Verbos irregulares 2

90 Dias Estudando Coreano - Coreano com Katri

Neste material esta é parte 2 dos verbos irregulares, e o que seria verbos irregulares ?
Bem eu já expliquei as regras de como seriam os verbos conjugados no presente e no
passado, acontece que alguns verbos não seguem essas regras e são conjugados diferente
e isso são os verbos irregulares, lembrando que assim como verbos existem também
adjetivos irregulares.

Eu preferi dividir em duas aulas para não ficar tão comprida!

Vamos começar dizendo uma boa notícia que a irregularidade em verbos ou adjetivos só
pode ser vista ao conjugá-los em tempos passados ou presentes. O Tempo Futuro segue
regras regulares de conjugação, que iremos aprender nas próximas aulas.

Então vamos aprender os últimos verbos irregulares

1. ㅂ Irregular
Um exemplo de um verbo ᄇ irregular que você provavelmente já ouviu falar é 고맙다
(agradecer).
O que torna esses verbos irregulares é que eles não são conjugados da mesma forma que
os verbos regulares. Assim, por exemplo, quando 고맙다 é conjugado no tempo presente,
torna-se 고마워요 e não 고맙어요.

Então quando temos esses verbos irregulares trocamos o ㅂ por ㅜ e assim podemos
adicionar a terminação correta para cada tempo verbal.

Ex. 쉽다 (ser fácil) = 쉬워/쉬웠어

Ex. 아름답다 (ser bonito) = 아름다워/아름다웠어

Ex. 어렵다 (ser difícil) = 어려워/어려웠어

(Exclua 'ᄇ' 받침 e adicione '워' para Passado & Presente; '우' para o futuro.)

*Note que para este grupo Irregular, os Tempos Passado, Presente e Futuro, todos seguem
a regra Irregular!

*Observe também que nem todos os verbos que terminam em 'ᄇ' 받침 são Verbos
Irregulares!

Vamos ver exemplos de alguns verbos irregulares:

덥다 = ser quente
맵다 = ser picante
쉽다 = ser fácil
춥다 = ser frio
귀엽다 = ser fofo
어렵다 = ser difícil
시끄럽다 = ser barulhento
아름답다 = ser bonito

Aqui temos um resumo desses verbos:

-Nem todos os verbos que terminam em ᄇ são irregulares.

-ᄇ verbos irregulares só se comportam irregularmente quando você anexa uma terminação
que começa com uma vogal. Ao anexar terminações que começam com uma consoante, ᄇ
verbos irregulares são conjugados da mesma forma que verbos regulares.
-A regra geral a seguir ao conjugar verbos ᄇ irregulares é não usar ᄇ e adicionar 우 antes
do final.

Exemplos de frases:
오늘 날씨가 너무 더워요 = Hoje o tempo está muito quente

이 김치찌개는 매워요 = Esse kimchi jjigae está picante

어젯밤에 추웠어요= Ontem a noite estava frio.

너는 귀여워요 =Você é fofa

2. ㄷ Irregular

A maioria dos verbos e adjetivos que terminam em ᄃ não são irregulares e, portanto,
seguem as regras normais de conjugação. No entanto, existem alguns verbos ᄃ irregulares
que são conjugados de forma diferente.

1. Verbos irregulares terminados em ᄃ só se comportam irregularmente quando uma

terminação que começa com uma vogal é anexada.
Quando verbos ᄃ irregulares são conjugados com terminações começando com uma
consoante, eles não se comportam irregularmente. Ou seja, eles são conjugados da mesma
forma que os verbos regulares.

2. Ao conjugar verbos ᄃ irregulares com terminações que começam com uma vogal, ᄃ é
substituído por ᄅ antes de adicionar o final. Com terminações começando com 아 ou 어, a
vogal que vem antes de ᄃ vai determinar se 아 ou 어 é usado no final.

Ex. 듣다 (ouvir; escutar) = 들어/들었어

Ex. 걷다 (caminhar) = 걸어/걸었어

Ex. 묻다 (perguntar) = 물어/물었어

(Substitua 'ᄃ' 받침 por 'ᄅ')
Note que ᄅ verbos irregulares, verbos com um ᄅ 받침 são irregulares de uma maneira
diferente. (Isso pode ser um pouco confuso se você misturá-los com verbos irregulares ᄃ.)

Verbos irregulares:
걷다 – caminhar
듣다 – ouvir
묻다 – perguntar
싣다 – para carregar
깨닫다 – realizar

Exemplos de frases:

저는 클래식 음악을 자주 들어요. (듣다) = Costumo ouvir música clássica.

저는 아침마다 집에서 학교까지 걸러요. (걷다) = Ando de casa para a escola todas as
manhãs.

궁금한 거 있으면 물어보세요. (묻다) = Se há algo que você está curioso, por favor,
pergunte.

3. ᄒ Irregular
Em coreano, a maioria dos verbos que terminam em ᄒ são verbos regulares e, como tal,
são conjugados de acordo com as regras regulares de conjugação. No entanto, existem
alguns verbos/adjetivos que terminam em ᄒ que são irregulares.
Vamos ver alguns exemplos:
Ex. 까맣다 (ser escuro; preto) = 까매/까맸어

Ex. 노랗다 (ser amarelo) = 노래/노랬어

Ex. 이렇다 (para ser assim) = 이래/이랬어

(Exclua 'ᄒ' e substitua a vogal 'ᅡ/ᅥ' por 'ᅢ' para Passado e Presente e simplesmente
exclua 'ᄒ' para Futuro)

Verbos irregulares:
노랗다 = ser amarelo
빨갛다 = ser vermelho
파랗다 = ser azul
하얗다 = ser branco
까맣다 = ser negro
그렇다 = ser assim
 4. ᄉ Irregular
Em coreano, a maioria dos verbos e adjetivos que terminam em ᄉ não são irregulares, e
por isso são conjugados da mesma forma que verbos e adjetivos regulares.No entanto,
existem alguns verbos e adjetivos que terminam em ᄉ que são irregulares.
1-Verbos e adjetivos irregulares só se comportam irregularmente quando conjugados com
terminações que começam com uma vogal.
2-Ao conjugar ᄉ verbos irregulares com terminações que começam com uma vogal, ᄉ é
sempre retirado do tronco do verbo.
3-As vogais não se combinam ao conjugar ᄉ verbos irregulares.

Vamos ver exemplos:

Ex. 낫다 (ser melhor) = 나아/나았어

Ex. 잇다 (conectar) = 이어/이었어

Ex. 붓다 (odor;cheirol) = 부어/부었어

(Basta excluir 'ᄉ')

Verbos irregulares:
긋다 = para desenhar
낫다 = ficar bem (verbo) / ser melhor (adj)
붓다 = derramar / inchar
젓다 = mexer
짓다 = para construir
잇다 = para conectar

Exemplo de frases:
저는 책을 읽을 때 단어에 밑줄을 그어요. (긋다) = Quando leio livros, sublinho as palavras.
밤늦게 라면을 먹으면 다음날 얼굴이 부어요. (붓다) = Se você comer macarrão tarde da
noite, você terá um rosto inchado no dia seguinte.

Desafio:
한국에서는 아파트를 많이 지어요. (짓다)
Qual é a tradução?

E foi isso, deixando claro que eu não citei todos os verbos irregulares aqui!