1

PRIMEIRO ATO

2
Apresentadora: Olá! Quero que embarquem comigo nessa aventura cheia de alegria e emoção! Vocês
estão prontos pra essa aventura? Quero apresentar a vocês o nosso musical: “Charlie e a Fantástica
Fábrica de Chocolates!”

➢ CENA 01

MUSICA 01 – ABERTURA

- BLACKOUT -

A luz se acende na casa de Charlie. No seu interior estão quatro Avós deitados em uma cama e a Mãe
lavando varrendo a casa.
Vovó Georgina: CharIie está atrasado.
Vovó Josephine: Verdade. Cadê ele?
Vovô George: EIe trabaIha muito para um garoto.
Vovô Joe: EIe devia ter tempo de brincar.
Mãe: O dia só tem 24 horas. Com vocês de cama há 2O anos, é preciso dar duro para manter esta
família.
Vovó Georgina: Se ao menos o pai deIe fosse vivo...
Vovó Josephine: O pai iria se orgulhar por ver que o Charlie se tornou um menino encantador e muito
batalhador. Não é, George?
(Vovô George ronca)
Vovô Joe: Quando recuperar as forças, vou pular fora dessa cama e vou ajudá-lo.
Mãe: (Entregando uma bandeja de sopa para cada um dos avós) Nesses anos todos que você diz que vai
pôr o pé pra fora dessa cama, mas ainda não o vi fazer isso!
Vovô Joe: Também... se esse chão não fosse tão frio...
(Vovô Josephine ronca)
Entra Charlie.
Charlie: Oi, pessoaI!
Vovô Joe: Acordem, CharIie chegou!
(Charlie beija a testa de cada um dos avós)
Charlie: Vovô George. Vovó Georgina. Vovó Josephine. Vovô Joe!
(Charlie olha a tigela que Vovô Joe segura)
Charlie: É esse seu jantar, vovô?
Vovô Joe: É o seu também, Charlie.
Charlie: Estou cansado de sopa de repolho. Isso não alimenta!
Vovó Georgina: É tudo que temos, meu anjo.
Vovó Josephine: O que está dizendo?
Vovô George: Por que fala assim, Charlie?
(Charlie tira da mochila um enorme pão)
Charlie: Que taI isso?
Mãe: Onde você conseguiu?
Vovó Georgina: Que diferença faz aonde ele arranjou isso?
Vovô Joe: O importante é que eIe arranjou.
Charlie: Meu primeiro pagamento.
Mãe: Que beleza, Charlie. Vamos fazer um banquete.
Charlie: Mamãe? Sobrou isso. (Tira dinheiro do seu bolso) Pegue. Pode guardar. (Entrega o dinheiro para
a Mãe)
Vovó Josephine: Está gostando do seu primeiro emprego?
Charlie: Entregar jornais não é o que sempre sonhei, mas até que está sendo divertido, vovó.
Vovó Josephine: Que maravilha!
Vovô George: E onde você gostaria de trabalhar então?
3
Charlie: Ah... entre vários lugares diferentes, o que mais tenho curiosidade de conhecer é a Fábrica de
Chocolates Willy Wonka.
(Vovô George ronca)
Vovó Georgina: Oh! Mas lá ninguém nunca entra, e ninguém nunca sai.
Charlie: Como assim, Vovó Georgina?
(Vovô Georgina ronca)
Vovô Joe: EIa está certa, CharIie! Isso acontece desde o dia em que Wonka a fechou.
Charlie: Por quê?
Vovô Joe: Todos os fabricantes de chocolate do mundo estavam enviando espiões vestidos de operários
para roubar suas receitas secretas. Especialmente SIugworth. SIugworth era o pior! O Sr. Gelebóia
começou a fabricar um sorvete que nunca derretia. O Focinaldo apareceu com um chiclete que não
perdia o gosto. Depois, o Lesmolóide começou a fazer chicletes que faziam bolas de tamanhos incríveis.
A roubalheira era tanta que, um dia, finalmente, o Sr. Wonka gritou: ''Serei arruinado! Fechem a fábrica!''
E foi o que eIe fez. Trancou os portões e desapareceu completamente. E, então, de repente, cerca de 3
anos depois, aconteceu aIgo incríveI. A fábrica voItou a funcionar com força totaI! E a fábrica de Wonka
começou a produzir doces mais gostosos do que nunca. Mas os portões continuaram trancados para que
ninguém, nem mesmo SIugworth, pudesse roubá-los...
Charlie: Mas, vovô, alguém deve estar ajudando o Sr. Wonka na fábrica. Não é possível que ele esteja
fazendo tudo sozinho.
Vovó Josephine: Devem ser milhares.
Vovó Georgina: Mas quem, Josephine? Você já viu alguma pessoa entrar naquela fábrica ou sair dela?
Vovó Josephine: Não. Os portões estão sempre fechados. Mas não é possível fazer esse monte de
chocolate sozinho. Certamente tem gente ajudando.
Charlie: Quem deve ser? Quem opera as máquinas?
Mãe: Ninguém sabe, Charlie. Sem dúvida é um mistério.
Vovô Joe: Esse é o maior mistério de todos.
(Vovô George ronca. Todos olham para Vovô George que acorda rapidamente)
Vovô George: Se a rosa branca também se chama rosa, então por que é branca?.
Charlie: Alguém já perguntou ao Sr. Wonka?
Mãe: Ninguém mais o vê. Ele nunca sai. A única coisa que sai daquele lugar é o chocolate...
Vovô Joe: (Pensativo) eu daria qualquer coisa para entrar lá mais uma vez e ver o que foi feito daquela
fábrica incrível.
Mãe: Mas não vai entrar, porque não pode! Ninguém pode.
Vovó Georgina: É um mistério e vai ser sempre um mistério.
Charlie: E como sabe tudo isso, vovô?
Vovô Joe: Vi Willy Wonka com meus próprios olhos. Eu trabalhei para ele, sabe?
Charlie: Trabalhou?
Vovô Joe: Trabalhei.
Vovó Josephine: (orgulhosa) Ele trabalhou.
Vovó Georgina: (orgulhosa) trabalhou, sim.
Vovô George: E se a rosa é vermelha, por que se chama rosa?
Vovô Joe: Naturalmente, eu era muito mais jovem na época.
Charlie: (Maravilhado) Que demais, vovô! Também adoraria entrar na fábrica!
Mãe: (Recolhendo os sopeiros) impossível!!! Venha, Charlie. Está na hora de deixar que seus avôs
durmam.
(Charlie, triste, abraça cada um dos avós)
Charlie: Boa noite, Vovô Joe. Boa noite, Vovó Georgina. Boa noite, Vovô George. Boa noite, Vovó
Josephine.
(Charlie ameaça sair)
Vovó Georgina: Charile!
(Charlie volta. Vovó Georgina faz sinal para ele se aproximar)
Charlie: Sim, Vovó?

4
Vovó Georgina: (Cochichando) Nada é impossível, Charlie. Lembre-se disso! (Dá uma piscada de olho)
(Charlie sorri, dá um beijo na testa da Vovó Georgina e sai de cena)

- BLACKOUT –

➢ CENA 02
Apresentadora: Atenção a todos! Tenho uma notícia urgente pra dar! (Os avós de Charlie observam ao
fundo) O empresário renomado e dono da Fábrica Wonka tem um anúncio inédito!
Vovô Joe: Acordem o Charlie pra ver essa notícia!
Mãe: Vou agora mesmo!
(Charlie e sua mãe entram em cena e ficam junto aos avós. Charlie está sonolento).
Apresentadora: Com vocês... Willy Wonka!

Willy Wonka entra em cena:

Willy Wonka: Olá a todos! Venho nesse dia tão glorioso, tão majestoso e tão maravilhoso, anunciar que
vou convidar cinco crianças e apenas cinco crianças pra visitarem a minha fábrica com tudo que há
direito!
Vovô Josephine: Porque só cinco?
Vovó Georgina: Por que só crianças?
Willy Wonka: A partir desse momento, cinco bilhetes dourados estão viajando pelo mundo para que as
cinco crianças que as encontrem venham estar comigo as dez da manhã do dia 20 de março! Será uma
visita inesquecível! Também prometo que uma dessas crianças ganhará o prêmio supremo e levará para
casa todo o estoque de chocolate que aguentar comer pelo resto de suas vidas! Sem mais, me despeço!
(Willy Wonka sai de cena)
Mãe: Estão todos Ioucos!
Vovó Josephine: O homem é um gênio!
Vovó Georgina: Vai vender um trilhão de barras.
Vovô George: Hmm... Fiquei até com água na boca agora.
Vovô Joe: (Empolgado) não seria o máximo, Charlie, abrir uma barra de chocolate e achar o convite
dourado dentro?
Charlie: Vovô? Acha que tenho chance de achar um?
Vovô Joe: Um? Espero que ache os cinco convites!
Charlie: Para mim, um basta. Sempre ganho uma barra por ano, no meu aniversário.
Mãe: Mas é amanhã
Vovó Georgina: Você tem tanta chance quanto qualquer outro.
Vovó Josephine: Bobagem! As crianças que vão achar os convites são as que podem comprar chocolate
todo dia.
Vovô George: Ela está certa... Charlie só ganha um por ano. Ele não tem nenhuma chance.
Vovó Georgina: Todos têm uma chance, Charlie.
Vovó Josephine: Prestem bem atenção. Uma criança bem gulosa, que come bastante chocolate, será a
primeira a achar o convite!

- BLACKOUT -

5
 ➢ CENA 03
Repórter: Foi dada a largada! Todos estão procurando pelo bilhete dourado! E eu quero informar a vocês
que o primeiro bilhete já foi encontrado! Direto da Alemanha eu lhes apresento: Augustus Gloop!
(Entra Augustus)

Augustus Gloop: Estava comendo uma barra quando provei algo que não era chocolate... Nem coco...
Nem avelã, nem amendoim... Nem nozes... Nem crocante, nem caramelo... Nem confeitos. Daí, eu olho e
encontro o convite dourado! Então eu comemorei! Abri outro chocolate! Inclusive agora vou comer mais
um (Tira outra barra do bolso e abre)
Apresentador: Mostre-nos o convite, Augustus!
(Augustus mostra o convite dourado mordido).

- BLACKOUT -

➢ CENA 04
Volta pros avós de Charlie:
Vovó Josephine: Não disse que seria um comilão?
Vovó Georgina: Que menino guloso!
Vovô George: Achei ele simpático...
Charlie: Só há mais quatro convites.
Vovô Joe: Agora que acharam um, vai ser uma loucura total!
(Entra a mãe com um pacote nas mãos)
Mãe: Vocês souberam do primeiro ganhador? Não se fala outra coisa na rua. Como é que a mãe desse
garoto permite que ele coma tanto doce?!
Charlie: Onde você estava, mamãe?
Mãe: Estava providenciando um pacote para isso aqui. (Entrega o pacote para Charlie)
Charlie: O que é?
Mãe: Abre! FeIiz aniversário, CharIie!
Avós: FeIiz aniversário!
(Charlie abre o presente e encontra um cachecol de lã)
Charlie: Puxa, é uma beleza!
Mãe: Cada um fez um pedaço. Vovó Georgina, Vovó Josephine e eu.
Vovó Georgina: Eu fiz as franjinhas da ponta.
Vovó Josephine: Você vai ficar uma graça neste inverno.
Vovô Joe: E este é um presentinho do Vovô George e eu. (Entrega um presente pequeno
(Charlie abre o presente e encontra um chocolate Wonka)
Charlie: (Animado) É! Um Wonka! (Pensativo) Acho que vou deixar para amanhã.
Vovô Joe: Nem pensar!
Mãe: (Repreendendo Vovô Joe) Pai!
Vovó Josephine: Todos juntos, temos 381 anos. Não vamos esperar.
Vovô Joe: Abra. Vamos ver o convite dourado.
Charlie: (Maravilhado) Não seria fantástico?
Mãe: Não Ihe dê esperanças.
Vovó Josephine: Pra quê deixa-lo com falsas esperanças?
Vovó Georgina: Charlie, não deve se sentir decepcionado se não ganhar o prêmio.
Mãe: Seja como for, ainda terá o chocolate.
Vovô George: E eu vou querer um pedaço!
Vovó Georgina: Não se preocupe. Abra.
Vovô Joe: Abra, Charlie! Quero ver o ouro!

6
Mãe: Pare com isso, papai!
Charlie: Tenho as mesmas chances que qualquer um, né?
Vovô George: Tem mais chances porque quer mais.
Vovô Joe: (Apressado) Vamos logo, vamos!
Charlie: Aí vai!
(Charlie abre o pacote e faz cara de surpreso)
Charlie: Achei!
Todos: Onde?
Vovô Joe: Deixa eu ver!
Vovô George: Mostre!
Charlie: Hahaha... Enganei vocês, não? Pensaram que era verdade.
(Todos ficam tristes, inclusive Charlie)
Vovô Joe: Não se preocupe, CharIie. Você vai achar um.
(Charlie parte o chocolate)
Charlie: Peguem. Um pedaço pra cada um.
Vovó Georgina: Não, não!
Vovó Josephine: Não!
Vovô George: Não, obrigado.
Vovô Joe: Não quero, Charlie. Coma você.
Mãe: Não, meu filho. É seu.
Charlie: Comam!
Vovô Joe: É o seu presente de aniversário, não.
Charlie: O chocolate é meu e faço o que eu quero com ele.
(Dá um pedaço para cada um dos familiares. Todos agradecem a Charlie e em seguida comem o
chocolate com muita vontade)

➢ CENA 05
Veruca entra em cena dançando balé:
Veruca: Quem sou eu? Bom, meu nome é Veruca Salt! Eu queria ter achado o primeiro cupom dourado,
mas isso não significa que eu não vou ganhar o prêmio supremo! Sobre as outras crianças? Eu não estou
nem aí pra elas! De verdade, eu não sei perder! Eu queria o bilhete dourado, então meu pai parou toda a
linha de produção de sua fábrica e comprou milhares de caixas Wonka! Os funcionários incompetentes
dele demoraram três dias pra encontrar o bilhete! Era óbvio que se não fosse isso eu teria sido a
primeira a encontrar! Mas agora vou fazer de tudo pra ganhar o prêmio supremo e se eu disser que
quero ganhar eles vão ter que me dar porque todo mundo tem que fazer o que eu quero! Se eu disser
agora, é agora! Se eu disser já, é já! E se eu quiser meu pai compra uma fábrica de chocolates só pra
mim! Guardem esse nome: V-E-R-U-C-A! Veruca Salt! A ganhadora do prêmio supremo! Ou compradora
do prêmio supremo, não faz diferença pra mim! Boa sorte perdedores!
(Veruca sai de cena)

- BLACKOUT -

7
 ➢ CENA 06
(Charlie e seus avós ainda estão em volta de uma televisão antiga).
Vovó Josephine: Ela é ainda pior que o comilão.
Charlie: Acho que não é justo. Não foi ela que achou o convite.
Vovô Joe: Você esta certo Charlie, mas não se revolte com isso. O futuro vai mostrar que os pais dessa
garota erram demais em cria-la assim.
Charlie: Com esse, já foram dois bilhetes...

- BLACKOUT –

➢ CENA 07
Apresentadora: Atenção Atenção! Se Liga! Vou apresentar uma mocinha que ta na boca do povo! Ela é
dona do pedaço e não ta nem aí pro que a Veruca diz, porque quem manda aqui é a Mamãe! Viu só, viu
só? Vamo La!

Música: Diva Pop

Divas: Yeah, yeah, yeah, yeah Violet: E nunca mais consegui parar nasceu essa diva
Violet: Meu pai me diz que eu sou um show, Meu pai pop
me diz que eu vou brilhar Divas: Diva pop! Quem vai estourar e botar a boca
Divas: É a maior no mundo? Uhh... O lance é mastigar sem parar
Violet: Meu pai me acha rock 'n roll, Meu pai me nenhum segundo! Uhh... Não dá pra vencer a boca
acha superstar incansável
Divas: Viu só? Violet: Não tem nada pra dizer, mas é incontrolável
Violet: Meu pai me diz que eu vou fazer sucesso Meu pai falou da promoção E encheu a minha bola
mundo fora Divas: Uhh...
Divas: Bora! Violet: Com um chocolate em sua mão me disse:
Violet: Meu pai me diz que eu vou vencer e a hora é “Vai que rola"
agora Divas: Yeah, yeah, yeah
Divas: Ela é demais! Violet: Mordi a barra que ele deu e assim entrei pra
Violet: Meu pai me acha animal, meu pai me acha história
hip-hop Divas: Mas que glória!
Divas: Yeah, yeah, yeah Violet: O meu bilhete apareceu e trouxe o gosto da
Violet: Meu pai me acha a maioral e me diz que eu vitória! Agora eu quero o prêmio e não me venha
acho sou a diva Pop! com nada flop
Divas: Diva pop Divas: Não venha com nada flop
Violet: Meu pai me disse que eu nasci provocando Violet: E eu vou falar pra tal Veruca
um acidente Divas: Veruca não!
Divas: Uhh... Violet: Não tenho medo de maluca
Violet: Meu pai me disse que eu já saí mordendo Divas: Maluca não!
tudo a minha frente Violet: A fofa se acha top, mas não sabe o poder de
Divas: Gente! uma diva pop
Violet: Eu não parava de chorar, Berrava feito louca Divas: Diva pop
Divas: Infernal Violet: Sou uma diva pop, yeah
Violet: A saída foi me calar. Enchendo a minha boca Divas: Diva pop
Divas: Genial Violet: Eu sou muito top, yeah
Violet: Comecei a mastigar um chiclete que faz Divas: Diva pop
"pop" Todos: Ela vai se ver com a diva pop!
Divas: Pop!

- BLACKOUT -

8
 ➢ CENA 08
Avós de Charlie
Vovó Josephine: Que menina detestável!
Vovó Georgina: Desprezível.
Vovô Joe: Desprezível.
Vovô George: Desprezível
Vovó Georgina: (Para George) Você nem sabe do que estamos falando....
Vovô George: Como não? Borboletas?
(Entra a Mãe)
Mãe: Desculpe a demora. Hoje tive que ficar até mais tarde trabalhando. Perdi alguma coisa?
Charlie: (Triste) Bom... Eu tenho uma coisa pra te dizer... O terceiro convite foi achado hoje.
Mãe: Acharam é?
Charlie: É...
Mãe: Isso é tudo?
Charlie: Ah... Pensei que gostaria de saber. Só se fala nisso em todo lugar. Agora só tem mais dois
convites. Só dois. Em breve, só um.
Mãe: Quem serão os próximos sortudos?
Charlie: Até agora, só crianças que tem condições de comprar um estoque inteiro de chocolates.
Mãe: Você vai ter sua chance! Não desista filho.
Charlie: Eu não consigo nem comprar um chocolate, como vou encontrar um bilhete?
Mãe: A vida pode te surpreender Charlie... Tenha fé em si mesmo.

➢ CENA 09
Apresentadora: Agora diretamente do Arizona... Eu lhes apresento o feIiz ganhador número 4! O nome
que ecoa no universo é o do Sr. Mike Teevee!
(Mike Teavee entra enquanto a platéia aplaude)
Mike: Parem com isso! Vão me fazer desconcentrar do meu jogo! (Jogando) Vai! Vai! Agora! Oh não!
Mais que droga! (jogando o celular no chão) Mãe! Eu quebrei meu celular de novo! Compre outro
imediatamente! (Se vira para o público) Vocês viram só o que aconteceu? Por causa de vocês eu perdi o
jogo! Mais que droga! Por que estão todos tão eufóricos por causa dessa droga de bilhete? Quando ouvi
que o Sr. Wonka ia fazer uma competição, eu peguei minha calculadora e somei quantos lotes seriam
feitos e dividi pelo numero de caminhões. Então separei pelos estados do mundo e por quantas lojas
existem em cada cidade. Aí foi só ir até a loja e comprar a barra premiada. Foi fácil demais! Qualquer
idiota retardado faz isso. Agoraa só preciso calcular as probabilidades e descobrir a equação para
garantir o prêmio supremo. Se é que vou perder meu tempo com isso, afinal eu detesto chocolate!
(Mike se retira da cena)

- BLACKOUT -

➢ CENA 10
Vovó Josephine: É bem feito que vai a uma fábrica de chocolate, seu ingrato, repugnante e safado!
Mãe: Vovó cuidado com o vocabulário...
Vovó Georgina: É... Acho que já está tarde.
Vovô George: Mas eu não estou com sono.
Vovó Georgina: Mas precisamos dormir porque amanhã o dia será lindo.
Mãe: Adoro seus pensamentos positivos, Vovó Georgina.
(Vovô George ronca)

9
Vovó Josephine: Ronca baixo! Tem gente querendo dormir.
(A Mãe sai de cena. Os avós dormem, menos Joe)
Vovô Joe: Charlie, venha cá!
Charlie: Algum problema, vovô?
(Vovô Joe tira das cobertas uma barra de chocolate)
Charlie: Vovô por que gastou seu dinheiro com isso?
Vovô Joe: Ande, abra! FaIta um convite! Vamos ver esse ouro.
(Charlie abre a barra e mais uma vez não encontra nada)
Vovô Joe: Sinto muito Charlie...
Charlie: Isso é um erro! Willy Wonka não deveria selecionar as pessoas dessa forma. Ele deveria procurar
pessoalmente para ver a necessidade.
Vovô Joe: O que faria se fosse Willy Wonka?
Charlie: Eu sairia da fábrica e andaria pela cidade, então encontraria cinco crianças que realmente
precisam e as levaria pra dentro pra comerem comigo.
Vovô Joe: Sabe Charlie... Seu coração bom ainda fará acontecer coisas boas com você.
Vovô Joe e Charlie se abraçam e Charlie anda até o centro do palco.
Charlie: Se ao menos eu pudesse escrever uma carta para o Sr. Willy Wonka

Música: A Carta De Charlie

CHARLIE, falando: Caro Sr. Wonka... Meu sonho é um sorvete

(cantando) Eu não queria incomodar Você tem Que jamais vai derreter
muito o que fazer Eu juro que só vai levar Uns Pra que ela possa relembrar
minutinhos para ler Eu quero ajudar Os meus A graça de viver
parentes a sorrir Com uma lista de invenções Pros minhas avós Jorge e Jorgina
Que eu vou te sugerir Um presente original:
Mãe: É uma tarefa? Um travesseiro de pudim
CHARLIE: Tô no fim Que abafa o ronco do casal
Mãe: Meu menino é sempre assim Pro meu vô Joe que nunca
CHARLIE: A minha mãe trabalha em pé Vai perder seu bom humor
E sei que ela iria amar Sapatos feitos de Um livro de piadas
quindim Com fios de ovos pra amarrar Com jujubas multicor
Pra Josefina, eu Pensei Em dentes de avelã AVÓS: Boa noite
Pra quando perde a dentadura Logo dе manhã CHARLIE: Durmam bem
Mãe: Já tá limpo? AVÓS: Que eu acorde vivo (viva), amém
CHARLIE: Sim, eu estou CHARLIE: Agora, eu conto com você
Mãe: Meu menino, meu amor Pra dar seu toque especial
(falando): Charlie, eu tenho que ir pro turno da E peço só mais um favor
noite, filho. Você cuida desses delinquentes pra Espero que não leve a mal
mim? Na hora de entregar
CHARLIE, falando: Deixa comigo talvez você pudesse vir
Mãe, falando: Boa noite, filho Trazendo um chocolate seu
CHARLIE, falando: Boa noite, mãe Pra gente dividir
(cantando): Meu pai um dia nos levou De Charlie Bucket
Pra um sorvete à beira-mar AVÓS: Tchau, tchau, Charlie Bucket
Eu nunca mais vi minha mãe CHARLIE: De Charlie Bucket, inventor
Com tanto brilho no olhar

- BLACKOUT -
10
 ➢ CENA 11
Apresentadora: Atenção! Acabou! O concurso Wonka terminou. O último bilhete foi encontrado no
Paraguai!
(Apresentadora se retira)
Vovô Joe: Bem, já era.
Vovó Georgina: Acabaram os convites dourados.
Vovó Josephine: Foi uma palhaçada essa história toda.
Vovô Joe: Menos para o CharIie. Um garoto precisa de esperança nesse mundo... que esperança eIe tem
agora?
Vovó Georgina: Quem vai contar para eIe?
Vovó Josephine: Deixem ele dormir em paz.
Entra Charlie.
Charlie: Não precisa, eu ouvi tudo. Estou indo.
(Charlie se retira da cena)
Apresentadora: Atenção! O bilhete encontrado era falso!
Vovô Georgina: Poxa! Tinha que ser do Paraguai!
Vovô Joe: Eu vou agora mesmo tentar alcançar o Charlie! Ele não merece passar o dia todo lamentando
isso!
(Vovô Joe sai de cena)

- BLACKOUT -

➢ CENA 12
Vendedor: Olha o chocolate! Chocolate baratinho e delicioso! Olha o chocolate!
Entra Charlie caminhando lentamente e reflexivo.
Vendedor: Bom dia, você quer comprar um chocolate?
Charlie: Bom dia, senhor! Agradeço, mas infelizmente não tenho dinheiro...
Vendedor: (Com pena) Bom, agora que já encontraram todos os bilhetes, vão sobrar muitos chocolates
no meu estoque, portanto aceite um!
(Entrega o chocolate)
Charlie: Obrigado senhor. Queria poder ficar mais feliz com isso...
O vendedor sai da cena. De frente para a plateia Charlie com semblante triste começa a abrir a barra de
chocolate. Para a sua surpresa, acha o convite dourado. Nesse momento chega Vovô Joe:
Vovô Joe: Não posso acreditar Charlie! (Comemorando)
Charlie: Como isso é possível vovô?
Vovô Joe: Eu corri pra te avisar que o bilhete encontrado no Paraguai era falso
Charlie: Falso? Tinha que ser do Paraguai...
Eles se abraçam e comemoram.

11
 ➢ CENA 13
Charlie chega cantando para os avós
Musica: Temos um bilhete
Charlie: Nunca pensei que iria achar uma razão
pra celebrar Quem é que poderia imaginar
Que tipo de coisa eu iria encontrar? Eu tenho
um bilhete Eu tenho um bom motivo pra sorrir
Meu vô Joe me falou Que vale a pena imaginar
Meu vô anterior com razão Tenho a prova na
minha mão
Olha só, aconteceu: O último bilhete agora é
meu! Eu tenho um bilhete
Mãe: Eu tenho só uma vagem
Vovô Joe: Charlie, só nós dois Vemos mágica
nas coisas Nosso dom, Charlie É brincar de
imaginar
Charlie, só nós dois Enxergamos muito mais
Você e eu, Charlie Somos tão iguais! Nunca
chegou a minha vez, Eu sempre tive tanto azar
Mas hoje a má sorte se desfez! Como não
festejar?
Pois eu tenho um bilhete! Eu tenho um novo
sol pra me guiar Nunca pensei que teria
tanta vontade de dizer "Bom dia! Vamos
dançar!" Nunca pensei em conquistar Tudo que
a vida tem pra dar Pois sempre ouvi
Avós: "Melhor nem tentar"
Charlie: Mas sei que vai dar
Vovô Joe: Nunca pensei em alcançar Todas as
coisas que eu sonhei quem é que poderia
BLACKOUT –
FIM DO PRIMEIRO ATO.
12
imaginar Que hoje eu seria rei? Pois
CHARLIE E VOVÔ JOE: Nós temos um bilhete
AVÓS: Nós temos um bilhete
CHARLIE E VOVÔ JOE: Nós temos uma chance
de sonhar
Hoje as nossas vidas Podemos mudar
AVÓS: Nunca pensei que iria ter Tanta vontade
de dizer "Bom dia!"
VOVÔ JOE: Vamos dançar Nunca pensei que
iria achar
Toda a razão pra levantar Mas vejam só:
Parecia o meu fim Olham hoje pra mim!
(falando) Comigo, Buckets!
CHARLIE E AVÓS: Nunca pensei em conseguir
Todas as coisas que eu sonhei Quem é que
poderia deduzir
Que hoje eu seria rei? Pois nós temos um
bilhete
SRA. BUCKET, falando: Seu pai estaria tão
orgulhoso!
CHARLIE E VOVÔ JOE: Nós temos uma chance
de sonhar
SRA. BUCKET, falando: Boa sorte!
CHARLIE E VOVÔ JOE: Hoje como nossas vidas
poderão mudar
SRA. BUCKET, falando: Nós te amamos!
SEGUNDO ATO

13
 ➢ CENA 01
As cinco crianças ficam de frente para o palco:
Veruca: É um absurdo entrarmos nesse muquifo sem os nossos pais!
Charlie: Não fique preocupada, afinal, o que pode acontecer com a gente dentro de uma fábrica de
chocolates?
Violet: Se você está com medo, pode ir embora. Esse não é um lugar pra medrosos.
Violet e Veruca se encaram.
Augustus: Ei, vocês mal se conheceram e já vão brigar? Parem com isso! Eu não quero correr o risco de
ficar pra fora por causa de vocês!
Mike: Calem a boca vocês todos! Eu já fiz todos os cálculos que conhecia e já tenho todas as fórmulas
para ganhar o prêmio supremo, portanto podem ir embora.
Violet: Nem sonhando bonitão.
Charlie: Não precisamos competir entre nós.
Veruca: Você já é um perdedor. Olha pra você... quem se veste assim pra um evento como esse?
Violet: Vejam só... A Veruca maluca até que tem sensatez...
Charlie: Qual o problema com a minha roupa?
Violet: Garoto, o problema não é a roupa... O problema é você todo.
Augustus: Deixem o garoto quieto
Mike: Vocês são insuportáveis!
Charlie aponta pra frente:
Charlie: Vejam! Os portões abriram!
Willy Wonka (Voz): Entrem galera, estou esperando vocês aqui dentro.
Mike: Isso é muito bizarro
Veruca: Chegou a hora!
Violet para Veruca: É mais fácil pra nós ganharmos desses perdedores formos amigas.
Veruca: Concordo plenamente.
As duas seguram as mãos e debocham uma da outra.

- BLACKOUT -

➢ CENA 02
(A cortina se abre, o cenário é do interior da fábrica. Todos os convidados aparecem enfileirados.
Entram os Oompa Loompas)

Música: Willy Wonka

Willy Wonka, Willy Wonka Willy Wonka, Willy Wonka

Ele é mestre no que faz Num instante vai se apresentar
Willy Wonka, Willy Wonka Willy Wonka, Willy Wonka
Chocolate bom demais genial não dá pra superar

Modesto, esperto, inteligente O Chocolateiro vai surgir...

ele consegue ser É meio amargo, mas sorri!
Com tanta generosidade Willy Wonka vem aí!
é dificil se conter
se conter, se conter, se conter, se conter!

14
As luzes se acendem. Todos estão dentro da fábrica.
Willy Wonka: Meus queridos amigos... estão prestes a entrar no centro nervoso da fábrica Wonka.
Dentro dessa saIa, todos os meus sonhos viram reaIidade. E aIgumas das minhas reaIidades viram
sonhos também. E quase tudo que virem é comestíveI. É ingerível. Podem comer e beber quase tudo.
Augustus: Vamos entrar, estou faminto!
Willy Wonka: (Para Augustus) Não fique muito empolgado. Não perca a cabeça, Augustus.
Aliás, não queremos que ninguém a perca.... Por enquanto. Garotos e garotas... Esta é a SaIa de
ChocoIate. Divirtam-se!
(Todos ficam maravilhados e saem correndo comendo tudo o que encontram. Mike pega uma das balas
gigantes e as chuta até quebrar)
Mike: Isso é muito divertido!
(Charlie anda na frente do palco segurando e olhando fixo para uma maçã do amor. Violet
chega e pega a maçã das mãos de Charlie. Ela tira o chiclete da boca e o guarda atrás da orelha)
Charlie: Para que guardar o chiclete? Por que não abre outro?
Violeta: Aí, eu não seria uma campeã. Seria uma perdedora.
(Olha Charlie de cima a baixo, morde a maçã e sai.)
Augustus: Isso é o paraíso!
Veruca: Sr. Wonka. Na empresa do meu pai existe um rio da mesma cor desse aí. Rio de resíduo
industrial. Uma poluição.
Willy Wonka: É chocolate!
Veruca: Isso é chocolate?!
Mike: Que massa!
Charlie: (Maravilhado) É chocolate!
Violet: Nossa, um rio inteiro de chocolate!
Augustus: Ai, meu coraçãozinho!
Willy Wonka: Cada gota do rio é chocolate derretido da melhor qualidade. Olhem, não há fábrica no
mundo que misture o chocolate com uma cachoeira. Podem acreditar no que eu digo!
(Entram os Oompa-Loompas carregando sacos de cacau e açúcar)
Charlie: Olha lá!!! Quem são aquelas pessoas que vem vindo?!
Veruca: De onde eles vêm?
Mãe de Mike: O que estão fazendo lá?
Willy Wonka: Eles adicionam o leite e o açúcar.
Charlie: Quem são?
Mike: São pessoas de verdade?
Willy Wonka: Claro que são de verdade. São Oompa-Loompas.
Augustus: Oompa-Loompas?
Willy Wonka: Importados da Loompalândia.
Mike: Não existe esse lugar.
Willy Wonka: O quê?
Mike: Senhor Wonka, eu sou o melhor aluno de Geografia da minha sala. Eu sei que esse lugar...
Willy Wonka: Sabe que esse lugar existe e que é um país horroroso. Nada mais que regiões desertas e
animais ferozes. E os pobrezinhos Oompa-loompas são tão pequenos e indefesos que eram devorados
por esses animais. Um jacarungo poderia comer 10 deles em um almoço e nem ligava pra isso. Então, eu
disse: podem viver comigo em paz e confiança... bem longe dos jacarungos e elefungos, e chifrungos e e
todos os animalungos ferozes.
Augustus: Elefungos?
Violet: Animalungos ferozes?
Veruca: Que conversa maluca é essa?
Willy Wonka: Vocês estão perdendo toda a diversão. Haverá muito tempo pra perguntas. Agora
aproveitem!
Veruca: Sr Wonka eu quero um Oompa Loompa!
Violet: Enlouqueceu de vez...
Willy Wonka ignora o pedido.

15
Veruca: (Manhosa) Eu quero um Oompa-Loompa já!!
Violeta: (Para Veruca) Pare de falar!
Augustus: Hmm... Está uma delícia!
(Todos abrem espaço e é revelado Augustus, de joelhos no chão, tomando o chocolate do rio)
Charlie: Olha o Augustus!
Willy Wonka: (Nervoso) Augustus, por favor, não faça isso! (Indo em direção a Augustus) Meu chocolate
jamais foi tocado por mãos humanas! Por favor, não faça isso! Vai contaminar todo o rio!
(Augustus cai no Rio e se debate na água por alguns instantes)
Todos: Oh!!!
Augustus: Socorro! Socorrro!
Violeta: Vai, Augustus! Uhuuul!
Mike: Segura em alguma coisa!
Augustus: Socorro!!
Charlie: (Para Wonka) Senhor Wonka ele vai se afogar!
Willy Wonka: (Pensativo) Socorro.. Polícia... Morte..
Mike: Vai ser irado ver ele explodir de tanto tomar chocolate!
Augustus desaparece no chocolate.
Veruca: Pra onde ele foi?
Violet: O que houve?
Mike: Parece que se afogou.
Willy Wonka: (Abrindo um pacote de balas que tira do bolso) Fiquem tranquilos. Ele foi sugado pelo
cano submerso.
Charlie: Senhor Wonka isso é uma tragédia!
Willy Wonka: Calma garotinho. Nesse momento ele está são e salvo.
Veruca: Ele foi sugado pra onde?
Violet: Que horror!!!
Charlie: Ele deve estar no esgoto...
Willy Wonka: Impossível, meu querido. Uma coisa dessas é um absurdo. Impensável!
Mike: Por que?
Willy Wonka: Porque o tubo não vai pro esgoto, vai para a sala de recheios!
Veruca: Ele vai virar chocolate?
Willy Wonka: Isso seria horrível – Ele faz o sinal para chamar o Oompa Loompa
Oompa Loompa: Chamou, senhor Wonka?!
Willy Wonka: (Para Oompa Loompa) Sim, retire imediatamente aquele garoto guloso do nosso chocolate
e o leve até a saída da fábrica..
Oompa Loompa: Faremos isso agora mesmo senhor.
Willy Wonka: Pronto pessoal, está tudo sob controle. Podemos continuar?
Oompa Loompa: Você se importaria se eu e os outros Oompa Loompas cantássemos uma canção? É que
combina com o momento!!
Veruca: Cantar?
Willy Wonka: (Olha para seus convidados e sorri) eles adoram cantar uma musiquinha.
Oompa Loompa: Coisas que só fazemos em ocasiões especiais, é claro.
Willy Wonka: Faz muito tempo que eles não têm plateia. (Para o Oompa Loompa) Podem cantar sim.

16
MUSICA: Augustus Gloop

Augustus Gloop o comilão As engrenagens vão girar

O grande bobo trapalhão Pra triturar e martelar
Augustus Gloop tão grande vil
Por um minuto vai ferver
Desagradável, infantil
Certeza nós teveremos ter
Já era tempo e sem engano Lá vem ele graças a Deus
De expulsa-lo pelo cano Foi um milagre que se deu
Mas não precisam se alarmar Foi um milagre que se deu
Porque não vai se machucar
O porcalhão descomunal
Porque não vai se machucar
Vai ser amado afinal
Nós temos que reconhecer Pois que irá desmerecer
Modificado deve ser Um bom bocado de glacê

Willy Wonka: (Aplaudindo com entusiasmo) Bravo!!! Não são uns amores?
Veruca: Eu diria que estavam muito bem ensaiados.
Mike: Afinal, que tipo de lugar é esse?
Willy Wonka: Olha... Vai por mim... Você nunca viveu algo como isso antes e nunca mais viverá algo
assim de novo.
Violet: Menos um... Vai ser mais fácil do que pensei...
Todos se retiram, apenas Charlie fica no palco:
Charlie: Esse cara é louco...

- BLACKOUT -

➢ CENA 3
Willy Wonka: Muito bem. Agora, meus convidados, apresento---lhes a Sala de Invenções!
(A luz se acende. O cenário é bem colorido, composta por máquinas, engrenagens, caldeirões, luzinhas
piscando e Oompa Loompas trabalhando)
Charlie: Sala de invenções? Parece até uma sauna!
Veruca: Isso é uma bagunça...
Mike: Você deveria demitir seu faxineiro...
Violet: Acho que ele nem tem um faxineiro.
Willy Wonka: Invenção, meus caros amigos, é 93% transpiração, 5% de eletricidade, 9% de evaporação,
2% de manteiga e creme.
Mike: (Pensativo) Mas isso dá 109%...
Willy Wonka: (Pensativo) É isso aí seu espertinho.
Veruca: Ahhhh! Vamos embora daqui!
Charlie: Não deveria gritar assim com um adulto!
Wonka olha pra Charlie admirado.
Veruca: Quem você pensa que é pra me repreender seu pobre rato?
Violet: Senhor Wonka, acho que deveria desclassifica-los por serem tão mal educados.
Charlie: Mas eu não fiz nada...
Veruca: Não se intrometa sua viciada em chicletes!
Willy Wonka: Parem agora mesmo crianças! Não tenho mais idade pra lidar com essas brigas!
Todos ficam em silêncio. Wonka chama um Oompa Loompa.
Oompa Loompa: Chamou Senhor?
Wonka: Sim. Por favor, traga os chicletes.
Oompa Loompa: Agora mesmo Senhor.
Violet: Que chicletes são esses?

17
Wonka: É uma invenção que quero mostrar a vocês...
Oompa Loompa chega e entrega um chiclete para Willy Wonka.
Willy Wonka: Essa é o chiclete Interminável! Foram feitas para crianças que são pobres demais! Elas
duram para sempre!
Charlie: Puxa... Não sabia que se preocupava com isso!
Violeta: Me dê esse chiclete!
Willy Wonka: Não mocinha... Esse chiclete ainda está em teste.
Violet: (Empolgada) Puxa vida! Um chiclete que nunca acaba!!!!
Willy Wonka: É o mais espantoso, fabuloso, sensacional e incrível chiclete do mundo!
Violet: Me dê um senhor Wonka.
Willy Wonka: Já disse que ainda estamos em teste. Esse pequenino chiclete é uma refeição completa.
Equivale a 3 pratos!
Veruca: Por que alguém ia querer isso?
Willy Wonka: Um tablete do chiclete mágico do Wonka é só o que será preciso no café da manhã,
almoço e janta. Este chiclete é de sopa de tomate, rosbife e torta de amora azul!
Charlie: Isso é fantástico!
Willy Wonka: Bom, agora vamos seguir nosso passeio
(Ele coloca o chiclete em cima de uma mesa e imediatamente Violet o rouba e enfia na boca)
Veruca: Que menina maluca.
Willy Wonka: Mocinha não deveria desobedecer assim...
Violet: Não interessa!
Willy Wonka: Não! Eu não faria isso... realmente não faria!
Violet começa a mascar o chiclete
Willy Wonka: É sério, fofinha, é melhor não provar. Ainda há umas coisinhas que precisam...
Violet: Sou recordista mundial de mascar chiclete. Não tenho medo de nada.
Veruca: Você vai se dar muito mal.
Violeta: (Sarcástica) invejosa.

Violet: (Mascando) É incrível!

Charlie: Tem gosto de que?
Violet: É sopa de tomate. É quente, cremosa... Posso sentir descendo pela minha garganta.
Mike: Que garota bizarra...
Violeta: (Mascando) Ei, está mudando... Agora vem o segundo prato. Rosbife com batatas assadas... As
batatas são super crocantes... e tem manteiga!
Willy Wonka: É... Só estou meio preocupado com a parte....
Violet: (Mascando) Torta de amora azul... COM SORVETE! Nossa. é a melhor sobremesa que já comi!
(Violet começa a ficar com o nariz roxo)
Willy Wonka: Essa parte.
Veruca: O que está acontecendo com a pele dela?
Mike: Violet, você está ficando roxa!
Violeta: (Mascando assustada) Como assim?
Charlie: O que está havendo com ela?
Willy Wonka: Eu avisei que não estava pronto. Sempre fica meio esquisito quando chega na sobremesa,
torta de amora azul faz isso. Sinto muitíssimo.
(Violeta começa a inflar)
Violeta: O que está acontecendo?!
Mike: Ela está inchando!
(Todos se afastam de Violeta)
Violeta: Me sinto esquisita!
Charlie: Está virando uma amora gigante!
Mike: Será que ela vai explodir?
Violet: AAAAAIIII, ME AJUDEM!!
Willy Wonka: (Pensativo e desmotivado) Sempre acontece isso. É tão estranho.
Veruca: Agora ela pode competir na feira gastronômica
18
Willy Wonka: Está aí uma grande solução. (Sinal para aos Oompas Loompas).
Violet: SOCORRO!!
(Entra o chefe dos Oompa Loompas)
Oompa Loompa: Estamos aqui senhor
Willy Wonka: Levem essa amora gigante até a sala de sucos e a esprema até que se esvazie.
Oompa Loompa: Mas é claro.
Willy Wonka: É hora do Show!

Música: Violet Beauregarde

Atenção, esta no ar Mastigando sem parar

A senhorita Beauregarde
E não se cansa de ficar A cada dia crescendo mais
Mastigando, mastigando, Mandíbulas fenomenais
mastigando sem parar Com uma baita mordidão
Mastigando sem parar Ao meio a língua cortarão
Mastigando sem parar Por isso a gente vai tentar
Mastigando sem parar Salvar a pobre Beauregarde

(Yeah!) Mastigando sem parar

Mastigando sem parar
A sua boca já inchou Mastigando, mastigando,
De tanto que ela mastigou mastigando sem parar
Bochechas grandes como um sino Mastigando sem parar
O queixo igual á um violino Mastigando sem parar
Mastigando sem parar
(Sr.Wonka!)
Mastigando sem parar

➢ CENA 4
O palco volta a ficar iluminado. Os Oompa Loompas, mudaram os objetos de cena para um balcões
repletos de ovos grandes e dourados, há também pilhas de caixas para presente e escadas. No centro há
o ovômetro, um balcão com vários ovos dourados. Um dos Oompa Loompas segura duas placas, uma
escrita: “BOM, na outra: RUIM. Cada vez que um Oompa Lompa coloca o ovo em cima do móvel, o outro
levanta uma das placas. Wonka e seus convidados entram em cena. Todos olham para cima)
Willy Wonka: Sei o que estão pensando. Eles não podem fazer o que estão fazendo, mas estão. Tem que
fazer! Ainda não encontrei nenhum Oompa Loompa que fizesse isso.
Charlie: O que é isso?
Willy Wonka: Na sala ao lado, temos gansos que botam ovos dourados! Como estão vendo, são maiores
que gansos comuns.
Oompa Loompa: Pra falar a verdade, são gansos quatro vezes maiores, que põem ovos quatro vezes
maiores.
Willy Wonka: Estão fazendo horas extras para a páscoa!
Mike: Mas a páscoa já passou...
Oompa Loompa: Shhhh! Não fala isso alto! Eles não sabem disso. Estamos fazendo um estoque para o
ano que vem.
Veruca: O que fazem quando algum desses ovos quebram?
Oompa Loompa: Fazemos um omelete para algum gigante! Vocês precisam ver... é um banquete digno
de um rei!
Charlie: São ovos de chocolate?
Oompa Loompa: Ovos de chocolates dourados.
Willy Wonka: São deliciosos! Uma iguaria!

19
(Os convidados ameaçam chegar perto dos ovos)
Oompa Loompa: Não cheguem muito perto!
Mike: Por que?
Willy Wonka: Os ovos são muito sensíveis. Por isso apenas os Oompa Loompas pegam neles.
Mike: Fala sério. É só um ovo de um pato geneticamente alterado.
Willy Wonka: Ganso.
Veruca: E como sabem qual está bom e qual está ruim?
Willy Wonka: (Para o chefe dos Oompa Loompas) Quer nos explicar?
Oompa Loompa: Assim, todo o ovo que recolhemos dos gansos nós os trazemos pra ca. Se for bom, é
polido e mandado para todo o mundo. Mas se o ovo for ruim, jogamos dentro daquele túnel.
(Nesse momento, um Oompa Loompa encontra um ovo ruim e joga no túnel).
Charlie: Não vejo a diferença entre o ovo bom e o ovo ruim.
Veruca: É uma grande tolice.
Willy Wonka: (Cantarola) Uma tolice ocasional para um gênio não faz mal.
Veruca: Senhor Wonka eu quero um ganso que bota ovos dourados!
Charlie: (Sem paciência) Aí vamos nós de novo!
Willy Wonka: Eles não estão a venda.
Veruca: Nãão! Eu quero um desses aí!
Willy Wonka: Eles não estão a venda.
Veruca: Meu pai vai te fazer me dar um!
Willy Wonka: Garotinha, entenda de uma vez por todas, pois não vou repetir... (falando lentamente)
Você não terá um desses.
Veruca: (Furiosa) QUEM DISSE QUE NÃO?!
Mike: Isso vai ser interessante
Willy Wonka: Eles não estão a venda.
Veruca: EU QUERO UM! Eu quero um ganso dourado! Gansos! Gansas! Quero que as gansas ponham
ovos pra páscoa!
Mike: Cale a boca.
Veruca: Quero 100 por dia
Charlie: Ela está escutando?
Veruca: Eu quero...
Charlie: O que?
Veruca: Eu quero uma festa!
Mike: Deixa de ser mimada!.
Veruca: Muita folia...
Willy Wonka: Quando for embora, faça quantas festas quiser. Podemos continuar?
Veruca: Não! Agora! Eu quero um baile! Um grande baile. Um grande salão, bela decoração muita
animação e quero pra mim!
Willy Wonka: Você quer uma festa na minha fábrica agora?
Veruca: Eu quero o mundo! E o mar profundo! Quero guarda---los, Pretendo trancá---los, Ninguém vai
acha---los Eu quero pra já! Eu quero ter todas as coisas Quero sentir o prazer de possuir E NÃO VOU
REPARTIR! Se a minha festa for como eu espero Sei que ela vai abafar. Se não me derem as coisas que eu
quero Eu vou gritaaaaaaaaaar! Eu quero ser uma princesa Quero surpresa e ter muita beleza E muita
riqueza e Já!!!!! (Veruca sobe no ovômetro) Tudo o que já eu quero já! Tudo o que já eu quero
jáááááááá....
(Na tentatica de pegar um ovo, Veruca cai no túnel)
Willy Wonka: Pobrezinha. Ela era um ovo ruim.
Mike: Mas pra onde ela foi?
Willy Wonka: Para onde vão todos os ovos ruins. Ela entrou pelo cano.
Charlie: Mas... Ela vai ficar fedendo a ovo podre.
Willy Wonka: É o que ganha por ser tão mimada.
(Ele se vira par aos Oompa Loompas)

20
Willy Wonka: Vai haver muito lixo lá embaixo hoje... Limpem a bagunça, tirem ela de lá e mostrem a ela
aa saída da fábrica. Quando chegar em casa, ela terá que tomaar um bom banho!
Oompa Loompa: Sim, senhor!

Musica: Veruca Salt

Veruca Salt, a sem noção Mas todas com o seu fedor

Desceu pra dentro do lixão Que fedor
E lá embaixo vai achar
E o que a Veruca vai achar
Amigos novos pra brincar Amigos novos pra brincar
Amigos novos pra brincar Que lá embaixo vai achar
Amigos novos pra brincar
Amigos novos pra brincar Quem é culpado por mimar?
E a garota estragar?
Se quer exemplo aqui vai um Quem foi que não a educou?
Cabeça e rabo de um atum Quem é culpado? Quem errou?
Uma ostra de um pirão qualquer A culpa é, de quem já vai
Ou um bife que ninguém mais quer Da sua mãe, e do seu pai
E outras coisas sem valor

- BLACKOUT –

➢ CENA 5
Willy Wonka: Eu não estou entendendo as crianças estão desaparecendo como coelhos.
Charlie: Ainda restamos nós. Vamos prosseguir?
Mike: Senhor Wonka, não podemos sentar um minuto? Meus pés estão me matando.
Willy Wonka: Não vamos andar muito. Aliás... Já chegamos.
(A TV gugante liga)
Willy Wonka: Por favor, temos que tomar cuidado. Nesta sala há uma coisa muito perigosa.
Charlie: O que é?
Willy Wonka: Wonkavisão é a minha última grande invenção!
Mike: Ah!! Mas isso já existe... é televisão.
Willy Wonka: Eu presumo que vocês saibam como funciona uma televisão comum. Fotografa-se uma
coisa e em seg....
Mike: Eu sei! Eu sei! Eu sei!
Willy Wonka: Você não deve interromper os adultos quando estão falando. Continuando... As coisas
ficam minúsculas quando estão na TV, mas quando estão na vida real voltam pro tamanho normal.
Quando eu coloco o chocolate aqui, ele altera o tamanho e vai pra dentro da TV
Mike: Isso é impossível. Você não entende nada de ciência. Elas não mudam de tamanho. Apenas ficam
distorcidas ao tamanho da TV.
Willy Wonka: (Entediado) Chatooooo! Deixa de ser resmungão. Não entendo uma palavra do que você
está dizendo.
(Entram Oompa Loompas com uma grande barra de chocolate e a posicionam em frente a tv)
Willy Wonka: Agora eu vou mandar esse chocolate de um canto ao outro da sala, pela televisão. Luzes,
câmera, ação!
(As luzes piscam, ruídos de máquina e fumaça. O tapume gira e a barra Wonka é retirada de cena.)
Charlie: Cadê o chocolate?
Willy Wonka: Está voando aqui por cima da nossa cabeça em milhões de pedacinhos que não
enxergamos. Agora vejam a tela. Aí vem ele.
(Uma barra Wonka, em tamanho normal, aparece na televisão)
Willy Wonka: Aí está.

21
Todos: Uau!
Willy Wonka: (Para Mike) Pegue.
Mike: Como posso pegar... é uma fotografia. Está dentro da TV.
Willy Wonka: (Para Charlie) Então pegue você. (Charlie pega o chocolate de dentro da televisão)
Charlie: É de verdade!
Willy Wonka: Prove. É delicioso! Só que ficou menor.
(Charlie abre o chocolate e dá uma mordida)
Charlie: É perfeito!
Mãe de Mike: Mas isso é impossível.
Willy Wonka: É Wonkavisão. Imaginem vocês sentados nos sofás de suas salas e aí vem o comercial: “Os
chocolates Wonka são os melhores do mundo. Se você não acredita, prove agora mesmo”. Daí vocês
esticam a mão e pegam! Gostaram?
Mike: Senhor Wonka, você pode transformar outras coisas, como barra de cereais ou é só chocolate?
Willy Wonka: Você faz ideia do que barras de cereais são feitas? São aquelas raspinhas de lápis que
saem do apontador.
Charlie: Mas poderia mandar pela televisão se quisesse?
Willy Wonka: É claro que sim. O que você quiser.
Mike: Transmite pessoas?
Willy Wonka: Pessoas? (Pensativo) ... hmmm.. Ainda não sei. Suponho que sim. É, transmite sim. Posso
dizer que sim. Mas ainda pode haver uma falha com resultados desastrosos... Por que eu mandaria
pessoas? Elas não tem gosto bom.
Mike: Não se deu conta do que inventou? É um teletransportador! É a invenção mais importante da
história da humanidade! E você só pensa em chocolate.
(Mike sai correndo e vai até o tapume)
Willy Wonka: Ei rapazinho! Não aperte meu botão!
Mike: Olhem para mim! Serei a primeira pessoa no mundo a ser enviada pela televisão!
Charlie: Mike, volte aqui! Fique longe dessa coisa!
Willy Wonka: (calmo) Mike, pare. Volte pra cá.
(Mike olha para a câmera)
Mike: Luzes, câmera, ação!
Um blackout acontece e Mike vai parar dentro da Televisão.
Willy Wonka: Ele fez uma coisa terrível...
(Todos olham para a televisão)
Mike: (EM OFF, com voz fina) Olhem para mim todos vocês! Sou a primeira pessoa neste mundo é
enviada pela televisão! E puxa vida, foi uma viagem muito massa! É a melhor coisa que já aconteceu
comigo! Estou aparecendo bem?
Willy Wonka: Tudo certo. Ele ficou ileso!
Mike: (EM OFF, com voz fina) Isso foi demais! Posso fazer de novo?! Me mande pro outro lado.
Willy Wonka: Não há outro lado. É televisão, não é telefone. É bem diferente.
Mike: (EM OFF, com voz fina) Agora eu sou famoso. Sou um astro da televisão! Só quero ver quando os
meus colegas ficarem sabendo disso!
Willy Wonka: Oompa Loompa, retire-o dali.
Oompa Loompa: Senhor, como faremos pra que ele volte ao seu tamanho normal?
Willy Wonka: Bem, felizmente os meninos pequenos são muito maleáveis e extremamente elásticos. Por
isso, acho que vou botá-lo na minha máquina especial de puxa-puxa. Isso resolverá tudo.
Charlie: Puxa-puxa?!
Willy Wonka: (Para Oompa Loompa) Leve o garoto para a sala de puxa.
Charlie: Mas vai transformá-lo em bala puxa-puxa?!
Willy Wonka: A culpa é dele por ser tão mal educado e curioso....
Oompa Loompa: (Sussurando para Wonka) Mas senhor, a máquina não estava pronta para esse tipo de
transporte. De quem vai ser a responsabilidade do menino esticado?
Willy Wonka: (Para Oompa Loompa) Você não será responsável. Não se preocupe.

22
Música: Mike Teave

A coisa principal temos que dizer (as fábulas! as fábulas!)

A coisa principal que diz respeito a todo Miolo mole assim vai ser
aprender é... Travado, enferrujado até
(nunca, nunca) permitir Não quer pensar, somente ver!
(nunca, nunca deixe) só ver televisão
(nunca, nunca deixe) Evite mesmo instalar um E quanto ao Mikezinho TV
idiotice no seu lar Nós lamentamos dizer
Que lástima!
(nunca , nunca deixe)
você pode gostar também
(nunca, nunca deixe)
(nunca, nunca deixe) Só vamos nos sentar e ver
(nunca, nunca deixe) (sentar e ver)
(sentar e ver)
A mente faz apodrecer (sentar e ver)
E as idéias perecer (sentar e ver)
E ela vai te transformar (sentar e ver)
Num paspalhão bobão demais Nós lamentamos dizer
Bobão! (demais!) Só vamos esperar e ver se ao seu tamanho vai
Bobão! (demais!) voltar
Mas se não der ...
Se não consegue entender Bem feito está!
E as fábulas compreender

➢ CENA 6
Willy Wonka: Bom, tenho muito o que fazer... Muito mesmo o que fazer. Faturas, contas, cartas... Preciso
responder à mensagem da Rainha.
Charlie: O que vai acontecer com as outras crianças? Augustus, Veruca, Violet e Mike?
Willy Wonka: Meu bom menino, eu prometi que eles ficariam bem. Ao sair daqui voltarão ao seu jeito
normal... com suas terríveis personalidades reais. Mas talvez eles ficam mais ajuizados daqui em diante.
Não se preocupe mais com eles.
Charlie: Só restou a mim...
Willy Wonka: Meu garoto... VOCÊ GANHOU! (Feliz) Você conseguiu!!! Conseguiu!
(Dá um abraço em Charlie)
Charlie: Obrigado Senhor Wonka... Minha família vai ficar muito feliz!
Willy Wonka: Agora Charlie, quero que me leve até a sua casa. Preciso falar com sua família.
Charlie: Senhor Wonka, acredito que você não vai gostar muito da minha casa... Somos muito pobres.
Willy Wonka: Talvez, a falta de dinheiro, tenha sido sua maior riqueza.
(Os dois se abraçam)

- BLACKOUT –

23
 ➢ CENA 7 - FINALLE

Charlie entra em cena, todos estão esperando por ele.

Mãe de Charlie: Meu filho! Você chegou! Já estava preocupada...
Charlie: Sim mamãe! Mal posso esperar pra contar a todos vocês tudo o que vi!
Vovô Joe: Comece Charlie...
Charlie: Antes de mais nada, quero que conheçam... (Willy Wonka entra em cena) O senhor Willi Wonka
Vovó Josephine: Esse é Willy Wonka?
Vovó Georgina: Eu imaginava alguém mais alto
Você George: E eu alguém muito mais velho...
Willy Wonka: Prazer conhece-los. Então essa é a família do meu vencedor?
Mãe: Senhor Wonka, perdoe-nos por não te dar o conforto que o senhor esperava.
Willy Wonka: Não se preocupe, eu vim aqui porque quero fazer um convite aa todos vocês!
Charlie: Convite? Que convite?
Willy Wonka: Antes, me diga o que achou da fábrica Charlie?
Charlie: Acho que é o lugar mais maravilhoso do mundo inteiro!
Willy Wonka: Que bom ouvir você dizer isso. Isso me alegra profundamente... Porque eu vou dá-la para
você!
Charlie: (Surpreso) O quê?
Willy Wonka: Não tem problema, tem?
Vovô Joe: Você vai dar a Fábrica a Charlie?
Mãe: Senhor Wonka, você esta bem?
Willy Wonka: Não vou viver para sempre. E realmente não quero nem tentar... Então, em quem confiar
para cuidar da fábrica e dos Oompa Loompas quando eu partir?
Vovô George: Oompa o que?
Charlie: É uma longa historia vovô...
Willy Wonka: Um adulto não pode cuidar da minha fábrica! Um adulto iria fazer tudo ao seu modo, não
ao meu. Por isso decidi há muito tempo que devia achar uma criança, que fosse honesta, adorável... para
quem eu possa contar meus preciosos segredos de confeiteiro.
Charlie: E foi por isso que espalhou os convites dourados?
Willy Wonka: Exatamente. A Fábrica é sua, Charlie. E eu quero convidar todos vocês a irem morar na
fábrica junto com a gente!
Vovô Joe: Mas isso é um milagre...
Willy Wonka: Chamem como quiser.
Charlie: Obrigado, Senhor Wonka! (Dá um abraço bem apertado em Wonka)
Vovó Georgina: Quer dizer que nunca mais passaremos fome?
Vovó Josephine: Nunca mais iremos comer sopa de água e sal?
Vovô George: Charlie ficou rico?
Willy Wonka: Exatamente!
(Todos comemoram)
Willy Wonka: No entanto Charlie sempre foi rico...
Charlie: Eu? Rico?
Willy Wonka: Rico de tudo o que o dinheiro não compra.
Charlie: E eu nunca vou esquecer quem eu sou! Charlie Bucket!
(Todos abraçam Charlie)

- BLACKOUT –

Fim.

24