Audições para o Espetáculo “A Pequena Sereia”, do Instituto de Artes

Luana Lopes a ser realizado nos dias 15 e 16 de novembro no Teatro

Oficina do Estudante, Shopping Iguatemi – Campinas.

Instruções para as audições:

- As audições acontecerão nos dias 06 e 07 de julho, a partir das 16:00 no Instituto
das Artes Luana Lopes. Rua dos Expedicionários, 400 – Sousas, Campinas – SP
- Os participantes devem chegar no dia 06 às 16:00 vestindo roupas leves e preparados
para a primeira etapa da audição que consistirá em uma aula de dança com um dos
coreógrafos do espetáculo, onde já serão observados pela banca.
- Após essa etapa os participantes farão uma audição individual onde apresentarão a
cena e cantarão uma música de apenas uma das opções de personagens fornecidas.
Caso não tenham um personagem em mente, poderão trazer a música que preferirem
para a audição com o playback pronto para ser colocado na hora.
- A banca pode, a qualquer momento da cena ou da música, interromper a audição. O
que não significa um resultado negativo. Estejam preparados e deem o seu melhor.
- Caso seja necessário, os participantes serão convocados a auxiliar outras audições
que precisam de mais de um personagem para compor a cena. Essa convocação pode
ser dos personagens escolhidos ou não.
- A banca pode pedir que o participante leia outro papel diferente do que foi escolhido
pelo participante.
- Os textos aqui abaixo representados estão, em seu cabeçalho, organizado por ordem
de importância do personagem em cada cena. Estude o texto de maior significância
para o personagem que fará mas também se prepare para os outros mencionados com
o mesmo personagem.
- Após o final das audições os participantes irão ter uma conversa geral com a banca
sobre as audições e, conforme a necessidade, alguns serão convidados para uma
segunda etapa em uma data a combinar.
- Não se esqueçam que aqui no IALL, parte do processo é garantir que vocês se
divirtam nessa experiência. Sabemos que é um momento de muita expectativa, mas
faremos o possível para que seja leve e gostoso todo o tempo que passaremos juntos.
O divertimento é essencial para uma boa performance. Se preparem para dar seu
melhor e não se preocupem com perfeição.
Estamos ansiosos para o início do nosso caminho juntos rumo ao fundo do mar!!
PERSONAGENS: Ariel, Linguado e Sebastião.
Ariel analisa um garfo enquanto pensa onde vai coloca-lo junto à coleção. Está aparentemente
triste.

Linguado: Ariel, está tudo bem?

Ariel: Se eu pudesse fazê-lo entender... É que eu não vejo as coisas do jeito que ele vê.

Não entendo como um mundo que faz coisas tão maravilhosas possa ser tão mau.

MÚSICA: PARTE DO SEU MUNDO

(Linguado parece desolado, Sebastião espirra, mostrando-se a eles).

Ariel: (Assustada) Sebastião!

Sebastião: Ariel! Como... O que é tudo isso?

Ariel: É... É só a minha coleção.

Sebastião: Hmm, sim... Coleção! SE SEU PAI SOUBER DISSO AQUI EMBAIXO ELE

VAI...

Linguado: Você não vai contar a ele vai?

Ariel: Por favor, Sebastião ele jamais compreenderia.

Sebastião: Ariel! Você está sob pressão aqui embaixo. Venha comigo. Eu levo você para

casa, e dou alguma coisa...

A sombra de um navio escurece o palco distraindo a atenção de Ariel

Ariel: O que pode ser? (curiosa)

Sebastião: Ariel? Ariel! (ela vai à superfície Linguado e Sebastião a seguem. Acham o

navio que solta fogos de artifício) O que você? (espantado) Mas o que é isso? Ariel! Ariel,

por favor, volte aqui!

PERSONAGENS: Linguado e Ariel.
Linguado: Ariel, finalmente encontrei você. Estava te procurando.

Ariel: (Maravilhada) Olha Linguado, o sol, a areia... Esse não é o lugar mais bonito que você já
viu em toda a sua vida?

Linguado: (Com medo) É, é claro... é lindo, mas vamos embora daqui! Esqueceu de que nunca
devemos subir para a superfície?! É muito perigoso...

Ariel: Deixa de ser medroso, Linguado!

Linguado: Quem eu? Eu não! Sou tão corajoso quanto você!

Ariel: Ah, é? Então quer dizer que você não tem medo de... Pescadores?

Linguado: Não. (de braços cruzados)

Ariel: Anzol?

Linguado: Não. (descruza os braços)

Ariel: (assustando) TUBARÃO!

Linguado: (leva um susto) Onde?!

Ariel: (Rindo) Viu, Linguado. Você é medroso sim.

Linguado: Não sou não. (manhoso)

Ariel: (Dá um beijo na bochecha do Linguado) Você não vai acreditar no que eu encontrei hoje.
Estava dentro de um velho navio naufragado...

Linguado: (Curioso) O que?

Ariel: Olha! (Ariel mostra um garfo)

Linguado: (Empolgado) Um tesouro!

Ariel: É incrível, não é?!

Linguado: Legal, mas o que é?

Ariel: Ah, é um... um... Eu não sei, mas aposto que o Sabidão vai saber. Vamos!
PERSONAGENS: Sabidão, Ariel e Linguado.
Ariel: Sabidão!

Sabidão: (Avista Ariel e Linguado na luneta. Por estar observando com a luneta invertida, tem a
impressão de que estão longe) Sereia a vista no porto!! Ariel, como vai garota?

(Tira a luneta de seus olhos e avista Ariel bem perto) Puxa, como nada rápido.

Ariel: Olha só o que achamos. (Entrega um saco cheio)

Sabidão: Oh, que legal! Coisas de humanos... (abrindo o saco e observando cada objeto) Olha
só, que maravilha. (Pega o garfo) Que beleza de... coisa, hein.

Linguado: Você sabe para que serve isso?

Sabidão: Puxa, isso é especial. Uma coisa muito rara.

Ariel: O que? O que é isso?!!!

Sabidão: É... é uma... Bruguzumba! Os humanos usam essa maravilha para endireitar ocabelo,
assim. (Começa a pentear os cabelos de Ariel) Você desliza esta coisa de cimapara baixo, e dá
uma caprichada arrumação estética nos cabelos. Os humanos ficam maluquinhos com isso.

Ariel: (Rindo) Uma buzaga!

Sabidão: Não, não. Uma bruguzumba!

Ariel: Ah, isso mesmo.

Sabidão: Essas coisinhas são fantabulosas. Absolutamente dispensabilizáveis. Quandose trata

de uma bruguzumba eu sou uma enciclopédia.

Linguado: (tirando um cachimbo do saco) E esse outro aqui? O que é?

Sabidão: (Retira rapidamente das mãos do Linguado, olhando fixamente para ocachimbo) Oh,
isso fazia anos que eu não via! Isso é maravilhoso! É um belo e um raro...

Ximbaco.

(Linguado e Ariel se olham admirados)

Os dois: Oh!

Sabidão: E este Ximbaco vem dos tempos pré-históricos em que os humanos se sentavam em
rodas e olhavam um pro outro o dia todo. Era muito monótono. Então, eles inventaram este
Ximbaco para fazer belas músicas. Querem ver? (Sopra o Cachimbo e

sai um som engraçado, já que está entupido)

Ariel: (lembrando) Música! O coral! Ai meu deus, meu pai vai ficar furioso

Linguado: O coral era hoje?

Sabidão: (Ainda analisando o cachimbo)... Pode usar para botar planta ou coisa assim.
Ariel: Desculpe, eu tenho que ir. (apressada) Obrigada, Sabidão!

Sabidão: Disponha sempre! Disponha!

PERSONAGENS: As irmãs de Ariel, Governanta, Benjamin, Sebastião e Tritão.

Entra a governanta, acompanhada pelo Benjamim.

Governanta: (Gritando) Levantem, levantem, queridinhas. O pai de vocês chegará em breve,

não queremos que se atrasem, meninas.

Aquata: (Entra com sono) Ai, governanta! É muito cedo!

Attina: (Entra agarrada com um peixe de pelúcia) É! Por que tão cedo?

Governanta: (Tirando o peixe de pelúcia das mãos de Andrina) Para não atrasar! (Joga o
brinquedo para a coxia)

Attina: (Braba com a atitude da Governanta em relação ao peixe de pelúcia) Ei!!

Entram Astéria e Atena coçando o olho.

Astéria: Eu não acredito que já está na hora!

Atena: Ah! Dá um desconto, Marina. Fomos dormir tarde!

Governanta: Dormiram tarde sabendo que tinham compromisso logo cedo. O problema não é
meu.

Atena: Benjamim, vai deixar assim?

Astéria: É, Benjamim! Fala com ela.

Benjamim: Meninas, não posso fazer nada. Vocês sabem como é o pai de vocês.

Entram Arista bocejando e Andrina espreguiçando-se.

Governanta: Bom dia, lindas flores!

Adela: (Entrando com tapa olhos) Mas ainda está tão escuro.

Benjamim: (Tirando a venda dos olhos de Adela) Não acham que já dormiram o suficiente?

Adela: (Se dá conta que estava vendada) Ah, opa! hahahaha

Alana: (Entrando) Ai, eu estava sonhando com um rapaz.

Governanta: Tá, bom... (perdendo a paciência) Rápido, meninas!

Arista: Mas dormir me deixa mais bela!

Andrina: E precisa mesmo!

Arista: Olha quem fala! Ninguém liga para o seu visual. Pelo menos eu...

Governanta: Chega! Vão se arrumar para o coral!

Benjamim: (Para Arista) Eu acho você linda. (Arista se derrete)

Andrina: Não podemos remarcar esse coral para mais tarde?

Governanta: Infelizmente eu não tomo esse tipo de decisão. (Vira-se para a plateia e fala com
rancor) Decisão nenhuma, aliás.

(Ao virar para as sereias novamente, a Governanta observa que estão todas sonolentas,

de pijama e desarrumadas).

Governanta: (Furiosa) Arrumem-se de uma vez!

Todas: (levam um susto) Ai!

(As sereias dirigem-se imediatamente para um espelho e começam a se arrumar. Ranzinzas,

todas falam ao mesmo tempo, como um murmurinho, sem que a plateia consiga identificar
claramente cada fala. Elas devem dizer frases como “Estou com sono”, “Podíamos falar com o
papai para dormirmos até mais tarde”, “Ele nunca vai deixar”, “Eu quero a minha cama”, “Ai
que preguiça de me arrumar”, “Odeio acordar cedo”).

Governanta: (Passeando entre as irmãs enquanto se arrumam) Vamos! Mexam essas caudas! É
a nossa hora especial com o pai de vocês!

Aquata: Especial? É a mesma coisa toda manhã!

Adela: Sabe que ela tem razão.

Governanta: É exatamente disso que seu pai gosta. Previsibilidade, presença e pontualidade.

Alana: É só nisso que o papai pensa!

Adela: Ela tem razão.

Attina: Peguem leve com o papai. Ele é rei, lembram? Tenta governar um reino inteiro...

Andrina: Eu não governaria assim.

Attina: Não vamos irritá-lo, pessoal!

Aquata: Attina, só porque é a mais velha, não significa que pode nos dar ordens.

Attina: Significa sim! (Volta a se maquiar. Aquata mostra a língua e também volta a se olhar no
espelho)

Astéria: Deixa ela, Aquata. Ela adora aparecer.

Attina: Até parece, Astéria. Só estou falando algumas verdades, já que vocês só pensam no
próprio umbigo.

Arista: (Concentrada em seu ritual de beleza) Quero um espelho maior!

Atena: E eu quero voltar para a cama!

Benjamim: Dois minutos, meninas!

Governanta: (Furiosa) Parem de se empetecar!

(As sereias silenciam, olham para a Governanta e em seguida retornam a se olhar no espelho.
Retocando suas maquiagens, todas falam ao mesmo tempo, novamente sem que a plateia
consiga identificar claramente cada fala. Elas devem dizer frases como “Como eu ia dizendo...
Esse espelho me deixa gorda”, “Você acha que esse batom está forte demais?”, “Preciso
comprar mais perfume, este aqui está no final”, “Quem roubou meu lápis de olho?!”, “Vocês
viram o novo esmalte da Sereia Atena? Um luxo!”, “Depois vou querer esse rímel
emprestado”).

Governanta: (Desolada) Benjamim, se nos atrasarmos de novo nunca serei promovida.

Benjamim: (Indo consolá-la) Senhora...

Attina: (Finaliza) Pronto! Vamos, meninas! (Todas finalizam suas maquiagens e se posicionam
para a apresentação do Coral)

Governanta: (Tentando disfarçar) Oh, não que eu queira uma promoção! Não, não.

Adoro o meu cargo... (Organizando as posições das sereias) Adoro tomar conta de vocês! Essa
é a minha vida, é sério! (Vira-se para Beijamim e fala entre os dentes) Odeio esse cargo!

Benjamim: Pshhh! Não fala isso alto!

(Fortes cornetas anunciam a chegada do Arauto)

Beijamim: (Gritando) Sua alteza real, o Rei Tritão.

(Trilha. Entra Tritão com muitos aplausos e ovação)

Beijamim: E com vocês, o consagrado compositor da corte... Horácio Felício Inácio Crustáceo
Sebastião!

(Trilha. Entra Sebastião com alguns aplausos)

Tritão: (Para Sebastião) Estou louco para ouvir este número, Sebastião.

Sebastião: (Tentando ser modesto) Oh Magestade, este será o mais belo concerto que

já regi. Suas filhas estarão espetaculares.

Tritão: Especialmente minha filha, Ariel.

Sebastião: Ela tem a mais bela das vozes! (Tirando o seu sorriso do rosto e virando para a
plateia) Se ao menos aparecesse para o ensaio uma vez ou outra. (Retorna a falar com o
Tritão) Bom, Majestade, vamos começar! (Tira a sua batuta do bolso e começa a reger a
plateia, como se ali houvesse uma orquestra).

(Música. Foco nas Filhas de Tritão)

MÚSICA: AS FILHAS DE TRITÃO

PERSONAGENS: Sebastião, Tritão, Ariel.

Sebastião: Até aqui tudo bem. Eu acho que o rei não sabe. Mas não será fácil guardar um
segredo como esse por muito tempo.
Ariel: Bem-me-quer, mal-me-quer. (Até que chega na última pétala) Ah, bem-me-quer!(feliz)
Eu sabia!
Sebastião: Ariel, pare de falar bobagens!
Ariel: Eu o verei novamente... (sonhadora) Essa noite! O Sabidão sabe onde ele mora.
Sebastião: Ariel, por favor! Vai tirar sua cabeça das nuvens e voltar para a água, que é o seu
lugar?
Ariel: Nadarei até o castelo, então o Linguado fará de tudo para chamar a atenção dele.E
depois nós vamos...
Sebastião: O seu lar é aqui embaixo! Ariel, escute aqui. O mundo humano é umabagunça. A
vida submarina é bem melhor do que tudo que eles têm lá.

MÚSICA: AQUI NO MAR

Sebastião: (procurando timidamente) Ariel? (Suspira e fica cabisbaixo) Alguém tem de pregar
as barbatanas da garota em nosso chão.
(Entra Tritão)
Tritão: Sebastião!
Sebastião: (Pensando alto, virado para a plateia) Não posso me trair. Tenho que manter a
calma. (Vira-se para Tritão) Sim? Sim, Vossa Majestade? (Percebe a presença da Governanta)
Marina? O que faz aqui?
Tritão: Sebastião. Estou preocupado com Ariel. Percebeu que ela tem agido de modo suspeito
ultimamente?
Sebastião: Suspeito?
Tritão: Você sabe... sonhando acordada, devaneando, cantando para si mesma. Você não
notou?
Sebastião: Bem, eu...
Tritão: Sebastião? Sei que está escondendo alguma coisa de mim.
Sebastião: (nervoso) Escondendo alguma coisa?
Tritão: Sobre Ariel?
Sebastião: (nervoso) Ariel?
Tritão: Sim, ela mesmo. Está amando?
Sebastião: (Desabafa) Ahhh! Senhor, tentei impedi-la, mas ela não me ouviu. Disse para ela se
afastar dos humanos, que eles são maus... eles são problema!
Tritão: (Furioso, pega Sebastião pela gola da roupa) Humanos?! Mas que humanos?!
Sebastião: Humanos? Quem falou em humanos?
Tritão: Venha aqui! Precisamos ter uma conversa séria!
(Saem de cena)
PERSONAGENS: Tritão, Ariel.
Tritão: (Furioso) Eu me considero um rei razoável. Decreto algumas leis e espero que

elas sejam obedecidas.

Ariel: Mas, papai...

Tritão: É verdade que salvou um humano de se afogar?

Ariel: Papai, eu tinha...

Tritão: O contato com seres humanos é definitivamente proibido. Ariel, você sabe disso!

Todos aqui sabem.

Ariel: Ele iria morrer.

Tritão: Um a menos para preocupar.

Ariel: O senhor nem o conhece.

Tritão: Conhecê-lo? Não preciso conhecê-lo! Eles são todos iguais. Covardes,

selvagens, devoradores de peixe incapazes do menor sentimento.

Ariel: Papai, eu o amo!

Tritão: (Surpreso) Não! Você perdeu o senso completamente! Ele é um humano e você é

uma sereia.

Ariel: Não me importo.

Tritão: Sinto muito, Ariel. Vou acabar com isso. (Aperta seu tridente, que começa a

brilhar) E se esse é o único jeito, que assim seja. (Aponta seu tridente para o quadro, as

luzes piscam, ouve-se som de explosão)

Ariel: Papai! Não! Por favor! Papai, pare! Pare com isso, papai! Papai, não!

(A imagem aparece rasgada, Ariel observa o quadro estragado e começa a chorar. Tritão,

aparentemente triste se retira de cena. Silêncio no palco. Ouve-se somente o choro de

Ariel)

Sebastião: Ariel, olha...

Ariel: Vai embora daqui.

PERSONAGENS: PEDRO, JUCA E ARIEL.

Pedro: Pobrezinha.

Juca: Coitadinha dela.

Pedro: Está com um problema muito grave.

Juca: Se ao menos houvesse algo que pudéssemos fazer?

Pedro: Mas há uma solução, sim.

Ariel: Quem... Quem são vocês?

Juca: Não tenha receio.

Pedro: Representamos alguém que pode ajudá-la.

Juca: Alguém que pode tornar todos os seus sonhos realidade.

Pedro: Apenas imagine...

Juca: Você e seu príncipe...

Pedro e Juca: Juntos para sempre.

Ariel: Eu não entendo.

Pedro: Úrsula tem grandes poderes.

Ariel: A bruxa do mar? Ora, eu... Não poderia. Não! Vão embora daqui. Me deixem em paz!

Juca: Como quiser.

Pedro: Foi apenas uma sugestão.

(Pedro e Juca colocam os restos do quadro perto de Ariel e vão caminhando até a coxia

lentamente. A Sereia olha o quadro, reflete por um momento)

Ariel: Esperem.

Pedro e Juca: (Virando para Ariel) Sim?

Ariel: Vocês podem me guiar?

Pedro e Juca: Claro, princesa. Venha conosco.

(Pedro, Juca e Ariel saem de cena).

PERSONAGENS: Úrsula, Ariel, Pedro e Juca.
Entram Pedro e Juca, seguidos por Ariel.

Pedro e Juca: Por aqui.

Pedro: Úrsula! Nós temos uma visitante!

Úrsula: Entre. Entre, menina.

Juca: Ela veio te pedir pra...

Ariel: Não não não.. Não estou bem certa...

Úrsula: Não seja tímida, Ariel. Sou eu, a titia Úrsula!

Ariel: Eu não devia estar aqui.

Úrsula: Não fale bobagem, querida. Nós somos da mesma família.

Ariel: Então porque papai te expulsou?

Úrsula: Ah! O oceano não era grande o suficiente para nós dois. E agora ele está fazendo a
mesma coisa com você, não é?

Ariel: (triste) Ele não entende...

Úrsula: Mas eu, querida. Eu te entendo. Nós duas somos muito parecidas. Garotas cheias de
ambição... Os homens não gostam disso, não é? Agora venha aqui e conte tudo para a titia.

Ariel: Então... Estou apaixonada...

Úrsula: (Debochada, com cara de espanto) Não diga?!

Ariel: ... por um humano.

(Úrsula, Pedro e Juca caem na gargalhada)

Úrsula: (para Pedro e Juca) Calem a boca! (Vira-se para Ariel e aperta suas bochechas)

Que bonitinha! É um príncipe, não é?! Não a censuro. É um partidão! (debochada) Bem,
menina sereia a solução pro seu problema é simples. O jeito para conseguir o que quer ése
tornar humana também.

Ariel: Pode fazer isso?

Úrsula: Minha querida e bela menina, é isso que eu faço. É para isso que eu vivo: para ajudar
os infelizes seres do mar, como você é. Pobres almas que não tem a quem recorrer.

MÚSICA: CORAÇÕES INFELIZES

(Pedro e Juca trazem um contrato)

Úrsula: Agora vamos aos negócios! Eu lhe darei uma poção que lhe transformará em humana
por três dias. Entendeu? Três dias. Agora ouça, isso é importante. Antes do pôr-do-sol do
terceiro dia você tem que fazer aquele príncipe se apaixonar por você. Isto é, ele tem que
beijar você. Não um beijo qualquer, um beijo de amor verdadeiro. SE ele beijar você antes do
pôr-do-sol do terceiro dia, você se tornará humana para sempre...
Ariel: E se eu não conseguir?

Úrsula: Nada drástico, eu garanto. (Juca a alcança uma lupa gigante. Úrsula começa aanalisar o
contrato gigante que Pedro segura) Olha só o pequeno detalhe! Sua alma será minha para
sempre... (Olha para a plateia como se estivesse falando de algo supérfluo) e você será
condenada a passar o resto de sua vida no meu corredor do inferno. (Úrsula, Pedro e Juca
caem na gargalhada). Oh, e ainda tem mais uma coisa. Ainda não falamos do detalhe do
pagamento! Não se adquire nenhuma coisa por nada.

Ariel: Mas eu não tenho nad...

Úrsula: Eu não cobro muito. Vai lhe custar uma ninharia. O que eu quero de você é... Sua voz.

Ariel: Minha voz?

Úrsula: É o que eu disse, queridinha. Não vai mais falar, cantar, fim. Mas não se preocupe, fofa.
Eu tenho o lugar perfeito para guardá-la. (Pedro e Juca trazem a concha mágica) Antes do seu
avó morrer ele deu o tridente para o seu pai, mas esse aqui, foi o seu presente pra mim!

Ariel: Uma concha mágica?

Úrsula: (Preocupada) Já ouviu falar dela?

Ariel: Papai disse que ela é fonte de todos os poderes.

(Úrsula, Pedro e Juca caem na gargalhada).

Úrsula: Que bobagem! Até parece!

Ariel: Papai disse que você morreria se perdesse isso aí...

Úrsula: Ah, morreria... (bate na concha) Isso é uma casaca, é uma bolha! Acredite, a sua voz, o
seu timbre e inclusive o seu vibrato, ficarão muito a salvos aqui dentro!

Ariel: Mas sem minha voz, como posso?

Úrsula: Terá sua aparência, seu belo rosto! E não subestime a importância da linguagem

do corpo.

CONTINUAÇÃO DA MÚSICA

Ariel: Mas se eu assinar, nunca mais verei minha família... minhas irmãs e meu pai.

Úrsula: Você quer o seu príncipe ou não? 5, 4, 3, 2...

Ariel: Tá bom! Eu assino!

Úrsula:Verruga, sifruga eu quero um vento assim

Laringo la língua

Ir lá ra laringe e a voz para mim

Úrsula: Agora cante...

(Ariel canta. Conforme Ariel canta, a concha vai sendo iluminada.)

Úrsula: Sim! Sim! Continue cantando!

PERSONAGENS: ERIC, ARIEL.
Entra Eric, pensativo, sem notar a presença de Ariel e seus amigos. Todos se escondem, exceto
Ariel

Eric: Aquela voz... Não sai da minha cabeça. Já procurei por toda parte. Onde ela estará? (De
repente, Eric olha para Ariel. Com um grande sorriso, ela tenta ajeitar seu cabelo, olhando
fixamente para o príncipe)

Eric: (Aproximando-se de Ariel) A senhorita está bem? (Ela continua a olhar fixamente para
Eric) Me parece bastante familiar. Já nos conhecemos? (Ariel sacode a cabeça positivamente,
com um grande sorriso no rosto) Já nos conhecemos. Eu sabia. (Empolgado) É você, é você
quem eu venho procurando. Qual o seu nome? (Ariel tenta falar, mas não sai som algum) Qual
o problema? (Ariel, triste, aponta para a sua garganta) O que foi? Você não pode falar, né?
(Ariel, triste, confirma. O príncipe também fica triste) Ah, então não é quem eu estou
procurando.

Ariel suspira, contrariada, e fica pensativa. Em seguida começa a fazer vários gestos, tentando
contar ao príncipe a sua história.

Eric: (Tentando adivinhar) O que foi? Está machucada? Não, não. Precisa de ajuda?

(Ariel se empolga tanto ao realizar os movimentos que se desequilibra e cai em cima do

príncipe) Cuidado! Cuidado, calma. (Abraça Ariel, tentando ajuda-la a se equilibrar. Os dois se
olham fixamente).

Eric: (Após um tempo em silêncio, olhando nos olhos de Ariel) É, você deve ter tido um
problema sério. Mas não se preocupe. Vou ajudar você. (Príncipe sai de cena abraçado em
Ariel. Antes de desaparecer nas cortinas, Ariel vira-se para seus amigos e faz um sinal de ‘ok’.
Sabidão e linguado sorriem e retribuem o sinal, enquanto Sebastião faz cara de preocupado)
Vamos, vamos. Você ficará boa.
PERSONAGENS: Carlota, Janete, Gertrudes.
Entram Carlota, Janete e Gertrudes puxando Ariel pelo braço.

Gertrudes: Como é mesmo seu nome?

Janete: Ela não fala, Gertrudes!

Gertrudes: (Sem jeito) Oh, me desculpe, esqueci.

Carlota: Sobrevivente de um naufrágio.

Janete: Pobrezinha. Por isso que eu nunca pisei em um navio!

Gertrudes: Hoje em dia, não está fácil navegar... Parece que o mar está cada vez mais agitado.

Carlota: Vai se sentir melhor em pouco tempo.

Janete: Depois de um banho bem relaxante.

Gertrudes: Isso mesmo! Já preparei a banheira com água quente e sais especiais.

Janete: Você não vai querer sair de lá. (Empurrando Ariel para a coxia oposta a qual entraram)

Carlota: Vamos tire a roupa, menina. Não vai querer tomar banho vestida desse jeito, não é?!

(De dentro da coxia, Ariel estende o braço e lhe entrega o tecido que estava vestindo)

Gertrudes: (Com nojo) Oh, eu vou... Vou mandar lavar isto para você.

Carlota, Janete e Gertrudes dirigem-se ao centro do palco e começam a fofocar.

Carlota: Você já ouviu o que estão dizendo dessa garota, meninas?

Gertrudes: Não!

Janete: (Curiosa) O que?

Carlota: Joaquina disse que ela é uma princesa.

Janete: Uma princesa? Não pode ser!

Carlota: Por que não?

Janete: Ela não tem cara de rica.

Gertrudes: Ela chegou aqui em farrapos e ainda por cima não fala.

Carlota: Parece que é uma princesa orfã.

Gertrudes: Mas desde quando pode-se acreditar na Joaquina?

Carlota: Eu não acredito.

Gertrudes: Se Eric está procurando uma garota, eu conheço algumas que estão disponíveis
bem aqui mesmo.

Carlota: Verdade. Não sei o que tanto ele procura.

Janete: O reino está cheio de meninas que dariam tudo para ficar com Eric.
Gertrudes: Vamos voltar ao trabalho! Tenho que levar essa coisa para lavar.

Janete: (para Carlota) Vá ver se garota já tomou banho.

(Gertrudes e Janete saem de cena)

Carlota: Querida, já está pronta? Nós avisamos que você não iria querer sair daí!

(Sai de cena)
PERSONAGENS: Grimsby, Louis, Eric, Ariel e Rainha Mãe.
Grimsby: Vamos, vamos, vamos. Você deve estar faminta. (levando-a até a mesa)

Deixe-me ajudá-la, minha querida. (Puxando a cadeira) Sente-se aí. Assim mesmo.

(Grimsby e Eric sentam-se a mesa) Está confortável, hein? É que nem sempre temos uma
convidada tão atraente como você, não é mesmo, Eric?

Toca trilha. Ariel olha o garfo em cima da mesa e começa a pentear seus cabelos. Grimsby e
Eric observam a atitude de Ariel e se olham espantados. A garota percebe que não está
agradando e, com vergonha, devolve o objeto à mesa. Após um tempo, Grimsby acende seu
cachimbo, Ariel olha empolgada.

Grimsby: Ah, você gosta disso? (Ariel pega rapidamente o cachimbo de suas mãos e observa
animada) Esse é um dos melhores que...

Ariel sopra o cachimbo. A poeira dirige-se para o rosto de Grimsby, que fica paralisado, sério.

Eric: hahahahaha (tentando conter-se) Desculpe, Grimsby.

Mãe: Eric, essa é a primeira vez que o vejo sorrir em semanas.

Grimsby: (tira um lenço do bolso e limpa seu rosto) É, foi engraçado. (continua sério) Carlotta,
querida, qual é o jantar?

Mãe: Não sei o que o Chefe Louis preparou, mas tenho certeza que estará do seu agrado.
Vocês vão adorar!

Grimsby: Oh, que ótimo!

(Entra Louis)

Louis: Olá, Grimsby! Majestade! Madame! Como está o apetite para hoje?

Eric: Minha convidada deve estar faminta.

Grimsby: Estamos todos com muita fome.

Louis: Claro, claro. Devo informar que vocês são pessoas de muita sorte, pois vão provar algo
como nunca experimentaram na vida. Um prato que vai aguçar o seus paladares.

Eric: Puxa, estou ansioso.

Louis: Esta é uma receita de família, que passa de geração para geração. Aprendi com o meu
pai... ah, papai... (emociona-se) Lembro-me, como se fosse ontem... Eu era pequenino e já
estava na cozinha, cozinhando com papai...

Mãe: (Entediado) É melhor servir depressa. Vai esfriar...

Louis: Oh, desculpe. (recompondo-se) Mas talvez vocês estejam se perguntando se é possível
que esse prato seja o mais gostoso que vocês já provaram. Será uma grata surpresa. Uma
delicia para o seu deleite.

Eric: E então.

Louis: E agora, sem mais delongas, apresento-lhes a minha especialidade: casquinha de siri.
Bom apetite!
Ariel olha sem entender. Louis retira a tampa da bandeja e Sebastião salta da mesa, gerando
uma enorme confusão. Trilha. Todos correm de um lado para o outro.

Luzes piscam. As cortinas fecham e a ação passa a acontecer no proscênio.

Louis: Venha aqui, seu bicho cascudo e lute como homem!

Grimsby: Mas o que significa isso?

Louis: Perdon, senhor. Não sei como isso foi acontecer.

Grimsby: O que está fazendo?

Louis: Apenas... Eu estava...

Grimsby: O jantar está encerrado. Limpe já esta bagunça, Louis.

Louis: Sim, senhor. Pardon, madame. (Saindo de cena) Cadê você bicho safado?

Grimsby: (Para Ariel) Peço desculpas por esta situação constrangedora. Louis é um de nossos
melhores funcionários, não sei como isso foi acontecer. (Para Eric) Ouça, Eric. Nossa jovem
visitante talvez queira conhecer alguma das paisagens de nosso reino. Que tal levá-la a um
passeio?

Eric: (Olhando apaixonado para Ariel) Me desculpe, Grimsby. O que disse?

Grimsby: (Perdendo a paciência) Não pode ficar sonhando o tempo todo. Você tem que sair.
Faça alguma coisa. Viva a vida. Pare de pensar em...

Eric: Calma, Grimsby, calma. Não é uma má ideia, se ela quiser. Bem, o que você acha?

Gostaria de vir comigo para um passeio por aí?

(Ariel, empolgada, faz sinal positivo com a cabeça)

Grimsby: (Feliz) Esplêndido!

PERSONAGENS: Vanessa, Eric, Grimsby.
Entra Eric, cabisbaixo e pensativo. O príncipe carrega uma flauta e começa a tocar os acordes
que ouviu da Sereia. Em seguida entra Grimsby, preocupado.

Grimsby: Eric? Se me permite dizer... Muito melhor que a garota dos sonhos é uma de carne e
osso, com amor e carinho, e bem diante de seus olhos.

(Ariel entra em cena e percebe que o príncipe está conversando com Grismby e se esconde.
Eric levanta a cabeça, pensativo, dando um sorriso e concorda com o Grimsby)

Eric: Ariel!

(Eric se enche de coragem e ameaça jogar a flauta longe. Ariel sorri e vai em direção ao
príncipe, mas antes de ser vista por eles, ouve-se o canto da voz Ariel. A sereia olha para os
lados, sem entender o que está acontecendo. O príncipe olha fixamente para o fundo do
auditório, onde está entrando Úrsula disfarçada de Vanessa. Ela sobe no palco e se abraça em
Eric. Ariel, assustada, se esconde novamente).

Eric: (Hipnotizado) Faz tempo que procuro por você. Onde você esteve?

Vanessa: Agora ficaremos juntos e seremos eternamente felizes.

Grimsby: Parece que eu estava enganado. Sua donzela misteriosa de fato existe. E ela é uma
beleza. (Beijando a mão de Vanessa) Prazer em conhecê-la, senhora.

Vanessa: Oh, o prazer é todo meu. Mas não me chame de senhora.

Grimsby: Como posso chama-la, então?

Eric: Como é o seu nome?

Vanessa: (Nervosa, como quem foi pega de surpresa) Me.. me... Meu nome? é... Meu

nome é... Pode me chamar de Vanessa.

Eric: (Hipnotizado) Vanessa... Que lindo nome.

Grimsby: Então... (Fazendo reverência) Muito prazer, Vanessa. Meus parabéns, querida.

Eric: Queremos nos casar...

Vanessa: O mais breve possível!

Grimsby: Sim, claro, Eric, mas essas coisas levam tempo, você sabe...

Eric: Mas, Grimsby...

Vanessa: Hoje à tarde!

Eric: (Gostando da ideia) Isso! Hoje à tarde! Partimos para a lua de mel

em seguida.

Grimsby: Muito bem, Eric. Como quiser.

(Trilha triste. Eric, Vanessa e Grimsby saem de cena