Graças às informações fornecidas pelo dragão negro, os dois suprimiram com segurança os
kragagons.
[A constelação ‘General Careca da Justiça’ admira seu desempenho.]
Han Sooyoung recebeu as mensagens das constelações e franziu ligeiramente a testa.
Normalmente seria uma situação agradável, mas hoje algo estava errado. Ela sempre se sentia
assim quando era provocada por Kim Dokja. Neste momento, algo passou por sua cabeça.
“Ei, dragão de chama negra.”
[A constelação ‘Dragão Abissal da Chama Negra’ fica surpresa e olha para sua encarnação.]
"…Diga-me honestamente. De quem você ouviu isso?
***
[A terceira noite chegou.]
Ouvi a mensagem e lembrei-me do que aconteceu há pouco. Ele realmente fez o que eu disse a
ele. Assim como Kim Namwoon, talvez o Dragão Abissal da Chama Negra não fosse tão ruim
quanto eu sabia. De qualquer forma, ele era o patrocinador de Han Sooyoung.
Portanto, não havia problema em dizer isso a ele.
'Estou seguro, não se preocupe.' Diga isso para a pessoa que perguntou.
"Revolucionário!"
Eu tive que suportar isso. Aguente agora para que eu possa sorrir e encontrá-los novamente. Eu
me movi silenciosamente pela noite.
“Kuaaack!”
Gritos vieram de todos. Feriu o som que sinalizou a aparição dos algozes.
Foi sangrento desde o início. Talvez fosse uma noite terrível que não se comparasse aos outros
dois dias. Eu matei três carrascos para que esta noite eles viessem com força total.
Mesmo assim, não tive medo. A partir desta noite, eu iniciaria o contra-ataque.
“Jang Hayoung.”
Jang Hayoung avançou com minhas palavras. Ele estava muito tenso, mas não era a mesma
expressão de antes. Jang Hayoung perguntou: “Posso me sair bem?”
“Ninguém pode fazer isso melhor do que você.”
"…Você acha mesmo? Só aprendi a habilidade há duas horas.”
“Duas horas são suficientes.”
Falei com confiança. Não foi apenas para tranquilizar Jang Hayoung.
「“Quem é a encarnação mais perfeita?” 」
Um dia, os irreverentes comentaristas do Star Stream discutiram esse assunto.

「“A encarnação mais forte em uma luta um contra um é definitivamente Yoo Jonghyuk. Não há
ninguém que possa lutar tão bem quanto ele.” 」

「“Ninguém pode vencer Anna Croft quando se trata de informação.” 」

「“Que tal Lee Hyunsung? Ele é o melhor petroleiro.” 」

「“É Ranveer Khan nas grandes guerras.” 」

O nome de Jang Hayoung não foi mencionado. Ele era inferior a Yoo Jonghyuk em uma luta um
contra um. Ele tinha menos informações do que Anna Croft. Sua defesa não foi melhor que a de
Lee Hyunsung. Ele não foi tão eficaz quanto Ranveer Khan em uma grande guerra. No entanto…
「“A encarnação mais perfeita é alguém que deve se sair bem em tudo.” 」
「“Então foi decidido.” 」
Ele tinha mais defesa que Yoo Jonghyuk. Ele foi melhor em uma luta um contra um do que Anna
Croft. Ele foi melhor em uma grande guerra do que Lee Hyunsung. Ele foi uma presença
marcante e mais informativo do que Ranveer Khan.
[O personagem ‘Jang Hayoung’ usou Fighter Transformation Lv. 9.]

「“Jang Hayoung é a encarnação mais perfeita.” 」

O corpo de Jang Hayoung moveu-se em uma curva ardente e pintou o céu de vermelho. Ele não
era excepcional em uma área, mas tinha o maior número de atributos e habilidades de todos em
Maneiras de Sobreviver.
No momento em que adquiriu uma habilidade, ele teve a capacidade de atingir o nível mais alto
da habilidade mais cedo do que qualquer outra pessoa.
O mestre da Muralha Não Identificada, o 'Rei dos Transcendentes' Jang Hayoung. A segunda
parte de Ways of Survival começou com esse cara.
Capítulo 209: Episódio 39 – Parede Não Identificada (6)
[O personagem ‘Jang Hayoung’ despertou como um ‘Lutador!’]
Assim como um guardião tinha a habilidade ‘Guarda’, um lutador tinha a habilidade
‘Transformação de Lutador’. Foi uma habilidade que derreteu todos os seus medos e a
transformou em força. Graças a essa habilidade, uma pessoa que foi explorada por muito tempo
poderia ganhar uma força mais poderosa. Nesse sentido, Jang Hayoung era um bom candidato
para ser um lutador mesmo sem o Muro Não Identificado.
“Haaaaaap!”
O problema era que ele estava muito animado. Um som quebrando o céu foi ouvido. O lutador era
uma posição capaz de exercer o máximo de poder possível contra um carrasco. Talvez Jang
Hayoung estivesse se sentindo como uma constelação.

“Não brinque, seu idiota!” Eu levantei minha voz tardiamente, mas Jang Hayoung já havia saído
do meu alcance.
Este foi o problema com Jang Hayoung. Na verdade, eu não tinha medo do talento de Jang
Hayoung. Eu tinha medo que ele corresse solto por causa de seu talento.

「Kim Dokja pensou: Jang Hayoung não está sem talento. Em vez disso, ele tem muito talento. 」
O único versátil em Ways of Survival, Jang Hayoung. O Muro Não Identificado de Jang Hayoung
garantiu um crescimento formidável apenas através de habilidades obtidas nas transações do
muro.
Claro, era impossível alcançar os níveis de transcendência, mas Jang Hayoung poderia aumentar
seu nível de habilidade mais rápido do que qualquer outra pessoa. Era um talento que poderia ir
além do treinamento de outras pessoas em apenas algumas horas. Tal talento inevitavelmente
tornaria o dono do talento perigoso.
[O que você está…]
Eu mal consegui alcançar Jang Hayoung, onde ele já estava envolvido com um carrasco. As
faíscas de um lutador envolveram Jang Hayoung e o protegeram da foice do carrasco.
[A 'marca' não está disponível para esta posição.]
Talvez o carrasco estivesse recebendo tal mensagem agora.
[Isso é... você talvez esteja...?]
No entanto, a iluminação chegou tarde demais. Jang Hayoung superou a foice do carrasco e
agarrou seu pescoço com um movimento habilidoso.
[Tudo bem…!]
Não era possível para um lutador mostrar tanto poder de combate. No máximo, eles geralmente
tinham um nível de poder além do carrasco.
Agora Jang Hayoung estava subjugando completamente o carrasco. Só foi possível porque era
Jang Hayoung.
O carrasco capturado lutou como um rato feroz, mas não conseguiu suportar o aperto lento de
Jang Hayoung. Ouviu-se o som de ossos quebrando e o corpo do carrasco pendurado.
Então a bainha das roupas do carrasco começou a se espalhar. Foi um fim absurdo para as
existências que dominaram a Noite do complexo industrial durante décadas.
[Um carrasco foi morto por um lutador.]
[Número atual de algozes restantes: 6]
Os cidadãos feridos pelos algozes olhavam para cá. O fogo de Jang Hayoung iluminou a noite.
Era como um sol brilhante. No entanto, Jang Hayoung não era o sol e atualmente era noite.

“A-Um carrasco morreu! Um carrasco morreu!”

"Sem chance! Atualmente é noite!”
“Um lutador apareceu!”
Após o fim do carrasco, as pessoas escondidas nas casas esticaram a cabeça. Eram pessoas
que viviam há muito tempo na sombra da Noite.
[Os cidadãos são influenciados pelo calor da revolução.]
Eles estavam saindo de suas casas um por um. Eles olharam para Jang Hayoung como se ele
fosse o líder.
[O personagem ‘Jang Hayoung’ endureceu por causa da Fighter Transformation.]
…Esse idiota pensava que era um revolucionário. Dei um tapinha de leve nas costas de Jang
Hayoung.
"Uh…!"
Os olhos vermelhos de Jang Hayoung se recuperaram lentamente. Jang Hayoung estava
tardiamente consciente da dor e olhou para mim enquanto segurava a nuca. "Isso machuca! Por
que você me bateu com tanta força?
“Estabilize sua mente. Você terá problemas se agir como um idiota.”

「“Deve ser a multidão que está aquecida. Se a pessoa que lidera for arrastada pelo calor, a
revolução não será capaz de tolerar o fogo e apagar-se-á antes que ele queime adequadamente”.
」
Estas foram as palavras de Yoo Jonghyuk na 111ª regressão. Foi uma frase vergonhosa para
mim cuspir, então guardei para mim mesmo.
Jang Hayoung olhou para mim com desaprovação e fez beicinho. “Dói mais que o carrasco.”
"Então eu bati em você corretamente."
A força atual de Jang Hayoung estava limitada ao cenário e era apenas para lidar com os
algozes. Era perigoso ser enganado por tal poder.
Aileen gritou ao longe. “Há dois no oeste! Um ao sul! O resto está no norte!”
Ficou claro o que esses números significavam.
“Vamos embora.”
Jang Hayoung assentiu e corremos pela noite. Olhei para Jang Hayoung, que estava avançando
novamente, e ouvi uma mensagem em minha mente.
[A ‘Quarta Parede’ está olhando para ‘Jang Hayoung’ com vontade de comer.”
"Sem chance. Nem pense nisso.
Assim como contra o Nirvana e o deus exterior, a Quarta Parede cobiçava a história de Jang
Hayoung. Provavelmente não foi apenas Jang Hayoung, mas também a Muralha Não
Identificada.
[A Quarta Parede lamenta.]

“Achei que você queria fazer amizade com aquela parede. Você não deveria comer seu amigo.

「Kim Dokja, que queria ser amigo da Quarta Parede, disse. 」

Foi um verdadeiro pirralho.
“Waaaaahhhhh!”
Houve gritos da multidão apressada.

“Um lutador apareceu! Mantenha-se firme!"

Eles gritaram enquanto empunhavam armas contra os algozes. Os fogos do poder mágico
surgiram em vários lugares do complexo industrial.
As pessoas estavam revidando. Eles estavam lutando contra oponentes que não podiam
enfrentar. Eu poderia acreditar se um deles fosse um revolucionário.
[Um carrasco foi morto por um lutador.]
[Número atual de algozes restantes: 5]
Jang Hayoung derrubou outro carrasco. Agora restavam apenas cinco. Assim que todos os
algozes morressem, o duque não seria mais capaz de se esconder. A partir daí começaria a
verdadeira revolução.
"Mate todo mundo!"
“Uau!”
À medida que os cidadãos ganhavam coragem, os algozes diminuíam gradualmente. Ninguém
além do lutador poderia ferir um carrasco durante a Noite. No entanto, o importante era a
atmosfera.
[Tolice…]
Um carrasco que brandiu a foice foi atacado por Jang Hayoung. Dois algozes já haviam morrido,
então este não enfrentou Jang Hayoung de frente. O carrasco fugiu como se estivesse assustado.
Os cidadãos observaram o carrasco fugir e gritaram: “Eles estão indo embora!”
Jang Hayoung pisou nos telhados baixos do complexo industrial e perseguiu o carrasco.
Tudo estava fluindo suavemente. Nesse ritmo, a Noite passaria com segurança. O duque seria
forçado a recordar a Noite para reduzir os danos aos algozes.

「Mesmo assim, Kim Dokja esteve vigilante até o fim. 」

Houve incontáveis ‘revolucionários’ que morreram na história do Mundo Demoníaco. Até que a
Noite acabe, o revolucionário deveria estar vigilante até o fim. Mesmo que eu fosse um falso
revolucionário.
「Kim Dokja pensou: O espião Han Myungoh foi capturado por mim e três algozes morreram
durante o dia. 」
O equilíbrio de poder estava em colapso e a atmosfera do complexo industrial mudava
rapidamente. Nessas circunstâncias, o duque não poderia enviar a Noite novamente sem um
plano.
Pelo menos, não o duque Syswitz que eu conheci…
Com certeza. Senti algo voando em direção ao meu pescoço e reflexivamente me inclinei para
trás. Quatro foices passaram pela minha cabeça e atingiram os telhados. Minha cabeça
desapareceria se eu tivesse sido um segundo mais lento.
…Eles estavam se escondendo. Além do carrasco que Jang Hayoung estava perseguindo, todos
os outros quatro carrascos apontaram para mim. Não se comparava ao primeiro dia. Usei o
Bookmark para ativar Way of the Wind, mas não foi o suficiente para evitar todos os ataques
voadores.
"O guardião!"
[Alguém está usando sua vitalidade para proteger você.]
O Mark escondido usou 'Guarda' em mim. Agora Mark tinha dois pontos restantes. Os algozes
não foram embora apesar do efeito da Guarda ter sido aplicado em mim.
「O estúpido Kim Dokja começou a pensar. 」
Parecia que eles estavam prolongando o tempo. Notei o plano do duque.

「O duque sabia que um lutador apareceria. 」

…Jang Hayoung estava em perigo. Condensei o vento usando Way of the Wind e fiz uma
poderosa explosão atrás de mim. Avancei como um cometa e os algozes perplexos gritaram atrás
de mim,
[Parar!]
Peguei emprestado o poder da Guarda e da Onda para romper a parede dos algozes. Jang
Hayoung foi perseguir um carrasco. Presumivelmente, também haveria um—
“Aaack!”
Houve um grito agudo e vi Jang Hayoung voando para trás enquanto sangrava. Droga, foi por
isso que eu bati nele. Controlei o vento e peguei o corpo que caía. "Ei, você está bem?"

“Heok, kook…”
Ele estava tossindo sangue. Não foi uma lesão fatal, mas seria difícil para ele continuar lutando.
Eu queria saber quem fez o lutador da Noite assim, mas então vi um carrasco enorme
caminhando para este lado.
[Revolucionário?]
Era impossível. Um carrasco nunca poderia vencer um lutador à noite. No entanto, este…
A coleira do carrasco se espalhou lentamente e o rosto de um demônio foi exposto. Agora eu
percebi o que aconteceu. Jang Hayoung não foi atingido pelo poder de um carrasco. O poder
desta história era incomparável ao do barão e conde demônio que vi pela primeira vez quando
cheguei aqui.
Eu o observei com atenção e perguntei: “Você usou a cabeça e usou uma técnica diferente de
'Execução'. Você não é um duque, então deve ser um marquês. Estou correcto?"
"Eu perguntei primeiro. Você é o revolucionário?
"Isso mesmo. Eu sou o revolucionário.”
“Uma voz atrevida.” As sobrancelhas grossas do demônio se contorceram e ele falou com uma
voz um tanto lânguida. “Eu sou o Marquês Osteon.”
Marquês Demônio Osteon. Junto com Duke Syswitz, ele foi um dos dois marqueses que
lideraram este complexo industrial.
“Acho que há mais um.”

“…Você tem olhos aguçados.” Entre os demônios emergiram da escuridão. Este não parecia ter
o poder de um carrasco.

“Você também é um marquês?”

Não foi o demônio quem respondeu à pergunta.
“M-Marquês Cuarteto!”
O Marquês Cuarteto ficou sob o luar enquanto os cidadãos gritavam.
Osteon e Cuarteto. Os dois marqueses que lideravam o Complexo Industrial de Syswitz
apareceram ao mesmo tempo, deixando os cidadãos completamente assustados.
"Ahhh…"
Duke Syswitz gostava que as coisas fossem certas. Ele não sabia a identidade do inimigo, então
enviou os dois marqueses.

“Você criou um grande incômodo durante este tempo precioso. Você é um cara grande.
Suas expressões mostravam que era chato cuidar de um incômodo. Era compreensível, já que
eles controlavam o complexo industrial há centenas de anos.
Depois de já decidirem que eu estava morto, os dois marqueses encararam os outros cidadãos. A
pressão circundante aumentou e os cidadãos foram forçados a se ajoelhar. As encarnações
tremeram e prenderam a respiração.
Os marqueses falaram para eles. “Este é o preço que você receberá.”
[A história 'Comando do Governante' é ativada.]
O limite da linguagem criada pelos marqueses ameaçava os cidadãos. Nada tinha acontecido
ainda, mas as próprias palavras começaram a dominar a imaginação dos cidadãos.

“Você perderá tudo de valioso.”

Eles imaginaram perder suas preciosas famílias.
“Você perderá as noites pacíficas.”
Eles foram privados de todas as noites de paz.

“Você pagará o preço por perturbar este complexo industrial.”

Eles pagaram um preço que nunca poderiam pagar.
“Este é o significado da revolução.”
As sentenças caíram como um veredicto final. Os cidadãos estavam atolados neles e olhavam
para os marqueses com olhos assustados. Os marqueses riram como se esta situação fosse
satisfatória.
"Olhar! Suas esperanças estão desmoronando.”
Decidiram aproveitar isto como uma oportunidade para consolidar o sistema dominante.
Bihyung deveria ver esse absurdo. As duas marquesas se viraram para mim enquanto
direcionavam seu ‘status’ para mim. Cidadãos comuns ficariam aterrorizados agora.
No entanto, enquanto todos os cidadãos estavam ajoelhados no chão, só eu fiquei de pé. Os
perplexos marqueses olharam para mim e gritaram novamente: “Olha! Veja como ele desmaia!
Os marqueses tentaram usar seu ‘status’ para me pressionar diversas vezes. As veias incharam
como se estivessem exercendo toda a sua força para revelar sua presença.
“Desmoronando…! Desmorona…! Hum? Não, isso...?
Aproximei-me lentamente deles.
「Kim Dokja pensou. 」
Somente um lutador poderia lidar com um carrasco à noite. Os inimigos decidiram utilizar sua
força em vez de usar as posições do cenário. Assim, foi necessário respondê-los.
「Não pode ser evitado desta vez. 」
Se eu abrisse esse poder, meu corpo de encarnação tremeria muito. No entanto, era inevitável
lidar com um marquês. Eu precisava usar o mínimo de força. Eu tive que me livrar deles com
eficiência ideal.
"Você…?"
Eu sabia o que eles queriam perguntar e os antecipei. "Quem sou eu?"
Um nobre de grau marquês era forte. Ainda assim, não importa quão fortes fossem, era apenas
uma medida das ‘encarnações’. Eram aqueles que nem sequer combinavam com as
constelações de nível superior.
Fechei os olhos lentamente e respirei fundo. Eu me senti um pouco desconfortável. Eu nunca
tinha feito isso desde que me tornei uma constelação.
[O ‘status’ da constelação é liberado.]
O 'status', que não se comparava ao anterior, esmagou o tempo e o espaço da área.
Capítulo 210: Episódio 40 – Incubação (1)
Foi a primeira vez que me senti assim na minha vida. Eu me senti tão enorme que me concentrei
nesse sentimento e esqueci de dizer que era Yoo Jonghyuk. Parecia que dezenas de metros de
tempo e espaço estavam ajoelhados diante de mim. Foi isso que as constelações sentiram.
[Seu corpo encarnado não é adequado para expressar seu status.]
Eu tinha ajustado o nível, mas ainda havia uma carga enorme no meu corpo. Em primeiro lugar,
nem foi uma liberação adequada do meu status.
[Seu status está em desacordo com o seu corpo de encarnação e será temporariamente
ajustado.]
[Seu status atual é ‘grau superior’.]
Um status de nível narrativo não era algo que meu corpo encarnado pudesse pagar. Mesmo as
constelações de nível superior não conseguiam manter sua dignidade na forma de um símbolo,
muito menos de um corpo de encarnação esfarrapado. No entanto, isso foi suficiente.

“Kuk, keok, keook…!”

As encarnações estavam emitindo sons dolorosos. Eu vi isso e rapidamente confinei ao raio das
marquesas. Os marqueses meio ajoelhados tinham expressões como se tivessem perdido a
alma.
[Alguém no Mundo Demoníaco detectou sua presença.]
[Alguém no Mundo Demoníaco detectou sua presença.]
[Alguém no Mundo Demoníaco detectou sua presença.]
Foi apenas um breve momento, mas já recebi três mensagens. Eles provavelmente eram os reis
demônios do Mundo Demoníaco.
Não importava. Eu iria deixá-los saber eventualmente. Além disso, eles não sabiam quem eu era
nesse nível.
[Seu corpo encarnado não pode pagar seu status!]
As histórias que compunham minhas costas começaram a desaparecer. Felizmente, estava num
ponto cego e os marqueses ainda não tinham notado.
“E-Essa aura…”

“Uma constelação!”
O Marquês Osteon recuperou tardiamente o ânimo e gritou. Cuarteto ao lado dele estava prestes
a recuar. Era uma visão espetacular, mas não podia perder tempo.
[Seu corpo de encarnação começou a entrar em colapso!]
Eu não tinha muito poder de luta comparado ao meu ‘status’. Assim, tive que acabar com isso no
momento em que os adversários morressem.
[A habilidade exclusiva ‘Bookmark’ está ativada!]
Então por que? Faíscas apareceram no ar e a habilidade foi encerrada à força.
[Seu corpo de encarnação é muito instável para usar essa habilidade.]
…Filho da puta. Fui muito precipitado?
[Você usou uma força que não corresponde à probabilidade!]
[A pena de exílio é acelerada.]
Eu havia entrado em combate recentemente e esperava que isso acontecesse. No entanto, o
colapso do meu corpo foi muito mais rápido do que o esperado. Parecia que o fardo de extrair o
status de uma constelação era considerável.
Os marqueses começaram a se adaptar e resistiram à minha pressão. Eles pareciam ter uma
história lendária ou muitas histórias de nível histórico. Imaginei que eles estavam no nível de
Reinheit of Paradise.

“Mesmo se você for uma constelação, você não pode me matar neste cenário!”
Além disso, eles eram inteligentes. O Marquês Osteon mais uma vez se transformou em carrasco
e apontou uma foice para mim. Foi uma situação em que o único lutador, Jang Hayoung, não
conseguia se mover. Agora eu não tinha como matar esse cara. A situação começou a fluir em
uma direção ainda pior.
“Um exilado?”

“…Não me diga?”
Os fragmentos da história caindo do meu corpo aumentaram e os marqueses finalmente
perceberam. Não consegui usar o Ponto de Vista do Leitor Onisciente devido à restrição de
habilidades, mas parecia saber o que eles estavam pensando.

「Se eu conseguisse a história daquele cara…」

As hienas que caçavam o predador ferido começaram a me cercar cuidadosamente.
“Chame reforços! Podemos destruí-lo se prolongarmos o tempo.”
Houve um apito e carrascos se aproximaram de todas as direções. Também senti movimentos
incomuns por parte dos nobres do lado da Fábrica.
「Kim Dokja pensou. 」
Para matar um marquês, devo usar pelo menos Eletrificação.

「Mas não posso usar a habilidade. 」

Se eu perdesse mais tempo, meu corpo e os cidadãos estariam em risco.

「Eu tenho que matá-los usando um método diferente de habilidades. 」

Como?
「Só havia um caminho. 」
No momento em que tomei uma decisão, o Marquês Osteon se aproximou de mim e soltou um
grito terrível. “Kuaaack!”
O braço do Marquês Osteon rolou pelo chão. Ele era atualmente um carrasco e não deveria ser
ferido por ataques normais. Significou…
“Você não deveria ser tão descuidado.”
Jang Hayoung ficou atrás dele e riu como um vilão. Foi uma recuperação incrível considerando o
que aconteceu antes.
[O personagem ‘Jang Hayoung’ usou a habilidade ‘Immortal Body Lv. 7'.]
… Corpo Imortal? Esta não era uma habilidade de cura do Mundo Murim? Jang Hayoung sentiu
meu olhar e murmurou como se estivesse dando uma desculpa. “Uma das pessoas com quem
conversei era de Murim…”
Observei o envergonhado Jang Hayoung e suspirei. Ele não falou apenas com o dragão negro. A
propósito, Immortal Body fazia parte do estilo Breaking the Sky Sword…
“Acerte todos eles! Mate o lutador primeiro!”
O Marquês Osteon retirou o status de carrasco e gritou com os reforços surpresos. Os quatro
carrascos restantes e os nobres que chegaram começaram a nos cercar. Contei três condes e dei
barões. Houve o Barão Melen que vi no meu primeiro dia aqui.
"Lá! Salve o revolucionário!”
Os cidadãos correram para nos salvar, mas ainda faltavam números. Jang Hayoung ficou pálido
enquanto observava os nobres que sacavam armas.
"O que devo fazer? Eu não posso matá-los.
Um lutador era forte contra o carrasco, mas vulnerável a todas as outras posições. No final, tive
que lidar com o resto.
“Lide apenas com os algozes.”
Bloqueei os nobres que visavam Jang Hayoung. Inúmeras lanças vieram em minha direção, mas
não as evitei.
[Você está atualmente sob a proteção do cenário.]
Eu não poderia morrer sob a proteção da Guarda. Eu poderia lidar com eles um por um sem
exagerar. Como se estivesse lendo meus pensamentos, uma mensagem apareceu no ar.
[O ‘governante’ convocou a Noite à força.]
A régua. Era um cargo que se referia ao duque, dono deste complexo industrial.
[Ninguém morreu esta noite.]
A noite acabou, mas a luta ainda continuava. Não, estava começando a partir de agora.
[O poder do cenário que protege você desapareceu.]

“Sua proteção foi liberada! Mate ele!"

“Ele é um cara com histórias incríveis!”

Os nobres correram para mim com antecipação e eu sorri amargamente. “Você usou um pouco a
cabeça, mas isso foi um erro.”
A noite desapareceu e a força do carrasco não pôde ser usada. Além disso, os marqueses que
eram a liderança central do complexo industrial estavam aqui. Eu estava esperando há muito
tempo.
“Abra a história.”
Meu corpo estava instável e eu não conseguia usar habilidades. Isso não significava que eu não
tinha como lutar.
[A história de nível histórico 'Bug Slaughter' foi ativada.]
Era impossível abrir uma história acima do nível lendário no meu estado atual. No entanto, eu não
precisava de uma história lendária para lidar com esses caras. Esta foi uma história que usou o
‘status’ ao mais alto nível. Era uma história que o nobre demônio chamado Tentacio havia usado
uma vez no Castelo Negro.
Pisquei lentamente e senti os nobres à minha frente ficando menores. A história Bug Slaughter foi
obtida em troca da morte de dezenas de milhares de insetos. Era uma história terrível e
vulnerável quando se encontrava uma pessoa forte, mas era diferente quando se lidava com uma
pessoa fraca.
[Você tem poder absoluto sobre todos os seres com status inferior ao seu.]
[Esta história está disponível apenas para existências com um certo nível de ‘status’.]
Um ar ameaçador emergiu do meu corpo e a pele dos nobres que se aproximavam ficou azul.
“I-Isso é ridículo…!”
Já era tarde demais para sentir arrependimento. Não houve necessidade de usar uma espada.
Os músculos do meu corpo incharam instantaneamente e comecei a bater nos nobres com os
punhos.
“Kuaaack!”
Foi literalmente um 'massacre'.
[Você adquiriu uma história de nível histórico.]
[Você adquiriu uma história de nível histórico.]
As histórias dos nobres entraram em minhas mãos uma por uma.
[Seu corpo de encarnação está entrando em colapso rapidamente!]
Rapidamente abri um buraco nos corpos dos barões e depois arranquei as cabeças dos condes.
A situação se inverteu repentinamente e os nobres restantes começaram a fugir.
"Fugir! Ele não é alguém com quem você possa lidar! Rapidamente-!"
Senti falta de algumas pessoas, mas não senti falta das importantes.
“Kuaaack!”
Cuarteto e Osteon lutaram enquanto eu os agarrava pelo pescoço. Não hesitei em bater suas
cabeças e eles perfuraram ambas as cabeças com a mão.
“Kuheeeok…”
A situação teria sido diferente se houvesse uma resistência total. Porém, os marqueses foram
derrotados pelo meu ‘status’ e não resistiram.
[Você obteve muitas histórias novas!]
[Você matou o Marquês Demônio ‘Cuarteto’.]
[Você matou o Marquês Demônio ‘Osteon’.]
[Uma nova conquista foi adquirida!]
[Sua notoriedade está se espalhando no 73º Reino Demoníaco devido ao assassinato dos
marqueses!]
[Os nobres de alto escalão do Mundo Demoníaco terão medo de você.]
[50.000 moedas foram adquiridas como compensação pela conquista.]
Foi uma pequena compensação, mas foi melhor que nada. Olhei em volta e vi Jang Hayoung e os
cidadãos organizando a situação restante. Os algozes e nobres sobreviventes recuavam em
direção à Fábrica.
[Seu corpo de encarnação está atingindo seu limite.]
[A história 'Bug Slaughter' foi encerrada à força.]
Minha visão tremeu momentaneamente e fiquei tonto. Gritei para as pessoas que fugiam em
direção à Fábrica. “Barão Gilat, Barão Sarabos e Conde Mokba!”
Eram os nomes dos algozes sobreviventes. Foram os nomes dos algozes que recebi de Han
Myungoh antecipadamente. Agora Jang Hayoung e eu não tínhamos energia para persegui-los ou
interagir com eles.
Assim, chamei seus nomes. Foi uma espécie de aviso. Eu conhecia todas as suas identidades.
Eu sabia quem eles eram e suas posições. Portanto, eles poderiam morrer a qualquer momento.
Os algozes tremeram ao serem ameaçados pela primeira vez em suas vidas. Gritei para eles:
“Diga isso ao duque”.
A luz do amanhecer começou a brilhar como se muito tempo tivesse passado. Nas sombras
escuras e difusas, concluí lentamente minhas palavras.
“Aprenda a temer o dia.”
Eu iria desmaiar a qualquer momento, mas não perdi a consciência até que os restos dos nobres
desaparecessem na Fábrica.
Alguém murmurou: “R-Revolution…”
As pessoas começaram a clamar por uma revolução. Ouvi essas vozes e lembrei-me da minha
frase favorita do arco “revolucionário”.
「À luz da madrugada, o tempo parado do complexo industrial voltou a fluir. 」
A raiva e os gritos daqueles que dormiam há muito tempo durante a noite. Eles estavam dormindo
há muito tempo e agora sentimentos que eles não sabiam que existiam estavam despertando.
"Revolucionário! Revolucionário!"

“Yoo Jonghyuk! Yoo Jonghyuk!”

[Sua influência transcendeu a influência do verdadeiro revolucionário.]
[As condições de aquisição foram satisfeitas e uma nova história é criada.]
[A nova história 'Silver Screen Revolutionary' começou!]
Bihyung e as constelações deveriam ter visto isso. Foi um desperdício. Eu teria recebido muitas
moedas. Então a mensagem chegou como se estivesse esperando.
[O ‘Ovo Dokkaebi’ respondeu à sua história.]
[O 'Ovo Dokkaebi' começou a registrar sua história.]
As vibrações do ovo ficaram mais fortes e ouvi outra mensagem.
[A eclosão do ovo é iminente.]
Eu sabia que havia chegado o momento em que ouvi o som de um estalo. Na verdade, não havia
necessidade de outros dokkaebis nesta fase. Foi porque um dokkaebi esteve presente nesta fase
desde o início.
[Um canal temporário será criado no Mundo Demoníaco.]
O cenário do Mundo Demoníaco começaria a partir de agora.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ entrou no canal temporário.]
Capítulo 211: Episódio 40 – Incubação (2)
De repente, soltei um suspiro. Parecia que alguém tinha colado minha boca com fita adesiva e
depois a arrancado.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ está olhando para o Complexo Industrial de Syswitz.]
Meu campo de visão se ampliou e vi coisas que não podiam ser vistas pelas encarnações. O
complexo industrial parecia uma gigantesca cúpula circular vista do alto. Uma cidade circular
centrada em torno da Fábrica. Todas as encarnações dentro da cidade olhavam para o céu.
“I-Isso…!”
"Um canal! Um canal está aberto!”
Talvez tenham recebido a mensagem de que um canal temporário foi aberto.
“Um dokkaebi chegou! Nosso Reino Demoníaco está finalmente recebendo atenção!”
Seus rostos pareciam emocionados. Foi natural. Este era um local onde se reuniam pessoas
excluídas do cenário. As encarnações, que antes odiavam as constelações e moedas, entraram
no Mundo Demoníaco e se tornaram as que mais sentiram falta delas.
"Ei! Você está bem? Você ouviu a mensagem agora há pouco?
Mal consegui me levantar com o apoio de Jang Hayoung.
[A entrada no canal temporário atrasou temporariamente o colapso do seu corpo de encarnação.]
Suspirei de alívio. Um canal era um dispositivo importante que formava o núcleo de uma história.
Minhas histórias começaram a se recuperar só de entrar no canal. Claro, a pena de exílio não foi
completamente removida, mas... eu poderia ganhar algum tempo com isso.
[Entre no cenário principal para evitar o colapso de suas histórias.]
Tive que matar o verdadeiro revolucionário para entrar no cenário principal. Toquei meus braços e
pernas quebrados como um teste. Felizmente, as histórias principais ainda pareciam seguras. As
peças quebradas poderiam ser reparadas de alguma forma.
[Seu corpo de encarnação atual está gravemente danificado.]
[Você precisa de mais histórias para consertá-lo.]
A lista ainda não foi confirmada, mas muitas histórias foram tiradas dos nobres. A maioria deles
era de nível histórico, com alguns níveis lendários misturados. De qualquer forma, tive que agir
rápido antes que o canal temporário fechasse.
Perguntei a Aileen quem estava se aproximando à distância. “As pessoas feridas?”

“…Há mais do que eu pensava.”

A expressão de Aileen estava sombria. À primeira vista, dezenas de pessoas estavam deitadas
no chão. Considerando que muitos deles ficaram gravemente feridos, seria difícil para muitos
deles sobreviverem hoje.
“Bolsa Dokkaebi.”
Uma janela holográfica familiar apareceu no ar. Foi tão frustrante quando desapareceu.
Esse era o sentimento de uma pessoa rica que não sabia gastar dinheiro. Verifiquei brevemente
se algum item útil foi recebido e depois gastei 3.000 moedas para comprar uma grande
quantidade de Essência da Floresta de Ellain.
“Dê isso ao povo.”

“I-Isso… como você conseguiu isso?”

“Não me pergunte mais nada.”

A assustada Aileen recebeu as essências com os olhos arregalados. Era natural ficar surpreso.
Foi porque a Essência da Floresta Ellain era algo que só poderia ser obtido através da Bolsa
Dokkaebi. Não estava disponível no Mundo Demoníaco, onde não havia um canal.
[A duração do canal temporário é muito curta.]
Tirei o Ovo Dokkaebi da minha bolsa. A superfície do ovo tinha finas rachaduras douradas.
Sinais de eclosão. Um canal temporário era um tipo de movimento fetal para um dokkaebi. Era
como exercícios respiratórios.
Acariciei levemente o ovo e senti uma pequena vibração dentro da casca.
[O 'Ovo Dokkaebi' eclodirá em breve!]
[Consuma uma história saudável.]
Rapidamente tirei alguns fragmentos da história e os entreguei ao ovo. O ovo estremeceu e fez
alguns barulhos.
[O Ovo Dokkaebi está satisfeito.]
[O Ovo Dokkaebi quer o calor dos pais.]
Foi muito complicado. Pensando bem, Bihyung havia dito algo.
-Estou te avisando para o caso do ovo chocar. Antes da eclosão, você deve carregar o ovo nos
braços.
-O que? Por que?
-Não tenho certeza. Mas é assim que nascem os dokkaebis saudáveis. Assim, eu fiz isso.
Achei estranho que os dokkaebis acreditassem em tal superstição, mas havia razões para
superstições neste mundo. Foi porque este era um mundo onde todas as histórias se tornaram
realidade.
Olhei para a Fábrica ao longe. Desde a morte dos dois marqueses, o Complexo Industrial de
Syswitz voltou-se completamente para o caminho da revolução. Quebrei os dois membros e dei
um bom aviso no final, para que o lado da Fábrica não agisse precipitadamente. Eu não poderia
enfrentá-los no meu estado atual, então essa situação duraria alguns dias.
“Aileen. Feche a residência do conselho a partir de agora.”
"Huh?"

“Os nobres não se moverão por um tempo. Portanto, devemos fazer uma pausa e nos preparar.”
Olhei para o ovo, que tremia cada vez mais. De agora em diante, o duque não era o único
problema. Assim que o canal fosse aberto, os monstros reais apareceriam.
Eu precisava preparar algumas coisas antes disso.
***
Graças à ajuda dos demais, montei um quarto na residência do conselho com temperatura e
umidade adequadas. Aileen verificou a condição do meu corpo e suspirou. “Não se mova hoje.
Seu corpo está em péssimo estado.
"Entendido."
“Não fale descuidadamente. Você realmente quase morreu. Esta é a primeira vez que uso cinco
histórias de nível histórico para o reparo…”
Eu não estava feliz com o custo para o meu corpo. Eu mal conseguiria sobreviver usando boas
histórias. Ainda assim, era melhor do que morrer.

“Eu ainda tenho as histórias lendárias, então está tudo bem.”

Confirmei as histórias lendárias que adquiri ao matar os marqueses.
[A lendária história ‘Deus dos Dados’ foi adquirida.]
A lendária história, Deus dos Dados. De acordo com Ways of Survival, a história era mais ou
menos assim:
「Uma das histórias contadas pelo Rei do Jogo. O dono desta história disse que estava prestes a
escolher livremente a escala do primeiro lançamento de dados. 」
Às vezes não se sabia por que certas histórias eram consideradas de nível lendário. Pode ser
uma nota lendária, mas como poderia ser comparada ao meu ‘Rei de um Mundo Sem Rei’…
Aileen tinha uma expressão surpresa no rosto quando abriu a boca. “Você vai usar uma história
lendária como fragmento para reparar seu corpo? Você não sabe quanto vale?
“…”

“Não, como diabos você sobreviveu até agora? Mesmo com a proteção da história…”
A proteção da história… Era uma saudação frequentemente usada pelos dokkaebi.
"Pare de reclamar. De qualquer forma, não posso me mover hoje por causa dessa criança.”
Toquei o ovo em meus braços. Todos os planos futuros poderiam ser implementados se esta
criança tivesse um bom nascimento. Jang Hayoung olhou atentamente para meus braços e
perguntou: “O que é isso?”
"Um ovo."
"Ovo? Que ovo?
“Um ovo dokkaebi.”
Jang Hayoung e os outros membros do grupo ficaram com os olhos arregalados com minhas
palavras.
"O que? Realmente?"
Balancei a cabeça e olhei para o ovo. Cada vez que o ovo tremia, o canal temporário era aberto e
fechado.
[Número de constelações que entraram no canal: 1 pessoa.]
Atualmente era um número solitário, mas não demoraria muito para que o canal ficasse cheio. Eu
certamente faria isso acontecer.
"Espere! Este é um verdadeiro ovo dokkaebi? Não é uma piada?"
“Parece que estou brincando?”

“…O canal está aberto por causa deste ovo?”

"Sim."
Ao contrário do atordoado Jang Hayoung, Aileen estava com uma expressão séria. “Espere um
minuto, se este é realmente um dokkaebi…”

“Eu só quero dar uma chance ao Mundo Demoníaco. Você não pode permanecer escravo dos
complexos industriais para sempre.”
Aileen mordeu os lábios com minhas palavras. Na verdade, ela também sabia. Eu apontei algo
que ela estava pensando em seu coração.
“Você tem medo que o próximo cenário seja pior?”
Um cenário estava sempre esperando depois do cenário atual. O cenário pode ser melhor que
este ou o pior que já experimentaram. Aileen falou como se não quisesse admitir. “Um mundo
sem isso é o melhor.”
“Você precisa pensar se uma vida incerta é realmente pior.”

“Estou muito grato pela sua revolução. Mas você…!" Aileen olhou nos meus olhos e fez uma
pausa. Eu não sabia o que ela viu ou sentiu nesse breve encontro. “…Por que você está fazendo
isso?”
Ela acabou perguntando.

“Algumas pessoas querem ver o final da história.” Eu respondi como sempre.

“Isso… você pretende chegar ao fim do cenário?”

“É semelhante.”
Então Aileen murmurou: “Uma Buscadora do Fim…”
“…?”

“Ouvi uma história das constelações do meu planeta natal. Há constelações vendo o ‘fim’ das
histórias.”
Buscador do Fim. Isso me lembrou que havia aqueles caras no Star Stream. Ainda não era hora
de agir de verdade, mas a história já estava circulando no planeta natal de Aileen. Aileen
mergulhou em pensamentos enquanto Jang Hayoung abria a boca. “Se isso for um dokkaebi, não
se tornará como aqueles que conhecemos eventualmente?”
“Eu não vou deixar isso acontecer. Nem todos os dokkaebis se tornam os mesmos streamers.”

“Na verdade, é o mesmo com as pessoas. Como você conseguiu o ovo? Nunca ouvi nada sobre
isso do povo Wenny.”
"Que…"
Hesitei enquanto me perguntava como explicar isso. De repente, Han Myungoh olhou entre o ovo
e eu com olhos estranhos. “Deve ter sido difícil. O parto é uma coisa dolorosa.”

“… Acho que você está entendendo mal alguma coisa. Eu não dei à luz.”
"Eu entendo."
Parecia que um consenso desconfortável foi formado. Queria explicar que nunca recebi a
maldição do rei demônio. Então as rachaduras no ovo ficaram mais fortes e uma luz fraca
começou a vazar.
[A eclosão do ovo é iminente.]
O momento que eu estava esperando finalmente chegou.
[O Star Stream está assistindo ao nascimento de um novo streamer.]
Olhei para a criatura que surgiu junto com Han Myungoh, Jang Hayoung, Mark e Aileen. Havia
algo maravilhoso no nascimento da vida. Uma pequena parte de trás podia ser vista através da
casca quebrada. Jang Hayoung fez uma expressão desamparada enquanto olhava para as
costas cobertas de pelos brancos.

“…Eu realmente odeio o dokkaebi. Eu sinto isso mais uma vez.”

Porém, esse nascimento não foi abençoado. O dokkaebi recém-nascido chorou com o rosto
enrugado. Era como se estar aqui fosse doloroso. Lembrei-me de um parágrafo sobre o Rei
Dokkaebi mencionado em Maneiras de Sobreviver.
" "Ouvir. Eles nascem com destino e são inevitavelmente pessoas pobres que têm que viver
enquanto amam a história.” 」
O dokkaebi recém-nascido continuou chorando. Ela nasceu neste mundo e enquanto houvesse
histórias neste mundo, ela tinha que amá-lo.
Sim, eu fiz você assim. Portanto, me culpe.
[O bebê dokkaebi está olhando para você.]
[O bebê dokkaebi reconhece você como pai.]
[A alma do bebê dokkaebi está se comunicando com você.]
Então ouvi uma voz.
-Estou esperando há muito tempo Ahjussi.
Capítulo 212: Episódio 40 – Incubação (3)
O fluxo de tempo e espaço estava se tornando anormal. Os lábios de Jang Hayoung se moviam
muito lentamente enquanto as vozes estavam muito fragmentadas e não soavam normais. Era
como se o mundo inteiro estivesse em câmera lenta.

「Kim Dokja percebeu. Esta é a hora dos dokkaebis. 」

Para gerenciar e julgar um grande número de canais ao mesmo tempo, a taxa de cognição dos
dokkaebis era significativamente mais rápida do que a de outras criaturas.
Olhei para o ar. Uma esfera de luz branca flutuou sobre um bebê dokkaebi com pelo fofo. Era
uma esfera que eu já tinha visto antes. Era a alma de Shin Yoosung.

‘Já faz um tempo, Yoosung.’

Uma luz translúcida apareceu dentro da esfera e a silhueta de uma pessoa pôde ser vista. A
existência que queria salvar o mundo e que confiava em Yoo Jonghyuk. O Shin Yoosung da 41ª
regressão estava bem na minha frente.
[Você conquistou uma conquista incrível!]
[Você é o primeiro humano a chocar um ovo dokkaebi.]
[Você adquiriu uma nova história!]
[A história ‘Pai de um Dokkaebi’ foi adquirida.]
Shin Yoosung leu minha expressão e falou.
-Não se desculpe. Eu escolho isso.

— Mesmo assim, sinto muito.

-Ahjussi é incrível. O capitão da 41ª regressão não era como você.
'Não é fácil. Eu tenho muito trabalho para fazer.'
-Você não precisa da minha ajuda?
Assenti e Shin Yoosung sorriu brilhantemente.
-Posso fazer isso bem?
'Você pode fazer isso bem. Vou te ajudar.'
Somente uma pessoa que chegou ao fundo do cenário sabia o peso do cenário. Foi por isso que
acreditei no 41º round de Shin Yoosung. Claro, não foi por isso que Shin Yoosung teve que
acreditar em mim.
-O capitão da 41ª regressão não teve sucesso.
A voz de Shin Yoosung tremia ligeiramente.
-Haverá mais coisas horríveis daqui para frente.
'Eu acho.'
-Ahjussi não imagina as coisas que estão esperando.
'Eu vou com você.'
Shin Yoosung ficou em silêncio por um momento. Ela parecia discernir o significado das minhas
palavras e estava medindo a profundidade dos últimos anos. De qualquer forma, seria doloroso
para ela. Logo, Shin Yoosung abriu a boca.
-Não vou conseguir me lembrar de Ahjussi logo depois de nascer.
'Eu sei.'
-Não se faça de bobo.
'Vou tentar.'
O sorriso dela era brilhante. No silêncio que parecia uma música calma, Shin Yoosung continuou
a falar.
-Tenho poucas boas lembranças do cenário.
Ela parecia indiferente, mas era sincera por causa da indiferença. Eu a ouvi e me lembrei da
história de Ways of Survival. Pensei nas histórias de ‘Shin Yoosung’ que eu conhecia. Não
poderia ser totalmente explicado nem com cem ou mil frases…
-Mesmo assim, se algum dia eu tiver algo a dizer…
Eu não sabia se teria tempo para me preocupar com isso. Eu poderia ter lido Maneiras de
Sobreviver e poderia ler seus pensamentos com o Ponto de Vista do Leitor Onisciente, mas não
entendi a dor que Shin Yoosung sofreu na 41ª rodada.
-Desta vez vou falar com Ahjussi.
Assim, eu só poderia responder a ela de uma maneira.
'Obrigado.'
Mordi meus lábios para tentar esconder meu coração. Uma brilhante sequência de luz subiu e o
fluxo do tempo retornou gradualmente ao seu estado original.
[O primeiro canal do 73º Reino Demoníaco foi aberto.]
[Nome do canal: #BI-90594]
Os sons fragmentados retornaram e pude ouvir a voz de Jang Hayoung. “Qual será o nome da
criança?”

…Isso foi o que ele disse. Fiquei muito preocupado por causa do nome.
O bebê dokkaebi estava olhando para mim. Olhei nos olhos dela e falei baixinho.
[Gerente de canal: Biyoo.]
Ela sabia que era o nome dela? O bebê dokkaebi estendeu a mão para mim. Agarrei a mão
pequena e fofa e senti como se o bebê dokkaebi sorrisse para mim.
--------
Shin Yoosung estava chorando. Ela chorava muitas vezes depois de escapar do Seoul Dome.
Aconteceu quando ela adormeceu após um dia difícil ou quando abriu a janela de atributos e
olhou para o seu ‘suporte de constelação’. As lágrimas de Shin Yoosung fluíram
inconscientemente.
Sempre foi Lee Gilyoung quem falou com Shin Yoosung durante esse período. "Ei. Por que você
está chorando de novo? Dokja hyung gosta de pessoas maduras.”
Os olhos vermelhos e inchados de Shin Yoosung brilharam com as palavras. "Se perder!"
“Hyung estará de volta em breve. Você não viu? Ele saiu dizendo: ‘Nos encontraremos
novamente, Lee Gilyoung.’”
"Ele nunca disse isso?"
"Ele me disse! Certamente você ouviu?
Lee Gilyoung viu Lee Jihye parada atrás e seus olhos se estreitaram.
"Do que você está sorrindo?"

“Algo fofo.”
Shin Yoosung, Lee Gilyoung e Lee Jihye estavam a caminho do local que prometeram se
encontrar após se livrarem dos monstros que apareceram como desastres no 12º cenário. O lugar
onde prometeram encontrar os outros membros do partido foi a cidade de Seongnam. Como
decidiram se encontrar novamente aqui, os outros membros do grupo logo se reuniriam.
Enquanto Lee Jihye e Lee Gilyoung discutiam, Shin Yoosung abriu sua janela de atributos.
[O link para o seu patrocinador foi desconectado.]
Esta foi a mensagem que continuou aparecendo na janela de atributos de Shin Yoosung logo
após deixar o Seoul Dome. Lee Gilyoung não gostou do rosto sombrio de Shin Yoosung e falou
novamente: “Ei, olhe para esta moeda.”
"…O que é?"
“Se eu jogar as moedas e der cara, Dokja hyung está vivo.”
Lee Gilyoung tirou uma moeda de 100 won e Shin Yoosung fez beicinho. “Você já fez isso antes.”

“Vamos tentar de novo.”

"…O que você gosta. Ahjussi não aparecerá de repente na sua frente.”
Jogando uma moeda. Foi a ação realizada sempre que Shin Yoosung e Lee Gilyoung ficaram
inquietos.
“Quantas vezes Dokja hyung morreu até agora?”

“…41 vezes.”

“Quantas vezes ele viveu?”

“59 vezes.”
Se surgisse uma cabeça, Kim Dokja voltaria a viver. Se surgisse coroa, Kim Dokja estava morto.
Lee Jihye ouviu essa história e perguntou: “Tem certeza que quer que Ahjussi realmente esteja
vivo?”
Lee Gilyoung jogou a moeda para o alto. Quase ao mesmo tempo, três pares de olhos seguiram a
moeda. A cética Lee Jihye também se concentrou em observar a moeda. Houve um tilintar
quando a moeda caiu no chão e girou. Três pessoas olharam sem fôlego para a moeda.
Cara, coroa, cara, coroa. Então…
“Cabeças! Olha, o que eu disse?
A voz confiante de Lee Gilyoung foi ouvida quando a moeda parou nas cabeças que continham
um retrato do almirante Yi Sunsin. Até Lee Jihye se sentiu um pouco melhor depois de ver o
resultado. No entanto, Lee Jihye sabia que esse resultado não era devido ao ‘acaso’.
[A constelação ‘Deus da Guerra Marítima’ consumiu alguma probabilidade.]
Lee Jihye sorriu amargamente. Seu patrocinador estava perdendo poder recentemente e foi
porque ele desperdiçou sua probabilidade nisso. Mesmo assim, ela não conseguiu dizer nada.
[A constelação ‘Deus da Guerra Marítima’ olha para as crianças com olhos tristes.]
As pessoas precisavam de esperança e talvez as constelações fossem as mesmas. De repente,
Lee Jihye quis ser travessa. Ela pegou a moeda que havia caído e abriu a boca. “Já que Ahjussi
está vivo, vamos tentar outra coisa.”
"Huh? O que é?"
Lee Gilyoung falou sem entusiasmo, como se estivesse descontente com a intervenção dela. Lee
Jihye o ignorou e continuou falando.

“Dokja ahjussi gosta mais de você? Ou ele gosta mais de Yoosung?”

“Claro que sou eu!” Lee Gilyoung gritou.

"O que? Você esqueceu o incidente da cinta-liga? Minha preferência foi maior.”
"Ei! Que…"
Então uma voz estridente foi ouvida atrás deles. “Uma estudante de 15 anos!”
O dono da voz não era Shin Yoosung, Lee Jihye ou Lee Gilyoung. Eles viram duas garotas se
aproximando ao longe. Eles eram Han Sooyoung e Yoo Sangah que voltaram da luta contra
monstros em Gwacheon.
Lee Jihye reconheceu o dono da voz.
“Uma estudante de 15 anos. Ele disse isso para o dragão da chama negra e adquiriu uma
habilidade!”
Quando eles estavam indo para alcançar Lee Jihye e as crianças, outra mulher apareceu na
direção de Suwon. Ela era uma mulher esbelta com uma longa espada pendurada na cintura.
"O que você está falando?"
Era o Juiz da Destruição Jung Heewon, o responsável por Suwon.
“Heewon unni!” Lee Jihye correu em direção a Jung Heewon com alegria. No entanto, o estado
de Jung Heewon não era bom. Sua armadura foi severamente danificada e suas coxas e
antebraços estavam cobertos de cortes. Era impensável considerando a força de Jung Heewon.
As espécies de monstros não eram tão fortes.
"Você está bem? Um monstro diferente apareceu?”
“Não é isso. Houve alguns problemas com meu estigma.”
"Estigma?" Jung Heewon estava prestes a explicar apenas para balançar levemente a cabeça.
Em vez disso, ela olhou para Han Sooyoung. “Han Sooyoung-ssi, por favor, continue falando. O
que você estava dizendo?"
Talvez tenha sido por causa do intenso interesse de Jung Heewon, mas Han Sooyoung
instantaneamente começou a falar sobre o que aconteceu. Lee Jihye ouviu a história e se
perguntou:
“Não tenho certeza do que você está dizendo… quem é a estudante de 15 anos?”
Os olhares das pessoas se concentraram em Han Sooyoung. Han Sooyoung falou um breve
jargão antes de declarar com uma voz levemente animada.
“Kim Dokja, ele está vivo.”
"Como você chegou a essa conclusão? Por que…"
Qualquer um que ouvisse o raciocínio de Han Sooyoung pensaria que era um absurdo. Neste
momento, Jung Heewon interrompeu. “Não sei a ligação entre Kim Dokja e a estudante de 15
anos, mas… não parece muito provável.”
Lee Jihye perguntou com uma expressão absurda. “Unni, você entendeu o que ela disse agora há
pouco? Você aprendeu uma nova habilidade?
“Não é provável. No entanto, acho que Dokja-ssi está vivo.”
Os membros do grupo engoliram em seco com as palavras de Jung Heewon. Kim Dokja, ele
estava realmente vivo? Jung Heewon respirou fundo e começou a falar. “De repente, não consigo
usar meu estigma.”
"Huh?"
O que isso significa? O que a incapacidade de Jung Heewon de usar seu estigma tem a ver com
a sobrevivência de Kim Dokja? Jung Heewon respondeu imediatamente à pergunta deles. “Meu
patrocinador desapareceu repentinamente.”
"Seu patrocinador?"
Jung Heewon assentiu e olhou para sua janela de atributos.
[O link para o seu patrocinador foi desconectado.]
Foi a primeira vez que ela viu isso. Graças a isso, ela não conseguiu emprestar o poder de seu
patrocinador no momento. No entanto, essa não foi a única mensagem.
-Encontrei Kim Dokja.
--------
Neste momento, uma pessoa chegou ao 73º Reino Demoníaco.
[Você chegou na 16ª área do cenário pessoal!]
[Este cenário tem um limite de tempo!]
[Certifique-se de retornar ao cenário principal dentro do tempo determinado!]
No momento em que ele atravessou o portal, um horizonte sombrio de histórias e montanhas de
fragmentos de histórias de lixo se desdobrou. Yoo Jonghyuk franziu a testa ao ver a visão e
perguntou: “…Este é realmente o lugar certo?”
Então um pequeno anjo sentado em seu ombro assentiu.
“Você tem que responder através deste brinquedo?”
[A constelação ‘Juiz do Fogo Demoníaco’ diz que não pode ser ajudado porque não há canais
aqui.]
Capítulo 213: Episódio 40 – Incubação (4)
As rugas de Yoo Jonghyuk se aprofundaram enquanto ele olhava para a figura simbólica em
forma de boneca. “…Como você está enviando uma mensagem indireta sem canal?”
[A constelação 'Juiz de Fogo semelhante a um Demônio' diz que é possível se o corpo simbólico
estiver em contato com a encarnação.]
O corpo simbólico de Uriel era o boneco no ombro de Yoo Jonghyuk. Yoo Jonghyuk cutucou
gentilmente a figura simbólica com um dedo.
“Está tudo bem em fazer isso?”
[A constelação ‘Juiz do Fogo Demoníaco’ diz que tudo ficará bem desde que não seja capturado
por um dokkaebi.]
“Não, não estou falando sobre o dokkaebi.”
Uriel inicialmente não entendeu o que ele estava dizendo. Yoo Jonghyuk apontou para a lateral
do boneco.
A boneca inclinou a cabeça e cobriu a boca com os dois olhos.
[A constelação ‘Juiz de Fogo semelhante a um Demônio’ está profundamente comovida pelo
coração da encarnação ‘Yoo Jonghyuk’.]
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ diz que é um pouco doloroso.]
Havia faíscas fracas ao redor do corpo simbólico de Uriel. Foi porque o Mundo Demoníaco era
um tabu para ela, um arcanjo. O Mundo Demoníaco era o domínio dos reis demônios. Uriel
estava assumindo um risco anormal e foi forçada a suportar o peso de sua probabilidade de estar
exausta. Uriel se agarrou a seus braços e Yoo Jonghyuk perguntou a ela: “Por que você está indo
tão longe para procurar Kim Dokja?”
[A constelação ‘Juiz do Fogo Demoníaco’ está perguntando se não é o mesmo para você.]

“Parece haver um mal-entendido. EU…"

Na verdade, o Mundo Demoníaco era originalmente um lugar onde ele nunca teria vindo. A
dificuldade aqui era incomparável com outros cenários do mesmo nível. Foi reconfortante que
este fosse o 73º Reino Demoníaco. Não havia reis demônios e o governante seria no máximo um
duque. Valeu a pena tentar. Acima de tudo, ele era muito mais forte do que no mesmo ponto de
suas regressões anteriores.

“Eu simplesmente não gosto que as pessoas se passem por mim. Não importa se é Kim Dokja
ou não.”
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está rindo.]

“Também existem muitos itens utilizáveis no Mundo Demoníaco…”

[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está rindo alto.]
“Faça isso mais uma vez e eu destruirei seu corpo.”
Yoo Jonghyuk virou a cabeça e olhou para o amplo horizonte. Talvez aquele bastardo estivesse
em algum lugar deste mundo desolado. Neste mundo silencioso, Yoo Jonghyuk finalmente
começou a se mover.
--------
O Complexo Industrial de Syswitz.
A atmosfera no escritório do duque era muito mais incomum do que o normal, já que Earl Silocke
suava enquanto fazia a reportagem.
“…Portanto, planeamos controlar o acesso dentro e fora do complexo industrial enquanto a
revolução estiver em curso.”
O coração de Silocke afundou várias vezes quando o rosto do enviado de Gilobat se distorceu à
sua frente. Esse
pessoa poderia ser o enviado de Gilobat, mas não era o responsável pela delegação.
Ombros explosivos. Ele era um marquês do Complexo Industrial Gilobat e o candidato mais
proeminente para ser o próximo duque do 73º Reino Demoníaco. Silocke respirou fundo ao ver o
fogo brilhando nos olhos de Ombros. Ele poderia ter fugido se não fosse por Duke Syswitz parado
na janela olhando para fora sem pressa.
“…É por isso que estou pedindo aos enviados de Gilobat que fiquem aqui por um tempo.”

“Você terminou de falar?”

“S-Sim! E-Então eu irei…”

Silocke abriu apressadamente a porta do escritório e saiu correndo. Enquanto isso, Ombros
respirou fundo algumas vezes para controlar seu temperamento. Era uma situação chata, mas ele
não conseguia agir normalmente. Foi porque a existência mais forte no 73º Mundo Demoníaco,
Syswitz, estava atrás dele.
Duke Syswitz olhou pela janela por um tempo antes de sorrir. "Foi o que aconteceu."
"…O que eu deveria fazer?"
“Sinto muito, mas você não pode sair. Por favor, fique no Complexo Industrial Syswitz por
enquanto.”
No final, Ombros explodiu. “…Você não sabe que essas palavras podem causar problemas
diplomáticos?”

“Você é muito sensível. É apenas uma medida de proteção para os enviados da aliança.”

“É por causa do revolucionário?”

“Sete algozes e dois marqueses morreram. Já faz muito tempo que isso aconteceu.”
A última fase do Cenário Revolucionário teria início quando todos os algozes do complexo
morressem. A rigor, Duke Syswitz estava em crise neste momento. Ao contrário de suas palavras,
não havia nenhum sentimento de crise na expressão de Duke Syswitz. Ombros não gostou desta
contradição e reclamou: “Um revolucionário aparecendo neste momento… você deve querer
salvar a face, Duque Syswitz.”
"Realmente? Eu acho que é divertido. Já se passaram 30 anos desde que um revolucionário
surgiu em Syswitz. Às vezes, esse evento é necessário.”

“Você está falando como as constelações.”

"Por que não? A história não está relacionada apenas às constelações.”
Ombros teria zombado se uma encarnação normal tivesse dito isso. No entanto, Duke Syswitz
estava qualificado para dizer tais coisas. Ele não era comparável à ‘constelação de nível
superior’, mas Syswitz era um monstro que governou o 73º Reino do Demônio por 400 anos.
“É bom ter tantas histórias quanto possível antes do início da competição do rei demônio.
Quanto mais poderoso for o revolucionário que apareceu, melhor será para mim.”
Ele nunca pensou em ser atingido pela revolução.
“Por que você está tão confiante de que pode parar a revolução?” Ombros perguntou.
"Por que você pensa?"
Os olhos de Ombros afundaram com a pergunta. Talvez fosse uma história óbvia. Syswitz perdeu
dois marqueses neste incidente.

“Espero que você não traia Gilobat.”

“Haha, quem disse isso?”

“Estou lhe contando isso pessoalmente.”

“Também vou te dar um conselho. Você acha que o duque Gilobat pode se tornar o rei
demônio?”
Ombros ficou um pouco chateado com as palavras. Syswitz não lhe deu tempo para pensar.
“Ou você acha que Melledon e Bercan podem se tornar o novo rei demônio?”

“…Não posso responder a esta pergunta.”

“Não, você pode responder. É porque todos sabem quem é o mais forte dos quatro duques do
73º Reino Demoníaco.”
Ombros engoliu em seco. Esta declaração calma pode parecer muito assustadora. Mais uma vez,
o duque mais velho do 73º Reino Demoníaco não poderia ser ignorado.
“Não será fácil. Melledon deu as mãos aos Vedas.”

“Ele não é o único que pode pegar emprestado o poder das constelações.”
"Essas palavras…"
Duke Syswitz olhou para o céu pela janela em vez de responder.

“Os dokkaebis virão em breve. Então o que acontecerá a seguir?

Agora o céu noturno estava completamente escuro. No entanto, em breve haveria muitas estrelas
no céu noturno. Então os outros reis demônios apareceriam em resposta ao surgimento das
constelações.
O Marquês Ombros sentiu uma sensação de aperto no coração.
Finalmente, o 73º Reino Demoníaco se tornaria um campo de batalha para um cenário adequado.
“… Já existe um contato de canal?”

“Fiz um pedido à agência.”

Neste momento, Ombros percebeu porque Syswitz não procurou apoio. Assim que os dokkaebis
aparecessem e os cenários completos começassem, as constelações se reuniriam para os
eventos maiores. De repente, alguns pensamentos passaram por sua cabeça.
“Não seria ruim que houvesse um pequeno entretenimento antes do início da competição
completa do Rei Demônio. As constelações adoram matança.”

“É por isso que você está deixando a revolução em paz?”

Syswitz olhou para a fumaça com um sorriso estranho. Ombros suspirou amargamente. “…Você
nasceu mau.”
Todo conflito neste mundo era uma mercadoria. Agora Syswitz estava a vender as vidas de
muitos civis no complexo industrial para chamar a atenção das constelações.

“Obrigado pelo elogio.”

Ombros balançou a cabeça como se estivesse cansado. Se ele planejasse esta produção, então
Duke Syswitz certamente estaria se preparando para um golpe ainda maior. Não foi difícil prever
o que aconteceria no complexo industrial.

“Posso ver movimento na Fábrica.”

A arma histórica mais poderosa possuída pelos duques, a Fábrica. O duque Syswitz assentiu. “Eu
já preparei, então você verá mais cedo ou mais tarde.”
A antecipação encheu os olhos de Ombros. A pessoa mais poderosa do 73º Reino Demoníaco.
Não foi uma oportunidade comum vê-lo em ação. Então…
[O canal #BI-90594 foi criado na área do 'Complexo Industrial Syswitz'.]
Ombros ouviu a mensagem e levantou-se surpreso.

“Você já ligou para os dokkaebis?”

Assim que viu a expressão no rosto de Duke Syswitz, Ombros percebeu que isso não fazia parte
do plano.
A porta do escritório se abriu e alguém entrou correndo.
"Duque!" Sinto muito, mas tenho um relatório urgente...
Foi Earl Silocke quem fugiu deste lugar. Syswitz rapidamente controlou sua expressão facial e
respondeu: “Diga-me”.
Seu relato provavelmente estava relacionado ao surgimento do novo canal. No entanto, palavras
inesperadas surgiram da boca de Silocke.
“A fábrica não está operando com força suficiente.”
Duke Syswitz fez uma expressão envergonhada.
"…O que isso significa? Eu não disse para você reabastecer?
“I-Isso… parece que todos os civis que vieram trabalhar roubaram os fragmentos da história.”
Ombros percebeu como as coisas estavam progredindo e disse: “Parece que este revolucionário
está usando a cabeça. Talvez os dokkaebis tenham se movido primeiro por causa dele…”
"Isso é impossível. As negociações com a agência ainda não terminaram.”
Duke Syswitz franziu a testa diante da situação inesperada e imediatamente deu instruções.
“Envie os supervisores e escravos para o horizonte. Peça-lhes que coletem mais fragmentos de
histórias.”
“Eu já os enviei. Por falar nisso…"
Duke Syswitz não percebeu que o relatório ainda não havia terminado. Os ombros do conde
Silocke se curvaram como se ele estivesse com medo da reação do duque.
“Só… perdi contato com o supervisor que saiu para coletar os fragmentos da história.”
--------
O horizonte perto do Complexo Industrial Syswitz. Jang Hayoung chutou o corpo do supervisor
morto e disse: “Parece que o duque está se preparando há um bom tempo. Encomendar uma
coleção desta escala…”
Foi uma arrecadação extra grande com milhares de escravos mobilizados. A situação foi
resolvida, mas teria sido perigoso se chegássemos um pouco mais tarde. Era impossível lançar
uma guerra em grande escala contra a Fábrica quando meu corpo encarnado ainda não estava
intacto. As coisas teriam piorado se esses fragmentos da história entrassem na Fábrica.
"Você é bom." Olhei para Han Myungoh ao meu lado.
Ele sabia que o duque agiria dessa maneira. Se Han Myungoh não fosse o espião, eu não teria
adivinhado o momento exato para colocar o plano em ação. Han Myungoh ficou exultante com
meu elogio e riu.

“Hum, quem sou eu? Não sou o ‘Cérebro do Mino Soft?”

“Você pode usar isso como um modificador se algum dia se tornar uma constelação.”
Eu sorri para Han Myungoh. No começo não gostei de estar do mesmo lado dessa pessoa. Agora
pensei que não era uma má escolha.

“Traga os escravos aqui! Vou começar a reparar aqueles que ainda estão sãos primeiro.”
Agora que decidi travar a guerra de forma adequada, pude sentir algo diferente de Aileen e dos
cidadãos. Eu os observei e controlei meu coração. O bebê dokkaebi que parecia algodão doce
sentou no meu ombro e gritou. “Baat!”
Suas memórias não foram recuperadas, mas todo dokkaebi tinha os instintos de uma serpentina.
Eles preencheram os cenários onde deveria haver uma história.
[Um novo subcenário chegou!]
[O Subcenário - 'Libertar os Escravos' começou!]
"Obrigado."
Acariciei levemente sua cabeça e Biyoo gritou: “Daat!”
Talvez não seja possível entrar no cenário principal, mas eu poderia receber um subcenário
sempre que houvesse oportunidade. Pode ser uma medida temporária, mas se eu continuasse
construindo subcenários, seria capaz de me recuperar o suficiente para enfrentar o duque.
「Kim Dokja pensou: Não há nada urgente. O tempo ainda está do meu lado. Agora preciso me
preparar completamente para passar com segurança pelo cenário do Mundo Demoníaco. 」
Eu sinceramente pensei isso. Pelo menos, até ouvir uma mensagem inesperada.
[Uma nova constelação entrou no canal #BI-90594.]
Capítulo 214: Episódio 40 – Incubação (5)
…Uma nova constelação? Já? Foi antes do tempo esperado. Achei que só haveria assinaturas
depois de mais alguns incidentes…
[Uma constelação olha para as encarnações sem revelar seu modificador.]
Não parecia ser uma constelação que eu já tivesse conhecido. Eu estava um pouco desapontado.
Eu esperava que fosse Secretive Plotter ou Abyssal Black Flame Dragon.
“V-Você ouviu a mensagem agora há pouco?”
"Que mensagem?"

“Eu ouvi uma mensagem indireta!”

Eu não sabia se era rico ou não, mas a nova constelação espalhava mensagens indiretas desde
o início. Biyoo gritou de sua posição no meu corpo. Talvez Biyoo estivesse recebendo muitas
moedas agora. Era natural ficar surpreso. Agora ela sabia fazer moedas como dokkaebi.
「Kim Dokja pensou: espero que eles sejam uma boa pessoa. 」
A inclinação dos assinantes iniciais determinaria a natureza do canal. O estímulo e a dificuldade
do cenário seriam determinados se as constelações iniciais fossem “buscadores de encarnação”
ou “buscadores de diversão”.
Afinal, cada detalhe que os dokkaebis não conseguiram determinar foi feito em resposta aos
desejos dos assinantes.
Na verdade, era isso que mais me preocupava. A 41ª regressão, Shin Yoosung, já havia sofrido
inúmeros ferimentos dos dokkaebis. Para dar continuidade ao cenário no futuro, Biyoo deve
enfrentar constantemente os desejos das constelações.

“Baat?”
Coloquei minha mão na cabeça de Biyoo.
[Uma constelação que não revelou seu modificador está revelando seu modificador.]
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ desaprova as encarnações aqui.]
Eu fiz uma careta com a mensagem.
…Este foi um mau começo. Lembrei-me de ter ouvido falar do Nouveau Richer Snake Boss em
Ways of Survival.
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ está entediada com o desenvolvimento do cenário.]
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' está insatisfeita com o desenvolvimento ingênuo do
dokkaebi.]
Nouveau Richer Snake Boss. Seu hobby era entrar nos canais contendo constelações fracas,
lançar moedas e arruinar o cenário.
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' quer estímulo.]
Lembrei-me de Ways of Survival falando sobre quantos canais diminuíram o número de inscritos
ou foram completamente destruídos por causa dele. Ele foi mencionado apenas de passagem,
mas agora eu tinha que enfrentá-lo diretamente.
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' não quer a sobrevivência dos 'escravos da
remoção'.]
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ diz que todos deveriam cooperar para matar os
inimigos!]
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' declara que doará moedas para qualquer um que
matar um escravo de remoção.]
Os cidadãos começaram a olhar as mensagens. Algumas pessoas pareciam confusas com o que
isso significava e outras pareciam hesitantes. Algumas pessoas entraram em pânico quando
lembranças ruins surgiram.
No entanto, alguns deles estavam secretamente sacando suas armas. Jang Hayoung percebeu e
gritou: “Espere! O que você está fazendo agora?"
Ele estava um passo atrasado. Assim que viram uma pessoa sacando uma arma, as ações dos
cidadãos tornaram-se mais rápidas. Um dois três. O número de armas aumentou.

“Ei, você está falando sério? Não é isso! Mark apreendeu um cidadão que se aproximava de um
escravo de remoção. “Só porque são escravos de remoção não significa que estejam perdidos.
Alguns ainda têm suas mentes!”
“A maioria deles foram aqueles que venderam suas almas ao seu duque!”

“Nem todos são assim! Você não sabe?

“Eles não estão mortos de qualquer maneira? Isso é ótimo!"

Os cidadãos ficaram cegos pelas moedas e sacaram suas lâminas.
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' está entusiasmada com a intensificação do conflito.]
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' declara que doará 3.000 moedas para o
encarnação que mata mais escravos removidos.]
3.000 moedas. Era uma quantia luxuosa no complexo industrial onde as moedas eram preciosas.
“V-vamos matá-los. Temos que viver…!”
"Certo! Presidente, mate todos e volte!
O equilíbrio das vozes estava diminuindo drasticamente. O número de cidadãos que sacaram
armas aumentou. Mark mais uma vez gritou para acabar com sua ganância. “Eles já foram
cidadãos! Se você agir dessa maneira, em que você será diferente dos nobres?”
"Saia do caminho! Se não agirmos agora—”
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ está aproveitando a disputa entre os cidadãos.]
No momento em que Mark foi empurrado para o chão pela luta, outra mensagem se seguiu.
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' declara que doará 300 moedas para uma
encarnação que matar um cidadão.]
Os cidadãos ficaram momentaneamente atordoados. Eles se entreolharam e se afastaram
apressadamente um do outro.
"Uh…"
“E-espere um minuto!”
Achei que sabia o que eles estavam pensando.
「Sim, o cenário era originalmente assim. 」
Um dia, os cidadãos deste lugar realizaram o ‘primeiro cenário’. Apontando lâminas uns para os
outros e matando para sobreviver.
“U-Uh…”
Os cidadãos se entreolharam enquanto seguravam armas. Uma constelação pronunciou algumas
palavras e os laços dos cidadãos reunidos em nome da “revolução” foram gradualmente
diminuindo.
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' está encantada com a reação das encarnações.]
Meu ódio pelas constelações, que havia esquecido por um tempo, reviveu novamente. Era uma
vez, eu poderia ter sido como esses cidadãos. Eu teria brincado com o que as constelações por
uma ou duas moedas, adaptado à história das constelações e ficado desiludido, dizendo 'isto é
inevitável'.
「Kim Dokja pensou. 」
Era inevitável…
「Não há nada inevitável. 」
Dei um passo para trás e esmaguei completamente o chão. Usei essa força para pular na
multidão de cidadãos. Então agarrei o pescoço do cidadão que empurrou Mark com força.
“K-Keeok!”

“300 moedas por corpo.”

“Kuoock… R-Revolucionário?”

“300 moedas. Você não acha que isso é muito barato?

O cidadão que eu segurava lutou, mas eu apertei ainda mais em vez de soltar a mão. Logo
depois, o cidadão pálido largou a arma e os cidadãos ao redor gritaram. Quando o cidadão estava
prestes a sufocar, coloquei-o no chão. Seus olhos aterrorizados me observaram.

“300 moedas por pessoa… quanto custaria se eu matasse todos aqui?”

“U-Uh…”

“Se você matar os escravos da remoção, ele dará 3.000 moedas. Então, no total, são 13.000
moedas... na verdade, é difícil ignorar.”
13.000 moedas. A maioria dos cidadãos aqui nunca tinha visto tal quantia.
“…Mas você não sabe? Você não pode mudar nada com 13.000 moedas. Na melhor das
hipóteses, serão algumas habilidades vagas e alguns equipamentos.”
Os olhos dos cidadãos começaram a tremer. Quem nunca usou a Bolsa Dokkaebi não saberia.
13.000 moedas eram apenas uma pequena quantia em dinheiro para as constelações de alto
escalão. O que eles poderiam fazer neste mundo com tanto dinheiro?
Olhei para o cidadão no chão. “Então o que você vai fazer a seguir?”

“S-Sim?”
“O que você fará com as 13.000 moedas depois de matar todo mundo?”
As emoções cruzaram lentamente os rostos dos cidadãos. Medo, medo e…
“Eu, eu…”
Os cidadãos murmuraram em vozes que pareciam ter caído em um abismo.

“N-Nada…”
Observei os rostos perplexos dos cidadãos. Na verdade, eu sabia. Eles não fizeram isso com um
propósito claro. Talvez os próprios cidadãos não entendessem por que estavam tentando juntar
moedas. Eles apenas tinham a compulsão de sobreviver e coletar mais moedas do que outras
encarnações. Os cenários tornaram as encarnações escravas da história.
Neste silêncio pesado, os cidadãos perceberam o que planejavam fazer e começaram a chorar.
“R-Revolucionário. EU…"
Levantei-me, ignorando seus olhos. Então falei casualmente: “Desde que um canal foi aberto,
mais constelações virão no futuro”.
Os olhos dos cidadãos que olhavam para mim tremiam com uma luz diferente.
“Não venda suas histórias por apenas uma ou duas moedas. Se você quiser vendê-los, faça-o
pelo valor certo.”
Eu não sabia o quanto das minhas palavras haviam sido comunicadas ao povo. Eu não era bom
em conversar. Mesmo assim, isso foi tudo que pude fazer.
As pessoas ao meu redor morderam os lábios com rostos tristes. Então eles pareciam ter
decidido fazer alguma coisa. Os cidadãos baixaram a cabeça e começaram a guardar as armas.
Nenhum deles abriu a boca, mas apenas suas expressões eram uma resposta.
No entanto, nem todos aceitaram minhas palavras.
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' está olhando para você.]
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ sente uma forte raiva por você.]
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ solicitou um cenário de recompensa.]
Um cenário de recompensa. Sim, houve algo assim. Foi um cenário maldito que foi invocado a
pedido das constelações.
"…Revolucionário?"
Os cidadãos surpresos olharam para mim com rostos assustados. O alvo seria óbvio se um
cenário de recompensa fosse acionado agora. Neste momento, Biyoo levantou-se da minha
cabeça e flutuou no ar.
[Baat.]
Outros dokkaebis teriam aceitado de bom grado o cenário da recompensa, mas Biyoo não
poderia fazer isso. O corpo de Biyoo inchou como se recusasse o pedido.
[… Baat?]
Então faíscas fracas fluíram sobre o pequeno corpo de Biyoo.
[B-Baat. Baaaat…!]
Neste momento, percebi o que iria acontecer.
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ solicitou um cenário de recompensa.]
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ solicitou um cenário de recompensa.]
Biyoo agora estava lutando com seus instintos.
「Ao contrário dos mal-entendidos comuns, os dokkaebis não produzem deliberadamente cenas
estimulantes. 」
Foi por instinto atender às demandas de uma constelação inscrita em um canal.

「Quanto mais inato o streamer, mais poderosos são esses instintos. É um instinto criar um
cenário que mais seres desejem. Todos os dokkaebi vivem com tais instintos. 」
Biyoo ainda era um bebê e era mais difícil para ela superar tais instintos. Estendi a mão e agarrei
levemente Biyoo. "Tudo bem."

“Não há apenas 'um' assinante deste canal.”

[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ não concorda com a invocação do cenário de
recompensa.]
As faíscas se espalharam instantaneamente na ponta dos meus dedos.
[O pedido do cenário de recompensa foi negado.]
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' está surpresa.]
Levantei minha cabeça em direção ao ar. “Chefe Cobra. A história que você quer não está aqui.”
Olhei para as fracas constelações brilhando no céu noturno e declarei com uma voz indiferente.
“Estou ocupado, então vá embora.”
Capítulo 215: Episódio 41 – Verdadeiro Revolucionário (1)
Neste momento, pensei que era um exagero. Eu queria dizer algo parecido, mas não queria
provocá-lo tanto. Talvez eu estivesse acostumado demais a dar cidra para constelações
individuais. Foi ridículo. Eu não era Yoo Jonghyuk e não tinha ninguém me dando moedas agora.

“Você não ouviu? O Rei Demônio da Salvação!” Jang Hayoung correu para o meu lado e
exclamou. “Olha a constelação que entrou no canal! Uma pessoa da Terra!”
Eu estava prestes a dizer a ele que eu era o Rei Demônio da Salvação quando me lembrei de
algo que ele disse anteriormente.
-Ah, ele já tem namorada.

…Eu não deveria.

Em vez disso, olhei para o céu onde a luz brilhava.
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' saltou extremamente alto.]
Esse idiota deve estar chateado, mas ele não poderia ficar furioso. Uma constelação de baixo
escalão como o Nouveau Richer Snake Boss não tinha coragem ou probabilidade suficiente para
causar problemas no Mundo Demoníaco.
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ está furiosa porque uma mera encarnação o
destruiu!]

…Que encarnação? Quem matou esse cara no romance original? Não poderia ser Yoo
Jonghyuk...
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ está indignada porque uma constelação da qual ele
nunca ouviu falar está se opondo à sua vontade!]
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ está procurando pelo Rei Demônio da Salvação.]
Esse cara não sabia que eu era o Rei Demônio da Salvação. Bem, isso não importava. Enquanto
ele se preocupasse com o Rei Demônio da Salvação, metade do meu propósito foi alcançado.

「Kim Dokja pensou: devo reunir constelações para este canal. Dessa forma, posso ganhar
vantagem na ‘Seleção do Rei Demônio’ que se seguiria ao Cenário Revolucionário. 」
Para que isso acontecesse, eu precisava divulgar esse canal. Mesmo assim, era perigoso
recrutar constelações às cegas. Se muitas pessoas poderosas entrassem desde o início, Biyoo
acharia difícil lidar com isso e poderia ser problemático para mim.
Neste momento, Nouveau Richer Snake Boss estava ficando chateado no canal.
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ começa a questionar as constelações próximas
sobre o Rei Demônio da Salvação.]
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ fica surpresa ao ouvir os rumores sobre o Rei
Demônio da Salvação.]
Ele era um cara de baixa qualidade entre as pessoas mais importantes deste mundo.
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ afirma ter visto o Rei Demônio da Salvação.]
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ está apelando contra as acusações das
constelações que se dirigem a ele.]
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ afirma ter realmente visto o Rei Demônio da
Salvação.]
Portanto, as constelações de nível narrativo não acreditaram em suas palavras. Em outras
palavras, a história só alcançou as constelações arrogantes de nível inferior. Isso significava que
o Nouveau Richer Snake Boss era perfeito para colecionar essas constelações.
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' está reunindo sua gangue.]
Foi como eu esperava.
[Novas constelações entraram no canal #BI-90594.]
Se Secretive Plotter estivesse no mesmo canal, ele claramente teria me enviado uma mensagem
de admiração por minha estratégia. Parecia um pouco nostálgico.
[As constelações recém-inseridas estão revelando seus modificadores.]
[A constelação ‘Rato Comedor de Unhas’ está procurando as unhas de encarnações caídas.]
[A constelação ‘Cão que se jogou nas chamas’ está curiosa sobre as encarnações do canal.]
Como houve uma série de modificadores de animais, ele realmente ligou para seus amigos. Rato
comedor de unhas e cachorro que se jogou nas chamas… eram modificadores que eu sabia que
eram desconhecidos, mesmo sem olhar para Maneiras de Sobreviver. Esses bandidos também
eram constelações.
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ está alertando o Rei Demônio da Salvação.]
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' declara que este canal foi dominado pela nebulosa
dos Doze Zodíacos.]
…O que foi isso? Eu tinha visto os Doze Zodíacos de passagem em Maneiras de Sobreviver. Eles
eram uma nebulosa, mas não eram muito coesos. Além disso, a maioria dos membros eram
constelações de baixo grau. Não haveria problema mesmo se eles se tornassem hostis comigo.
「Kim Dokja pensou: primeiro, o número de assinantes aumentou. O próximo seria classificá-los.
」
Quanto maior o canal, mais botias obscurecem a água. Agora que não estava livre para usar meu
status, precisava de uma constelação para se encarregar do controle de qualidade. Precisava ser
uma constelação com um poder forte, mas que fosse moderadamente decente. Eles deveriam ser
capazes de destruir outras constelações... onde eu poderia encontrar tal pessoa?
Na verdade, eu já tinha a resposta.
“Jang Hayoung, o que você está fazendo?”
Jang Hayoung, que estava digitando algo no ar, olhou para mim surpreso.
[O 'Muro Não Identificado' fica surpreso.]
Parecia que ele estava fazendo algo semelhante. Meus olhos se estreitaram quando eu disse:
“Você morrerá se contar às outras constelações sobre o Rei Demônio da Salvação”.
“Eu só queria me gabar de ter ouvido a mensagem…”

“Então você será punido. O Rei Demônio da Salvação é um homem muito, muito assustador.”
Jang Hayoung pulou e olhou para o céu. Ele pensou que o Rei Demônio da Salvação poderia
estar olhando para ele de algum lugar. Felizmente, não houve indícios de movimentos incomuns
no canal. Jang Hayoung ainda não havia espalhado suas bobagens. Jang Hayoung percebeu
meu olhar e perguntou: “Você conhece o Rei Demônio da Salvação?”
"Um pouco."
"Vocês são amigos?"
Eu não sabia se éramos amigos ou não...
“Basta que ele me tenha dado uma mensagem para lhe contar.”
"…O que é?"
"Ele está olhando para você."
Achei que dizer isso seria melhor. De qualquer forma, eu tive que aproveitar seu poder de agora
em diante.
***
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ está procurando um lugar para aliviar sua raiva.]
[A constelação ‘Rato Comedor de Unhas’ está curiosa sobre você.]
As mensagens indiretas apareceram no ar uma após a outra. Duke Syswitz ouviu as mensagens
por um tempo antes de abrir a boca franzindo a testa.
“Reúna todos os nobres à noite.”
"Huh? Mas… U-Entendido!”
O subordinado escapou rapidamente do escritório e Duke Syswitz colocou um novo charuto na
boca. Ele parecia um pouco nervoso devido às mensagens indiretas das constelações.
'Não sei quem abriu o canal. No entanto, não posso deixar essa oportunidade passar.’
Não era um canal formal. Porém, ele ainda poderia aproveitar o canal para iniciar a competição
na posição mais vantajosa do Mundo Demoníaco.
‘Os outros duques ainda não obtiveram um canal para transmissão.’
Os modificadores de ‘cobra’ e ‘rato’ pareciam errados, mas ainda eram constelações. Ele não
sabia dos detalhes, mas esta situação era uma grande oportunidade para ele se tornar um rei
demônio.
O Marquês Ombros observou a situação e perguntou: “Você está planejando enfrentar o
revolucionário numa situação em que a Fábrica não está operando?”
“…”

“Quando todos os executores restantes estiverem mortos, o revolucionário ganhará o poder de

matá-lo.”
Um governante que perdesse todos os seus súditos ficaria vulnerável a uma revolução. Essa foi a
evolução planejada deste cenário. No entanto, Duke Syswitz nem piscou. "Claro que não. Se a
pessoa que apareceu agora for o verdadeiro revolucionário.”
"O que…"

“A propósito, você já decidiu de que lado ficará?”

"Huh?" Ombros pareceu surpreso. “Sou um marquês de Gilobat…”
Duke Syswitz sorriu e Ombros percebeu o significado de “lado”. "Você é?"
As costas de Ombros estavam encharcadas de suor enquanto havia um breve conflito em sua
cabeça. O duque que obtivesse o primeiro ‘canal’ teria uma vantagem esmagadora na
competição de seleção. Muitas constelações logo migrariam para este canal. Além disso, Duke
Syswitz teve a história mais poderosa do 73º Mundo Demoníaco….
As preocupações de Ombros não duraram muito. “Saúdo o novo rei demônio do Mundo
Demoníaco.”
O demônio tomou uma decisão. Duke Syswitz assentiu enquanto Ombros se ajoelhava
lentamente.
***
Confiei os escravos de remoção a Aileen e Mark antes de pedir a Biyoo para interromper o canal
de transmissão por um tempo. Era para se preparar para quaisquer possíveis problemas. Eu não
queria que os amigos animais soubessem o que aconteceu de agora em diante.

“Jang Hayoung, com quantas pessoas você está falando agora?”

Jang Hayoung me olhou nos olhos e respondeu. "Três pessoas?"
“Um é o dragão da chama negra. Quem são os dois restantes?

“Hum… Na verdade, podem ser cinco.”

"Cinco pessoas?"

“Para ser preciso, são nove, mas…”

“… Nove pessoas?”

“Se eu somar aqueles que demoraram mais para responder, são 15 no total…?”
Havia várias características distintivas do Muro Não Identificado. Uma delas foi a função de chat
que Jang Hayoung abriu há pouco tempo. Era a capacidade de enviar mensagens para qualquer
pessoa com um modificador no Star Stream.
No entanto, ter essa habilidade não significava que todos pudessem usá-la como Jang Hayoung.
“Você conversou com 15 pessoas neste curto espaço de tempo?”
"Bem, não foi tão difícil?"
Foi difícil para mim falar com pelo menos uma pessoa. Ele era um ótimo multitarefa. Resumindo,
15 constelações e transcendentes estavam conversando com esse cara. Aquelas pessoas com
forte orgulho…
Eu me perguntei como isso era possível, mas esse era o verdadeiro poder de Jang Hayoung. Foi
por causa desse poder que Jang Hayoung foi capaz de construir uma força de transcendentes.
Jang Hayoung observou meu rosto e perguntou: “A propósito, por que você está perguntando?”
Hesitei por um momento. Essa escolha foi muito importante. Se eu fizesse uma escolha errada,
meu canal conquistado com tanto esforço poderia ser arruinado em um instante. Pensei por um
momento antes de abrir lentamente a boca. “Eu gostaria de ligar para alguém.”
"Huh? Quem?"
Hesitei em responder. Eu não tinha certeza se minha escolha estava correta ou não.
「Kim Dokja pensou: Aquele para quem vou ligar agora está além do meu controle. 」
Foi muito difícil chegar aqui. Um maldito cenário era um cenário mas quem realmente me
incomodava eram as constelações. Aqueles que queriam o cenário de recompensa eram fáceis.
Quando pensei sobre isso, vim para o Mundo Demoníaco por causa do meu destino.
Mesmo agora, eu não conseguia dormir pensando naquela época. Depois de todos esses
esforços, cheguei a esse estágio distante e abri um novo canal. Agora devo chamar um deles
para este lugar…?
Capítulo 216: Episódio 41 – Verdadeiro Revolucionário (2)
“…O que você não está dizendo?”
Obviamente, havia boas constelações neste mundo. Eram as constelações sobre as quais li em
Ways of Survival. Depois que Ways of Survival se tornou realidade, houve algumas constelações
que reavaliei. Ainda assim, não mudou o fato de sua essência ser uma ‘constelação’.
Eu não sabia como era minha expressão, mas Jang Hayoung tinha olhos preocupados. "…Algo
está errado?"

“Não, nada disso.”

"Então por que você está preocupado?"
Eu estava de alguma forma hesitante em falar e balancei a cabeça levemente. Jang Hayoung
olhou diretamente para mim e afirmou: “Eu gostaria de ouvir”.
Havia algo familiar nisso e não pude deixar de sorrir. Examinei atentamente o rosto de Jang
Hayoung. Um nariz pontudo em uma pele branca e pura. Olhos claros e profundos abaixo das
sobrancelhas desenhadas em uma linha suave…
Uma leve culpa encheu meu coração.

「Ele é um garoto que gosta de histórias. 」

「Porque Yoo Jonghyuk é uma boa pessoa, essa pessoa deveria provar a amargura da
realidade…」

「Jonghyuk não escuta as pessoas. A outra pessoa deve ser um bom ouvinte. 」
O resultado de todos os comentários que fiz estava agora na minha frente. Ele tinha olhos para
ver o mundo, nariz para respirar e ouvidos para ouvir a história. Talvez tenha sido por culpa, mas
pronunciei minhas primeiras palavras sem saber. “Há pessoas que pensam coisas ruins.”
"Pessoas?"
Balancei a cabeça e continuei: “Eles são, em geral, pessoas más. Eles intimidam ou fofocam
sobre os outros e até cometem algumas coisas terríveis.”
Jang Hayoung ouviu a história e me perguntou: “Você odeia as pessoas de quem está falando?”
“…Achei que sim, mas não sei.”
Eu não sabia se estava falando sério ou não.
“Algumas pessoas foram melhores do que eu pensava e algumas pessoas agiram de maneira
diferente do que eu conhecia.”
As inúmeras palavras de Maneiras de Sobreviver que li no passado fluíram pela minha mente.
“O que há de real neles? O que é realidade e o que é falso? Não sei muito bem.”
Jang Hayoung ouviu silenciosamente, apesar das minhas palavras vagas. Quanto tempo passou?
Jang Hayoung pensou em algo. “É difícil entender o que exatamente está incomodando você…
então você quer saber mais sobre essas pessoas?”
"O que?"
“Eles parecem pessoas más, mas pode haver algumas pessoas boas. Bem, não são essas as
suas expectativas? Não?"
Por que parecia tão romântico? Houve uma reação negativa, mas quando pensei sobre isso, esse
pode ser o problema. Jang Hayoung acenou com a cabeça e disse: “De vez em quando, você
também precisa conversar. Fale com as pessoas.
“Seria inútil conversar.”
"Por que?"
"Apenas…"
Eu não consegui explicar bem. Era uma sensação de desamparo que não podia ser descrita. No
entanto, foi quando uma pessoa ficou mais desamparada que ela foi mais verdadeira.
“Acho que há um muro enorme.”
[A Quarta Parede está olhando para você.]

“Você e eu estamos conversando assim, mas não estamos realmente nos comunicando. Não
existe comunicação neste mundo.”
[A 'Parede Não Identificada' está olhando para a Quarta Parede.]
「Kim Dokja pensou: Talvez a realidade ou o romance sejam todos iguais. 」

「Já li isso há muito tempo e ainda não sei. 」

「Talvez eu nunca saiba. 」

Senti que estava enganado e que no momento em que dissesse estas palavras tudo mudaria.
Esta ilusão de ótica foi quebrada pelas palavras de Jang Hayoung: “Posso ser diferente dos
outros, mas é claro que tal coisa não existe.”
"O que?"
“Todo mundo tem uma parede e a comunicação é impossível… isso é óbvio.”
Eu não conseguia acreditar que o simpático Jang Hayoung pensava assim. Foi um pouco
surpreendente. Então Jang Hayoung continuou: “No entanto, ainda temos que conversar. Mesmo
que haja um muro enorme, há uma pessoa atrás desse muro.”

“…O que podemos dizer quando há um muro?”

"Escreva na parede."
Minha boca se abriu com as palavras descaradas.
“Se você cagar ou fazer xixi, vai deixar alguma coisa na parede. Dessa forma, a outra parte irá
reconhecê-lo.”
"Por que você faria uma coisa dessas? A outra pessoa está além da parede de qualquer
maneira…”

“Ainda assim, você deveria deixar uma marca.” Isso faz sentido?" “Não há significado aparente.”
"Então?"
“É simplesmente importante que você tenha deixado isso.”

“A outra parte não saberá, então por quê?”

“Pelo menos a parede mudou.” Fiquei sem palavras por um momento. Jang Hayoung falou com
uma voz decidida. “Então, um dia, alguém poderá lê-lo.”
Eu olhei para Jang Hayoung. Jang Hayoung, que nasceu neste mundo por causa da minha
ganância, viveu uma vida não relacionada a mim. Talvez ele tenha se tornado uma pessoa
melhor do que eu pensava. Eu ri com alguma amargura. "Eu tenho uma pergunta."
"…Huh?"
“Você conversou com as constelações dessa maneira?”

“Ah, isso…”
A julgar pela sua hesitação, devo estar correto. Eu tinha um pouco de compreensão das mentes
das constelações. Eles eram os seres mais pesados, mas ao mesmo tempo os mais solitários do
universo. Eles eram escritores e também aqueles que assistiam às histórias. Jang Hayoung teria
ouvido eles como fez comigo.
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ está olhando para a encarnação atrevida!]
Jang Hayoung olhou para o ar ao mesmo tempo. Graças à interferência de Biyoo, o Nouveau
Richer Snake Boss não conseguiu encontrar minha localização por um tempo. Claro, isso não
durou muito.
Jang Hayoung perguntou com uma voz inquieta. “…Esse bastardo está pensando em ficar aqui?”
"Talvez."
Ele ficou envergonhado e provavelmente estava determinado a arruinar o canal. Pensei por um
momento antes de finalmente tomar uma decisão.
Jang Hayoung estava certo. Mesmo que houvesse uma parede, eu tinha que escrever alguma
coisa nela. Isso apesar do fato de que poderia mudar o que foi originalmente escrito…
Eu não queria ser uma pessoa que só lia.
“Jang Hayoung, você pode entrar em contato com essa pessoa?”
Depois que pensei sobre isso, agi como leitor o tempo todo. Para ver o final que eu queria, tive
que criar uma nova história. Na verdade, eu já havia distorcido a realidade. Só não sabia ainda
quem iria ler.
"Quem?"
Eu não sabia se as constelações atenderiam às minhas sugestões. Agora que abri um canal… se
essa pessoa ajudasse, o cenário Revolucionário terminaria sem problemas.
Então uma mensagem apareceu no ar.
[A quinta noite chegou.]
Sons sinistros de flauta foram ouvidos. Olhei ao redor do complexo industrial. No fogo violento, as
pessoas gritavam. Minha expressão endureceu e falei para os dispersos Aileen e Mark.

“Reúna todos os cidadãos.”

***
O duque foi encurralado. Ficou óbvio depois que a Quarta Noite acabou. A energia operacional da
Fábrica foi cortada pelos escravos sequestrados. Assim, o duque não poderia sair no momento.
No entanto, o duque liderou os nobres e emergiu nesta noite.
「Kim Dokja pensou: O que ele pretende? 」
Minha mente estava um pouco complicada devido à variável de uma nova constelação intervindo.
Além disso, a constelação que chamei ainda não havia chegado.
" Está bem. Vamos pensar positivamente. Esta pode ser uma oportunidade. 」
Sim, eu não precisava ter uma mente fraca. Eu agora era uma constelação. Eu tinha me saído
bem até agora e não haveria problema.
“Jang Hayoung! Cuide dos algozes! Absolutamente não se envolva com os outros nobres!”
"Eu sei!"
Corri pelas ruas usando o Caminho do Vento e cheguei ao local onde ardia o maior incêndio. Há
quanto tempo eu estava correndo? Logo vi um demônio parado na torre de um prédio destruído.

“Você é o revolucionário?”
Era um demônio de cabelos compridos envolto em chamas vermelhas. Meu rosto estava
formigando com o calor que emergia de todo o seu corpo. Foi uma onda de calor pungente. Olhei
para as chamas amarelas e soube o que era esse poder. Houve apenas uma pessoa que usou
esse tipo de história no 73º Reino Demoníaco.
“Marquês Omboros.”
Ele era o nobre mais poderoso do 73º Reino Demoníaco depois dos duques. Ele era alguém que
eu teria hesitado em encontrar antes de me tornar uma constelação. Contudo, a expressão de
Omboros era estranha.

“Eu sou Ombros, não Omboros.”

Ah, eu entendi o nome dele errado. Posso ser Kim Dokja, mas nem eu conseguia memorizar o
nome dos figurantes. Omboros continuou murmurando como se seu orgulho estivesse ferido.
“Você não está fugindo apesar de me conhecer. Achei que você fosse alguém com bom
conhecimento, mas você é apenas alguém com boa sorte.”

“Você seria o sortudo se eu fugisse. Ombóros.”

“Eu disse que é Ombros!”

Em vez de responder, aumentei o poder mágico do meu corpo. Da última vez, lutei usando o
status de constelação. Dessa vez o adversário foi ótimo e não daria certo contra o Omboros.
Assim, esta foi uma batalha total.
[O 5º marcador, Kyrgios Rodgraim foi selecionado!]
[A habilidade exclusiva ‘Miniaturização Lv. 3' está ativado!]
[A habilidade exclusiva ‘Eletrificação’ Lv. 11 (+1) foi ativado.]
Uma onda de calor amarela explodiu do punho de Omboros. Foi o surgimento da Explosão
Brilhante, uma habilidade de sua história. Ele tinha o estigma de explosão mais impressionante
no 73º Reino Demoníaco. O poder era forte, mas não foi difícil de evitar. O alcance da explosão
era grande, por isso foi considerado um ataque de longo alcance.
“Seu rato…!”
[A constelação ‘Rato Comedor de Unhas’ odeia as palavras do Demônio Ombros.]
Omboros sentiu que era difícil lidar com o eu menor com uma simples explosão e mudou sua
operação. O calor de suas mãos contraiu-se rapidamente e transformou-se em uma pequena
bola.
"Morrer!"
O calor condensado era mais intenso em torno de suas mãos. Ele pensou que iria me aumentar
em força depois de reduzir o alcance…
Foi um bom plano, mas ele encontrou o adversário errado. Eu não era uma encarnação comum.
Observei a forte explosão que se aproximava e estendi meu punho sem hesitação. O centro da
explosão foi profundamente perfurado pelo golpe contendo meu poder mágico.
Meus ouvidos zumbiram momentaneamente e os fragmentos capturados na explosão se
espalharam pelo ar. As chamas na área foram varridas e apagadas. Apenas um relâmpago
branco-azulado estava espalhado por toda parte. Eu ouvi um som e minha visão piscou em
branco.
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ está surpresa com sua força.]
Omboros não podia ser visto no local por onde passou o relâmpago branco-azulado. Talvez ele
tenha voado ou pode ter morrido.
"Oh meu Deus…"
O complexo industrial foi brutalmente destruído. Alguns dos cidadãos confirmaram minha força e
estavam ajoelhados. Neste ponto, eu não sabia como estava em uma luta. Se eu voltasse ao
cenário corretamente, conseguiria vencer um contra um com algumas constelações?
[Seu corpo de encarnação não consegue lidar com o nível de força usado.]
[Uma parte significativa do seu corpo de encarnação foi danificada!]

… Droga, estava começando de novo. Ainda assim, estava tudo bem. Tudo acabaria antes que
meu corpo estivesse em frangalhos.

“Waaaaahhhhh!”
Eles foram inspirados por esta situação? Os cidadãos da área circundante começaram a gritar.
"Revolucionário! Revolucionário!"
[Novas constelações entraram no canal #BI-90594.]
O número de constelações continuou aumentando. Foi um sentimento diferente do canal de
Bihyung. Bem, talvez porque pensei nisso como 'meu canal'. Fui para a frente do campo de
batalha e ataquei os nobres que se aproximavam.

“Waaaaahhhhh!”
O próprio duque provocou o seu fim ao sair sem a Fábrica. A onda de cidadãos furiosos empurrou
gradualmente os nobres.
Há quanto tempo? Finalmente chegamos ao portão da Fábrica.
“A revolução está chegando! Só um pouco mais…!" Alguém gritou.
No entanto, no momento seguinte, um terremoto ocorreu nas profundezas do solo. Os cidadãos
confusos gritaram e sentaram-se no chão. Algo pareceu se levantar na minha frente. Um enorme
edifício, que dormia como um velho animal, levantava o corpo. Houve um som de motor que
lembrava uma máquina a vapor. A fuligem encheu o céu noturno e sons altos rasgaram os
tímpanos.
Meu coração afundou de repente.

…A fábrica estava funcionando? Como?

Mesmo assim, eu não podia me dar ao luxo de pensar nisso. Um punho gigante atingiu meu eu
indefeso. Alguns edifícios foram destruídos e as estruturas de aço quebradas. Perdi
momentaneamente a consciência antes de voltar.
[Seu corpo de encarnação está seriamente danificado!]
[Entre no cenário principal agora para evitar o colapso de suas histórias!]
O sangue jorrou do meu corpo e as histórias que compunham meu corpo foram abaladas. Droga,
minha mente estava em um estado tão complicado que fui pego de surpresa. Cometer tal erro…
No entanto, eu não conseguia entender, por mais que pensasse. Como funcionava a Fábrica?
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' está satisfeita com a visão.]
[A constelação ‘Rato Comedor de Pregos’ está aproveitando suas provações.]
[Algumas constelações esperam que você sofra mais dor.]
Droga. Abri o canal mas nenhum desses caras estava do meu lado. No momento em que cerrei
os dentes e levantei o corpo, um nome familiar foi ouvido.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está segurando seu cabelo enquanto examina você
de perto.]
Capítulo 217: Episódio 41 – Verdadeiro Revolucionário (3)
…Realmente?
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está olhando atentamente para o seu rosto.]
O Grande Sábio, o Igual ao Céu, realmente veio?
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está estreitando os olhos para o seu traje.]
Senti uma estranha sensação de estabilidade com o olhar. Foi uma sensação estranha sentir-se à
vontade com alguém me observando.

“Prisioneiro da Faixa Dourada.”

[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está olhando para você.]
O Grande Sábio, o Igual ao Céu, ainda não tinha notado. Ele não tinha certeza se eu era Kim
Dokja ou não. Talvez tenha sido devido à história cobrindo meu rosto. Pensei por um momento
antes de decidir dar-lhe confiança. "Isso mesmo. Sou eu."
O silêncio encheu o ar. Foi um silêncio tenso, como se alguém estivesse respirando. Depois de
um tempo…
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está chocada com sua identidade!]
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está perguntando como você está vivo.]
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está se perguntando por que você está aqui.]
A mensagem que voou apenas para mim parecia cobrir o céu.
「O Grande Sábio, Igual ao Céu. Ele não faz parte do sistema do bem absoluto ou do mal
absoluto. Ele é do sistema neutro. Ele é brincalhão, mas também indiferente. Ele não se conecta
facilmente com outras constelações devido ao seu temperamento… 」
Este foi o Grande Sábio, o Igual ao Céu, que conheci em Ways of Survival. Uma das
constelações mais fortes em Ways of Survival, que lutou contra inúmeras constelações e
construiu uma história ridícula de mito. Mesmo assim, ele morreu como uma pessoa solitária, sem
nenhum vínculo profundo até o fim.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’…]
Ouvi as mensagens do Grande Sábio, o Igual ao Céu, enquanto fechava lentamente os olhos. Era
importante confiar nas informações que eu conhecia. No entanto-

“O Grande Sábio, Igual ao Céu.”

"…Que bom te ver novamente."
O Grande Sábio, o Igual ao Céu, ficou em silêncio por um bom tempo. Nós dois poderíamos ser
constelações, mas ele tinha uma presença que eu não conseguia captar. Mesmo assim, neste
momento, senti como se o Grande Sábio, o Igual ao Céu, estivesse bem na minha frente.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ tem lábios doces há muito tempo.]
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está repetidamente agarrando e soltando seu
cabelo.]
No momento seguinte, algo caiu do céu. Eu peguei sem querer.
…Era o cabelo do Grande Sábio, Igual ao Céu. Eu não pude deixar de rir. Talvez tenha sido
assim que o Grande Sábio, o Igual ao Céu, mostrou sua confiança em alguém.
[Sua compreensão da constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ aumentou ligeiramente.]
Falei com o Grande Sábio, o Igual ao Céu. “O fato de eu estar aqui é um segredo. Você
entende?"
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está balançando a cabeça.]
A constelação era melhor do que eu pensava e ele guardaria bem o meu segredo. “A propósito,
como você veio aqui…?”
Antes que eu pudesse terminar de falar, uma parede de um prédio desabado se inclinou e alguém
apareceu. Foi Jang Hayoung quem apareceu com terra caindo dele. Felizmente, o lutador ainda
estava ileso.

“Yoo Jonghyuk! Você está bem?"

[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está fazendo uma expressão estranha.]
Isso me lembrou que eu ainda estava vendendo o nome de Yoo Jonghyuk. Era hora de contar
meu nome verdadeiro para Jang Hayoung…
Eu perguntei sobre a situação externa. “Como está lá fora?”
“…Não é bom.”
Eu pensei que sabia o que estava acontecendo. O complexo industrial tremia como se houvesse
um terremoto. Gritos dos cidadãos vieram de todos os lugares e a expressão de Jang Hayoung
endureceu. “O duque está transformando o complexo industrial em ruínas enquanto procura por
você.”
Seria estranho se este lugar não se transformasse em um terreno baldio. Depois que o duque
iniciou a Fábrica, não havia como pará-la. No entanto, era impossível recuar agora.
“Como estão os algozes?”

“Só resta um. Ele é bom em correr…”

O sangue dos demônios nas bochechas de Jang Hayoung cobriu a aura de um lutador. Foi uma
conquista notável considerando o pouco tempo.
'' Cuide do restante. Então o duque…”
Enquanto eu falava, faíscas apareceram em volta do meu rosto. Meus joelhos perderam força
instantaneamente.
"Ei! Você…” O surpreso Jang Hayoung correu e agarrou meu ombro. Minha pele começou a
rachar.
[Sua história quebrada está desmoronando.]
[A pena de exílio será retomada.]
[A durabilidade do seu corpo de encarnação está em um nível perigoso!]
…Este maldito corpo de encarnação não foi fácil. O apelido de ‘peixe-lua’ pode ser mais
adequado para mim do que para Yoo Jonghyuk.
“Biyoo.”
[Baat!]
Gritei e os dedos de Biyoo se moveram pelo ar. Então uma mensagem de cenário apareceu.
[Um novo subcenário chegou!]
+
[Subcenário – Reparo de História]
Categoria: Sub
Nível de dificuldade: D
Condições Claras: Restaure a durabilidade do seu corpo de encarnação a um certo nível.
Limite de tempo: Nenhum
Compensação: Nenhuma
Falha: -
+
Foi um cenário que solicitei antecipadamente a Biyoo. Originalmente, seria impossível utilizar os
subcenários para ganhos pessoais. Um canal formal da agência nunca teria permitido isso.
[O subcenário aliviou a pena de exílio.]
Graças ao cenário de Biyoo, a angústia do meu corpo encarnado foi reduzida.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está interessada na maneira como você usa o
cenário.]
[800 moedas foram patrocinadas.]
Normalmente eu teria recebido uma enxurrada de críticas de outras constelações, mas neste
caso não houve alarido porque não houve compensação. De qualquer forma, agora eu era um
exilado e precisava receber cenários constantemente. Tive que seguir isso até entrar no cenário
principal.
[A aquisição de um subcenário atrasou o colapso do seu corpo de encarnação.]
Mal consegui suspirar e encontrei os olhos preocupados de Biyoo. Eu sorri deliberadamente.
-Estou bem então não se preocupe.
Biyoo moveu a cabeça e desapareceu novamente. Ela teve que gerenciar o cenário em todo o
complexo industrial para que Biyoo se sentisse agitada agora.
As faíscas ao redor do meu corpo silenciaram e Jang Hayoung perguntou: “…Você está
realmente bem?”

“Eu posso aguentar. Onde está Aileen?

“Ela está com Mark. Eles estão evacuando os cidadãos.”

Foi uma escolha sábia. Não era razoável que os cidadãos revidassem enquanto a Fábrica
estivesse em operação. Se eu não soubesse que o verdadeiro revolucionário estava escondido
em algum lugar…
Me movi e pude ver a atmosfera coberta de poeira fina. Lá estavam os corpos dos nobres caídos
e dos cidadãos.
“…Isso vai acabar assim?” Jang Hayoung olhou para a sombra da Fábrica ao longe e mordeu
os lábios. A Fábrica transformada parecia um gigante. Era um velho gigante vomitando fumaça de
uma chaminé na cabeça. A mão do gigante puxou algo de um prédio próximo.

“Kuaaack!”
O nobre moribundo lutou ao ser pego pelas mãos da Fábrica. Olhando mais de perto, foi o
marquês com quem lutei antes.
"Duque! Duuuuuke!” Ele gritou dolorosamente antes de ser esmagado pelo motor a combustível
da Fábrica.
Houve o som de dentes rangendo. Chamas pesadas emergiram do lado da usina da fábrica como
se estivessem satisfeitas. Agora consegui determinar como o duque operava a Fábrica. Jang
Hayoung falou com voz fraca. “Usando seus próprios homens como fonte de poder… como ele
pode fazer isso?”

“Isso significa que ele não se preocupa mais com o complexo industrial.
"…Por que? Este não é o seu complexo industrial?”
Ativei Lamarck Kirin em vez de responder. Foi para restaurar temporariamente meu corpo usando
fragmentos de histórias.

「Kim Dokja pensou: Esse cara está determinado a se tornar o ‘rei demônio’. 」
Uma grande voz irrompeu do chefe da Fábrica e desafiou o céu.
[Veja constelações! Isso é o que você quer!]
Era a aparência de um duque totalmente absorto na história que estava contando. Quantos anos
ele tinha e quantos anos ele viveu?
Todos os seres podem ser apenas crianças diante da história. As palavras do duque fizeram com
que mais constelações entrassem no canal de Biyoo.
[Muito poucas constelações estão curiosas sobre as ações do Duque Syswitz.]
Talvez fosse assim que eu parecia. Me lembrei de algo.
「“É fácil atrair a atenção das constelações. No entanto, criar um bom cenário é difícil.” 」
Foi algo que o Rei Dokkaebi em Maneiras de Sobreviver disse uma vez. Achei que esse ditado
estava correto. Então tive uma ideia.
Qual foi um bom cenário? Não, isso existiu?

“Se partirmos…!”

“Espere um pouco.”
Parei Jang Hayoung e olhei para a Fábrica. A Fábrica e as “armas da história” produziram uma
força incomum que não poderia ser tolerada pela probabilidade existente. Em outras palavras, era
perfeito para um cenário autodestrutivo.
Como esperado, faíscas explodiram nas juntas da Fábrica que funcionava aleatoriamente.
Expliquei a Jang Hayoung. “Talvez falte sua 'energia de persuasão'. Não durará muito se ele tiver
apenas alguns nobres.”
A energia de persuasão da fábrica, que era seu combustível, era feita de inúmeros fragmentos de
histórias. As armas da história consumiram a energia da persuasão e superaram
temporariamente a probabilidade. Foi fácil dizer que a Fábrica era semelhante ao meu corpo de
encarnação atual.
Logo seria pego por uma tempestade de probabilidades...
Porém, ao contrário do que eu pensava, os movimentos da Fábrica não ficaram monótonos.
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' está olhando para Syswitz com olhos satisfeitos.]
[A constelação 'Rato Comedor de Unhas' está encantada com a destruição de Syswitz.]
[Algumas constelações estão dispostas a pagar pela probabilidade.]
… Droga, foi assim. Houve quem pagasse a probabilidade.
[Onde está o revolucionário escondido?]
Mais uma vez, houve um grande terremoto e os cidadãos gritaram horrivelmente. Encostei-me no
prédio por um momento antes de caminhar lentamente para frente.
Jang Hayoung agarrou meu braço apressadamente. “Você vai morrer se for agora! Você não
consegue ver isso?
Eu medi a durabilidade do meu corpo de encarnação.

「Tenho poder suficiente para me livrar desse inimigo? 」

Eu não sabia.
「Posso matá-lo se usar Eletrificação e Caminho do Vento?」
Eu ainda não sabia. “Jang Hayoung, mate o último carrasco. De alguma forma, cuidarei do resto.”
Jang Hayoung gaguejou com minhas palavras. “P-Por que você está indo tão longe? Você pode
fugir! Você não é um verdadeiro revolucionário!”

“Eu odeio essa maldita história.”

"…O que?"
“É tão óbvio.”
Corri em direção à Fábrica. As ruas estavam quase todas desertas. A maioria dos cidadãos ficou
presa dentro de suas casas e prendendo a respiração. Olhei para a cena e me lembrei de Yoo
Jonghyuk da 111ª regressão.
「A última noite do complexo industrial chegou e o revolucionário não apareceu. 」

…Sim, isso era esperado.

「No entanto, eu desejava uma história diferente. 」

De repente, um cidadão sangrando contra uma parede estendeu a mão em minha direção.

“Re, revolucionário…”
Que revolução? O que foi tudo isso? Por que tantas pessoas tiveram que morrer? Por que esse
cenário existiu?
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' está olhando para você.]
[A constelação ‘Rato Comedor de Pregos’ está gritando para você.]
[A constelação ‘Cão que se jogou nas chamas’ quer sua destruição.]
As constelações enviaram mensagens para mim. Biyoo lutou enquanto era forçada a enviar
mensagens para mim. Acenei com a mão para indicar que estava tudo bem. Honestamente, eu
não estava bem antes, mas agora estava bem.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está olhando para você.]
No mínimo, uma pessoa estava do meu lado.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ quer que você destrua aquele maldito monte de
sucata.]
Eu voei para o ar.
Capítulo 218: Episódio 41 – Verdadeiro Revolucionário (4)
Os pistões dos cilindros instalados na Fábrica moviam-se descontroladamente enquanto o
moedor rugia. Os fragmentos da história que não foram digeridos surgiram da superfície como
parafusos. Era uma prova de que esta Fábrica não era um produto acabado.
O duque franziu ligeiramente a testa ao ver o exterior instável da fábrica fumegante. ‘Ainda não
está em um nível ruim.’
A fabrica. Todos no Mundo Demoníaco tinham uma história semelhante, mesmo sendo grão-
duques. É claro que o poder de cada fábrica variava, mas a fábrica de Syswitz era única.

‘Valeu a pena ir para o Submundo.’

Altura corporal de 40 metros. A Fábrica que parecia um gigante foi baseada no Soldado Gigante
do Submundo. Era uma arma que ele mal conseguiu ver ao subornar um dos juízes do
Submundo. Claro, a Fábrica do Duque era apenas um clone com uma produção inferior em
comparação com o soldado gigante.
‘Não posso estar satisfeito com este diploma…’
A Fábrica soltou um som áspero, como se quisesse expressar a decepção do duque. As lâminas
do moedor atingiram o chão. A poeira encheu a área enquanto dezenas de edifícios civis
desabavam. Assim como uma criança quebrando um brinquedo feito à mão, o duque os quebrou
implacavelmente.
[Muito poucas constelações estão encantadas com a emocionante destruição!]
[Algumas constelações estão apontando para os cidadãos em fuga!]
Foi uma longa história. A história do Complexo Industrial de Syswitz acumulou-se ao longo de
incontáveis anos. Mesmo assim, não houve hesitação no comportamento do duque.
“Kuaaack!”
O duque pegou as histórias que saíram do moedor e pensou. 'É uma oferta para prosseguir com
uma história maior.'
400 anos. Uma época em que uma dinastia nasceu e ruiu. Durante esse tempo, Syswitz era o
ditador aqui.
Ele já amou tudo neste complexo industrial. Ele às vezes era um governante sábio e às vezes um
tirano. Ele tentou elevar a felicidade dos cidadãos através de um reinado gentil e massacrou-os
através da opressão e da tirania. Ele estava feliz, triste ou às vezes interessado.
Então, um dia, o duque só restou uma emoção. 'Estou cansado.'
Depois de fazer uma viagem de campo ao Olimpo e ao Submundo, seus pensamentos ficaram
ainda mais fortes.
'Por que eu deveria comer essas histórias?'
Ele nunca esqueceu o luxuoso jantar servido na mesa de jantar da rainha do submundo.
Um mestre espadachim de outro mundo, um grande sábio, um grande mago do 9º círculo…
Syswitz comeu os pedaços de história finamente cozidos e ficou verdadeiramente surpreso. Oh
meu Deus, esse gosto. Ele tinha uma expressão sem alma enquanto apreciava os sabores que
explodiam em sua boca.
-Vejo que você é muito bom comendo.
Syswitz recobrou o juízo e percebeu que Perséfone nunca tocou na comida à sua frente.
Perséfone olhou para as histórias que estavam vorazmente espalhadas em seu prato como se
fossem comida horrível. Syswitz não conseguia esquecer a vergonha que sentiu naquele
momento.
'Eu irei para o próximo cenário.'
Histórias maiores. Estímulos maiores. Então ele ganharia um poder maior.

‘Eu me tornarei um rei demônio. Vou viver comendo histórias enormes que são muito superiores
àquelas malditas pessoas.'
Para esse sonho, não significava nada descartar esse complexo industrial trivial.
[…Que revolução?]
Sua voz tremeu e todo o complexo industrial estremeceu.
[Olha, não existe revolução! É apenas a encenação do cenário!]
Foi um tom que zombou de todos os cidadãos.
[Uma peça que se repete continuamente há 400 anos. Você está lutando por uma coisa tão tola!]
Syswitz gritou apesar de também fazer parte do cenário. Ele sentiu que poderia passar para a
próxima fase.
'Eu posso fazer isso.'
Pareceu um sucesso até certo ponto. Duke Syswitz sentiu uma sensação de libertação quando
numerosas constelações focaram seus olhares nele. Um prazer periférico obtido ao negar-se a si
mesmo. Syswitz sentiu-se como se fosse o centro do mundo inteiro pela primeira vez. Por falar
nisso…
"Você acha mesmo?" Alguém gritou.
***
Claro, fui eu.
" Você… "

…Droga. O problema é que ouvi muito bem seus pensamentos íntimos.

[O personagem 'Demon Duke Syswitz' está dominado por seus delírios.]
[A habilidade exclusiva, estágio 2 do ‘Ponto de vista do leitor onisciente’, foi fortemente ativada!]
Os pensamentos do duque surgiram aleatoriamente. Era como olhar para si mesmo nu. Até certo
ponto, mesmo aqueles que não usaram o Ponto de Vista do Leitor Onisciente puderam sentir
isso.
[As mãos e a sensação do Rato Comedor de Pregos da constelação estão se curvando com as
palavras e ações do duque.]
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' diz que ele está bem porque não tem mãos nem
pés.]
Esses caras estavam até rindo. O duque não sabia da situação e sorriu para mim. [Falso
revolucionário.]

“Quem é falso?”
Ativei Bookmark e Way of the Wind antes de avançar. Um golpe gigante passou por mim por
pouco. Uma cratera ocorreu no local por onde o moedor passou como se uma bomba tivesse
explodido.
…Este nível foi suficiente para atingir uma constelação de nível superior? Era um poder que eu
não poderia suportar neste maldito corpo de encarnação. Este era o poder de uma arma de
história. Tornou as não-constelações iguais às constelações.
Além disso, Duke Syswitz pode não ser uma constelação, mas ele era um demônio e tinha
histórias de nível histórico comparáveis às constelações de nível superior.
As bombas do triturador varreram o complexo industrial. Os cidadãos correram chorando
enquanto perdiam suas casas. Eram pessoas que perderam suas cidades natais e vieram para o
Mundo Demoníaco, lutando para construir uma vida aqui. Os cidadãos que perderam o emprego
olhavam para mim com os rostos cobertos de fuligem.
Olhei para os cidadãos e tive uma ideia. Também não gostei dos cenários. Mas... caramba.
「Kim Dokja pensou: odeio admitir isso. 」
Eu parecia entender por que esse cenário existia. Eu dividi o ar usando Way of the Wind. Cheguei
instantaneamente ao chefe da Fábrica e mais uma vez usei a Eletrificação.
[A durabilidade do seu corpo de encarnação está em um nível perigoso!]
Desmaiei mais cedo e gastei a duração do Bookmark em vão. Eu só tinha 20 minutos restantes.
Um redemoinho de relâmpago branco-azulado emergiu da minha mão direita e correu em direção
à Fábrica. O exterior da Fábrica tremeu ligeiramente.
[Kuek...?]
Como esperado, faltou-me poder de ataque. Meu corpo de encarnação atual só poderia exercer
um quarto do poder de fogo original.
[Melhor que o esperado…]
Além disso, a sustentabilidade não durou muito. Mesmo assim, tive que lutar. Eu tive que derrotar
esse cara com minhas próprias mãos.
[O ‘status’ da constelação é liberado.]
[Seu corpo de encarnação está vários danificados e apenas uma fração da energia é liberada.]
Foi pouco tempo, mas por um momento a Fábrica parou temporariamente de funcionar. Não perdi
essa lacuna e concentrei o poder mágico em ambos os punhos.
[Esta aura? Você, não me diga…!]
[O Coração Partido do Dragão Dourado foi ativado!]
Sempre que a quantidade de poder mágico diminuía drasticamente, o coração do dragão dourado
recarregava meu poder mágico. Na batalha que se seguiu, a casca dura da Fábrica começou a
ser arrancada. Parafusos saltaram e pedaços de história fluíram da abertura.
「Kim Dokja pensou: Teria sido uma boa luta se meu corpo estivesse bem. 」
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está observando você ansiosamente.]
Fiquei firme e bati na parte superior da Fábrica com o punho contendo todo o poder da
Eletrificação. Se eu soubesse que teria uma luta tão difícil, teria aprendido com mais diligência
com Kyrgios. Bem, acho que não tinha talento.
[A durabilidade do seu corpo de encarnação está atingindo o limite.]
[Se você não interromper o combate imediatamente, o colapso do seu corpo será retomado.]
Minha respiração estava piorando e meus punhos estavam desacelerando. A fábrica ainda estava
em boas condições.
O duque falou com prazer. [Graças a você, o último cenário do complexo industrial será muito
agradável.]
Eu sabia que não poderia vencer. Em primeiro lugar, eu não estava lutando para vencer.
「Kim Dokja olhou para os cidadãos do complexo industrial. 」
As pessoas estavam me observando. A boca de algumas pessoas estava bem aberta, enquanto
outras tinham as duas mãos unidas. Também pude ver Aileen e Mark. Cada pessoa era diferente,
mas todas tinham expressões semelhantes.

「Revolucionário e lutador. 」
Foi o suficiente pensar isso.
「Há uma revolução. 」
Não importava se era real ou falso. Já foi escrito que as coisas em que as pessoas acreditavam
tinham poder. Assim como uma história se tornou realidade.
[Sua influência na história se tornará mais pronunciada.]
No momento seguinte, o enorme braço da Fábrica recebeu meu ataque. Meu corpo foi jogado
para trás pela onda de choque.
[Sua habilidade de luta é boa, mas você não pode vencer. Você é falso.]
Levantei meu corpo do chão quebrado. “Como você disse, não sou um revolucionário. No
entanto, há uma revolução.”
[Tal coisa não existe.]
"Por que você pensa isso? É porque você era um ‘revolucionário’ no início?”
[…!]
“No final, mesmo que ocorra uma revolução, o ciclo interminável de governação irá repetir-se?”
Eu pude entender os sentimentos de Duke Syswitz. Eu estava bem ciente da tragédia do “Cenário
Revolucionário”. O que tornou um revolucionário um revolucionário?

“Foi você quem falhou, não todos os outros.”

Houve cenários terríveis. Houve cenários trágicos. No entanto-
“Não existem cenários sem sentido.”
Não importa o quão ruim fosse o cenário, as pessoas acabavam vivendo esse cenário. Eles
estavam felizes ou tristes. Eles lutaram contra o impossível. Alguém morreu enquanto outra
pessoa salvou outra pessoa.
Esse era o cenário de Ways of Survival que eu conhecia. É por isso que consegui continuar lendo
Maneiras de Sobreviver.
Meu corpo ficou cada vez mais difícil de se mover. Se eu tivesse seguido o romance original, não
teria sofrido tanto.

「Yoo Jonghyuk teve uma ideia. Se ele não sabe quem é o revolucionário, pode matar todos eles
até que o revolucionário surja. 」
No final, Yoo Jonghyuk da 111ª regressão fez a pior escolha. No entanto, eu não queria fazer
isso. Por isso continuei lutando.
O duque mais uma vez atacou e no final minhas costas foram arranhadas. Em direção ao eu sem
forças, as mãos gigantes da Fábrica vinham repetidas vezes.
[Sua história é bastante tentadora. Eu vou te comer.]
Ele era uma pessoa que tinha ido ao Submundo e saboreado histórias excelentes. Era natural
que ele ficasse emocionado ao olhar para mim. Assim que a mão gigante estava prestes a me
agarrar, alguém correu em minha direção com todo o seu poder e rolou me segurando.
Uma mulher conhecida estava no lugar onde a poeira subia. "O que você está fazendo?"
A presidente do Conselho Civil, Aileen. Levantei-me na parede com uma carranca. "Saia do
caminho."

“Você já fez o suficiente.” Aileen não se mexeu. Eu vi sua expressão determinada e um canto do
meu coração congelou. Espere um minuto, certamente o revolucionário…
[Hahaha! Onde você está se escondendo? Autoproclamado revolucionário!]
Aileen voltou depois de ouvir a voz do duque. Eu percebi o que ela iria fazer e a persegui
apressadamente. No momento em que ela estava diante do duque, alguém gritou: “O
revolucionário está aqui!”
Foi a primeira vez que vi essa pessoa. Ele gritou enquanto apontava para si mesmo.
[Alguém fez uma ‘declaração revolucionária’!]
Ele poderia ter sido membro do Conselho Civil ou um cidadão oculto. Eu não sabia o nome nem o
rosto do revolucionário. Eles eram apenas um extra passageiro não mencionado em Maneiras de
Sobreviver.
[O que…?]

“Não, eu sou o revolucionário!” Desta vez era a voz de uma mulher. Eu não conhecia esses
rostos. A mulher tremia enquanto gritava, mas mesmo assim permaneceu firmemente em pé.
Este foi o começo quando vozes explodiram de todos os lugares.
[Alguém fez uma ‘declaração revolucionária’!]
[Alguém fez uma ‘declaração revolucionária’!]
Aileen e Mark eram iguais. Não foram apenas os cidadãos. Muitas das encarnações escondidas
na casa também gritaram. Eles seguravam armas enquanto gritavam de maneira irresistível.

“Eu sou o revolucionário! Me mata!"

As feições dos cidadãos portando armas eram extremamente desesperadoras. Numerosos
cidadãos armados avançaram em direção à Fábrica como uma onda. Fiquei tão animado que
tropecei.

「Foi uma visão que não apareceu nos Caminhos de Sobrevivência que Yoo Jonghyuk viveu. 」
Foi uma pena. Eu queria mostrar essa visão ao Yoo Jonghyuk da 111ª rodada. Se ele visse isso,
definitivamente teria feito uma escolha diferente.
Neste momento.
“Eu sou o revolucionário Yoo Jonghyuk!” Alguém gritou.

“Eu sou Yoo Jonghyuk!”

"Não, eu sou!"

…O que? Não, espere um minuto.

“Eu sou Yoo Jonghyuk!”

O que diabos eles estavam pensando? Agora as pessoas gritavam um nome em vez de
“revolucionário”. Havia incontáveis Yoo Jonghyuks no complexo industrial.
[Alguém fez uma ‘declaração de Yoo Jonghyuk’!]
Não... espere.
[O sistema de conquistas do Star Stream está confuso.]
***
Ao mesmo tempo.
Um homem vestido com um casaco preto e uma bonequinha no ombro chegou a um complexo
industrial. O homem olhou para o complexo industrial e murmurou. “…Esta é a localização de Kim
Dokja?”
[A constelação ‘Juiz do Fogo Demoníaco’ está balançando a cabeça com um leve rubor.]
Capítulo 219: Episódio 41 – Verdadeiro Revolucionário (5)
Yoo Jonghyuk entrou no complexo industrial usando Covert Maneuver e Stealth Shroud.
[Você entrou na nova área do cenário principal.]
O complexo industrial do Mundo Demoníaco. Ele visitou o Mundo Demoníaco na segunda
regressão, mas foi a primeira vez que veio neste período de tempo.
Ele lentamente olhou ao redor e viu os cidadãos vagando pela área. Seus rostos mostravam que
abandonaram o cenário e sentiram desespero diante do mundo.
Essa era uma das razões pelas quais Yoo Jonghyuk raramente formava laços. Ele não queria
compartilhar esse desespero. Esta foi a emoção mais venenosa para um regressor.
'É mais silencioso do que eu pensava. Achei que seria uma bagunça graças a Kim Dokja.’
Ele olhou em volta e não havia ninguém que parecesse ser Kim Dokja. Ele seria facilmente visto
com seu comportamento incomum…
Yoo Jonghyuk se perguntou se ele estava realmente vivo.
"…Que irritante. Isto é muito grande."
[A constelação ‘Juiz do Fogo Demoníaco’ espera que você não faça nenhum sacrifício
desnecessário.]
Ele virou a cabeça para ver a boneca Uriel estufando as bochechas. Yoo Jonghyuk deu um
pequeno suspiro e focou sua visão enquanto olhava ao redor. Ele veio aqui com o corpo
simbólico de um arcanjo, então suas ações foram limitadas.

‘Posso pegar um cidadão e perguntar…’

Ao concentrar seus sentidos, ele sentiu a energia escura escondida entre os cidadãos. Era uma
característica dos demônios. Se fosse um demônio, o arcanjo não poderia dizer nada.
'Eles devem ter muita informação.'
Claro, um demônio era forte. No entanto, Yoo Jonghyuk era um transcendente. Ele ascendeu a
este reino sem pedir emprestado o poder de seu patrocinador. Havia poucas presenças que
poderiam ameaçar Yoo Jonghyuk, a menos que fossem iguais a uma constelação.
'Essa é uma boa.'
Yoo Jonghyuk se moveu pelas sombras como água corrente e rapidamente localizou o alvo
desejado. Yoo Jonghyuk ativou uma habilidade antes que o assustado Conde Demônio pudesse
gritar.
[A habilidade exclusiva 'Bloqueio de Ondas Sonoras Lv. 10.' está ativado!]
O pescoço do conde demônio foi agarrado. Yoo Jonghyuk abriu a boca. “Se você responder
minhas perguntas com cuidado de agora em diante, vou poupá-lo.”
Claro, ele não queria poupar o demônio, mas ainda assim disse isso. Foi porque ele sabia por
experiência própria que isso era mais eficaz.
O confuso conde demônio gritou: “Quem é você…!”
“Kueeok! E-Tal coisa…”
Um ataque brutal foi lançado contra o conde demônio e seu corpo ficou esfarrapado em um
instante. O conde demônio cuspiu sangue negro e cuspiu todos os tipos de maldições. Então ele
mudou de tom em menos de cinco minutos.
“A-pergunte! Pergunte o que quiser!
Então Yoo Jonghyuk abriu a boca. “Kim Dokja…”
Yoo Jonghyuk estava falando quando de repente se lembrou de algo. ‘Kim Dokja’ obviamente não
mencionaria seu próprio nome aqui. Yoo Jonghyuk mudou a pergunta.

“Onde está Yoo Jonghyuk?”

***
[Alguém fez uma ‘declaração de Yoo Jonghyuk’!]
[Alguém fez uma ‘declaração de Yoo Jonghyuk’!]
Vários cidadãos gritaram o nome ‘Yoo Jonghyuk’. Parecia que todo o complexo industrial havia se
tornado 'Yoo Jonghyuk'. Quando recuperei o juízo, notei os incontáveis ‘Yoo Jonghyuk’
avançando em direção à Fábrica.
“Eu sou Yoo Jonghyuk!”

“Eu sou o verdadeiro Yoo Jonghyuk!”

Claro, me movi entre eles e levantei a mão.

“Yoo Jonghyuk! Uau…"

Yoo Jonghyuk deveria ter visto isso…
Eu me perguntei como ele seria se estivesse aqui.
[O nome do ‘Revolucionário Yoo Jonghyuk’ está sendo amplamente difundido no 73º Mundo
Demoníaco.]
O Star Stream era um mundo de histórias. Muitos cidadãos aqui estavam chamando o nome de
Yoo Jonghyuk, então ele deve ter adquirido um número considerável de histórias. Eu não sabia o
que esses idiotas estavam fazendo, mas ele comia bem…
Então uma mensagem estranha foi ouvida.
[Sua reputação está aumentando.]
Huh?
[A reputação de ‘Kim Dokja’ está aumentando rapidamente no 73º Reino Demoníaco.]
As mensagens continuaram a ser ouvidas.
…Qual foi essa situação? Eu nunca disse meu nome?
[T-Esses malditos caras…!]
Por outro lado, Duke Syswitz ficou perplexo com a crescente onda de pessoas.
[O último carrasco morreu.]
[O efeito de 'governante' do Duque Syswitz está desativado.]
Então Jang Hayoung finalmente completou sua missão.
[Todos os algozes do complexo industrial morreram.]
[Todos no complexo industrial ganharam o ‘direito de execução’ para o governante.]
[De agora em diante, a 'Noite da Revolução' começará!}
Noite da Revolução. Os cidadãos ficaram entusiasmados ao ouvir esta mensagem pela primeira
vez nas suas vidas. Os 'direitos de execução' para o duque. Eles tinham o poder de punir
diretamente o governante.

“Uau! Gooooo!
Assim como as ondas atingem os recifes, os cidadãos se aglomeraram em direção à Fábrica. Os
cidadãos estavam ensanguentados e inúmeros cidadãos foram pisoteados pela Fábrica, mas isso
fez com que a vontade dos cidadãos aumentasse ainda mais.
"Esmagá-lo!"
Os cidadãos estavam pensando que só precisavam destruir aquela grande pilha de metal. Eles só
precisavam ultrapassar essa barreira de ferro e poderiam destruir o duque.
「No entanto, os cidadãos não sabiam. Este foi na verdade o maior obstáculo desta revolução. 」
O moedor gigante começou a girar e os cidadãos foram cortados em pedaços num piscar de
olhos.
“Uauaaaack!”
"Para trás!"
No Cenário Revolucionário, a Noite da Revolução foi o momento em que o duque estava mais
fraco. Foi porque todos os cidadãos da zona industrial ganharam o poder de matar o duque. No
entanto, havia condições. O duque precisava sair da Fábrica.
"Merda! É muito difícil!"
A vontade da Fábrica não desmoronou, não importa como foi destruída. O duque riu.
[Coisas tolas.]
Ao mesmo tempo, ele também foi um revolucionário. Assim, ele nunca pensou neste dia. A Noite
da Revolução foi o momento mais perigoso para um duque. Ainda assim, o duque estava
absolutamente seguro, desde que não saísse da Fábrica.
[Não há nada que possa destruir esta fábrica.]
Assim, o duque fez sua Fábrica da forma mais difícil do mundo. Foi construído com base no
Soldado Gigante do Submundo. Era impossível que esta temível arma histórica fosse quebrada
com o poder dos cidadãos.
O duque não mostrou piedade em seus movimentos. Cada vez que o moedor se movia, os
corpos dos cidadãos eram feitos em pedaços. Mensagens indiretas caíram do céu como chuva.
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' está bêbada no campo de batalha de sangue.]
[A constelação ‘Rato Comedor de Pregos’ está entusiasmada com o massacre humano.]
As mensagens em moedas foram derramadas à medida que as fileiras dos cidadãos eram
quebradas.
“Aaaaah!”
A revolução estava desmoronando diante do sólido muro externo que não podia ser quebrado.
“Aileen. Está tudo pronto?"

“As medidas temporárias acabaram. Mas a batalha…”

"Está bem. Eu só preciso me mover uma vez.
Eu respondi rudemente e me levantei. Este foi provavelmente o limite do que eu era capaz com o
reparo da história.
[Onde você está se escondendo? Recite aquela declaração revolucionária presunçosa
novamente!]
Escutei a voz do duque e segui em frente. Agarrei-me firmemente à Fé Ininterrupta e caminhei
passo a passo. Faíscas apareceram ao redor da parte externa da Fábrica graças ao consumo
excessivo de probabilidade. A Fábrica era obviamente uma força fora do cenário. Foram as
constelações que apoiaram este cenário injusto.

「Kim Dokja pensou: Se o duque está esmagando as pessoas com um poder de fora do cenário,
posso fazer a mesma coisa.」

“Biyoo.”
O Biyoo escondido surgiu com um “Baat”.
“Estenda a largura de banda do canal para o Submundo.”
Pode ser difícil para o Biyoo atual, mas se eu não fizesse isso, não seria capaz de usar esse
método.
"Consegues fazê-lo?"
Biyoo parecia cansado, mas assentiu.
[Baat.]
Este foi realmente o último recurso. Lembrei-me das memórias da minha segunda viagem ao
Submundo.
-Esta é a chave para fazer um soldado gigante. Entendido?
-Ah, foi assim… ei, eu agradeço muito!
-Bem, se você realmente gostou, coloque meu nome na coluna do criador.
Eu não tinha usado isso até agora porque essa arma da história consumia uma enorme
quantidade de probabilidade. Uma arma que causaria uma tempestade de probabilidades
simplesmente por invocá-la. Portanto, esta arma era limitada pela probabilidade, a menos que
fosse um cenário de Gigantomachia. Era impossível invocá-lo, mesmo tendo a espada mais forte.
“Prisioneiro da Faixa Dourada.”
A história seria um pouco diferente se eu não estivesse sozinho.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está olhando para você.]
"Por favor me ajude."
Claro, foi apenas uma convocação, mesmo com a ajuda do Grande Sábio, o Igual ao Céu.
Mesmo assim, eu poderia vencer apenas invocando-o.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ diz que é contra a justiça do cenário.]
“Quero mudar esse cenário.”
Parei de falar e olhei para a Fábrica onde voavam faíscas. Eles podem ter recebido um buff
devido aos direitos de execução, mas os cidadãos não foram capazes de colocar uma mão no
duque. Se isso continuasse, a população do complexo industrial seria exterminada nos próximos
minutos.
“Além disso, isso não deixou de ser justo há muito tempo?”
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está irritada.]
Droga, pensei que estávamos um pouco mais próximos. Originalmente, o Grande Sábio, o Igual
ao Céu, era do tipo que não se envolvia facilmente em tais assuntos. Talvez tenha sido um
milagre ele estar me ouvindo.
“Você realmente vai deixar esses caras em paz? Foram eles que sequestraram a probabilidade
primeiro.”
[A constelação 'Nouveau Richer Snake Boss' está regozijando-se com a bagunça.]

“Não há dokkaebis aqui para detê-los.”

O Grande Sábio, o Igual ao Céu, ficou em silêncio. Pensando nisso, ele não me deu
probabilidade nem mesmo durante a história do Rei de um Mundo sem Rei. No final, cometi um
tabu.
“Você recebeu uma mensagem estranha há algum tempo?”
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está perguntando o que você quer dizer.]

“Não sei os detalhes, mas é sobre a falta de cabelo—”

Uma aura estrondosa foi sentida no céu. Foi a raiva do Grande Sábio, o Igual ao Céu.
Eu gritei em resposta à raiva. "Isso mesmo. Foram eles que enviaram.”
[A constelação ‘Nouveau Richer Snake Boss’ está olhando para você com espanto.]
[A constelação ‘Rato Comedor de Unhas’ está roendo as unhas com a situação inesperada.]
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está furiosa.]
Neste momento, o cabelo do Grande Sábio Igual ao Céu que deixei no bolso flutuou no ar. Eu
respondi com um suspiro: “… vou usá-lo bem.”
Agarrei o cabelo e senti o poder de uma história condensada. Havia energia inerente ao cabelo.
Foi difícil para mim medir a força do Grande Sábio, o Igual ao Céu. A primeira coisa que importou
aqui…
Hesitei por um momento antes de observar o céu e entoar as ‘palavras iniciais’.

“…Agora, a espada projetada para cortar um gigante adormecido.”

No momento em que comecei a entoar as primeiras palavras, a cor do céu começou a mudar. As
nuvens mostravam sinais de anormalidade e uma aura nova e ameaçadora encheu o céu
noturno.
[As constelações do Mundo Demoníaco notaram sua presença!]
Sim, fui pego. Seria estranho se eu não fosse notado, mas não poderia ser evitado. Eu esperava
que Perséfone e Hades cuidassem de mim.

“Agora, desça aqui.”

O céu descolorido começou a se dividir ao meio. Na brecha, dois olhos enormes estavam olhando
para mim.
[O Soldado Gigante Plutão respondeu ao seu chamado.]
As faíscas de uma probabilidade formidável sacudiram meu corpo. Eu me estremeci como uma
enguia elétrica e sangue vermelho escorreu dos meus olhos. Eu queria gritar, mas era uma dor
que nem me permitia gritar.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está compartilhando sua probabilidade.]
Meu corpo já esfarrapado não foi imediatamente destruído porque o Grande Sábio, o Igual ao
Céu, estava arcando com parte do preço.
[Os reis demônios do Mundo Demoníaco estão atordoados com a tempestade de probabilidade
surpresa!]
[Algumas constelações ficam surpresas com as anormalidades do cenário!]
Havia outra enorme sombra cobrindo o céu. Alguns cidadãos notaram e olharam para o céu.
Então seus olhos se arregalaram lentamente.
“D-Desastre…”
O duque descobriu tarde e também ergueu os olhos. Um gás negro emergiu da abertura no céu
rachado. A concha ostentava um brilho misterioso como as escamas de um dragão negro. O
duque viu sua aparência e exclamou em choque.
[T-Isso… como…!]
O choque encheu seu rosto.
[Ouvi dizer que estava incompleto!]
Estava incompleto ao mesmo tempo. Para ser exato, foi até visitar o Submundo.
「A arma secreta do Rei do Submundo, Soldado Gigante Plutão. 」
Finalmente, uma enorme arma blindada com 30 metros de altura caiu do céu.

Capítulo 220: Episódio 41 – Verdadeiro Revolucionário (6)

O corpo do soldado gigante apareceu com um rugido alto. Na novel original, era a arma do Rei do
Submundo, mas na segunda metade, Yoo Jonghyuk começou a usá-la para valer. A arma
definitiva que atingiu o gigante nos mitos foi convocada diante de mim pela probabilidade que
compartilhei com o Grande Sábio, o Igual ao Céu.
O sangue fluiu quando olhei para Plutão com uma visão confusa e instável.
[Seu corpo de encarnação atingiu seu limite!]
[Seu corpo de encarnação atingiu seu limite!]
Cale-se. Eu tive que manter a consciência. Pelo menos, até eu dar uma ordem para ele.
[O que? Onde é isso?]
Então ouvi uma voz. Obviamente era uma voz que eu já tinha ouvido antes. Esse cara usou sua
‘alma’ como último ingrediente. Chamei o nome do cara. “Kim Nam-woon.”
Então o corpo grosso de Plutão olhou para cá.
[… Gafanhoto do metrô?]
"…Isso mesmo."
Kim Namwoon riu como se percebesse tudo.
[Hahaha! O quê, você realmente usou essas palavras iniciais?]
As palavras iniciais para convocar o soldado gigante foram dadas a mim por Kim Namwoon.
-Entendido? Usarei essas palavras iniciais, então lembre-se delas bem. Se você ligar
corretamente, talvez eu possa ajudá-lo uma vez.
Eu não sabia se ele realmente usaria essas palavras como palavra inicial. No entanto, sua
personalidade não mudou só porque ele morreu.

“Você inseriu diretamente.”

[Hahaha, claro! Eu gosto dessa sensação!]
Originalmente, todas as almas plantadas no soldado gigante eram supervisionadas pelo sistema
principal. Agora Kim Namwoon plantou sua própria alma no software do soldado gigante.
[Ok, é um serviço especial. Dê uma olhada Ahjussi. Vou te dar um bom show.]
“Sinto muito, mas não tenho forças para fazer isso…”
[O que? Por que é que?]
Levantei meu dedo sem força e apontei para algum lugar. O olhar de Plutão seguiu meu dedo e
sua boca se moveu com curiosidade. Eu abri minha boca, "Termine."
A probabilidade me permitiu convocar o soldado gigante por menos de um minuto. Provavelmente
faltavam apenas 30 segundos.
O amedrontado Duque estava mudando a Fábrica para esse lado. [T-Isso é impossível! Por que,
por que o verdadeiro soldado gigante…!]
O moedor girando ferozmente atingiu a casca externa de Plutão.
[O que é esse brinquedo de baixa qualidade?]
O moedor do qual o duque se orgulhava foi derrubado com um simples golpe de mão.
Foi um gesto leve com a mão, como rasgar um pedaço de papel.
[Você me ligou para destruir algo assim? É realmente demais.]
…Foram 25 segundos até que a convocação fosse cancelada.
[Que irritante.]
Plutão movia-se de forma constante, apesar das reclamações.
20 segundos. Esmagou os braços da Fábrica com o punho estendido.
15 segundos. A espada de mão paralisou completamente as operações da Fábrica.
10 segundos. Um simples chute destruiu a unidade principal de energia da Fábrica.
A temível Fábrica que comeu uma enorme quantidade de histórias afundou. Era impossível saber
se o duque dentro da Fábrica estava vivo ou morto. O corpo de Plutão virou-se para mim.
[Acabou agora? Haha, e agora?]

“…”
[Ahjussi. Agora você está preso comigo…]
Então, uma tremenda tempestade de probabilidade varreu Plutão. A voz de Kim Namwoon foi
enterrada por um som estrondoso que parecia destruir o tempo e o espaço. O corpo do Soldado
Gigante Plutão começou a desaparecer em pó como se tivesse sido vaporizado. A probabilidade
se esgotou e foi forçado a retornar.

…Um segundo.
[Droga. Submundo, eu…]
Aquele maldito idiota. Não vou voltar para lá, seu idiota.
[A convocação do ‘Soldado Gigante Plutão’ foi lançada.]
O soldado gigante desapareceu, mas as pessoas ainda não conseguiram reagir. A maioria dos
cidadãos ficou chocada e aqueles que conseguiram abrir os olhos já estavam loucos. Foi natural.
As encarnações aqui testemunharam o maior deus da morte neste mundo.
Virei a cabeça e olhei para os destroços da Fábrica. A casca externa que não foi danificada pela
minha Eletrificação estava agora uma bagunça, como se tivesse sido atingida por uma fera feroz.
Não houve movimentos da Fábrica, pois suas juntas foram quebradas e a parte de força
destruída. Foi destruído pelo soldado gigante em menos de 30 segundos.
Subi lentamente na Fábrica e encontrei a pessoa sentada na cabine. A tampa da cabine estava
aberta e o demônio sentado ali estava ensanguentado.
"COF cof!"
Foi o duque Syswitz. O duque olhou para mim com olhos cheios de descrença. “V-você. O que
você está…"
A Fábrica foi a história principal do duque. A história foi arruinada e o duque não estava mais
seguro. Apontei Unbroken Faith para o cara. O duque abriu a boca: “Do povo wenny… ouvi falar
de você.”
O duque previu seu fim e começou a tagarelar. “Constelação infeliz, você nunca sobreviverá se
me matar… Porque você—”
Eu esfaqueei seu coração sem hesitação. Não sobrou energia, então caí da Fábrica junto com o
corpo dele. Senti uma dor terrível e engasguei ao olhar para o céu. Aileen veio correndo para me
apoiar.
"…O duque?"
"Ele está morto."
Então surgiram as mensagens do sistema.
[Demon Duke Syswitz foi derrotado.]
[200.000 moedas foram adquiridas.]
Eu ri fracamente. Porém, ainda não era hora de relaxar.
[Você derrotou o ‘governante’ do complexo industrial.]
[Você não é um 'revolucionário'.]
[A rota normal do cenário não foi seguida e a herança da ‘régua’ foi cancelada.]
[A herança é automaticamente transferida para a pessoa de maior prestígio no cenário atual.]
[O atual ‘cenário oculto’ está em andamento.]
[Mate o ‘verdadeiro revolucionário’ para entrar no cenário principal.]
… Foi como esperado. Matar o duque não me permitiu entrar no cenário. Eu vendi o nome de
Yoo Jonghyuk, então talvez Yoo Jonghyuk tenha recebido os direitos de herança do complexo
industrial.

“…Qual é o meu status?”

Aileen mordeu os lábios enquanto reparava minha história. "Tudo bem. Eu resolvo isso."
“…Quanto tempo me resta?”
Aileen não respondeu.
“Diga-me rapidamente.”

“10 minutos. Não… 5 minutos.”

Meus cinco sentidos estavam ficando paralisados. Meus lábios não ouviram minhas instruções e
a sensação na ponta da minha mão desapareceu gradualmente. Não consegui mais ouvir as
mensagens do sistema. Talvez meu corpo estivesse quebrado o suficiente para não poder mais
ser reparado. Eu não sabia por que estava sofrendo assim apesar de ter vindo para o Mundo
Demoníaco.
A voz de Aileen tremeu. “Você disse que está procurando um revolucionário…”
"Sim."
"Por que?"
“Tenho que matar o revolucionário para entrar no cenário principal.”
Não havia razão para esconder isso, então respondi honestamente. Então Aileen olhou para mim.
"Eu vejo…"
Aileen parecia ter se decidido.
"Você pode viver. Porque eu…"
“O revolucionário estava nas fileiras antes. Não é mesmo?
Cortei as palavras difíceis de Aileen. “Você queria se esconder e também queria fugir.”

“…”

“Ainda assim, você saiu e lutou muito.”

Aileen me observou por um momento antes de virar a cabeça. Eu poderia dizer que expressão
ela estava fazendo sem olhar.

“Não chore. Eu não vou morrer.” Eu ri sem forças.

「Kim Dokja pensou: Se eu matar o revolucionário aqui, as histórias que acumulei não terão
sentido. 」
Haveria um método mesmo se eu não me tornasse o “revolucionário”. Sempre foi assim até
agora. “Aileen. Você não perguntou algo antes? A coisa que eu pedi para você fazer…”
Aileen puxou algo. Era um dispositivo de comunicação retangular equipado com um painel. Foi o
smartphone que pedi para ela produzir.
“Ligue, por favor…”
O painel foi ligado e uma mensagem apareceu automaticamente.
[Você adquiriu um novo dispositivo. A sincronização foi iniciada.]
A sincronização foi finalizada e conforme o esperado, um arquivo foi criado na área de trabalho.
Meus olhos ainda estavam turvos e eu não conseguia enxergar direito, mas era obviamente o
texto de Maneiras de Sobreviver.

「Kim Dokja pensou: eu sou um ‘leitor’. Todas as respostas estão aqui. 」

De alguma forma, abri meus olhos e olhei para o texto. No entanto, minha visão estava turva e eu
não conseguia enxergar. Eu tive que encontrar uma maneira de superar essa situação lendo
Maneiras de Sobreviver, mas, curiosamente, não consegui ler.
「Kim Dokja pensou pela primeira vez. 」

… Droga.

「Este é o fim. 」
Por fim, até o rosto de Aileen ficou desfocado.
[O cenário oculto 'Autoproclamado Revolucionário' foi resolvido.]
Foi uma alucinação auditiva.
[Você se tornou um revolucionário.]
Eu definitivamente pensei que era uma alucinação.
[Parabéns. Você entrou oficialmente no cenário principal.]
[A pena de exílio terminou.]
[Seu corpo de encarnação começou a se recuperar automaticamente.]
[Suas histórias em colapso estão se recuperando.]
Era impossível. Meus cinco sentidos estavam retornando e minha visão desbotada começou a
reaparecer. Olhei em volta com os olhos arregalados. Aileen estava segura. Jang Hayoung e
Mark eram iguais. Nenhum deles estava morto. Então por que…?
Este não foi o fim.
[O nome ‘Kim Dokja’ está sendo amplamente difundido no 73º Mundo Demoníaco.]
[Todos os demônios do Complexo Gilobat têm medo do seu nome.]
[Os cidadãos do Complexo Industrial Gilobat juntaram-se à sua revolução.]
Pensei ter ouvido errado por um momento.
…O Complexo Industrial Gilobat? Isto… não era o Complexo Industrial de Syswitz?
[Um grupo de pessoas que consideram 'Kim Dokja' um herói apareceu no Complexo Industrial
Gilobat.]
O Complexo Industrial Gilobat ficava bem distante do Complexo Industrial Syswitz. Não havia
como meu nome ressoar ali. Ouvi as mensagens explosivas e pensei em algumas possibilidades.
Mesmo assim, as possibilidades eram muito escassas.
[Alguém matou o ‘governante’ do Complexo Industrial Gilobat!]
[Você é atualmente a pessoa de maior prestígio no Complexo Industrial Gilobat.]
[Devido à possibilidade do cenário, você se tornou o proprietário do Complexo Industrial Gilobat.]
Isso era impossível. Era algo que não poderia acontecer.
“Haha…”
Houve uma risada nervosa enquanto o alívio se espalhava do fundo do meu coração. Eu quero
saber porque. Olhei para o relógio de pulso de Aileen neste momento.
O relógio não estava andando para trás. O tempo avançava continuamente, sem retroceder. A
agulha
poderia voltar, mas o tempo não voltaria.
"…Ele veio." Fiquei tão feliz que tive vontade de chamar o nome dele.
"Huh? O que você está dizendo?"
Eu sorri e disse: “O verdadeiro Yoo Jonghyuk veio.”
Eu não conseguia ver ou ouvir, mas podia sentir. Essa pessoa estava definitivamente neste
mundo. O cara que massacrou um demônio forte com a Heaven Shaking Sword chegou de além
do horizonte. Eu estava perdido nesses sentimentos selvagens e esqueci meu smartphone.
「Talvez Kim Dokja devesse ter verificado o smartphone primeiro. 」
Ouvi as palavras da Quarta Parede e, reflexivamente, peguei o telefone caído. Como sempre, o
título do arquivo de texto apareceu na tela. Então percebi algo e um canto do meu coração ficou
assustado. Algo havia sido alterado. Para ser exato, havia palavras estranhas anexadas ao título
do arquivo txt.
-Três maneiras de sobreviver em um mundo em ruínas (1ª revisão).txt
Capítulo 221: Episódio 42 – Asmodeus (1)
Um carro-leito estava rolando. Os cidadãos do conselho, incluindo Aileen, estavam ocupados me
levando para algum lugar. Pude sentir os fragmentos de minhas histórias entrando
constantemente, como um paciente em estado crítico.
Deixando de lado a situação urgente, minha mente foi gradualmente se acalmando. Resolvi
resolver a situação.
[Atualmente, você tem os direitos de herança do Complexo Industrial Gilobat.]
Como me tornei um revolucionário e ganhei os direitos de herança do Complexo Industrial
Gilobat?
A resposta foi simples.
「 'Kim Dokja' matou o governante do Complexo Industrial Gilobat. 」
À primeira vista, parecia um argumento circular, mas não foi o caso. Foi porque 'Kim Dokja' não
era meu corpo. Em outras palavras, era fácil alguém se passar por mim, construir uma reputação
ali e finalmente matar o governante.
[O Star Stream está corrigindo o erro do cenário.]
[Uma nova história relacionada a você está agendada.]
Que louco poderia fazer uma coisa dessas? Obviamente não poderia haver dois caras tão
malucos.
「Kim Dokja pensou: Yoo Jonghyuk está agora no Complexo Industrial Gilobat. 」
No início, senti puramente gratidão. Ah! Yoo Jonghyuk era uma pessoa decente! Aquele idiota
atingiu o complexo industrial para me salvar! Fiquei emocionado por um tempo sem pensar muito.
Então, quando pensei sobre isso, não pude acreditar. Que Yoo Jonghyuk entrou no Complexo
Industrial Gilobat para me salvar? Em primeiro lugar, era estranho que Yoo Jonghyuk soubesse
da minha crise. Como um cara que não era constelação ou não tinha acesso a um canal poderia
saber da minha crise?
Portanto, Yoo Jonghyuk provavelmente faria o oposto de vir em meu socorro. Ele percebeu que
eu me fiz passar por ele e veio ao Mundo Demoníaco para me buscar. Nesse ínterim, algo deu
errado e ele se dirigiu primeiro ao Complexo Industrial de Gilobat, onde passou por uma disputa
desnecessária e derrubou o complexo industrial. Eu não conseguia nem imaginar quanta raiva
era sentir ao fazer isso.
“Você está sendo curado. Não sacuda seu corpo. Aileen, que estava trabalhando na minha
história na sala de tratamento, levantou os óculos e me repreendeu.
Eu respondi de maneira desanimada. “Sinto muito, é instinto. Como está meu estado?
“Não fale bobagens em sua condição física atual.” Aileen suspirou, mas sua expressão não
parecia ruim. “Só posso ver isso como um milagre. Você está se recuperando lentamente. O dano
às suas histórias é tão grande que será difícil se movimentar, mas… acho que você ficará bem.
Talvez tenha sido porque entrei no cenário principal novamente, mas minha sensação de
respiração mudou.
Quem não sabia o que era ser exilado e voltar ao cenário não entenderia.
「Kim Dokja pensou: Esta é a ‘história’. 」
Parecia que um mundo enorme e aconchegante estava me abraçando. Curiosamente, parecia
que agora eu estava vivendo adequadamente. Era assustador pensar em quem projetou esses
“sentidos”.
“Kuek...”

“Não se mova!”
A voz aguda de Aileen foi ouvida junto com as fortes dores.
[A configuração atual da sua história está incompleta.]
Eu havia entrado no cenário e estava em fase de recuperação mas as coisas ainda eram graves.
Foi um milagre eu ter sobrevivido o suficiente para matar Duke Syswitz. Foi uma batalha
imprudente. Não era característico da minha parte e eu não sabia por que agi assim.
[Algumas constelações estão perguntando sobre você.]
Além disso, convoquei a arma da história para que minhas histórias futuras se tornassem muito
complicadas. Abri o registro de mensagens que estava adiando.
[Muitas constelações no canal estão muito impressionadas com o seu desempenho!]
[3.000 moedas foram patrocinadas.]
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está acenando com a sua confiança.]
[4.000 moedas foram patrocinadas.]
Houve algum patrocínio. De alguma forma, não fiquei impressionado.
[O 20º cenário principal terminou.]
[O cenário principal ‘Revolução do Mundo Demoníaco’ foi resolvido.]
[O salto excessivo do cenário principal está atrasando a compensação.]
[A coleta de histórias devido à conclusão do cenário principal está pendente.]
Houve alguns problemas, mas as mensagens do cenário apareceram corretamente.
[Algumas constelações estão se perguntando sobre sua identidade.]
[Algumas constelações gostariam de convidar você para sua nebulosa!]
[Alguém está de olho na sua história!]
As travessuras familiares também começaram. Era compreensível por que eles estavam correndo
assim.

「A arma da história Plutão. 」

Até as constelações de nível narrativo cobiçavam o soldado gigante. O soldado gigante era uma
arma rara que só podia ser vista nas grandes histórias da Gigantomachia. Era uma arma que
poderia atropelar a história lendária, a Fábrica, como se fosse um brinquedo. Não havia como as
constelações não cobiçarem tal arma.
Aliás, ‘ele’ ainda não tinha chegado…
[A constelação ‘Pai da Noite Rica’ está observando você.]

…Ele veio, merda.

[A constelação ‘Pai da Noite Rica’ está observando você.]
Pai da Noite Rica. Felizmente, ele não fez nada além de olhar para mim. Era normal ele ficar com
raiva porque eu usei sua arma de história... Não, Hades olhando para mim pode ser uma coisa
terrível por si só. Ele era o rei do submundo.
[A habilidade exclusiva ‘Quarta Parede’ está fortemente ativada!]
[A Quarta Parede está rindo.]
Droga, eu não gostava desse sujeito malvado.
Claro, eu tinha nível narrativo e podia tocar os dedos dos pés de Hades, mas o problema era
minha condição atual. As bandagens enroladas em meu corpo representavam minha situação
atual.
O corpo encarnado era o fenótipo do meu status. O fenótipo foi arruinado e o status da
constelação inevitavelmente encolheu. Foi a primeira vez que me machuquei assim…
Foi difícil levantar um braço, mas o smartphone na minha mão era reconfortante. Eu estava
sorrindo e Aileen franziu a testa enquanto me enfaixava. “…Eu disse para você não olhar para
isso por muito tempo.”

“Minha mãe sempre disse isso.”

“Você precisa manter a estabilidade absoluta.”

“Para mim, olhar para isso é absolutamente estável.”

Eu deliberadamente não expliquei. Provavelmente seria filtrado mesmo se explicado.
“E o Complexo Industrial Syswitz? Não, agora devemos chamá-lo de Complexo Industrial Yoo
Jonghyuk.”
"Está bem."
O duque morreu e o complexo industrial caminhava para a estabilidade. Falou-se muito sobre a
remoção de escravos e o tratamento dado aos nobres que eram prisioneiros, mas Aileen estava
bem.
Aileen olhou para mim por um momento e perguntou: “Na verdade, você não é Yoo Jonghyuk?”
Era uma pergunta que eu havia previsto e assenti. "Isso mesmo, eu não sou ele."
“No entanto, o proprietário deste complexo industrial agora é Yoo Jonghyuk.”
Certamente, era verdade. Na verdade, houve uma menção em minhas mensagens.
[O atual proprietário do complexo industrial é Duke Yoo Jonghyuk.]
Duque Yoo Jonghyuk… Aquele idiota deveria estar me agradecendo. Olhei para Aileen e disse a
ela: “O duque virá em breve”.
A expressão de Aileen se encheu de uma tensão estranha. “…Yoo Jonghyuk é um demônio?”

“Ele não é um demônio, embora às vezes se sinta como um demônio.” Fiquei preocupado em
como explicar e finalmente decidi dizer: “Nesta rodada, Yoo Jonghyuk é um cara legal”.
Aileen não entendeu o que eu quis dizer. Eu balancei minha cabeça. “Tenho um favor a pedir.
Você pode ligar para Jang Hayoung e Han Myungoh para mim? Tenho algo a dizer a eles.”
"…Eu entendo."
Eu havia passado por uma crise, mas era literalmente apenas “uma”. O cenário “Revolucionário”
acabou, mas os cenários seguintes foram incomparavelmente maiores em escala.
[alguns reis demônios estão interessados em suas ações.]
Se eu não fosse cauteloso, seria comido. Assim, a partir de agora, tive que me preparar passo a
passo. Assim que Aileen desapareceu, abri o arquivo na tela do painel sem hesitar.
-Três maneiras de sobreviver em um mundo em ruínas (1ª revisão).txt
Foram as tão esperadas Formas de Sobrevivência. Meu coração já estava batendo rápido. O que
significa a primeira revisão? Além disso, por que o escritor me deu isso?
No entanto, o arquivo não apareceu imediatamente. Pode ser devido ao smart feito por Aileen. O
desempenho foi suficiente para me fazer sentir falta do meu antigo smartphone. O arquivo mal foi
aberto depois de um tempo considerável.
“…O telefone não é lento. É o arquivo que é muito grande.”
Na verdade, esse era o tempo que levaria para carregar em um PC não otimizado. Fiquei um
pouco enjoado com a enorme quantidade de texto.
Droga, como eu li isso?
Para ver onde a história foi modificada, tive que lê-la novamente desde o início e compará-la com
minhas memórias. Comecei a ler as primeiras dez páginas.
…Não parecia haver muita mudança? Tudo começou com o metrô e as ações de Yoo
Jonghyuk…
Esta foi uma revisão, então por que esse idiota ainda estava assim? Então apareceu pela
primeira vez uma frase que não existia no Ways of Survival original.

「Yoo Jonghyuk pensou: ‘Se fosse ele, eu não teria pensado nisso.’ 」
Parei porque senti frio.
「'Se ele estivesse aqui, eu teria julgado as coisas de maneira um pouco diferente...'」
Eu inconscientemente rolei de volta para a primeira página. O desempenho do smartphone fez
com que o texto ficasse confuso, mas não pude me preocupar com isso. Uma sensação estranha
encheu meu coração. Eu estava faltando alguma coisa.
…A primeira cena foi a mesma? Não. Foi um começo completamente diferente. Rolei até a
primeira página do primeiro capítulo de Maneiras de Sobreviver e olhei com uma expressão
atordoada.
“…Não é a terceira regressão.”
A primeira revisão de Três maneiras de sobreviver em um mundo em ruínas. Li a primeira frase
do romance novamente.
「Assim, a quarta vida de Yoo Jonghyuk começou. 」
A primeira revisão começou com a quarta regressão de Yoo Jonghyuk.
「Yoo Jonghyuk teve uma ideia. 」

「Nesta rodada, esse cara não existe. 」

Capítulo 222: Episódio 42 – Asmodeus (2)
Nessa rodada esse cara não existe…
Assim que li esta frase, uma corrente elétrica fluiu da minha cabeça aos pés.

…Talvez, não, não poderia ser. Claro que não. Havia muitas pessoas que poderiam ser
chamadas de ‘aquele cara’ por Yoo Jonghyuk. Nas regressões anteriores, havia alguns ‘caras’
que Yoo Jonghyuk conheceu…
Então me lembrei dos pensamentos de Yoo Jonghyuk que apareciam com frequência e minha
mente ficou complicada.

「Yoo Jonghyuk teve uma ideia. 」

「'Não pense que vai melhorar repetindo as regressões.' 」

「'Só há meu aniversário nesta vida.' 」

「'Não sei se consigo fazer isso. Mesmo assim, não vou desistir. 」
Merda, ao que tudo indica, essas foram minhas palavras. Eu rapidamente rolei pelas páginas em
direção a outras cenas. As palavras 'aquele cara' apareciam com frequência. Ele nunca escreveu
o nome 'Kim Dokja, mas claramente fui eu.
Claro, eu não tinha 100% de certeza porque não me lembrava de tudo que disse. Mesmo assim,
eu não conseguia imaginar mais ninguém dizendo essas palavras para Yoo Jonghyuk. Se alguém
tivesse falado coisas tão atrevidas, Yoo Jonghyuk teria cortado suas cabeças.
“…Estou tendo um surto psicótico.”
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está se perguntando sobre suas palavras.]
Ignorei a mensagem do Grande Sábio, o Igual ao Céu, e respirei fundo lentamente. Eu precisava
organizar meus pensamentos. Ainda havia tempo. Inesperadamente, a Quarta Parede me ajudou.
「Kim Dokja pensou: Resumindo, esta é a situação atual. 」
Sim diz-me.
「Primeiro, a primeira revisão do Ways of Survival chegou. 」

「Dois, a revisão começou na quarta regressão de Yoo Jonghyuk. 」

「Três, uma pessoa que se presume ser ‘Kim Dokja’ apareceu nas lembranças da quarta
regressão Yoo Jonghyuk. 」
Era uma organização muito simples. Esses três fatos eram prova de apenas uma coisa.
「Yoo Jonghyuk falhou na terceira regressão. 」
Eu não conseguia pensar em mais nada, não importa como eu olhasse para isso. Se Yoo
Jonghyuk e eu chegássemos ao fim deste mundo, ele não teria passado para a quarta regressão.
Este foi o raciocínio mais lógico. A terceira rodada em que intervi foi um fracasso. O tempo após a
falha foi registrado recentemente na revisão de Maneiras de Sobreviver.
Eu me perguntei como isso era possível, mas este era um mundo onde muitas coisas impossíveis
já haviam acontecido. Soltei um breve suspiro e procurei novamente por Ways of Survival.
Uma questão foi resolvida, mas muitas outras foram abertas. Através da Quarta Parede, tentei
resolver as questões que surgiram uma por uma.

「Por que eu não existo na quarta rodada de Yoo Jonghyuk? 」

Não importa como eu pensasse sobre isso, não consegui uma resposta. Pode ser porque eu não
era um personagem ou pode ser devido a outros problemas. Em qualquer caso, era óbvio que o
“eu” já não existia a partir da quarta regressão. Havia um segundo problema no qual eu precisava
me concentrar.

「Se a primeira revisão for uma representação de eventos futuros, poderia haver uma segunda
revisão dependendo das minhas ações? 」
Nada era certo. Talvez esta primeira revisão não pudesse ser descartada como um “futuro
definitivo”. Ainda assim, eu tinha certeza de que não era uma probabilidade alta. Se este fosse
um 'futuro definido', o autor não o teria enviado para mim.
Eu não sabia porquê, mas o autor estava me dando uma oportunidade através desta 'revisão'. Se
eu continuasse nesse caminho, a terceira regressão terminaria em fracasso. Então, na quarta
regressão, Yoo Jonghyuk repetia as coisas sozinho.
O autor estava enviando um aviso. Claro, o autor pode ter um fedor terrível, mas… de qualquer
forma, decidi não considerar isso porque não houve resposta.
“O primeiro passo é ler tudo isso de novo… minha cabeça vai doer.”
Pressionei a mão contra minha têmpora e continuei lendo Maneiras de Sobreviver. Alguns lugares
eram os mesmos, enquanto outros foram alterados. De qualquer forma, senti inúmeras emoções
ao ler a história.
'Aquele idiota do Yoo Jonghyuk, ele ainda é assim apesar de tudo que eu disse a ele.'
Eu estava pensando sobre isso.
'Eh? Veja isso. Não mudou um pouco?
Eu pensei sobre isso. Também…
'Sim, esta parte foi muito interessante. Gostei dessa parte.

‘Porra, há muita explicação…’

‘…Não, as frases parecem um pouco melhores? O autor cresceu?

Preso nesses pensamentos, voltei à identidade do leitor e caí novamente em Ways of Survival.
Ele ainda era um peixe-lua, mas o interessante é que minha intervenção reduziu os pequenos
erros de Yoo Jonghyuk. O mais notável foi que ele pegou o ‘ictiossauro’ como eu no início do
quarto round.

「Yoo Jonghyuk pensou: ‘Esse cara tem um cenário escondido aqui.’ 」

Ele também não morreu no Theatre Dungeon nas 8ª e 11ª regressões.
「“...Eu vivi por causa daquele cara. Bem, eu ainda teria sobrevivido de alguma forma. 」
Quase fui às lágrimas quando li essa parte. Se eu tivesse um lugar para me exibir, teria me
gabado.
'Todos, dêem uma olhada. Aquele maldito peixe-lua cresceu.
Claro, eu era o único leitor de Ways of Survival, então não havia onde me gabar. Minha rolagem
rápida parou de repente quando pensei em uma pergunta. Espere um minuto, esse cara estava
melhor do que eu pensava? Então o que aconteceu a seguir? Yoo Jonghyuk, que foi afetado por
mim... ele alcançaria o fim ‘adequado’ deste mundo?
"O que você está fazendo? Ouvi de Aileen que você está morrendo.
“Kim… Jonghyuk-ssi. Seu corpo está bem?
A porta se abriu e Jang Hayoung e Han Myungoh entraram. Eu tinha esquecido que disse a
Aileen para ligar para os dois.
“Eh, isso é um smartphone?” Jang Hayoung viu o dispositivo que eu estava segurando e correu
rapidamente.
Mudei levemente a mão que segurava o telefone e respondi: “Não, vá embora”.
“Você pode receber mensagens? Uma chamada? A Internet?"
"Você tem mandíbula?"
Jang Hayoung fez uma expressão taciturna com a minha resposta fria. "Então por que você nos
ligou aqui?"
“Você ainda mantém contato com as constelações de que lhe falei?”

“Ah, eles?” Jang Hayoung encolheu os ombros e respondeu: “Eles não estão interessados”.
"Realmente?"
Os cenários futuros seriam difíceis de superar apenas com a minha força. Até agora, os
adversários eram desastres que desciam pelos cenários ou constelações individuais. Aqueles que
me perturbariam no futuro eram maiores. Por exemplo, aqueles malditos caras dos Vedas que me
ferraram com o 'destino'.
Se eu quisesse combatê-los, precisava conhecer as tendências das constelações e dos
transcendentes com ideias semelhantes.

“Todo mundo parece ocupado fazendo suas próprias coisas. A maioria deles nem respondeu.”

…Ainda era muito cedo. Foi muito mais tarde na história que Jang Hayoung se tornou o ‘Rei dos
Transcendentes’. Portanto, as constelações que estavam ao lado de Jang Hayoung no romance
original podem ser diferentes neste momento. Além disso, o ‘original’ já havia mudado.
Suspirei e disse: “Está tudo bem. Você pode sair."
"…O que? Foi você quem me ligou. Jang Hayoung resmungou e saiu da sala, deixando apenas
Han Myungoh para trás.
Han Myungoh abriu a boca primeiro. “Você sabe, é estranho. Eu conhecia você desde os dias na
empresa, mas…”
"É o bastante. Você sabe por que liguei para você?
“Aham.” Han Myungoh parecia saber o motivo. “…Na verdade, não consigo contatá-lo.”

“Sua conexão com a família não foi restaurada?”

“Ele se recuperou. No entanto, não há resposta do rei demônio.”

Não muito tempo atrás, quebrei a conexão de Han Myungoh com o Rei Demônio Asmodeus
usando a Espada Decapitadora Demoníaca Quatro Yin. Ainda assim, foi apenas uma coisa
temporária. Achei que era hora de restabelecer o contato com Asmodeus. No entanto, ainda não
houve nenhum contato dele.

“Não há nada que ele queira perguntar?”

“Talvez ele não acredite mais em mim. Ou…” Neste momento, a expressão de Han Myungoh
mudou. “Eu estou conectado!”
Fiquei nervoso por um momento. Rei Demônio Asmodeus. Uma presença poderosa entre os 72
reis demônios agora falaria comigo através dos olhos e da boca de Han Myungoh. A propósito, a
expressão de Han Myungoh era um pouco estranha.
"Huh?"
"O que é?"
"Algo está errado."
"O que aconteceu?"
“E-Ele veio diretamente!”
"Huh?"

“O rei demônio veio diretamente!”

Um lado do meu coração esfriou. O rei demônio veio diretamente. O significado dessas palavras
era simples. O Rei Demônio Asmodeus visitou diretamente a área do cenário com seu próprio
corpo.
Perguntei enquanto recebia constantemente mensagens do canal de Biyoo. “Ele está perto
daqui?”
“E-eu acho que ele já encontrou você…”
Já me encontrou? Não importa o quanto eu aumentasse meus sentidos, não conseguia sentir o
rei demônio. Se o rei demônio realmente chegasse perto daqui, não apenas as constelações do
canal seriam viradas de cabeça para baixo, a enorme pressão deveria ter feito um grupo de
encarnações sangrar até a morte. Por falar nisso…

“Espere, não me diga…?”

Se eu pensasse sobre isso, fiz tudo sob o nome de ‘Yoo Jonghyuk’. Os seres que não entraram
no canal ou não sabiam exatamente o que estava acontecendo provavelmente adivinhariam
minha posição através do Star Stream. De acordo com o Star Stream, minha posição atual era…
"Merda."

“P-Por que de repente?”

“Diretor-chefe Han, você conhece o caminho para o Complexo Industrial Gilobat?”

Yoo Jonghyuk estava em perigo.
***

“Kim Dokja!”

“Viva Kim Dokja!”

“A independência do complexo industrial!”
Yoo Jonghyuk ouviu os gritos vindos de todo o Complexo Industrial Gilobat e tinha uma
expressão complicada.
'Eu não queria fazer isso.'
Yoo Jonghyuk franziu a testa enquanto olhava para o Duque Gilobat, que morreu em suas mãos.
Faíscas voavam ao redor do corpo de Yoo Jonghyuk devido à abertura excessiva de seu poder
transcendente. Ele não precisava abri-lo neste momento.

‘Era muito cedo para abrir o primeiro estágio da transcendência.’

No entanto, era impossível realizar seu trabalho no Mundo Demoníaco em um curto espaço de
tempo sem abrir o poder. Foi um poder que foi deliberadamente escondido das constelações,
mas ele foi capturado por uma delas. Yoo Jonghyuk observou o boneco Uriel sentado em seu
ombro.
'Não acho que essa pessoa tenha alguma ideia.'
[A constelação ‘Juiz do Fogo Demoníaco’ está satisfeita com sua conquista.]
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ é tocada por sua camaradagem.]

“…O duque dá muitas moedas. Assim eu o matei.”

[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está rindo.]
Yoo Jonghyuk não respondeu e olhou para a tela do painel no escritório do duque. Havia cenas
de baixa qualidade que pareciam ter sido gravadas pelo povo Wenny.
-Yoo Jonghyuk!
-Eu sou Yoo Jonghyuk!”
Foi uma cena absurda. Centenas de pessoas gritaram que eles eram ‘Yoo Jonghyuk’. O mais
perturbador foi o cara enorme gritando no centro.
-Yoo Jonghyuk! Yoo Jonghyuk! Uau!
Yoo Jonghyuk assistiu a cena franzindo a testa antes de virar a cabeça.
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está ficando vermelha.]
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está incentivando você a ir conhecer Kim Dokja.]
Yoo Jonghyuk balançou a cabeça. “…Eu confirmei que ele está vivo. Cancele seu cenário
pessoal e me mande de volta ao mundo original.
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está surpresa.]
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ diz que o cenário pessoal ainda não terminou.]
[O conteúdo do cenário pessoal da constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ é encontrar Kim
Dokja…]

“Você realmente acha que aceitarei esse cenário pessoal?”

[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está muito chocada.]
Os ombros da boneca Uriel tremiam e ela tinha uma expressão que não faria mesmo que o Éden
fosse destruído. Yoo Jonghyuk observou por um tempo antes de suspirar.
"Está tudo bem?"
[A constelação ‘Juiz do Fogo Demoníaco’ está levantando a cabeça com uma expressão
taciturna.]
“Eu me tornei um duque do Mundo Demoníaco com isso. Mas você é um arcanjo. Estou
perguntando se há algum problema com isso.”
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está muito envergonhada.]
[A constelação ‘Juiz do Fogo Demoníaco’ diz que não pensou sobre isso.]
"…Merda." Yoo Jonghyuk falou todos os tipos de maldições enquanto se perguntava como
poderia agir no futuro com o arcanjo.
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está avisando você!]
Uma tremenda escuridão começou a se formar ao seu redor. Yoo Jonghyuk instintivamente
desembainhou a Espada Agitadora dos Céus na aura formidável. No entanto, o adversário era
alguém contra quem ele não poderia vencer apenas desembainhando uma espada.
Um abismo escuro reunido em uma essência. A escuridão mais profunda do Mundo Demoníaco
se manifestou diante de seus olhos. Yoo Jonghyuk conhecia essa escuridão muito bem.
"Fugir. Não posso proteger seu corpo simbólico.”
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ diz que não é possível.]
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’…]
Os ombros de Yoo Jonghyuk tremiam levemente. O boneco Uriel nunca tinha visto tal suspiro
antes e agarrou o ombro de Yoo Jonghyuk com uma expressão de pânico. Não foi fácil acalmar o
tremor. Como se não quisesse reconhecer o medo, Yoo Jonghyuk abriu a boca com uma
expressão desagradável.

“… uma vez fui morto por esse cara.”

No momento seguinte, o corpo das trevas revelou-se com uma aura tremenda que explodiu os
corpos das encarnações na área.
[Você está em um lugar como este, Rei Demônio da Salvação.]
Capítulo 223: Episódio 42 – Asmodeus (3)
Eu disse a ela para me levar ao Complexo Industrial Gilobat e Aileen respondeu:
“Não importa o quão rápido você seja, levará pelo menos dois dias para chegar ao Complexo
Industrial Gilobat. Talvez se houver ajuda de uma existência transcendental…”
“A delegação deve ser um veículo de transporte. Não é razoável?

“Eu disse dois dias, presumindo que você o use.”

Dois dias... até duas horas eram muito tempo para mim. Não importa como eu chegasse lá, eu
tinha que chegar dentro de uma hora ou encontraria o corpo dilacerado de Yoo Jonghyuk. Eu
estava pensando muito: “A ajuda de uma presença transcendente…”
O primeiro que veio à mente foi 'Hermes'. Se eu tivesse a ajuda desta constelação, poderia
percorrer uma distância que demoraria dois dias em poucos minutos. O problema era que ele
pertencia ao Olimpo.
“…Ir para o inferno é ir para o inferno. Não posso emprestar as mãos dele.
"Huh?"
Acenei com a mão para a assustada Aileen. “Estou apenas falando sozinho.”
Claro, eu estava falando sozinho de propósito. A razão-
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está se perguntando o que está acontecendo.]
[A constelação que gosta de mudar de sexo está se perguntando o que aconteceu.]
[Algumas constelações estão curiosas sobre as informações que você escondeu.]
Foi para induzir essa resposta. Ignorei deliberadamente as mensagens deles e falei com Aileen.
“Existe outra maneira? Um portal de dobra ou algo assim…”

“Este é o 73º Reino Demoníaco. É também a periferia do 73º Mundo Demoníaco. Não temos
dispositivos de transporte tão avançados.”
"…Eu vejo."
"O que diabos está acontecendo?"
“Alguém está prestes a morrer.”
"Quem?"
“É o dono deste complexo industrial.”
Como esperado, meu log de mensagens explodiu.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está perguntando o que você quer dizer.]
[A constelação que gosta de mudar de sexo está ouvindo sua história.]

…A explosão ainda foi pequena, mas não pôde ser evitada, pois não havia muitas constelações
no canal. Aliás, quando veio aqui quem gostava de mudar de sexo?
“Prisioneiro da Faixa Dourada. Pode me ajudar?"
Falei diretamente com a constelação e as pessoas na sala de tratamento ficaram surpresas. EU
decidiu ser mais descarado.
“Se você não se importa, gostaria de pegar emprestada sua Nuvem Nimbus.”
Foi uma das relíquias estelares do Grande Sábio, o Igual ao Céu, a Nuvem Nimbus. Se eu
pudesse pegá-lo emprestado, poderia chegar ao Complexo Industrial Gilobat no menor tempo
possível. O problema era se o astuto Grande Sábio, o Igual ao Céu, me emprestaria sua relíquia
estelar. Ele já havia desperdiçado probabilidade uma vez por minha causa…
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está perguntando por que você precisa da ‘Nuvem
Nimbus’.]
Lutei por um momento antes de abrir a boca. Eu tive que falar bem aqui. “Eu fingi ser Yoo
Jonghyuk. Então Yoo Jonghyuk se passou por mim… isso causou um erro de cenário e há um
problema…”
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está irritada.]
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ odeia coisas complicadas.]
Decidi resumir a situação de acordo com a paciência do Grande Sábio, o Igual ao Céu. “Devido a
isso, Yoo Jonghyuk vai morrer.”
Eu queria saber se ele ajudaria, mas a resposta do Grande Sábio, o Igual ao Céu, foi inesperada.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está arrancando um punhado de cabelo por causa
do estresse.]
"Espere um minuto."
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está saindo em busca de um pente de cabelo.]
"Com licença?"
Não houve resposta do Grande Sábio, o Igual ao Céu, que desapareceu.
[Uma constelação que gosta de mudar de sexo está gostando da situação.]
[100 moedas foram patrocinadas.]
Eu estava olhando para o ar quando Aileen me perguntou: “Não sei quem ele é, mas o novo
proprietário deste complexo industrial está em crise?”
"…Isso mesmo."
"Por que?"
“Ele vai encontrar um rei demônio.”

“Um rei demônio não é necessariamente uma existência maligna. Se você tiver sorte, poderá
sobreviver.”
“Eu acho, mas…”
O problema era que o rei demônio era ‘Asmodeus’. Na novel, Asmodeus foi um dos maiores
adversários sempre que Yoo Jonghyuk regrediu. Yoo Jonghyuk já havia morrido contra
Asmodeus no passado. Poderia Yoo Jonghyuk estar a salvo dele? Nenhuma boa imagem
apareceu, não importa o quanto eu pensasse.
Han Myungoh olhou para mim nervoso e abriu a boca. "O que você fará agora?"
Foi um grande problema. Mesmo que eu conseguisse chegar lá a tempo, não havia garantia de
que conseguiria superar Asmodeus unindo forças com Yoo Jonghyuk. No entanto-
“Não saberei sem tentar.”

“Huh, eu não sabia que você era tão apaixonado. Na empresa você nunca…”

“Se eu não trabalhar duro, morrerei. É diferente de não me tornar um funcionário em tempo
integral se não trabalhar duro.”
“…Aham.”
A situação era ruim, mas decidi pensar da forma mais positiva possível. Havia algo que eu não
sabia. Talvez as coisas acabassem bem mesmo se eu não fosse para lá. Um milagre poderia
acontecer e faria com que Yoo Jonghyuk experimentasse um grande despertar ou Asmodeus
poderia de repente se tornar um cara legal.
… Droga, isso era impossível. Abri novamente os Modos de Sobrevivência revisados em meu
smartphone. Não consegui pensar em nada, então tive que ler isso para encontrar a resposta.

“O que é isso de repente?”

“Shhh, fique quieto. Isso é o que eu faço de melhor.”

Eu rapidamente percorri o conteúdo de Maneiras de Sobreviver. Então, uma frase da 12ª
regressão chamou minha atenção.
「Yoo Jonghyuk achou que havia muitos motivos para seu fracasso no terceiro round. Esta foi a
razão mais importante.”
Meu coração afundou de repente. Não, apresse-se e pense sobre isso. No momento em que li a
frase seguinte, minha mente ficou em branco e quase enlouqueci.

「'Naquela época, não deveríamos ter fingido apoiar o Rei Demônio Asmodeus.'」
***
Havia uma garotinha de olhos escuros. Ela tinha um corpo pequeno e parecia ter cerca de oito ou
nove anos de idade. As bochechas rechonchudas e as expressões vívidas lembravam as de um
ator mirim. Não havia nenhuma ameaça aparente na superfície.

‘…Seu gosto é o mesmo.’

Porém, Yoo Jonghyuk sabia muito bem que a presença gigantesca naquele corpo não era o
personagem principal de um drama infantil. Essa garota era o auge das 72 existências
espalhadas pelo Reino do Demônio e a dona do ‘32º Reino do Demônio’, alguém que até mesmo
as constelações de nível narrativo relutavam em enfrentar. Rei Demônio da Fúria e da Luxúria,
Asmodeus.
Asmodeus sorriu com a cara da garota.
[Oh, não há necessidade de ficar tão tenso. Só vim conversar.]
A expressão de sua verdadeira voz trouxe dor às encarnações da região. Todas as encarnações
no complexo industrial provavelmente estavam sangrando. Diante dessa pressão assustadora,
Yoo Jonghyuk prendeu a respiração e aumentou todo o seu poder mágico.
A sensação de pressão em torno de sua pele diminuiu gradualmente. Essa presença era tão forte
que até mesmo o transcendente Yoo Jonghyuk achou difícil de suportar. Como esperado, o status
de um rei demônio era diferente. Quer ele conhecesse ou não o coração de Yoo Jonghyuk,
Asmodeus se aproximou de Yin com passos gentis.
[Interessante. A última vez que nos encontramos foi quando vi você através dos olhos do meu
subordinado no Complexo Industrial Syswitz…]
Os passos eram obviamente leves, mas aos olhos de Yoo Jonghyuk, eram as coisas mais
pesadas do mundo. O aperto na Heaven Shaking Sword tornou-se mais forte e as veias de seu
pescoço incharam.
[Você se mudou para Gilobat e derrotou o duque em tão pouco tempo… suas habilidades são
ótimas, Rei Demônio da Salvação.]
Rei Demônio da Salvação… Era óbvio a quem isso se referia.
'Maldito Kim Dokja.'
Tudo aconteceu no lugar errado. Em pouco tempo, Yoo Jonghyuk teve dezenas de pensamentos.

‘Esse cara está em um corpo de encarnação incompleta. Posso vencer?

'Não, é impossível.'
‘Pode ser um corpo de encarnação, mas este é o Mundo Demoníaco.’
'Então posso fugir?'
‘É muito irracional.’

‘Não há como se livrar do rei demônio, que tem a mente e o coração de uma encarnação.’
Originalmente, os reis demônios não poderiam existir neste cenário. Com base nas faíscas
visíveis, uma enorme quantidade de probabilidade estava sendo consumida em tempo real. Yoo
Jonghyuk não conseguiu escapar de alguma forma que apareceu com essa determinação.
'Só existe uma maneira que possivelmente funcionará.'
‘Ganhe tempo para desperdiçar sua probabilidade.’
Ele pode ser um rei demônio, mas não poderia assumir o corpo de uma encarnação no cenário
por muito tempo. Ele seria forçado a retornar enquanto Yoo Jonghyuk pudesse ganhar algum
tempo. O problema é que não deveria ser uma 'luta'. No final, Yoo Jonghyuk teve que dobrar um
pouco seu orgulho.
“Sim, eu sou o Rei Demônio da Salvação. Quem é você?"
[…É um pouco estranho? Você era originalmente tão bonito? O rosto que vi da última vez…]
“Você veio aqui porque tem algo a dizer. Então me diga."
[Huhu, sim. Mas antes de conversarmos, há algo que está me incomodando.]
"O que?"
Os pequenos dedos de Asmodeus estalaram. Faíscas formidáveis apareceram e uma
bonequinha com metade do braço rasgado apareceu no ar.
[Como esperado.]
Yoo Jonghyuk mordeu os lábios. Ele estava lidando com um rei demônio. Foi um erro pensar que
a Capa do Recluso não seria notada.
[Por que o corpo simbólico de um arcanjo está aqui?]
"Não sei."
[É assim mesmo? Isso é verdade?]
Faíscas intensas brilharam e Uriel fez uma expressão de dor.
[Posso dizer quem você é com base neste corpo simbólico.]
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está olhando para Asmodeus.]
[Arcanjo Uriel. Seu irmão Rafael está bem? Quero que você diga a ele que não esqueci a dívida.]
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está rugindo de raiva!]
[Claro, você só poderá contar a ele se retornar em segurança.]
A expressão de Yoo Jonghyuk escureceu. Este era o Mundo Demoníaco. Não importa o quão
forte Uriel fosse, ela não poderia expor o corpo da encarnação do rei demônio com um corpo
simbólico. Yoo Jonghyuk não hesitou em aumentar sua energia.
"Parar."
Seria difícil se ele perdesse o corpo simbólico de Uriel aqui. Ele ficaria perdido no cenário se
perdesse Uriel aqui. Asmodeus parecia impressionado com a pressão do poder mágico fervente
vindo de Yoo Jonghyuk.
[Hmm? Esta energia… é difícil. Mas…]
No momento seguinte, Asmodeus estava na frente de Yoo Jonghyuk.
[Um mero mortal está imitando uma estrela.]
O pequeno braço se esticou e agarrou o queixo de Yoo Jonghyuk.
“Kuek…!”
[Na verdade, você não é o Rei Demônio da Salvação. Não é mesmo?]
Yoo Jonghyuk brandiu apressadamente a Espada Tremor dos Céus. Surpreendentemente, foi
facilmente capturado pela mão de Asmodeus.
[Se eu soubesse que você poderia fazer uma cara tão bonita, não teria deixado você ir no
começo.]
Então a Heaven Shaking Sword foi quebrada ao meio.
[Você está com medo de mim. Criança fofa.]
“Kuoock…”
[Se você resistir tanto, perderei a vontade de falar com você.]
Sombras escuras reuniram-se atrás de Asmodeus. A escuridão se reuniu no ar e formou um
monstro com chifres enormes.
[Eu quero pisar em você.]
Sangue começou a escorrer do nariz de Yoo Jonghyuk. A poderosa história estava pesando
sobre sua transcendência. Diante da vasta presença, Yoo Jonghyuk preparou-se silenciosamente
para abrir o ‘estágio de transcendência 1’.
Não havia chances, mas Yoo Jonghyuk não desistiu. Se ele pudesse criar uma lacuna por um
momento, ele poderia ter tempo suficiente para retornar ao cenário da Terra. Enquanto Yoo
Jonghyuk pensava nisso, ele permitiu um ataque e sentiu o choque de todo o seu corpo sendo
quebrado.
Seu braço esquerdo e perna direita foram quebrados e até mesmo o poder mágico em seu
estômago foi perdido. Quando ele recobrou o juízo, ele estava caído no chão. Asmodeus ergueu
Yoo Jonghyuk e tocou suavemente a testa de Yoo Jonghyuk.
[Eu não posso acreditar. Um mero humano tem um desespero tão sublime.]

“Cão… bastardo… retardado.”

[Perséfone disse que 'Kim Dokja' deve ser a melhor história. Huhu.]
Asmodeus lambeu os lábios. Yoo Jonghyuk olhou para Asmodeus antes de fechar os olhos.
'Sinto muito, Kim Dokja.'
Não havia outra maneira. Ele foi forçado a olhar para a próxima regressão. Ele fechou os olhos e
o relógio de Yoo Jonghyuk se preparou para voltar atrás. O ponteiro dos segundos, o ponteiro dos
minutos, o ponteiro das horas. No momento em que as mãos gigantes se moveriam na direção
oposta—
「É por isso que você deveria ter pensado em mim antes. 」
De repente, o relógio de Yoo Jonghyuk parou.
***
[A habilidade exclusiva, estágio 3 do ‘Ponto de vista do leitor onisciente’, foi ativada!]
Enormes faíscas apareceram ao redor de Yoo Jonghyuk e o assustado Asmodeus recuou. Algo
piscou dentro dos olhos de Yoo Jonghyuk enquanto outra coisa acordou. Claro, fui eu.
[Você…]
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ está olhando para o ‘Rei Demônio da Fúria e da
Luxúria’.]
Olhei para Asmodeus com olhos brilhantes. Então eu disse: [Não toque na minha encarnação,
Asmodeus.]
Capítulo 224: Episódio 42 – Asmodeus (4)
“O que diabos esse cara está pensando…?”
Aileen puxou o cateter e murmurou enquanto observava Kim Dokja deitada. Fragmentos da
história escorriam das bandagens.
-Por enquanto, este é o único jeito. Eu não queria usá-lo.
Aileen rapidamente reuniu coragem, varreu os fragmentos e mediu o pulso do outro braço. O
rosto de Kim Dokja estava pálido e nenhum calor era sentido.

“Traga mais pacotes de histórias! Rapidamente!"

As pessoas que assistiam saíram correndo da sala de tratamento ao ouvir o choro de Aileen.
Aileen observou o rosto do moribundo Kim Dokja e relembrou suas últimas palavras.
-Deixe-me morrer por mais ou menos uma hora.
-Ah, claro, não é morrer mesmo. Está prestes a morrer.
-Eu realmente irei ver Kim Namwoon se eu morrer neste momento.
-Eu Confiarei em você. Entendido?
Bip Bip-
Os níveis de estabilidade da história no monitor de estabilidade do paciente estavam caindo
drasticamente. Aileen observou Kim Dokja dormindo com uma expressão desconhecida e inseriu
uma nova história em suas veias.
***
Felizmente, o terceiro estágio do Ponto de Vista do Leitor Onisciente foi conectado corretamente.
Aileen fez seu trabalho corretamente. Por falar nisso…
A energia de Asmodeus estava brilhando na minha frente. Eu estava em estado de tensão, ao
contrário da minha declaração anterior. O oponente era 'Asmodeus'. Senti um pouco de
arrependimento por usar palavras que eram muito impressionantes no começo, mas agora era
tarde demais para me arrepender. Asmodeus finalmente abriu a boca.
[Rei Demônio da Salvação?]
Assenti com a cabeça de Yoo Jonghyuk. Senti a alma de Yoo Jonghyuk lutando em um canto do
ego, mas o forcei a adormecer. Yoo Jonghyuk não poderia aparecer neste momento.
[Eu sou o Rei Demônio da Salvação.]
O uso da minha voz verdadeira consumiu uma quantidade excessiva de probabilidade, mas fingi
estar calmo. Eu deliberadamente usei minha voz verdadeira para não ser empurrado para trás por
seu impulso. O bônus foi que manter minha voz verdadeira me fez parecer forte. Asmodeus olhou
para mim surpreso e perguntou novamente.
[...Ele é realmente sua encarnação?]
[Isso mesmo.]
O inconsciente Yoo Jonghyuk ficaria furioso se soubesse disso, mas eu não pensei e disse
mesmo assim. Não havia resposta melhor na situação atual. Pelo menos foi o que pensei.
[Não ouvi dizer que você tem tal encarnação.]
[Sua rede de informações parece ser mais lenta do que eu pensava. Essa pessoa é minha
encarnação.]
Asmodeus definitivamente veio aqui para ‘conversar’ comigo. A credibilidade de suas palavras
não pôde ser determinada, mas esta era a única maneira de Yoo Jonghyuk sobreviver. Se ele
realmente viesse ‘conversar’, não faria nada desnecessário como tocar minha encarnação.
[Hmm…]
Asmodeus não pareceu aceitar minhas palavras enquanto sua energia gradualmente se tornava
forte. Lembrei-me desesperadamente das informações sobre Asmodeus que eu conhecia.

「Um louco indulgente. 」

「Membro da associação gourmet. 」

「Ele tem um leve conhecimento do Submundo do Olimpo. 」

「O dono da libido distorcida. 」

Havia algumas coisas que poderiam ajudar, mas não havia nada que eu pudesse usar agora. De
qualquer forma, seria melhor resolver este confronto da forma mais tranquila possível. Aumentei
meus sentidos o máximo possível e procurei nas proximidades qualquer coisa que pudesse me
ajudar. A única coisa que se destacou foi a pequena boneca de pelúcia presa aos meus ombros.
…O que é isso? Aquele idiota do Yoo Jonghyuk realmente colecionava essas coisas? Então a
boneca de repente olhou para mim.
[A constelação 'Juiz de Fogo semelhante a um Demônio' está tão comovida que tem uma
hemorragia nasal.]

…Espere. Certamente esta boneca…

[A constelação ‘Juiz do Fogo Demoníaco’ está esfregando a bochecha em você.]
A boneca tocou suavemente a bochecha de Yoo Jonghyuk e eu senti isso através do corpo de
Yoo Jonghyuk. Fiquei em pânico. Por que Uriel estava aqui?
Asmodeus abriu a boca. [Eu acho que os rumores são verdadeiros se você não recuar diante do
meu ‘status’. Você se tornou ‘nota narrativa’ no décimo cenário… não posso acreditar que seja
verdade.]
[Não sei. Pode ser mais do que rumores.]
Puxei a boneca Uriel e rapidamente a escondi em meus braços. A atmosfera era estranha, mas
seria difícil se Uriel fizesse alguma coisa. Asmodeus lambeu os lábios.
[Huhu, a história sobre sua língua parece verdadeira. É do meu gosto. A propósito… como você
está vivo? Ouvi das constelações que você morreu.]
[Eu tenho boa sorte.]
[...Você também gosta de ter segredos.]
[Eu odeio pessoas que continuam tentando arrancar segredos de mim.]
[Essa pessoa é sua nova encarnação? Ouvi dizer que crianças são do seu gosto.]
[Que besteira é essa?]
[Então meu trabalho duro preparando isso não valeu a pena.]
Asmodeus sorriu para mim de uma maneira encantadora enquanto olhava para o corpo
encarnado de seu filho. Ele tinha a aparência de uma criança bonita. Se Han Myungoh estava
certo, esta criança deveria ser filha de Han Myungoh. Felizmente, ela não se parecia em nada
com Han Myungoh.
[Parece haver algum mal-entendido… muitos rumores falsos se espalharam.]
Os rumores se espalharam sobre eu ter tomado Shin Yoosung como minha encarnação. Ele
entendeu o que eu estava dizendo e Asmodeus sorriu para o rosto de Yoo Jonghyuk.
[Na verdade, posso mudar meu gosto se for esse corpo lindo.]
Neste ponto, ficou claro que uma conversa normal era impossível. Falei rudemente. “Pare de falar
com sua voz verdadeira. Não haverá mais encarnações ao meu redor.”
[Por que?]
“Este é agora o meu complexo industrial. Quero que você pare de matar meus cidadãos.”
Oficialmente, Gilobat morreu por causa de 'Kim Dokja' e este se tornou meu complexo industrial.
[Você é o novo proprietário do complexo industrial.]
Na verdade, essas mensagens estavam aumentando. Claro, eu realmente precisava de uma boa
desculpa para parar de usar minha verdadeira voz. Asmodeus falou com um pequeno sorriso:
“Hrmm, sim. Desculpe."
Asmodeus fez isso sem entusiasmo, mas foi educado quando tinha um propósito. Pelo menos,
até que seu propósito fosse alcançado.
"Então por que você veio atrás de mim?"

“Parece que você já sabe. Certo?"

"…Como eu deveria saber? Eu não sou um profeta.”
“Eu sei que você tem um poder semelhante ao do profeta de Asgard.”
Ele provavelmente estava falando sobre Anna Croft. Eu não sabia o quanto da minha história
havia se espalhado e distorcido. Quaisquer que fossem os rumores, estava claro que agora era o
momento de lançar as bases deste lado.
“Talvez seja por causa da ‘Seleção do Rei Demônio’.”
Asmodeus sorriu com a resposta. Não foi difícil adivinhar. Foi porque logo após a queda do
complexo industrial, a seguinte mensagem foi ouvida.
[Você é atualmente um ‘Candidato Rei Demônio’ do 73º Reino Demoníaco.]
[Um novo cenário está pendente.]
“Você está almejando um novo trono?”
"Huh? Eu já tenho o 32º Reino Demoníaco. É inútil ganhar alguém com uma classificação
inferior.”
"Então o que?"
“Eu quero ajudá-lo a se tornar um novo rei demônio.”
Como esperado, ele disse isso. Han Myungoh me contou algo semelhante.
-O rei demônio… ele me disse para fazer o ‘73º Rei Demônio’ com minhas próprias mãos.
Pensei por um momento antes de balançar a cabeça. “Sinto muito, mas não preciso de ajuda.
Atualmente não tenho desejo de participar da competição.”
“Eu não acho que você tenha direito de veto? Você tem que participar da seleção assim que se
tornar duque.”

“Posso sobreviver com minha própria força.”

“Bem, você pode ter tido sorte até agora. Isso continuará no futuro?

“…”

“Você acha que Duke Melledon e Bercan têm os mesmos pensamentos que você?”
Sabia-se que as nebulosas já estavam ligadas a eles. Eles também eram nebulosas hostis a mim.
Asmodeus riu. "Você precisa da minha ajuda. Você morrerá se recusar.
Não se sabia quem me mataria, mas ele parecia certo de que eu morreria. Maldito bastardo. Ele
veio até aqui apenas para agarrar meu tornozelo?
[Um pequeno número de constelações está observando sua escolha.]
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está observando sua escolha.]
[A constelação que gosta de mudar de sexo está de olho na sua escolha.]
Mudei-me para este local e pedi a Biyoo para expandir o canal. Assim, as constelações
observavam a minha escolha. A maioria das constelações sentia-se relutante em relação aos reis
demônios. Minha história futura seria determinada dependendo da escolha que fiz aqui.
Respirei calmamente e perguntei: “Seu propósito é a história gigante?”
Algo se mexeu nos olhos de Asmodeus com minhas palavras.
“…Estou surpreso que você já saiba de tal coisa.”

“É a única razão pela qual caras como você cortariam o nariz em um piscar de olhos.”
Eu sorri amargamente.
Uma história gigante. Se as histórias que acumulei até agora estivessem na categoria de histórias
gerais, havia um novo campo no Star Stream chamado histórias gigantes. Por exemplo, coisas
como Gigantomachia da Olympus e Ragnarok de Asgard.
Ao construir uma pequena participação numa história gigante, as constelações poderiam ganhar
enorme poder e probabilidade. Se ocupassem uma grande participação, se tornariam uma
enorme potência. Foi por isso que as constelações dispararam com olhos ardentes toda vez que
o cenário do apocalipse ocorria.
A ‘Seleção do Rei Demônio’ do Mundo Demoníaco foi uma dessas histórias gigantescas. Não era
comparável à Gigantomachia, mas era grande em comparação com as histórias gerais.
Asmodeus assentiu. "Você está certo. Preciso dos compartilhamentos de uma história gigante.”
Asmodeus já era um rei demônio e pertencia a um cenário de nível superior, por isso não pôde
participar da seleção. No entanto, ele poderia me ajudar em troca de uma “participação” na
história.
Originalmente eu teria recusado a proposta. A história gigante que poderia ser acumulada através
da Seleção do Rei Demônio se tornaria a base fundamental para minha futura luta contra as
nebulosas. Se eu desse uma parte para a pessoa errada, provavelmente não conseguiria obter
nada.
Entretanto, Yoo Jonghyuk da 12ª regressão resmungou.
「'Naquela época, não deveríamos ter fingido apoiar o Rei Demônio Asmodeus.'」
Eu queria agarrar o colarinho da 12ª regressão de Yoo Jonghyuk e perguntar o que ele quis dizer,
mas a pessoa agora estava apenas na terceira regressão.
No final, tive que fazer uma escolha. Devo agarrar a mão do rei demônio ou não?
Eu lentamente abri minha boca.
Capítulo 225: Episódio 42 – Asmodeus (5)
"Que engraçado. Eu nem sou um ‘rei demônio’ ainda. Como posso revelar o que está em jogo em
uma história gigantesca que não tenho?”
“Você pode fazer isso se eu ajudar.” Asmodeus tinha uma confiança arrogante no rosto. Foi uma
expressão que tornou simples se tornar um ‘Rei Demônio’. Eu observei seu rosto e continuei com,

“…Ok, vou doar uma aposta se me tornar um rei demônio.”

Neste momento, as estrelas no céu brilhavam.
[Algumas constelações estão muito desapontadas com seu julgamento.]
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está olhando para você com olhos perturbados.]
[A constelação que gosta de mudar de sexo quer mudar o seu sexo.]
As constelações mostraram uma reação forte como eu esperava. No entanto, não pude evitar por
enquanto. A menos que eu soubesse como não perder para Asmodeus, não poderia fazer nada
que pudesse antagonizá-lo.
Asmodeus riu como se estivesse satisfeito com a minha resposta. "Bem pensado. Quanto você
vai doar?

“30%.”
Uma leve decepção brilhou no rosto de Asmodeus. “É muito pouco.”
“Você não acha que está sendo muito ganancioso?”

“50% e escreva o contrato aqui.”

Que vigarista sem vergonha. Se eu revelasse metade de uma história gigante, não seria capaz de
aproveitar sua força sem a permissão de Asmodeus. Eu balancei minha cabeça firmemente. “Não
posso assinar esse acordo.”
"Por que?"
As pedras começaram a flutuar no ar. Isto foi uma intimidação flagrante, mas eu não teria vindo
aqui se fosse pego por tal intimidação. Olhei para o céu e continuei falando: “Não vou dar uma
aposta só para você”.
Um profundo silêncio caiu instantaneamente com minhas palavras. O rosto de Asmodeus estava
inexpressivo e ele não entendeu o que eu quis dizer. As estrelas ao meu redor prendiam a
respiração e exigiam esclarecimentos.

“30% da história gigante será lançada como ações competitivas.”

“… Ações competitivas?”

“Significa que quem me ajudar pode ganhar parte dessas ações. A extensão que eles obtiveram
dependerá inteiramente de sua contribuição para a história.”
Os olhares que me encaravam do céu começaram a mudar um a um.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está fazendo uma expressão interessada.]
[Algumas constelações ficam gananciosas depois de ouvir suas palavras!]
“Ações competitivas” foi a última carta que pude oferecer. Se eu tivesse que levar uma fera
comigo enquanto avançava, seria melhor expandir a escolha de feras. Asmodeus percebeu
minhas intenções e sua expressão endureceu. “…Eu fui enganado.”

“Eu não menti.”

As pedras flutuando no ar correram em minha direção, para ser mais preciso, em direção a Yoo
Jonghyuk. Foi um ataque forte que não pôde ser facilmente bloqueado. Pode ter sido difícil para
mim no passado, mas não agora.
Foi porque agora eu não estava sozinho. As pedras voando pelo ar foram apanhadas por mãos
invisíveis.
[Algumas constelações estão olhando para o Rei Demônio da Fúria e da Luxúria.]
Foi uma situação em que declarei participação competitiva em uma história gigante. As
constelações que almejavam essas ações não iriam apenas observar as ações de Asmodeus.
Asmodeus cerrou os dentes. No entanto, mesmo Asmodeus não queria desperdiçar probabilidade
neste local contra um grande número de constelações. Além disso, havia uma constelação
formidável presente.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está olhando para o Rei Demônio da Fúria e da
Luxúria.]
Asmodeus olhou para o ar por um tempo antes de recuperar suas forças. As pedras perderam o
apoio e caíram instantaneamente no chão.
[O Rei Demônio da Luxúria e da Fúria está desapontado com você.]
Asmodeus falou com uma expressão aterrorizante: “Você cometeu um erro. Você não é aquele
que se tornará o rei demônio. Você acabou de jogar fora uma oportunidade importante.”
Era um tom que sugeria que ele poderia dar a oportunidade a outra pessoa a qualquer momento.
Certamente, as coisas ficariam complicadas se Asmodeus desse a mão a outra pessoa. Mesmo
assim, não recuei. “Bem, acho que é você quem está desperdiçando a oportunidade, não eu.”
Pensei no motivo pelo qual Asmodeus deve ter me escolhido. O bom senso dizia que era mais
vantajoso para Asmodeus ser atacado por Bercan ou Melledon do que por mim. Eu era um
humano e uma constelação enquanto Melledon e Bercan eram demônios.
No entanto, Asmodeus estendeu a mão para mim primeiro. Havia uma razão convincente para
Asmodeus me escolher. Na verdade, a expressão de Asmodeus parecia um pouco tensa com a
minha recusa. “…É realmente desagradável. Você não sabe que eu sou um rei demônio?”
Um grande demônio estava fazendo esse tipo de expressão. Foi uma cena extremamente rara do
ponto de vista de Ways of Survival. Eu lentamente balancei minha cabeça. “Não importa se você
é um rei demônio ou uma constelação. Eu só quero que minha história seja a melhor.”

“A melhor história?”

“Você deveria saber o que quero dizer, já que pertence à Associação Gourmet.”
A expressão de Asmodeus mudou com as palavras que mencionei deliberadamente. Era um
rosto que estava ao mesmo tempo perplexo e encantado. Asmodeus olhou para mim com uma
expressão que era difícil para os humanos descreverem e abriu a boca algumas dezenas de
segundos depois.
[...Um candidato testará as habilidades culinárias de um rei demônio...?]
Prendi a respiração diante da formidável intenção de matar dirigida a mim. Era como se todo o
tempo e espaço da área estivessem nas mãos do rei demônio. As constelações confusas
espremeram luz, mas a escuridão ao redor delas era tão densa que seu poder não conseguia
alcançá-las.
Este era o verdadeiro poder de um rei demônio. Se Asmodeus realmente usasse todo o seu
poder aqui, eu estava convencido de que Yoo Jonghyuk e eu teríamos desaparecido
independentemente da presença do Prisioneiro da Faixa Dourada. Ele estava revelando esse
poder agora como uma espécie de prova e advertência.
[O Rei Demônio ‘Asmodeus’ revela uma simpatia sutil por você.]
Foi um aviso de que ele poderia me matar a qualquer momento. Asmodeus riu de dentro da
escuridão.
[Eu gosto disso. Vou sair por hoje.]
Felizmente, a situação parecia estar resolvida. Eu não pretendi apoiar Asmodeus e ele não
perdeu unilateralmente sua participação na história. Havia muito espaço para mudar as coisas…
[No entanto, devo limpar o lixo antes de ir.]
Asmodeus moveu os dedos e um som explosivo foi ouvido no meu peito. Foi o som de uma
boneca estourando. Senti uma dor latejante em volta do meu coração, mas o corpo de Yoo
Jonghyuk não sofreu nenhum dano aparente. O corpo de Asmodeus se transformou em cinzas
quando ele deixou estas últimas palavras.
[Não consigo ver aquela coisa vagando na minha frente.]
Olhei para o desaparecimento de Asmodeus antes de tocar meu peito apressadamente. “…
Uriel?”
Tirei aquele boneco Uriel que já estava esfarrapado. Pouco tempo depois, senti algo sendo
desconectado da boneca. Eu vi as mensagens surgindo diante dos olhos de Yoo Jonghyuk.
[A conexão com a constelação ‘Juiz do Fogo Demoníaco’ foi temporariamente desconectada.]
[O cenário pessoal foi encerrado automaticamente.]
Pude ver como Yoo Jonghyuk chegou aqui. Eu não sabia por que, mas Uriel deu a ele um cenário
pessoal para ir ao Mundo Demoníaco. Yoo Jonghyuk recebeu esse cenário e veio para cá. O
problema era que o cenário acabara de ser encerrado à força.
Faíscas começaram a aparecer em volta da minha pele. Eu imediatamente percebi o que
aconteceria.
“Uriel! Acordar!" Sacudi a boneca desesperadamente, mas não houve reação de Uriel. O corpo
simbólico foi excessivamente quebrado e a ligação com o corpo foi encerrada à força.
"Merda."
Rachaduras se espalharam pelo corpo duro de Yoo Jonghyuk.
[Você saiu do cenário principal.]
Eu olhei em volta apressadamente. Isso não poderia continuar. Nesse ritmo, Yoo Jonghyuk
certamente morreria.
[A pena de exílio começou.]
Foi diferente de mim. Yoo Jonghyuk não tinha a Quarta Parede. Não havia ninguém para protegê-
lo depois de se tornar um exilado.
"Ei! Qualquer um é bom!
Eu gritei apressadamente para o céu. Porém, o corpo de Yoo Jonghyuk foi destruído e minha voz
não saiu. As rachaduras que começaram nas pernas se espalharam pelo pescoço e paralisaram
as cordas vocais.
Foi uma penalidade que me impediu de pedir ajuda às constelações no céu noturno. Todo o
universo esperava intensamente pela morte de Yoo Jonghyuk, como se isso fosse tirar suas
histórias e matá-lo.
… Foi até aqui? Eu não poderia permitir. Tudo estaria acabado se Yoo Jonghyuk morresse aqui.
Em menos de um segundo, as páginas de Maneiras de Sobreviver passaram pela minha cabeça.
As cartas em inúmeras páginas voaram em minha direção e eu estendi a mão para elas. Sim,
esta era a única maneira. Eu não tinha isso, mas Yoo Jonghyuk era diferente. Fui forçado a pedir
ajuda a ele.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ está olhando para o patrocinador de Yoo Jonghyuk.]
Eu queria usar minha voz verdadeira, mas agora não tinha forças. Fui forçado a esperar que
minha história chegasse àquela existência.
[O patrocinador da encarnação ‘Yoo Jonghyuk’ está olhando para você.]
Uma enorme presença estava olhando para mim. Era um tanto familiar, mas também
desconhecido. Antes que eu pudesse abrir a boca, uma escuridão tomou conta de mim.
[A habilidade exclusiva, estágio 3 do ‘Ponto de vista do leitor onisciente’, foi liberada à força.]
***
Um espaço coberto de escuridão. Já tive essa experiência uma vez. Quando foi isso? Aconteceu
quando saí do banquete da constelação.
[ ■■… ]
[ Como mudar… ]
[ …Não. ]
Droga, o que diabos isso significa?
***

“Heok!” Levantei-me e engasguei como se fosse vomitar. Meu coração batia loucamente e havia
um estalo vindo do meu pescoço. Meus olhos estavam cheios de lágrimas.
Eu estava vivo. Para ser preciso, Aileen me salvou. No entanto, me senti mais desesperado do
que aliviado. Gritei com uma voz grossa para o lado de fora da sala de tratamento.
“Aileen!”
Aileen, que estava esperando do lado de fora, correu ao meu chamado. Ela estava pálida quando
me viu retirando o cateter. Afastei suas mãos e gritei: “Levante-me rapidamente. Tenho que ir ao
Complexo Industrial Gilobat.”
"O que você está falando? Uma pessoa que acabou de acordar—”
“Não há tempo, rápido!”
Dezenas de pensamentos passaram pela minha cabeça. Vamos pedir ajuda ao Grande Sábio, o
Igual ao Céu. Se não, vamos ligar para Hermes. Eu odiei isso, mas talvez conseguisse um favor
usando os compartilhamentos da história. Eu só precisava chegar a Gilobat imediatamente. Ainda
não era tarde demais. Vá agora mesmo—

“Não tem como uma pessoa que está inconsciente há uma semana! Você terá que descansar
por pelo menos uma semana para estabilizar seu corpo!”
"…O que?"
Parecia que meu coração parou de bater. Achei que fosse uma alucinação auditiva. O mundo que
li estava em colapso. As cartas que perderam o lugar estavam me empurrando.

“…Quanto tempo se passou?”

"Uma semana. Você está inconsciente há uma semana.
Olhei fixamente para o chão antes de pegar o smartphone que Irene criou. Liguei o painel e
verifiquei o arquivo.
-Três maneiras de sobreviver em um mundo em ruínas (1ª revisão).txt
O título do texto permaneceu inalterado. A segunda revisão não veio e as falas de Yoo Jonghyuk
eram as mesmas.
Houve um momento de desespero quando percebi que nada havia mudado. Realmente? Yoo
Jonghyuk realmente morreu?
Capítulo 226: Episódio 42 – Asmodeus (6)
Minhas mãos tremiam, mas respirei fundo e recuperei a compostura. Não. Yoo Jonghyuk não
poderia estar morto. Acima de tudo, a mensagem que me chamou a atenção foi uma prova.
[Você está aguardando o próximo cenário principal.]
Com base no bom senso, Yoo Jonghyuk não deveria receber a pena de exílio. Foi porque Yoo
Jonghyuk teria entrado em um novo cenário como eu.
Pode haver variações para cenários individuais, mas ele se tornou duque assim que eu me tornei
duque. Isso significava que, assim como eu, Yoo Jonghyuk era um ‘candidato a rei demônio’.
[Atualmente há um atraso na compensação devido a um erro no sistema Star Stream.]
No entanto, havia esta mensagem. Era muito raro adquirir uma história ou conquista através da
‘personificação’ no Star Stream. Dessa vez, Yoo Jonghyuk e eu nos personificamos e fizemos
conquistas um no nome do outro.
E se o cenário principal do Star Stream fosse distorcido por causa disso? Entrei no cenário
principal com segurança, mas e se Yoo Jonghyuk não entrasse? Foi por isso que a pena de exílio
começou?
"Você está bem?"
“…Você tem um copo d'água?”
Aileen olhou para mim com olhos incrédulos por um momento. “Não retire o cateter novamente
enquanto eu estiver fora.”
Aileen saiu da sala e eu reexaminei calmamente a situação. Eu tive que estar composto. Não
ficou claro se Yoo Jonghyuk morreu ou não. Era provável que ele tivesse sido morto no início da
pena de exílio, pouco antes do lançamento do Ponto de Vista do Leitor Onisciente, mas a certeza
absoluta era um tabu no Star Stream. Eu precisava primeiro confirmar a vida ou morte de Yoo
Jonghyuk corretamente.
“Biyoo.”
Biyoo expandiu o canal para o lado Gilobat. Se Biyoo ajudasse, talvez eu conseguisse ver a área
usando os olhos de uma constelação.
“Biyoo. Você me ouve?"
Aconteceu alguma coisa? Não houve resposta de Biyoo. Eu nem conseguia ouvir as mensagens
de outras constelações. Fiquei desconfortável por um momento. O que aconteceu com Biyoo
enquanto eu estava fora?

…Huh? Escutei em silêncio e pude ouvir Biyoo respirando perto de mim. O corpo transparente de
Biyoo estava deitado no meu peito, dormindo profundamente.
Suspirei de alívio. Eu ficaria arrasado se algo acontecesse com Biyoo.
"…Desculpe." Acariciei a cabeça de Biyoo. De acordo com Ways of Survival, um dokkaebi deve
dormir pelo menos meio dia quando acabou de nascer. Eu estava dormindo, então não foi
estranho que Biyoo tivesse adormecido.
Foi uma situação em que Biyoo esgotou suas forças devido ao excesso de trabalho.
Decidi usar o segundo método.
[A habilidade exclusiva, ‘Ponto de vista do leitor onisciente’ foi ativada!]
Então minhas têmporas começaram a latejar.
[A habilidade foi cancelada devido ao dano acumulado.]
…Droga, isso também não funcionou. Parecia que sofri um grande golpe quando meu vínculo
com Yoo Jonghyuk foi cortado.
No final, peguei o smartphone novamente. Foi a primeira vez que me senti tão impotente. Eu não
sabia se Yoo Jonghyuk estava morto ou não e a única coisa que pude fazer foi ler o romance.
Não, não pense assim. Kim Dokja, por favor, acorde. Você sobreviveu até agora graças a este
romance.
Mordi meus lábios e abri Ways of Survival novamente. Tudo veio dessa história. Assim, a
resposta estaria na história.
[O efeito do atributo aumentou a ‘leitura rápida’!]
Li o livro com os olhos arregalados, sem perder uma única palavra ou frase.
「'Naquela época, não deveríamos ter fingido apoiar o Rei Demônio Asmodeus.'」
Foi difícil ver isso, já que Yoo Jonghyuk e eu fingimos apoiar Asmodeus desta vez. Posso tê-lo
enganado, mas no final havia uma ressalva de que ele ainda cooperaria conosco. Eu não tinha
certeza se Yoo Jonghyuk estava morto só com essa frase.
A 13ª rodada.
A rodada de 134h.

…
As regressões de Yoo Jonghyuk continuaram. Demorou mais do que antes, mas seu espírito foi
gradualmente desgastado pelas regressões contínuas.

" 'É difícil.' 」

A 18ª rodada.
「'Eu quero sair agora.' 」
A 21ª rodada.
「'Droga, droga, droga!' 」

…
Li sobre o desespero de Yoo Jonghyuk e também senti meu coração queimar. Com o passar do
tempo, Yoo Jonghyuk voltou à sua forma pessimista original. Um regressor que sobreviveu a
todas as regressões usando o princípio de pensar apenas em si mesmo.

「'Não posso mudar nada.' 」

Ele voltou, voltou e voltou novamente. Na segunda metade do romance, não houve grande
diferença com os Modos de Sobrevivência que li antes. Além do primeiro tempo que influenciei,
Yoo Jonghyuk cometeu erros semelhantes e recuperou tendências semelhantes.
「'Droga, mais algumas vezes…'」
Passei vários meses com Yoo Jonghyuk, mas só consegui ter essa influência no romance. Eu
queria falar com o frustrado Yoo Jonghyuk, mas Yoo Jonghyuk estava em um lugar que eu não
conseguia alcançar. As rodadas 25, 26, 27… Yoo Jonghyuk repetia constantemente as
regressões e eu tive que parar de ler.
Foi doloroso ler. O original Ways of Survival era uma história como esta. Como li todos os 3.149
capítulos?
Devido à minha respiração irregular, Biyoo preso ao meu peito se movia desconfortavelmente.
Lembrei-me do número da página antes de rolar para baixo. Pode ser difícil acompanhar essa
história agora, mas havia algo que eu precisava verificar primeiro.
Yoo Jonghyuk alcançou o final adequado na primeira revisão? O autor escreveu o epílogo?
A tela travou muito enquanto eu rolava devido ao baixo desempenho do smartphone. Por quanto
tempo rolei para baixo? Finalmente cheguei ao local onde deveria estar o final original. Porém, só
encontrei um vazio enorme.

「 Atual sendo editado. ㅠㅠ」

Havia uma mensagem de uma linha. Fui levado por duas emoções diferentes.
“…Haha.”
O emoticon que veio depois da palavra ‘editado’ me irritou, mas algumas das possibilidades que
vieram da mensagem me deixaram animado. Essa história ainda pode ser mudada. Havia uma
maneira, mesmo que Yoo Jonghyuk estivesse morto. De alguma forma, eu precisava trazê-lo de
volta a essa regressão.
Eu rolei com um sentimento determinado. Então as frases que foram escritas na seção anterior
ao final chamaram minha atenção.
「Antes do final do cenário, Yoo Jonghyuk relembrou inúmeras memórias de sua morte. 」

「'Na terceira rodada, quase morri na primeira vez que conheci Asmodeus.' 」
Eu tive muitos pensamentos.
…Eh? Espere. Esta foi atualmente a terceira rodada ...
Houve uma batida na porta e levantei a cabeça para ver Mark. Ele viu que eu estava acordado e
acenou. “R-Revolucionário! Você acordou? É uma sorte.
"O que está acontecendo?"
"Nada. Eu só queria que você soubesse que alguém veio ver você.
Eu estava ocupado e queria dizer a ele para voltar mais tarde, quando Mark continuasse falando.
“O dono do complexo industrial está procurando por você.”
"Huh?"

“O dono do complexo industrial veio visitá-lo.”

O que ele quis dizer? Não era eu o dono do complexo industrial?
"Saia do caminho."
No momento seguinte, alguém passou por Mark e entrou na sala. Foi uma presença que mudou a
atmosfera apenas por estar ali.
Olhei fixamente para o homem com a boca aberta. Yoo Jonghyuk, que eu pensei estar morto,
estava parado na minha frente.
***
Levei um pouco mais de tempo para recuperar o juízo. Aileen, que voltou, olhou para nós e
desapareceu depois de arrumar a mesa, enquanto Mark, parado e inexpressivo, também evitava
esse lugar. Assim que o ambiente ficou quieto, abri minha boca primeiro. "Quando você veio
aqui?"
"Dois dias atrás."
Fiquei com vergonha de mim mesmo por ter surtado nos últimos 10 minutos. O homem com
quem eu estava preocupada estava andando pelo mesmo complexo industrial enquanto eu tinha
todo tipo de delírios sobre sua morte.
“…Como você sobreviveu? Era uma situação em que você não conseguia sobreviver.”

“Recebi um pouco de ajuda.”

"De quem? Foi seu patrocinador?
“Esse cara nunca me ajudou nenhuma vez.”
Pedi sua ajuda, mas não achei que ele realmente ajudaria. Do início ao fim de Ways of Survival,
tudo o que ele fez foi fazer Yoo Jonghyuk regredir. As feridas de Yoo Jonghyuk haviam
cicatrizado e ele parecia bastante saudável.

“Uma constelação me ajudou.”

“Uma constelação? Quem?"

“Você não precisa saber os detalhes.”

“O que você deu em troca? Nenhum deles ajudaria por nada.”

“Acabei de receber uma pequena penalidade.”

"Pena?"
“Até que o cenário do Mundo Demoníaco acabe, desaparecerei 10 minutos por dia.”
"Desaparecer? O que isto significa?"
"Algo parecido. De qualquer forma, entrei no cenário principal e o erro do cenário foi resolvido.
Não há necessidade de se preocupar com isso.
A expressão de Yoo Jonghyuk enquanto falava parecia que ele havia resolvido alguma coisa. Foi
um tanto preocupante. Eu adormeci por uma semana e Yoo Jonghyuk sobreviveu com a ajuda de
alguém que não era meu parente. Então ele veio aqui para terminar de se tornar o governante do
complexo industrial.
“…”
Talvez fosse porque era raro falar assim com Yoo Jonghyuk. Um silêncio constrangedor encheu a
sala de tratamento. Yoo Jonghyuk olhou fixamente para a mesa enquanto bebia chá.
Eu queria perguntar por que ele veio aqui. Eu queria perguntar o que ele faria no futuro. No
entanto, palavras completamente diferentes surgiram da minha boca.
“Os outros… eles estão bem?”
Na verdade, Yoo Jonghyuk não tinha como saber. Ele era uma pessoa que só enchia a cabeça
com os cenários. Tal pessoa não se importaria com o que as outras pessoas estavam fazendo.
Eu deliberadamente quis importuná-lo. Por favor, não viva sua vida sozinho. Se ele vivesse
assim, nunca conseguiria chegar ao fim do cenário. Eu pretendia fazer este discurso. Por falar
nisso…
“Lee Hyunsung foi para o exército.” Yoo Jonghyuk começou a falar. “Jung Heewon e Lee Jihye
estão treinando novas encarnações. Eles estão fortalecendo o seu poder na preparação para
futuros cenários de desastre.”
"…Eh?"

“Yoo Sangah e Han Sooyoung estão em contato com funcionários do governo.”

“Os dois estão juntos?”

Foi a primeira vez que vi Yoo Jonghyuk dizendo tantas palavras. Talvez tenha sido por isso que
caí na história dele.
“Gong Pildu está comprando um terreno em Seongnam para construir um enorme castelo. Ele
parece realmente pensar que é um rei.”

“Haha, esse ahjussi é realmente…”

“As duas crianças estão bem. Eles parecem jogar uma moeda toda vez que estão entediados.”
Fiquei fascinado enquanto Yoo Jonghyuk continuava a falar com uma voz rouca. Algumas
histórias eram fáceis de entender, enquanto outras demoravam um pouco mais. No entanto, eram
todas histórias de alguém que eu conhecia. As pessoas de quem eu gostava estavam vivendo
histórias em um lugar onde eu não existia.
Enquanto ouvia, me senti um tanto doce, triste e nostálgico. “Todo mundo está ocupado vivendo.”
Senti uma estranha solidão no final da história. Eu vejo. Todos estavam vivendo bem.
[A habilidade exclusiva ‘Quarta Parede’ está tremendo.]
Percebi que era um 'estranho' nesta história.

「Na 25ª regressão, Yoo Jonghyuk disse: ‘Não posso mudar nada.’ 」
Sem mim, as pessoas ainda continuavam os cenários. Assim como Yoo Jonghyuk repetiu as
regressões. As 4ª, 5ª, 6ª rodadas… levaram a uma história sem fim onde eu poderia ser
facilmente esquecido. Enquanto isso, as pessoas avançavam em direção ao final. Foi natural.
Pode ser natural, mas senti dor com a lembrança.
Mordi meus lábios e tentei dizer alguma coisa. Estou feliz. As palavras não saíram da minha
boca. Então ouvi a voz de Yoo Jonghyuk. “Além disso, todo mundo está contando sua história.”
Eu lentamente levantei minha cabeça com as palavras. O rosto de Yoo Jonghyuk ainda estava
inexpressivo. “Eles dizem muito isso. A tua história."
Sorri levemente enquanto cobria os olhos com as duas mãos. Eu não parecia tão
superficialmente, mas queria dizer que estava sorrindo. Na pequena escuridão criada com ambas
as mãos, a voz de Yoo Jonghyuk foi ouvida novamente enquanto ele bebia chá.
“Vamos voltar para a Terra, Kim Dokja.”
Capítulo 227: Episódio 43 - Quebrando o Santo da Espada do Céu (1)
TL: Mudei constelações de nível superior para de nível excelente.
Após a conclusão do teste dokkaebi de nível sênior, Bihyung estava um tanto preguiçoso. Tudo o
que ele precisava fazer era administrar o “cenário da Península Coreana” que lhe foi deixado pelo
ex-gerente da filial de Seul, Baram. Às vezes, bastava deitar-se e observar os cenários que
criava.
-Heewon-ssi! É este caminho!
-Droga, perdi um. Uma pessoa está indo para o norte!
Na tela, um dos cenários da Península Coreana chamado ‘Catching the Mole’ estava em pleno
andamento. Era um cenário onde eles tinham que pegar todas as 'toupeiras-bomba' que
escaparam dentro de um certo
tempo.
Uma explosão terrível ocorreria se alguma fosse perdida, mas as constelações na Península
Coreana não pareciam angustiadas.
-Titano encontrou. Eu cuidarei disso com Yoosung.
As encarnações mostraram perfeita organização e trabalho em equipe. Foi diferente de alguns
países onde um quarto da terra foi destruída em cenários semelhantes. É claro que este cenário
não seria aprovado se tivesse uma dificuldade tão extrema.
“Droga, por que é assim…”
Bihyung resmungou enquanto mordia os dedos. Na verdade, ele poderia aumentar muito mais a
dificuldade deste cenário. Poderia explodir metade da Península Coreana e levar as encarnações
a um terrível desastre. No entanto, ele não o fez.

‘Eu deveria ter salvado Kim Dokja naquela época… se eu aumentar a dificuldade aqui, eles
certamente morrerão.’
Era tarde demais para se arrepender agora. Por mais preparativos que fossem feitos, era
impossível viver fora desse cenário.
[As constelações da Península Coreana estão apoiando o 'Partido de Kim Dokja'.]
[As constelações da Península Coreana patrocinaram 2.000 moedas.]
A razão pela qual o canal de Bihyung foi mantido foi devido aos assinantes que Kim Dokja deixou
para trás. As constelações apoiavam constantemente o cenário, independentemente de serem
interessantes ou não. Porém, o canal não possuía apenas essas constelações.
[Muitas constelações estão entediadas com o progresso do cenário.]
[Algumas constelações deixaram o canal.]
Kim Dokja havia desaparecido e Yoo Jonghyuk deixou o cenário da Península Coreana. Assim, o
número de constelações que abandonavam o canal crescia a cada dia. Em outras palavras,
Bihyung estava morrendo lentamente.
'Preciso fazer mudanças. Mas como?'
Claro, ele sabia como. Se ele aumentasse as dificuldades dos cenários como antes e enganasse
as constelações, o número de assinantes aumentaria novamente. No entanto, Bihyung não queria
mais liderar o cenário dessa forma.
‘Talvez eu também tenha mudado.’
Ele havia mudado de seu antigo eu, que apenas buscava cenários incondicionalmente
estimulantes e não se importava muito com a vida e a morte das encarnações. Bihyung queria
contar uma história diferente. Queria esquecer a 'sidra' que o FBI mencionou e ver diferentes
cenários. Assim como os cenários feitos pelos dokkaebis da primeira geração, algo que seria
lembrado por muito tempo pelos dokkaebis…
-Bihyung.
Bihyung ouviu algo através da comunicação dokkaebi e levantou-se reflexivamente.
-Você parece bem. Você tem estado bem?
O rosto que surgiu no painel foi Baram, ex-gerente da filial de Seul que deixou o Seoul Dome
depois de se tornar um ‘grande candidato a dokkaebi’. O surpreso Bihyung rapidamente agiu
educadamente.
Depois de deixar a filial de Seul, Baram ingressou no departamento administrativo sênior. Era um
lugar onde os dokkaebis mais sábios do mundo se reuniam.
Baram no painel parecia mais impressionante do que antes.
-Entrei em contato com você porque tenho algumas mensagens.
"Um pouco…?" Bihyung estava um pouco nervoso. Foi porque ele nunca recebeu boas notícias
quando Baram falou de maneira tão significativa.
-Há sinais de uma história gigante.
“… Ainda não falta muito tempo até Gigantomachia ou Ragnarok?”
-Não são essas histórias. A história gigante está sendo montada no Mundo Demoníaco.
A expressão de Bihyung mudou com as palavras ‘Demon World’.
“É a Seleção do Rei Demônio?”
Bihyung observou Baram balançando a cabeça e engoliu em seco. Ao contrário das histórias
gigantes que apareciam regularmente, a Seleção do Rei Demônio era um cenário muito raro.
Bihyung nunca tinha visto o cenário do Rei Demônio pessoalmente.
‘O último torneio de seleção já foi há 800 anos.’
Só de imaginar a história gigante fez seu coração tremer de excitação. Baram leu o coração de
Bihyung e riu.
-Você está ansioso por isso?

“Estou ansioso por isso, mas também sinto arrependimento. Quem é o dokkaebi responsável
por isso?”
O Mundo Demoníaco era o domínio do povo Wenny desde os tempos antigos. Era uma área
árida onde os canais quase nunca abriam. Este era o Mundo Demoníaco. Em seguida, a
transmissão da Seleção do Rei Demônio…
-Desta vez é diferente. A agência decidiu enviar dokkaebis para o Mundo Demoníaco.
"Huh? Que…"
Os dokkaebis não interferiram no trabalho do povo wenny e o povo wenny não interferiu no
trabalho dos dokkaebis. Esta foi a 'Promessa do Horizonte'. Agora as palavras de Baram
contradiziam diretamente a aliança.
-Eu estava planejando abrir um canal depois de assinar um novo acordo com o povo Wenny, mas
ficou mais complicado. Eles quebraram a promessa primeiro.
“Eles quebraram a promessa?”
-Um canal ilegal ocorreu no Mundo Demoníaco.
"…Huh?"
Era algo que não poderia acontecer de acordo com o bom senso. Não havia dokkaebis no Mundo
Demoníaco. Então como um canal foi aberto?
-Não tenho certeza sobre os detalhes exatos. É por isso que a agência está em alvoroço agora.

“Se o pessoal do Wenny roubou um canal, você não pode fechá-lo daqui?”
Os direitos operacionais do canal foram limitados ao dokkaebi. Mesmo que o povo Wenny
roubasse um canal usando um truque estranho, a agência poderia facilmente lidar com isso
fechando um ou dois canais.
-O problema não são os wenny.
“Não são as pessoas Wenny? Então quem abriu o canal?”
-Parece que existe um dokkaebi no Mundo Demoníaco.

“…Dokkaebi?”
Espere… talvez? Não não. Não foi possível. Baram continuou falando.
-De qualquer forma, é por isso que despachei o dokkaebi da agência para o Mundo Demoníaco.
"Eu vejo. A propósito, por que você está me contando isso?
-Você está na lista para ser enviado.

“Estou no comando da Península Coreana.”

-Outros dokkaebis cuidarão da Península Coreana por um tempo. Pegue alguns dokkaebis
intermediários e vá para o Mundo Demoníaco.
Bihyung ficou em silêncio por um momento. Sair do cenário mais quente da Terra e ir para o
Mundo Demoníaco? Isso foi o mesmo que um rebaixamento.
-Não houve alguns incidentes na Península Coreana, afinal? Não sinta muito. Seu sonho de subir
mais alto pode ser alcançado se você fizer isso corretamente.
“…Você me contou uma história semelhante da última vez. Por que eu?"
-Não sei o motivo exato mas os mais velhos apontaram diretamente para você.
Não há como recusar se eles decidiram. A expressão de Bihyung ficou deprimida. Ele teve que ir
para aquela área perigosa?
-Eu sei o que você está pensando, mas não fique muito deprimido. Não é um rebaixamento. Em
vez disso, tenho mais uma informação que você gostaria de ouvir.
Bihyung levantou a cabeça sem qualquer expectativa enquanto Baram falava com uma voz
estranha.
-O Rei Demônio da Salvação apareceu no Mundo Demoníaco.
***
Ficamos em silêncio por um longo tempo. 30 minutos se passaram depois das palavras de Yoo
Jonghyuk antes de eu finalmente abrir a boca. Nesses 30 minutos, vi Aileen entrar e sair da sala
uma vez.
“…Yoo Jonghyuk, você trouxe o boneco Uriel?”
Yoo Jonghyuk silenciosamente puxou a boneca com a minha pergunta. Examinei
cuidadosamente a boneca. Os braços e pernas foram todos dilacerados. Pode ser um corpo
simbólico, mas o corpo real de Uriel teria sido impactado por tal golpe. Um arcanjo com tanto
orgulho estava sofrendo assim no Mundo Demoníaco.
“…Não posso voltar agora.”
"Eu vejo."
Ele respondeu como se já soubesse. Virei a cabeça e vi que Yoo Jonghyuk também estava
observando o boneco Uriel. Não falamos, mas podíamos dizer claramente o que a outra pessoa
estava pensando.

“Você vai participar da Seleção do Rei Demônio?”

"…Isso mesmo."
A Seleção do Rei Demônio. Foi um cenário que tive que passar para enfrentar as constelações no
futuro.
“Sinto muito pelos membros do partido, mas preciso contar uma história gigante aqui.” Falei
enquanto prendia cuidadosamente o braço rasgado de Uriel. “Dessa forma, posso me preparar
para os futuros cenários de destruição.”
Minhas escolhas seriam limitadas se eu voltasse para a Terra. Eu poderia conseguir
oportunidades aqui e aumentar meu poder, então não seria eficiente voltar agora. A dificuldade do
cenário já havia se tornado mais terrível que o romance original. Eu só perderia tempo do meu
trabalho se voltasse para a Terra.
Yoo Jonghyuk me encarou por um momento. “Não é uma má ideia.”
Seu tom mostrou que ele entendia muitas coisas. Talvez Yoo Jonghyuk entendesse meu coração
mais do que qualquer outra pessoa. Foi porque ele perdeu suas coisas preciosas quando estava
fraco.
Eu perguntei: “O que você vai fazer?”
“Vou ficar no Mundo Demoníaco por um tempo. Há um cenário pessoal aqui, então não posso
sair imediatamente.”
Ei, entendo.
"Realmente? Se você não se importa, por que não me ajuda?
"Eu estou ajudando a mim mesmo, não a você."
Olhei para Yoo Jonghyuk porque queria saber o que ele queria dizer. Era claramente o mesmo
rosto inexpressivo de antes, mas algo parecia diferente. “…Você também está planejando
participar da Seleção do Rei Demônio?”
"É natural."
Minha mente ficou complicada. Esse idiota, ele estava pensando em participar da Seleção do Rei
Demônio…?
"Espere! Você me disse para voltar para a Terra…”
Yoo Jonghyuk me ignorou e se levantou para ir até a janela. A luz fraca do pôr do sol lançou uma
sombra escura no rosto de Yoo Jonghyuk. De acordo com Ways of Survival, Yoo Jonghyuk fingiu
ter uma cara legal quando foi pego.
Esse bastardo queria me mandar de volta para a Terra e se tornar o rei demônio. As costas
desavergonhadas pareciam querer fugir.
Então Yoo Jonghyuk abriu a boca. "Eles estão vindo."
Um resfriado surgiu do lado de fora da janela quando Aileen e Mark correram pela porta da sala
de tratamento. Pude saber o que estava acontecendo sem ouvi-los. Foi porque Biyoo acordou e
estava me olhando nervosamente.
[A constelação ‘Fundador da Humanidade’ está olhando para o Complexo Industrial Yoo
Jonghyuk.]
[A constelação ‘O Último Faraó’ está voltada para o Complexo Industrial Yoo Jonghyuk.]
[As constelações de certas nebulosas estão voltadas para o Complexo Industrial Yoo Jonghyuk.]
Mais de uma dúzia de estrelas brilhavam no céu e uma delas soltou uma intensa explosão de luz
e faíscas. Depois de um tempo, uma forma enorme começou a aparecer na entrada do complexo
industrial.
Foi a descida direta de um corpo de encarnação. Era uma múmia gigante com uma coroa
dourada na cabeça. A altura ultrapassou as paredes e as encarnações do complexo industrial
começaram a gritar.
Se bem me lembro, esta constelação pertencia a Papyrus. Além disso, Papyrus deu as mãos a
Bercan.
Yoo Jonghyuk falou em um tom terrível: “...acho que eles vieram protestar.”
Não houve necessidade de perguntar sobre o que se tratava o protesto. Já era o prelúdio para a
Seleção do Rei Demônio.
Capítulo 228: Episódio 43 - Quebrando o Santo da Espada do Céu (2)
[Quem é… o novo mestre do complexo industrial?]
A voz colossal foi ouvida e Yoo Jonghyuk e eu simultaneamente olhamos pela janela. A julgar
pelas ruas barulhentas, o uso de uma voz verdadeira foi bastante difícil. Yoo Jonghyuk murmurou
em voz baixa: “Uma constelação de papiro.”
“Se for o Último Faraó, provavelmente é aquela mulher?”
Uma múmia gigante com uma velha coroa dourada. Tudo estava coberto com bandagens, exceto
o nariz alto. Foi exatamente como li em Ways of Survival. Ficou claro que o corpo pertencia a
Cleópatra, o último faraó do Egito.
[Quem… é… Yoo Jonghyuk?]
Mais uma vez, a verdadeira voz ecoou pelo complexo industrial. Certamente foi ótimo, mas
nenhum de nós ficou desanimado. Cleópatra era, no máximo, uma constelação de grande
qualidade. Yoo Jonghyuk e eu não estávamos mais nervosos com relação às grandes
constelações.

“Yoo Jonghyuk. Você pode vencer?

Era um oponente que eu não poderia enfrentar enquanto atualmente tinha pacotes de histórias
pendurados em meu corpo. Yoo Jonghyuk balançou a cabeça. “É impossível agora. Em breve
chegará a hora.”
“Você está falando sobre a penalidade? Aquele em que você desaparece 10 minutos por dia?”
Yoo Jonghyuk não respondeu. Aceitei isso como um acordo e olhei para Cleópatra. “Então aquela
pessoa…”
“Ela não fará nada.”
"Por que?"

“A Seleção do Rei Demônio ainda não começou.”

Naturalmente, os corpos encarnados das constelações que não faziam parte do cenário eram
limitados pela probabilidade. Enquanto a história gigante ainda não tivesse começado, eles não
poderiam agir livremente. Mesmo assim…

“Ei, você já se esqueceu do Asmodeus?”

“Nem todo mundo pode agir como Asmodeus.”

Eu sabia disso. Foi porque os reis demônios tinham muito menos restrições do que as
constelações no Mundo Demoníaco. O problema era que as constelações poderiam consumir
probabilidade extra para superar essas restrições.
“Cleópatra não é membro do Papyrus? Se ela pegar emprestada a probabilidade da
nebulosa…”

“Kim Dokja. Você já esqueceu o que eles fizeram.

"O que?"
Antes que Yoo Jonghyuk pudesse responder, ouvi a voz de Cleópatra no ar.
[Diga ao… novo governante do complexo industrial. Ele certamente morrerá… se ele participar da
Seleção do Rei Demônio.]
O corpo de Cleópatra começou a desaparecer com estas palavras. Como um enorme castelo de
areia desmoronando, o corpo voltou ao pó.
[Tenha isso em mente… Papyrus nunca… avisará você duas vezes.]
Então por que você está saindo tão gentilmente? Foi estranho. Normalmente, ela iria embora
depois de matar centenas de encarnações.
Yoo Jonghyuk abriu a boca como se eu fosse patético. "Esqueceste-te? Eles forçaram o destino
sobre você.”
“Ah.”
Isso me lembrou, existia tal coisa. Papiro, Vedas e Olimpo usaram uma enorme quantidade de
probabilidade para forçar meu destino sobre mim. Foi a razão pela qual Cleópatra desapareceu
facilmente. Eles agora não tinham probabilidade.
Yoo Jonghyuk falou com sua distinta voz sombria: “Ganhamos algum tempo antes da Seleção do
Rei Demônio.”
Eu balancei a cabeça. Pelo menos por enquanto, as constelações não atacariam este lado. Eu
verifiquei os registros de mensagens.
[A 'Seleção do Rei Demônio' está sendo preparada.]
[Tempo restante de preparação: 28 dias, 17 horas e 12 minutos.]
Se minha previsão estivesse correta, a Seleção do Rei Demônio consumiria do 21º ao 24º
cenário. Era uma história gigante então foi natural comer os cenários. Eu medi o tempo restante e
disse:

“Nós dois sozinhos não é suficiente.”

"Eu sei."
Assim que a Seleção do Rei Demônio começasse, as constelações começariam a se reunir aqui.
Uma constelação de alto grau pode estar com falta de força, mas ainda eram muito mais fortes
que as encarnações normais. Além disso, uma vez que muitos deles começassem a aparecer,
seria difícil apenas para Yoo Jonghyuk e eu lidar com eles.
"Você tem alguma ideia?"
Yoo Jonghyuk balançou a cabeça. Havia uma maneira de trazer colegas da Terra, mas Lee
Hyunsung e Jung Heewon ainda não tinham a capacidade de lutar contra transcendentes ou
constelações. Eles precisavam de tempo para se fortalecerem, alternando entre cenários
pessoais e cenários principais. Um gerenciamento de energia em grande escala seria possível
quando eles entrassem nos últimos cenários. Eu precisava encontrar colegas que pudesse usar
imediatamente.
“Você reuniu algum colega aqui?”

“Ah, existe...”
Falando nisso, onde estava Jang Hayoung? Torci meu corpo dolorido e olhei em volta. “Eu disse
a ele para procurar membros do grupo. É hora de alguns resultados…”
"Esteja preparado. Vou embora em um segundo.”
Antes que eu pudesse perguntar para onde ele estava indo, Yoo Jonghyuk desapareceu da
minha vista.
***
Elaborei meu plano e saí da sala de tratamento depois de separar meus curativos. Aileen disse
que eu deveria descansar mais duas semanas, mas minha condição física não era tão ruim,
talvez porque eu estivesse relaxada.
[O atributo ‘Lamarck Kirin’ aumentou o efeito de recuperação.]
…Ah, foi devido ao efeito do atributo. A alarmada Aileen correu quando eu saí e me espreguicei.
Eu a interrompi antes que ela pudesse abrir a boca. "Não se preocupe. Em vez disso, você pode
curar isso?
Aileen recebeu a boneca Uriel e inclinou a cabeça. "…O que é isso?"

“O corpo simbólico de uma constelação.”

Aileen cometeu o erro de deixar cair a boneca no chão. Ela rapidamente pegou a boneca
novamente e me perguntou: “...Serei punida por deixá-la cair?”
“Não se preocupe, ela é uma boa constelação. Por favor, repare-o com firmeza.”
A constelação era legal. As palavras eram estranhas de dizer, mas eu estava falando com Uriel,
não com outras constelações.
Eu disse que daria um passeio curto e saí pelas ruas do complexo industrial. As ruas do
complexo industrial estavam banhadas por uma luz fraca e pareciam diferentes de antes.
Algumas pessoas me reconheceram e assentiram levemente. Pude ver um vigor que nunca vi
antes em seus rostos. Talvez esta tenha sido a expressão de quem decidiu viver.
“Ei, Yoo Jonghyuk! Você acordou?"
Eu me virei e vi alguém correndo até aqui. Jang Hayoung caminhou até mim e me deu uma chave
de braço desajeitada. Tentei tirar Jang Hayoung de cima de mim. “Meu nome não é Yoo
Jonghyuk.”
“Ah, agora você quer revelar seu nome verdadeiro?”
"…Você sabe?"

“Bem, não sou o único a usar um pseudônimo.”

Olhei para Jang Hayoung por um tempo antes de falar de uma maneira significativa. “Meu nome é
Kim Dokja.”
Falei palavras bonitas, mas Jang Hayoung tinha uma expressão atordoada. “É um nome
estranho. Parece que já ouvi isso antes…”
"…Está bem. O que você estava fazendo?"
“Ah, eu estava conversando com algumas pessoas e recebi uma dica sobre essa área.”
"Uma dica?"

“Você não sabe porque está dormindo? Enquanto isso, coisas interessantes aconteceram no
complexo industrial.”
Ouvi de Jang Hayoung sobre o que aconteceu na semana passada. Claro, a coisa mais
interessante foi sobre Yoo Jonghyuk.

“Ele rejeitou os direitos de decisão?”

"Isso mesmo. Ele disse que se tornaria duque, mas não governaria aqui. Assim, todos ficaram em
alvoroço.”
A situação era clara. Talvez Yoo Jonghyuk estivesse praticando seu lema de ‘dominar, mas não
governar’. Isso foi o que ele disse. A ideia era boa. No entanto, a situação era ruim.

“A ordem do complexo industrial deve estar fora de controle. Se a situação não for organizada,
essa declaração apenas criaria um problema de segurança.”
“É por isso que os cidadãos estão entusiasmados neste momento.”
Um poderoso ditador tinha o poder de controlar os desejos das pessoas. Desde que um ditador
desistiu do seu poder,
os desejos acumulados dos cidadãos explodiriam imediatamente.
「“Você acha que a escuridão do complexo industrial desaparecerá se eu morrer?” 」
Estas foram as palavras de Duke Syswitz em Ways of Survival. Mais uma vez pensei que ele
estava certo. O complexo industrial não mudaria repentinamente só porque o governante mudou.
Em vez disso, a ditadura opressiva desapareceu e os desejos ocultos do povo ficariam ainda
mais expostos.
“Ei, me dê esse fragmento!”

“E-eu não quero. Eu peguei."

Vozes explodiram como se estivessem esperando e Jang Hayoung e eu simultaneamente
viramos nossas cabeças. Um grande número de pessoas linchava uma encarnação em um beco.
A situação era óbvia. Eles estavam brigando por um fragmento de história que veio da Fábrica.
Eu estava prestes a me mudar quando
Jang Hayoung me conteve. "Espere. Apenas observe.
"…O que?"
"Eu te disse, havia uma dica."
“Qual é a dica?”

“O ‘Justiceiro’ aparecerá aqui.”

"Justiceiro?"
Eu nunca tinha ouvido falar de tal posição. Não existia tal posição no cenário Revolucionário ou
nos Modos de Sobrevivência. Jang Hayoung percebeu minhas dúvidas e acrescentou. “É um
apelido criado pelos cidadãos. Uma grande beleza apareceu há poucos dias e tem mantido a
paz…”
Nesse momento, ouviu-se o grito de um homem de dentro do beco.
“Mate-o e roube-o!”
Os homens sacaram as armas e parecia ser um linchamento completo. Prefiro agir primeiro em
vez de esperar pelo punidor. No momento em que movi minha mão para a espada em minha
cintura, uma sombra esbelta apareceu no beco.
"Parar."
Uma mulher com uma capa preta cobrindo o corpo estava parada na parede. Eu não tinha
certeza sobre o equipamento dela por causa da capa, mas o rosto dela estava muito claro. Era
um rosto que parecia estar numa dimensão diferente do mundo ao seu redor. Observei o cabelo
da mulher, que chegava até a cintura, balançando ao vento e me movi lentamente, em grande
estado de choque.
…Existia tal figura em Ways of Survival? De repente, o significado de cada palavra de elogio ficou
claro.
Olhos profundos e sensuais estavam sob sobrancelhas bem cuidadas. Todos os padrões que
determinavam a beleza no mundo ruíram ao mesmo tempo. Era um rosto que não poderia ser
descrito usando os modificadores de uma constelação. Para meu desgosto, só havia uma
maneira de expressar esse rosto.
「Não havia dúvida de que era uma beldade que daria três tapas nas bochechas de Yoo
Jonghyuk. 」(Tl: Em outras palavras, envergonhe a beleza de Yoo Jonghyuk três vezes)
Não existia tal expressão em Ways of Survival. Em Ways of Survival, Jang Hayoung foi descrito
no máximo como 'dois tapas nas bochechas'. Fiquei atordoado com o choque enquanto a pessoa
que daria um tapa em Yoo Jonghyuk duas vezes sussurrou: “Ela veio. Essa pessoa é o punidor.
Os homens ficaram maravilhados com a beleza da mulher e acordaram tardiamente. Seus lábios
se moveram e eu sabia o que iria surgir. Antes que suas bocas pudessem abrir, algo se moveu.
Então algo caiu. Foi um pouco mais tarde que um homem gritou. “U-Uwaaaack!”
O homem que teve o braço decepado gritou terrivelmente enquanto as demais pessoas
identificaram a situação e começaram a fugir. Eles perceberam que era um inimigo com o qual
não conseguiam lidar. Até o homem resgatado ficou apavorado e saiu correndo do beco. Em um
instante, apenas o braço caído do homem e da mulher permaneceram no beco.
Jang Hayoung observou a mulher segurando silenciosamente a espada e soltou uma explosão de
admiração. “Olha, ela não é realmente incrível? Você me disse para procurar algumas pessoas
úteis. Tentei falar com ela ontem, mas ela simplesmente desapareceu—”
A esgrima era brutal, mas seguia um curso fixo. O incrível foi a velocidade da esgrima. Murmurei:
“Uma encarnação não pode ter esse nível de esgrima”.
"O que?"
Jang Hayoung pode ter perdido, mas eu definitivamente percebi. Neste momento, essa
velocidade só era possível para transcendentes. Meu coração bateu forte.
Eu não sabia a identidade dessa mulher, mas se pudesse torná-la minha colega, ela certamente
seria uma grande potência na Seleção do Rei Demônio. No momento em que a mulher de capa
preta se virou, pulei no beco sem hesitar. "Ei!"
Eu estava planejando usar o Ponto de Vista do Leitor Onisciente para obter informações
enquanto conversava com ela. Seria mais fácil convencê-la se eu pudesse ver sua janela de
atributos. Então, se eu tivesse sorte—
“Kuek...”
Antes que eu pudesse me aproximar da mulher e usar a habilidade, tive que parar no mesmo
lugar. Os olhos da mulher estavam olhando para mim. Tremi com as emoções terríveis que me
foram transmitidas. Um tremendo ressentimento e raiva dispararam contra mim. Fiquei mudo com
a enorme cascata de emoções.

…O que era essa garota? Eu a conhecia?

…Em vez disso, por que ela me odiava tanto?

Capítulo 229: Episódio 43 - Quebrando o Santo da Espada do Céu (3)
Resisti às ondas de raiva e ressentimento e gritei para o punidor: “Espere! Apenas espere!"
Então as mensagens das constelações entraram na minha cabeça.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está surpresa.]
[Algumas constelações estão preocupadas com o seu julgamento.]
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está tendo uma intensa reação alérgica ao seu
olhar.’]
Huh? O que? De repente…
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ entrou no canal.]
…Ah, Uriel!
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está surpresa!]
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está surpresa!]
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está surpresa!]
Não foi estranho para Uriel entrar no canal, já que já fazia uma semana desde o incidente de
Asmodeus. O problema eram as mensagens das constelações subsequentes.
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está perguntando sobre o que está acontecendo.]
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ diz que não sabe muito.]
[A constelação que gosta de mudar de sexo está rindo.]
[A constelação ‘Juiz do Fogo Demoníaco’ está se dirigindo para a nebulosa ‘Asgard’.]
A repentina enxurrada de mensagens das constelações me acordou. Qual foi esta situação? Por
que eles estavam apontando na minha cara...
O punidor desapareceu rapidamente do beco enquanto eu estava confuso com as mensagens
das constelações.
“Ah, espere!” Foi uma pena. Esta foi uma chance de conseguir um bom colega.
Jang Hayoung me perseguiu tardiamente e perguntou: “Como está? Ela não é linda?
“Quando ela apareceu?”

“Três ou quatro dias atrás. O boato de que ela é uma beleza e também tem uma habilidade
incrível se espalhou rapidamente. Ela também é evasiva.
"Ela virá amanhã?"
Eu não fui capaz de descobrir sua esgrima, mas ela definitivamente seria uma grande ajuda na
Seleção do Rei Demônio. Aliás, de onde veio essa pessoa? Ela não estava no Ways of Survival
original…

“Ela vem todos os dias, então provavelmente virá amanhã. Você ficou fascinado por ela?
"Não é desse jeito."
“Estou brincando, estou brincando. Eu sei. Você não gosta de garotas.
“…Quem disse isso?”
De onde veio esse boato ...
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está olhando para você.]

…Acho que sabia de onde veio o boato.

“Já faz um tempo, Uriel.”

***
[A constelação ‘Juiz do Fogo Demoníaco’ está levantando o nariz com um ‘ahem’.]
Ouvi as mensagens indiretas de Uriel enquanto me dirigia para a sala de tratamento com Uriel.
[A constelação ‘Juiz do Fogo Demoníaco’ está se elogiando.]
A maioria das histórias de Uriel eram sobre como ela convenceu Yoo Jonghyuk a ir para o Mundo
Demoníaco. Como esperado, foi Uriel quem convenceu Yoo Jonghyuk a me salvar. Foi como
pensei. Ele não viria aqui sozinho para me salvar.
“Seu corpo simbólico está sendo reparado. Você poderá inseri-lo novamente quando terminar.”
[A constelação do Juiz do Fogo, semelhante a um demônio, é levada às lágrimas.]
“A propósito, que cenário pessoal você deu para Yoo Jonghyuk? Seria perigoso para um arcanjo
lançar um cenário pessoal no Mundo Demoníaco.”
Na verdade, era perigoso para uma constelação de alto nível como Uriel vir para o Mundo
Demoníaco.
A nebulosa Éden teve uma trégua com os 72 reis demônios do Mundo Demoníaco. Talvez Uriel
estivesse consciente deste rosto e se manifestasse como um corpo simbólico em vez de um
corpo encarnado. Uriel não teria ficado tão indefeso contra Asmodeus se não fosse por isso.
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está fazendo uma expressão taciturna.]
[A constelação ‘Juiz do Fogo Demoníaco’ diz que isso não importa mais.]
Assim que a ligação entre Yoo Jonghyuk e Uriel foi cortada, o cenário pessoal de Uriel foi
apagado à força. Yoo Jonghyuk disse que recebeu outro cenário pessoal.
Eu estava ouvindo a história de Uriel quando Jang Hayoung interrompeu. “Como você se
familiarizou tanto com as constelações?”

“Eu também sou uma constelação.”

"…O que? Você está brincando?"
"Eu não te contei?"
Jang Hayoung tinha uma expressão complicada no rosto. “Uma constelação… os seres no céu?
O mesmo que a múmia que apareceu pela manhã?”

“Esse geralmente é o caso.

“É por isso que existe um modificador. Uma constelação vive no contexto desse modificador…”
Pensando bem, havia esse cenário. A natureza das constelações estava dentro do contexto do
modificador. Eu fui corrompido assim que me tornei uma constelação, então não pude ver o
contexto…
"Isso mesmo. Essas constelações.
“Qual é o seu modificador…”
Jang Hayoung estava consciente do meu status como constelação e tornou-se cauteloso. Não
pude deixar de sorrir. Esse bastardo provavelmente ficaria surpreso em saber quem eu sou.
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está alerta para a encarnação ‘Jang Hayoung’!]
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está alertando a encarnação ‘Jang Hayoung’ para não
ser muito amigável!]
"Uh…!" Jang Hayoung ficou intimidado por Uriel e rapidamente se afastou de mim.
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está fazendo um sorriso angelical.]
Por que o anjo disse isso a ele? Entrei na sala de tratamento e pude ver Yoo Jonghyuk sentado à
mesa enquanto tomava chá. "Você está atrasado."
"O que? Você já está aqui?
Eu não sabia para onde ele foi, mas as botas de Yoo Jonghyuk estavam cobertas de terra. O chá
também foi trocado. Havia chá de ervas aqui? Pensando nisso, o gosto desse cara era muito
delicado.
Yoo Jonghyuk olhou para Jang Hayoung atrás de mim. “É ele quem você mencionou?”
"Isso mesmo." Eu respondi e Jang Hayoung deu um passo à frente.
“…Este é o novo duque? Olá, meu nome é Aslan.”

“Você é um idiota rude.” (TL: Isso ocorre porque Jang Hayoung falou sem quaisquer títulos
honoríficos).
"Desculpe, na verdade sou uma vadia." (TL: Eu sei que algumas pessoas ficaram confusas com
isso. Jang Hayoung é um homem desde que Kim Dokja disse que o autor aceitou todas as suas
sugestões sobre o personagem, além do gênero. Kim Dokja sugeriu que o personagem fosse
uma mulher bonita, mas o autor o fez um homem lindo.
Mais tarde, Jang Hayoung responde com 'A Terra é o único lugar que julga pela capa' quando
questionado se ele é um homem. Assim, é provável que Jang Hayoung tenha o corpo de um
homem, mas a mente de uma mulher, e é por isso que ele responde assim para Yoo Jonghyuk).
Seus olhares se chocaram no ar. Senti a atmosfera ficar estranha e rapidamente interrompida. “É
a primeira vez que vocês se veem? Yoo Jonghyuk, você não veio aqui há alguns dias?”

“Não houve tempo para cumprimentos. Então o seu novo colega é alguém que não sabe se é
homem ou mulher?
"Isso mesmo."

“Eu odeio caras fracos.”

“…Eu não sou fraco?” Jang Hayoung estufou o peito, mas não olhou nos olhos de Yoo
Jonghyuk. Ele poderia ter a Muralha Não Identificada, mas seu poder ainda era insuficiente
comparado ao transcendente Yoo Jonghyuk. Ambos eram personagens principais, mas Yoo
Jonghyuk foi o primeiro.
Yoo Jonghyuk abaixou silenciosamente sua xícara de chá e falou com uma voz fria. “Não vale a
pena esperar por ele. Certamente esse idiota não é o único?
Eu respondi rapidamente em vez do ofendido Jang Hayoung. “Ah, tem mais um. Ainda não falei
com a pessoa, mas encontrei um colega decente.”
"Quem é esse?"
“Ela é chamada de punidora. Ela apareceu há pouco e acho que será bastante útil.”
A expressão de Yoo Jonghyuk ficou complicada com minhas palavras. “Essa pessoa é
impossível.”
"O que? Por que?"

“Tentei pegá-la, mas não consegui.”

“O que você disse a ela? Você foi mau? Algo como: eu vou te matar se você não se tornar meu
colega—”
Fiquei em silêncio diante da expressão furiosa de Yoo Jonghyuk. Yoo Jonghyuk deve ter um bom
motivo para dizer isso. Eu não sabia, mas talvez ele tivesse uma relação anterior de amor ou ódio
com ela. Quem era aquela mulher para ter um relacionamento assim com Yoo Jonghyuk? Ela não
estava no original... não, o original mudou um pouco e pode haver uma nova história. Devo
procurá-lo em breve.
“Então só resta um caminho…”
Jang Hayoung recebeu meu olhar e respondeu com uma expressão mal-humorada. “Por que, o
que é?”
“Você fez o que eu pedi corretamente?”
"Eu fiz."

“E o transcendente de que lhe falei?”

“Recebi uma resposta. Venha e olhe.

Yoo Jonghyuk ergueu uma sobrancelha enquanto ouvia a conversa entre Jang Hayoung e eu.
“Transcendente? O que você está falando?"

“Ah, essa pessoa pode se comunicar com seres de outros cenários. Ele não é muito útil?
Era um esquema para apelar à habilidade de Jang Hayoung para ele, mas a expressão de Yoo
Jonghyuk ainda estava azeda. "Então?"
“Não se limita a colegas ou encarnações. Se recrutarmos constelações ou transcendentes—”

“As constelações não são possíveis. Não posso confiar neles.”

“Então você está bem com transcendentes?”

“Você já pensou em alguém?”

Eu balancei a cabeça. “Eu irei para o Primeiro Murim.”

“…O Primeiro Murim?”

“É um lugar onde os transcendentes são mais abundantes.”

“Eu sei o que você está pensando, mas não há garantia de que todos sejam superiores às
constelações. Existem muitos grandes males e grandes demônios presentes.”
“Eu sei, mas não há outros?”

“Você acha que todos eles irão ajudá-lo só porque têm um toque de espírito cavalheiresco? Não
me lembro de ter visto um humano decente entre os de Murim.”
Senti um profundo ressentimento na voz de Yoo Jonghyuk. Bem, não era irracional, já que ele já
experimentou o Primeiro Murim na última regressão. No entanto-
“Bem, pelo menos uma pessoa pode ajudar.”
Observei a expressão distorcida de Yoo Jonghyuk e falei de maneira alegre. “Vou pedir ajuda ao
Santo da Espada Quebrando o Céu.”
Quebrando o Santo da Espada do Céu. Um dos transcendentes mais poderosos de todos os
Ways of Survival. Ela não estava no topo neste momento, mas suas habilidades eram suficientes.
Foi porque o Santo da Espada Quebradora do Céu não era outro senão o mestre de Yoo
Jonghyuk.
“Por que essa pessoa?”

“Ela é uma existência não convencional que não está ligada à retidão ou à injustiça. Além disso,
não é natural escolher seu mestre?”
A expressão de Yoo Jonghyuk estava pior do que quando a história do punidor foi divulgada. A
visão do desconcertado Yoo Jonghyuk… foi realmente incomum. Yoo Jonghyuk estava pálido e
sua testa suava. "Absolutamente não."
"Por que?"
“Se eu disser não, você não pode. Essa pessoa absolutamente nunca pode…”
Claro, eu li Maneiras de Sobreviver e sabia por que Yoo Jonghyuk estava agindo assim. Não
poderia ser ajudado. Desta vez tive que me mover de acordo com meu plano. “Não, temos que ir.
Eu já consegui o ingresso.”
Biyoo flutuou no ar e fez um som.
[Baat!]
Uma nova mensagem de cenário se seguiu.
[Um novo subcenário chegou!]
O Primeiro Murim era uma área de cenário onde as pessoas entravam e saíam com frequência,
então consegui comprar ingressos do portal na Bolsa Dokkaebi, embora isso exigisse 50.000
moedas. Porém, a vantagem era que eu podia ir e vir à vontade.

“Yoo Jonghyuk, pense com cuidado. Pode não ser necessariamente pelo Santo da Espada
Quebrando o Céu. Existem algumas coisas úteis que você pode obter lá.”
O Primeiro Murim era um local onde se reuniam vários guerreiros do 20º ao 40º cenário. Se
fôssemos lá neste momento, certamente haveria muita informação e peças escondidas
disponíveis.
Yoo Jonghyuk ficou preocupado por um longo tempo antes de perguntar: “Quando você vai?”
Eu sorri e respondi: “Agora mesmo”.
Capítulo 230: Episódio 43 - Quebrando o Santo da Espada do Céu (4)
Os preparativos logo terminaram. Confiei o Complexo Industrial Yoo Jonghyuk a Aileen e o
Complexo Industrial Kim Dokja a Mark e alguns membros do conselho.
…Em vez disso, foi estranho ouvir o Complexo Industrial Kim Dokja. Existia realmente um
complexo industrial com esse nome no Mundo Demoníaco? Achei que o povo ficaria infeliz.

“Droga, sou apenas dono de um pub. É possível deixar isso comigo?”

“É como administrar um pub. É só até eu voltar. Eu transferi alguns dos direitos para que você
possa cuidar da segurança.”
Mark tinha uma expressão não convencida, apesar das minhas palavras. “Mesmo assim, não
seria bom você mostrar sua cara? As pessoas do complexo industrial ficarão bastante confusas.”
“Não tenho tempo para ir lá agora.”

“Se um novo revolucionário aparecer…”

“Toda a área passou para o próximo cenário. Um revolucionário não aparecerá por enquanto.”
Mark pareceu convencido pelas minhas palavras. Foi um pouco desconfortável, mas bastaria
deixar o complexo industrial para Mark por um tempo. Foi Mark quem mais ajudou o complexo
industrial danificado do romance original. Kim Dokja já estava em pânico devido à devastação
causada por Yoo Jonghyuk, então pessoas como Mark eram necessárias.
Mark conduziu os membros do conselho em direção ao Complexo Industrial Kim Dokja. Han
Myungoh observou suas costas e de repente abriu a boca: “Então devemos partir.”
"Nós?"
Olhei para Han Myungoh com uma carranca.

…Quando essa pessoa fez as malas?

“Não vou ficar aqui sozinho.”

“…”

“Eu também tenho um bom olho quando se trata de artes marciais. Eu li muitos romances de
artes marciais quando era jovem.”
Na verdade, eu sabia por que Han Myungoh queria segui-lo. Para ser mais preciso, era o chefe
de Han Myungoh, não Han Myungoh.
[O Rei Demônio da Luxúria e da Fúria está olhando para você.]
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está olhando para o Rei Demônio Asmodeus.]
Senti pena de Uriel, mas não pude ajudar agora. Foi melhor manter um bom relacionamento com
Asmodeus por enquanto, pois não sabia do desenvolvimento da terceira regressão na versão
revisada. Também havia algo mais preocupante do que Uriel e Asmodeus.
“Há muitos resíduos.”

“Você reclama do mundo?”

Jang Hayoung e Yoo Jonghyuk estavam se encarando. Suspirei. Meu objetivo era encontrar o
Santo da Espada Quebradora do Céu, o que significava que Yoo Jonghyuk teria que vir junto.
Jang Hayoung também era necessário como elemento de ligação. Acima de tudo, esta jornada
seria uma grande ajuda para o crescimento de Jang Hayoung.

“Então vamos partir.” Enviei um sinal e Biyoo abriu um portal no ar com um som de ‘baat’.
Houve um som giratório e um portal foi criado. Não era do tamanho do Salão Principal, mas era o
suficiente para nós quatro atravessarmos.
Yoo Jonghyuk terminou apressadamente assim que o portal apareceu. Jang Hayoung observou
Yoo Jonghyuk desaparecer e falou com uma voz tensa: “…Eu nunca deixei o Mundo Demoníaco
antes.”
Após o movimento primeira dimensão, Jang Hayoung sempre viveu no Mundo Demoníaco. Eu
queria dar palavras de encorajamento, mas Han Myungoh inesperadamente abriu a boca
primeiro.
"Acredite em mim. Li mais de 300 volumes de romances de artes marciais. Você apenas tem que
me seguir.
Sorri com as palavras de Han Myungoh.

…Mais de 300 romances de artes marciais. Não sabia se seria parecido com o Primeiro Murim.
"Vamos."
Nós três mergulhamos no portal ao mesmo tempo. Minha visão escureceu e a paisagem do
universo se desdobrou diante de mim. Atravessei o universo como um raio de luz. Foi a galáxia
Star Stream onde inúmeras histórias foram contadas. Algumas estrelas olharam para mim
passando e quando recobrei os sentidos, estava tocando o chão acidentado.
“Uau, estou tonto…”
Jang Hayoung estava vomitando para o lado enquanto Han Myungoh parecia ter escalado uma
montanha.
Eu não vi para onde Yoo Jonghyuk tinha desaparecido.

…Ele provavelmente não queria conhecer o Santo da Espada Quebrando o Céu.

“Ohh, este lugar…” O superexcitado Han Myungoh nos incentivou a avançar com uma
expressão infantil. Provavelmente eu estava assim no início de Ways of Survival.
[Você chegou ao Castelo do Dragão Azul.]
O portal no céu fechou com esta mensagem e comecei a examinar a área.

「O Castelo do Dragão Azul é uma das quatro grandes fortalezas do Primeiro Murim. 」
De acordo com a descrição em Ways of Survival, este foi um dos maiores castelos do Primeiro
Murim. Pelo tamanho da praça, a cidade deve ser enorme. Era uma cidade extensa centrada em
torno do grande palácio.
Os mercados e ruas movimentadas vendiam várias coisas. Havia gente Murim sentada em frente
a casas pequenas e grandes. Ninguém demonstrou hostilidade aparente, mas pude adivinhar o
quão poderosos eles eram.
eram.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está fazendo uma expressão interessada.]
[Algumas constelações ficam nostálgicas ao ver o Primeiro Murim.]
O Primeiro Murim era um lugar onde inúmeras pessoas fortes nasceram e cresceram. Talvez
algumas das constelações tenham passado por este lugar. Jang Hayoung olhou ao redor como
se estivesse impressionado com a atmosfera e abriu a boca. “…É um estilo chinês? É
originalmente assim?

“A formação das ‘artes marciais’ é originalmente assim.”

Apesar de dizer que era o estilo chinês, as lanternas vermelhas eram de estilo japonês, enquanto
alguma arquitetura do sudeste asiático estava misturada. Claro, havia coisas exclusivas da China.
Por exemplo, o vestido chinês…
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está olhando para você.]
Caminhei fingindo que não ouvi. A fortaleza era tão larga que eu não conseguia sentir o tamanho.
No entanto, se eu li corretamente, o Santo da Espada Quebradora do Céu não deveria estar
nesta área.
Primeiro… devemos ir em direção ao mercado. Viemos até aqui e quis experimentar os pratos do
Primeiro Murim. As melhores coisas para comer eram bolinhos e caldo de galinha. Esses dois
pratos foram os alimentos que Yoo Jonghyuk mais comeu no Primeiro Murim.
Ele frequentemente descrevia a cena em que ele comia bolinhos com caldo de galinha quente. À
noite, eu segurava meu estômago faminto e ia à loja de conveniência comprar um pãozinho
cozido no vapor de 1.000 won.

“Hmm, não vejo ninguém treinando artes marciais.”

“Eles não exibirão artes marciais descuidadamente. Você não saberá se leu 300 volumes de
romances de artes marciais.”
“Então você é um especialista no Mundo Murim? Existe algum tipo de relacionamento?
"Sim claro."
"Estou ansioso para isso."
Olhei para Han Myungoh com olhos de pena. Este homem parecia pensar que este ‘Murim’ era o
‘Murim’ que ele conhecia. Não muito tempo depois, as expectativas de Han Myungoh começaram
a desmoronar lentamente.
“…Algo está estranho.”
"O que você quer dizer?"
Han Myungoh olhou atentamente para uma encarnação passageira como se tivesse visto algo
que não deveria ser visto. “Por que o povo Murim está usando jeans?”

“Por que eles não podem usar jeans?”

“Não, não pode haver jeans na China durante este período…”

“Eles provavelmente são turistas como nós.”

Não eram apenas jeans. A maioria das pessoas usava fones de ouvido ou fones de ouvido
grandes, embora também existam encarnações que usam dispositivos semelhantes a
smartphones. Houve quem seguisse a chamada moda Murim, mas aproximadamente metade
deles não se adaptava ao mundo como nós.
Han Myungoh sentiu desespero quando seu romance foi destruído na frente dele e eu suspirei
brevemente. “Eu sei o que você estava imaginando, mas é assim que Murim é hoje em dia.”
“E-é isso mesmo?”
"Claro. As cidades estão todas assim agora.”
“Este não era o Murim que eu queria…”

“Na verdade, tudo no mundo é decepcionante.”

Han Myungoh não desistiu apesar das minhas palavras. Ele aprendeu uma habilidade de
interpretação e conversou com um vendedor ambulante. Sua maneira de falar combinava com o
Mundo Murim. “Com licença, onde posso encontrar um salão de artes marciais?”
O comerciante que estava cochilando contra a pilha de mercadorias em uma barraca surrada
olhou para Han Myungoh com os olhos arregalados. “Hum? Acho que você acabou de vir aqui.
"Sim."
“Por que você quer um salão de artes marciais? Você quer aprender artes marciais?

“Desde que vim para Murim, não deveria aprender a espada?”

“Kuhaha, de fato. Isso mesmo. Suas palavras estão corretas.”

A boca de Han Myungoh se curvou para cima com a resposta.
[O personagem ‘Chu Gukmyung’ desencadeou ‘Negociação Lv. 4.']
A qualidade era muito ruim desde o início. “No entanto, você parece estar entendendo mal
alguma coisa. Hoje em dia, não aprendemos artes marciais em salas de artes marciais.”
"Huh? O que isso significa?"
“Haha, os métodos tradicionais de ensino de artes marciais são usados apenas no 100º mundo
rural de Murim. Ninguém aprende artes marciais assim hoje em dia. Você parece ser de um
mundo sombrio, então darei informações especiais. Você é sortudo."
Han Myungoh estava confuso. “Então como você aprende artes marciais hoje em dia?”
“Nós usamos isso.”
O comerciante limpou a poeira acumulada nas mercadorias. A caixa que o comerciante segurava
continha algo semelhante a um pequeno mp3.
[Conjunto Fechado da Espada do Espírito do Gelo do Céu e da Terra]
[-Uma gravação gravada com informações diretamente do cérebro da artista marcial, a Deusa da
Flor de Gelo!
-A aprendizagem repetida é o melhor! Se você continuar estudando desde a infância, você
alcançará a iluminação!
-Parcelas de seis meses são possíveis! Com 500 moedas por mês, qualquer um pode ser um
mestre!]
"…O que é isso?"
“É uma moda entre os jovens hoje em dia. Há rumores de que qualquer um pode se tornar um
mestre se usar isso 1.000 vezes.”

“Isso é verdade… realmente?”

“Claro que é verdade. Morei em Murim por mais de 10 anos. Eu mentiria? Você vê os jovens
andando com fones de ouvido?”
“Sim, eu os vi. Não me diga?
O comerciante acenou com a cabeça significativamente à pergunta de Han Myungoh. “Todo
mundo está ouvindo isso atualmente. Os jovens estão ocupados lendo hoje em dia.”
“Huh… entendo. Foi isso que aconteceu. Estou atrasado.”

“Huhu, esta é uma edição limitada porque foi gravada diretamente pela Deusa da Flor de Gelo.
Você conhece a Deusa da Flor de Gelo? Ela é a namorada pública de Murim. Aqui, vou deixar
você ouvir. É muito eficaz mesmo quando você não está dormindo.”
Han Myungoh colocou os fones de ouvido enquanto Jang Hayoung vasculhava as mercadorias do
comerciante.
[Phantom Flyer Home Training Conjunto de 6 meses]
[-Você pode ser um mestre se seguir 10.000 vezes!]
[Siga o estudo do Rei da Espada do Palácio Sul!]
[-Use a maneira mais segura e rápida de chegar ao pico ouvindo as palestras online do melhor
professor do Palácio Sul!]
-O quadro de perguntas e respostas 24 horas está em funcionamento. Não há necessidade de se
preocupar com moedas. Sinta-se livre para contactar-nos a qualquer hora!
Pensando bem, essas gravações estavam no auge da popularidade nessa época. Eles eram
conhecidos por estimular o aprendizado inconsciente das artes marciais, então ficavam sentados
em casa, ouvindo palestras e praticando-as confortavelmente…
O comerciante olhou para Jang Hayoung, que estava vasculhando as mercadorias de forma
imprudente. “Olá, jovem senhorita ou senhor… em qualquer caso. Não estrague tudo se você não
estiver comprando. Eles são caros."
“Podemos realmente nos tornar mestres com algo assim?”

“Você não vê os comentários aqui? São todos produtos certificados por agências profissionais.”
Lembrei-me da primeira vez que li sobre os dispositivos de escuta em Ways of Survival. As
opiniões do povo Murim também foram mostradas.
-Baek Youngshin (12 anos, homem): Ouvi por causa de um amigo. Foi muito bom. Estou em
primeiro lugar na minha academia particular desde o terceiro mês.
-Tanlangmiyo (32 anos, sexo feminino): Sinceramente, ouvi por três semanas e achei que
demorou muito… A partir da sexta semana comecei a ouvir artes marciais que não conhecia!!!
-Hwa Wang Bangun (24 anos, sexo masculino): Depois de ouvir isso, meu desempenho nos
cenários melhorou. E a dificuldade do cenário?? Não tenho mais medo dos dokkaebis!!!
Eram claramente anúncios falsos, mas era uma tentação para qualquer encarnação que
realmente visitasse o Primeiro Murim pela primeira vez. Eles eram encarnações que passaram
por cenários difíceis.
Porém, não foi fácil aprender técnicas de artes marciais profundas o suficiente para reduzir o nível
de dificuldade do cenário com algumas moedas.
Han Myungoh reclamou que não gostava desse Murim, mudou de ideia. “Você gostaria de ouvir
uma vez? Parece que as artes marciais entram com muita facilidade—”

“Huhu senhor, você está em boa forma. É conhecido como fenômeno de tontura e geralmente
ocorre após três semanas.”
“Ah, é isso mesmo? Então quanto em uma única quantia—”
Eu estava prestes a impedi-lo quando uma voz terrível foi ouvida atrás de mim.

“Se as pessoas pudessem se tornar especialistas usando tal coisa, o Primeiro Murim nunca teria
sido destruído.”

Capítulo 231: Episódio 43 - Quebrando o Santo da Espada do Céu (5)

O comerciante franziu a testa enquanto olhava para a voz atrás. Como esperado, Yoo Jonghyuk
estava parado ali. Minha expressão mudou quando eu o avisei: “Ei, não saia por aí falando
assim”.
A destruição do Primeiro Murim que Yoo Jonghyuk mencionou era um cenário que ainda não
havia acontecido. No romance original, a tragédia ocorreria em mais alguns anos. Claro, Yoo
Jonghyuk testemunhou isso na última regressão e o futuro se tornou o ‘passado’ para ele.

“Não perca tempo desnecessário. Você sabe que as pessoas não podem ficar mais fortes com
esse lixo.”

“Eu estava apenas deixando o grupo dar uma olhada.”

“Não estamos aqui para ser turistas. Esqueceste-te?"

Enquanto ele falava, consegui ver algo na mão de Yoo Jonghyuk. Era um papel embrulhado com
um cheiro quente e doce vindo dele.

… Bolinho de massa? Yoo Jonghyuk comeu o bolinho sem remorso e continuou falando: “Existem
três peças escondidas que podem ser encontradas no Primeiro Murim neste momento. O livro de
artes marciais do Imperador da Aniquilação, a Espada Demoníaca Negra do Espírito Demoníaco
Negro e a Conta do Espírito Demoníaco da Escola Demoníaca de Sangue.”
O comerciante interrompeu após as palavras de Yoo Jonghyuk.
“Hahaha! O livro de artes marciais do Imperador da Aniquilação e a Espada Demoníaca Negra
do Espírito Demônio Negro? A Conta de Espírito Demoníaco da Escola Demônio de Sangue?
Ainda há alguém procurando por essas coisas…!”
“…”
"Acordar! Eles são literalmente lendas! Eles desapareceram completamente durante os velhos
tempos de Murim!”
Yoo Jonghyuk não piscou apesar da risada do comerciante. Foi porque Yoo Jonghyuk sabia que
eles realmente existiam. Ele até sabia como obter alguns deles. Ele mencionou isso
descaradamente na frente de outras pessoas porque sabia que elas não acreditariam nele de
qualquer maneira.
Eu respondi às suas palavras: “A Conta do Espírito Demoníaco da Escola Demônio de Sangue
tem uma utilidade baixa, mesmo se obtida. Você pode ser capaz de absorvê-lo, mas se eu ou os
outros membros do grupo comermos incorretamente, é provável que ocorra um desvio de
qigong.”
Yoo Jonghyuk fez a expressão que eu queria. Por outro lado, a expressão do comerciante era
envergonhada ao nos ouvir discutindo lendas com calma. Continuei falando: “O livro de artes
marciais do Imperador da Aniquilação é muito difícil de obter. Você pode conseguir, mas não
pode ficar lá por muito tempo.”
"Eu vejo."
“Finalmente, a Espada do Demônio Negro do Espírito Demônio Negro… talvez você esteja
tentando obtê-la porque sua espada está quebrada, mas você esqueceu que existe uma arma
que é mais fácil de obter com um desempenho semelhante?”
A aparência de Yoo Jonghyuk mudou com minhas palavras. Ele percebeu o que eu estava
tentando dizer. “…Você realmente pretende ir para lá?”
"Sim. Desta vez, o poder do Santo da Espada Quebradora do Céu é essencial.”
"Eu não vou."
"Faça o que você quiser. No entanto, você pode me guiar até a escola?
Yoo Jonghyuk fez uma expressão sombria e o comerciante interveio novamente. “Você vai
encontrar o Santo da Espada Quebrando o Céu?”
"Isso mesmo."

“Hah…” O comerciante nos observou com uma expressão um pouco cansada. Então ele
balançou a cabeça e retirou seus produtos. "É isso. Dê isso para mim. Não vou vendê-los para
você.
Han Myungoh, que estava ouvindo atentamente a Deusa da Flor de Gelo, ficou envergonhado
quando os fones de ouvido foram subitamente retirados. O comerciante sorriu para Han
Myungoh. “Estou surpreso que ainda existam amigos que querem seguir os velhos hábitos. Não é
tão ruim sentir pessoalmente a mudança dos tempos. Boa sorte com seu trabalho duro.”
O comerciante falou palavras desconhecidas e arrastou sua barraca para outro local para solicitar
clientes. Olhei para as costas do comerciante por um momento. Han Myungoh perguntou: “…O
que diabos isso significa?”
“Chefe de Departamento, você disse que gosta de romances de Murim?”
"Huh? Bem, isso mesmo.
“Então vai ser ótimo. A pessoa que estamos visitando agora é a única em ‘Murim’ que adere aos
antigos métodos de treinamento.”
Eu disse isso enquanto perseguia Yoo Jonghyuk andando na minha frente. Foi porque ele veio
para o Primeiro Murim depois de muito tempo? Yoo Jonghyuk tinha uma expressão nostálgica no
rosto enquanto olhava para os arredores com olhos distantes.
As ruas gradualmente ficaram silenciosas. O zumbido dos mercados desapareceu e havia um
leve cheiro de fezes de animais.
Quanto tempo caminhamos? Os passos de Yoo Jonghyuk finalmente pararam. Ficava em frente a
uma residência miserável que não se comparava às das ruas movimentadas. Havia uma pequena
cabana no centro do terreno. Li a pequena placa colocada na frente da cabana.
[Quebrando a Escola da Espada do Céu.]
-Recrutar discípulos em todos os momentos.
Este era o lugar onde o Santo Quebrando a Espada do Céu morava.

“Tudo depende de mim.” Yoo Jonghyuk falou essas palavras e subiu em uma cerejeira próxima.
Ele realmente não queria conhecer o Santo da Espada Quebrando o Céu.
Han Myungoh falou em tom suspeito: “Algo tão ruim…”

“Originalmente, os mestres Murim ficavam em lugares miseráveis”, respondi.

Jang Hayoung perguntou com uma expressão de expectativa: “Há alguém aqui que me deu a
técnica das artes marciais?”
Pensando bem, Jang Hayoung recebeu o Corpo Imortal da Espada Quebrando o Céu através da
parede. Alguém havia ensinado isso a ele, mas eu não sabia como isso era possível. Até mesmo
Yoo Jonghyuk teve dificuldade para aprender...
“Quebrando o Santo da Espada do Céu, você está aqui?” Bati na porta. “Quebrando o Santo da
Espada do Céu! Eu preciso de sua ajuda!"
Não houve resposta do Santo da Espada Quebrando o Céu aos meus gritos altos. No entanto,
não pude voltar só porque não houve resposta. Gritei descaradamente e abri a porta. “Vou
interpretar isso como um sinal para entrar!”
Houve um rangido quando a porta se abriu e revelou o interior. O interior da residência era melhor
do que eu pensava. Não havia sinais de alguém morando lá. Em vez disso, uma existência
inesperada nos esperava.
Jang Hayoung gritou feliz: “Ah, tem um cachorro?”
Um cachorro estava deitado no chão olhando para nós. Era um cachorro de tamanho médio,
vestido com uniforme azul escuro e com a língua esticada.
Han Myungoh ficou nervoso ao meu lado. “Esse é o Santo da Espada Quebrando o Céu?”
"Não."
Olhei para o cachorro ofegante e lembrei-me do conteúdo de Maneiras de Sobreviver.
「Pele preta com olhos castanhos avermelhados. O cão de guarda deitou-se de uma maneira tão
elegante quanto uma pessoa. 」
Não havia dúvida.

“Este cachorro é um discípulo do Santo da Espada Quebrando o Céu.”

"…Discípulo?"
“Se bem me lembro, ele é chamado de Mestre da Quebra do Céu.”
Han Myungoh perguntou com uma expressão absurda. “Não, por que um cachorro é um
discípulo?”
“Acontece quando as pessoas são piores que os cães. Em primeiro lugar, a ideia de que as
pessoas são melhores que os cães é um ideal humano.”
Eu li o ar curioso ao redor do cachorro.
[A habilidade exclusiva, ‘Ponto de vista do leitor onisciente’ foi ativada!]
Antigos contos populares se reuniram e se tornaram histórias. Fragmentos de contos populares
da região tornaram-se uma história original que me foi contada.
[A história 'Cão que cresce em uma escola de aldeia por 3 anos pode recitar poesia' está em
vigor.]
Por exemplo, e se um cachorro acompanhasse por muito tempo a pessoa mais forte de Murim? E
se um dia o cachorro começasse a seguir as ações do dono? Ele seguiu e copiou por 10 anos, 20
anos, 30 anos… e finalmente, 100 anos se passaram.
Jang Hayoung murmurou com espanto. “O-o que é isso…?!”
O cachorro levantou-se sobre duas pernas e olhou para nós como se fosse um humano. Ele tinha
olhos estranhos que não podiam ser lidos. Eu não conseguia sentir nenhuma hostilidade dele,
mas era difícil vê-lo como benevolente. Han Myungoh franziu a testa com a visão estranha. “Não
acho que esta seja uma saudação bem-vinda. Eu vou lidar com ele.
"…Chefe de departamento?"
“Eu também sou um conde demônio. Não me despreze.
Um demônio de nível inicial certamente não era fraco. Um conde deveria ter pelo menos uma
história decente.
“Haaap!”
Han Myungoh correu e revelou sua história com confiança. Eu não tinha certeza sobre a
identidade exata da história, mas ele pegou algumas histórias de história e as estava usando. Ele
ainda era membro da família de Asmodeus, então se eu verificasse as habilidades de Han
Myungoh…
“Kuaaack!”
Antes que eu pudesse terminar o pensamento, o corpo de Han Myungoh voou pelo ar com um
som alto.
[O personagem ‘Breaking the Sky Master’ usou Hundred Steps Godly Fists Lv. 10!]
[O personagem ‘Breaking the Sky Master’ usou Red Phoenix Shunpo Lv. 10!]

…Oh meu Deus. O cachorro expulsou Han Myungoh de casa e correu em direção a Jang
Hayoung. Eu reflexivamente empurrei Jang Hayoung e ativei o Bookmark.
[A habilidade exclusiva ‘Caminho do Vento Lv. 10 (+1) está ativado!]
A sensação momentânea do vento fez com que os movimentos do cão parecessem monótonos.
Puxei Jang Hayoung e segui pelo caminho criado pelo vento, evitando a pata do cachorro. Houve
um poder assustador nas patas do cachorro quando as faíscas ocorreram. Quem poderia
acreditar que um cachorro de aparência humilde estava usando o poder do Breaking the Sky?
"Espere um minuto! Não temos intenção de lutar!”
Então o cachorro pegou um pedaço de papel que estava rolando.
-Recrutar discípulos em todos os momentos.
Finalmente percebi o que estava acontecendo.
"…Merda. É o período de recrutamento dos discípulos.”
Se bem me lembro, havia muitas pessoas ansiosas pelo velho Murim que visitou o Santo da
Espada Quebrando o Céu. A maioria deles nem conseguiu se matricular por causa desse
cachorro.
「“Não aceitarei ninguém como discípulo se não for tão bom quanto um cachorro.” 」
Em outras palavras, o cachorro… o Mestre da Quebrando o Céu era o posto de controle para
entrar na Escola da Espada Quebrando o Céu.
O cachorro foi estimulado pelos meus movimentos e rosnou. Faíscas fracas apareceram ao redor
do cachorro.
O surpreso Jang Hayoung perguntou: “Oo que é isso? Isso é realmente um cachorro?
Eu também fiquei surpreso. Com base na forma como as faíscas estavam ficando amarelas, não
havia dúvida. Este foi o 'estágio um da transcendência'. Eu nunca pensei que o Breaking the Sky
Master seria tão forte, caramba.
Eu poderia lidar com ele se revelasse meu poder, mas meu corpo ainda não havia se recuperado.
Também não poderia usar excessivamente minhas histórias para lidar com o cachorro. No final,
havia apenas um método.

“Yoo Jonghyuk! Ajude-me apenas uma vez!

Yoo Jonghyuk estava quieto. Esse idiota não estava respondendo?
“Eu vou ajudá-lo a encontrar a Conta do Espírito Demoníaco da Escola Demônio de Sangue se
você lidar com esse cara!”
Yoo Jonghyuk ainda não respondeu. Então o cachorro se mexeu. Foi tão rápido que não
consegui evitar usando Way of the Wind. Aconteceu quando eu ia invocar a Eletrificação. Yoo
Jonghyuk apareceu na minha frente e usou a Espada Celestial das Nuvens Reunidas para
bloquear as patas do cachorro.
“A Conta do Espírito Demoníaco ainda é insuficiente. Adicione também a Espada Demoníaca
Negra do Espírito Demônio Negro.”
Merda. essa pessoa mesquinha.
"…Eu entendo. Apenas cuide do cachorro.
Yoo Jonghyuk balançou levemente a espada para se livrar do cachorro e assumiu uma posição
de kendo com uma expressão arrogante. Faíscas amarelas começaram a fluir pelo corpo de Yoo
Jonghyuk. Como esperado, Yoo Jonghyuk também passou do primeiro estágio de
transcendência. Originalmente, isso não deveria ser possível para ele neste momento.
O Breaking the Sky Master estava tenso quando o mesmo poder apareceu. O confronto entre
homem e cachorro foi repleto de uma tensão inacreditável.
Um formidável poder mágico começou a invadir os arredores. No trabalho original, Yoo Jonghyuk
também competiu com o Breaking the Sky Master.
「O Santo da Espada Quebrando o Céu tem dois discípulos. 」
Foi a primeira vez que ele veio ao Santo da Espada Quebrando o Céu para aprender esgrima.

「Um deles é Breaking the Sky Master, o cachorro criado pelo Breaking the Sky Sword Saint. 」
Ele provavelmente perdeu naquela época.
「O segundo é o Rei Supremo Yoo Jonghyuk. 」
Agora seria diferente.
Capítulo 232: Episódio 43 - Quebrando o Santo da Espada do Céu (6)
O Mestre Quebrando o Céu era forte. Parecia ridículo, mas provavelmente não havia cães no Star
Stream mais fortes que o Breaking the Sky Master. Claro, havia poucas pessoas mais fortes que
o Breaking the Sky Master.
Yoo Jonghyuk e o Mestre de Quebrando o Céu colidiram. As faíscas do primeiro estágio de
transcendência se chocaram e a paisagem começou a se distorcer.
O caminho que os transcendentes percorreram causou interferência. Eram existências que
alcançaram a transcendência caminhando em apenas um caminho. Assim, as batalhas entre
transcendentes sempre foram uma continuação da negação mútua.
Seu caminho está errado, meu caminho está certo.
Através de tais negações, os transcendentes tornaram-se mais fortes, mais duros e quebrados no
final. À medida que a presença dos transcendentes dominava a área, os pensamentos de Yoo
Jonghyuk fluíram em minha mente.

「Já faz um tempo, Sahyung. 」(TL: aprendiz masculino sênior)

Qualquer um que ouvisse iria rir. Ele estava chamando um cachorro, não um humano, de
Sahyung. Contudo, Yoo Jonghyuk não riu.
A expressão que desapareceu atingiu seu coração. As memórias que foram suprimidas porque
ele não teve tempo de pensar no passado foram liberadas. Yoo Jonghyuk encontrou o Cavaleiro
da Espada Quebrando o Céu e aprendeu artes marciais com o Mestre Quebrando o Céu em seu
segundo turno.

「Nesse lugar, Yoo Jonghyuk aprendeu um pouco sobre os sentimentos humanos. 」

Aqui, Yoo Jonghyuk aprendeu, treinou e viveu com seu mestre não-humano e seu colega
aprendiz não-humano. Se ainda havia um pouco de calor dentro de Yoo Jonghyuk agora,
provavelmente era do treinamento do Primeiro Murim. Da mesma forma, o Primeiro Murim foi
provavelmente a causa que o privou do calor da humanidade.
「... eu não queria ver você de novo. 」
O cão mais forte, Breaking the Sky Master e o Breaking the Sky Sword Saint, morreram lutando
contra a aliança dos repatriados.
Yoo Jonghyuk se moveu. As patas do cachorro colidiram com a Espada Celestial das Nuvens
Reunidas. Os passos do Red Phoenix Shunpo que alcançaram outro estado de polaridade se
entrelaçaram. As faíscas no ar ficaram mais intensas conforme o número de encontros entre as
patas dianteiras do cachorro e a espada de Yoo Jonghyuk aumentava. Não muito tempo depois, a
energia começou a diminuir pouco a pouco.
Como esperado, um personagem principal era um personagem principal.
A história do cachorro que cresceu seguindo o Santo Quebrando a Espada do Céu não resistia à
história de um homem que viveu para evitar a destruição do mundo. A época de Yoo Jonghyuk,
que vivia uma vida solitária olhando apenas para os cenários, era encontrada em cada golpe da
espada.

「Não vou olhar. 」

O tempo de Yoo Jonghyuk não continha nenhum luto porque ele teria que sofrer o mesmo tempo
novamente de qualquer maneira.
Lute, lute novamente e siga em frente. Foi o melhor luto possível pelo passado desse cara.
O Mestre Quebrando o Céu foi incapaz de tolerar o peso da espada e gemeu. A ofensiva de Yoo
Jonghyuk ficou mais rápida. A esgrima tornou-se mais persistente e ele investigou os pontos
fracos de maneira implacável.
Jang Hayoung estava boquiaberto ao meu lado. “… Uau, isso é real.”
Provavelmente foi a primeira vez que ele viu esse tipo de batalha. Foi uma grande batalha, mas
ainda era cedo para sentir admiração. Isso foi apenas um entretenimento passageiro quando se
considera as lutas que virão.
No final, o Mestre de Quebrando o Céu foi empurrado para trás na luta pelo poder e choramingou.
Yoo Jonghyuk não perdeu essa abertura. Os ataques sucessivos de Yoo Jonghyuk dominaram as
patas do Mestre da Quebra do Céu e ele diminuiu a distância. A respiração áspera emergiu da
boca do cachorro. Então o golpe final de Yoo Jonghyuk perfurou a cintura do Mestre da
Quebrando o Céu.

…Para ser preciso, estava prestes a perfurá-lo.

Uma sensação estranha de repente percorreu minha espinha. Alguém estava parado atrás de
mim.
…Quando essa existência ficou atrás de mim?
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ fica surpresa.]
[A constelação ‘Juiz do Fogo Demoníaco’ é curiosa.]
[Algumas constelações desconfiam da energia que podem sentir.]
“O céu está barulhento hoje. Que espetáculo posso ver?” A dona da voz ficou ali parada,
vagarosa, como se tivesse bebido.
O corpo dela era muito maior que o de Yoo Jonghyuk. A mulher alta, com cerca de três metros de
altura, passou por mim e soltou uma pressão colossal. Era tão óbvio que ninguém precisou
perguntar.
A presença na minha frente fez meu coração palpitar. Ela foi uma das transcendentes mais fortes
em Ways of Survival, a Santa Espada Quebradora do Céu.
Uma tempestade de éter se moveu pelo ar e a Espada Celestial das Nuvens Reunidas de Yoo
Jonghyuk congelou.

“Você está batendo em um cachorro idiota assim? Você é um homem sem princípios.”
A Espada Celestial das Nuvens Reunidas estava tremendo. Os dois dedos do Santo da Espada
Quebradora do Céu seguravam a espada de Yoo Jonghyuk como se fosse um brinquedo.
Casca casca!
O Mestre de Quebrando o Céu deitou-se no chão e esticou a língua novamente.
Por outro lado, Yoo Jonghyuk jogou fora a Espada Celestial das Nuvens Reunidas e ativou o
Shunpo da Fênix Vermelha para deixar o local. Foi o movimento mais rápido que eu já vi Yoo
Jonghyuk. Um sorriso interessado apareceu enquanto o Santo da Espada Quebrando o Céu
observava Yoo Jonghyuk fugindo.
“Você é um cara rápido. Eu deveria agarrá-lo por último... vamos ver.”
O olhar indiferente do Santo da Espada Quebradora do Céu se moveu sobre o nosso grupo. No
momento em que encontrei seus olhos, o Santo da Espada Quebradora do Céu apareceu na
minha frente. Sua velocidade foi suficiente para me fazer suar. Eu não poderia ser mais rápido
mesmo se usasse a Eletrificação.

“Em primeiro lugar, há um cara cuja aparência não é clara.”

Ela apenas agarrou meu queixo, mas minha visão tremeu. Eu cambaleei enquanto o Santo da
Espada Quebrando o Céu já segurava o queixo de Jang Hayoung ao meu lado.

“Kuek…?”

“Ah, esse é o meu tipo? Você passa."

Os movimentos do Santo da Espada Quebradora do Céu deixaram apenas imagens residuais.
Este deve ser o Movimento Transposição do qual eu só tinha ouvido falar. De repente, o Santo da
Espada Quebradora do Céu estava cutucando o rosto caído de Han Myungoh com um galho.
“…Você parece uma espécie de monstro. Vou conseguir alguma coisa se te matar?”

“…O-O quê?!”

“No momento, você tem a sentença de morte.”

Han Myungoh desmaiou após ser atingido pelo galho e a figura do Santo Quebrando a Espada do
Céu desapareceu na floresta. Houve o som de explosão de ar condensado e uma grande
explosão à distância. Depois de um tempo, o Santo da Espada Quebrando o Céu voltou com uma
grande rajada de vento.

“Ufa, ele foi bem rápido. Primeiro, seu rosto está qualificado…”
Yoo Jonghyuk tinha hematomas por todo o rosto e foi pego pelas mãos do Santo da Espada
Quebradora do Céu. O corpo de Yoo Jonghyuk foi danificado, mas ele ainda estava usando o
Red Phoenix Shunpo em tal situação. Mesmo assim, os pés de Yoo Jonghyuk só atingiram o ar
vazio. Foi porque a mão enorme da Espada Quebrando o Céu estava carregando Yoo Jonghyuk
nas costas.
***
Eu sabia por que Yoo Jonghyuk estava relutante em conhecer o Santo da Espada Quebradora do
Céu. Pensando nisso com bom senso, havia muitos perigos ao encontrar o Santo Quebrando a
Espada do Céu neste momento.
Yoo Jonghyuk aprendeu a usar a espada do Cavaleiro da Espada Quebrando o Céu no segundo
turno. O Santo da Espada Quebradora do Céu da terceira rodada não conhecia Yoo Jonghyuk.

“…Como você conhece minhas técnicas?”

Yoo Jonghyuk não respondeu. Em vez disso, ele olhou para mim com olhos que continham
grande ressentimento.

「Kim Dokja! Faça alguma coisa! Rapidamente! 」

Para referência, na 18ª regressão, Yoo Jonghyuk foi morto pelo Santo da Espada Quebrando o
Céu.
Foi o fim do cara que dizia que superou o professor ao se tornar um transcendente desde cedo.
Eu decidi ir direto ao assunto. “Quebrando o Santo da Espada do Céu, estamos reunindo
transcendentes para lutar contra as nebulosas.”

“…Hmm, é isso mesmo?”

"Eu preciso de sua ajuda."
O Santo da Espada Quebradora do Céu olhou para mim como se eu fosse um brinquedo
incomum. Então ela vasculhou e tirou um enorme cachimbo. A fumaça do tabaco subiu. O Santo
da Espada Quebradora do Céu olhou para mim antes de de repente soprar a fumaça em minha
direção.
“Você está enganado sobre alguma coisa. Eu não sou voluntário. Se perca se você não veio
para ser meu discípulo.”
As finas partículas de fumaça continham o misterioso poder mágico do Santo da Espada
Quebradora do Céu.
A fumaça me cercou. Não havia dúvida de que isso me atingiria no momento em que eu falasse
bobagens. Claro, eu tive que falar bobagens.
“Você realmente precisa de discípulos?”
"…O que?"

“Na verdade, você não está esperando muito.”

A fumaça do tabaco subiu como uma onda. Continuei a falar como se a estivesse provocando.
“Talvez você seja o último mestre da Escola Breaking the Sky Sword. É porque Murim será
destruído em breve.”
Neste ponto, a curiosidade encheu os olhos do Santo Quebrando a Espada do Céu. Ela franziu a
testa enquanto olhava entre mim e Yoo Jonghyuk em seus braços.
“É uma história interessante.”

“Você quer ouvir?”

“É interessante, mas ouvirei isso um pouco mais tarde. Primeiro, preciso olhar para esse cara
em minhas mãos.”
A Espada Quebrando o Céu colocou Yoo Jonghyuk em seu ombro e entrou na casa enquanto
batia em sua bunda com o cachimbo. O grito sangrento de Yoo Jonghyuk ecoou na minha
cabeça.

「Kim Dokja!! 」

“Shingun, trate essas pessoas como amigos.” (TL: Os dois últimos personagens de Breaking the
Sky Master são pronunciados como Shingun.)
Casca casca!
A fumaça do tabaco rapidamente encheu a área ao redor da cabana enquanto o Santo da Espada
Quebradora do Céu desaparecia com Yoo Jonghyuk. Foi uma espécie de feitiço de
desaparecimento que cercou a cabana. Eu só estaria perdido na fumaça se os perseguisse.
Jang Hayoung parecia ansioso. “E-está tudo bem em deixá-lo? Ele vai morrer?
"Ele ficará bem... provavelmente."
Foi lamentável que o Santo da Espada Quebrando o Céu não tenha ouvido minha história
primeiro, mas não foi a pior situação. Não seria ruim dar tempo aos dois. Eu esperava que ela
provocasse Yoo Jonghyuk adequadamente.
“Vamos sentar e relaxar?”
Jang Hayoung e eu deitamos depois de ajudar Han Myungoh. Então algo tocou minhas pernas.
Eu me virei e vi o Mestre do Breaking the Sky segurando uma tigela de bolinhos.
…Acho que foi isso que Yoo Jonghyuk comprou. Ótimo, aconteceu de eu estar com fome. O
Mestre de Quebrando o Céu olhou para mim com olhos simplistas e latiu.
Casca casca!
" Comer. 」
Foi educado o suficiente para me impressionar. Peguei um bolinho de forma um pouco
envergonhada e a cabeça babando do Mestre Quebrando o Céu seguiu o bolinho. Ele era um
cachorro muito paciente.
“Você quer comer um?” Eu perguntei enquanto dividia um bolinho ao meio.
Casca casca!

" Você é uma boa pessoa. 」

O Mestre de Quebrando o Céu sorriu e sentou-se ao meu lado. Ele esticou os pés como um
humano e soprou o bolinho. Falei com o cachorro: “Este lugar é muito tranquilo”.
Casca casca!
「Já faz muito tempo que um discípulo veio. 」
A alguns passos de distância, Jang Hayoung estava olhando para mim como se eu fosse um
louco. Sorri para ele e coloquei um dedo nos lábios como um sinal para ficar quieto. O Breaking
the Sky Master mais uma vez latiu.
Casca casca!
「Não era assim antigamente. 」
O Mestre de Quebrando o Céu lambeu a pele do bolinho com uma expressão tola enquanto
olhava para fora da cerca. Segui seu olhar e vi a paisagem além da cerca quebrada.
Foi o caminho que havíamos trilhado. Meus olhos só podiam ver teias de aranha e poeira, mas o
Mestre de Quebrando o Céu, que passou 100 anos aqui, provavelmente viu uma paisagem
diferente. Eu poderia adivinhar aproximadamente a paisagem.
Casca casca!

「Havia muitos salões de artes marciais. 」

Casca casca!
「Havia muitos discípulos. 」
Esta era originalmente uma rua de 'salão de artes marciais'. Era uma rua onde jovens cheios de
cavalheirismo praticavam artes marciais. Eles eram apaixonados e capazes de se dedicar durante
anos ou décadas para se tornarem mestres.
「Eles suaram, se esforçaram e foram recompensados. 」
No entanto, agora não havia ninguém aqui. Eu não precisei perguntar por quê. Os inúmeros
pontos turísticos que vi aqui me mostraram o motivo do declínio desta rua. Foi solitário.

「Agora ninguém quer aprender artes marciais usando os métodos antigos. 」

"De fato."
Eu sabia porque é que isto estava a acontecer em Murim, mas era uma consequência natural.
Aqueles que já foram adolescentes em Murim caíram nas constelações usando o sistema e
aqueles que praticaram artes marciais durante décadas foram derrotados pelas encarnações que
deram moedas e aprenderam habilidades em apenas cinco minutos.
「É por isso que estou feliz que você veio. 」

…Parecia ser um mal-entendido já que eu não pretendia aprender nenhuma arte marcial aqui. Eu
disse isso a ele. “Hum... Os métodos antigos nem sempre são bons. É bom que as pessoas
possam facilmente se tornar mais fortes.”
" O que você quer dizer?! Uma coisa fácil é incondicionalmente ruim! Tudo o que os dokkaebis e
as constelações trouxeram é ruim! 」
Talvez um cão que aprendeu artes marciais durante 100 anos desenvolvesse a filosofia do cão de
guarda
“Eu sei que você não gosta dos dokkaebis e das constelações, mas os métodos antigos nem
sempre são corretos. O velho Murim também não era muito justo.”

「Antigamente, as pessoas poderiam se tornar mestres se se esforçassem! 」

Eu apenas ri. "Você acha mesmo?"
Eu sabia o que o Mestre de Breaking the Sky queria dizer. Eu também sabia que tinha algum
valor. No entanto, não pude concordar com essa ideia. Se eu deixasse assim, o Mestre de
Quebrando o Céu e o Santo da Espada de Quebrando o Céu seriam enterrados no fluxo da era e
encontrariam o final do romance original. Eu não queria deixar isso acontecer no terceiro round.
Neste momento, a expressão do Breaking the Sky Master mudou. Achei que ele estava com raiva
de mim, mas não era algo tão bom. Foi devido a uma aura perigosa sentida fora do terreno.
Alguém estava vindo para cá.
[Quebrando o Santo da Espada do Céu. Desista de suas técnicas.]
O portão se abriu e alguns dokkaebis apareceram. Achei que era aproximadamente a hora deles
aparecerem, mas eles já estavam aqui. O Mestre Quebrando o Céu aumentou seu poder mágico
e latiu.
Os dokkaebis disseram a ele: [Os salões de artes marciais próximos já venderam todas as suas
técnicas! Por quanto tempo você defenderá suas antigas artes marciais? Eu lhe disse que você
perderá o momento se continuar sendo teimoso. Por quanto tempo continuaremos nos
oferecendo para comprá-lo por um preço caro…]
A propósito, a aparência de um dokkaebi era muito familiar. Os olhos do dokkaebi tremeram muito
quando ele me viu.
[Você…?]
Capítulo 233: Episódio 44 – Vigarista (1)
O mestre de Yoo Jonghyuk, o Santo da Espada Quebradora do Céu, foi muito paciente. Foi a
mesma coisa há 100 anos e até 200 anos atrás. Foi assim que ela conseguiu fazer um grupo de
técnicas de espada. Enquanto outros artistas marciais venderam suas habilidades e deixaram
Murim, ela ficou aqui sozinha e alcançou alturas transcendentes.
"Então, quem diabos é você?"
Seu dedo grande cutucou a bochecha de Yoo Jonghyuk enquanto ele pairava no ar. Era apenas
um dedo, mas era o dedo de um transcendente. Assim, não havia como não doer. Mesmo assim,
Yoo Jonghyuk não reagiu.

「“O professor e discípulo. Vocês dois são iguais. 」

Foram as palavras ditas por um especialista adolescente de Murim, o Demônio Celestial. Talvez o
Demônio Celestial os tenha visto com precisão.
“Você não está dizendo uma palavra. Você será espancado se não falar.
O Santo da Espada Quebrando o Céu ergueu o grande cachimbo. A bunda de Yoo Jonghyuk não
aguentou a pressão e ele não pôde evitar deixar escapar um som patético.
'Maldito Kim Dokja. Eu certamente vou matar você.
Tapa! Tapa! Tapa!
Os sons pareciam piadas, mas o poder contido no cano não era uma piada. Em pouco tempo,
sangue escorreu da boca de Yoo Jonghyuk. Então as sobrancelhas do Santo Quebrando a
Espada do Céu formaram uma curva estranha. “Você é um homem de caráter.”
Ela ficou um pouco impressionada. “Vou perguntar de novo. Onde você roubou e aprendeu o
poder da Escola Breaking the Sky Sword?

“…”

“Vou poupar sua vida se você me contar honestamente.”

Yoo Jonghyuk levantou lentamente a cabeça com essas palavras.
A Escola Breaking the Sky Sword era originalmente uma organização não-humanística. (TL: Uma
organização que não transmite técnicas para pessoas com problemas de personalidade, ou seja,
não valoriza o talento em detrimento da virtude) Como alguém de fora, Yoo Jonghyuk não poderia
ter aprendido.
Agora a Santa Espada Quebradora do Céu disse que o pouparia. Seu significado era claro. O
Santo da Espada Quebradora do Céu estava atualmente tentando levar Yoo Jonghyuk como
discípulo.
'Professor.'
Yoo Jonghyuk entendia a mente de seu professor melhor do que ninguém. Foi difícil encontrar um
discípulo adequado no Murim em declínio. Então, uma pessoa transcendente que aprendeu suas
artes marciais apareceu de repente. Era natural estar interessado.
'Mas…'
Yoo Jonghyuk mordeu o lábio. Talvez não tenha sido ruim mudar de acordo com as intenções de
Kim Dokja. Ele conhecia o Santo da Espada Quebradora do Céu melhor do que ninguém. Se ele
aproveitasse a oportunidade e contasse a ela a história, ele certamente se encontraria nas boas
graças do Santo da Espada Quebradora do Céu. Porém, Yoo Jonghyuk não queria fazer isso.

“Hrmm, é um olhar ardente.”

“…”
"Você me deseja?"
Falando tanta besteira no meio dessa situação, com certeza era o professor dele. Yoo Jonghyuk
continuou mordendo o lábio.
'Você vai morrer se me encontrar aqui.'
Yoo Jonghyuk se lembrou da última aparição de seu professor. Um transcendente ferido sozinho
depois de anos de trabalho duro. Não importa o que acontecesse, sua teimosia se recusava a ser
quebrada.
-Discípulo idiota. São existências com as quais você pode lidar.
Seu professor lutou sozinho contra a aliança dos repatriados depois de ser rejeitado pelos mais
fortes de Murim, o Demônio Celestial e o Demônio de Sangue.
-Viva, Jonghyuk.
Na época, Yoo Jonghyuk não havia brigado com ela porque era fraco. Ele estava muito fraco.
“…Seus olhos estão tristes.”
Yoo Jonghyuk estremeceu com as palavras repentinas. Os olhos claros do Santo da Espada
Quebradora do Céu encararam Yoo Jonghyuk. O Santo da Espada Quebrando o Céu era uma
mistura de um deus humano e gigante. Assim, ela tinha uma das habilidades dos Neandertais.

“Solitário, arrogante, profundamente ferido.”

Ela tinha os Olhos Espelhados que podiam ler as emoções dos outros. O Santo da Espada
Quebradora do Céu estava olhando para Yoo Jonghyuk com aqueles olhos.
"Quem é você?"
Yoo Jonghyuk mordeu os lábios com força, como se estivesse desenterrando sua agonia. Ele não
deveria dizer isso. Nunca, ele absolutamente não poderia dizer isso...
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ está olhando para você.]
Yoo Jonghyuk olhou para a mensagem.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ diz que tudo ficará bem.]
…Estaria tudo bem?
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ diz que esta rodada será diferente.]
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ está dizendo para você confiar em seu professor.]
Esta rodada seria diferente. Ele não teria acreditado se fosse falado por outra pessoa. Então por
que? Ele queria acreditar no que essa pessoa estava dizendo.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’…]
“Esta mosca… cale a boca.”
A Santa Espada Quebradora do Céu sacudiu os dedos no ar e todo o som na área desapareceu
completamente. Todo o som externo foi cortado com poder mágico. Era possível um
transcendente no nível do Santo Quebrando a Espada do Céu. A voz de Kim Dokja não seria
ouvida por um tempo, desde que os dokkaebis não ajustassem a frequência do canal. De agora
em diante, isso ficaria a critério do próprio Yoo Jonghyuk.
“…Meu nome é Yoo Jonghyuk.” Yoo Jonghyuk respirou fundo antes de soltá-lo. “Eu era seu
discípulo.”

“Hmm… o que isso significa? Eu nunca vi você antes. Naturalmente, não tenho lembranças de
tê-lo tomado como discípulo.”
“É literalmente o que eu disse. Aprendi as técnicas com…”
No momento que Yoo Jonghyuk estava prestes a falar, faíscas voaram pelo seu corpo.
[A história ‘Discípulo de Quebrar o Santo da Espada do Céu’ é ativada.]
Os lábios de Yoo Jonghyuk se torceram quando o final de suas palavras foi mudado à força para
um título honorífico.
"…Professor."
A expressão de Yoo Jonghyuk distorceu. Ele se lembrou da conversa que teve com o Santo da
Espada Quebrando o Céu na última rodada.
-Você disse que é um regressor. Se for assim, poderemos nos encontrar novamente algum dia.
-Não vou me tornar seu discípulo da próxima vez.
-Esse sujeito bravo. Você deveria dizer palavras doces... e por que não está adicionando títulos
honoríficos? Você quer ser pego em sua próxima vida?
Talvez essa história tenha permanecido por causa de sua conversa anterior com o Santo da
Espada Quebrando o Céu.
[Você deve usar títulos honoríficos para a encarnação ‘Santo da Espada Quebrando o Céu’.]
Foi divertido. Ele não tinha sido formal com o Santo da Espada Quebrando o Céu na época, mas
essa história permaneceu com ele.
-Naquela época, torne-se meu discípulo novamente.
Seu coração batia forte enquanto velhas lembranças jorravam como uma cachoeira e batiam em
seu coração. Ele não conseguia ouvir as mensagens indiretas, mas sentiu Kim Dokja olhando
para cá.
'Companheiro.'
Yoo Jonghyuk havia esquecido há muito tempo como era acreditar em alguém. Ele piscou
lentamente antes de abrir a boca. “Você não está se perguntando quem eu sou?”

“Claro, estou terrivelmente curioso.”

“Então vou abrir minha barreira mental. Dar uma olhada. É possível com seus Olhos
Espelhados.”
“…Hmm. Você conhece os Olhos Espelhados?
“Apenas cinco minutos. Não posso lhe dar mais tempo do que isso.
Os olhos do Santo Quebrando a Espada do Céu estavam cheios de suspeita. “Você está
planejando usar um truque estranho?”

“Você pode me subjugar mesmo que eu use um truque.”

As sobrancelhas do Santo da Espada Quebradora do Céu se ergueram com o tom provocativo.
"OK."
Não eram apenas as constelações que adoravam histórias. Não houve muitas chances de espiar
outra existência transcendental. Este transcendente apareceu de repente em Murim e usou as
mesmas técnicas que ela. Não havia como ela não estar curiosa.
"Eu vou olhar para você."
Logo depois, os olhos espelhados do Santo da Espada Quebradora do Céu brilharam. Yoo
Jonghyuk sentiu como se seu cabelo estivesse sendo arrancado.
Uma transferência de memória através dos Olhos Espelhados era perigosa para Yoo Jonghyuk e
o Santo da Espada Quebradora do Céu. Mesmo assim, Yoo Jonghyuk estava comprometido.
Talvez o espírito do Santo Quebrando a Espada do Céu fosse quebrado. Ela pode não acreditar
no que viu. Ela poderia negar tudo e apagar Yoo Jonghyuk. No entanto, se esta aposta for bem-
sucedida, ele poderá mudar o Santo da Espada Quebradora do Céu.
Uma dúzia de minutos se passaram até que a energia clara dos Olhos Espelhados na área
desaparecesse. A luz dos Olhos Espelhados foi apagada, mas o Santo Quebrando a Espada do
Céu não falou. Ela apenas olhou para o chão com a cabeça baixa. Ela tinha enlouquecido? Ou…
Havia uma emoção desconhecida nos olhos da Santa Espada Quebradora do Céu quando ela
levantou a cabeça. Foi a primeira vez que viu essa expressão no terceiro round.
Um momento se passou antes que Yoo Jonghyuk percebesse o significado da expressão.

“Você disse que não seria meu discípulo novamente…”

***
Yoo Jonghyuk e o Santo da Espada Quebradora do Céu conversaram por um longo tempo.
"Você trabalhou duro."

“… Pare com o conforto frágil. Não combina com você.

"OK. Você é inconfundível, meu discípulo.”
O Santo da Espada Quebradora do Céu da regressão da segunda rodada morreu e nunca mais
retornaria. O atual Breaking the Sky Sword Saint não era o mesmo que o Breaking the Sky Sword
Saint da segunda rodada. Mesmo assim, as duas pessoas falaram como se não tivessem
consciência desse fato.
“…Eu me vinguei. O Demônio Celestial e o Demônio de Sangue, eu venci os dois no 35º
cenário.”
"Sim. Eu vi. Não estou satisfeito porque você achou difícil vencer.”
“Então você não deveria ter morrido.”
Não foi uma conversa normal entre professor e aluno, mas havia um sorriso gentil no rosto do
Santo Quebrando a Espada do Céu. “Você mudou muito, Jonghyuk.”
"Nada mudou."
A Santa Espada Quebradora do Céu apontou o dedo para a resposta. Então, uma parte da
barreira ao redor da cabana se distorceu e um painel que lembrava uma grande lente de
telescópio apareceu. No pequeno painel, o cenário externo brilhava.

“É por causa daquela criança que você veio me ver?”

Era Kim Dokja conversando com o cachorro enquanto comia bolinhos. Yoo Jonghyuk assistiu a
cena e abriu a boca.

“Ele é seu novo amigo?”

“Não existe amigo. Essa pessoa é apenas…”

“Ele já tem coragem suficiente para pensar em lutar contra as nebulosas.”

“…”
"Você acha que ele pode fazer isso?"
Como o primeiro amigo de seu discípulo contundente, o Santo da Espada Quebradora do Céu
olhou atentamente para o rosto de Kim Dokja. Então a barreira tremeu e uma voz alta foi ouvida.
[Quebrando o Santo da Espada do Céu. Desista de suas técnicas.]
O surpreso Yoo Jonghyuk levantou-se da cadeira.

“…Os dokkaebis.” A Santa Espada Quebradora do Céu falou como se estivesse cansada disso.
“Os compradores de técnicas voltaram.”
“…É mais rápido que o planejado. Quanto tempo faz?
"Um tempo. Sou o único que sobrou por aqui.”
As artes marciais eram valiosas em Murim. Foi porque eram todos os tipos de histórias feitas de
história. Quanto mais profunda for a origem, maior será o valor. Os dokkaebis estavam bem
cientes disso e cobiçavam as técnicas do Santo Quebrando a Espada do Céu.
Yoo Jonghyuk puxou a Espada Celestial das Nuvens Reunidas e abriu a boca. “Kim Dokja e eu
cuidaremos disso.”
“Os oponentes são dokkaebis. Você não pode fazer nada.”

“É possível para Kim Dokja.”

Em vez de responder à pergunta do professor, Yoo Jonghyuk observou os dokkaebis no painel.
Um dos dokkaebis parecia familiar.

‘É aquele cara do Seoul Dome.’

Kim Dokja provavelmente não o deixaria ir. Então a voz de Kim Dokja veio da tela.
-Eu não sabia que você ainda estava vivo. Você não foi ser punido?
Como esperado, a característica de Kim Dokja de ‘brincar com as pessoas’ começou. Kim Dokja
coçou o queixo e falou com os dokkaebis como se fosse interessante.
-Hum, sim. Você veio comprar as técnicas do Santo Quebrando a Espada do Céu?
Yoo Jonghyuk encolheu os ombros para seu professor. Kim Dokja teria resolvido isso mesmo
sem Yoo Jonghyuk aparecer. Ele não sabia o que Kim Dokja estava tentando fazer, mas Kim
Dokja iria fazer outro truque estranho para desferir um golpe adequado nos dokkaebis.
No momento seguinte, Kim Dokja disse algo estranho com um sorriso inesperado.
-Ok, vou vender, as técnicas do Santo da Espada Quebradora do Céu.
Capítulo 234: Episódio 44 – Vigarista (2)
[Você… talvez naquela época…]
Eu vi a expressão trêmula dos dokkaebis e me lembrei de algumas lembranças ruins. Biyoo
flutuando ao meu lado também estava carrancudo. Era natural que ela ficasse furiosa. Este foi um
dokkaebi por trás da tragédia do 41º ‘desastre’ de Shin Yoosung. O nome dele... era Paul?
Achei que ele iria para o purgatório e seria severamente punido…
A punição da agência foi como bater no algodão. Que tipo de punição foi ingressar na Equipe de
Redesenvolvimento de Murim?
"Você perdeu muito peso na cara enquanto eu não te via?"
[Uhh, kuooooh….!]

“Você era um dokkaebi intermediário naquela época. Agora você é... de grau inferior?
[Você! Você…!]
Eu vi sua agitação e tive vontade de pedir os ‘direitos de reunião solo’ para espancá-lo
novamente. A história desse cara apanhando, o wenny leu bem?
[Pare e recue, Paul.]
Outro dokkaebi avançou em nome de Paul, que não conseguia falar.
[Você é Kim Dokja?]
Olhei mais de perto e esse dokkaebi também era familiar. Eu já tinha ouvido essa voz em algum
lugar antes. Eh? Espere... esse cara?
“Uh, foi você? A pessoa que trabalha com Bihyung… O nome…”
[Youngki. De fato! Você é Kim Dokja!]
O dokkaebi me cumprimentou alegremente. Eu me lembrei vagamente. Ele era o dokkaebi
responsável pelos subcanais de Bihyung.
[Ouvi rumores de que você estava vivo. Eu não esperava ver você em um lugar como este…!]
“Bihyung está bem?”
[Ele ficou visivelmente sombrio depois que você desapareceu.]
Fiquei um pouco triste por Bihyung ter ficado deprimido. Aquele cara, Bihyung, deve ter gostado
de mim. “Você não se limpou bem? Anteriormente você nem sabia como atualizar o cenário.”
[Ahahah. Essa é uma história vergonhosa. Agora sou um dokkaebi intermediário.]
Ele era um dokkaebi intermediário. Esse cara fazia parte do cenário da Península Coreana, então
Bihyung deve ter recebido uma promoção em alta velocidade. Parecia que muito tempo havia
passado, mas fazia menos de um ano.
[A propósito, Dokja. O que você quer dizer com vender as habilidades?]
Youngki me observou com olhos calmos. Não importa o que aconteça, um dokkaebi era um
dokkaebi. Eu não conseguia pegar leve.

“Eu quis dizer isso literalmente. Vou persuadir o Santo da Espada Quebrando o Céu a lhe
vender as habilidades.”
[Como Dokja…]
“Eu tenho meus caminhos. Que habilidades você precisa? O Shunpo da Fênix Vermelha? Ou os
Punhos Divinos de Cem Passos?”
[Já temos os Punhos Divinos dos Cem Passos. O que precisamos é…]
“A Esgrima Quebrando o Céu?”
Youngki acenou com a cabeça com minhas palavras. Foi como pensei. A esgrima Quebrando o
Céu. Foi o nome dado ao Quebrando o Céu do Santo da Espada Quebrando o Céu. Uma das
habilidades mais bem classificadas no Primeiro Murim que qualquer um cobiçaria era a Esgrima
Quebrando o Céu de Yoo Jonghyuk.
Senti o Mestre de Quebrando o Céu rosnando ao meu lado e rapidamente concordei. "OK. Eu vou
vender. Não, não vou vender. Eu vou dar para você.”
O Mestre de Quebrando o Céu olhou para mim com olhos absurdos. Youngki ficou surpreso.
[R-Sério?]
“Em vez disso, faça-me dois favores em troca. O primeiro, coloque a Esgrima Quebrando o Céu
como prêmio para o cenário que você abrirá em breve.”
[Huh?]
Sorri com a expressão estúpida de Youngki. Ele achou que eu simplesmente lhe daria a Esgrima
Quebrando o Céu?

“Você não vai abrir o cenário da ‘Competição de Artes Marciais’ em breve? A Espada do
Demônio Negro está incluída nela.”
[C-Como você sabe…!]

“Por que você está tão assustado? Você sempre faz isso. É um cenário normal para Murim.
Uma preciosa espada de Murim aparecerá e uma enorme multidão lutará por ela.”
[Isso é verdade, mas… como você sabe sobre a Espada do Demônio Negro?]
Como eu sabia? A Competição de Artes Marciais foi um cenário de evento do qual Yoo Jonghyuk
participou repetidamente quando chegou ao Primeiro Murim. Não sabia quantas vezes fiz um
comentário dizendo ao autor para pular a competição.

“Não importa como eu sei. Em qualquer caso, adicione o Breaking the Sky Swordmanship como
prêmio. Dê-o como prêmio de primeiro lugar.”
Os olhos de Youngki rolaram rapidamente. Provavelmente foi uma ótima sugestão para ele. Havia
um número limitado de coisas que os dokkaebis poderiam fazer com as técnicas compradas do
Santo da Espada Quebrando o Céu. Eles poderiam garantir assinaturas adicionais adicionando-
as a um cenário grande ou vendendo-as por um preço alto por meio da Dokkaebi Bag. Youngki
estava atualmente descobrindo qual seria mais lucrativo.
[OK. Não tenho nada a perder se fizer isso. Será uma economia no custo de aquisição da técnica.
Apenas…]
"Apenas?"
[Você disse dois favores. Qual é o segundo?]
Eu ri baixinho da prudência. Ele se tornou muito inteligente desde que atingiu o nível
intermediário. “A segunda condição é simples. Quero que todos aqui participem do cenário da
Competição de Artes Marciais.”
[Todos aqui…?]
Os olhos de Youngki se estreitaram. Ele finalmente descobriu meu estratagema.
[É uma sugestão interessante, mas… é difícil.]
"Por que?"
[Eu não sei sobre as outras encarnações, mas não pode ser o Santo da Espada Quebradora do
Céu.]
Achei que ele diria isso. A Santa Espada Quebradora do Céu provavelmente venceria se
participasse da competição de artes marciais. Os participantes da competição de artes marciais
seriam naturalmente reduzidos e os dokkaebis sofreriam perdas. Agi como se estivesse rendendo
algo grande. “Então todos, exceto o Santo da Espada Quebrando o Céu.”
[Então está bem. A competição de artes marciais é em duas semanas. Até então, por favor,
prepare as habilidades do Santo da Espada Quebrando o Céu.]
Eu respondi ao Youngki que esperava. "Eu entendo. Não se esqueça de nos convidar
adequadamente para o cenário.”
[Claro. Então nos veremos novamente em breve.]
“Dê meus cumprimentos a Bihyung.”
[Haha, entendido.]
Talvez ele estivesse feliz porque as coisas correram bem. Youngki riu alegremente enquanto
desaparecia. Os dokkaebis que o seguiram também começaram a sair. Paul estava olhando para
mim o tempo todo e eu olhei o mais forte que pude.
Depois de um tempo, os dokkaebis desapareceram e Jang Hayoung, que estava ao meu lado,
agarrou meu colarinho. “Ei, o que diabos você fez agora? Vender as técnicas? Entrar na
competição de artes marciais? Que diabos…"
Uau, au! Uau, au, au!

「Não venderemos nossas técnicas! Que diabos você está pensando? 」

O atordoado Mestre de Breaking the Sky respondeu tarde demais. Foi a reação esperada. Na
verdade, isso foi o que eu imaginei.

“Kim Dokja!”

… Foi como esperado. Yoo Jonghyuk causou uma enorme nuvem de poeira quando correu e
agarrou meu pescoço. Ele me sacudiu como um homem traído. Bati as asas como uma boneca
de papel sem forças e disse: “Deixe-me falar”.
"Cale-se! Que diabos você está pensando? Vendendo as técnicas…!”
"Por favor acalme-se. Eu fiz isso por sua causa.
"…O que?"
“Você não sabe o que acabamos de receber?”
As mãos de Yoo Jonghyuk pararam pela primeira vez com minhas palavras. Então uma
mensagem chegou aos meus ouvidos.
[Um novo subcenário chegou!]
[O subcenário ‘Competição de Artes Marciais’ começou.]
Yoo Jonghyuk leu os detalhes do cenário que acabou de chegar e ficou em silêncio por um
momento. “…A Espada do Demônio Negro?”
"Sim. Você disse que queria.
“…”

“Se você olhar de perto, há também a Conta do Espírito Demoníaco. É o prêmio do terceiro
lugar, mas não me lembro bem…”
Os olhos de Yoo Jonghyuk ficaram muito abalados enquanto ele me observava. De repente ele
me soltou. Esse idiota, você não precisava ficar tão emocionado.
De qualquer forma, ele parecia persuadido. O problema era o outro lado. Eu me virei e vi o Santo
da Espada Quebrando o Céu parado com uma expressão rígida.
「Uma existência nascida com o poder de um deus gigante. A existência do Santo da Espada
Quebradora do Céu não é diferente de um deus. 」
Não havia nada de errado com a descrição de Ways of Survival. Ela se sentiu esmagadoramente
ameaçadora só de ficar ali.
Eu sorri e acenei com a mão. “A conversa entre professor e aluno terminou bem?”

“…Você não está são.”

“Ouça minha história antes de dizer qualquer coisa.”

“Não tenho tempo para misturar palavras com uma pessoa como você.”
A densa neblina ao nosso redor estava ficando mais espessa. Eu rapidamente acrescentei:
“Quebrando o Santo da Espada do Céu, não é possível manter os velhos hábitos para sempre”.
As sobrancelhas grossas do Santo Quebrador da Espada do Céu estavam ferozmente curvadas.
“É tão importante manter o princípio não-humanístico? E se você perder tudo o que tem por
causa disso?”
Yoo Jonghyuk olhou para mim como se eu fosse um doente mental. “Kim Dokja! Não diga mais
nada!
Claro, continuei falando.

“Em primeiro lugar, sua verdadeira força não é a Esgrima Quebrando o Céu, certo? Você
abandonou isso por muito tempo depois de alcançar a transcendência. Por que você não vende
por alguma coisa?
O chão ao meu redor começou a vibrar. Eventualmente, Yoo Jonghyuk me colocou atrás dele
como proteção e ergueu a Espada Celestial das Nuvens Reunidas.
Parecia que a gravidade de toda a área estava fortalecida. Parecia que uma montanha gigante
estava pressionando meus ombros. Jang Hayoung e Han Myungoh não conseguiram nem gritar
quando afundaram no chão. O grupo seria exterminado se isso continuasse.
“Professor, espere…!”
Yoo Jonghyuk gritou, mas o Santo da Espada Quebradora do Céu não parou.
… Ela iria fazer isso? Ela era muito teimosa.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ desencadeou o status de uma constelação.]
Faíscas apareceram ao meu redor e a pressão gravitacional ao redor foi temporariamente
aliviada. Eu sorri para o assustado Santo Quebrando a Espada do Céu. Eu poderia ter um corpo
encarnado, mas ainda era uma constelação de nível narrativo. “Ainda não o vendi, então não seja
muito duro.”
"Você estava se escondendo."
“De qualquer forma, você pode recuperar a técnica das artes marciais se vencer a competição.
Você não vai vencer a competição?
A Santa Espada Quebradora do Céu parecia mais calma e a pressão que ela exalava diminuiu.
Não seria um problema para ela me dominar se usasse sua força real, mas ela parecia me
considerar colega de Yoo Jonghyuk. Ela me disse: “Não posso participar da competição”.

“Não seria divertido se um adulto brincasse com crianças.”

“Os filhos de Murim são muito mais fortes do que você pensa.”
"Estou ciente. No entanto, seu discípulo é forte.”
O Santo da Espada Quebradora do Céu entendeu o que eu quis dizer e dei um tapinha no ombro
de Yoo Jonghyuk enquanto ele estava ao meu lado. “Haverá Jonghyuk na competição.”
Yoo Jonghyuk se virou e olhou para mim com os olhos arregalados. Eu não sabia por que ele
estava surpreso. Ele achou que não iria participar?
As sobrancelhas do Santo da Espada Quebradora do Céu se contorceram novamente. “Ele ainda
está fraco.”
“Você pode torná-lo mais forte. Ele é seu discípulo de qualquer maneira.”

“Eu nunca disse que o aceitaria como discípulo…”

Neste ponto, Yoo Jonghyuk olhou para o Santo da Espada Quebrando o Céu com os olhos
arregalados. De qualquer forma, o professor e o aluno não foram honestos.
[A habilidade exclusiva, ‘Ponto de vista do leitor onisciente’ foi ativada!]
Bem, eu sabia que não ser honesto era virtual.

「É muito cedo para ele. 」

「Jonghyuk morrerá se for para a competição. 」

「Ele não está em condições de competir com aqueles mestres adolescentes. 」

Eu não consegui ouvir completamente os pensamentos do Santo Quebrando a Espada do Céu
por causa do meu baixo nível de compreensão. Mesmo assim, não foi difícil saber o que ela
estava pensando. No final, tive que fazer isso pelo professor e pelo aluno.
“Se você aceitar Yoo Jonghyuk como discípulo, vou deixar você conhecer seu clã.”
"…O que isso significa?"
“Exatamente o que eu disse. Você ainda não encontrou seu clã, correto?”
A Espada Quebrando o Céu olhou para mim com uma expressão estranha. “Não sei como você
sabe disso, mas meu clã foi exterminado. Não há mais deuses gigantes.”

“Não, ainda restam alguns.”

"O que…"
Olhei para cima e falei: “Mestre do Submundo, você ainda está assistindo?”
Hades estava agora no meu canal. Eu devia a ele pela última vez, então era hora de
cumprimentá-lo. No entanto, não foi Hades quem respondeu ao meu chamado.
[A constelação ‘Rainha da Primavera Negra’ está olhando para você com um sorriso estranho.]
“… Já faz um tempo, Perséfone.”
Droga. Esta rainha era difícil de lidar. Quando ela entrou? Eu estava prestes a abrir a boca
quando ouvi mais mensagens.
[A constelação ‘Rainha da Primavera Negra’ diz que ouviu a história.]
[A constelação ‘Rainha da Primavera Negra’ ouvirá seu pedido.]
Como esperado, Perséfone foi rápida quando se tratava de boas histórias. O problema é que esta
rainha nunca fazia nada sem segundas intenções.
[A constelação ‘Rainha da Primavera Mais Escura’ diz que há uma condição.]
…Como esperado.

“…Por favor, diga.”

[A constelação ‘Rainha da Primavera Mais Escura’ está convidando você para a festa das
constelações.]
Festa das constelações? Foi estranho. Agora era a hora de realizar um banquete de constelação?
A mensagem de Perséfone veio como resposta à minha pergunta.
[A constelação ‘Rainha da Primavera Mais Escura’ está convidando você para a Associação
Gourmet.]
Capítulo 235: Episódio 44 – Vigarista (3)
Do dia seguinte em diante, Yoo Jonghyuk estava absorvido no treinamento com a Espada
Quebrando o Céu.
Santo.
A Santa Espada Quebradora do Céu manteve uma expressão séria desde o momento em que
ouviu que seu clã poderia ser encontrado. Yoo Jonghyuk conhecia o coração dela, mas se
dedicou à meditação em vez de confortar seu professor.
‘Originalmente, eu iria conhecer pessoalmente os Antigos Deuses Gigantes, mas…’
De qualquer forma, não seria ruim deixar isso para Kim Dokja. Yoo Jonghyuk teria que passar por
40 cenários para encontrar um antigo deus gigante se seguisse seu plano original.
‘Aquele cara, eu não pensei que ele teria tal relacionamento com o Submundo.’
Kim Dokja realmente tinha cantos desconhecidos. Como diabos ele conseguiu encantar todas
aquelas constelações…
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está rindo.]
Basta olhar para este arcanjo. O Juiz do Fogo, semelhante a um Demônio, não era uma
constelação durante o segundo turno. Ela era um arcanjo rigoroso e elevado, cheio de justiça.
Yoo Jonghyuk não conseguia entender por que tal existência estava tão arruinada desta vez.

“Você está realmente pensando em participar da competição?”

Yoo Jonghyuk acenou com a cabeça silenciosamente para a pergunta do Santo da Espada
Quebradora do Céu.

“Você pode morrer. Os cenários de competição nunca são fáceis.”

“Estou muito mais forte do que estava neste momento da última rodada.”

“Não está no nível de lidar com os mestres adolescentes.”

Yoo Jonghyuk conhecia bem os mestres adolescentes de Murim. Uma delas era a Deusa da Flor
de Gelo, cujas técnicas foram vendidas pelo comerciante anterior que recebia os visitantes. Havia
também um mestre adolescente do Palácio Sul, um parente distante do Santo Quebrando a
Espada do Céu. Eles apareceriam quando a competição de artes marciais fosse aberta.
Além disso, a competição de artes marciais era uma mercadoria, então ele teve que considerar a
participação das encarnações de constelações famosas.
[Algumas constelações estão ansiosas pela competição de artes marciais.]
[Algumas constelações estão cansadas da competição de artes marciais.]
Felizmente, as constelações mais fortes estavam cansadas destes cenários. Como cenário que
se repetia todos os anos em Murim, não havia muitas constelações prestando muita atenção à
competição de artes marciais.
O Santo da Espada Quebradora do Céu leu o coração de Yoo Jonghyuk e abriu a boca. “Você
tem que abrir o segundo estágio de transcendência.”

“Já abri antes, então não será difícil.”

“É diferente de romper o primeiro estágio.”

“Eu farei isso de alguma forma. Já alcancei o estágio três na última rodada.”

“…Estágio três?”
Os olhos do Santo Quebrando a Espada do Céu tremeram. O terceiro estágio da transcendência
não era um passo que pudesse ser alcançado apenas com talento. Demorou muito ‘tempo’ para
passar pela terceira fase. Por outro lado, Yoo Jonghyuk não poderia ter vivido tanto tempo na
última rodada…
Yoo Jonghyuk entendeu a pergunta de seu professor e respondeu: “Eu usei uma falha de tempo
na Dimensão Negra.”
Uma falha de tempo na Dimensão Negra. Muitas vezes era chamado de 'cemitério de Murim'.
Havia dois tipos de Murim que iam para aquele lugar. Naquela prisão de enorme tempo, houve
quem bateu no muro do talento e enlouqueceu ou quem ultrapassou o muro. Yoo Jonghyuk foi o
último.

“…Não consigo imaginar o quão difícil foi o seu treinamento. Quantos anos você ficou lá dentro?

“Cerca de 100 anos.”

“Estágio três em 100 anos… não é de admirar por que você é tão arrogante.”
100 anos. Foi muito tempo para os humanos comuns, mas não foi o mesmo para os
transcendentes.
Houve muitas pessoas que viveram por 200 ou 300 anos neste mundo que não conseguiram
alcançar a transcendência, não importa o quanto desenvolvessem suas artes marciais. Era um
muro que não poderia ser superado melhorando o corpo físico com todos os tipos de medicina
espiritual. Havia um muro grosso na transcendência, mas Yoo Jonghyuk cruzou esse muro três
vezes em 100 anos.

“Vou encurtá-lo se entrar na falha de tempo novamente.”

“É uma ideia maluca! Usar uma falha de tempo entorpecerá a alma. Você não viu os artistas
marciais que enlouqueceram na falha do tempo? Você não sabe que existe uma linha tênue entre
insanidade e transcendência?”
“…Na última rodada, não consegui superar você mesmo depois de entrar na falta de tempo.”
"Claro! 100 anos é muito cedo para me alcançar!” O Santo da Espada Quebradora do Céu lutou
por um momento antes de dizer: “De qualquer forma… você alcançou o terceiro estágio, é melhor
ensiná-lo do que uma pessoa ignorante.”
A expressão de Yoo Jonghyuk não era muito brilhante apesar dos elogios do professor. O Santo
da Espada Quebrando o Céu sentiu algo suspeito e o questionou. Yoo Jonghyuk finalmente
contou a história a ela.
O Santo da Espada Quebrando o Céu ouviu a história e perguntou como se fosse um absurdo:
“Seu despertar espiritual foi enquanto você estava exausto?”
“Bem, não me lembro exatamente.”
No final, ele não sabia quem ele avançou para o terceiro estágio. A expressão do Santo
Quebrando a Espada do Céu não era boa. “Você está confiante de que pode confiar em sua
mente inconsciente e passar para o estágio três novamente? Isso soa como os seguidores do
pseudo-culto da Deusa da Flor de Gelo.
“É por isso que preciso de você. Por favor, me ensine suas técnicas novamente.”
"O que?"
“Usar o mesmo método de antes é difícil. Leva muito tempo."
A Santa Espada Quebradora do Céu ficou chocada com as palavras descaradas de seu discípulo.
“Não sei se devo ajudar. Você cruzou o muro da transcendência, então sabe que a
transcendência nunca é feita de uma só maneira. Todos os transcendentes têm que encontrar
seu próprio caminho para transcender.”
“Você ainda pode ajudar. Não é lá que os 10.000 Streams se reunirão na escola.” (TL: a
expressão que diz que todas as coisas eventualmente retornarão ao mesmo ponto)

“Isso significa que teremos que encontrar uma das muitas filiais. Não existe tal iluminação no
mundo. Assim como não existe tal história.”
“Ainda assim, se houver 10.000 filiais, não podemos pegar uma delas? Eu já encontrei um no
passado.”
Yoo Jonghyuk disse isso e pensou que de alguma forma ele estava falando como Kim Dokja. Ele
originalmente não falava assim. Talvez ele tenha sido influenciado enquanto eles estavam juntos.
O Santo da Espada Quebradora do Céu suspirou para seu discípulo silencioso. “Você era
originalmente tão falador? Não será fácil. Você deveria ter visto na rodada anterior que a Esgrima
Quebrando o Céu não era originalmente para homens.”
Yoo Jonghyuk também sabia disso. É por isso que foi muito difícil aprender as habilidades do
Santo da Espada Quebradora do Céu no passado. Porém, desta vez foi diferente.

“O problema do género pode ser resolvido até certo ponto.”

"O que isso significa?"
[A constelação que gosta de mudar de sexo está bufando.]
Yoo Jonghyuk franziu a testa com a mensagem indireta. Emoções complexas e uma raiva
enorme aumentavam cada vez que ele pensava nisso, mas ele tinha que aproveitar tudo o que
podia.
“É hora de encerrar isso.”
Depois de um tempo, a boca do surpreso Santo Quebrando a Espada do Céu se abriu. Yoo
Jonghyuk sacou sua espada com uma expressão vazia.

“Você nunca pode contar para aquele cara lá fora.”

***
[No Complexo Industrial Kim Dokja, há pessoas que duvidam de suas conquistas.]
[A história sobre o 'Vigarista Kim Dokja' está se espalhando no Complexo Industrial Kim Dokja.]
Acordei do meu cochilo com uma mensagem no ar. Com base na mensagem, parecia que um
boato ruim estava circulando no complexo industrial enquanto eu estava fora. Era natural, já que
o complexo industrial havia mudado de governante, mas o novo governante nunca apareceu.
A propósito, Vigarista Kim Dokja… Por que parecia que as pessoas que não conheciam meu
rosto me conheciam melhor?
“Kim Dokja. O que você está fazendo?"
Alguém me chutou e eu me levantei com um gemido. Eu vi Yoo Jonghyuk cuja parte superior do
corpo estava nua e coberta de suor. Provavelmente foi devido ao treinamento duro do Santo da
Espada Quebrando o Céu.
“…Eu só estava pensando por um momento.”

“Você está sendo preguiçoso.”

“Eu tenho que ser preguiçoso agora. Eu sou um paciente.”

Era uma desculpa, mas era verdade. Eu ainda não tinha me recuperado totalmente da pena de
exílio. A recuperação também foi atrasada devido ao que aconteceu com o Santo Quebrando a
Espada do Céu. Eu estava aumentando a proficiência de Lamarck Kirin e ingerindo
constantemente fragmentos de histórias, para que a recuperação não fosse tarde demais.
Olhei para as pessoas treinando forte no jardim da frente do local. “Que tal esses caras?”
O suado Jang Hayoung estava lutando contra Han Myungoh. O Breaking the Sky Master estava
supervisionando e apontando quaisquer erros.
“Essa garota tem muito talento. Seu estranho atributo significa que ela está aprendendo muito
rapidamente.”

“Isso não é uma garota. Ele é um homem.

“Às vezes não sei onde estão seus olhos.”

Que idiota. Ele era um homem, certo? Foi assim no romance original. Eu estava prestes a falar
quando Yoo Jonghyuk se perguntou: “Em vez disso, o que está acontecendo com as
constelações?”
"…Estou pensando."
Já fazia uma semana que recebi a mensagem de Perséfone.
[A constelação ‘Rainha da Primavera Mais Escura’ está convidando você para a Associação
Gourmet.]
[Em uma semana, o Festival da Associação Gourmet será realizado no Castelo Oro.]
[Por favor, decida se você partirá hoje à noite.]
Um convite para a Associação Gourmet. Eu esperava que isso acontecesse algum dia, mas foi
antes do esperado.
A Associação Gourmet. Foi uma reunião de constelações que adoravam comida gourmet. À
primeira vista, foi como o “banquete das constelações”, mas a realidade era completamente
diferente.
Se o banquete da constelação era oficial, o Festival da Associação Gourmet não era oficial e a
intensidade dos acontecimentos ocorridos também era diferente.
[A constelação ‘Juiz do Fogo Demoníaco’ está preocupada com você.]
Acima de tudo, não existia Uriel na Associação Gourmet.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está se perguntando sobre sua escolha.]
Não houve o Grande Sábio Igual ao Céu, nem o Conspirador Secreto. Havia… o Dragão Abissal
da Chama Negra? Eu não conseguia me lembrar bem.
De qualquer forma, a atmosfera do lugar não me era tão favorável quanto a do “banquete das
constelações”. Não havia nada mais perigoso no Star Stream do que ir para um encontro de
constelações instáveis.
Yoo Jonghyuk leu minha expressão e perguntou: “Você está com medo?”
"Sem chance."
Eu não teria vindo até aqui se não tivesse participado da Associação Gourmet por esse motivo.
Eu assisti silenciosamente Jang Hayoung e Han Myungoh lutando. Han Myungoh foi atingido
continuamente e soltou um grito. Yoo Jonghyuk assistiu comigo e declarou. “É por causa deste
lugar.”
"…Isso mesmo."
Segundo a mensagem de Perséfone, o Festival da Associação Gourmet aconteceria exatamente
uma semana depois. Acontece que a data era exatamente a mesma da competição de artes
marciais.
Isso significava que eu não estaria no Primeiro Murim no dia em que ocorresse o cenário da
competição de artes marciais. Se algo aconteceu…
“Vá e volte, Kim Dokja.”
Capítulo 236: Episódio 44 – Vigarista (4)
Eu reflexivamente levantei minha cabeça com as palavras decisivas de Yoo Jonghyuk. "…Está
tudo bem?"
“O cenário que estamos enfrentando agora não é a Seleção do Rei Demônio, mas a
Competição de Artes Marciais.”
Eu estava pensando nisso, mas assim que ouvi Yoo Jonghyuk dizer isso, senti uma estranha
sensação de alívio e orgulho. “Você… realmente se tornou uma pessoa. No mínimo, não morrerei
por enquanto.”
Yoo Jonghyuk ignorou minhas palavras e continuou: “A única coisa que pode ser obtida na
competição é a Espada do Demônio Negro. Conseguir a Espada do Demônio Negro não significa
que podemos vencer a Seleção do Rei Demônio.”
Yoo Jonghyuk estava certo. Vencer a competição Murim não significava que poderíamos vencer a
Seleção do Rei Demônio.
“É por isso que você tem que ir à Associação Gourmet. Precisamos de colegas para a nossa
nebulosa. Você poderá ganhar aliados se for para a Associação Gourmet.”
Eu entendi o que ele estava dizendo. Vá até a Associação Gourmet e volte com algumas
constelações utilizáveis. Houve um ponto preocupante.

“…Nossa nebulosa?”

“Você não disse que faria uma última vez?”

“Companhia de Kim Dokja?”

“Vou desistir imediatamente se realmente tiver esse nome.”

Yoo Jonghyuk virou a cabeça franzindo a testa. Fiquei agradavelmente surpreso.
[A constelação Juiz de Fogo semelhante a um demônio está enxugando as lágrimas com um
lenço.]
Foi algo impensável quando ele me agarrou pelo pescoço pela primeira vez. Yoo Jonghyuk e eu
realmente nos tornamos colegas. De qualquer forma, foi engraçado eu ter hesitado quando Yoo
Jonghyuk me contou isso.
Levantei-me e declarei: “Eu irei”.
***
Naquela noite, fui recebido por um Guia da Associação Gourmet que voou pelo portal. O guia
dirigia uma pequena carruagem com um cavalo preto, vestido com uma fantasia de cowboy
ocidental. Ele parecia ser um dos subordinados do dono do Castelo Oro.
O guia desceu da carruagem e curvou-se educadamente para mim.
[Você é o Rei Demônio da Salvação?]
"Isso mesmo."
[Pegue a carruagem. A viagem é bastante longa e você pode descansar.]
O guia não demonstrou nenhuma surpresa ou resposta específica em relação a mim. Foi por ser
guia da Associação Gourmet que não se surpreendeu com o ‘Rei Demônio da Salvação’? O guia
subiu na carruagem e se virou para me perguntar.
[Vou pegar alguns passageiros ao longo do caminho. Você se importa?]
“Ah, tudo bem.”
Alguns passageiros… quem? Perdi a oportunidade de perguntar quando o guia imediatamente
ligou a carruagem.
O interior da carruagem era espaçoso e confortável. Não houve nenhum tremor e era como se eu
não estivesse me movendo. Foi ótimo. Eu poderia ler Ways of Survival durante a viagem.
Li Maneiras de Sobreviver durante essas poucas horas. Talvez não tenham sido algumas horas,
mas alguns dias. Foi difícil medir o tempo porque eu não sabia a que velocidade a carruagem se
movia.

“…Assim, na 15ª regressão, Yoo Jonghyuk pensou ao morrer: ‘Não tive sorte.’ 」

「…No final da 19ª rodada, Yoo Jonghyuk pensou: ‘Da próxima vez.’ 」

「...Yoo Jonghyuk terminou sua 25ª vida e murmurou: “Realmente será da próxima vez.” 」

…Tive que cancelar chamá-lo de pessoa. Esse idiota, ele ainda era um peixe-lua na primeira
revisão. Era a mesma coisa, quer eu o ajudasse ou não.
Não esqueci de encontrar as informações que precisava sobre a morte de Yoo Jonghyuk. Não
houve muitos detalhes sobre a Associação Gourmet. Yoo Jonghyuk visitou a Associação Gourmet
nos estágios posteriores, mas foi para matá-los, não para se dar bem com eles. Essas seções
foram preenchidas principalmente com “Kuaaaack!”

「A Raposa Voadora disse: “Constelações são todas ruins. Porém, a Associação Gourmet é a
pior entre elas.” 」
Também foi impossível encontrar qualquer conteúdo favorável sobre eles. Quanto mais eu lia,
mais tinha certeza de que ir à Associação Gourmet era a coisa certa a fazer. De qualquer forma,
continuei lendo Ways of Survival.
「Yoo Jonghyuk estava pensando: ‘Teria sido bom se ele tivesse vindo comigo.’ 」
Se houve diferença de gosto entre o original e a revisão, foi no momento em que essas palavras
saíram. Eram vestígios de quando intervi na obra original. Prestei especial atenção sempre que
estas linhas apareciam. Foi porque houve apenas algumas cenas em que a “terceira regressão”
foi mencionada.

「'Você deve fazer isso. Ele disse que este é o caminho certo. 」

…O caminho certo? O que isso significa?

[É hora de comer. Se você não se importa, preparei algo simples.]
"Obrigado."
A carruagem parou e o guia me ofereceu uma refeição. Foi uma espécie de refeição a bordo.
Parecia presunto de alta qualidade e cheirava muito perfumado. Claro, não era realmente
presunto.
[O Último Gladiador do Planeta Selegedon.]
Foi uma refeição de histórias típica da Associação Gourmet. Parecia ser uma história bastante
forte baseada na concentração que eu conseguia sentir…
Toquei no presunto mole com um garfo que o guia me deu. Neste momento, parte do conteúdo
da história fluiu na minha cabeça.
-S-me poupe. Por favor, me poupe…!
Uma cidade que desmoronou de forma horrível devido ao tumulto das constelações. O
aparecimento de encarnações explodindo sob enorme pressão. O gladiador moribundo que
perdeu toda a dignidade…
Os corpos de encarnações dilaceradas derramando-se nas bocas de constelações sorridentes e
perversas. A última cena do mundo que já havia desaparecido. Os gritos e o desespero das
encarnações reunidos na ponta do meu nariz.
Olhei para o presunto e larguei o garfo silenciosamente.
[…A comida não combina com o seu gosto?]
“Não estou com fome agora.” Eu respondi com um sorriso calmo.
[Desculpe. Não considerei seu gosto como constelação. Comida nova…]
“Não, vou comer o que trouxe.”
O guia retirou as placas com pesar e sentou-se novamente no banco do motorista. Depois que
ele desapareceu completamente, mal relaxei minha expressão. Parecia que eu ia vomitar.
Uma frase que acabei de ler em Maneiras de Sobreviver passou pela minha cabeça.

「“é um pesadelo para as encarnações.” 」

Mais uma vez, percebi para onde estava indo e com quem estava lidando. Eu tolamente agi como
se estivesse indo para um piquenique.
Toquei em algumas das histórias que estavam no meu bolso. Comparadas com as histórias que
comiam, as histórias abandonadas no ‘Horizonte da História’ eram quase incolores e inodoras.
Eram histórias simples de encarnações comuns vivendo e morrendo de maneira normal, como
lixo. Houve uma razão pela qual a Associação Gourmet os abandonou.
Absorvi os fragmentos da história usando Lamarck Kirin e fechei os olhos silenciosamente. De
alguma forma, senti que ia ter um pesadelo.
***
A viagem continuou por alguns dias e aproveitei o interlúdio para ver algumas coisas que não
havia mantido.
[Moedas possuídas: 1.252.353 C.]
Primeiro verifiquei as moedas nas quais não tinha prestado atenção ultimamente. Foi uma quantia
realmente enorme de dinheiro.
1,2 milhão foi suficiente para comprar os Olhos do Grande Demônio. No entanto, Anna Croft já o
havia obtido. Eu tinha uma habilidade melhor, então não precisava disso. Mas…
Eu me perguntei como usar as moedas restantes. Não foi ruim aumentar minhas estatísticas
gerais, mas a eficiência das estatísticas começou a cair quando a média ultrapassou 100. A partir
de então, investir em habilidades foi muito melhor do que investir em estatísticas.
Claro, houve momentos em que as estatísticas gerais acumuladas foram esmagadoras. Depois
de convencer a Quarta Parede, devo verificar adequadamente minha janela de atributos.
[Um novo passageiro vai entrar. Está bem?]
Eu estava tão imerso em meus pensamentos que não percebi que a carruagem havia parado.
"Sim, estou bem."
A porta esquerda da carruagem se abriu com a minha resposta. Fiquei um pouco nervoso ao
olhar para as pessoas que se juntariam a mim pelas frestas da porta. A possibilidade de ser uma
constelação era alta.

“Ah! Estou esperando há muito tempo. Por que você está tão atrasado?"
[Desculpe. A estrada foi um pouco mais difícil do que eu pensava…]
Uma voz que era um tanto familiar entrou em meus ouvidos. Era uma voz feminina aguda
misturada com sotaque russo.
Pude ver três pessoas pelas frestas da porta.
[Há alguém que já embarcou. Espero que você tenha uma viagem agradável.]
Quer tenha sido sorte ou azar, não senti nenhuma constelação. Em outras palavras, todos eram
encarnações com histórias.
Uma mulher com um sorriso gentil embarcou primeiro na carruagem. "Com licença.
A mulher que me cumprimentou educadamente tinha cabelos castanhos que esvoaçavam ao
vento. No momento em que a mulher levantou a cabeça, perguntei reflexivamente: “Selena Kim?”
Selena Kim. Ela foi uma das representantes americanas no banquete da constelação. Talvez
tenha sido devido à minha mudança de rosto, mas a mulher ficou confusa por um tempo antes de
exclamar:

“Ah, você…?”

“Você se lembra de quem eu sou?”

"Claro! Kim Dokja! Faz algum tempo! Você foi convidado?
“Sim, foi isso que aconteceu.”
Apertei a mão de Selena e estudei o resto do grupo. A pessoa que seguiu com uma garota com
rabos de cavalo gêmeos.

“O que você é… eh?”

Como esperado, eu já tinha visto essa pessoa antes. Foi a garota russa que conheci no banquete
da constelação.
O nome dela... qual era? Lembro-me dela tendo o apelido de Red alguma coisa.
Ignorei a garota e verifiquei a pessoa restante. Neste momento, fiquei arrepiado.

“Esta é a primeira vez que realmente nos encontramos.”

Havia uma profundidade imensurável na voz calma e relaxada. Eu conhecia bem essa pessoa.
Uma das encarnações mais fortes de Ways of Survival junto com Yoo Jonghyuk. Eu até conheci
essa pessoa antes.
“Eu vi você em um sonho um dia. Não me lembro, pois foi há muito tempo. Naquela época, você
disse que nos encontraríamos…”
Lembrei-me. No cenário da Zona Verde, eu a vi depois de comer a Pedra do Espectro. Eu disse a
ela: “Eu me lembro”.

“Vou cumprimentá-lo formalmente. É um prazer conhecê-lo, Kim Dokja. Não… Rei Demônio da
Salvação.”
Ela sorriu enquanto um olho amarelo de demônio voava acima de seu cabelo loiro. Era um sorriso
muito lindo, mas não pude aceitá-lo. Foi porque eu conhecia melhor do que ninguém os
pensamentos perturbadores por trás do sorriso. “Eu sou Anna Croft.”
O profeta de Asgard. A chefe do Zaratustra, Anna Croft, esteve aqui.
Capítulo 237: Episódio 45 – Associação Gourmet (1)
Anna Croft ficou em silêncio a caminho do Castelo Oro. Ela às vezes sorria estranhamente
quando nossos olhos se encontravam, mas ela não falava primeiro.
Eu gostaria de poder ler seus pensamentos, mas minha compreensão de Anna Croft era tão
baixa que não consegui ativar o segundo estágio do Ponto de Vista do Leitor Onisciente.
Não gostei de Anna Croft no romance original. Eu não conseguia contar quantas vezes ela matou
ou apunhalou Yoo Jonghyuk pelas costas com os dedos de ambas as mãos.
A atmosfera na carruagem era estranha porque Anna Croft e eu não estávamos nos falando.
Selena Kim estava suando.
“…Assim, nos unimos. As encarnações de Asgard foram convidadas.”
A boa natureza de Selena Kim fazia com que ela não suportasse esse tipo de ambiente e ela
ficava dizendo coisas que não eram pedidas. De qualquer forma, foi bom para mim ouvir muitas
informações.
"Eu vejo. Você faz parte de Asgard?”
"Sim. Foi um arranjo de Anna.
“Você escolheu uma boa nebulosa.”

“Ahaha, eu tive sorte. Graças a isso posso desfrutar deste grande luxo. As outras encarnações
não foram convidadas…”
Selena Kim parecia um pouco animada. Pois bem, o convite para a Associação Gourmet teve um
significado diferente do banquete da constelação. Se o banquete da constelação era uma reunião
para toda a nobreza, a Associação Gourmet era semelhante a uma reunião da alta nobreza.
Ainda assim, não era necessariamente uma coisa boa. Eu me perguntei se Selena Kim poderia
continuar pensando assim quando chegasse.
“Iris, por que você não está dizendo nada? Você disse que queria encontrar Dokja-ssi
novamente.”
“Vlin! (Quero dizer!) Desde quando eu disse isso? (TL: Foi isso que o Google me deu. Se
alguém é russo e conhece a tradução real, por favor, comente.)

“Esta criança… você não tem falado sobre Kim Dokja desde o último banquete? Vocês não se
veem há algum tempo, então diga alguma coisa.
O rosto de Iris ficou vermelho com a provocação de Selena Kim. Iris percebeu meu olhar e abriu a
boca com cuidado. “Você é o Rei Demônio da Salvação… certo?”
Eu tinha dúvidas de que essa pessoa fosse o garoto atrevido daquela época, mas decidi ser
educado. "Correto."
“…É desconfortável para você estar conosco?”

“Por que eu me sentiria desconfortável?”

“Somos apenas encarnações. O Rei Demônio da Salvação é…”

A expressão de Selena Kim também estava mudando. Eu tinha esquecido por um momento, mas
era diferente deles. A lacuna entre a encarnação e a constelação era como a lacuna entre o céu e
a terra.
Outras constelações teriam dito: “Esses pequenos insetos finalmente percebem com quem estão
falando”. Claro, eu não era assim.
"Está bem. Eu já fui uma encarnação.”
Selena Kim pareceu suspirar de alívio com minhas palavras. Iris ganhou coragem e abriu a boca
novamente. “Então… posso fazer uma pergunta?”
"Por favor pergunte."

“Você tem uma encarnação com a qual assinou um contrato de patrocinador?”

"Porque perguntas?"
“Ah, isso...”
Selena deu uma dica para a hesitante Iris. "Íris. Você já tem um patrocinador?

“E-eu só estou perguntando! É por curiosidade!

Os rabos de cavalo gêmeos se moveram enquanto Iris torcia a cabeça enquanto Shin Yoosung e
Lee Gilyoung na Terra vinham à minha mente. Esses caras, por favor, fiquem bem…
Falei com um coração nostálgico. “Eu tenho uma encarnação na Península Coreana.”
A expressão de Iris mudou com minhas palavras. “Ah, talvez aquela criança…”
Eu balancei a cabeça. Parecia que o boato sobre Shin Yoosung havia se espalhado por toda
parte. As constelações já haviam contado suas encarnações.
Então Anna Croft abriu a boca. “Você já pensou em mudar sua encarnação?”
Selena Kim e Iris olharam para Anna Croft com surpresa. Anna Croft continuou falando: “Existem
muitas encarnações boas na nebulosa Asgard. Existem muitos amigos talentosos. Íris é uma
delas.
Foi uma proposta inesperada. Por que Anna Croft de repente fez essa oferta? Talvez Asgard
estivesse falando de mim. Bem, eu ainda não tinha feito formalmente uma nebulosa.
“Você está me dizendo para me juntar à nebulosa Asgard?”

“Não é necessariamente a mesma coisa. Existem muitas encarnações boas em Asgard. Só

estou dizendo que não é ruim aceitar um deles. Você não pode rescindir o Contrato do
Patrocinador a qualquer momento?”
A decepcionada Iris mais uma vez olhou para mim com olhos brilhantes. Eu respondi com um
rosto sem emoção. “Não tenho intenção de cancelar meu contrato de patrocinador.”

“Você gosta daquela garota? Ela se chama Shin Yoosung?”

Não respondi e o rosto de Iris se encheu de profunda decepção. Minha compreensão dela pode
ser muito baixa, mas a mudança nas emoções foi facilmente detectada.
A propósito, Anna Croft fez uma observação estranha. “Por exemplo, se uma encarnação morre
repentinamente…”
Havia um sorriso desconhecido no rosto de Anna Croft. “Não fique tão surpreso. É apenas um
exemplo. É uma possibilidade. Um acidente inesperado ou um desastre repentino pode causar a
morte de uma encarnação… É algo comum. Se isso acontecer, você não acha que mudará sua
encarnação?”
“Um acidente inesperado?”

“Sim, um acidente inesperado. Um acidente que aconteceu acidentalmente.

Olhei para Anna Croft. A morte de Shin Yoosung… nunca pensei nisso.
“Isso não acontecerá enquanto eu viver.”

“Você não sabe. Não está claro como e quando o destino funcionará.”

…Destino? A atmosfera tremeu momentaneamente. O ar ao redor se encheu de uma aura

sinistra e toda a carruagem tremeu. As expressões de Iris e Selena Kim endureceram. Eles
ficaram com os braços arrepiados enquanto me observavam com uma expressão assustada.
Eu não queria fazer isso. Eu não queria assustá-los parecendo um vilão. No entanto, Anna Croft
cruzou uma linha que não deveria ter cruzado.
[Se algo assim acontecer.]
Faíscas de probabilidade apareceram quando usei minha voz verdadeira.
[A nebulosa 'Asgard' está em causa.]
[As constelações da nebulosa ‘Asgard’ estão avisando você!]
Ouvi as mensagens indiretas das constelações de Asgard entrando em meus ouvidos. Mesmo
assim, não parei.
[Se isso acontecer, destruirei todos os mundos que causaram esse destino.]
O impacto do choque fez com que as janelas da carruagem explodissem ao mesmo tempo. O
motorista assustado olhou para trás nesta direção. Houve até um vago espanto no rosto
normalmente calmo de Anna Croft. Talvez ela não soubesse exatamente quanto “status” eu tinha.
Pouco depois, a carruagem parou e ouviu-se a voz do guia.
[Chegamos ao Castelo Oro.]
Sorri para as três pessoas que ainda estavam rígidas. "Vamos."
***
Descemos da carruagem e fomos guiados até o Castelo Oro.
Castelo de Ouro. O castelo era uma das principais casas da Associação Gourmet espalhada por
todo o mundo e era propriedade direta de um membro da Associação Gourmet. Talvez tenha
sido… lembro que foi um dos 72 reis demônios. Foi 'Austeridade Imensurável?
[Eles receberam permissão para entrar.]
[Eu confirmei isso. Entre.]
O interior do castelo tinha um estilo mais moderno do que medieval. Era uma reminiscência de
um luxuoso lobby de hotel. As formas dos corpos simbólicos intermediários podiam ser vistas
espalhadas.
[Algumas constelações estão prestando atenção à sua presença.]
Fomos guiados até uma sala de espera no canto do saguão do primeiro andar. Talvez algumas
pessoas ainda não tivessem chegado. As três encarnações de Asgard e eu éramos os únicos
presentes.
[Por favor, espere na sala de espera. Ainda há mais encarnações chegando… ah, o Rei Demônio
da Salvação é uma constelação. Vou providenciar uma sala de espera separada para você.]
"Não, eu estou bem. Estarei aqui.
O guia olhou para mim como se eu fosse estranho, mas logo desapareceu. Francamente, era
mais confortável aqui. Eu precisava de algum tempo para preparar minha mente.
Havia painéis pendurados na parede da sala de espera. Eles jogaram subcenários acontecendo
atualmente em todas as dimensões…
“Com licença, mais cedo…” Foi Selena Kim quem falou. Ela pode estar hesitante por causa do
que aconteceu na carruagem, mas não havia nada de errado com o cenário de Maneiras de
Sobreviver.
Sorri suavemente e respondi: “Está tudo bem. Eu fui um pouco demais.
A expressão de Selena Kim suavizou-se ligeiramente. “Não, fomos muito rudes. Sinto muito, Rei
Demônio da Salvação.”
Suas palavras foram muito mais formais do que antes. Eu não queria recusar o pedido de
desculpas, mas algo parecia ruim. Selena Kim não fez nada de errado. Ela foi uma das poucas
pessoas de quem gostei em Ways of Survival. Quem eu odiei foi o sem-vergonha parado no
canto assistindo essa cena.
Então a porta da sala de espera se abriu e outro guia apareceu.
[Encarnações de Asgard, por favor, siga-me.]
As constelações de Asgard provavelmente os procuravam. Selena Kim e Iris acenaram para mim
antes de sair.
Por outro lado, Anna Croft me observava sem sair da sala. “Você tem muitas constelações como
inimigas.”
“Não é algo com que você se preocupe.”
Anna Croft franziu ligeiramente a testa com a minha afirmação. Ela não parecia assustada,
apesar do que aconteceu antes. Ela era uma mera encarnação, mas havia contraído uma
nebulosa inteira. Talvez os Asgardianos mais bem classificados a estivessem protegendo do meu
‘status’.

“Como camaradas caminhando em direção ao mesmo objetivo, estou aconselhando-os

seriamente. Você pode não gostar, mas é hora de cooperar com outras constelações.”
O mesmo objetivo…

“Bem, não sei qual é o seu objetivo, então não posso respondê-lo.”

“Protegendo este mundo. Você não está lutando por isso também?
Em vez de responder à pergunta, olhei para o painel na parede da sala de espera. Havia imagens
de encarnações dilaceradas por desastres e constelações. Eu não respondi e Anna Croft passou
ao meu lado.
Neste momento, abri minha boca. “Tenho que ver se vale a pena proteger este mundo ou não.”
A expressão de Anna Croft endureceu com minhas palavras. Ela olhou entre o guia ansioso e eu
antes de dar um breve suspiro. “…Espero que tenhamos a chance de conversar mais tarde.”
Ela desapareceu e só eu fiquei na sala de espera. Uma vez sozinho, organizei silenciosamente
meus pensamentos.
Lembrei-me das constelações da Associação Gourmet mencionadas em Maneiras de Sobreviver
e pensei nas constelações que poderiam ser persuadidas. Não esqueci suas características nem
seus modificadores.
Tive sorte no banquete da constelação, mas não havia garantia de que isso aconteceria
novamente.
Se a Associação Gourmet se expressasse como um círculo social, esta seria a minha estreia
plena.
Dependendo da impressão que causei aqui e do que falei, o rumo dos cenários seguintes
mudaria.
Neste momento a porta da sala de espera se abriu.
Achei que fosse um guia, mas desta vez uma presença inesperada me esperava. No momento
em que eu estava prestes a dizer alguma coisa, a outra pessoa falou primeiro.
[Já faz um tempo, Kim Dokja. Estou esperando há muito tempo.]
Ouvi o tom brilhante da Voz Verdadeira e percebi o que a outra pessoa era. Realmente, a rainha
do submundo era muito travessa.
Suspirei e perguntei: “…Por que diabos você está assim?”
Capítulo 238: Episódio 45 – Associação Gourmet (2)
Perséfone riu baixinho.
[Por que? Você não gosta disso? O arcanjo vizinho me disse que esse é o seu gosto.]
“É um mal-entendido absoluto.”
[Hmm…]
A voz de Perséfone parecia arrependida. Para referência, Perséfone estava atualmente na forma
de Yoo Jonghyuk. Foi uma sorte ela não estar usando um vestido chinês.
[Então que tal isso?]
"Espere…!" Antes que eu pudesse terminar, a aparência de Perséfone mudou mais uma vez.
Achei que ela se transformaria em Yoo Sangah com um vestido chinês, mas desta vez foi
inesperado. “Não, isso…”
Perséfone sorriu e eu corei, apesar de saber que a outra pessoa era Perséfone. Perséfone estava
na forma do ‘Justiceiro’ que eu tinha visto há algum tempo.
[Percebi que você não conseguia tirar os olhos dela naquele momento. É assim?]
A pele branca foi revelada na lateral do vestido e eu reflexivamente fechei os olhos enquanto
gritava: “… Pare de provocar!”
[Huhu, é muito engraçado.]
Perséfone riu como uma criança antes de se transformar mais uma vez. Desta vez, foi a aparição
de Yoo Sangah. Ela tinha uma aparência de escritório arrumada em vez do vestido chinês e da
cinta-liga. Eu vi essa aparição desde a época da Mino Soft e me senti complicada. Yoo Sangah
sempre falava comigo nesse traje.
Yoo Sangah-ssi, por favor, fique bem. Eu estava um pouco preocupado por ela estar com Han
Sooyoung... ainda assim, era Yoo Sangah, então acreditei que ela ficaria bem.
Perséfone continuou sorrindo.
[Me siga. Eu vim buscar você.]
Eu balancei a cabeça e segui atrás de Perséfone. Saí da sala de espera e fiquei um pouco
nervoso com alguns olhares das constelações. Caminhei com Perséfone e vi as constelações. Eu
me senti como se fosse seu jovem servo por algum motivo.
Logo depois, Perséfone e eu chegamos a um enorme elevador no meio do saguão. Talvez o
Festival da Associação Gourmet fosse realizado no último andar deste castelo.
A porta do elevador que lembrava uma enorme bola de cristal foi aberta e Perséfone e eu
embarcamos. Meu corpo ficou um pouco mais pesado e a escuridão da Dimensão das Trevas se
espalhou para fora da parede de cristal transparente. Além do horizonte da dimensão, o
magnífico mundo do Star Stream foi revelado.
[Você está ansioso por isso.]

“Em vez de ansioso por isso, estou um pouco nervoso.”

Perséfone riu como se entendesse meu coração.
[Estou feliz que você esteja vivo. Da última vez você era uma encarnação e agora é uma
constelação.]
“Ainda sou um novato. Não tenho certeza se posso vir aqui.”
Eu pretendia ser humilde com a expressão de Perséfone endurecida com minhas palavras.
[Qual você acha que é minha posição na Associação Gourmet? É difícil aceitar um novo
membro?]
"Isso não foi o que eu quis dizer…"
[Estou apenas brincando.]
“Por favor, pare de tirar sarro de mim.”
[Pense nisso como um investimento antecipado, já que não sei o quão promissora você será
como constelação no futuro. É algo que você terá que sofrer um dia.]
Já senti isso antes, mas não sabia por que essa rainha era tão boa para mim. A única coisa que
ela pediu em troca de levar o Santo da Espada Quebradora do Céu para o Tártaro foi participar
deste Festival da Associação Gourmet.
Talvez ela soubesse. Na verdade, a condição de frequentar a Associação Gourmet foi benéfica
para mim, não para ela. Ela fez uma estreia completa para mim como uma constelação.
Os olhos obsidianos de Perséfone brilhavam.
[Quanto é o seu status agora? Não pode ser de nível narrativo.]
Talvez as outras constelações não soubessem que eu tinha nível narrativo. Pensei por um
momento antes de responder: “Estarei no segundo andar no próximo banquete da constelação”.
Os olhos de Perséfone se arregalaram diante dos meus olhos. Ela imaginou que eu teria no
máximo uma nota ótima. Foi muito agradável ver a rainha do submundo parecer tão
envergonhada. No entanto, também havia uma profunda preocupação misturada em seus olhos.
[Haverá constelações que sentirão inveja de você.]
“…”
[Algumas constelações tentarão atrair você para o lado delas.]

“Estou esperando por isso.”

Eu estava preparado. As constelações que encontraria no futuro não seriam fáceis. Eles podem
estar com ciúmes de mim ou tentando me puxar para o lado deles. De qualquer forma, era
perigoso.
[No entanto, a maioria das constelações será indiferente a você.]
"…Huh?"
[Até agora você não conseguiu sentir isso porque já visitou lugares onde a influência do cenário
da Península Coreana é grande… Não se esqueça, esta é a Associação Gourmet.]
A Associação Gourmet. Esta foi uma grande reunião de constelações de alto escalão no Star
Stream.
De repente, a risada de Perséfone pareceu assustadora.
[Não vou agir como babá como fiz no banquete da constelação. Desta vez, quero ver você agir
com sua própria força.]
A porta do elevador se abriu com um ding e Perséfone desapareceu no salão de banquetes.
Deixado sozinho, hesitei antes de sair do elevador.
[Algumas constelações mostram curiosidade por você.]
Alguma constelação olhou para mim quando desci, mas o interesse logo desapareceu. Foi
bastante feliz. Seria difícil me mover se um interesse excessivo fosse direcionado a mim.
Tal como no átrio do primeiro andar, não existiam constelações que existissem como corpos
simbólicos. Todo mundo era um humanóide ou ser vivo deste mundo. Não havia uma única
constelação aqui consciente do uso da probabilidade.
Algumas das constelações que ocupavam o salão de banquetes pareciam aquelas sobre as quais
li em Maneiras de Sobreviver. O primeiro a se destacar foi o homem com traje viking que ocupava
o centro do salão de banquetes. Seria mais estranho se eu não o reconhecesse com o martelo
gigante nas costas.
[A melhor das histórias da primeira geração é naturalmente o 'Dragão Comendo o Martelo'.]
A constelação da nebulosa Asgard, o Trovão de quinta-feira, falava com voz excitada. Então uma
mulher respondeu do outro lado.
[O que você quer dizer? O melhor é obviamente 'Children of Dawn'. A classificação também é a
mais alta.]
Ela era uma deusa usando um vestido branco bordado com estrelas. Se bem me lembro, ela era
uma constelação da nebulosa da Árvore Guardiã, a 'Deusa Estrela da Alvorada'.
Parecia que havia uma controvérsia sobre qual história era a melhor. Brigar para saber qual
história era a melhor, foi exatamente igual ao que li em Ways of Survival. Ficou claro como era
este lugar depois de ver as constelações de alto nível que eram difíceis de ver na Península
Coreana. Até a poderosa ‘Perséfone’ era apenas uma constelação normal na Associação
Gourmet.
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está torcendo por você.]
Felizmente, o único conforto era que o canal ainda estava funcionando. Sim, eu não poderia
desanimar num lugar como este.
Aproximei-me discretamente de um dos grupos centrais da Associação Gourmet e conversei com
uma das constelações vizinhas.
"Ex…"
No entanto, ninguém olhou para mim. Era como se eu não existisse para a constelação daqui.
Reuni coragem e bati no ombro da constelação ao meu lado.
"Com licença."
Desta vez, houve uma reação. A constelação olhou para mim antes de passar por meu ombro e
caminhar até o centro do corredor.
「Kim Dokja conhecia muito bem esse sentimento. 」
Eu senti como se estivesse sozinho neste mundo. De repente, as vozes das muitas constelações
pareciam distantes. Eles estavam claramente no mesmo lugar, mas estavam em outro lugar.
Entendi o que Perséfone quis dizer com “indiferença”. A Associação Gourmet estava construindo
sua própria barreira para impedir a entrada de novas pessoas como eu.
[A constelação Juiz de Fogo semelhante a um Demônio está olhando para você com olhos
tristes.]

…Mas eu não podia desistir. Eu tive que de alguma forma criar uma rachadura.
Ampliei minha visão e olhei pela periferia da Associação Gourmet. Além das constelações
conversando no centro do salão de banquetes, também havia pessoas sozinhas. Eles também
eram membros da Associação Gourmet e certamente seriam poderosos.
A borda do salão de banquetes continha numerosos painéis como os vistos na sala de espera.
Eram vídeos de cenários acontecendo em todo o mundo. Olhei mais de perto e vi o momento em
que me tornei o Rei Demônio da Salvação exibido em uma pequena tela no canto.
No entanto, nenhuma constelação estava observando. O cenário da Península Coreana que
passei foi apenas uma história passageira. O painel ao lado exibia uma transmissão em tempo
real da Península Coreana. Parecia ser o canal de Bihyung.
Na tela, uma garota bonita com cabelo curto falava bobagens.
-Aquele idiota do Kim Dokja, tenho certeza que ele está se sentindo encantado agora.
Não pude deixar de sorrir ao ouvir a voz familiar. Han Sooyoung não seria capaz de falar essa
merda se soubesse onde eu estava agora.
-Ei, você está indo bem pegando as Pedras do Abismo? Você tem que reunir bem. Você ficará
feliz quando precisar usá-lo mais tarde.
-…Dokja-ssi realmente deu essa ordem?
-Claro!
Senti uma grande saudade ao ver Han Sooyoung e Yoo Sangah na tela. Achei que ficaria mais
deprimido se continuasse assistindo e passasse para outro painel.
A tela continha uma 'história produzida em massa' comum. A história se chamava 'Lenda do
Retorno Lendário de Outro Mundo'. Tinha um cheiro de terceira categoria só pelo título e o
conteúdo era obviamente sobre um repatriado que salvou o mundo e estava feliz. Mesmo assim,
valeu a pena assistir. De alguma forma, lembrava Ways of Survival… a fala do protagonista era
semelhante à de Yoo Jonghyuk. Eu assisti a história e uma mensagem surgiu.
[Deseja inserir uma classificação por estrelas?]
Ah, era um sistema que dava estrelas a todas as histórias. Coloquei minha mão cuidadosamente
na caixa de 'ponto estrela' ao lado dela. Neste momento, a voz de alguém foi ouvida.
[Esta é minha história favorita.]
Olhei para trás e vi um velho parado ali. Respondi levemente: “É uma história interessante”.
[Huhu, está certo? Este amigo tem bom gosto.]
Na verdade, era uma história que não cabia na Associação Gourmet que eu conhecia. A
Associação Gourmet não gostou dessas histórias produzidas em massa. As constelações da
Associação Gourmet ficaram cansadas disso quando conceitos como “nono círculo” e “mestre da
espada” surgiram. Esta Lenda do Retorno Lendário de Outro Mundo tinha os dois.
“Você é o contribuidor desta história?”
[Isso mesmo. Keke. Eu mostro isso todos os anos. Eu só queria conhecer mais uma pessoa para
conhecer a história. É uma história muito legal e divertida, mas não sei como contá-la.]
“Esse sentimento, eu entendo.”
De alguma forma, fiquei feliz. Também postei sobre Maneiras de Sobreviver em todos os sites da
comunidade que visitei enquanto lia. A maioria das pessoas apenas me xingou, mas… de
qualquer forma, esse velho era parecido comigo.
O velho suspirou e acrescentou: [Esses caras apenas zombam se eu recomendar. Os mais novos
já têm olhos arregalados… estão ocupados com as histórias da primeira geração.]
Foi uma observação realmente inesperada. Certamente, houve uma parte tensa na Associação
Gourmet. Quanto mais elevada for a sua posição no Star Stream, mais forte será a tendência.
Neste momento, os murmúrios das constelações que passavam foram ouvidos.
[A pessoa estável está aqui novamente.]
[Tsk tsk, ele não tem ideia de uma boa história por causa de sua idade…]

…Pessoa estável? Parecia ser um apelido para o velho ao meu lado. Lembrei-me que havia uma
constelação com um apelido semelhante em Ways of Survival…
[Tire essa coisa! Não é uma história e deveria se foder!]
Neste momento, a classificação por estrelas atribuída à Lenda do Retorno Lendário de Outro
Mundo mudou.

★ 1,3/5 -> ★ 1,1/5

A classificação ficou mais baixa. Era óbvio quem estava fazendo isso.
[T-Esses caras!]
Foi o chamado 'terror do ponto estelar'. O velho gritou com as constelações que desapareciam.
Achei que entendia os sentimentos do velho e levei a mão para a seção das pontas da estrela.
“Não acho que a história seja terrível o suficiente para conseguir essa pontuação.”
Houve um bipe e a ponta da estrela aumentou. O velho virou a cabeça para mim ao ouvir o som.

“Na verdade, não sei por que há pontuação nas histórias. Toda história tem valor. É uma história
que é interessante para algumas pessoas e salvação para outras.”
O velho ficou surpreso com minhas palavras. Ele lambeu os lábios algumas vezes antes de
murmurar com admiração.
[Vocês não são como as jovens constelações hoje em dia... vocês têm um grande senso de
valor...]
"Não é nada."
Todos pensariam como eu se suportassem uma história como Ways of Survival. O humor do
velho relaxou e ele sorriu para mim.
[Você parece ser uma boa companhia. Qual é o seu modificador? Não tive oportunidade de
perguntar.]
Seria uma boa história? Sorri e declarei: [Eu sou o Rei Demônio da Salvação.]
Capítulo 239: Episódio 45 – Associação Gourmet (3)
A expressão do velho mudou com minhas palavras.
[...Rei Demônio da Salvação...?]
Era difícil ler as emoções exatas devido às rugas intricadas do velho. O velho primeiro ficou
surpreso, depois zangado e finalmente pareceu admirado. Para ser exato, cada emoção estava
contida em uma expressão.
[Isso mesmo. Você é… huhu, entendo.]
O velho parecia me conhecer. Eu não esperava que ninguém na Associação Gourmet além de
Perséfone soubesse sobre mim... mas ele teve uma consciência surpreendente?
“Posso pedir seu modificador?”
O velho deu um sorriso desconhecido em vez de responder à minha pergunta.
[Você gostou do casaco que eu fiz?]
"…Huh?"
[O casaco que você está vestindo.]
Eu reflexivamente olhei para meu jaleco branco.
[Casaco Espacial de Dimensão Infinita]
Foi um casaco que ganhei depois de derrotar Myung Ilsang. O nome da constelação que fez este
casaco era…

“…Fabricante de produção em massa?”

O velho riu do meu tom surpreso.
[Eu sou chamado assim.]
Ele apontou o polegar para si mesmo e fiquei um pouco desanimado. O fabricante de produção
em massa. Ele foi mencionado na lista das constelações que tiveram maior influência no cenário
Star Stream.
Era difícil descrever sua capacidade de combate como sendo do mais alto nível, mas ele era uma
existência com uma estreita ligação com muitas nebulosas e com o FBI. Para piorar a situação,
matei Myung Ilsang, que era a encarnação do Fabricante de Produção em Massa no quinto
cenário.
[Huhu, você não precisa ter essa aparência. Eu não vou comer você.]
O Produtor em Massa parecia ter percebido o que eu estava tentando dizer.
[Eu sei o que você está pensando. Não se assuste. É comum no Star Stream. Ele não era o tipo
de pessoa em quem eu estava interessado.]

“…”
[Ele não tinha coragem, tinha uma vontade fraca e sempre buscava o caminho mais fácil.]
Senti uma quantidade complexa de emoções. Houve alívio porque o Criador de Produção em
Massa não se importava muito com isso e desiludido porque mesmo uma constelação como o
Criador de Produção em Massa pensava nas encarnações como ferramentas…
Eu fingi estar calmo. "Obrigado."
[Não me agradeça por isso. Não importa o quão ruim, ele ainda era minha encarnação... a
propósito, eu vi a história que você fez.]
"Minha história?"
[Sim, você é ótimo em liderar o cenário em direções inesperadas e criar uma bagunça. Graças a
você, não fico entediado há um tempo. Eu te dei cinco estrelas.]
Não sabia se era elogio ou zombaria, mas agradeci.
[Esta é sua primeira vez aqui. Quem te apresentou?]

“A rainha do submundo.”
Os olhos do Fabricante de Produção em Massa brilharam.
[Aquela velha bruxa… huhu, fazendo isso de todas as maneiras. Trazendo um novo participante
como você em um momento como este…]
Eu parecia saber o que ele queria dizer, mas tremi deliberadamente. “O que está acontecendo na
Associação Gourmet?”
[Eles estão sempre fazendo coisas. Em vez disso, aquela velha bruxa abandonou seu novo
participante para ver o que você poderia fazer? Tsk tsk… em qualquer caso, ela é uma atleta
olímpica. Vamos. Vou te dar uma breve introdução.]
Inesperadamente, as coisas estavam indo bem. Segui atrás do Fabricante de Produção em
Massa e olhei em volta. Não devo esquecer o propósito de vir aqui só porque havia muitas
atrações espetaculares. Vim recrutar constelações para ajudar na Salvação do Rei Demônio.
Vamos ver. A primeira coisa foi conversar com as constelações…
[Você sabe quem é aquele bêbado ali, certo? Ele é Thor. A mulher vigorosa e severa ali é
Vakarine…]
Eu sentia uma emoção cada vez que o Produtor de Produção em Massa chamava o nome de
uma constelação. Os nomes reais das constelações tinham o poder de atrair a sua atenção. O
problema é que eles poderiam gostar ou ficar com raiva. Às vezes eu chamava nomes de
constelações como Perséfone, mas não assim…
[Eles não gostam muito de mim, então não posso apresentá-los a você. Eles se assustaram só
por eu me aproximar.]
Na verdade, a Deusa do Trovão e da Estrela da Manhã de quinta-feira parecia estar evitando o
Fabricante de Produção em Massa. Eu aproximadamente sabia a causa.
[Tsk tsk, eles não sabem o que são boas histórias…]
De qualquer forma, senti que a reação das constelações era visivelmente diferente apenas por
mover-se com o Mass Production Maker. Também foi fácil entrar no centro do salão de
banquetes, que antes era difícil de entrar. No entanto, agora todos fugiriam antes que eu pudesse
falar…
Ah, lembrei que o Asmodeus era membro da Associação Gourmet… onde ele está?
[Parece que o evento principal vai começar.]
O Produtor de Produção em Massa sorriu sozinho e agarrou minha manga. Sentei-me em uma
mesa próxima e o guia imediatamente me deu comida.
[Olhos do Nono Círculo Grande Sábio Merbatos.]
Dei uma rápida olhada na comida antes de largar o garfo. Várias das constelações vizinhas riram
de mim. Eles pareciam estar desprezando o fato de eu mal tocar na comida e não conseguir
comê-la. O Produtor de Produção em Massa apenas ignorou os olhares e mastigou os olhos.
[Isso tem um bom gosto. Olha, esse amigo é o anfitrião de hoje.]
Uma luz iluminou o palco e o apresentador apareceu. O rosto era familiar. Foi a constelação que
passou por mim mais cedo. Era uma jovem vestida com um lindo vestido de renda gótica e um
rosto fofo.
[Membros da Associação Gourmet, olá ~ Sou a anfitriã de hoje, Euphrosyne!]
Eu ouvi o nome e sabia quem ela era. A deusa da alegria e da celebração, Euphrosyne. Ela era
uma constelação pertencente à constelação do Olimpo.
Junto com os aplausos, algumas constelações perderam a dignidade e gritaram.
[Ohhh, Euph-ssi! Por aqui!]
Para ser mais preciso, era o Fabricante de Produção em Massa ao meu lado.
De repente, uma lembrança de Ways of Survival veio à mente. No romance original, houve um
momento em que Euphrosyne emergiu como anfitriã do Festival da Associação Gourmet. Na
época, Yoo Jonghyuk…
[Obrigado por participar enquanto você está tão ocupado! Obrigado ao dono do Castelo Oro,
Austeridade Imensurável por nos emprestar este lugar!]
Talvez ele a tenha matado.
[Há dois eventos principais hoje. Antes disso, gostaria de apresentar um convidado especial.
Talvez você já tenha ouvido falar dessas constelações? O convidado de hoje é de um planeta que
está emergindo recentemente como um ponto quente!]
Tive uma sensação sinistra quando fogos de artifício explodiram em um canto do palco.
[Por favor, batam palmas para Anna Croft, uma profetisa da Terra!]
As barulhentas constelações silenciaram simultaneamente. Vi Anna Croft subindo as escadas
para o palco principal.
…Eu vejo. Eu parecia saber por que Anna Croft veio para a Associação Gourmet naquela época.
Ela realmente era uma mulher de quem eu não conseguia gostar.
Anna Croft olhou para o público com seu olhar excepcionalmente calmo e cumprimentou-a com
um sorriso brilhante.

“É um prazer conhecê-los, constelações da Associação Gourmet. Eu sou Anna Croft, uma

encarnação da nebulosa Asgard.”
Ela parecia digna, mas as constelações já estavam carrancudas desde o momento em que ela
abriu a boca.
[A Associação Gourmet realmente caiu. Não acredito que a comida está falando no palco.]
[O Star Stream está degenerando atualmente.]
Esta foi a Associação Gourmet. Foi um banquete de “histórias” cuidadosamente selecionadas
para as constelações gourmet. Foi uma história natural, mas as 'novas encarnações' foram os
principais ingredientes da
história.
Anna Croft veio para este lugar sabendo disso. “Posso estar faltando, mas sou o anfitrião do
primeiro evento.”
É por isso que essa mulher era assustadora.
[Não sei que comida você preparou.]
[Tire agora!]
A atmosfera esquentou e foi Euphrosyne quem tentou intervir rapidamente.
[Agora, todo mundo. Não fique muito animado… não é certo ouvir as palavras da presa? Você
não deveria ter um pouco de paciência com sua comida?]
Euphrosyne sorriu alegremente e as constelações agitadas pararam por um momento. A
inteligente Anna Croft não perdeu essa lacuna.
“Nos últimos anos, o Star Stream foi inundado com histórias óbvias.”
O início provocativo fez com que as constelações se concentrassem nela. Anna Croft continuou
falando. “Os repatriados, reencarnadores, mestres espadachins, mágicos do 9º círculo… até
mesmo os mesmos profetas. Tudo começa sendo mais forte que os outros…”
Havia um leve sorriso no rosto de Anna Croft.
“É a realidade do Star Stream de hoje, que está inundado de histórias criadas para diversão
passageira.”
As constelações pareciam impressionadas. Era como se estivessem surpresos com o fato de sua
comida contar uma história. No entanto, a história de Anna Croft estava apenas começando.

“não era assim antes. No mínimo, a tendência foi diferente durante as histórias da primeira
geração.”
Como se estivessem possuídas, as constelações esperaram pelas próximas palavras de Anna
Croft.

“Naquela época, as constelações adoravam histórias. Foi porque as histórias eram dignas. Os
dokkaebis deram um tema e as constelações exploraram a forma e a estética dele. Naquela
época, as histórias definitivamente atingiram o reino da ‘arte’”.

…Arte. Ela era uma mulher verdadeiramente assustadora. Eu poderia dizer isso da posição de
uma encarnação. As constelações pareciam nostálgicas com as palavras de Anna Croft.
Perséfone podia ser vista entre eles. Todos eles eram constelações que sobreviveram àqueles
dias.
[Interessante. Então você tem uma história que pode satisfazer nosso apetite?]
A pessoa que falava era um rei demônio encostado em um canto do corredor. Anna Croft não
entrou em pânico com a provocação e sorriu.
"Isso mesmo. Vou devolver-lhes as histórias perdidas da ‘primeira geração’.”
As expressões da constelação mudaram. Todos duvidaram de seus ouvidos.
“Você não gosta de mestres espadachins ou mágicos do 9º círculo. Você gosta de histórias com
temas de sangue, suor, lágrimas e esforço. Vim aqui hoje para apresentar a vocês essa história.”
As constelações reagiram de maneiras diferentes às palavras de Anna Croft. Alguns gritaram
sobre como uma encarnação os estava fazendo de bobos, enquanto outros estavam interessados
no que ela estava dizendo. Houve também constelações que responderam com ceticismo, assim
como o Produtor de Produção em Massa ao meu lado.
[...Ela está contando uma história estúpida. A atual Associação Gourmet não achará tais histórias
interessantes. Não é mesmo?]
"Concordo."
Certamente houve algumas grandes histórias entre a primeira geração, mas os tempos mudaram.
As constelações que já vivenciaram histórias estimulantes não seriam tocadas por histórias que
imitassem a primeira geração.
Ainda assim… Anna Croft não poderia ignorar isso. Ela foi a encarnação mais competente em
todos os Ways of Survival.
Lembrei-me das partes de Ways of Survival que eram sobre ela. No romance original, Anna Croft
nunca realizou tal evento no Gourmet Association Festival. No entanto, deve haver algo
semelhante a isto.
Neste momento, alguém agarrou meu ombro. “Rei Demônio da Salvação!”
Capítulo 240: Episódio 45 – Associação Gourmet (4)
Olhei para trás e vi uma mulher com um rosto familiar. “Selena Kim?”
“Por favor, por favor, salve Iris!” A mão que segurava meu ombro tremia. A gentil e calma
Selena Kim estava fazendo essa expressão? “Se isso continuar, Iris morrerá…!”
Nesse momento, cenas de Maneiras de Sobreviver passaram pela minha cabeça.

「“Anna, por que você fez isso… não precisava ser assim!”

“É uma coisa necessária.”

“Não, não é. Isso… as encarnações não sabem de nada! Como você pode fazer isso?"

“Isso também é para salvar a humanidade. Não se esqueça de Selena. Fomos jogados em uma
manada de predadores que podem nos comer a qualquer momento.” 」
Isso não aconteceu nesta rodada. No entanto, a versão original já havia sido revisada. Em outras
palavras, não era incomum que o trabalho de outra rodada ocorresse nesta rodada. Além disso, a
história da terceira regressão foi eliminada na primeira revisão.
“SelenaKim. Por favor, diga-me exatamente com precisão. O que aconteceu?"
Antes que Selena Kim pudesse falar, as vozes das constelações furiosas ao meu redor foram
ouvidas.
[Como ousa uma encarnação…!]
Olhares temíveis estavam sendo direcionados para mim e Selena Kim. Selena Kim enrijeceu
como uma estátua de pedra e empalideceu. O Produtor de Produção em Massa aumentou seu
status para me proteger e faíscas de probabilidade apareceram em torno de Selena Kim.
Este 'salão central' era apenas para constelações. Por um momento, esqueci que esta era a
Associação Gourmet.
Selena Kim fechou a boca como um peixinho dourado assustado e foi arrastada por um guia.
Selena Kim não conseguiu se rebelar e olhou para o palco com olhos ressentidos.
Eu não sabia se a história que Selena Kim estava prestes a me contar era a mesma de Ways of
Survival. Só uma coisa era certa. A razão pela qual Selena Kim veio até mim estava relacionada
ao motivo pelo qual Anna Croft estava no palco.
Enquanto eu olhava para o palco com olhos preocupados, Anna Croft continuou a falar com olhos
vazios. “A história que vou contar é a Expedição da Pulseira.”
As constelações fizeram barulho.
[…A Expedição da Pulseira?]
"Isso mesmo."
[Você vai parodiar a história da primeira geração, Bracelet Evil Blight?]
Pulseira Praga do Mal. Foi mencionado no original Ways of Survival e era uma história mais
clássica do que Dragon Eating the Hammer ou Children of the Dawn Star. Era mais antigo que a
primeira geração e estava mais próximo da geração zero.
A Expedição da Pulseira foi uma típica história de expedição onde um grupo de 15 pessoas foi
queimar uma pulseira que foi a origem de um desastre.
O Produtor em Massa ouviu suas palavras e murmurou: [Huh… ela quer reproduzir aquela
história chata?]
Porém, Anna Croft continuou falando sem se preocupar com a reação das constelações. “Vou
apresentar a Expedição da Pulseira que liderará esta história.”
Anna Croft bateu palmas e um grande painel apareceu atrás dela. Era um enorme painel que
cobria toda a parede de um lado do corredor. O painel mostrava uma vasta floresta onde estavam
reunidas 15 encarnações.
-…Onde diabos é esse lugar?
-Tem certeza que Anna está certa?
-Todos, acordem. Se jogarmos bem, poderemos conseguir os patrocinadores mais altos.
Eu parecia saber do que eles estavam falando. Olhando mais de perto, a assustada Iris estava
entre eles. Isso mesmo. Foi por isso que Selena Kim…
Uma mensagem do sistema logo surgiu como se já tivesse sido aprovada pelos dokkaebis.
[O subcenário – Expedição da Pulseira começou.]
[Este cenário pode adquirir novas histórias dependendo do sucesso ou fracasso.]
+
*Um total de 15 encarnações participarão do cenário.
* Todas as encarnações devem chegar ao vulcão no centro do campo de caça através da
cooperação.
* A expedição possui a Pulseira Absoluta e o cenário só se completa jogando a pulseira na lava
do vulcão e destruindo-a.
*Qualquer encarnação que complete o cenário poderá fazer um pedido à Associação Gourmet.
+
O conteúdo era exatamente como o romance que eu conhecia. Em primeiro lugar, a história do
Bracelet Evil Blight foi uma homenagem ao romance…
A mensagem do cenário continuou.
+
* Há um grande número de espíritos malignos no terreno de caça. O cenário irá falhar se a
expedição for destruída pelos espíritos malignos.
* Se a Pulseira Absoluta não for destruída dentro do prazo, o cenário falhará.
+
[Hoh… você preparou este cenário. Interessante.]
Algumas das constelações responderam favoravelmente. Achei que era um cenário mal
desenhado, mas havia nele um sabor que as constelações poderiam encontrar. Foi a repetição de
uma velha história. O objetivo de Anna Croft era despertar as memórias das constelações da
Associação Gourmet.
No entanto, mal foi suficiente para satisfazer as constelações da Associação Gourmet.
[…Ainda assim, algo está faltando. O que voce quer que façamos? Não me diga que é só para
assistir a esse jogo chato.]

“Como você pode ver no painel, há encarnações aguardando sua escolha.”

[Deveríamos ser seus 'patrocinadores'?]
“Claro, você pode fazer essa escolha, mas não será muito divertido.”
[Que significa…?]

“As constelações podem participar diretamente neste cenário e saborear as encarnações mais
frescas.”
Junto com Anna Croft, mensagens de cenário adicionais foram impressas.
+
* Um total de 15 espíritos malignos aparecerão no cenário.
* Todas as constelações da Associação Gourmet podem se candidatar ao papel de 'espírito
maligno' por ordem de chegada.
+
Fiquei chocado no momento em que ouvi a mensagem do cenário. Anna Croft pretendia isso
desde o início. Foi um cenário que trouxe à tona o perfume da primeira geração ao mesmo tempo
que solucionou os desejos das constelações.
As constelações esquentaram. Havia uma sensação de excitação diferente da agitação anterior.
Até o Fabricante de Produção em Massa mostrou uma expressão interessada.
Uma das constelações perguntou. [O que você ganha com este cenário?]
"Nada. Só espero que todos vocês gostem.”
O sorriso desavergonhado me abalou. Não havia como ela não querer nada. Ela estava apenas
tentando elevar sua posição dizendo isso.
[As constelações da Associação Gourmet estão mostrando favorabilidade à encarnação 'Anna
Croft'.]
A trama de Anna Croft superou a crueldade das constelações. Ela não se importava com o que
ela sacrificava para seus próprios propósitos. Ela esfaqueou Yoo Jonghyuk nas costas mais de 10
vezes.
“Então começarei o cenário em um minuto. Constelações que queiram se inscrever, por favor,
inscrevam-se na janela de seleção.”
Ao ouvir as palavras de Anna Croft, uma janela de seleção apareceu diante dos meus olhos.
[Você gostaria de participar deste cenário?]
[Número atual de candidatos: 15/02]
No local onde uma história estava sendo feita, havia a oportunidade de devorar os temas da
história. O número de candidatos estava aumentando rapidamente.
[Número atual de candidatos: 15/05]
Mais uma vez me lembrei do motivo pelo qual vim aqui. Eu tive que fazer aliados para a Seleção
do Rei Demônio. Para isso, era melhor participar do cenário. Eu seria capaz de me aproximar
deles compartilhando histórias com outras constelações.
[Hahaha, vou comer a obra de arte.]
[Não é esperado?]
Talvez seja hora de admitir isso. Eu me tornei a 'constelação' que odiava.
[Número atual de candidatos: 15/09]
Então ouvi um som de 'baat' em meus ouvidos e um pequeno painel apareceu. Era a tela de
Biyoo que só eu conseguia ver.
-Vou começar a 857ª competição!
Mostrava Yoo Jonghyuk participando da competição de artes marciais. Talvez ele tenha ficado
muito mais forte nesse meio tempo porque Yoo Jonghyuk estava continuamente vencendo seus
oponentes com o mínimo de movimentos possível. Observei seus movimentos calmos e pensei
como sempre:
O que Yoo Jonghyuk faria? Nesse momento, parece que encontrei os olhos de Yoo Jonghyuk.
Claro, Yoo Jonghyuk não saberia que eu estava assistindo. Mesmo assim, Yoo Jonghyuk parecia
falar comigo.

「“Não importa quantas vezes eu volte, minha escolha é a mesma.” 」

Não, talvez ele já tenha me contado. Na verdade, eu o vi fazer a mesma escolha muitas vezes.
「“Eu vou matar todos vocês, não deixando nenhum.” 」
Até agora, eu sempre fiz uma escolha diferente de Yoo Jonghyuk. Eu não era Yoo Jonghyuk. Em
meio à forte reação, sempre segui um caminho diferente.
Perséfone estava me observando de longe. Ela estava esperando que algo interessante
acontecesse. A constelação que viveu por muito tempo sabia onde começariam as histórias
realmente interessantes. Assim, ela entendeu o que eu faria a partir de agora.
[Número atual de candidatos: 14/15]
Levantei minha mão em direção à janela de seleção.
***
Iris Vladimirovna Rebezova nasceu em Moscou. Ela cresceu ouvindo histórias de revolução. Seus
revolucionários favoritos foram Che Guevara e o antigo Karl Marx.
No entanto, o mundo em que ela nasceu não era a era da revolução. Era um mundo dominado
pelo desejo e pelo capital e determinado pelos donos do capital. Iris percebeu desde muito jovem
que não havia “revolução” nesta época.
Isso foi até os dokkaebis aparecerem.
-Haha, esse é um lugar interessante. Um mundo onde as fibras vegetais são reis.
Iris viu o colapso de muitas nações e percebeu que a revolução que ela esperava havia
começado. O mundo, que tinha sido um lugar entre os que tinham e os que não tinham, mais uma
vez fundiu-se novamente em correntes turbulentas.
A revolução poderia acontecer. O mundo poderia ser mudado. A jovem Iris estava convencida
disso, pelo menos até hoje.

“Aaaack!”
"Me ajude! Por favor!"
A parte superior do corpo de uma encarnação foi completamente separada.
[É carne muito fresca.]
As encarnações foram dilaceradas por dentes grandes. Os espíritos malignos apagaram as
histórias que fluíam de seus lábios e riram.
[Estou desapontado. Essa é a história que você queria que eu comesse?]
[Amigo apressado. Por favor, aguarde. O cenário apenas começou.]
[Como devo esperar? Esta é uma história de paródia…]

“A-Ahh… ahh…”
Seus companheiros assustados urinaram diante do 'status' colossal. Foi a primeira vez que ela
pensou que a palavra “revolução” era tão vazia.
Ela não resistiu. Ninguém poderia resistir a tais coisas.
"Íris! Fugir! Correr!"
Iris ouviu os gritos dos colegas e correu. Os rabos de cavalo gêmeos dos quais ela se orgulhava
estavam bagunçados por sangue e suor, mas ela não se importava. Ao mesmo tempo, ela fez
com que os gritos dos colegas se espalhassem pela mata.
Os passos dos espíritos malignos estavam se aproximando. Era óbvio o que aconteceria com ela.
Fugir? Por**, para onde ela poderia escapar? Neste pequeno palco, para onde ela poderia fugir?
Uma vasta gama de árvores a cercava. Não importa para onde ela corresse, ela não poderia sair
deste palco.
Iris amaldiçoou algo que não era “capital” pela primeira vez. Ela amaldiçoou as constelações. Ela
amaldiçoou o Star Stream. Ela amaldiçoou essa história.
Mesmo assim, ela ainda implorou. Por favor, alguém, mude essa história. Mesmo uma salvação
muito pequena estava bem, por favor. Por favor.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ está olhando para você.]
Para sua surpresa, a salvação a enfrentou.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ quer estabelecer um ‘Contrato de Patrocinador’ com
você.]
Capítulo 241: Episódio 45 – Associação Gourmet (5)
Íris estava confusa.
Originalmente, ela deveria assinar um contrato com a constelação de Asgard. Era uma
constelação de grau inferior que não era muito conhecida e Iris não gostou do contrato. É por isso
que ela participou da Expedição Pulseira organizada por Anna Croft. Anna disse que se Iris
tivesse um ótimo desempenho aqui, Anna poderia mudar o patrocinador pretendido.
Agora, neste lugar inesperado, uma chance surgiu para Iris.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ quer estabelecer um ‘Contrato de Patrocinador’ com
você.]
Pensando nisso, não havia como as constelações só conseguirem se contrair com uma
encarnação. Algumas constelações tinham duas ou três dependendo da sua capacidade. É claro
que o poder da constelação foi dividido, de modo que as encarnações receberam estigmas
enfraquecidos.
Mesmo assim, Iris não estava em condições de se arrepender de algo assim. "Aceito!"
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ afirma que este contrato é apenas por tempo limitado.]
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ afirma que este contrato é válido até o final da
Expedição da Pulseira.]
Contrato temporário…
‘Sim, agora não é hora de ser ganancioso.’
Iris mordeu os lábios e assentiu. Aliás, as palavras da constelação não terminaram.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ diz que há uma condição.]
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ quer que o ‘desejo’ seja transferido para ele após a
conclusão do cenário.]
A mente de Iris era complicada.
…Era um contrato temporário e ele queria o desejo? Um estranho arrependimento passou por
ela, mas ela não estava em condições de perder essa chance. A condição do Rei Demônio da
Salvação foi baseada na conclusão do cenário. Isso significava que ele a manteria viva, não
importa o que acontecesse.
"Eu definitivamente vou dar a você."
Ao mesmo tempo, um contrato holográfico desceu no ar. Iris correu e assinou o holograma.
[O Contrato do Patrocinador foi concluído.]
O poder fluiu em seu corpo e ela sentiu que alguém a estava apoiando. Ela se sentia confiante de
que poderia fazer qualquer coisa. No entanto, a confiança de Iris desapareceu rapidamente com
os gritos atrás dela.
[A caça à encarnação começou.]
Houve gritos enquanto as encarnações eram dilaceradas por espíritos malignos.
***
[Número atual de membros restantes da expedição: 6 pessoas]
No romance original, este jogo era chamado de ‘Hunting and Chasting’. Este não foi um evento da
Gourmet Association, foi um evento organizado por Anna Croft. Nesta rodada, Anna Croft decidiu
pular o processo e partir da Associação Gourmet.
Continuei a murmurar para o ar e o Produtor de Produção em Massa me perguntou: [Hoh, você
participou?]
“…Você participou?”
[Huhu, estou velho demais para correr para cenários como esse. E… não combina com o meu
gosto.]
Na verdade, nem todos os membros da Associação Gourmet ficaram entusiasmados com este
cenário. De um lado, estavam as constelações que não gostavam de Anna Croft. Do outro lado,
estavam as constelações que não gostaram do evento em si.
[Hum. Não vejo seu modificador na lista de espíritos malignos…]
Foram 15 constelações que participaram do cenário. No entanto, o número de constelações que
escolheram o papel do espírito maligno foi de apenas 14. Eu balancei a cabeça e os olhos do
Fabricante de Produção em Massa se arregalaram lentamente.
[Na verdade, houve uma razão pela qual a velha bruxa Perséfone trouxe você aqui. Mas está
tudo bem? Você está aqui pela primeira vez…]
Eu respondi com um sorriso. “Quanto mais brilhante for minha estreia, melhor.”
Então a mensagem do sistema chegou como se estivesse esperando.
[A história ‘Gourmet Association Heretic’ foi adquirida.]
Talvez Anna Croft estivesse ouvindo mensagens semelhantes às minhas.
「Sempre há uma história em um lugar onde muitas constelações se reúnem. 」
Este foi o primeiro princípio de geração de uma história. O nível da história foi determinado
combinando o risco para o assunto da história e a forma da história. Anna Croft era atualmente
uma ‘encarnação’ e andava na corda bamba. Se o cenário dela for concluído com sucesso, pode
ser uma história lendária como ‘Seguidor da Primeira Geração’ ou ‘Manipulador de História’.
Fechei os olhos e vi o que estava acontecendo com Iris.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ está olhando para sua encarnação.]
Fiquei com pena quando vi seus ombros tremendo, mas não tinha boas lembranças dessa
criança. Eu não fui bom o suficiente para mostrar bondade para com ela. É por isso que este foi
apenas um gesto de “negociação”.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ diz para ficar calmo.]
Íris engoliu em seco e respondeu.
-Não sei se consigo.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ diz que não há cenário desesperador.]
Todos os cenários tinham buracos para escapar. O buraco era pequeno e minúsculo, por isso foi
muito difícil de limpar na primeira tentativa. Isso significava que havia uma chance de limpá-lo
depois de tentar algumas vezes e eu era uma pessoa que sabia mais sobre este mundo do que
qualquer outra pessoa.
O som dos espíritos malignos em movimento podia ser ouvido à distância. O físico de Iris estava
no limite e o único estigma que consegui transmitir foi a Vontade do Sacrifício. Droga, esse
estigma não ajudaria na situação atual. No entanto, os estigmas não eram as únicas coisas que
as constelações podiam oferecer.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ está dando à sua encarnação a ‘Manta do Rei do
Assassinato’.]
Iris ficou surpresa ao ver o presente que surgiu no ar. Foi um item que comprei por 150.000
moedas na Bolsa Dokkaebi. Tinha um limite de uso de 30 minutos por dia e não tinha capacidade
de enganar as constelações, mas a situação atual era diferente.
[…Aqui?]
As constelações emergiram da grama como se estivessem esperando. As constelações que se
tornaram espíritos malignos pareciam diferentes. Havia um demônio gigante com chifres e um
espírito com cabeça de touro segurando uma pequena foice. A única coisa que tinham em
comum era que não tinham pés e estavam envoltos em uma capa preta.
[Hmm, estranho. Definitivamente estava por aqui.]
[Você viu corretamente?]
Iris desapareceu e as constelações que eram espíritos malignos não conseguiram descobrir seus
rastros. As constelações que desempenhavam o papel de espíritos malignos estavam sob fortes
restrições. As constelações no papel do espírito maligno poderiam apenas um décimo do seu
atual “status”.
Para as constelações, um jogo não era divertido se fosse muito fácil. Assim como não havia
humanos que se alegrassem em pisar em 15 insetos. Eles não hesitaram em impor restrições a si
mesmos para entretenimento. Assim foram as constelações da Associação Gourmet.
[Parece que ela deve ter feito alguma coisa. Deixe-a correr um pouco mais. O cenário deve ser
empilhado para ter um sabor melhor.]
[...Huhu, estou ansioso por isso.]
As constelações que procuravam na grama logo desistiram e Iris recebeu uma mensagem do
sistema.
[A membro da expedição Iris Vladimirovna Rebezova sobreviveu uma vez a um espírito maligno.]
[A história ‘Expedição de Pulseira’ se acumulou.]
Este cenário foi composto por histórias clássicas. Quanto mais tempo Iris permanecesse no
cenário, mais a energia da história clássica a permearia.
-Eu sobrevivi!
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ diz que você teve sorte desta vez.]
Se esses caras fossem constelações de alto escalão, teria sido impossível se esconder deles
usando a Capa do Rei Assassino.
No entanto, assim como Perséfone e o Criador de Produção em Massa, as constelações de alto
escalão da Associação Gourmet não correriam como cães em direção a esse cenário. Também
foi interessante observar outras constelações manifestando seus desejos neste evento. Em
outras palavras, eles eram o verdadeiro público que eu deveria almejar.
-Obrigado pelo presente.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ diz que é um empréstimo.]
-…Sim.
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ simpatiza com sua encarnação.]
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ repreende sua aspereza.]
O cenário começaria a partir de agora.
***
À medida que o número de membros da expedição continuava a diminuir, Iris moveu-se em
direção ao vulcão, evitando os olhos das constelações. Ela também teve a sorte de coletar a
pulseira dos expedicionários que morreram no caminho.
[Número atual de membros restantes da expedição: 2 pessoas]
Foi natural, pois participei do cenário enquanto lia Maneiras de Sobreviver em tempo real. Foi
porque Ways of Survival continha um relato muito detalhado do Bracelet Evil Blight, o protótipo
deste cenário.
Analisei o terreno usando o mapa de cenário e movi Iris pelo caminho mais eficiente em direção
ao vulcão.
[Haha, esta é uma história divertida. Não havia muita comida deliciosa? Estou babando…]
As outras constelações pareceram notar que alguém estava envolvido no lado da “expedição”. No
entanto, nenhum deles entrou em pânico.
[O membro da expedição ‘Merves Lutier’ morreu!]
Pouco depois, Iris estava sozinha.
[... Tem um cheiro delicioso.]
Os espíritos malignos dispersos estavam se reunindo perto do vulcão. Eles sabiam que o último
membro da expedição deveria ir ao vulcão. Agora o tempo da Capa do Rei do Assassinato estava
quase acabando. Eu dei um sinal para Iris.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ diz para fazer isso agora.]
Iris começou a correr em direção ao vulcão. Olhei para as costas da garota correndo. Todas as
constelações da Associação Gourmet observavam a menina correndo com todas as forças.
Talvez todos soubessem. Essa garota, ela não teve escolha senão morrer aqui.

“Ah…”
Ela estava a 100 passos do vulcão quando o privilégio da Capa do Rei Assassino finalmente
terminou. Os 10 espíritos malignos vagando por aí se reuniram instantaneamente.
[Vou comer primeiro!]
Iris observou os espíritos malignos que chegavam e recuou aterrorizada. Seu último olhar
desesperado foi para o céu.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ está pedindo para emprestar a ele seu corpo
encarnado.]
Iris engasgou quando sua boca se abriu.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ diz que não é um ‘advento’.]
Se eu me manifestasse na forma de um “advento”, também ficaria limitado pelo cenário. Portanto,
desta vez eu não faria isso como um “advento”.
Eu tinha uma habilidade que era mais eficiente e consumia menos probabilidade. Eu
deliberadamente retirei algumas histórias que compunham meu corpo de encarnação para me
causar um golpe sério.
[Habilidade exclusiva, estágio 3 do Ponto de vista do leitor onisciente foi ativado!]
[O ponto de vista do papel de apoio da 1ª pessoa foi ativado.]
[Sua compreensão de 'Iris Vladimirovna Rebezova' aumentou!]
Abri meus olhos para o ponto de vista de Iris. Talvez meu corpo na Associação Gourmet
estivesse dormindo. Assim, tive que terminar este jogo no menor tempo possível.
[Algumas constelações notaram sua presença!]
Ao mesmo tempo, houve uma manifestação de vozes verdadeiras em minha direção.
[Havia alguém ajudando ela. Quem é você?]
[Hoh, é um advento?]
[Esta sorte inesperada…!]
Iris recebeu as histórias acumuladas e seu corpo brilhou dourado. Eu ri amargamente enquanto
olhava para mim mesmo.
Uma maneira de um recém-chegado na Associação Gourmet era crescer passo a passo. No
entanto, se eu arrastasse assim, talvez não conseguisse chegar ao final da história depois de
3.000 capítulos.
[Aquela garota Anna planejou alguma coisa? A pessoa que acabei de matar era um mestre
espadachim.]
Uma constelação caminhando ao longe falou enquanto jogava a encarnação em suas mãos.
Talvez ele tenha sido o último membro da expedição a morrer.
[Você parece um novo recruta. É melhor você deixar este lugar. Ou então seu corpo sofrerá um
grande golpe.]
O chefe do membro morto da expedição rolou em minha direção. Foi o chefe da encarnação que
fugiu até o fim, mas acabou não sobrevivendo. Peguei cuidadosamente a cabeça e uma das
constelações zombou.
[Você tem pena dele? Huhu… esse cara não conhece arte.]

“Por que a vida deles deveria ser sua arte?” Acariciei sua cabeça e as memórias da encarnação
morta fluíram. As memórias logo se tornaram uma história que morava na ponta dos meus dedos.
[Um fragmento da história ‘Rancor de um Mestre Espadachim Brutalmente Assassinado’ foi
adquirido.]
As constelações recuaram franzindo a testa.
[...Você gosta de histórias sujas.]
"Sujo? Você deu para mim.
Por que essa pessoa se tornou facilmente um mestre da espada? Foi simples. Ele originalmente
o recebeu de uma constelação.
“A história é chata. O cenário é muito lento. É o poder que todos vocês deram a eles.”
As coisas que foram recebidas foram reunidas. Alguém se tornou um mestre da espada. Alguém
se tornou um grande mágico. Então o mestre da espada e o grande mago se tornaram o pecado.
Todos eles se tornaram presas desses seres.
[O que você está tentando fazer? Pare de comer!]
Uma constelação de temperamento explosivo aumentou o poder do espírito maligno.
Originalmente, Iris não poderia derrotá-los. A expedição nunca poderia vencer os espíritos
malignos. No entanto-
O espírito maligno gritou e recuou da espada ardente.
[Kuaaaack!]
Na minha mão estava a espada que comprei junto com a Capa do Rei do Assassinato.
+
[Informações sobre o item]
Nome: Espada de Eoren – Réplica
Classificação: SS+ (somente cenários específicos)
Descrição: Uma espada energizada por uma história de primeira geração. Somente encarnações
femininas podem usá-lo e pode gerar uma força que resiste aos espíritos malignos por 10
minutos.
+
Foi uma espada que custou 200.000 moedas. Era também uma espada inútil fora deste cenário.
Normalmente era um item que eu nunca compraria.
[...Uma espada de primeira geração?]
[Ei, não tenha medo! É apenas uma versão réplica!]
Na verdade, eu estava realmente preocupado com isso.
[Muitas constelações ficam surpresas com suas ações!]
Eu me perguntava se valia a pena correr esse risco nesse cenário. Eu medi o que poderia obter
com isso.
[Alguns membros da Associação Gourmet estão demonstrando forte hostilidade contra você!]
Algumas coisas devem ser calculadas e outras não. Então fiz uma escolha.

“Você sabia que eu iria ao vulcão.” Decidi não calcular as coisas. “Então você sabia? Eu
também sabia que você estaria se reunindo aqui.”
Não importa quais penalidades foram recebidas ou se os adversários eram constelações. Eu não
podia me dar ao luxo de prestar atenção nisso.
Mesmo assim, sorri como sempre. “Vamos começar a verdadeira caça.”
Capítulo 242: Episódio 45 – Associação Gourmet (6)
Havia 10 constelações reunidas aqui. Eu não sabia onde estavam os quatro restantes, mas talvez
estivessem espalhados em algum lugar da área do cenário.
[Se você não ceder…]
[Eu vou comer você também.]
As verdadeiras vozes das constelações fluíram das bocas dos espíritos malignos. Não hesitei e
infundi poder mágico na espada.
[A habilidade exclusiva 'White Pure Star Energy Lv. 8′ foi ativado.]
Foi o poder mágico de Iris em vez do meu. Ainda assim, Iris foi uma encarnação que percorreu
todo esse caminho e seu potencial era considerável. A energia branca foi adicionada à Espada de
Eoren e a aura ao seu redor tornou-se mais abundante.
A Espada de Eoren era uma arma que poderia desferir um golpe poderoso em espíritos malignos
por 10 minutos. No entanto, uma arma poderosa não significava necessariamente que eu
dominaria este lugar.
Uma constelação viu minha espada e riu.
[Hahah, vá devagar! Constelação pequena. Por favor, entretenha esses idosos!]
[Que velhos? Ainda não vivi 500 anos. Existem aqueles mais velhos que nós.]
Foi porque esta foi a primeira vez que me apeguei ao corpo de uma jovem? Minha espada só
conseguia traçar uma trajetória desajeitada no ar.
As constelações podem não ser capazes de usar todo o seu poder, mas uma constelação era
uma constelação. Eles variavam de grau excelente a grau inferior.
As constelações que se reuniram para se tornarem espíritos malignos liberaram seus status. Os
movimentos de Iris começaram a ficar mais rígidos à medida que as 10 constelações liberavam
sua energia. Seu corpo se debateu como se ela estivesse presa em uma teia de aranha invisível.
As aranhas que a prenderam estavam se aproximando.
Olhei para o corpo de Iris que tremia independente da minha vontade e mordi os lábios. Sempre
foi assim, mas desta vez seria diferente.
[Não me despreze. Eu também sou uma constelação.]
Até agora, eu nunca havia divulgado meu status adequadamente. Eu estava lutando pelo cenário
do Mundo Demoníaco em estado doente. No entanto, eu vinha recuperando constantemente
minhas histórias enquanto viajava na carruagem da Associação Gourmet. Assim, eu poderia não
estar em um estado de 100%, mas poderia usar um ‘status’ que fosse quase igual a ele.
[O ‘status’ da constelação é liberado.]
Algumas de minhas histórias começaram a responder à situação.
[A história de nível histórico 'Gourmet Association Heretic' está se rebelando contra a opressão
circundante!]
[A lendária história de grau 'Rei Demônio da Salvação' é uma resposta à situação da encarnação
de Iris!]
O terreno ao redor foi dividido com um som alto e a floresta próxima tremeu. As constelações
ficaram surpresas com a enxurrada de faíscas na área.
Neste cenário, as constelações descendentes só poderiam usar 10% do seu poder. Por outro
lado, usei o ‘Ponto de Vista do Leitor Onisciente’ em vez de ‘advento’ e consegui liberar meu
status original.
[Como pode um recém-chegado ter tanto status?]
[…Este é realmente o estado de ‘advento’?]
As constelações não sabiam desse fato e ficaram quase aterrorizadas. Eles estavam confundindo
o status atual com 10% da minha força original. Essa era a razão pela qual eu estava me
esforçando de maneira tão irracional.
[Morra ou se perca. Escolha um ou outro.]
Eu tinha que acertá-los, não antes que parassem de ser enganados.
[C-Bastardo atrevido…!]
[…O Star Stream é muito amplo. De onde surgiu um cara como esse?]
Algumas das constelações recuaram diante da pressão que exalei, enquanto outras arderam de
entusiasmo.
[Kuhahaha! O melhor prato. O Festival da Associação Gourmet de hoje é o melhor!]
As constelações emitiam gritos terríveis e os braços dos espíritos malignos se estendiam para
este lado. Eu rapidamente recuei e balancei minha espada, mas não consegui cortar os braços
que chegavam. A voz de Iris foi ouvida na minha cabeça.
'Desculpa! Eu sou um espadachim terrível...!'
Merda. Foi por isso que meus movimentos eram assim. Sangue espirrou quando Iris foi ferida.
Eles perceberam algo dos meus movimentos? O impulso das constelações estava mudando.
[...Algo está estranho?]
As constelações se espalharam e realizaram ataques esporádicos utilizando os corpos dos
espíritos malignos. Tentei defender balançando a espada, mas não foi fácil, pois o nível de
habilidade de esgrima de Iris era muito baixo.
O resultado foi bem diferente de quando eu estava no corpo de Yoo Jonghyuk. Mais uma vez,
percebi o quão incrível Yoo Jonghyuk era.
[De fato. só o status daquele cara é alto. Livrar-se dele!]
[Não há necessidade de se preocupar com a espada. Hahaha, hoje vamos comer!]
A pior situação que eu queria evitar de alguma forma estava se desenrolando. Os ataques dos
espíritos malignos voaram de todos os lugares. Havia uma pequena foice que roçou minhas
pernas. Um bumerangue virou-se e apontou para minhas costas. Uma longa lança perfurou uma
abertura e atingiu meu lado. Em menos de um minuto, o corpo de Iris estava coberto de feridas e
hematomas.
Minha força física estava caindo rapidamente. Abri apressadamente o Bookmark e o Way of the
Wind, mas parecia estranho no corpo de Iris. Eventualmente, meus passos ficaram distorcidos e
fiquei desorientado. As constelações apontaram para este pequeno intervalo e estenderam os
braços para mim.
“Kuek...”
Iris foi pega pelo pescoço e ficou suspensa no ar, indefesa.
[Você tem azar, recém-chegado.]
As constelações agiram como se tudo tivesse acabado quando abriram a boca.
[É hora de comer.]
Presas grotescas cresceram e sucos digestivos escorriam de suas bocas. Como eles podiam
personalizar a aparência dos espíritos malignos, era realmente de pior gosto.
Abri a boca sem hesitação. “Vou ativar o quinto marcador.”
Na verdade, eu não queria usar essa habilidade aqui. Eu não tinha certeza se o corpo de Iris
poderia suportar isso, nem queria consumir uma quantidade excessiva de probabilidade. No
entanto, não havia outro caminho.
[O quinto marcador está ativado.]
No momento em que o Bookmark foi ativado, chegou uma mensagem inesperada.
[A habilidade não é adequada para esta pessoa.]
[A habilidade exclusiva ‘Miniaturização’ foi cancelada.]
[A habilidade exclusiva ‘Eletrificação’ foi cancelada.]
O poder do Bookmark desapareceu com o som de faíscas. Às vezes, uma habilidade não era
compatível com a química do corpo. Mas por que isso tinha que acontecer agora? Eu nunca
esperei isso.
[Este é seu último grito? Sim, experimente.]
Junto com a voz ridícula, uma longa língua escorregou da boca do espírito maligno e começou a
estrangular a garganta de Iris. Minhas orações foram bloqueadas e fiquei azul. Eu podia sentir a
consciência de Iris ficando confusa. A conexão com o Ponto de Vista do Leitor Onisciente estava
enfraquecendo.
[O efeito do atributo acelerou sua capacidade de raciocínio.]
Dezenas de pensamentos passaram pela minha cabeça durante esta crise até que algo ficou
preso na rede.
…Eu não sabia se era possível. Minha compreensão do personagem ainda era baixa. Ainda
assim, eu poderia tentar.

“Vou liberar o Cavaleiro da Revolução Mark Javier da sexta vaga.”

Eu liberei meu ‘status’ tanto quanto possível e escapei instantaneamente da captura da
constelação. Então continuei falando. “Vou colocar o Santo Quebrando a Espada do Céu da
Administração do Palácio Sul naquele local.”
[O marcador número seis está ativado.]
Uma presença imensa me permeou. Senti todas as coisas que li, senti e experimentei se
tornarem uma só e se aninharem em meu corpo.
[Sua compreensão desta pessoa é insuficiente!]
Parecia a primeira vez que carreguei Kyrgios Rodgraim.
[O-o que…?!]
[...Que poder é esse?]
O espanto encheu os olhos das constelações da Associação Gourmet.
[O nível do personagem é muito alto para reproduzir totalmente o nível de habilidade.]
[O nível do personagem é muito alto, então apenas uma parte da habilidade é ativada.]
[A duração do marcador é reduzida devido ao baixo entendimento do personagem.]
A Esgrima Quebrando o Céu original era uma habilidade que só poderia ser usada por mulheres.
Yoo Jonghyuk superou isso com esforço, mas não foi razoável para mim.
[Sua configuração corporal atual é semelhante à composição física do personagem em questão.]
Para ser exato, teria sido impossível com meu corpo original.
[A habilidade exclusiva 'Esgrima Quebrando o Céu' Lv. 10 (+1) foi ativado.]
O trovão caiu do céu e aninhou-se na Espada de Eoren. Eu liberei a quantidade máxima de
energia possível no momento ideal. Tudo acabou antes mesmo que as constelações
percebessem a situação.
[A habilidade exclusiva 'Quebrando a Espada do Trovão Celestial' Lv. 10 (+1) foi ativado.]
O trovão azul que poderia derrubar a terra voou do céu e atingiu tudo na área. As palavras de
Maneiras de Sobreviver passaram pela minha cabeça.

「Os Murim não consideram o Santo da Espada Quebrando o Céu como um dos 10 Grão-
Mestres. 」(TL: Mudou os mestres adolescentes para 10 Grandes Mestres).
Os corpos dos espíritos malignos se transformaram em cinzas sem sequer gritar.
「O povo Murim pensa no Santo Quebrando a Espada do Céu como um tipo de desastre. 」
Nasceu como um pequeno ser humano e enfrentou as constelações depois de muito trabalho.
Esta foi a força do Santo da Espada Quebrando o Céu, um desastre de Murim.
[A habilidade excedeu o talento do corpo de encarnação.]
Senti algo se contorcendo enquanto o sangue fluía. O resultado foi óbvio. Era uma força que Iris e
eu não podíamos usar porque não éramos transcendentes. O céu piscou como se tivesse
ocorrido uma falha de energia.
Os raios deslumbrantes desapareceram e não havia mais espíritos malignos nos arredores.
[A constelação ‘Predador Impetuoso do Pântano’ foi eliminada do cenário.]
[A constelação ‘Ilha Tranquila Gourmet’ foi eliminada do cenário.]
[A constelação ‘Senhor Esquecido da Inveja’ foi eliminada do cenário.]

…
[Um total de 10 constelações foram eliminadas do cenário.]
[Você conquistou uma conquista inacreditável!]
[Uma série de feitos impossíveis foram realizados consecutivos!]
Eu mal respirava enquanto olhava para o céu.
[O Star Stream está prestando atenção às suas conquistas.]
[Uma nova história para você está sendo preparada.]
O status da constelação pode ter sido extremamente limitado, mas eles ainda massacraram as
encarnações. Assim, não havia como eu não conseguir uma história.
O sangue emergiu da minha boca enquanto escorria simultaneamente dos meus ouvidos e nariz.
O sangue jorrou de muitos buracos e quase me acostumei com o sabor. Felizmente, a
probabilidade permitida pela Associação Gourmet significava que eu ainda poderia aguentar.
Revesti o corpo quebrado de Iris com fragmentos da história. O choque da técnica do Santo
Quebrando a Espada do Céu já havia feito com que a consciência de Iris desaparecesse.
[As constelações da Associação Gourmet ficam maravilhadas com o conteúdo do cenário.]
[Algumas constelações da Associação Gourmet tornaram-se hostis a você.]
Eu sabia que seria odiado. No entanto, sempre havia algo a ganhar ao perder alguma coisa.
[Algumas constelações da Associação Gourmet estão muito curiosas sobre a sua história.]
[Algumas constelações da Associação Gourmet sentem-se favoráveis a você.]
Eu tropecei com o corpo de Iris e fui em direção ao vulcão. Iris sobreviveria quando este cenário
fosse concluído. Para completar o cenário, tive que jogar a pulseira na lava do vulcão.
Não havia muita distância restante. 40 passos, 30 passos, 20 passos…
Meu rosto ficou quente quando me aproximei da lava. O penhasco onde eu poderia lançar a
pulseira ficou claro quando senti a presença de alguém. Eu esperava que eles aparecessem
agora. Ainda havia quatro espíritos malignos que eu não tinha acabado.
[Rei Demônio da Salvação, você está fazendo algo realmente interessante.]
A voz familiar entrou em meus ouvidos enquanto eu segurava com força a espada de Eoren.
Olhei para trás e uma garota familiar estava lá. Ela era um espírito maligno, mas sua aparência
básica não mudou em nada.
Eu abri minha boca. “Asmodeus.”
Asmodeus ficou em êxtase, como se sentisse prazer por seu nome ser chamado.
[...Ah, deixe-me ligar para você novamente.]
A pessoa que danificou o corpo de Yoo Jonghyuk e foi o principal culpado pela falha no terceiro
round.
Senti o status de Asmodeus se aproximando lentamente. Este foi o poder de apenas 10%. Como
esperado, um dos 72 reis demônios estava em uma dimensão diferente.
Dei um passo para trás e observei atentamente o que me rodeava. Ainda era uma situação difícil.
Mesmo se eu removesse esse cara, ainda restariam mais três espíritos malignos. Minhas
chances de ganhar desapareceriam se eles viessem. Então antes disso…
[Não seja tão vigilante. Não existem outras constelações.]
Três pequenas cabeças estavam penduradas nas pequenas mãos do sorridente Asmodeus. A
capa preta ondulava em torno das cabeças decepadas. Eles não eram os chefes das
encarnações.
Um arrepio subiu muito lentamente da ponta dos meus dedos dos pés. Neste breve momento,
entendi porque Asmodeus foi descrito como um louco em Ways of Survival. Havia um sorriso frio
no rosto de Asmodeus manchado com o sangue das constelações.
[Eu devorei todos eles.]
Capítulo 243: Episódio 45 – Associação Gourmet (7)
Ele comeu todos eles...
Não havia culpa no rosto sorridente de Asmodeus enquanto ele falava tais palavras.
[Vários membros da Associação Gourmet estão condenando fortemente Asmodeus.]
[Uma pequena minoria da Associação Gourmet está deliciada com a brutalidade de Asmodeus.]
Os membros da Associação Gourmet estavam desgastados pelos anos e variavam em
tendências e gostos. À primeira vista, as histórias da “primeira geração” pareciam as melhores,
mas havia algumas constelações, como o Fabricante de Produção em Massa, que preferiam
histórias de nível SSS, enquanto outras gostavam de desenvolvimentos inesperados como agora.
[Huhu, o corpo de uma constelação tem uma qualidade física diferente. Não é real, mas…]
Foi por isso que reis demônios como Asmodeus foram aceitos na Associação Gourmet.
Constelações, transcendentes ou reis demônios, a Associação Gourmet era um lugar onde as
crianças teimosas se concentravam mais do que qualquer outro grupo, mas respeitavam todos os
tipos de delícias gourmet.
Engoli em seco quando Asmodeus pisou em poças de sangue e se aproximou lentamente.
[O efeito especial da Espada de Eoren terminará.]
Eu poderia ter usado as técnicas do Santo Quebrando a Espada do Céu, mas funcionou
corretamente graças à Espada de Eoren. Sem a espada, não haveria como lidar com os espíritos
malignos.
Depois de meia dúzia de passos, Asmodeus lambeu os lábios enquanto olhava para mim.
Eu afirmei, [...Você não veio aqui para me comer.]
[Hmm, como você pode ter certeza?]
[Você não conseguirá contar a história gigante se me matar.]
Asmodeus me fez uma promessa sobre o Avanço do Rei Demônio. Assim, ele não poderia me
matar aqui.
[Eu prometi uma participação de 30%. Por que você está neste lugar?]
[Não há certeza de que receberei 30%.]
[Você não tem confiança para competir com as outras constelações?]
A expressão de Asmodeus endureceu com minhas palavras provocativas.
[Agora você está me provocando?]
Asmodeus tinha um ar ameaçador, mas eu não me sentia nervoso.
[Se você é realmente um rei demônio, não seja uma tarefa simples. Competir adequadamente
para obter sua parte.]
Em primeiro lugar, era evidente que Asmodeus tinha aparecido aqui para “me ajudar”. Ele pode
ser
Asmodeus, mas o ato de atacar outros membros da Associação Gourmet não poderia deixar de
ser oneroso. Mesmo assim, ele agiu dessa maneira enquanto fingia ser um ‘maníaco’.
A pele de Asmodeus empalideceu quando ele gritou: [Rei Demônio da Salvação… Você parece
estar enganado sobre alguma coisa. Eu posso comer você agora mesmo—]
[Não repita as mesmas palavras e dê o fora.]
Os olhos de Asmodeus se arregalaram. Continuei sem parar.
[Se você realmente quer me comer, me mate agora.]
O passado teria pensado que eu estava louco se ele visse isso. Este era Asmodeus, não outra
pessoa. No entanto, havia uma razão pela qual agi assim.
O 'status' de Asmodeus queimou em minha direção. Fiquei arrepiado com a força formidável, mas
acreditei na 'história' que li mais do que meus sentidos.
「Naquela época, deveríamos ter tratado Asmodeus de forma diferente. 」
A versão revisada de Ways of Survival. Eu encontrei tal frase no registro do 49º Yoo Jonghyuk.

「Asmodeus adora seres que não se comprometem. 」

「Quanto mais ele enfrenta tal ser, maior é o desejo de vencê-lo. 」

Eu não sabia como Yoo Jonghyuk obteve tal percepção, mas se ele estivesse certo, todas as
ações de Asmodeus eram compreensíveis.
[Sua compreensão do personagem ‘Asmodeus’ aumentou.]
Então ocorreu um fenômeno.
[Sua compreensão do personagem ‘Asmodeus’ aumentou.]
[Sua compreensão do personagem ‘Asmodeus’ aumentou.]
As mensagens indiretas explosivas ocorreram quando comecei a compreender a superfície
interna de um rei demônio pela primeira vez.
[Habilidade exclusiva, estágio 2 do Ponto de vista do leitor onisciente foi ativado!]

" Eu quero comer. 」

" Não. "
" Eu quero comer. 」
" Não. "
「Ahhhh…」
Uma tremenda quantidade de pensamentos invadiu meus ouvidos. Era terrível que tanta
ganância pudesse existir em um ser.
[É realmente incrível…]
Asmodeus se movia como o vento enquanto segurava um punhado de cabelo de Iris e respirava
levemente.
[Haaaah… bom. Sim, isso é suficiente por hoje.]
“…”
[Ainda assim, tenha isso em mente, Rei Demônio da Salvação. A próxima vez não será igual a
hoje…]
Não escutei as palavras de Asmodeus e corri em direção ao vulcão. Eu não poderia perder essa
oportunidade que mal havia conquistado. A lava podia ser vista bem na minha frente. Way of the
Wind fez com que a pulseira na ponta dos meus dedos caísse do penhasco. A pulseira derreteu
com um som claro.
[O subcenário terminou.]
[Você obteve 150.000 moedas como compensação.]
[Sua conscientização na “Associação Gourmet” aumentou muito!]
[Você adquiriu uma nova história!]
Eu derramei a Essência da Floresta Ellain na boca da Iris completamente exausta. Sua condição
física estava uma bagunça, mas a recuperação seria rápida por não consumir muita
probabilidade.
[O ponto de vista do papel de apoio da 1ª pessoa foi lançado.]
Tive a sensação de que meu ambiente estava sendo esmagado e voltei para o salão de
banquetes da Associação Gourmet. Meus sentidos retornaram e a primeira coisa que ouvi foi a
voz de um velho.
[Jovem, gostei.]
Percebi que havia retornado quando vi o Produtor de Produção em Massa rindo muito. Olhei para
ele por um momento antes de inclinar levemente a cabeça.
“…É tudo graças a você.”
[Hmm, do que você está falando?]
"É isto."
Minha mão segurava as 200.000 moedas de lixo que Iris usou agora há pouco, a Espada de
Eoren. Para referência, o punho da espada tinha gravada a seguinte mensagem:
―feito por fabricante de produção em massa.
O Produtor de Produção em Massa riu. [Eram apenas negócios. Quem diria que aquela espada
seria vendida hoje?]

“Era um produto recomendado na Bolsa Dokkaebi.”

[Huhu, como uma constelação pode saber sobre o trabalho dos dokkaebis?”
Eu não sabia se essa era uma consideração do Fabricante de Produção em Massa ou não. Uma
coisa era certa. Esta espada salvou a vida de Iris e eu.
[A propósito, as coisas ficaram um pouco difíceis.]
Eu olhei em volta. A atmosfera ao meu redor estava tensa.
[Quem é o Rei Demônio da Salvação?]
As constelações corriam soltas enquanto me procuravam com uma raiva ardente. Entre eles
estavam as constelações que perderam seus corpos e retornaram do cenário.
[A constelação ‘Predador Impetuoso do Pântano’ revela hostilidade em relação a você.]
[A constelação ‘Ilha Tranquila Gourmet’ está olhando para você.]
Euphrosyne estava estupefata no palco enquanto Anna Croft estava pálida. Agora algumas das
constelações estavam me observando enquanto se perguntavam o que eu iria fazer. O
subcenário acabou, mas para eles esta situação foi uma extensão do jogo. Claro, eu não trairia
suas expectativas.
[Você ganhou o ‘bilhete do desejo’ de acordo com o contrato com a encarnação ‘Iris.]
[Você pode fazer um desejo dentro da categoria permitida pela Associação Gourmet.]
Estava dentro da categoria permitida pela Associação Gourmet…
O significado disso era óbvio. Naturalmente, eu não poderia desejar que as constelações fossem
mortas.
[Isso está além da probabilidade permitida pelo desejo.]
Eu não poderia desejar que todas as constelações estivessem do meu lado ou que fossem suas
donas. Naturalmente era um desejo que não era possível.
[Isso está além da probabilidade permitida pelo desejo.]
Em outras palavras, esse “desejo” era uma espécie de cartão diplomático. Tive que identificar as
áreas possíveis e impossíveis e encontrar o melhor desejo para mim.
[Alguns membros da Associação Gourmet estão demonstrando forte hostilidade contra você!]
[Muitas constelações estão ansiosas pela sua escolha.]
Até as constelações do meu canal estavam tensas.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ aguarda sua escolha.]
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está mexendo os dedos em transe.]
Diante de todos esses olhos, abri lentamente a boca.
[Desejo que a Associação Gourmet me mostre cortesia.]
***
Por um momento, um silêncio tremendo encheu o salão. Não entrei em pânico e olhei em volta no
silêncio.
[A probabilidade da Associação Gourmet está ativada!]
[Seu desejo foi recebido.]
Faíscas encheram o salão da Associação Gourmet. Não, olhando mais de perto, eram raios, não
faíscas. Então uma voz alta foi ouvida.
[Kuhahaha! Um cara muito divertido!]
O Thunder de quinta-feira segurava um copo de cerveja enquanto ria.
[Uma história que era chata valeu a pena ver um pouco. Por que você está reclamando e
perseguindo esta pequena constelação?]
Algumas das constelações rebelaram-se fortemente contra as suas palavras.
[Mas as regras…!]
[O cenário é apenas um cenário. Além disso, esse cenário terminou. Isso é tudo que meu martelo
e eu sabemos.]
O martelo de Thor fez um som ensurdecedor, como se não aceitasse nenhum argumento. Thor
da nebulosa Asgard teve uma das histórias mais poderosas deste lugar. Ninguém aqui queria
resistir ao seu martelo.
[É desagradável concordar com as palavras deste trovão áspero, mas desta vez sinto o mesmo.]
A pessoa que falou foi a Deusa Estrela da Manhã. Pó de estrela caiu de seu cabelo finamente
retorcido enquanto ela se movia.
[O cenário deve terminar no cenário. Se você quiser lutar, lute no cenário. Não quero ver a
Associação Gourmet ficando mais feia.]
As duas constelações de alto escalão presentes se levantaram para que as outras constelações
não pudessem ajudar
vacilante. Além disso, o ‘ticket de desejo’ já havia sido ativado.
Algumas das constelações ainda estavam olhando para mim, mas não mostravam sinais de me
machucar. A atmosfera se acalmou e os olhos da Deusa Estrela da Manhã se voltaram para mim.
[Ainda assim, gostaria de perguntar uma coisa.]
Foi uma pergunta inesperada e eu olhei reflexivamente para ela.
[Rei Demônio da Salvação. Por que você está nos mostrando tal cenário?]
Os olhos da deusa pareciam conter uma galáxia. Agora eles mostram como se ela tivesse
encontrado uma nova estrela.
[Aos meus olhos, você parece ter algo a dizer. Porém, meus olhos estão escuros e não consigo
entender o cenário que você me mostrou. Se você não se importa, gostaria de ouvir da sua boca.]
Ela não disse que o cenário que mostrei era grosseiro e isso provavelmente se devia à sua
humildade inata. Eu pude ver Perséfone sorrindo para mim ao lado da Deusa Estrela da Manhã.
…Eu disse para você fazer as coisas sozinho e esta é a única maneira de poder ajudá-lo.
Todas as constelações da Associação Gourmet olhavam para mim. Era a situação que eu queria
desde que cheguei aqui. O que devo dizer para ganhar o favor deles? Seria estúpido pensar que
eles me ajudariam se eu apenas mencionasse a história da Seleção do Rei Demônio.
「Naquele momento, Kim Dokja pensou pela primeira vez no que ele realmente queria dizer. 」
Estava muito longe e ainda não era visível. Porém, para pelo menos uma pessoa que percorreu o
caminho, isso estava claro. Ele falhou milhares de vezes enquanto se sentia frustrado e
desesperado.
Houve alguém que tentou seguir esse caminho antes de mim. Lembrei-me do homem que andava
na estrada onde ninguém mais andava e ri. Então eu naturalmente pensei em algumas palavras.
[EU…]
Capítulo 244: Episódio 46 – Nova História (1)
[Vou criar uma ‘nova história’ que nunca existiu antes.]
As constelações fecharam a boca com minhas palavras. Não foi só porque eles ficaram
chocados. Em vez disso, eles não entenderam o que eu estava dizendo.
O primeiro a falar foi uma constelação bebendo ao lado de Thor. [O que você quer dizer com uma
nova história?]
De acordo com Ways of Survival, o Rei Dokkaebi deixou estas palavras há muito tempo:
「Não há novas histórias no Star Stream. Todas as histórias são baseadas apenas em histórias
antigas. 」
Esse velho ditado era a humildade dos dokkaebis e era uma frase que precisava ser superada.
Hesitei em responder e uma constelação de temperamento explosivo apareceu primeiro.
[Existe um mestre espadachim na história?]
Mestre da espada… balancei a cabeça diante da pergunta inesperada.
[Há.]
Algumas constelações suspiraram com a minha resposta, enquanto outras tinham olhos
brilhantes. Então outra constelação perguntou. [Existe um grande mágico?]
[Talvez um apareça.]
[Um reencarnador?]
[Sim.]
[Um caçador de nível SSS? Para referência, gosto de amigos que são recompensados por um
esforço razoável.]
[É uma possibilidade. Eu não desgosto daqueles que se esforçam.]
[Um repatriado sairá naturalmente?]
As várias perguntas continuaram por um tempo, como se fosse divertido. No processo, houve
quem sorrisse e quem balançasse a cabeça. Não importa a expressão deles, todos estavam
imaginando uma história.
Era uma história que ainda não havia sido criada. No entanto, era uma história que poderia existir.
Foi porque já fazia muito tempo que a Associação Gourmet não entrava em tal “imaginação”? Por
um tempo, houve um clima gentil no salão que não combinava com a Associação Gourmet.
Porém, a atmosfera não ficou assim.
[Eu não entendo. Já não existem muitas dessas histórias?]
Quem derramou água fria nele foi a Deusa Estrela da Manhã.
[Mestres de espadas, grandes mágicos reencarnadores, repatriados… o que há de novo nessa
história? Não sei como tal produto pode ser considerado ‘novo’.]
Pensei por um momento antes de responder: [Não são apenas novos materiais que compõem
uma nova história. As histórias de primeira geração que a Associação Gourmet gosta também
não são feitas de materiais comuns?]
[Você está comparando a primeira geração de arte com a sua história?]
[Não pretendo compará-lo. Em primeiro lugar, não estou tentando fazer arte.]
Algumas constelações pareceram desapontadas com minhas palavras. A deusa da Estrela da
Manhã riu como se fosse ridículo.
[Você está falando palavras vulgares. Sim bom. Então, o que há de novo na sua história?]
A atmosfera das constelações estava mudando novamente. Como esperado, eu não poderia
jogar algumas coisas casualmente. Eu os enfrentei e declarei com minha voz verdadeira,
[Na história que estou criando, todos os cenários terão um fim.]
O fim de todos os cenários. A atmosfera congelou instantaneamente.
[C-Como você ousa…]
Algumas pessoas murmuraram enquanto outras constelações ficaram pálidas. Houve uma reação
que não ocorreu mesmo quando mencionei a primeira geração. Talvez tenha sido porque quebrei
o tabu deles.
Senti os olhares vindo em minha direção e fechei os olhos. Isso não mudaria drasticamente a
situação. No entanto, minha história permaneceria profundamente gravada na mente das
constelações. Foi o suficiente por enquanto.
[...Bastardo maluco.]
Aliás, parecia que a impressão que lhes dei foi muito profunda. A voz cheia de hostilidade
continuou.
[Eu sabia que havia todo tipo de maluco na Associação Gourmet, mas desta vez é muito bom.
Você está em sã consciência para dizer tais palavras?]
Era uma boneca verde com cabeça de dragão. Foi o Predador Impetuoso do Pântano. Uma
constelação que estava ativa no cenário anterior. Seu sorriso estava cheio de ridículo enquanto
ele continuava:
[Então com o que você quer que ajudemos você? Vamos juntos até o final do cenário, é isso que
você quer dizer?]
[Isso mesmo. Vim aqui para encontrar constelações que chegarão ao final do cenário comigo.]
Minha declaração calma fez com que o semblante das constelações mudasse. Alguns deles já
haviam se juntado a uma nebulosa. Assim, minhas palavras soariam como uma provocação.
[Nebulosa? Qual é o nome da nebulosa?]
[Ainda não há nome. Eu não estabeleci isso formalmente.]
[Hmm… quantos membros fundadores existem?]
[Dois.]
O desprezo pelas constelações aumentou. Fiquei um pouco chateado, mas aguentei
De qualquer forma, isso foi considerado “cortesia” na Associação Gourmet. Não achei que algum
deles simplesmente aceitaria isso.
A Deusa Estrela da Manhã perguntou: [Um é você e a outra pessoa? É uma constelação?]
[Não é uma constelação…]
Hesitei em revelar Yoo Jonghyuk. O Brash Swamp Predator se perguntou: [Talvez seja aquele
cara?]
Imagens eram reproduzidas em um painel na tela. Estava disputando a final da competição de
artes marciais em Primeiro Murim.
-É finalmente o confronto que você está esperando!
A câmera focou em um homem enquanto o moderador falava.
-O discípulo do Santo da Espada Quebradora do Céu, Rei Supremo Yoo Jonghyuk!
Como esperado, Yoo Jonghyuk chegou com segurança à final. Então o adversário…?
-Um dos 10 Grandes Mestres de Murim, a Deusa da Flor de Gelo, Zhuge Lingling!
Um esplêndido holofote brilhou sobre Zhuge Lingling, que vestia uma camiseta leve e jeans.
A Deusa da Flor de Gelo não era uma oponente fácil. Ela era uma das existências transcendentes
que representava Murim. Originalmente, Yoo Jonghyuk não seria capaz de competir com ela.
Dependia de quanto progresso ele fez na Esgrima Quebrando o Céu nesse meio tempo...
[Tosse…]
Minha mente ficou totalmente desperta no momento em que alguém fez um som. Eu olhei em
volta. Então gradualmente fiquei com raiva.
… Droga. Alguém enviou este vídeo. Olhei para Anna Croft, que estava parada em um canto do
palco. No entanto, com base na sua expressão, não parecia ser ela. Se sim, o vídeo…
[Huhu… um banquete de mortais…]
O Predador Impetuoso do Pântano riu.
[Nossa, isso está realmente perdendo força. Uma existência que acabou de atingir o nível
narrativo e um mortal trivial está discutindo o ‘fim da história’?]
Várias constelações riram como se estivessem esperando. Foi uma risada que negou todas as
palavras que eu havia falado. Talvez eu esperasse que fosse assim. Em primeiro lugar, pode ter
sido errado esperar algo das constelações.
[Hahahat, qual é o modificador desta constelação? Foi o Rei Demônio da Vangrância?]
[Rainha do Submundo! Você trouxe um amigo muito encantador!]
Na tela, Yoo Jonghyuk estava confrontando a Deusa da Flor de Gelo. O Brash Swamp Predator
riu como se achasse fofo.
[Este cenário parece difícil para ele, muito menos o fim dos cenários.]
Eu silenciosamente cerrei meus punhos. Eu sabia o caminho que Yoo Jonghyuk trilharia e as
conquistas que ele alcançaria no futuro. Eu sabia muito bem que o cara trabalhador um dia
mataria todos os membros dessa maldita Associação Gourmet.
No entanto, aos olhos das constelações presentes aqui, o atual Yoo Jonghyuk era apenas um
mortal trivial.
[Isso funcionou bem. Estou entediado porque o cenário acabou. Você quer fazer uma aposta?
Quem vencerá entre os dois bugs?]
[Ah, bom, bom!]
Várias constelações concordaram com a proposta do Brash Swamp Predator. Então uma
mensagem do sistema apareceu.
[Um novo subcenário chegou!]
[O subcenário - Apostas na Associação Gourmet começou.]
Numerosas janelas de seleção surgiram na frente das constelações.
[Aposto 50.000 moedas naquela mulher.]
No momento em que o Predador Impetuoso do Pântano gritou, as outras constelações riram e
apostaram algumas moedas. Então o Brash Swamp Predator olhou para mim.
[Recém-chegado. Você também deveria apostar.]
[Eu já fiz isso.]
[Em quem você apostou?]
[100.000 moedas para Yoo Jonghyuk.]
O fato de eu ter apostado o dobro dele fez com que os olhos do Brash Swamp Predator se
arregalassem.
[Cara atrevido. Você vai se arrepender disso.]
Ele parecia saber como essa aposta iria acabar. Ao longe, Anna Croft me observava com olhos
serenos. A luta de Yoo Jonghyuk estava entrando no meio da tela.
[Hoh, ele é bastante decente? Devo fazer dele minha encarnação?]
Yoo Jonghyuk pareceu ser pressionado no início, mas seu impulso foi lentamente se tornando
mais forte. Algumas das constelações admiraram o fluxo inesperado de eventos. Então eles
calaram a boca assim que o Brash Swamp Predator olhou para eles.
Como esperado de Yoo Jonghyuk. Seu encontro com o Santo da Espada Quebrando o Céu foi
muito mais cedo do que o planejado e sua Esgrima Quebrando o Céu atingiu um nível superior ao
original.
Dentro do estádio, a energia Quebrando o Céu explodiu e a Deusa da Flor de Gelo tossiu sangue
enquanto rolava pela poeira. A situação estava completamente inclinada para um lado. A história
fluiu para um lugar inesperado e a expressão do Brash Swamp Predator mudou.
[...Hmm, não é divertido assim.]
No momento em que tive uma sensação sinistra, faíscas apareceram em torno de vários
membros da Associação Gourmet, incluindo o Brash Swamp Predator. Eu rapidamente percebi o
que eles estavam fazendo. Suas faíscas se espalharam pela tela que mostrava a competição de
artes marciais. Para ser exato, foi para a Deusa da Flor de Gelo.
-Aaaaack!
A Deusa da Flor de Gelo gritou e isso foi seguido pelas palavras do anfitrião.
-O-O que é isso?
Yoo Jonghyuk também pareceu surpreso. A expressão de Yoo Jonghyuk endureceu quando a
Deusa da Flor de Gelo se transformou em um monstro. Olhei para o Brash Swamp Predator e
falei com uma voz fria: [Você não disse que isso era uma aposta?]
O Predador Impetuoso do Pântano riu.
[Eu não disse que não poderia haver interferência.]
Graças à probabilidade fornecida por muitas constelações, o corpo da Deusa da Flor de Gelo
estava coberto de escamas verdes.
Tanto Yoo Jonghyuk quanto eu sabíamos o que isso significava. Foi o 'advento' de uma
constelação. Foi o mesmo em Peace Land e Dark Castle. Na época, Yoo Jonghyuk e eu lutamos
juntos, mas não mais.
[Habilidade exclusiva, Ponto de Vista do Leitor Onisciente foi ativado!]
[Você não pode se conectar ao alvo atual.]

…Maldito idiota, o que ele estava fazendo em um momento como esse? Era impossível usar o
Ponto de Vista do Leitor Onisciente porque Yoo Jonghyuk não estava pensando em mim.
Na tela, a Deusa da Flor de Gelo, que era meio dragão verde, rugiu.
O impetuoso predador do pântano. O ser antigo que nasceu no planeta ‘Selegedon’ era uma
constelação que acabou de atingir o nível narrativo como eu. No entanto, o número de histórias
que ele acumulou estava muito além do meu alcance, então nossas habilidades estavam em um
nível diferente.
Com um só suspiro, o monstro destruiu parcialmente o local da competição de artes marciais.
Talvez ele tenha assinado um contrato de patrocinador com a Deusa da Flor de Gelo por um
curto período de tempo. A baixa taxa de sincronização significava que não havia muita força
expressada. Ainda assim, não seria nada acabar com a competição já que ela foi fortalecida com
tal grau de probabilidade.
Seria difícil lidar com uma constelação de nível narrativo que acumulasse tais histórias, mesmo
que fosse Yoo Jonghyuk.
[Você parece desconfortável. Você não acredita no seu colega?]
Olhei em volta e vi Perséfone sorrindo como sempre.
Eu não acreditei nele? Foi uma história natural. Eu não conseguia acreditar naquele peixe-lua que
morria muitas vezes…
[Eu acredito nele.]
Mesmo assim, respondi assim. Os olhos de Perséfone brilharam com a minha resposta natural.
[Em primeiro lugar, vim aqui porque acreditei nele.]
Olhei para Yoo Jonghyuk na tela. Não importava quantas vezes ele foi derrotado, quebrado ou
sentiu desespero. Ele era uma pessoa que não desistiu até o fim. Se eu não pudesse acreditar
nele, em quem eu poderia acreditar em primeiro lugar? Mesmo que esta rodada tenha falhado…
Esse cara certamente veria o fim deste mundo eventualmente.
Fechei meus olhos lentamente antes de abri-los novamente.
[Vou aumentar minha aposta. Vou ganhar um milhão de moedas.]
Capítulo 245: Episódio 46 – Nova História (2)
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ colocou um milhão de moedas na encarnação ‘Yoo
Jonghyuk’.]
A mensagem do sistema ressoou no salão e a atenção das constelações se concentrou em mim.
Apostei meu dinheiro em uma luta que obviamente era desvantajosa. Minhas ações intrigaram
algumas das constelações.
[A constelação ‘Trovão de quinta-feira’ está mostrando favorabilidade para você.]
[A constelação ‘Deusa da Estrela da Manhã’ está mostrando favorabilidade para você.]
No entanto, apenas algumas constelações mostraram tal resposta. A maioria das constelações foi
varrida pelo calor do jogo.
[Hahahaha! Você é louco! Se sim, aposto 500.000 moedas!]
O Brash Swamp Predator, que apostou na Deusa da Flor de Gelo desde o início, abriu a boca
primeiro. Então as constelações observadoras começaram a se juntar uma por uma.
[A constelação ‘Tranquil Island Gourmet’ colocou 20.000 moedas na constelação ‘Zhuge
Lingling’.]
[A constelação ‘Mestre do Castelo Branco’ colocou 30.000 moedas na constelação ‘Zhuge
Lingling’.]

…
As mensagens estavam sendo espalhadas. A maioria delas eram mensagens dando moedas
para a Deusa da Flor de Gelo, Zhuge Lingling. Eu era o único que estava do lado de Yoo
Jonghyuk.
[A constelação ‘Rainha da Primavera Negra’ colocou 300.000 moedas na encarnação ‘Yoo
Jonghyuk’.]
…Huh?
Eu reflexivamente olhei para Perséfone, que estava dando um sorriso misterioso. Eu perguntei
em um tom um pouco preocupado, [...Vai ficar tudo bem?]
[Hum? Por que você está perguntando se vai ficar tudo bem?]
Fui eu que não tive nada a responder. Talvez não tenha sido nada para Perséfone apostar
300.000 moedas. A propósito, havia um homem intrometido ao meu lado.
[Hum, velha bruxa. Hades não te incomoda quando você gasta dinheiro assim?]
[Eu não sou avó, então o Produtor de Produção em Massa deve se importar com suas palavras.]
[Uma mulher idosa na sua idade deveria comer moderadamente…]
[Cuidado com a boca, a menos que queira ficar preso no Tártaro… espere, você apostou
também?]
O Produtor de Produção em Massa riu da pergunta de Perséfone.
[A constelação ‘Fabricante de Produção em Massa’ colocou 150.000 moedas na encarnação ‘Yoo
Jonghyuk’.]
O Fabricante de Produção em Massa olhou para mim e disse: [Não apostei muito porque não
recebi tanto ouro no acordo do Dokkaebi Bag deste mês.]
Na verdade, ele apostou o preço exato da Espada de Eoren que eu comprei. Talvez não
houvesse receita além da taxa de comissão.
De qualquer forma, fiquei grato a eles. Graças a isso, constelações mais animadas apostavam
moedas.
[A constelação ‘Deusa da Alegria e da Celebração’ colocou 50.000 moedas na constelação
‘Zhuge Lingling’.]
As moedas colocadas nas apostas cresceram como uma bola de neve e logo ultrapassaram os
seis milhões de moedas. Agora as constelações da Associação Gourmet não puderam deixar de
desviar o olhar para um só lugar.
[Morrer! Mate-o rapidamente!]
[Eu vou te matar se perder minhas moedas!]
Eles não eram diferentes dos espectadores humanos na arena… Eu me senti estranhamente
animado apesar de vivenciar essas ‘histórias’. O Produtor de Produção em Massa riu como se
lesse meu coração.
[Eu já contei essas 'histórias', então estou mais faminto por elas.]
[…Talvez não.]
[Seja uma constelação ou um humano, todos são apenas crianças diante da história. A propósito,
há chance de ganhar?]
[Você se sente desconfortável?]
[Não, não é assim…]
[Se não houver chance de vencer, terei que vencer.]
Para ser mais preciso, tive que torná-lo um multiplicador alto. Se Yoo Jonghyuk morresse, esta
rodada seria arruinada. Se a situação fosse assim, era melhor fazê-lo corretamente.
[A habilidade exclusiva, ‘Ponto de vista do leitor onisciente’ foi ativada!]
Não poderíamos perder.
[Você não pode se conectar ao alvo atual.]
Merda, Yoo Jonghyuk… eu ainda estava recebendo essa mensagem. No entanto, não foi o único
método.

“Biyoo.”
[Baat.]
Enquanto eu esperava, Biyoo moveu a mão e um painel pessoal apareceu na minha frente. A tela
logo se desdobrou.
O Brash Swamp Predator gritou estranhamente e soltou uma terrível névoa venenosa.
-Uauaaaack!
Todos tocados pela fumaça gritaram enquanto oxidavam. A julgar pelo estado do Brash Swamp
Predator, ele estava usando cerca de um terço de seu status. Um terço foi suficiente para arruinar
o local. As constelações vizinhas também apoiavam seu uso da probabilidade.
O terreno do local foi dividido pelos pés do monstro. Foi um terrível poder destrutivo. No entanto,
não foi tão forte comparado a Peace Land ou Dark Castle. Naquela época, os deuses exteriores
haviam descido.
Ainda assim, não havia garantia de que esta situação fosse melhor que Peace Land ou Dark
Castle. Na Terra da Paz, havia o Paradoxo Baekchung, Kyrgios. No Dark Castle, havia a Primeira
Espada de Goryeo.

…Então quem estava presente agora?

[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ está olhando para a encarnação de Yoo Jonghyuk.]
Yoo Jonghyuk franziu a testa com a minha mensagem. “…Kim Dokja. Seu trabalho terminou?
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ diz que ainda está em andamento.]
"Ainda?"
Nesse momento, uma sombra de suspeita encheu os olhos de Yoo Jonghyuk. Yoo Jonghyuk
olhou para o Predador Impetuoso do Pântano e perguntou: “Talvez… esse cara apareceu por sua
causa?”
O bastardo percebeu rapidamente.
“…Kim Dokja?” Ele estava cheio de uma raiva tremenda.
Entrei em contato como um pedido de desculpas.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ patrocinou 100 moedas para a encarnação ‘Yoo
Jonghyuk’.]

“Eu não preciso disso!”

Então o Brash Swamp Predator se moveu. Ele era um antigo lagarto que governava todos os
pântanos de seu planeta. A personificação de sua cabeça subitamente surgiu das costas da
Deusa da Flor de Gelo que se tornara um lagarto.
Houve um grito terrível quando a encarnação foi privada de seu corpo. O lagarto gritou e correu
para frente, balançando uma enorme cauda na direção de Yoo Jonghyuk. A cauda do lagarto
atravessou a forte autodefesa de Yoo Jonghyuk e ele foi atingido com força.
“Kuk…”
Yoo Jonghyuk ainda não parecia ter alcançado o segundo estágio de transcendência. Bem, seria
impossível até mesmo para Yoo Jonghyuk alcançar o segundo estágio de transcendência em
apenas duas semanas.
Poderia ser chamado de talento do demônio que ele pudesse levar a Deusa da Flor de Gelo do
primeiro estágio a tal estado.
Então não houve muito tempo.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ está fazendo um pedido.]
Yoo Jonghyuk experimentou o Ponto de Vista do Leitor Onisciente várias vezes e eu deveria
saber o que estava pedindo. A propósito, a reação de Yoo Jonghyuk foi inesperada. “Eu não
quero.”
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ diz que se isso continuar, todos morrerão.]
“Eu não vou morrer.”
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ diz que não é hora de ser teimoso.]
Eu não estava convencido de que conseguiria derrubar aquele monstro mesmo se usasse
Eletrificação no corpo de Yoo Jonghyuk. Pode haver uma maneira de usar a Quarta Parede como
da última vez, mas só foi possível para constelações que usaram habilidades mentais.
Yoo Jonghyuk usou movimentos de pés rápidos para atacar e o Brash Swamp Predator mais uma
vez preparou seu veneno. Com base no número de faíscas ao redor de sua boca, este foi um
ataque realmente devastador.
Eu insisti com Yoo Jonghyuk, mas Yoo Jonghyuk foi inflexível. “Vá e faça o que você tem que
fazer, Kim Dokja.”
Entrei em pânico com a ação inesperada. Não, por que esse bastardo foi tão teimoso hoje? Eu
olhei em volta apressadamente. Como era assim, tive que pedir outra mão, mesmo que a
competição de artes marciais estivesse arruinada.
Neste lugar só havia uma pessoa forte o suficiente para nos ajudar. O Santo da Espada
Quebrando o Céu, Namgung Minyoung. Ela era uma potência que não seria pressionada por
Kyrgios ou Cheok Jungyeong. Assim, ela poderia lidar sozinha com esse monstro. Logo depois,
encontrei o Santo da Espada Quebrando o Céu sentado na plateia enquanto comia bolinhos.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ está pedindo ajuda.]
Apesar da minha mensagem, o Santo da Espada Quebradora do Céu continuou mastigando os
bolinhos. Ela às vezes dava bolinhos para o Mestre Quebrando o Céu deitado ao lado dela. Nos
assentos abaixo deles, Jang Hayoung e Han Myungoh estavam sentados um ao lado do outro
enquanto comiam bolinhos.

…O que esses humanos estavam fazendo? Então, mais uma vez, enviei uma mensagem.
[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’…]
Neste momento, Yoo Jonghyuk falou. “…Shin Yoosung. Você está ouvindo?"
Biyoo apareceu junto com essas palavras.
[… Baat?]
“Desligue a tela de Kim Dokja.”
Biyoo olhou para Yoo Jonghyuk como se fosse difícil. Eu não sabia quanto das memórias de Shin
Yoosung sobreviveram, mas quando pensei sobre isso, essas duas pessoas tinham um
relacionamento muito complexo.
No entanto, esta foi uma história anterior ao seu renascimento. Agora era diferente. Não havia
razão para Biyoo ouvir Yoo Jonghyuk quando ela era minha dokkaebi. No entanto, Biyoo sentado
em meus ombros de repente olhou para mim com uma expressão triste.
[Baat, baaat…]

“…Biyoo?”
[Baaat…. Ku…kuooh…]
Houve uma atuação absurda e Biyoo fingiu adormecer. Ao mesmo tempo, meu painel pessoal foi
desligado e a aparência de Yoo Jonghyuk desapareceu.
[Você foi desconectado.]
“Não, o que é isso…!”
Eu não sabia o que estava acontecendo. Por que Biyoo agiu assim de repente? Não houve
menção a esta situação nas Formas de Sobrevivência revisadas?
-Waaahhhhhhh!
Houve um grito repentino e voltei minha atenção para o painel instalado no palco.
[Que…?]
As constelações surpresas começaram a se mover em direção ao painel. Perséfone e o
Fabricante de Produção em Massa também se aproximaram do painel. A tela estava
completamente obscurecida pelas mais de 100 constelações reunidas à sua frente.
[Não, espere um minuto! Deixa-me ver!]
Tentei entrar em alguma lacuna, mas o aglomerado de constelações era muito difícil. Tudo que
pude ouvir foi o som de um trovão vindo da tela. Ainda assim, ficou claro apenas pelo som.
Foi a Espada Quebrando o Trovão Celestial. Era a verdadeira espada do trovão, diferente da que
eu havia roubado. Pareceu ser um golpe devastador quando o Brash Swamp Predator soltou um
grito enorme.
A resposta era óbvia mesmo sem olhar. Felizmente, havia o Santo da Espada Quebrando o Céu.
Deixei escapar um suspiro de alívio. Yoo Jonghyuk saiu ileso porque o Santo da Espada
Quebradora do Céu agiu. Graças a isso, a competição de artes marciais seria cancelada, mas era
melhor do que a morte de Yoo Jonghyuk.
Então alguém gritou de repente:
-Oh, o discípulo da Espada Quebrando o Céu!
-Quebrando a Espada do Céu, Beleza!

…Quebrando a Bela Espada do Céu?

[Não devemos menosprezar as artes marciais de uma encarnação.]
[C-Como é isso… não foi apenas o poder da transcendência…?]
[Hahahat, é uma habilidade interessante. É algo que a pessoa Asgardiana fez?]
[Não é do meu gosto.]
As verdadeiras vozes nos corredores estavam esquentando por um motivo desconhecido.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está surpresa.]
[A constelação que gosta de mudar de sexo está lutando contra o prazer.]
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está derramando lágrimas de ressentimento.]
O canal e o salão de banquetes. Fiquei tonto com as mensagens indiretas vindas de todos os
lugares.
[Minhas moedas! Não! Minhas moedas…!]
[Uwaaaaaah!]
Não, o que diabos estava acontecendo? Prendi a respiração e usei meu ‘status’ para me mover
pelas constelações. Mal cheguei à frente do painel e outro tremendo ataque relâmpago veio da
tela. A tela inteira ficou branca devido ao poderoso relâmpago.
A luz desapareceu lentamente e quando desapareceu, cinzas negras foram espalhadas como
neve. Diante dos meus olhos, um homem estava parado. Foi a aparição de Yoo Jonghyuk que
ergueu a espada com uma expressão arrogante.
Sob seus pés, enquanto um lagarto gigante era carbonizado por um raio. Yoo Jonghyuk saiu do
corpo do lagarto e caminhou até um canto do local, retirando algo preto que estava conectado.
-Não há segundo lugar nesta competição.
Foi a Espada do Demônio Negro.
-Portanto, isso é meu.
Então a voz do anfitrião soou.
-O vencedor do Concurso de Artes Marciais foi decidido!
Eu não sabia como tal coisa era possível. Esfreguei os olhos e olhei novamente. A situação ainda
era a mesma. Não foi o Santo da Espada Quebradora do Céu, mas… Yoo Jonghyuk?
-O vencedor é a Bela Espada Quebrando o Céu, Yoo Jonghyuk!
Não, o que diabos foi a Beleza da Espada Quebrando o Céu…? Minhas perguntas não duraram
muito. Foi devido às esmagadoras mensagens do sistema que chegaram aos meus ouvidos.
[O subcenário – Apostas na Associação Gourmet foi concluído.]
[Você ganhou a aposta.]
[Você adquiriu uma nova história!]
[A história ‘Miracle Gambler’ foi adquirida.]
Então houve o som de moedas caindo.
[A compensação do subcenário foi adquirida.]
Eu verifiquei reflexivamente meu número de moedas. Os números aumentaram lentamente, como
se fosse muito difícil de controlar.
[Moedas possuídas: 1.986.725 C]
…
[Moedas possuídas: 2.790.876 C]

…
[Moedas possuídas: 3.890.875 C]
As moedas que as constelações apostaram estavam empilhadas como neve na minha balança.
Capítulo 246: Episódio 46 – Nova História (3)
[Moedas possuídas: 5.490.875 C]
As moedas que subiam infinitamente finalmente pararam no pico. Duvidei de meus olhos várias
vezes enquanto olhava para esse número inacreditável.
[...Jovem, quanto você ganhou?]
Olhei em volta e vi a expressão vazia do Produtor de Produção em Massa. O velho deve ter tido
um grande lucro já que apostou 150 mil moedas antes. O dividendo deve ser pelo menos cinco
vezes…
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ tem inveja de você.]
[A constelação 'Loan Shark Aiming for the Heart' está desejando suas moedas!]
Até mesmo a sempre severa Perséfone estava sorrindo. Para referência, a rainha do submundo
apostou 300.000 moedas.
…O Submundo deve ter ganhado muito?
[Absurdo! Isto é ridículo!]
A maioria das constelações estava cheia de grande desespero, exceto nós três. Eu só precisava
ver suas expressões para saber quantas moedas haviam perdido. As constelações que
apostaram uma pequena quantia para aliviar o tédio pareciam tristes, mas aquelas que
apostaram mais de 100.000 moedas…
[Uauaah!]
Eles estavam cheios de raiva. Havia algumas constelações à beira da falência. Por exemplo,
aquele cara.
[A constelação ‘Predador Impetuoso do Pântano’ está revelando enorme hostilidade em relação a
você.]
[Pegue esse cara!]
As constelações que perderam suas moedas, incluindo o Brash Swamp Predator, estavam se
aproximando de mim. Ele perdeu a razão junto com as moedas e estava preparado para se jogar
no rio Han.
As constelações que notaram retiraram-se do meu lado. No entanto, houve uma constelação que
não recuou. Foi a rainha do submundo, Perséfone.
[Todos recuam. Por quanto tempo você vai agir de forma tão feia?]
Seu “status” lembrava o ar frio da noite e as constelações que se aproximavam vacilavam. No
entanto, algumas constelações estavam tão agitadas que não conseguiam ser refrescadas pela
brisa noturna.
[Rainha do Submundo! Você ganhou algumas moedas agora há pouco?]
[Saia daqui! Não tem nada a ver com você!]
A atmosfera esquentou e algumas das constelações de alto escalão intervieram.
[Mantenha sua cortesia.]
Foi a Deusa Estrela da Manhã que estava familiarizada com Perséfone. No entanto, o Brash
Swamp Predator já havia perdido os sentidos e não hesitou.
[…Cortesia? Foda-se a cortesia…!]
Assim que o Brash Swamp Predator liberou seu status, as outras constelações também
aumentaram seu status. Faíscas poderosas encheram o ar como um aviso do conflito iminente.
[O bilhete de desejo usado pela constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ está em vigor.]
De repente, faíscas intensas encheram o salão e os movimentos das constelações agitadas
pararam. Um portal se abriu no teto branco enquanto todos hesitavam. Além do portal havia uma
aura sinistra. Não era um deus exterior, mas era claramente algo imenso.
Quem foi esse? Isto estava obviamente acima das constelações mais bem classificadas…
A atmosfera se despedaçou e uma criatura estranha apareceu através do portal. A aura
misteriosa ao redor de seu corpo era incomparável, mas ele não era um deus nem uma
constelação. O homem estava vestido com uma fantasia de mágico e uma bengala antiquada.
[…Um dokkaebi?]
Era um dokkaebi.
[Já faz um tempo, constelações.]
O salão ficou em silêncio com uma única frase, como se água fria tivesse sido derramada sobre
ele. Foi um silêncio autoritário. As constelações enfurecidas que acabavam de gritar estavam
prendendo a respiração.
[As regras do Star Stream vinculam todas as constelações da Associação Gourmet.]
Todas as constelações presentes foram restringidas pela probabilidade. Era absolutamente
impossível para um Dokkaebi comum, mesmo que eles tivessem os direitos de operação do
canal.
[U-Uhhh…]
O Brash Swamp Predator, que não vacilou apesar das ameaças das constelações de alto
escalão, estava dando um passo para trás com o rosto branco. Eu tinha visto uma descrição
deste dokkaebi no romance original.
「A maioria das encarnações pensa que existem apenas quatro categorias de dokkaebis. Os
dokkaebis de grau inferior, intermediário, semi-avançado e sênior. No entanto, existem dokkaebis
acima deles. 」

「Os dokkaebis do Star Stream, aqueles com até doze chifres coloridos são o ‘primeiro assento’.
」
Este dokkaebi tinha sete chifres vermelhos saindo de sua cabeça. O Star Stream os chamou de
'grandes dokkaebis'.
[Desculpe, mas a festa terminará aqui.]
***
Ao ler Ways of Survival, tive uma pergunta sobre a relação entre as constelações e os dokkaebis.
Os dokkaebis podem ter poderes especiais, mas uma constelação de alto escalão pode matar um
ou dois dokkaebis. No entanto, mesmo as constelações fortes não tocaram os dokkaebis. Não
importa quão irritante seja o cenário, eles nunca tentaram matar os dokkaebis.
…Por que? O motivo estava bem na minha frente. Um único gesto de mão prendeu toda a
Associação Gourmet em uma rede de probabilidades.
Eu nunca tinha visto faíscas tão densas antes. Este foi o poder da 'história'. Talvez tenha sido
uma história emprestada dos seres mais poderosos do mundo. Quer fosse de nível narrativo ou
de nível excelente, eles claramente não poderiam escapar da tempestade de faíscas sem serem
destruídos.
As constelações de alto grau, como o Trovão de Quinta-feira ou a Deusa da Estrela da Manhã,
não reclamaram e apenas mostraram expressões desagradáveis. Foi Perséfone quem abriu a
boca primeiro. [Grande Dokkaebi Halong. Faz algum tempo.]
O grande dokkaebi olhou em volta lentamente.
[É o fluxo e refluxo. Rainha do Submundo.]
[O Rei da História está bem?]
[O rei está seguro.]
Devido ao adversário, a expressão de Perséfone estava em um estado de tensão que eu nunca
tinha visto antes.
[Por que você veio aqui? Além disso, os principais dokkaebis do poder executivo…]
Os dokkaebis do departamento executivo que eu tinha visto uma vez estavam em fila atrás dos
grandes dokkaebis. A pressão temível que emitiam não era menor que a das constelações da
Associação Gourmet. Foi natural.
Os dokkaebis do poder executivo já foram constelações. Em vez de responder imediatamente às
palavras de Perséfone, o grande dokkaebi varreu as constelações.
[Estamos aqui para pegar as constelações que pegaram moedas emprestadas.]
[…Moedas?]
Várias constelações gemeram e começaram a fugir. O Fabricante de Produção em Massa
murmurou com compreensão.
[Eles são realmente tolos…]
Parecia que algumas constelações pegaram moedas emprestadas dos dokkaebis para fazerem
suas apostas. Curiosamente, um deles era o Brash Swamp Predator.
[Uh…. mova-se, saia do caminho!]
Ele correu para uma parede brilhante e tentou rasgar a rede de probabilidades.
[Kuaaaack!]
A rede do grande dokkaebi era poderosa. No momento em que alcançou a rede de faíscas, o
Brash Swamp Predator gritou. Os dokkaebis do poder executivo amarraram seu corpo de
encarnação.
[R-Solte-me!]
Olhei para as fileiras de constelações e pensei por que os dokkaebis apareceram aqui. Eu não
sabia o motivo exato, mas me perguntei se era porque a probabilidade foi influenciada pelo meu
desejo. Neste mundo, os dokkaebis eram os mais sensíveis à probabilidade.
Num piscar de olhos, os dokkaebis prenderam todas as pessoas que tinham dívidas e
começaram a transportá-las através do portal. Foi um movimento rápido como se não houvesse
nada para ver.
O grande dokkaebi não se despediu. Ele olhou como se estivesse alertando as constelações
antes de se virar para sair.
Um momento antes do portal fechar, o grande dokkaebi olhou para mim. Além de seus olhos
frios, alguém estava falando comigo.
「Não fale muito alto, querido. O 'rei' está observando você. 」
***
O grande dokkaebi saiu e a Associação Gourmet encerrou sua reunião. Era natural que a festa
acabasse. Era hora das respectivas constelações voltarem.
Aproveitei o caos no salão de banquetes para sair do castelo. Um número significativo de
constelações foi arrastado pela agência, mas ainda havia algumas que eram hostis a mim.
Portanto, eu precisava sair daqui antes que houvesse problemas.
No entanto, parei na entrada do Castelo Oro e encontrei uma dificuldade na qual não havia
pensado.
…Como voltei?
Não havia guia ou carruagem. Se eu demorasse aqui, poderia ser pego por outras
constelações…
Neste momento, houve um som de motor e algo apareceu na esquina do castelo. Isto
era um carro esportivo de luxo com uma carroceria aerodinâmica. Era um carro que lembrava o
Ferrarigini da classe SSS.
Espere, a pessoa que fez aquele carro…
O carro esporte parou na minha frente com um som alto. A janela rolou um boneco e apareceu
um idoso de óculos escuros.
[Vamos, jovem.]
Foi o fabricante de produção em massa.
***
No momento em que as portas traseiras se abriram, a carroceria central do carro ficou mais para
trás e assumiu a forma de uma limusine. Senti pura admiração com a visão quando entrei no
banco de trás.
Quantas pessoas poderiam andar nisso? Ele estava vendendo este carro? Agora eu tinha
dinheiro...
O corpo era feito de material protetor sólido que aderia não apenas ao exterior, mas também ao
interior. Bebi chá gelado da geladeira da limusine e olhei ao redor do veículo.
O Fabricante de Produção em Massa estava no banco do motorista enquanto Perséfone estava
no banco do passageiro. Perséfone estava se comunicando com alguém desde antes. Talvez
tenha sido relacionado ao grande dokkaebi que apareceu.
“Fabricante de Produção em Massa, obrigado pela sua consideração. Ainda assim, tenho uma
pergunta.
[Hmm, o que é isso?]
“…Por que essa mulher está com você?”
Olhei para Anna Croft, que estava sentada ao meu lado. O Produtor de Produção em Massa
sorriu docemente. [Huhu, eu prometi dar uma carona para ela. Não lute muito.]
Foi uma situação muito desagradável, mas não pude reclamar. Suspirei e examinei meus
companheiros. Havia três Asgardianos comigo no banco de trás.
Lá estava a exausta Iris e a atordoada Selena Kim. Anna Croft olhou para a condição deles antes
de falar comigo de repente. “… Iris teria sobrevivido mesmo se você não ajudasse.”
"Eu sei. Talvez o Thunder de quinta-feira a tivesse salvado. Não é mesmo?
Anna Croft mordeu os lábios com minhas palavras. Anna Croft era uma mulher mais brutal do que
qualquer outra, mas ela não perdeu aqueles que eram seus. Na verdade, os colegas de Anna
Croft não morreram no evento semelhante que ela realizou no romance original.
Em vez disso, eles despertaram através do cenário. Foram as outras pessoas que morreram.
“Foi a chance de Iris conseguir um bom patrocinador e você estragou tudo. O futuro que vi não
era assim…”

“Ela não gostaria de conseguir um patrocinador dessa forma.”

“Você não sabe quem era a constelação.”

[Tsk tsk. Eu disse para você se dar bem, mas acho que não é possível.]
A forma da limusine mudou e meu assento apresentou movimentos estranhos. Minha visão ficou
turva e eu estava sentado no banco do passageiro onde Perséfone estava. O Fabricante de
Produção em Massa mudou minha posição com Perséfone.
Talvez ele não quisesse ouvir brigas ou talvez houvesse uma barreira sonora entre os bancos
dianteiros e traseiros.
O Produtor de Produção em Massa me disse: [Você não se dá bem com encarnações e também
com constelações. Não faça muitos inimigos.]
“Eu também não quero fazer inimigos.”
Na verdade, vim aqui em busca de “colegas” e não de inimigos. Como resultado, ficou assim…
O Produtor de Produção em Massa pegou um cigarro eletrônico e falou: [Senti raiva na sua
história. Há uma forte raiva contra este mundo e as constelações.]
Tentei dizer alguma coisa, mas fiquei em silêncio.
[Eu sei que você viu muitas coisas que não deveriam ser vistas hoje.]
"De jeito nenhum.'
O Produtor de Produção em Massa riu. De alguma forma, me senti estranho e peguei meu
smartphone. A escuridão era como uma tela na frente do carro. O Produtor em Massa olhou
silenciosamente para a escuridão e sentiu uma leve tristeza.
[Ainda assim, não os odeie tanto.]
Levei algum tempo para entender suas palavras.
[Eles simplesmente não suportavam a solidão. Seja um lixo ou uma constelação nobre… todos
agiram assim porque gostaram da história.]
Fiquei confuso porque não sabia que o Produtor de Produção em Massa diria tais palavras. Uma
estranha sensação de traição encheu meu peito. “Isso não significa que eles possam pisotear a
vida das encarnações.”
Se gostassem da história, poderiam fazer seus próprios cenários. Em vez de arruinar o cenário
dos outros, poderiam passar para o cenário seguinte. Mudar para outro cenário e vender suas
mentes era apenas evitar a realidade.
Eu tentei dizer isso. Naquele momento, o smartphone foi ligado e Ways of Survival apareceu. A
última frase que eu estava lendo estava na tela.
Fiquei olhando fixamente para as frases e o Criador de Produção em Massa perguntou: [Você
está sempre olhando para isso. Você vai escrever algo em um caderno vazio?]
Não consegui encontrar uma maneira de responder à pergunta, mas logo sorri fracamente e
respondi: “...sinto-me firme quando olho para isso.”
Ao longe, a escuridão da Dimensão das Trevas podia ser vista. Uma luz emergiu de uma janela
vazia.
Finalmente, era hora de voltar.
Capítulo 247: Episódio 47 - Seleção do Rei Demônio (1)
Já fazia uma semana que fui à Associação Gourmet. Durante esta semana estive muito ocupado.
Faltavam apenas quatro dias para a Seleção do Rei Demônio. Até então, tive que completar
todos os meus preparativos.
Além da Espada do Demônio Negro nas mãos de Yoo Jonghyuk, havia algumas peças
escondidas utilizáveis em Murim. Abri a primeira revisão de Ways of Survival para encontrar os
subcenários que me permitiriam obter as peças escondidas. Durante esse tempo, li o texto
revisado e revisei as partes importantes, mas ainda faltavam muitas peças.

“Você está ocupado assim que chega aqui. Mal vi seu rosto. Jang Hayoung, que usava roupas
grandes sem mangas que não serviam nele, me seguiu por 30 minutos.
Olhei para ele com a testa franzida e perguntei: “Você não deveria estar treinando?”
Jang Hayoung esticou os lábios e respondeu: “…Não tenho trabalhado duro?”
“O que é difícil? Você estava comendo bolinhos.

“Não posso treinar a portas fechadas enquanto como bolinhos?”

Eu me perguntei por que ele estava me incomodando quando algo me veio à mente. “Oh, ouvi
dizer que você terminou em terceiro na competição? É um grande negócio."
Jang Hayoung encolheu os ombros e fingiu olhar para outro lugar. “Não foi grande coisa.”
No entanto, a curva de sua boca mostrou que ele se sentia muito bem. Eu sabia por que ele
estava me perseguindo daquele jeito... cara desonesto.
"Você entendeu? A Conta do Espírito Demoníaco?”
"Sim.
"Me dê isto."
"Por que?" Jang Hayoung recuou com um olhar desconfiado.
Suspirei e disse a ele: “Não vou tirar isso. Você não pode comer assim de qualquer maneira.”
Baseado em sua expressão sombria, ele já tinha ouvido falar disso por Yoo Jonghyuk. Tenho
certeza que ele contou a história enquanto escolhia a Espada do Demônio Negro.
「Se você comer, você experimentará um desvio de qi e todos os vasos sanguíneos do seu corpo
explodirão, matando você. Há apenas uma pessoa aqui que pode absorver com segurança a
Conta do Espírito Demoníaco. 」

…Eu pensei isso e entendi porque Jang Hayoung estava agindo assim. “Você não precisa me dar
se não quiser. Você é quem mereceu.”
Não poderia ser ajudado se Jang Hayoung não acreditasse em mim, já que ainda não havia
confiança suficiente. Neste momento, Jang Hayoung estendeu uma pequena mão. “…Não é bem
assim. Em primeiro lugar, eu não teria conseguido isso se não fosse por você.”
Uma pequena pílula caiu na minha mão com um baque surdo. Esta foi uma das três principais
drogas do Primeiro Murim, a Conta do Espírito Demoníaco. Falei com um sorriso: “Espere e verá”.
Foi uma droga que uma pessoa terrível da Escola de Demônios de Sangue fez no passado,
refinando o sangue de 1.000 pessoas. Era uma pílula amaldiçoada que poderia obter o melhor
poder do Receptáculo da Concepção, mas deixou a pessoa que a tomou louca devido à maldição
das almas. (TL: Meridianos são uma rede de vasos/canais no corpo por onde o Qi flui. Existem
Oito Meridianos Extraordinários e um deles é o Vaso da Concepção. Link Wiki:
https://en.wikipedia.org/wiki/Meridian_%28Chinese_medicine
%29#Oito_meridianos_extraordinários)
No romance original, Yoo Jonghyuk sempre achou delicioso, mas Jang Hayoung certamente
morreria se o aceitasse.
"Vamos ver…"
Porém, como em qualquer cenário, não era impossível usar um item amaldiçoado. Na verdade,
lembrei-me claramente de uma cena de Ways of Survival onde a Raposa Voadora absorveu esta
tribulação.

「Tudo que preciso são três Pílulas do Grande Retorno. Afinal, tudo gira em torno de equilíbrio e
harmonia. Se a energia demoníaca for um problema, podemos fornecê-la regularmente. 」
A maldição poderia ser evitada se três Pílulas do Grande Retorno fossem moídas junto com a
Pérola do Espírito Demoníaco.
Foi mais fácil falar do que fazer. O problema era como conseguir a Conta do Espírito Demoníaco,
uma das três principais drogas, junto com três Pílulas do Grande Retorno. No entanto, isso não
foi um grande problema para mim.

“Biyoo.”
Liguei para Biyoo e abri a Bolsa Dokkaebi. A Pílula do Grande Retorno já estava na ‘Lista de
Produtos Recomendados’. O big data dos dokkaebis era assustador.
+
[Lista de produtos recomendados]
* Ótima pílula de retorno - 200.000 C
Estoque: 5
+
200.000 moedas. Eu normalmente ficaria angustiado com o preço, mas não mais. Mudei
deliberadamente a tela para pública e comprei os produtos.
[600.000 moedas foram consumidas.]
[Você comprou três Pílulas do Grande Retorno.]
Então as mensagens do canal continuaram aparecendo.
[Algumas constelações invejam seus gastos excessivos.]
[Algumas constelações estão curiosas sobre o desempenho da Pílula do Grande Retorno.]
[Algumas constelações dizem que patrocinarão 500 moedas se você lhes contar o desempenho
da Pílula do Grande Retorno.]
“6-600.000 moedas?!” O Han Myungoh que passava tremeu enquanto segurava uma tigela de
comida de cachorro. Ele provavelmente estava preparando uma refeição para o Mestre
Quebrando o Céu. “Isso… ouvi dizer que você era rico.”
“As coisas acabaram bem. Por favor, pegue isso e triture juntos.
“O-o que é isso? É uma panacéia?”

“Não fique curioso. Se você comer errado, será amaldiçoado por um rei demônio.”
Han Myungoh empalideceu ao ouvir sobre a maldição do rei demônio e agiu rapidamente após
tomar as pílulas de mim. As quatro pílulas foram transformadas em pó fino. Estendi a tigela para
Jang Hayoung, que me disse: “Não posso comer pó”.
“Aguente desta vez. Bloqueie o nariz e engula com água.

“A propósito… posso mesmo comer isso?”

“Não será de muita ajuda para Yoo Jonghyuk ou para mim se comermos. Você é diferente."
Yoo Jonghyuk já tinha um sistema de poder mágico suficiente, mesmo que ele não tenha comido
a Pérola do Espírito Demoníaco. Enquanto isso, eu tive o Coração Partido de um Jovem Dragão
Dourado. No entanto, Jang Hayoung sofria de falta de poder mágico.
Jang Hayoung continuou hesitando, então eu disse a ele: “Se você não quiser comer, dê para
mim. De qualquer forma, você não tem coragem.
“Eu vou comer!” Jang Hayoung despejou o remédio em pó na boca e engoliu o gosto amargo
com água. No momento em que Jang Hayoung largou a tigela, o Mestre de Quebrando o Céu,
que estava esperando pela oportunidade, correu e lambeu a tigela ansiosamente.
Jang Hayoung olhou para sua condição e inclinou a cabeça com um leve sorriso. “… não sinto
nada de especial?”
“A eficácia deve aparecer amanhã. Levará algum tempo para que as pílulas se misturem com a
energia do corpo.”
Jang Hayoung acenou com a cabeça como se entendesse. Então Han Myungoh entrou
novamente de onde estava ouvindo. “Olha, Dokja-ssi.”
Olhei para trás e algo que eu esperava havia aparecido.
“Este carro… é da Associação Gourmet?”
O carro que ele mencionou era o Ferrarigini X deixado em um canto do pátio. Olhei para o corpo
negro e elegante que poderia até cruzar as falhas da Dimensão das Trevas e as palavras do
Produtor de Produção em Massa de repente me vieram à mente.
-Não faça muitos inimigos.
Ele era definitivamente um tipo diferente das constelações que eu conhecia. Eu teria me
lembrado melhor dele se ele tivesse me dado esse carro de graça.

“A Associação Gourmet é uma organização de caridade? Comprei com um contrato de

arrendamento.
"Alugar? H-Quanto…”

“São 50.000 moedas por mês.”

“5-50.000 moedas? Quantas moedas você ganhou?”

“Aproximadamente 4,8 milhões de moedas.”

As bocas de Jang Hayoung e Han Myungoh se abriram quando ouviram ‘4,8 milhões de moedas’.
Jang Hayoung perguntou: “Com licença… você tem uma encarnação?”
"Por que? Você quer ser minha encarnação?
Eu sorri para ele e Jang Hayoung gritou: “Eu só estava pensando! Além disso, já decidi por uma
constelação.”
"Constelação? Quem?"
Eu perguntei com um leve nervosismo. Eu não queria Jang Hayoung como uma encarnação, mas
as coisas ficariam complicadas se Jang Hayoung escolhesse a constelação errada. Então Jang
Hayoung respondeu inesperadamente: “O Rei Demônio da Salvação”.
"O que?"
“Eu quero ser sua encarnação.”
Tive vontade de fazer uma piada quando vi os olhos intensos de Jang Hayoung. Então pensei
sobre isso e percebi que ele ainda não tinha ouvido meu modificador. No original, ele era uma
pessoa com grandes sentidos…
Não, em primeiro lugar não havia razão para ele pensar que eu era o Rei Demônio da Salvação.
De repente, tive vontade de provocar essa pessoa. “Ele vai aceitar você? Você entrou em contato
com ele?
"Ainda não…"
Eu vi o rosto corado de Jang Hayoung e percebi que ele realmente não sabia quem eu era. Foi
uma sensação complicada.
Então o observador Han Myungoh interrompeu. “Você ainda não conhece o modificador dele?”

“Eu não sei. Devo saber?

Antes que eu pudesse impedi-lo, Han Myungoh apontou para mim. “Esse amigo é o Rei Demônio
da Salvação.”
***
Nos dois dias seguintes, Jang Hayoung me evitou. A pessoa geralmente preguiçosa de repente
nunca mais saiu do treinamento. Assim, fiquei estressado porque fiquei sozinho com Yoo
Jonghyuk no campo de treinamento.
“Você deve ter feito algo inútil de novo, Kim Dokja.”
"…Não é nada."
Yoo Jonghyuk arranhou o chão com a Espada do Demônio Negro e saiu. Foi uma ação que
apareceu quando ele estava de bom humor… esse idiota, ele parecia animado com sua nova
espada. No campo de treinamento, o som de Jang Hayoung socando uma pilha foi ouvido
repetidamente. Parecia semelhante a quando eu chutava meu futon todas as noites.

“Você não parecia uma constelação, mas tem o hábito deles de espiar.”
Eu me virei e vi uma mulher super alta. Eu estava prestes a abrir a boca quando o Santo da
Espada Quebradora do Céu falou: “Se você não adicionar ‘nim’, vou bater na sua bunda.”
“…Quebrando a Espada do Céu, Santo-nim.”
Eu não poderia ser como Yoo Jonghyuk só por causa de uma única sílaba. “Você foi para o
Tártaro?”
"Ainda não. No entanto, consegui um encontro com a ‘Rainha do Submundo’ graças a você.”
"Estou feliz."
Talvez tenha sido devido à expectativa de que ela encontraria seus parentes, mas uma leve
sombra passou pelo rosto do Santo da Espada Quebradora do Céu. A colheita desta jornada foi
que eu a obtive.
O Santo da Espada Quebrando o Céu foi um dos transcendentes mais fortes em Maneiras de
Sobreviver. Somente com a presença dela poderíamos conseguir de alguma forma passar pela
Seleção do Rei Demônio.
Abri a boca: “Tenho uma pergunta. Posso perguntar?
“Eu permitirei.”

“Por que você ensinou suas artes marciais a Jang Hayoung?”

“Essa pessoa tem talento. É possível alcançar um novo tipo de transcendência se eu o

aperfeiçoar bem.”
Eu sabia o que ela queria dizer. Talvez o Santo da Espada Quebrando o Céu tenha sentido a
‘parede’ que estava dentro de Jang Hayoung. No entanto, esse não deveria ser o motivo.
"Você sabe que ele é um homem."
Originalmente, a Esgrima Quebrando o Céu era apenas para mulheres. Yoo Jonghyuk pode ser a
exceção, mas esta escola nunca aceitou muitos discípulos.
"Ainda és jovem. Não existe apenas uma interpretação de uma história.”
As palavras eram enigmáticas. Talvez o Santo da Espada Quebrando o Céu tenha notado que
Jang Hayoung era uma mulher em sua vida anterior. Então a história do Santo da Espada
Quebrando o Céu começou. “Lembro-me de um homem que conheci antes.”
"Um homem?"
“Sim, um homem.”
Neste momento, eu entendi completamente o significado de ‘não há apenas uma interpretação de
uma história’ dita pelo Santo da Espada Quebrando o Céu. A palavra que ela escolheu foi
confusa porque poderia ser um homem ou o homem dela, ou seja, um amante... não, o Santo da
Espada Quebradora do Céu não deveria ter um amante.

“Ele era muito bonito.”

No romance original, o Santo da Espada Quebrando o Céu nunca mencionou um homem, então
senti algo estranho.

“Você não está tentando dizer isso… Jang Hayoung é como seu ex-amante, certo?”
Eu estava brincando, mas inesperadamente, o Santo da Espada Quebrando o Céu respondeu
seriamente. “Sua bela aparência é uma semelhança.”
Nesse ponto, me perguntei se ela aceitou Yoo Jonghyuk só porque ele era bonito. O Santo da
Espada Quebradora do Céu não se importou com minha decepção e continuou: “Ele era muito
bonito, mas uma pessoa pobre por causa de seu tamanho pequeno”.
"…Pequeno?"
Eu estava pensando no ex-namorado dela quando algo passou pela minha mente, me deixando
surpreso. Uma pessoa que tinha uma conexão com o Santo da Espada Quebrando o Céu em
Maneiras de Sobreviver. Além disso, “pequeno” era a palavra mais apropriada para ele.
Não, espere um minuto. Achei que o relacionamento deles não era bom...
Neste momento, um som alto foi ouvido do lado de fora. Uma aura inimaginável dominou a área
do Castelo do Dragão Azul, incluindo esta propriedade. O Santo da Espada Quebradora do Céu e
eu corremos para fora ao mesmo tempo e Yoo Jonghyuk olhou em minha direção.
“Kim Dokja.”
No céu, um vórtice estava aparecendo. Era um vórtice que eu conhecia muito bem. Foi uma saída
amaldiçoada que só abriu quando um ‘desastre’ apareceu no cenário.
Yoo Jonghyuk falou em voz baixa: “…O Salão Principal.”
Os 'cenários de desastre' foram originalmente vistos apenas nas áreas dos cenários iniciais. Não
houve 'desastre' no Primeiro Murim. Não houve desastres nas áreas do cenário que passaram
pelo 20º cenário.
Em tal área, havia apenas um motivo para o 'salão' abrir.
"…Fugir."
O cenário do 'Grande Desastre' do Primeiro Murim iria começar.
Capítulo 248: Episódio 47 - Seleção do Rei Demônio (2)
Havia dois tipos de ‘cenários de desastre’ no Star Stream. O primeiro foram os cenários de
apocalipse nomeados em homenagem às nebulosas relevantes e que se tornaram uma espécie
de mito, como Ragnarok e Gigantomachia.
O segundo foi um cenário de destruição que ocorreu de forma irregular. Este foi o caso do Salão
Principal diante dos meus olhos.

“Não é uma constelação.” O Santo da Espada Quebrando o Céu olhou para o céu furioso que
havia escurecido.
Se não tivesse a aura de uma constelação, só havia uma resposta. “Um deus exterior.”
Agora eu havia me tornado uma constelação. Eu podia sentir o poder do deus exterior lançando
sombras no salão. Foi um que eu encontrei algumas vezes. No entanto, o sentimento que senti
agora era de dimensão diferente. O cego não ficava muito cego ao olhar para o sol. Pela primeira
vez, odiei ter me tornado uma constelação.
Yoo Jonghyuk murmurou: “…Por que o cenário de destruição está começando agora?”
Yoo Jonghyuk passou pelo primeiro e segundo round e conhecia o futuro do Primeiro Murim.
No romance original, o Primeiro Murim foi destruído por um deus exterior.
No entanto, ainda era muito cedo. No romance original, isso aconteceu em poucos anos. Agora,
algo puxou essa linha do tempo para frente. O que foi isso? O que diabos deu errado...

…Espere, talvez? Yoo Jonghyuk teve pensamentos semelhantes e me perguntou: “…Minha ideia
está correta?”
“Parece ser o caso.” Eu respondi nervosamente.
O ‘cenário de destruição’ foi um cenário que testou as possibilidades das encarnações. Se o valor
da probabilidade acumulada nunca fosse preenchido, o “desastre” nunca começaria. Neste
Castelo do Dragão Azul, havia apenas uma coisa que desencadeou recentemente a
probabilidade.
O Santo da Espada Quebrando o Céu abriu a boca. “Foi a competição de artes marciais.”
A competição de artes marciais. A probabilidade de o Brash Swamp Predator e outras
constelações usadas eventualmente desencadearem o desastre.
[Algumas constelações que não gostam de você estão gostando da situação.]
Malditos bastardos.
“Kim Dokja. O que diabos você fez lá?
Yoo Jonghyuk não sabia exatamente o que aconteceu na Associação Gourmet e estava com
raiva de mim. Eu não tinha desculpas. Não havia como reverter um cenário que já havia
começado.
[Em alguns instantes, o cenário de destruição começará!]
[O ‘Deus Exterior’ está se preparando para atacar!]
[Todos os não participantes do cenário devem sair rapidamente da área do cenário!]
As mensagens foram ouvidas do céu e uma perturbação começou no Castelo do Dragão Azul.
"Louco! O que é isso?"
“Depressa e fuja!”
Ao contrário de outros cenários, o cenário ‘Grande Destruição’ tinha a opção de participação.
Encarnações como nós estavam saindo rapidamente da área. Até mesmo os comerciantes que
vendem os arquivos contendo as artes marciais e os artistas marciais do Castelo do Dragão
Azul… Suas expressões mudaram no momento em que o Salão Principal apareceu no céu. O
conceito de ‘qualificado’ e ‘não qualificado’ não fazia sentido diante desta existência.
"O que aconteceu…"
Jang Hayoung e Han Myungoh correram tardiamente para o quintal.

“Temos que sair daqui. Prepare-se rapidamente.”

“Heok…” Jang Hayoung engoliu em seco enquanto apontava para o céu.

Muitos tentáculos se estendiam do Salão Principal. Foi sem dúvida o deus exterior que encontrei
na Terra da Paz e no Castelo Negro.
[Vou explorar esta história de coisas vivas.]
Fiquei impressionado com a presença terrível que permeava as sílabas. A ganância colossal fez
com que as pessoas que fugiam desmaiassem e se irritassem.

“U-Uwaaaaah!”
Foi um enorme caos que perturbou o espírito apenas com a voz verdadeira. Claro, não era
razoável confrontar tal pessoa, não importando o quão forte Yoo Jonghyuk fosse. Até mesmo um
deus exterior fraco tinha o poder de pisotear constelações. Era difícil esperar uma chance usando
a Quarta Parede como fiz com o Comedor de Sonhos.
[Faltam 30 minutos para o início do cenário de destruição.]
Tivemos que fugir daqui. Talvez essa tenha sido a melhor escolha.

“Quebrando o Santo da Espada do Céu.”

Eu olhei para a Santa Espada Quebrando o Céu e ela estava olhando para mim. Foi uma
expressão insondável.
「Para a Espada Quebrando o Céu Namgung Minyoung, o Primeiro Murim estava em casa. 」
Tudo que eu sabia eram as frases escritas em Maneiras de Sobreviver. De acordo com essas
sentenças, não havia razão para o Santo Quebrando a Espada do Céu defender este lugar.
「É claro que nem todo mundo gosta de sua ‘casa’. 」
Para ela, o Primeiro Murim era apenas o terreno fértil de um mundo corrupto. Foi um mundo que
perdeu reconhecimento e compaixão.
「“Murim já foi destruído muito antes do Primeiro Murim ser destruído. 」
Até agora, não havia razão para o Santo Quebrando a Espada do Céu ficar aqui. O Primeiro
Murim pereceria. Para ser exato, teve que perecer.
"Professor." A voz de Yoo Jonghyuk nos pressionou para sairmos.
Então por que o Santo da Espada Quebrando o Céu não se moveu? Ela ficou parada como uma
montanha enquanto olhava silenciosamente para a rua à sua frente. A cidade estava caótica
devido a tumultos e deserções. Então vi um grupo de pessoas se aproximando. Eles eram
aqueles que olhavam para a transcendência ou tinham visto a transcendência.
Senti a aura juvenil em torno de seus corpos e percebi quem eles eram.
“Quebrando o Santo da Espada do Céu, já faz um tempo.”
Os chefes dos poderosos clãs do Castelo do Dragão Azul vieram visitar o Santo da Espada
Quebrando o Céu.
***
Não foi difícil adivinhar por que eles vieram aqui. O deus exterior veio para Murim e a destruição
estava programada.
Houve dois tipos de reações antes de Murim ser destruído. Fuja ou lute.
Aqueles que não tinham muito a perder fugiriam, mas as encarnações que estavam aqui há muito
tempo eram diferentes. Eles construíram forças, acumularam riquezas e criaram histórias. Foram
aqueles que atingiram o auge do poder de uma área.
“Quebrando o Santo da Espada do Céu. Nós precisamos da sua ajuda."
Da esquerda para a direita, eram a Família Zhuge, a Família Murong, a Escola Sichuan Tangmen,
a Família Hwangbo e a Família Namgung.
Os chefes das cinco forças principais do Primeiro Murim reuniram-se, o que provavelmente foi um
evento raro em todo Murim. Atrás deles estavam os chefes das grandes escolas.
“Eu imploro, empreste sua força a Murim.”
Namgung Minyoung cerrou os punhos e respondeu. “Você precisa da minha força…”
Alguns dos chefes das famílias ilustres recuaram diante da voz fria. O mais rápido a reagir foi o
chefe da família Zhuge. "Por favor nos ajude. Estou lhe pedindo."
Eu entendi por que eles saíram assim. A Deusa da Flor de Gelo, que era a melhor artista marcial
desta área, foi derrotada pelo discípulo do Santo Quebrador da Espada do Céu. Havia também
uma enorme lacuna de habilidade.
Talvez o impacto da competição de artes marciais tenha alarmado os inúmeros mestres que
percorriam o caminho fácil. Yoo Jonghyuk mostrou o poder de derrotar até mesmo uma
constelação descendente.
Os antigos mestres sentiram nostalgia do antigo caminho da transcendência, enquanto os
aventureiros que vieram visitá-lo se lembraram daqueles que haviam alcançado o pico.
“Ancestral do Mestre, por favor ajude seus descendentes.”
No final, quem falou era um membro da Família Namgung, que era a mesma família do Santo da
Espada Quebradora do Céu Namgung Minyoung.
Era um homem de meia-idade com um rosto feroz. Talvez este fosse Namgung Jincheon, um dos
10 Grandes Anciãos. Pode ser apenas metade, mas o sangue de sua família também fluiu
através do Santo Quebrando a Espada do Céu. Por essa razão, os olhos do Santo Quebrando a
Espada do Céu ficaram abalados.
Não consegui mais assistir e fui em frente. "Que engraçado. Não foram vocês que abandonaram
anteriormente o Santo da Espada Quebrando o Céu?”
Normalmente, eu teria agido de acordo com os sentimentos compartilhados. Eu teria inventado
uma maneira de levá-los comigo para a Seleção do Rei Demônio. No entanto, agora o Santo da
Espada Quebradora do Céu era mais urgente.
“Infelizmente, você esquece tudo o que fez quando as constelações e os dokkaebis visitaram
aqui pela primeira vez.”
"Quem é você?"
Alguns chefes de família mudaram de expressão depois de perceberem o verdadeiro significado
das minhas palavras. Talvez eles também tenham se lembrado. Por que o Santo da Espada
Quebradora do Céu, que governava no topo de Murim, abriu um salão de artes marciais em uma
área caída?
Yoo Jonghyuk conhecia as circunstâncias e mordeu os lábios ao ouvir minhas palavras. A
expressão de Santo Namgung Minyoung da Espada Quebradora do Céu se distorceu e seu
espírito heróico parou.
Eu não poderia culpá-la por ter sido varrida. Ela não buscou honra ou luxúria vã. Assim, ela foi
utilizada pelo povo Murim e acabou aqui abandonada. Como símbolo do Murim caído, as ilustres
famílias a deixaram neste local e construíram seus próprios castelos.
“Mestre da Família Namgung, é o mesmo para você. Ancestral do Mestre… você nunca chamou
o Santo da Espada Quebradora do Céu assim antes, certo?”
“I-Isso…”

“Se você tivesse alguma ideia, você não teria vindo aqui. Não sei se você é corajoso ou
estúpido. Você não sabe por que o Santo da Espada Quebradora do Céu se separou da sua
família Namgung?
Uma criança nascida entre um deus gigante e um humano. Eu conhecia melhor do que ninguém
as provações que a Santa Espada Quebradora do Céu experimentou enquanto crescia, talvez até
mais do que Yoo Jonghyuk.
「Como é uma mulher…! 」

「É o sangue amaldiçoado dos deuses gigantes. 」

O Santo da Espada Quebrando o Céu fez uma cara questionável. Ela deve estar se perguntando
por que eu sabia dessas coisas. Normalmente, seria uma observação perigosa, mas agora a
pergunta dela foi benéfica para mim. A Espada Quebrando o Céu me seguiria para resolver esta
questão.
"O que você sabe…?!"
"Cale-se! Quebrando o Santo da Espada do Céu, quem é essa pessoa?”
Os chefes de família agitados se aproximaram para me ameaçar e Yoo Jonghyuk levantou a
Espada do Demônio Negro. Foi algo bom. Se houvesse um conflito aqui, poderíamos sair daqui
em paz.
Antes que o furioso Yoo Jonghyuk pudesse desferir um golpe, a cabeça da Família Zhuge caiu
repentinamente no chão. “Quebrando o Santo da Espada do Céu, estou refletindo sobre os erros
daqueles dias. Entendo que não podemos desfazer nossas ações.”

…Droga, ainda havia caras espertos neste mundo. Os outros chefes de família ficaram perplexos
com as ações do chefe Zhuge. O chefe da Família Zhuge estava implorando ao Santo da Espada
Quebrando o Céu com um semblante desesperado. Era como se ele estivesse orando ao deus
Murim. “Se você não ajudar, o Primeiro Murim será destruído…!”
Ele poderia pedir a compaixão de um deus a qualquer momento, mas era um discípulo pronto
para abandonar sua fé a qualquer momento.
Então o deus de Murim respondeu: “Certa vez, pequenas árvores se juntaram para formar uma
floresta”.
O chefe da Família Zhuge olhou para Breaking the Sky Sword depois de ouvir as palavras
inesperadas.

“Agora que as árvores pequenas foram arrancadas e apenas algumas árvores grandes que
ocupavam a terra cobriram o céu com seus galhos.”
O Santo da Espada Quebrando o Céu olhou para o Castelo do Dragão Azul com uma expressão
vazia. As torres das casas da distinta família erguiam-se mais alto que as muralhas. Era como se
estivessem olhando para os residentes em nome dos céus. Então eu entendi as palavras do
Santo da Espada Quebrando o Céu.

“As folhas e galhos são abundantes, mas agora restam apenas algumas árvores. O que você
acha? Isso ainda pode ser chamado de floresta?”
Murim morreu há muito tempo. O Santo da Espada Quebrando o Céu havia declarado isso agora
há pouco. "Vamos."
O deus de Murim deu as costas e traiu este mundo. Parecia mais fácil de resolver do que eu
esperava. Fiquei satisfeito e segui o Santo da Espada Quebrando o Céu. Yoo Jonghyuk estava
me observando enquanto Jang Hayoung e Han Myungoh faziam as malas rapidamente enquanto
comiam bolinhos.
Neste momento, uma mensagem estranha foi ouvida.
[Suas ações tiveram um impacto profundo na direção de ■■.]
…O que?
[A atualização da ‘segunda revisão’ começará.]
Capítulo 249: Episódio 47 - Seleção do Rei Demônio (3)
A segunda atualização de revisão. A mensagem apareceu num momento inesperado e me fez
pensar por um momento.
Outra revisão significava que o futuro continuaria mudando devido às minhas ações. Ou seja,
após receber a primeira revisão, contribuí para a criação de um novo futuro.
Meu coração pulsou com o pensamento. Tive sucesso na terceira rodada? Começaria mais uma
vez a partir da quarta rodada? Yoo Jonghyuk chegou ao fim da história que eu mudei?
…O autor, por que ele continuou me mandando essas coisas?
[A atualização da ‘segunda revisão’ está em andamento.]
Não tinha certeza de nada, pois o arquivo ainda não havia sido atualizado. As coisas poderiam ter
melhorado ou piorado. A coisa que eu tinha que pensar agora não era a direção da nova revisão,
mas o desenvolvimento imediato.
“Quebrando o Santo da Espada do Céu! Você vai fugir agora? Você vai abandonar o mundo em
que vive!”
Enquanto me distraí brevemente com Maneiras de Sobreviver, os mestres se levantaram em
uníssono. A mudança mais séria ocorreu na cabeça de Zhuge, que foi o primeiro a se ajoelhar.
"…Fugir? Você está dizendo isso para mim?

“O que você está fazendo agora se não está fugindo?!”

“Que engraçado, criança.”

Havia uma profunda zombaria na voz. O povo Murim respondeu à voz e elevou sua aura. Cada
um deles eram mestres de primeira classe no Primeiro Murim. O poder mágico dos chefes de
família se combinou e um terremoto ameaçador se espalhou pela área.
O Santo da Espada Quebradora do Céu deu um passo em direção aos chefes de família que
estavam aumentando sua pressão.
“Kuheeok!”
Era uma vista incrível. As ondas de choque que se espalharam ao redor do avanço do Santo da
Espada Quebradora do Céu compensaram com precisão as ondas sísmicas emitidas do outro
lado, causando ferimentos internos a todos os mestres com um poder mágico que era várias
vezes maior que o do oponente.
Tudo foi feito com um simples passo. Este foi o poder do Santo Quebrando a Espada do Céu, que
foi chamado de desastre. Os mestres caídos tossiram sangue e olharam ressentidos para o Santo
da Espada Quebradora do Céu.
“B-Quebrando o Santo da Espada do Céu!”

“Não nos jogue fora! Por favor!"

Eles acreditavam que este tipo de poder certamente impediria a “destruição”. Nos semblantes
pálidos havia sombra de esperança e não de desespero. O Santo da Espada Quebradora do Céu
olhou fixamente para eles enquanto o Salão Principal no céu se tornava cada vez maior. Agora eu
não podia mais demorar.
“Biyoo.”
Biyoo apareceu do nada e começou a abrir um portal. O problema era a localização do portal.
Não importa o quanto eu olhasse, não havia portais ao nosso redor. O primeiro a falar foi Jang
Hayoung, que confirmou a localização do portal usando Cem Pistas que aprendeu através da
Parede Não Identificada.

“…Acho que o portal se abriu dessa forma. Temos que correr para a praça?
Jang Hayoung estava apontando para a praça onde chegamos quando chegamos ao Castelo do
Dragão Azul. Eu pedi a Biyoo.

“Biyoo. Você não pode mover o portal para este lugar?”

[Baang.]
Biyoo balançou a cabeça com uma expressão sombria. Dokkaebis independentes podem ter
força limitada. Ou talvez fosse porque Biyoo ainda era um jovem Dokkaebi. No final, temos que
voltar para onde passamos pela primeira vez no portal.
O Mestre Quebrando o Céu latiu. Virei-me e vi o Mestre do Breaking the Sky empurrando a
cabeça para fora do banco do passageiro do Ferrarigini grau X.
“Vá em frente, rápido!”
Han Myungoh nos chamou do banco do motorista. Rapidamente embarcamos no veículo.

“Partir.”
O motor mágico da Ferrarigini de grau X rugiu. Os mestres nos perseguiram usando suas
técnicas, mas não importava quão alto fosse seu nível, eles não conseguiam acompanhar o
trabalho feito pelo Criador de Produção em Massa.
[Faltam 10 minutos para o início do cenário de ‘destruição’.]
Da minha janela pude ver a paisagem do Primeiro Murim. O céu estava vermelho. Coisas como
destroços de meteoritos caíam do Salão Principal. Um mercado explodiu com a onda de choque e
as chamas se espalharam. As torres gigantes construídas pelas famílias ilustres pagavam o preço
por desafiar o céu.
“Aaaaaaack!”
Prédios desabaram e o chão tremeu. Algumas pessoas foram cobertas pelos edifícios
desabados. Havia pessoas chorando pelos moribundos e outras gritando que deveriam fugir.
Pude ver criancinhas que abandonaram tudo e sentaram-se ali mesmo.
Eu estava assistindo a queda de um mundo como se estivesse virando as páginas.
Um dia, Asmodeus declarou:

「“O cenário é uma pequena destruição para evitar uma destruição maior.” 」
Quantos mais tiveram que sofrer destruição para terminar esta história? Virei minha cabeça e vi
que o Santo da Espada Quebrando o Céu e Yoo Jonghyuk estavam assistindo a mesma cena
que eu.
“Fuja rapidamente!”
"Mas…!"
As vozes de vários jovens vieram da janela. Os homens e mulheres feridos pelos destroços
procuravam ajuda. Han Myungoh pisou no freio e Jang Hayoung abriu a boca. “…Não podemos
dar uma carona para eles?”
Achei que ele diria isso. Eu balancei minha cabeça. "Não."
Han Myungoh pisou no acelerador e começamos a nos mover novamente. Jang Hayoung falou
com uma voz cheia de leve ressentimento.

“…Há muito espaço aqui.”

“Estamos ‘separados’ deste cenário para podermos partir. Essas pessoas são diferentes.”

“No entanto, este mestre nasceu aqui e pode partir conosco.”

“Ela é um pouco especial.”

Eu olhei para o Santo Quebrando a Espada do Céu. O Santo da Espada Quebradora do Céu era
uma existência com o sangue de um ‘deus gigante’. Ela não nasceu no cenário Murim e poderia
receber outros cenários caso saísse deste local. Do lado de fora da janela, pude ver artistas
marciais masculinos e femininos.
“As pessoas aqui morrerão de qualquer maneira.”
Quem nasceu aqui e só recebeu cenários aqui não conseguiu escapar do Primeiro Murim.
Mesmo que conseguissem sair daqui, morreriam instantaneamente devido à ‘pena de exílio’.
Havia desamparo na expressão de Jang Hayoung.
"Então…"
Eu conhecia os sentimentos de Jang Hayoung. Convivo com essas emoções há muito tempo.
Diante de qualquer crise no mundo, a única coisa que podemos fazer é virar as páginas do
mundo.
[Faltam 8 minutos para o início do cenário de destruição.]
[Sua história de destruição está diminuindo.]
O céu escurecido estava brilhando. Nesse ínterim, o número de tentáculos que surgiram no Salão
Principal ultrapassou quatro. Jang Hayoung tremeu enquanto olhava para o salão de cultivo e
Yoo Jonghyuk estava imerso. Os pelos da minha pele estavam em pé.

「Kim Dokja pensou: não posso competir com isso. 」

Contra quem eu tive que lutar? Que força eu precisava obter no futuro? Mais uma vez percebi
isso.
Talvez esta tenha sido uma das histórias gigantes. Era uma história que eu ainda não podia
pagar. Essa ‘história’, que veio para acabar com um mundo, era completamente diferente de
todas as histórias que eu já usei.
[Não há lugar para onde fugir, pobres ou escravos do cenário. ]
As janelas do Castelo do Dragão Azul foram destruídas pela retumbante voz verdadeira.
[A destruição irá segui-lo. ]
Mesmo a carroceria do carro do fabricante de produção em massa não conseguiu superar o
choque da voz verdadeira e tremeu.
[Faltam 5 minutos para o início do cenário de destruição.]
"O portal!"
Felizmente, chegamos ao portal a tempo. Agora só tínhamos que escapar.
"Vamos."
Ganhei o Santo da Espada Quebrando o Céu e fiz minha estreia na Associação Gourmet.
Também acumulei muitas moedas. A finalização foi difícil, mas não tive solução neste momento.
O Primeiro Murim era um mundo que um dia seria destruído e agora eu não tinha como impedir
essa destruição.
Neste momento, a Espada Quebrando o Céu saiu do carro.
“Quebrando o Santo da Espada do Céu?”
Sua expressão ainda era ilegível. Ainda assim, eu conhecia seus pensamentos sem precisar ler
sua expressão.
[Todos os moradores de Murim devem se reunir imediatamente na praça.]
Sua divindade ecoou por este mundo como o rugido de um leão. Foi extremamente poderoso e
lembrava a verdadeira voz de uma constelação. Os artistas marciais em fuga instantaneamente
olharam para cá depois de ouvir a voz dela.
“B-Quebrando o Santo da Espada do Céu!”

“Quebrando o Santo da Espada do Céu!”

Por um momento, o povo Murim teve sentimentos confusos de alegria. Desci do carro e gritei:
“Espere um minuto!”
Eu estava confuso. Por que o Santo da Espada Quebrando o Céu fez essa escolha? Foi por
causa de algo que fiz?
Vários pensamentos passaram pela minha cabeça. Talvez a segunda revisão sendo atualizada
tenha sido porque o Santo da Espada Quebradora do Céu morreu neste lugar?
[A atualização da ‘segunda revisão’ está em andamento.]
Eu cerrei os dentes. A segunda revisão ainda não havia chegado.
“Quebrando o Santo da Espada do Céu! Devemos ir juntos!
A Santa Espada Quebradora do Céu morreria se ela permanecesse aqui. Então o Santo da
Espada Quebradora do Céu respondeu: “Jovem constelação, uma árvore não constitui uma
floresta”.
Em meio ao sentimento sinistro, a Santa Espada Quebradora do Céu dirigiu suas palavras para
mim. “Então quantas árvores precisam ser reunidas para se tornar uma floresta?”
Claro, nunca pensei em tal coisa. Em vez disso, tudo o que vi foram pequenas árvores sendo
quebradas pela queda dos meteoritos. As árvores muito pequenas tinham sido cobertas por
árvores tão grandes que nem se sabia que elas existiam. As árvores gritavam para o Santo da
Espada Quebrando o Céu. “S-Salve-me. Por favor me salve!"
Eu esqueci. Que tipo de pessoa era o Santo da Espada Quebrando o Céu?
「Seu espírito heróico é tão elevado que às vezes ela torna a definição de justiça de outras
pessoas mesquinha. 」
Cada transcendente tinha algo que não podia conceder e isso era tudo para o Santo da Espada
Quebrando o Céu. No entanto, compreender a sua justiça não significava que eu tolerasse as
suas ações. Assim como algumas árvores não poderiam ser chamadas de floresta, uma árvore
não poderia bloquear um deslizamento de terra.

“Você esqueceu sua promessa? Você não disse que me ajudaria se eu deixasse você conhecer
seu povo?
“Eu me lembro e vou ficar com ele.” A Santa Espada Quebrando o Céu respondeu enquanto
olhava para o céu. Como a “grande destruição” completa ainda não havia começado, os “mais
antigos” não apareceriam. Ainda assim, era certo que além deste céu havia um deus antigo. No
mínimo, era semelhante ao Eater of Dreams capturado por mim e Yoo Jonghyuk.

“Eu irei até você depois de pará-los aqui.”

…Será que o Santo da Espada Quebradora do Céu venceria uma existência que não caísse no
estilo das Três Espadas de Cheok Jungyeong?
"Professor!" Então Yoo Jonghyuk se aproximou.
No entanto, o Santo Quebrando a Espada do Céu era teimoso. "Deixar. A lição desta vez
acabou.”
"Eu preciso de você." Os olhos do Santo Quebrando a Espada do Céu ficaram levemente
abalados com as palavras honestas. “É muito fascinante. Se não fosse esse tipo de situação.”
“Não consigo quebrar o 46º cenário sozinho. Você deve…"
A partir dessas palavras, percebi o que o Santo da Espada Quebradora do Céu significava para
Yoo Jonghyuk. O Santo da Espada Quebradora do Céu sorriu levemente para Yoo Jonghyuk. Era
como se seu discípulo fosse especial.
As mãos gigantes do Santo da Espada Quebradora do Céu cobriram a cabeça de Yoo Jonghyuk
como uma tampa. "Você não está sozinho."
Os olhos do Santo da Espada Quebrando o Céu permaneceram em mim por um tempo muito
curto. Ela continuou falando. “Vou impedir a destruição deste lugar.”
Assim como Yoo Jonghyuk conhecia o Santo da Espada Quebrando o Céu, o Santo da Espada
Quebrando o Céu conhecia Yoo Jonghyuk. Portanto, ela sabia as palavras para mandar Yoo
Jonghyuk embora. “Vou parar a destruição deste mundo.”
“Quebrando o Santo da Espada do Céu…!”

“Pare com isso e vá embora.”

Yoo Jonghyuk não se mexeu. As muitas emoções que emanavam de seu coração foram
transmitidas a mim.
[Falta 1 minuto até o início do cenário de destruição.]
No final, puxei Yoo Jonghyuk. Eu não queria sair assim, mas se não fizesse essa escolha, o
terceiro round terminaria aqui.
“…Precisamos ir, Yoo Jonghyuk.”
A pessoa que enrijeceu como uma estátua de pedra não se moveu e Jang Hayoung e Han
Myungoh finalmente saíram. Yoo Jonghyuk foi arrastado para dentro do carro e o Santo da
Espada Quebradora do Céu olhou para mim. “Por favor, cuide do meu discípulo.”
O Breaking the Sky Master latiu do carro. Yoo Jonghyuk estava olhando para cá com uma
expressão completamente perturbada.
"Você também, vá embora."
A pessoa que sempre menosprezou as pessoas agora estava olhando para um lugar mais alto do
que ela. Então o céu olhou para ela.
[Criação interessante... quem é você?]
O deus estrangeiro estava pedindo o nome de um deus. Em uma situação em que as
constelações ficariam atordoadas, a Santa Espada Quebradora do Céu abriu a boca sem recuar.
[Eu sou o deus de Murim.]
Como se ouvisse seu discípulo saindo, a árvore solitária que por muito tempo guardou a floresta
falou para o céu.
[Eu sou o Santo da Espada Quebradora do Céu.]
Capítulo 250: Episódio 47 - Seleção do Rei Demônio (4)
O chão e o céu chacoalharam como engrenagens. Algo gigantesco descia do céu e havia uma
pessoa bloqueando. O poder mágico e a história gigante causaram uma explosão de faíscas
brilhantes ao colidirem.
[Faltam 40 segundos até o início do cenário de destruição.]
O oponente era um deus exterior. Aos poucos, o teto do céu foi se aproximando. O Santo da
Espada Quebradora do Céu não recuou, apesar da pressão que pesava sobre todo o castelo.
Não, ela não podia recuar. Ela nunca desistiu de suas crenças. Esta foi a bandeira de um
transcendente que percorreu apenas uma única história.
"Lute!"
O Santo da Espada Quebradora do Céu reviveu o desesperado povo Murim.
[Muitas constelações estão interessadas no desenvolvimento deste cenário.]
[Algumas constelações estão prestando atenção ao transcendente 'Namgung Minyoung.]
As estrelas estavam se reunindo no céu noturno. Como piranhas cheirando sangue, as
constelações iluminavam o céu com uma luz vermelha. Os dokkaebis também pareciam estar
esperando.
[Constelações, é hora da destruição chegar!]
Algumas das constelações assistiam ao fim do mundo com uma expressão sombria, enquanto
outras assistiam com entusiasmo. Os sentimentos de cada pessoa eram diferentes, mas a queda
de um mundo nada mais era do que entretenimento para elas.
…Apenas como eu. Neste momento, muitas emoções confundiram minha cabeça. Talvez essas
emoções tenham se acumulado desde a Associação Gourmet. Se eu jogasse fora Murim aqui, eu
seria diferente deles?
“Quebrando o Santo da Espada do Céu! EU…!"
Aumentei meu status e ocorreu uma mudança nas constelações.
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ aguarda sua escolha.]
[Muitas constelações estão prestando atenção à sua presença!]
A atenção mudou do Santo Quebrando a Espada do Céu para mim.
[ Você…? ]
Se eu chamasse a atenção do deus exterior, não seria capaz de escapar deste lugar. O Santo da
Espada Quebradora do Céu sabia disso e me impediu. “Este não é o seu campo de batalha.”
Era como se esta página não fosse permitida para mim.

“Deixe este mundo para as pessoas daqui.”

Eu não sabia o que Murim era para o Santo da Espada Quebrando o Céu. Era um lugar que a
adorava como um deus e ao mesmo tempo a derrubava. No entanto, neste momento, o Santo da
Espada Quebrando o Céu decidiu defender Murim.
[As histórias da área do 29º cenário, o Primeiro Murim, estão se acumulando.]
Então Murim respondeu ao Santo da Espada Quebrando o Céu.
[A área do 29º cenário encontrou seu guardião.]
[O Primeiro Murim está olhando para ‘Quebrando a Espada do Céu, Santo Namgung Minyoung.’]
[A possibilidade de uma ‘história’ gigante está germinando.]
O Santo da Espada Quebradora do Céu piscou de surpresa. Talvez tenha sido a primeira vez que
ela ouviu esta mensagem. Se alguém quisesse destruir o mundo, o mundo responderia à
destruição.

「Neste mundo, tudo o que construiu a história tem vontade. 」

Era uma terra feita de sangue, carne, suor e esforço do povo Murim. As histórias esculpidas na
terra estavam fluindo para o Santo da Espada Quebrando o Céu. A grandiosidade podia ser
sentida pelo Santo da Espada Quebrando o Céu enquanto Murim se aninhava em seu corpo.
A possibilidade de uma história gigante. Ainda não tinha florido e eu não sabia quando iria
germinar…
Ainda assim, é a possibilidade de uma história gigante.
[ Ka ka ka ka ka ka. ]
Um som bizarro que lembrava uma risada veio do céu. Finalmente, cinco tentáculos desceram do
céu.
Não importa quão grande fosse a possibilidade de uma história gigante, era impossível parar o
deus exterior apenas com o Santo da Espada Quebradora do Céu. Os deuses exteriores eram
seres que viveram muito tempo e enfrentaram histórias gigantescas. Ela sabia que não poderia
perder mais tempo e o Santo Quebrando a Espada do Céu gritou: "Vá agora!"
Então meu corpo foi empurrado para dentro do carro.
[O portal está ativado.]
Yoo Jonghyuk recuperou a cabeça tardiamente e tentou sair do carro, mas a Ferrarigini X-grade
já havia começado.
Demorou apenas um momento. Quando passamos pelo portal, o Mestre da Quebra do Céu ficou
em silêncio. O cenário de Murim se afastou lentamente e tudo ficou coberto de escuridão. Os
sobreviventes não disseram nada por muito tempo.
***
[Você chegou ao 73º Reino Demoníaco.]
[Faltam três dias até a Seleção do Rei Demônio.]
Talvez tenha sido porque muitas coisas aconteceram seguidas. A festa não teve palavras depois
de retornar. O carro desligou e apenas permaneceu um silêncio.
“Vou fumar um cigarro um pouco.”
Han Myungoh saiu enquanto Jang Hayoung colocou a cabeça nos joelhos. O Mestre de
Quebrando o Céu choramingava enquanto Yoo Jonghyuk... caramba. Respirei com calma
enquanto pensava no que ganhei com essa jornada.
Tudo o que eu fiz foi para a próxima Seleção do Rei Demônio. Fui a Murim para recrutar o Santo
da Espada Quebrando o Céu como colega e fui para a Associação Gourmet no processo.
Eu não poderia trazer o Santo da Espada Quebrando o Céu de volta comigo. Não consegui
persuadir as constelações da Associação Gourmet. A única renda foi que Yoo Jonghyuk e Jang
Hayoung ficaram mais fortes, havia um cachorro transcendente e…
[Moedas possuídas: 4.890.875 C]

…
[A segunda atualização da revisão foi concluída.]
Apesar da mensagem, não me atrevi a olhar para o meu smartphone. Mesmo assim, tive que
olhar, mesmo que sentisse nojo do conteúdo que veria.
“Kim Dokja.”
Olhei para cima e vi Yoo Jonghyuk olhando para mim. Eu não suportava ler a raiva em seu
coração. Eu não tinha nada a dizer, mesmo que Yoo Jonghyuk tentasse me matar aqui.
"O que fazemos agora?" Era uma voz que não continha sentimentos especiais. Senti um medo
sutil e acionei o Ponto de Vista do Leitor Onisciente. Então me arrependi imediatamente.
「...」

「...」

「...」
Meu peito estava abafado pelas emoções sufocantes. Eram emoções que não podiam ser
descritas em palavras. A tristeza era tão profunda que não poderia se tornar linguagem.
Yoo Jonghyuk já era um louco. Talvez ele estivesse assim há muito tempo. Este evento o
desgastaria ainda mais. As emoções que não explodissem passariam para a próxima curva e isso
levaria à sua morte. Isso o desgastaria e o isolaria.
O Santo da Espada Quebrando o Céu da terceira rodada seria esquecido. Abri meus lábios
trêmulos. Eu precisava dizer alguma coisa.
O Santo da Espada Quebrando o Céu certamente estava vivo. Ela voltaria viva. No entanto, eu
não poderia dizer isso. Eu não era tls123.
“Temos que tentar.” Isso foi tudo que pude dizer. “Lute, lute e vire as coisas de cabeça para
baixo.”
Yoo Jonghyuk olhou para mim em silêncio antes de sair do carro. Eu pude ver sem perguntar.
Talvez ele fosse fazer seus próprios preparativos.
Este era Yoo Jonghyuk. Ele não desistiu de seu objetivo, mesmo que tenha desistido de sua vida.
Apesar do grande desespero, ele desafiou-o repetidas vezes, superando esse desespero. Assim,
ele viveu e viveria assim.
Eventualmente, ele ficaria infeliz. Uma vez Yoo Jonghyuk, apenas uma frase que li do coração
dele sobrou comigo.

「Eu não sou como você. 」

Pensei nessa frase enquanto ligava meu smartphone. Eu sabia do que Yoo Jonghyuk estava
falando.
-Três maneiras de sobreviver em um mundo em ruínas (2ª revisão).txt
A morte do Santo Quebrando a Espada do Céu seria registrada. O sucesso desta rodada seria
anotado. Talvez o 'final' alterado fosse escrito.
[A 'Quarta Parede' está tremendo levemente.]
Meus dedos trêmulos tocaram a tela diversas vezes. As palavras de Yoo Jonghyuk surgiram mais
uma vez.
「Eu não sou como você. 」
Eu não sabia o que aquele bastardo sabia sobre mim. Eu assisti Yoo Jonghyuk por mais de 10
anos, enquanto Yoo Jonghyuk nem me conhecia há um ano. Aquele idiota, o que ele sabia sobre
mim...?
Desliguei a tela. Não importava o que estava escrito. De qualquer forma, a história que eu queria
criar não estaria ali.

“Jang Hayoung. Eu quero salvar Murim.”

Jang Hayoung enxugou os olhos enquanto levantava a cabeça. Olhei para ele e lentamente abri a
boca. Eu não sabia se isso funcionaria ou não. Ainda assim, era melhor do que não fazer nada.
***
Havia vários seres no centro de detenção do Poder Executivo. Estava repleto principalmente de
constelações aprisionadas e transcendentes capturados pela “avaliação de conformidade de
probabilidade”.
No entanto, era raro que um membro do Poder Executivo comparecesse diretamente, mesmo que
a probabilidade fosse
violado. Aqueles que usassem muita probabilidade seriam atingidos por uma tempestade e era
fácil evitar a atenção.
Mesmo assim, o Poder Executivo teve que intervir na situação deste homem. O dokkaebi
‘Youngki’ suspirou enquanto olhava para o mapa preso na rede de probabilidades.
"Olhe aqui."
Então o homenzinho olhou para Youngki. Youngki olhou para o rosto bonito e disse: “Agora você
deve retornar à sua área de cenário original. Sua casa não está em perigo?
“…”

“Graças a você, seu sistema planetário não consegue prosseguir com o cenário.”
O homenzinho riu. “Assim que eu partir, você enviará o ‘desastre’ para a Terra da Paz
novamente.”
“Eu já não disse que isso não vai acontecer?”

“Eu não acredito em suas palavras.”

Youngki se encolheu e recuou ao ouvir a voz rosnada. Foi por isso que os transcendentes eram
complicados. As constelações podiam entender rapidamente uma vez conversadas, mas os
transcendentes eram mortais teimosos e às vezes faziam bagunças absurdas como essa.
O homem continuou a falar. “Há alguém que estou esperando. Ficarei aqui até ele voltar para
minha casa.”
"Esperando por? Quem é esse?"
“Vou embora sozinho assim que ele chegar.”
Youngki estava prestes a abrir a boca novamente quando a porta da prisão se abriu e um novo
prisioneiro apareceu.
[Grrr… maldito dokkaebis!]
A prisão estremeceu com a voz feroz e verdadeira. Youngki e o homenzinho se voltaram para a
voz ao mesmo tempo.
Na entrada, uma constelação que havia sido delimitada pelo Poder Executivo dokkaebis entrava.
Era uma constelação com aparência de um lagarto.
[Aquele bastardo me enganou! Foi ele quem roubou minhas moedas. Por que você me agarrou
em vez dele?]
“Se você não conseguir encontrar uma maneira de pagar sua dívida, seremos forçados a retirar
uma história.”
Youngki tinha uma ideia aproximada da situação. Às vezes essas coisas aconteciam. A
constelação veio aqui porque não conseguiu pagar os juros ridículos do empréstimo.
Youngki estava estalando a língua enquanto a constelação continuava gritando. Os dokkaebis
estavam familiarizados com tal tumulto, mas uma pessoa não.
"Cale-se."
O Brash Swamp Predator virou-se para a voz fria.
[Quem é você? Homem pequeno…!]
Neste momento, um tremendo fluxo de ar girou em torno do ‘homenzinho’. Seu corpo pareceu
subir no ar e relâmpagos azuis envolveram seu corpo.
[O que… kuk…?]
O Brash Swamp Predator soltou um som confuso. O poder de um mortal pressionou seu ‘status’.
Era algo que ele nunca havia experimentado antes.
A ‘rede’ da prisão soltou um grito de dor. Uma força além da probabilidade atribuída a este lugar
estava emergindo do homem pequeno. O chocado Youngki e os outros dokkaebis aumentaram a
saída da rede, mas a situação não mudou.
O corpo do homem ficou menor e ele 'saltou' da rede. A enorme tempestade disparou em direção
ao Brash Swamp Predator. Todo o edifício tremeu e a poeira subiu.
[Uh... uh...]
O Brash Swamp Predator estava no chão. Cinco dokkaebis avançaram bravamente e mal
conseguiram desviar a trajetória do punho branco-azulado. Os terríveis rastros deixados pelo
punho permaneceram na parede. Em vez de culpar o mestre do punho, os dokkaebis
rapidamente entregaram um relatório.

“Parabéns Brash Swamp Predator. Você é livre."

[Huh? O que?]
“Acabei de receber uma ordem para libertar você. Alguém pagou sua dívida.
[O que? Quem…?]
O Brash Swamp Predator esquece o que aconteceu no noticiário. No momento em que o
dokkaebi mencionou um nome, o corpo de Kyrgios parou enquanto o Predador Impetuoso do
Pântano se perguntava:
[...Esse cara pagou minha dívida?]
Neste momento, o relâmpago branco-azulado da Eletrificação disparou em direção ao Dokkaebi.
Kyrgios pegou o dokkaebi pela gola e perguntou: “O que você disse agora?”

“N-Não, o que…?”

“O nome que você acabou de dizer. Onde ele está agora?"

Antes que o dokkaebi pudesse responder, uma mensagem chegou aos ouvidos de Kyrgios.
Kyrgios olhou fixamente para o ar por um momento antes de passar pelos dokkaebis em direção
à entrada.
Youngki exclamou com urgência. "Espere um minuto! Eu não posso deixar você ir! Se você voltar
para seu planeta natal...”
“Eu não vou para casa.” O Paradoxo Baekchung, Kyrgios Rodgraim falou com um sorriso cheio
de raiva. “Eu irei ao meu discípulo.”
Capítulo 251: Episódio 47 - Seleção do Rei Demônio (5)
Logo chegamos ao Complexo Industrial Yoo Jonghyuk (antigo Syswitz).
Ao longo do caminho, Yoo Jonghyuk não falou nenhuma palavra e agiu de forma semelhante ao
chegar ao complexo industrial. No momento em que o Ferrarigini X-grade foi desligado, Yoo
Jonghyuk desceu do carro e me disse: “De agora em diante, agirei separadamente”.
“…Você virá para a seleção?”
Yoo Jonghyuk assentiu brevemente antes de mover os pés e desaparecer de vista. Ele parecia
saber para onde estava indo e o que iria fazer. A única coisa certa era que tudo em sua visão
seria quebrado.

“…Você não vai impedi-lo?”

Acenei com a cabeça para a pergunta de Jang Hayoung. Afinal, fiz um plano partindo da
premissa de que Yoo Jonghyuk não me ouviu. Yoo Jonghyuk só precisava viver em segurança
até a Seleção do Rei Demônio.
O importante era o que eu precisava fazer agora. Ignorei os procedimentos menores e fui direto
para a sala do conselho de Aileen.
"Isso foi há algum tempo."
Fazia algum tempo que eu não conhecia Aileen e ela parecia abatida por causa do movimentado
complexo industrial.
Eileen ergueu os óculos e apresentou um relatório. “Desde que o duque partiu, tenho lutado com
os outros complexos industriais… os membros do partido lidam bem com isso.”
“Membros do grupo?”

“Festa de Yoo Jonghyuk. Você não sabe disso? Todas as manhãs, há pessoas andando por aí
dizendo 'Eu sou Yoo Jonghyuk'. Foi fundado pouco antes de você partir... você não deve ter
visto.”
Foram eles? Droga. Às vezes pensei que ainda conseguia ouvir os gritos daquele dia.
Aileen balançou a cabeça e continuou. “Nos últimos dias, foi criado um grupo de seguidores do
‘Justiceiro’.”
“A identidade dela foi revelada?”
"Ainda não. Ela desapareceu repentinamente logo após a partida do duque.
"Perdido?"
Uma sensação estranha entrou em meu coração. Talvez? Tive uma ideia, mas não foi possível.
Era
impossível que tal coisa se tornasse realidade, não importa como eu pensasse sobre isso.
Aileen soltou um pequeno suspiro. “Não sei por que continuo reportando a você. O proprietário
deste complexo industrial é Yoo Jonghyuk.”
"Não importa. Em todo o caso…"
“…O duque deveria agora ir para seu complexo industrial.”
Este não era o meu complexo industrial. Desde que retornei ao Mundo Demoníaco, tive que
verificar o status atual do Complexo Industrial Kim Dokja (antigo Gilobat). Deixei isso para Mark,
mas não sabia o que teria acontecido.
Observei a paisagem do complexo industrial pela janela. Muitas coisas aconteceram desde que
cheguei aqui. Levantei-me da cadeira e Irene levantou-se comigo.
“D-Duque-nim.”
Olhei para trás e a expressão de Aileen era estranha. Parecia frio, triste e desapontado. Mesmo
assim, sua voz estava calma quando ela abriu a boca. Eu havia estudado Aileen em Ways of
Survival e sabia sempre que ela fazia essa voz.
Aileen remexeu por um momento e depois estendeu uma pequena caixa. “Isso é o que você
pediu antes.”
A caixa continha um pequeno relógio. Era um pequeno relógio de bolso desenhado com circuitos
muito finos. Segurei-o e senti uma leve vibração do relógio. Ao sentir o tempo lento, mas seguro,
muitas coisas passaram pela minha mente.
O horizonte da história, o jogo revolucionário… Todas as memórias que haviam sido recolhidas
para um lugar fora de alcance estavam se esgotando.
Fiquei olhando para o relógio por um tempo. Olhei para Aileen novamente e ela estava olhando
para mim com os dois pulsos sobrepostos.
Eu parecia saber o que aconteceria a partir de agora.
“Duque Yoo Jonghyuk.”
Foi um movimento que cruzou os dois pulsos. Esta foi uma saudação do planeta natal onde
Aileen morava, Lindberg. Cruzando duas veias e transmitindo as vibrações para o outro lado.
Como se o ponteiro dos segundos do relógio estivesse se movendo, o pulso de Aileen foi
transmitido para mim.
“Este complexo industrial não vai esquecer de você.”
***
Depois de deixar o Complexo Industrial Yoo Jonghyuk, fui direto para o Complexo Industrial Kim
Dokja. Originalmente deveria ter demorado uma semana, mas o motor do Ferrarigini X-grade
significava que demorava apenas duas horas.
Sentei-me no banco do passageiro e olhei a paisagem que passava enquanto pensava nas
palavras de Aileen.
-Havia no Dokkaebi, um da família sinistra com um caroço e várias constelações.
Era uma lista de pessoas que vieram me visitar enquanto eu estava fora. O dokkaebi
provavelmente era da agência e a família sinistra com um caroço provavelmente era uma pessoa
magra. Não consegui adivinhar as constelações porque elas não deixaram seus modificadores.
-Tenha cuidado, há muitas pessoas fortes no Mundo Demoníaco te observando.
Não havia necessidade de me dizer. Eu só precisava dar uma olhada no canal.
[Muitas constelações estão prestando atenção às suas ações.]
[Seu modificador está se espalhando entre as constelações do sistema do mal absoluto.]
[A constelação Juiz de Fogo semelhante a um Demônio está observando você com olhos
ansiosos.]
Não faltaram três dias até a Seleção do Rei Demônio. Olhei para o banco de trás, onde Jang
Hayoung e o Mestre de Breaking the Sky estavam se abraçando enquanto dormiam. O Mestre de
Breaking the Sky e Jang Hayoung devem estar cansados.
Em particular, Jang Hayoung foi forçado a operar o Muro Não Identificado por minha causa. Ainda
assim, a presença deles significava que eu poderia pensar em algo para tentar.
Olhei para o banco do motorista e perguntei: “Chefe de departamento Han Myungoh”.
"Hum?" Han Myungoh olhou para mim com uma expressão confusa de onde estava
experimentando a função da Ferrarigini grau X. Eu não sabia se ele estava consciente do meu
olhar, mas Han Myungoh pigarreou. “Hum hum, a vida não é fácil?”
…Honestamente, o momento foi estranho. Han Myungoh percebeu minha confusão e
acrescentou rapidamente.
“Eu senti isso enquanto vivia… a vida deveria ser assim. Há momentos em que nada pode ser
feito e momentos em que as coisas não funcionam.”
Foi uma afirmação óbvia, mas a expressão de Han Myungoh continha uma certa quantidade de
afeto. Pensando bem, Han Myungoh realmente experimentou muitas coisas. De certa forma, ele
pode ter passado por momentos mais difíceis do que eu.
Pensei sobre isso e de repente tive vontade de perguntar algo a Han Myungoh. "Posso te
perguntar uma coisa?"
“Pergunte-me qualquer coisa.”
Talvez o homem que deu à luz uma criança neste mundo pudesse fazer uma expressão
confiável. Liguei e desliguei repetidamente o smartphone enquanto pensava no que dizer.
Han Myungoh pareceu aceitar minhas ações e abriu a boca. “Kung… foi doloroso.”
"O que você está dizendo?"
“Achei que era isso que você queria perguntar. É uma dor difícil para qualquer homem ou
mulher suportar.”
Fiquei chocado quando entendi do que Han Myungoh estava falando. Não, eu não queria
perguntar a ele sobre isso...
Mesmo assim, fiquei curioso. "De onde veio?"

“Eu dei à luz em meu coração.”

“Foi doloroso?”
Han Myungoh pegou um cigarro e de repente fez uma expressão séria. “No começo, eu ia matar
você.”
A fumaça amarga do cigarro voou pela janela.
“Foi vergonhoso e humilhante. Fiquei pasmo e me perguntei por que estava em uma situação
como essa.”

“…”
“Tentei os métodos que apareciam nos dramas. Por exemplo, coisas como comer muito molho
de soja. Não foi fácil encontrar por causa da situação.”
Não havia senso de realidade quando ouvi essa história de Han Myungoh. Teria sido uma
dificuldade inimaginável para mim.
"Eu estava assustado. E se eu desse à luz um monstro? E se meu filho me comesse? Um dia, de
repente, arrancando minha barriga e me matando…”
“…”

“Fiquei sozinho por inúmeras noites, fugi e evitei monstros enquanto me sentia preocupado. O
que devo fazer com esta criança? Devo matá-lo, deixá-lo viver, matá-lo ou…”
Eu não usei o Ponto de Vista do Leitor Onisciente, mas os numerosos cenários onde Han
Myungoh fugiu passaram pela minha cabeça. Han Myungoh falou com uma expressão que eu
nunca tinha visto antes.
“Mesmo assim, você sabe? Curiosamente, meses se passaram enquanto eu pensava nisso.
Então, enquanto lutava, sobrevivi.”
Han Myungoh foi capaz de sobreviver aos cenários grandiosos por um motivo.

“Eu percebi isso naquela época. Ah, talvez essa criança tenha me salvado. Assim, eu decidi.
Quer eu viva ou morra, vamos dar à luz a criança.”
De repente, ele jogou o cigarro pela janela. Han Myungoh pegou um cigarro novo. Nesse curto
espaço de tempo, Han Myungoh parecia distante antes de voltar.
Eu conhecia bem Han Myungoh. Ele era uma das pessoas que com certeza entraria na lista das
10 piores pessoas que conheci. Porém, neste momento, Han Myungoh se sentia uma pessoa
decente.

“Ela era um bebê infinitamente lindo. Ela não era humana, mas era incrivelmente bonita.”

“… eu a vi.”
Ela era bonita, e foi por isso que Asmodeus a usou como seu corpo encarnado. Eu estava
pensando nisso quando o sorriso no rosto de Han Myungoh desapareceu. A história não terminou
bem, mas pude ver o que Han Myungoh queria dizer.
Depois de um tempo, Han Myungoh continuou falando. “Portanto, Dokja-ssi deveria tentar.”
“…Eu deveria tentar dar à luz?”

“Não, estou preocupado com Dokja-ssi.”

Senti uma picada momentânea. Meu rosto confuso refletiu na tela do smartphone.

“Não sei o que Dokja-ssi está pensando. Para ser sincero, não gostei do Dokja-ssi original.”

“É bom saber.”

“Ainda assim, posso sentir que Dokja-ssi está estranho recentemente.”

Fechei minha boca.
“Eu sei que as coisas não funcionam bem. Nem tudo fluirá como você deseja. Mesmo assim,
não pense muito nisso e deixe seu coração guiá-lo.”
“…”

“Foi Dokja-ssi quem sobreviveu ao que aconteceu. Se você não fizer certo, você se arrependerá
mais tarde.”
Realmente, eu já vivi muito tempo e vi o mundo. Eu nunca esperei que chegaria um dia em que
eu teria empatia por esse cara.
A tela LCD do smartphone ligou e o arquivo de Maneiras de Sobreviver foi mostrado.
-Três maneiras de sobreviver em um mundo em ruínas (2ª revisão).txt
Eu não tive as experiências de Han Myungoh. Nunca tive um filho, nem planejei ter um. Mesmo
assim, eu estranhamente conhecia um pouco dos sentimentos de Han Myungoh.
Ler ou não ler a segunda revisão. Essa foi a única coisa que ocupou meus pensamentos nas
últimas horas.
Eu estava com medo de ser afetado pela leitura do romance. Foi doloroso confirmar os resultados
do meu trabalho. Eu estava com medo de que meu “futuro” pudesse ser consertado.
No entanto, foi ridículo desde o início. As palavras de Han Myungoh…
Sim, essa história ainda não nasceu propriamente. Abri o arquivo de Maneiras de Sobreviver sem
hesitação. Então comecei a ler como sempre fiz.
A segunda revisão de Maneiras de Sobreviver começou na quarta rodada.

「Foi exatamente como aconteceu naquela época. No terceiro round, o Professor teria morrido ali
se não fosse por ele. 」
Algumas declarações me aliviaram.
「No entanto, não pude mudar isso. 」
Algumas das descrições ainda não haviam mudado.

「Esse cara não está nesta rodada. 」

Eu ainda não estava presente na quarta regressão de Yoo Jonghyuk.
「Eu falhei na terceira rodada. 」
Não entrei em pânico porque já esperava por isso. Eu não sabia por que o autor me enviou algo
assim. Pode ser para me assustar ou para me usar para o final que ele queria. Eu nem sabia se
foi o escritor quem enviou isso originalmente.
Fechei os olhos lentamente, respirei fundo e abri. Então pensei na Quarta Parede.

「Kim Dokja pensou. 」

Era como se eu estivesse escrevendo uma frase de um romance.
「Não sei o que ele quer no final. Porém, não importa o resultado, só farei o final que desejo. 」
Escrevi a frase e fiquei olhando para o ar por um tempo. Compreensivelmente, não houve
resposta de retorno. Em vez disso, foi a Quarta Parede que reagiu.
[A Quarta Parede está se contorcendo alegremente.]
De repente olhei para fora e vi o complexo industrial ao longe. Foi a primeira vez que visitei o
Complexo Industrial Kim Dokja. A propósito, Han Myungoh reduziu repentinamente a velocidade.
"O que aconteceu?"
“…O cenário está progredindo.”
Cenário? De jeito nenhum… A Seleção do Rei Demônio ainda não tinha começado?
[Você quer entrar na área do cenário oculto?]
Han Myungoh aproximou-se cautelosamente do complexo industrial. A entrada do complexo
industrial estava vazia e sem um único guarda.
Abri a janela e ouvi palavras sendo gritadas de dentro do complexo industrial.

“Eu sou Kim Dokja!”

"Não, eu sou!"
“Eu sou Kim Dokja! Meu!"
Han Myungoh e eu nos entreolhamos ao mesmo tempo.
"O que é isso…?"
Seguiu-se uma mensagem do sistema.
[Cenário oculto – o jogo Kim Dokja está em andamento.]
Algo estranho aconteceu no meu complexo industrial enquanto eu estava fora.
Capítulo 252: Episódio 47 - Seleção do Rei Demônio (6)
[Você entrou na área do cenário oculto.]
[Você gostaria de participar do cenário oculto – o Jogo Kim Dokja?]
Han Myungoh olhou para mim e murmurou estupefato. "…O que está acontecendo?"
Eu olhei para Biyoo.
[Baat, baaat…]
Biyoo balançou a cabeça repetidamente. Não foi Biyoo quem fez isso.
A maioria dos cenários ocultos foram ativados de acordo com a vontade do Star Stream, assim
como o cenário principal. Então por que neste momento? Uma mensagem subsequente do
sistema deu uma dica.
[O proprietário do complexo industrial está ausente.]
[Um cenário de promoção de emergência é ativado.]
Parecia que eu estava ausente há muito tempo. “Acho que o Star Stream determinou que não
tenho intenção de herdar a posição do duque.”
“Não está tudo bem agora que você está aqui?”
"Isso seria bom."
O cenário permaneceu inalterado depois que entrei no complexo industrial. Talvez o cenário do
Star Stream tenha sido distorcido pelo ato de personificação que Yoo Jonghyuk e eu cometemos.
Na época, apareceu uma mensagem informando que ocorreu um erro.
“…O que é o jogo Kim Dokja? É um cenário de participação gratuita?”
Jang Hayoung abriu os olhos no banco de trás e se espreguiçou.
[Atualmente estamos elegendo o 'verdadeiro Kim Dokja' do complexo industrial.]
Nesse ritmo, meu nome seria roubado. Virei-me para Han Myungoh e perguntei: “Você
participará?”
"Porque eu faria isso?"
“E você, Jang Hayoung?”

“Eu não quero ser Kim Dokja.” Sua expressão mudou rapidamente e ele parecia estar de mau
humor. “…Eu não conheço o Rei Demônio da Salvação.”
Para evitar a realidade, ele decidiu me separar do Rei Demônio da Salvação. O último que olhei
foi o Breaking the Sky Master.
Uau, au!
Eu balancei a cabeça. “Só então eu irei participar.”
"Está tudo bem? Você não sabe o que está acontecendo…”
“Não importa o que aconteça, eu tenho que ir. Este é o meu complexo industrial.”
Imediatamente após ingressar no cenário, surgiu uma janela de mensagem.
+
[Cenário oculto – Prova de identidade de Kim Dokja]
Categoria: Principal
Dificuldade: ???
Condições claras: Prove às constelações do canal 'Complexo Industrial Kim Dokja' que você é
Kim Dokja.
Limite de tempo: 3 horas.
Recompensa: Torne-se o duque do Complexo Industrial Kim Dokja e 200.000 moedas.
Falha: ???
* Todos os aspirantes a 'Kim Dokja' no cenário terão a mesma aparência até o final do cenário.
* Durante o prazo, o aspirante a 'Kim Dokja' que receber mais pontos das constelações herdará o
Complexo Industrial Kim Dokja.
+
…Foi a primeira vez que vi tal cenário. Este cenário naturalmente não estava no original.
[Um novo aspirante a ‘Kim Dokja’ entrou.]
[Restam três horas no cenário.]
[Você deve ser reconhecido como ‘Kim Dokja’ pela maioria das constelações.]
[Você é o 1131º aspirante a Kim Dokja.]
O cenário começou e fui convocado para os arredores da praça do Complexo Industrial Kim
Dokja. Já houve uma luta para provar que eram Kim Dokja.
[Haha, pessoal! Você quer ser reconhecido pelas constelações? Mostre-nos que você é o
verdadeiro Kim Dokja!]
Eu ouvi a voz de um dokkaebi. Enquanto eu estava fora, a agência avançou com sucesso para o
Mundo Demoníaco. Seria um estorvo para o povo Wenny… de qualquer forma, eles se reuniam
como fantasmas sempre que havia uma história.
[Baaat!]
Biyoo ficou determinado e começou a expandir o canal.
[Várias constelações entraram no canal.]
Olhei lentamente em volta para a outra aspirante a 'Kim Dokja'.
“Eu sou Kim Dokja! Olhar!"

“Eu sou Kim Dokja!”

Os aspirantes a Kim Dokjas tinham mosaicos no rosto enquanto gritavam. Talvez eu parecesse
assim para as outras constelações.
… Droga, algo parecia estranho. A maioria dos aspirantes a Kim Dokjas apenas repetia meu
nome e não mostrava nenhum gesto incomum. Foram eles que ficaram cegos pela posição do
duque e participaram.
No entanto, nem todos eram iguais.
“Eu sou o profeta Kim Dokja!”

“Eu sou o Rei Demônio da Salvação!”

[Algumas constelações estão interessadas.]
[O candidato 986 ganhou 10 pontos.]
Parei por um momento ao ver alguns candidatos gritando 'Kim Dokja' em uma fantasia plausível.
“Eu sou o rei de um mundo sem rei!”
[Algumas constelações estão interessadas neste candidato.]
[O candidato 986 ganhou 20 pontos.]
…Ele não era muito bom? Entrei no centro do complexo industrial e cada vez mais pessoas
começaram a dizer coisas plausíveis. Alguns Kim Dokjas podem ser vistos duelando. Eu queria
saber por que esta área estava tão sangrenta quando ouvi uma mensagem de uma constelação
familiar.
[A constelação 'Prisioneiro da Faixa de Ouro' está argumentando que Kim Dokja é uma pessoa
corajosa.]
…Eu estava me perguntando por que o Grande Sábio, o Igual ao Céu, estava tão quieto. Ele já
estava no meio dessa situação. Houve o som de uma lâmina cortando o ar e o aspirante a Kim
Dokja desmaiou.
“Kuaaack!”
Um forte corte de poder mágico na cintura de outro aspirante a Kim Dokja. Alguns candidatos
fugiram e o vencedor Kim Dokja gritou:
“Esta é a prova de que sou Kim Dokja.”
Uma lâmina feita de poder mágico azul estava em sua mão. Sinceramente, fiquei um pouco
surpreso.
[Um grande número de constelações está interessado neste candidato!]
[O candidato 312 ganhou 100 pontos.]
O Candidato 312 não estava usando a White Pure Star Energy, mas tinha aparência semelhante.
O candidato 312 olhou para mim antes de começar a eliminar outros candidatos novamente. Foi
apenas um momento fugaz, mas no momento em que encontrei seus olhos, as palavras de Aileen
passaram pela minha cabeça.
-Desde que o duque saiu, tenho lutado com os outros complexos industriais… os membros do
partido lidam bem com isso.
Eu tinha uma ideia aproximada de como as coisas acabaram assim. Alguns dos aspirantes a Kim
Dokjas aqui eram de outros complexos industriais. Em outras palavras, houve quem recebesse
informações patrocinadas sobre mim e se passasse por Kim Dokja.
Minha mente estava um pouco complicada. Se eu fosse derrotado neste jogo, o Kim Dokja errado
entraria na Seleção do Rei Demônio.
[Algumas constelações estão interessadas em você.]
[Algumas constelações estão exigindo que você prove que é Kim Dokja.]
Como eu poderia provar minha identidade? Eu não tinha registro de residente ou cartão de
identificação para comprovar meu valor.
[A constelação 'Juiz de Fogo semelhante a um Demônio' diz que o verdadeiro Kim Dokja adora
camaradagem.]

…Uriel? Eu estava prestes a gritar com ela quando um candidato no centro da praça se ajoelhou
e começou a chorar. “Yoo Jonghyuk! Yoo Jonghyuuuk! Acordar! Por favor, acorde!
Kim Dokja gritou enquanto segurava o Yoo Jonghyuk imaginário em seus braços. Eu não pude
deixar de rir. Eu não fiz tal coisa. Uriel não poderia ser enganado por tal atuação...
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está derramando lágrimas.]
[A constelação ‘Juiz de Fogo Demoníaco’ está implorando para que você a mostre novamente na
próxima vez.]
[O candidato 32 ganhou 300 pontos.]
…Eu não pude acreditar. Balancei a cabeça e passei no Candidato 32, apenas para ouvir uma
declaração inesperada.
[A constelação 'Dragão Abissal da Chama Negra' afirma que o verdadeiro Kim Dokja é um
chuuni.]
Dragão Abissal da Chama Negra? Quando ele veio…
[A constelação ‘Dragão Abissal da Chama Negra’ afirma que o verdadeiro Kim Dokja certamente
conhece a verdadeira síndrome do segundo ano do ensino médio.]
Um verdadeiro chuuni? Acho que sabia o que aconteceu... surpreendentemente, ao mesmo
tempo, houve um candidato que começou a gritar,

“Uhhhh, Yoo Sangah-ssi. Você sabe? Kukuk. Eu sou um leitor. Tenho a vida de um leitor.”
Meus pensamentos ficaram incrivelmente complicados. Era uma história antes do cenário
aparecer. Como ele sabia... não, espere, eu nunca disse isso dessa maneira.
[A constelação ‘Dragão Abissal da Chama Negra’ está satisfeita.]
[A constelação ‘Dragão Abissal da Chama Negra’ deu ao Candidato 97.300 pontos.]
Eu me senti desolado e meus lábios tremiam. Nesse ritmo, eu perderia meu nome para essas
pessoas ridículas.
Eu deveria pensar com calma. Para mostrar que eu era Kim Dokja, precisei lembrá-los dos
eventos compartilhados apenas por mim e pelas constelações.
“Tire sua mão de mim e vá embora, seu idiota!”
[O candidato 32 ganhou 200 pontos!]
Algo que só as constelações e eu sabíamos…
“Eu gosto de sorrir assim!”
[O candidato 97 ganhou 250 pontos!]
As constelações e eu…
“Minha coisa favorita é um vestido chinês e uma cinta-liga!”
[O candidato 312 ganhou 400 pontos!]
Droga, o que diabos estava acontecendo? Organizei meus pensamentos complicados e decidi
usar um método fácil. Eu informaria diretamente a eles que eu era Kim Dokja, na mensagem
indireta do Rei Demônio da Salvação.
[Durante o cenário, a constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ não consegue falar.]
…Filho da puta.
[Falta uma hora no cenário.]
Não restava muito tempo agora. Eu silenciosamente segurei Unbroken Faith em minha mão.
Havia um limite para o número de aspirantes a Kim Dokjas. Se eu matasse todos os aspirantes a
Kim Dokjas, o último candidato se tornaria o verdadeiro Kim Dokja.
No entanto, eu não queria usar esse método. Eles estavam atualmente cegos pelo poder, mas a
maioria deles eram cidadãos do meu complexo industrial…
Suspirei e balancei a cabeça enquanto segurava e soltava o cabo da minha arma repetidamente.
「Essas ações não são típicas de você. 」
Para meu desgosto, Yoo Jonghyuk estava certo. Kim Dokja nunca resolveria as coisas desta
forma. Eu pensei sobre isso. Como posso comprovar minha identidade? Não, em primeiro lugar, o
que significava provar que eu era “eu”?
Neste momento, houve uma mudança repentina.
“Esta é a Eletrificação, a técnica definitiva ensinada pelo Paradoxo Baekchong…!”
O Candidato 312 foi gritado enquanto segurava uma espada relâmpago. Eu estava prestes a
apontar que era Paradox Baekchung, não Baekchong, quando um raio caiu do céu.
“Uauaaaack!”
O relâmpago branco-azulado atingiu a lâmina do candidato e despedaçou seu corpo. Alguns
candidatos gritaram e recuaram enquanto algumas constelações gostaram e deram pontos
aleatoriamente. No meio da confusão, olhei para o céu. Algo pequeno estava caindo do céu.
…Achei que era hora dele vir, mas não esperava que fosse tão rápido. O pequeno ponto que
emitia enorme pressão pousou na praça do complexo industrial com um rugido ensurdecedor.
Uma luz branco-azulada inundou a praça. Um homem pequeno ficou no centro do relâmpago e
emitiu uma enorme presença. Faíscas voaram quando uma voz foi ouvida na poeira.
[Onde está meu discípulo?]
Depois de um tempo, a aparência do dono da voz foi revelada.
[Muitas constelações ficam surpresas.]
O homenzinho não se importava se as constelações estavam atônitas ou não. Houve algumas
constelações que perceberam a identidade do homem.
“Este pequeno corpo…”
"Espere, não me diga?"
Eles se entreolharam e caíram na frente do homem.
“E-Eu!”

“Eu sou Kim Dokja! Professor…!"

Vários Kim Dokjas caíram na frente do homenzinho. Olhei para eles e estalei a língua. Foi bom
que eles fossem perspicazes. No entanto, seria melhor se seus corpos pudessem se mover mais
rápido.
“Aaaack!”

“Kuaaaack!”
Os Kim Dokjas foram atacados pelo raio branco-azulado e viraram cinzas. Olhei para o professor
com a gentileza de vir pessoalmente buscar seu discípulo e percebi uma coisa.
…Eu vejo. Em primeiro lugar, 'eu' não era algo que pudesse ser provado.
[Sua história única será reproduzida.]
[A história ‘Discípulo do Repatriado’ começou.]
Foi porque 'eu' era feito de coisas que não pertenciam apenas a mim. Entre a fuga de Kim Dokja,
havia uma pessoa que conhecia o verdadeiro Kim Dokja.
[Onde está meu verdadeiro discípulo?]
Se eu me apresentasse, seria despedaçado como as outras falsificações. Então ouvi uma voz
familiar.
“Droga, o que é isso? Eles são todos Kim Dokjas?” Olhei para trás e vi Jang Hayoung
resmungando.
Falei com Jang Hayoung. “Jang Hayoung.”
Ele olhou surpreso depois de ouvir seu nome e recuou surpreso. “…Kim Dokja?”
Eu balancei a cabeça e perguntei: “Você aprendeu a esgrima Quebrando o Céu?”
“…Claro que aprendi. Por que?"
Eu sorri e abri meus braços. “Use isso em mim agora.”
Capítulo 253: Episódio 47 - Seleção do Rei Demônio (7)
Kyrgios aceitou três discípulos até agora. Um foi após sua primeira transcendência e outro foi 50
anos depois. Então ele não aceitou nenhum discípulo por um tempo.
Foi porque todos os seus discípulos anteriores morreram. Um era para o sucessor da Escola do
Demônio Celestial. A outra foi para a Escola Demônio de Sangue.
Foram os acontecimentos desencadeados por estas duas mortes que tornaram o 'Paradoxo
Baekchung' Kyrgios Rodgraim famoso. Enfurecido com a morte de seus discípulos, Kyrgios
atacou as casas da Escola do Demônio Celestial e da Escola do Demônio de Sangue. Não se
sabia exatamente o que aconteceu em Murim naquela época. Uma coisa era certa…
Metade das 100.000 Grandes Cordilheiras tornou-se uma montanha nua. A Escola Demônio de
Sangue retirou suas forças do Primeiro Murim.
100 anos depois, Kyrgios aceitou novamente um discípulo. Kyrgios perguntou ao discípulo quem
ele conheceu depois de muitos problemas.
[… Do que se trata?]
“Este pobre discípulo está cumprimentando você.”
Kyrgios olhou para seu discípulo com uma expressão amarga. Este foi o último discípulo que ele
recebeu com o coração.
[Eu perguntei à você. Por que é assim?]
Este discípulo não era talentoso e não tinha nenhum lugar para gostar. No momento em que se
conheceram, ele agiu de forma familiar e como se eles se conhecessem há muito tempo. Ele era
'amigável' com o Paradoxo Baekchung. O paradoxo era tão bizarro que Kyrgios quis aprender um
pouco sobre ele.

“Já estive no Primeiro Murim.”

Kyrgios olhou para seu discípulo que estava coberto de sangue. Ele era uma pessoa cheia de
travessuras na Terra da Paz. A razão pela qual Kyrgios não o puniu pelo pecado de roubar a
técnica e fugir foi porque ele salvou o planeta de Kyrgio.
Assim, Kyrgios esperou. Algum dia, seu discípulo refletiria sobre si mesmo e apareceria
novamente. No entanto, seu discípulo apareceu assim…
Os olhos de Kyrgios se estreitaram enquanto ele falava. [Há vestígios da Esgrima Quebrando o
Céu em seus ferimentos.]

“…”
[Você encontrou o discípulo do Santo da Espada Quebrando o Céu? Ou foi o Santo da Espada
Quebrando o Céu?]
O discípulo não respondeu. A força de Kyrgios tornou-se mais forte.
[Responda-me.]
Todo o complexo industrial se contorcia como um inseto pisoteado. A presença se espalhou e
todos os Kim Dokjas do complexo industrial se ajoelharam de dor. Foi apenas uma onda de poder
mágico, mas foi como se ele exibisse seu ‘status’. Esta foi a presença do Paradoxo Baekchung. O
único que não se ajoelhou foi seu discípulo.
“Eu não queria que você me visse assim.”
[O que isso significa?]
“Eu contaminei o nome de Baekchung.”
[…]
"Por favor me mate."
As sobrancelhas de Kyrgios se contorceram com as palavras. Foi porque ele se lembrou da
mensagem que recebeu antes de vir para cá.
-Por favor me mate.
Os pequenos dentes de Kyrgio fizeram um som enquanto rangiam.
[É verdade que vim punir você. Mas…]
Seu discípulo foi espancado em um lugar distante. Além disso, foi uma situação em que seu
discípulo lhe disse para matá-lo porque seu discípulo não conseguiu superar a desgraça.
Numa situação assim, que tipo de professor poderia punir seu aluno? Certamente existiria tal
professor, mas pelo menos Kyrgios não era assim.
[...Por que você está tão ansioso para ser morto?]

“…”
[Cara tolo.]
Kyrgios deu as costas ao discípulo. Ele não sabia o que aconteceu com seu orgulhoso discípulo,
mas descobriria se fosse para Murim.
[Você disse que foi o Primeiro Murim?]
Seu discípulo não respondeu mas Kyrgios já estava se movendo.
[Esse mundo saberá que existe um ‘paradoxo’ acima de ‘quebrar o céu’.]
***
Kyrgios partiu e as nuvens de guerra sobre o complexo industrial desapareceram como se
tivessem sido levadas pela água. Nos locais por onde Kyrgios passou, o aspirante a Kim Dokjas
estava deitado.
“U-Uhh… uwaaah!”
Vi quem queria ser eu e me senti muito complicado. Jang Hayoung perguntou: “… Foi demais?”
Não foi uma pergunta para o aspirante a Kim Dokjas. Olhei para o portal por onde Kyrgios
desapareceu e disse: “Essa é a única maneira de movê-lo”.
Kyrgios já havia perdido dois discípulos para Murim. Para mandá-lo para o Primeiro Murim, fui
forçado a dar uma desculpa covarde.

“E se ele matar o Santo da Espada Quebrando o Céu?”

“Não se preocupe com isso.” Eu respondi colocando um fragmento da história sobre as feridas
causadas por Jang Hayoung.
Parecia que Kyrgios iria se vingar de mim, mas ainda não se sabia como as coisas iriam acabar.
Um transcendente do nível de Kyrgios notaria o problema que ocorre no Primeiro Murim.
[Você desencadeou um novo subcenário.]
Talvez agora Kyrgios já tivesse ganhado um subcenário para intervir no Primeiro Murim. Kyrgios
também estava descontente com os deuses exteriores. Assim que descobrisse a situação, ele
seria forçado a ajudar o Santo Quebrando a Espada do Céu.
“Você deveria estar mais preocupado conosco.”
"O que? Por que?"

“Originalmente, Kyrgios não deveria aparecer aqui.”

Apesar das inúmeras crises que passei, não liguei para Kyrgios, pensou Jang Hayoung.
Originalmente, eu pretendia ligar para ele durante a Seleção do Rei Demônio.
No entanto, usei esse cartão para salvar o Santo da Espada Quebrando o Céu. Eu não sabia se
era a escolha errada, mas pelo menos foi uma escolha honrosa.
Olhei para o céu noturno.
[A constelação Juiz de Fogo semelhante a um Demônio está observando você com olhos
ansiosos.]
Algumas estrelas estavam preocupadas comigo.
[Algumas constelações estão sorrindo para você.]
Algumas estrelas estavam encarando minha crise como uma oportunidade. Sorri amargamente
para aquelas estrelas. “Se você já viu o suficiente, pode tomar uma decisão agora?”
Respirei fundo e declarei em direção ao céu. “Eu sou a verdadeira Kim Dokja.”
A conversa com Kyrgios foi aberta ao público e não foram necessárias mais provas. As estrelas
no céu noturno brilhavam ao mesmo tempo.
[A constelação Juiz de Fogo semelhante a um demônio admite que você é o verdadeiro Kim
Dokja.]
[A constelação Prisioneiro da Faixa Dourada admite que você é o verdadeiro Kim Dokja.]
[A constelação Rainha da Primavera Mais Negra admite que você é a verdadeira Kim Dokja.]
.
.
[Um número muito pequeno de constelações discorda dos resultados.]
Aqueles que queriam outra coisa discordaram, mas esta foi uma votação majoritária.
[Muitas constelações reconhecem você como o verdadeiro Kim Dokja.]
[Você foi reconhecido como o verdadeiro Kim Dokja.]
[O cenário oculto foi concluído!]
[200.000 moedas foram adquiridas como recompensa do cenário.]
Os rostos dos aspirantes a Kim Dokjas começaram a mudar um por um. O mosaico se espalhou e
seus rostos reais ficaram expostos ao céu. Pela primeira vez, os cidadãos confirmaram o
verdadeiro dono do complexo industrial e gritaram de espanto. “Kim Dokja! A verdadeira Kim
Dokja!”
“E-O mestre deste complexo industrial está de volta…!”
Mais mensagens apareceram.
[Você herdou formalmente o antigo Complexo Industrial Gilobat.]
[O antigo Complexo Industrial Gilobat foi oficialmente declarado como Complexo Industrial Kim
Dokja.]
[Sua notoriedade está se espalhando no Mundo Demoníaco!]
[Sua fama está fortalecendo suas histórias atuais.]
Uma luz brilhante envolveu meu corpo e minhas histórias foram ainda mais fortalecidas.
[Você é o ‘duque’ do complexo industrial.]
Logo, uma luta solitária começaria.
***
Depois que a situação se acalmou, o primeiro lugar para onde fui foi o escritório de Mark, no
coração do complexo industrial.
"…Estou envergonhado."
"Não, você se saiu bem."
Ocorreram motins devido ao jogo Kim Dokja e Mark e outros oficiais foram detidos. Dei um
tapinha no ombro de Mark e o consolei. "Você fez o seu melhor."
Ninguém, incluindo Mark, teria sido capaz de impedir o Jogo Kim Dokja. Em primeiro lugar, foi um
acontecimento que aconteceu porque eu fui embora. Foi graças a Mark que o complexo industrial
foi mantido até este ponto. Na verdade, Mark era um líder mercenário em seu planeta natal e
possuía uma habilidade de controle de multidão de alto nível.
Ouvi o relatório de Mark sobre as tendências circundantes.

“Há notícias de guerra vindo de todos os lugares.”

Um grupo de pessoas saindo do complexo industrial podia ser visto pela janela do escritório.
Alguns deles eram pessoas que apenas participaram do cenário e outros não.
“Uma guerra não pode ser feita sozinho. Você não sabe?

“É tolice agarrar-se àqueles que não têm vontade de lutar.”

A maioria deles morreria pela pena de “deixar a área do cenário”. Mesmo assim, eles decidiram
se mudar. Isso significava que a situação era desesperadora.
[A população do complexo industrial está diminuindo e a potência da Fábrica está reduzida.]
A arma da história, a Fábrica, foi mantida através do trabalho dos cidadãos. Era natural que o
poder diminuísse quando a força de trabalho diminuísse. No entanto, falei como se não fosse
grande coisa. “Não podemos ver o resultado apenas com o poder do complexo industrial. De
qualquer forma, o foco principal do inimigo não é o complexo industrial.”
Tive que lidar com Melledon e Bercan. Melledon deu as mãos aos Vedas enquanto Bercan
trabalhava com Papyrus.
Não deveria ser uma aliança direta com as nebulosas baseada na escala da aliança. Eles
provavelmente tinham acabado de contrair algumas constelações de nebulosas.
No entanto, era um poder que não podia ser ignorado. Ainda era desconhecido, mas na Seleção
do Rei Demônio, talvez eu tivesse que lutar pelo menos 10 constelações.

“Existe um plano?”
Para ser honesto, as chances não eram muito altas. Eu tinha acabado de me tornar uma
constelação e seria suicídio lutar contra eles, mesmo com a ajuda de Yoo Jonghyuk.

“Eu tenho um jeito.”

Eu não poderia dizer isso agora. Havia muitos olhos observando.
[Muitas constelações estão admirando sua ambição!]
[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está se perguntando o que isso significa.]
[2.000 moedas foram patrocinadas.]
Na verdade, havia algumas coisas em que pensei. Teria sido impossível antes, mas agora era
possível. Antes de poder usar esses métodos, havia algo que eu precisava verificar primeiro.
[A Quarta Parede está se contorcendo.]
Ele leu minha mente e respondeu. Pisquei lentamente enquanto pensava: 'Preciso da sua ajuda'.
Ele saberia o que eu queria dizer sem que eu precisasse abrir a boca.
'Deixe-me ver minha janela de atributos.'
Até agora, de alguma forma, lutei sem conhecer adequadamente minhas informações.
Até agora.
[A Quarta Parede está tremendo nervosamente.]
Seria difícil fazer isso de agora em diante. Seria difícil conhecer o inimigo sem me conhecer. Eu já
sabia um pouco sobre o inimigo, então precisava saber sobre “mim mesmo”.
Capítulo 254: Episódio 47 - Seleção do Rei Demônio (8)
[A Quarta Parede está mostrando os dentes de maneira ameaçadora.]
Faíscas ferozes encheram o ar. Rapidamente ordenei a Mark que saísse do escritório. Eu não
seria capaz de descobrir o que estava acontecendo se ele estivesse presente.
'Espere um minuto, me escute.'
Pensei no que poderia fazer para apaziguar esse maldito muro. 'Você adora histórias. Quando
isso acabar, vou alimentá-lo com muitas coisas que você deseja comer.
[A Quarta Parede está olhando para você com a testa franzida.]
O rosnado pressionado pareceu se acalmar um pouco. Não pareceu surtir nenhum efeito.
'Tenho algo que preciso verificar. Eu poderia morrer se não soubesse disso. É isso que você
quer?'
A Quarta Parede ficou em silêncio. Felizmente, esse cara não queria que eu morresse naquele
momento. A Quarta Parede ficou em silêncio por um longo tempo antes de falar.

「A Quarta Parede diz, Kim Dok ja. 」

"Sim."
「Será perigoso sem mim. 」
Achei que sabia do que estava falando. Uma das funções da Quarta Parede incluía proteger-me
dos olhos das constelações. Assim, ele estava preocupado com as constelações me prejudicando
quando fosse desligado.
'Eu sei. No entanto, desta vez tenho que olhar.
Diante da minha firme vontade, a Quarta Parede ficou em silêncio por um momento antes de abrir
a boca.
「10 segundos apenas. 」
10 segundos. Sim, estava um pouco apertado, mas estava tudo bem.

「Todos os canais devem ser bloqueados. 」

Eu balancei a cabeça.
-Biyoo. Reproduza um anúncio no canal.
No momento em que o pedido foi enviado pela comunicação dokkaebi, a tela desligou.
[Muitas constelações ficam confusas com o anúncio repentino.]
Ok, isso foi o suficiente. No entanto, a Quarta Parede não ficou satisfeita.

「A Quarta Parede diz: Ainda não é suficiente. 」

'Insuficiente? O que?'
A Quarta Parede não respondeu. Olhei para cima e Biyoo estava piscando inocentemente.
[… Baat?]
Biyoo estava claramente bloqueando o canal corretamente. Ainda não foi suficiente…
Neste momento, o cenário anterior me veio à mente.
Cenário oculto – Prova de identidade de Kim Dokja. Neste complexo industrial, havia um dokkaebi
realizando o cenário. Olhei pela janela para as ruínas do cenário.
O Star Stream criou os cenários ocultos, mas foram os dokkaebis que guiaram a direção do
cenário.
[Muitas constelações estão protestando contra as condições instáveis do canal.]
Em retrospecto, a ‘Prova de Identidade Kim Dokja’ foi um cenário bastante incomum. Era um
cenário que conhecia com precisão as demandas das constelações e ainda continha informações
sobre ‘eu’ antes do primeiro cenário…
Não importa como eu pensasse sobre isso, havia apenas uma pessoa que faria isso. Suspirei e
lentamente abri minha boca. “Bihyung, você não quer sair?”
***
“Ahjumma! Onde você está? Eu vim!"
Uma estação de assistência médica de caridade em Seongnam. Este abrigo, criado com a ajuda
do governo, foi uma das organizações de socorro civil que atendeu as vítimas do cenário de
invasões.
Han Sooyoung gritou enquanto chutava um paciente caído em seu caminho. “Mãe de Kim Dokja!
Mãe de Kim Dokja, levante a mão!”
O paciente que estava deitado se afastou rapidamente devido ao chute. Yoo Sangah se
aproximou apressadamente e cuidou do paciente.
"Desculpe. Você está bem? …Ei, Han Sooyoung-ssi!”
Han Sooyoung ficou enojado com a voz afiada de Yoo Sangah. “Ahhh, vá embora se quiser me
incomodar.”
"Você é demais. Essas pessoas são pacientes!
“Eu também sou um paciente.”
Quando o carrancudo Yoo Sangah finalmente ficou com raiva, a porta do centro de socorro se
abriu e novos pacientes apareceram. Eles eram encarnações feridas pelos monstros presentes
neste mundo. Eram pessoas que as grandes enfermarias não conseguiam lidar e foram forçadas
a vir para este posto de socorro. Han Sooyoung viu uma mulher familiar enquanto olhava em
volta.
“Lee Seolhwa também está aqui.”
Justo Lee Seolhwa. Ela era uma colega de Yoo Jonghyuk que cuidava dos pacientes aqui.
Han Sooyoung suspirou profundamente. “É uma verdadeira bagunça… Você sabe? Ela estava
originalmente destinada a ser uma mulher muito má.”
"Como você sabe disso?"
"Eu só sei. Por que não posso saber o que Kim Dokja também sabe?”
Os olhos de Yoo Sangah se estreitaram quando Han Sooyoung mencionou Kim Dokja. Han
Sooyoung olhou para Yoo Sangah e disse: “Kim Dokja mudou muitas coisas. Ele salvou aqueles
que deveriam morrer e matou aqueles que deveriam viver…”

“…Isso é sobre a profecia?”

“Você não sabe disso de qualquer maneira. Só quero dizer que nunca teria feito o que Kim
Dokja fez.”
Han Sooyoung pegou um pedaço de chocolate amargo e comeu. O gosto amargo do chocolate
espalhado em sua boca e o amargor pareceram afetar Han Sooyoung.
“O futuro foi arruinado por ele. A história deve fluir da maneira que foi planejada. Se fosse eu…”

“Se fosse você, Kim Dokja e você não seriam diferentes de um ‘personagem’.”
Não era a voz de Yoo Sangah. Han Sooyoung sorriu e virou-se para a pessoa.

“Você parece saudável, Sooyoung.”

A mãe de Kim Dokja, Lee Sookyung estava por trás deles.
“Não importa se estou saudável ou não.”

“Meu Dokja parece gostar de crianças pouco saudáveis.”

“Eu não me importo com o que Kim Dokja gosta!”

Lee Sookyung riu da reação de Han Sooyoung antes de virar a cabeça. “Já faz um tempo, Yoo
Sangah-ssi. O que está acontecendo aqui?"
Antes que Yoo Sangah pudesse responder, Han Sooyoung interrompeu novamente. “Use boa ou
má sorte, desastre ou felicidade, fortuna.”
Boa ou má sorte, desastre ou felicidade, fortuna. Foi um dos estigmas que Lee Sookyung recebeu
de sua patrocinadora, a Mãe do Fundador.

“Boa ou azar, desastre ou felicidade, fortuna… você sempre parece confiante. Por que de
repente você está tentando se apoiar em algo assim?
“Eu gostaria de poder resolver tudo com confiança.”

“Você perdeu suas informações. Isso está certo?"

Han Sooyoung e Lee Sookyung eram diferentes de Kim Dokja. Han Sooyoung leu apenas as
partes “iniciais” do romance original, enquanto Lee Sookyung só sabia as informações que ouviu
de Kim Dokja. No final, ambos tinham informações futuras incertas.
Lee Sookyung sorriu levemente e perguntou: “Por que você veio até mim? Sangah pode fazer
algo semelhante com o poder do Olimpo.”
"Você está brincando? Você esqueceu o que a Olympus fez com Kim Dokja?”
Os dois discutiram enquanto Yoo Sangah murmurava com uma expressão envergonhada.
“Sinto muito, não posso ajudá-lo agora…”

“Não se preocupe com isso. Eu sei que a situação com a Olympus é complicada. Não está no
meio de uma disputa interna agora?”
"…Sim."
Yoo Sangah abaixou a cabeça com uma expressão não convencida enquanto Han Sooyoung
disse: “Apenas deixe isso como está. Eles fizeram tanto sexo que sua expectativa de vida está
sendo reduzida. Mais rápido que-"
Os olhos de Yoo Sangah se arregalaram com as palavras inesperadas. Lee Sookyung olhou para
eles e riu.

“Ok, jovens. Que informações você deseja saber? Para referência, não consigo ver o futuro
concreto com Boa ou Má Sorte, Desastre ou Felicidade, Fortuna. Só posso apontar o caminho.”
Han Sooyoung assentiu como se já soubesse. “Quero saber sobre a situação atual de Kim
Dokja.”
“Hum…”
Lee Sookyung olhou para Han Sooyoung com um olhar sutil e Han Sooyoung acrescentou
rapidamente. “É porque a Península Coreana pode ser destruída dependendo de como as coisas
estão acontecendo lá. Tenho ouvido histórias estranhas das constelações ultimamente… por que
você está rindo?”
“Você é simplesmente fofo.”
Han Sooyoung reclamou. “Faça isso rapidamente.”
“Estou olhando para isso há muito tempo.”
"Sim? …Então, o que é?"
Lee Sookyung sorriu. “Bem, pode ser qualquer um. Há uma semana, estava no meio e há três
dias não era auspicioso…”
"O que? Desfavorável?
“Ontem foi sorte…”

“Então o que é agora?”

Lee Sookyung puxou um espelho de bronze sem falar. Foi um fragmento do Espelho Celestial,
um dos três tesouros divinos. "Veja por si mesmo."
Havia uma nuance incomum em sua voz que fez Han Sooyoung e Yoo Sangah juntarem suas
cabeças simultaneamente. Então letras fracas apareceram no espelho de bronze.
“Grande infortúnio.
Por um momento, Han Sooyoung duvidou se ela leu o hanja corretamente. (Hanja = caracteres
chineses)
"Isto é real?"
"Não sei. Se você estiver curioso, pode perguntar sobre a nebulosa Hongik.” Ela disse isso, mas
Lee Sookyung também não parecia muito confortável. Então a superfície do espelho tremeu e a
escrita mudou.

“Ah…? A palavra ‘ajuda’ apareceu?” Yoo Sangah exclamou e os outros dois olharam para o
espelho.
Ajuda. Era um significado óbvio e não havia necessidade de interpretá-lo. Han Sooyoung e Yoo
Sangah se enfrentaram ao mesmo tempo.
Lee Sookyung suspirou levemente e perguntou: “Então quem irá?”
***
[…Kim Dokja é verdadeiramente Kim Dokja. Como você sabia?]
Bihyung apareceu do nada. Seu pelo era brilhante e ele agora usava tecidos de boa qualidade. O
dokkaebi costumava usar apenas roupas íntimas de tigre, mas isso já era uma história antiga.

“E o canal da Península Coreana?”

[Fui rebaixado. Você não pode dizer?]
“Parece que você não está bem sem mim?”
[Você saberá se voltar.]
Bihyung não usou títulos honoríficos como antes. Talvez fosse a prova de que a relação entre nós
havia mudado. Na verdade, meu contrato com ele terminou com a minha morte.
Bihyung me encarou por um tempo e eu olhei de volta.
[Você tem estado bem?]

“É como você pode ver.”

[Sim, ouvi muitas histórias sobre você.]
Eu balancei levemente a cabeça.
[Você quer voltar ao meu canal novamente? Eu vou te tratar bem.]
Talvez as palavras de Bihyung tenham sido sinceras. Era uma proposta mais perigosa porque era
genuína.
"Bem…"
Eu não odiava Bihyung agora. No entanto, eu não fui ingênuo o suficiente para dar as mãos a
Bihyung. Bihyung era um dokkaebi vinculado à agência e a agência era um dos grupos mais
perigosos do mundo.
[Na verdade, você era originalmente essa pessoa.]
A expressão de Bihyung estava mudando. Era natural que os dokkaebis fossem indiferentes
àqueles que deixavam seus canais. A ideia de que Bihyung pudesse se tornar um inimigo não era
impossível. Mesmo assim, a hora chegou mais cedo do que eu pensava.
[Então e isso? Construa um canal conjunto comigo. Está tudo bem, já que este é o Mundo
Demoníaco.]
Por um momento, pensei ter ouvido errado. "…Você está falando sério?"
[Pense nisso uma vez.]
Na verdade, não foi uma má sugestão. Se eu construísse um canal conjunto com Biyoo, isso
permitiria que Biyoo aprendesse e crescesse rapidamente. "Eu entendo. Mais do que isso,
agora…”
Neste momento, ouvi Bihyung através da comunicação dokkaebi.
-Você quer que eu desligue o canal?
Eu balancei a cabeça. Como esperado, Bihyung apenas fingiu ser estúpido.
-Não sei o que você está tentando fazer, mas desejo-lhe tudo de bom. Tenho algumas coisas
para fazer então… vamos resolver o resto mais tarde.
Eu não entendi porque Bihyung era tão favorável comigo. De qualquer forma, tive sorte. Bihyung
alterou as configurações e então uma mensagem das constelações foi ouvida.
[Todas as constelações do canal estão insatisfeitas com a conexão do canal!]
Imediatamente olhei para a Quarta Parede.

「A Quarta Parede diz: Não procure por muito tempo. 」

[A habilidade exclusiva ‘Quarta Parede’ foi lançada.]
Senti a cortina que cercava meu mundo desaparecer. Não perdi esse momento e ativei a Janela
de Atributos.
[Verificando a janela de atributos.]
Uma grande quantidade de informações entrou em minha mente.
+
[Informações do personagem]
Nome: Kim Dokja
Idade: 28 anos
Suporte Constellation: Nenhum
Modificador: Rei Demônio da Salvação (Narrativa)
Atributo Privado: Lamarck Kirin (Lenda), Demon World Duke (Lenda), Intérprete de Cenário (???),
■■ Apóstolo (???)…
..
..
+
Agora eu podia ver meus atributos que não consegui confirmar corretamente da última vez. Para
ser honesto, foi surpreendente. Achei que meu atributo seria 'leitor'…
Intérprete de cenário? Além disso, o que era ■■ Apóstolo? Por que a classificação do atributo não
foi mostrada?
[Você verificou sua janela de atributos pela primeira vez.]
[O efeito do ‘Intérprete de Cenário’ está ativado!]
De qualquer forma, continuei verificando as informações. A parte que observei com mais atenção
foram as ‘Habilidades Exclusivas’.
+
Habilidades Exclusivas: Ponto de Vista do Leitor Onisciente Lv. ?, Marcador Nv. ?, Lista de
Personagens Lv. ?, Quarta Parede Lv. ?, Compreensão de Leitura Lv. ?, ….
+
Uma das habilidades originalmente escondidas com um ■ podia ser vista.
Compreensão de leitura. À primeira vista parecia a capacidade de ler e compreender alguma
coisa, mas não achei que fosse tão simples. A maioria das habilidades que adquiri até agora
foram assim.
Levantei minha mão para a janela de atributos sem pensar. Então houve o som de faíscas
aparecendo e a Janela de Atributos começou a quebrar.

…Já foram 10 segundos? A princípio pensei assim, mas o problema não era tão simples.
Um leve zumbido foi ouvido em meus ouvidos e minha cabeça latejou de repente. O dedo que
tocava a janela de atributos ficou dormente e o mundo ficou tonto. Tive vontade de vomitar. Além
do muro intransponível, algo me chamava.
[A habilidade exclusiva ‘Quarta Parede’ está fortemente ativada!]
A situação não melhorou apesar da ativação da Quarta Parede. As paisagens circundantes
começaram a se misturar. Foi uma cena onde coisas que não deveriam andar juntas se fundiram.
Em meio a esse clima terrível, tive uma estranha sensação de unidade. Parecia algo que eu
desejava há muito tempo.
Então ouvi uma mensagem estranha.
[Sua compreensão do personagem ‘Kim Dokja’ aumentou.]
O que…? No momento em que minha consciência vacilou, alguém falou comigo.

「(Então, eu disse para você não procurar por muito tempo). 」

PROXIMO CAPITULO: