ALICE NO PAÍS DAS

MARAVILHAS
BASEADO NA OBRA DE: LEWIS CARROL

ADAPTAÇÃO E DIREÇÃO DE: FERNANDO LUIZ

ASSISTENTE DE DIREÇÃO: AILA SANTOS

ATO I

Cena 1:

IRMÃ: Alice! Quer prestar atenção na lição de história!

ALICE: Perdão, mas como vou prestar atenção em um livro que não tem gravuras?

IRMÃ: Ouça Alice, há muitos e muitos livros nesse mundo que não há gravuras.

ALICE: Neste mundo pode ser, mas pra mim, os livros só teriam gravuras.

IRMÃ: Pra você? Ahg...está sonhando!

ALICE: Sonhando! É isso, se o mundo fosse só meu, tudo seria diferente. Nada era o que é,
porque tudo era o que não é, e também tudo que é por sua vez não seria, o que não fosse
seria. No meu mundo os gatos não diriam: Minhau! Diriam: Sim, dona Alice...

COELHO: Oh, puxa! Devo estar muito atrasado! Oh, não! É tarde! É tarde! Estou muito
atrasado!

ALICE: Oh, me espere! Senhor coelho, me espere!

COELHO: Não posso, estou muito atrasado! É tarde!

CENA 2:

COELHO: Oh! Minhas orelhas e minhas vibrissas, como está ficando tarde!

ALICE: Deve ser algumas dessas portas, mas qual? Se ao menos eu tivesse prestado atenção
para qual delas que o coelho entrou...

FECHADURA: Quem é você? (Pausa) Sou eu. A fechadura, bem aqui em baixo.

ALICE: Eu sou Alice, uma menina!

FECHADURA: O que você procura, jovem Alice?

ALICE: O coelho de colete, a senhora sabe para onde foi?

FECHADURA: Não sei, senhorita Alice, para onde ele foi, mas sei por onde ele passou.

ALICE: E por onde ele passou?

FECHADURA: Passou por mim, oras!

ALICE: ah, obrigada!

FECHADURA: Antes você tem que me responder uma pergunta, menininha!

ALICE: Oh, desculpe!

FECHADURA: Então, lá vamos nós. Qual é o sabor da minha torta favorita?

ALICE: Oh, puxa! Essa pergunta não vale, como eu haveria de saber de qual torta você gosta
mais?!

FECHADURA: Quem faz as perguntas aqui sou eu, menininha! Senão responder, não passa!
(pausa) Vamos, menina Alice...vamos, você consegue...continue tentando...pense com
criatividade...

ALICE: Já sei! Fechaduras não tem estômagos, por isso não podem comer tortas! Mas podem
beber óleo, senão, a chave com certeza ficaria emperrada! Estou certa, senhora fechadura?

FECHADURA: Oh, acertou...você é uma garotinha esperta, senhorita Alice, com certeza vai
encontrar o coelho de colete rapidamente. Pode passar! (pausa) Boa sorte Alice!
ATO II
CENA 1

ALICE: Vamos ver, por onde é? Que caminho devo tomar?

GATO: Perdeu algo?

ALICE: Não, não...isto é, eu estava pensando...

GATO: Estou muito bem.

ALICE: Oh, você é um gato!

GATO: Mestre gato.

ALICE: Oh, espere! Não vai, espere! Eu só queria saber que caminho tomar.

GATO: Isso depende...do lugar! E onde quer ir...

ALICE: Oh, isso não importa, desde que eu...

GATO: Então, não importa que caminho tomar? (pausa) Então, vamos ver. Se você quer saber,
ele foi por ali!

ALICE: Ele quem?

GATO: O coelho branco!

ALICE: Foi?

GATO: Foi o que?

ALICE: Por ali.

GATO: Quem foi?

ALICE: (grita) O coelho branco!

GATO: Que coelho?

ALICE: Mas não me disse que...que coisa! (cruza os braços)

GATO: Você sabe fazer isso? (pausa) Eu aqui...se eu procurasse o coelho branco...iria ao
chapeleiro maluco!

ALICE: Ele é maluco? Não, não. Não quero.

GATO: Então a lebre? Naquela direção!

ALICE: Oh, obrigada, então eu vou visitar...

GATO: Ele também é maluca...

ALICE: Mas eu não quero ver gente maluca!

GATO: Oh, não pode evitar. Tudo aqui é maluco (dá risada) você não notou que eu...estou mais
lá, do que aqui? (dá risada)

ALICE: Se todos são assim, é melhor não contrariar.

CENA 2

CHAPELEIRO: Tá cheio! Tá cheio! Não tem lugar! Não tem lugar!

ALICE: Tem muito lugar!

LEBRE: Tome um pouco de suco!

ALICE: Eu não vejo nenhum suco...

LEBRE: Não tem nenhum mesmo.

ALICE: (Brava) Então não é muito educado de sua parte oferecer!

LEBRE: E não é muito educado da sua parte sentar-se sem ser convidada!

ALICE: Eu não sabia que era sua mesa. Ela está arrumada para muito mais do que dois
convidados!

CHAPELEIRO: (calmamente) Seu cabelo está precisando ser cortado.

ALICE: Você deveria aprender a não fazer esse tipo de comentário pessoal! Isso é muito
grosseiro!

CHAPELEIRO: Que dia do mês é hoje:

ALICE: É dia 4. (pausa) Que relógio engraçado, ele mostra o dia do mês e não a hora!

CHAPELEIRO: (Bravo) Por que deveria? Por acaso o seu relógio diz que ano que é?

ALICE: É claro que não! Mas é que o ano permanece por muito tempo o mesmo!

CHAPELEIRO: Este é exatamente o caso do meu...

LEBRE: Tome mais um pouco de chá.

ALICE: Mas eu não tomei nada! Portanto eu não posso tomar mais!

CHAPELEIRO: Você quer dizer que não pode tomar menos. É mais fácil tomar mais do que
nada!

ALICE: Ninguém perguntou sua opinião!

CHAPELEIRO: Quem está fazendo observações pessoais agora?

COELHO: Está tarde! Oh, como está tarde! É tarde! É tarde!

CHAPELEIRO: O coelho! O coelho!

ALICE: É verdade, o coelho!

ALICE: Obrigada pelo chá maluco, senhor chapeleiro.

CHAPELEIRO: Chá?!

LEBRE: Maluco?!
CENA 3

ALICE: Que chá mais bobo! (pausa) Ainda bem que tem esse caminho, com certeza o coelho
branco deve ter passado por aqui. (pausa) E agora? Para onde eu vou? Já está ficando escuro!
(começa a chorar) Eu quero ir para casa! Mas como eu vou sair daqui, quem vai me encontrar
aqui?

(gato começa a cantarolar)

ALICE: É você. Senhor gato?

GATO: E quem esperava? O coelho branco, por acaso?

ALICE: Oh, não, não, eu não quero o coelho, eu...(chorando) eu quero ir para minha casa! Mas
não acho o caminho...

GATO: Naturalmente é porque você não pode. Tudo aqui é da Rainha!

ALICE: Mas eu nunca vi uma rainha.

GATO: Não...nunca viu? Oh, espere! Ela ficará louca, louca por você...(dá risada)

ALICE: Mas, como vou achá-la?

GATO: Uns vão por ali (aponta) Outros por aqui (aponta) mas...quanto a mim, pessoalmente,
eu por prefiro por aqui (aponta).

ALICE: Oh, obrigada!

ATO III
Cena 1

DOIS: Cuidado, cinco! Não jogue tinta em mim!

CINCO: Eu não tive culpa, o sete empurrou meu cotovelo!

DOIS: Muito bem cinco, sempre colocando a culpa nos outros!

CINCO: É melhor você não falar nada, ontem mesmo eu ouvi a rainha dizer que você merecia
ter a cabeça cortada!

DOIS: Por que?

ALICE: Vocês poderiam me dizer, por favor, porque estão pintando essas rosas?

CINCO: Nós plantamos rosas brancas sem querer, mas a rainha só gosta de vermelho, e se ela
ver isso...

DOIS: A RAINHA! A RAINHA!

COELHO: Imperial a vista! Sua graça! Sua excelência! Sua real majestade! A rainha de copas!

TODOS: VIVA!

COELHO: E o rei...

RAINHA: Quem fez isso?! (pausa) Idiota! (olha para Alice) Qual seu nome criança?

ALICE: Meu nome é Alice, as suas ordens majestade.

RAINHA: E quem são esses?

ALICE: Como eu poderia saber? Não é da minha conta.

RAINHA: (gritando) Cortem-lhe a cabeça! Cortem-lhe...

ALICE: Besteira!

REI: Ela é só uma menina, minha querida!

ALICE: O gato!

RAINHA: Quem?

ALICE: O mestre gato! Nas suas costas!

RAINHA: Não vejo nada!

ALICE: Bem aqui!

RAINHA: (berrando) Alguém perderá a cabeça por isso!!! Você!!!

REI: Meu bem...não poderíamos formar um júri?

RAINHA: Um júri?

REI: É um júri rapidinho, bem pequenininho...

RAINHA: Está muito bem (berra) Podem começar o julgamento!

CENA 2

COELHO: Oh, majestade! Senhores jurados! Estamos aqui para acusar a menina Alice por
maltratar a Rainha verbalmente e lhe causar vários constrangimentos...

ALICE: Que absurdo!

COELHO: Bom, vamos...

RAINHA: Chegue de tanta asneira, vamos para a parte da sentença!

ALICE: Mas antes vem meu veredito!

RAINHA: (berra) Sentença primeiro! (calma) depois o veredito...

ALICE: Mas não é assim que se faz...

RAINHA: (berra) Quem manda aqui?!

ALICE: é voz, majestade.

RAINHA: Sim meu bem...CORTEM A...

REI: Escute meu bem, e as testemunhas? Podemos chamar umas duas, hein?

RAINHA: Está bem...(berra) MAS VAMOS COM ISSO!

REI: Tragam a primeira testemunha.

COELHO: A Lebre maluca!

REI: O que você sabe sobre o incidente?

LEBRE: Nada.

RAINHA: Como nada?

LEBRE: Nada de nada!

RAINHA: Outra testemunha!

REI: O chapeleiro maluco! (pausa) Onde estava na hora do ocorrido?

CHAPELEIRO: Bebendo chá em casa.

RAINHA: Ah, isso é muito importante. Senhores jurados, TOMEM NOTA!

ALICE: Olhe senhora rainha...

RAINHA: Olhe o que, minha querida?

ALICE: Olhe, ele voltou. O mestre gato.

RAINHA: Gato?

TODOS: Gato?
REI: Pegue a geléia!

CHAPELEIRO: Jogue a geléia!

ALICE: Mas por que?

LEBRE: Anda!

RAINHA: Onde está o gato?

ALICE: Oh, não! Era para acertar o gato!

RAINHA: A cabeça de alguém vai rolar essa noite...e será a SUA! Cortem-lhe a cabeça!

ALICE: Oh, não...

ATO IV
CENA 1

IRMÃ: Acorde, Alice! Quer ficar atenta e repetir a lição!

ALICE: Maçanetas, coelhos e rainha boba!

IRMÃ: Alice, onde foi que aprendeu isso?

ALICE: Oh, perdão, mas a maçaneta me disse...

IRMÃ: Maçaneta? Oh, que sonhadora! Ahg...Alice, bom...vamos, está na hora do chá.

(as três Alices estão no palco, dão risada. )

FIM