Tradutor: TinkyWinky | Revisor: DarkSeal

"Whoa, olhe para aquele corpo!"

"Que corpo daquele paciente tão bom quando ele entrou?"

As duas jovens enfermeiras que pegaram a figura de Jin-Woo

enquanto passavam por ele sussurravam entre elas.

Fingindo não ouvir, Jin-Woo voltou ao seu quarto.

Já faz uma semana desde que ele começou a fazer as missões

diárias. Muitas mudanças aconteceram desde então.

Primeiro foi a mudança em seu corpo. Ele se viu num espelho em seu

quarto.

"Hmm. Hmm"

Ele olhava de cima para baixo seu corpo na frente do

espelho. Envergonhado por agir como uma menina examinando sua
roupa, ele fingiu uma tosse, mesmo que ninguém estivesse olhando.

Ainda assim, havia uma diferença clara. Seu corpo tinha mudado.

'Meus músculos estão maiores.'

Foi a primeira coisa que ele percebeu. A gordura desaparecendo aqui

e ali, substituída por músculos. Seus ombros foram ampliados e sua
altura parecia ter aumentado.
'Não pareço mais tão frágil.'

Músculos bem definidos haviam aparecido por todo o corpo. Se ele

tivesse que descrever o sentimento, era algo como "ligeiro" ou
"ágil". Mesmo como homem, seu corpo parecia bom para ele. Fazia
sentido que isso transformasse a cabeça das enfermeiras.

'E tudo isso é graças a …'

Ele abriu sua tela de status.

Riiiing~

Nome: Sung Jin-Woo Título: Nenhum

Nível: 1
HP: 100 MP: 10
Fadiga: 0
Status
Força: 31 Constituição: 10
Agilidade: 10 Inteligência: 10
Sentidos: 10
(Pontos de atributos disponíveis: 0)
Habilidades
Habilidades Passivas Habilidades Ativas
Desconhecido Lv. Max Sprint Nível 1
Espírito Inflexível Nível 1
Em pouco tempo, ele elevou sua força para 31. Como ele ainda não
tinha certeza sobre os efeitos das outras estatísticas, então ele havia
focado todos os seus pontos de força por enquanto. Afinal de contas,
a coisa que é mais útil na luta contra feras mágicas era a força.

'O corpo não muda apenas assim depois de alguns dias de exercício. '

Se ele pensasse assim, só havia uma possibilidade. Seu corpo muda

de acordo com o aumento de seus atributos de força, crescer
músculos para maximizá-la, ele não conseguia pensar em outra
possibilidade.

No entanto, a tela não avisou que ele estava colocando muitos pontos
em força. Ele também estava satisfeito com isso e esqueceu suas
preocupações.

'Realmente é um colírio para os olhos. '

Dia a dia, seu nome aparecia mais e mais nas conversas das
enfermeiras. Elas provavelmente eram mais sensíveis às mudanças
em seu corpo. Com sua audição aguçada, ele não perdia uma única
menção de seu nome ao seu redor.

'Talvez seja a hora de eu receber alta.'

Ele não queria atrair atenção indesejada. Os olhares que caíam sobre
ele eram desconfortáveis, e ele não queria revelar seu estranho
fenômeno para os outros. O que dizia o ditado? "Deixe os cães
adormecidos mentirem. "?

Ele queria aumentar seus atributos longe de olhares indiscretos.

'Eu não acho que haja algum problema em sair agora.'

Felizmente, todos os testes que correram foram positivos. Não havia

nada de errado com sua saúde. 'Ei, posso fazer o que quiser'. Era
apenas um Caçador rank E, mas tanto a Associação quanto o hospital
apareceram quando ele saiu. Em comparação com os caçadores rank
S que recebem tanto quanto uma pequena parcela do orçamento de
um país, Jin-Woo vivia em outro mundo.

Como tal, ele sente que já era hora de sair do hospital.

Mas havia algo que ele queria checar.

"Onde eu coloquei …"

Pesquisando seus bolsos, Jin-Woo tirou algo.

Era uma chave de ouro.

Devido ao seu design simples, a chave era quase para decoração.

Jin-Woo colocou a chave de volta nos bolsos.

Como ele estava no meio dos procedimentos de check out, ele viu
uma menina correndo até ele com pressa.

"Pant. . . pant. . . ! Sung Jin-Woo-ssi, você está saindo agora?"

"Huh? Oh sim."

Era sua enfermeira designada, Choi Yura. Ela olhou para a notícia de

sua quitação. Não entendendo sua expressão, Jin-Woo ficou
confuso. Ele se perguntou se algo havia acontecido, mas não
conseguiu colocar os dedos no que. Depois de se mexer, ela havia
puxado de um pequeno bloco de anotações.
"Eu poderia ter suas informações de contato?"

"Minhas informações de contato?"

"Sim … se estiver tudo bem com você …"

'Será que ela queria enviar alguns resultados de teste mais tarde?'

Não pensando muito sobre isso, Jin-Woo levou seu bloco de

notas. Então ele percebeu que ela havia lhe dado o bloco de notas.

Como ele descaradamente olhou, Yura corou.

"O que. . . o que é isso?"

"Eu… eu não tenho uma caneta. "

"Oh, oh! Desculpe, um segundo."

Ela deve ter esquecido com pressa. Ela rapidamente se vira para sair.

'Oh, espere. Se é uma caneta … '

Em um piscar de olhos, ele de repente estava segurando uma caneta

na mão. Como se ela tivesse respondido aos seus
pensamentos, parecia que ela estava lendo seus documentos apenas
pensando nisso. Era uma função bastante conveniente do
inventário. Confirmando o que estava em sua mão, Jin-Woo parou
Yura.

"Oh espere, parece que eu tinha uma em meus bolsos."

"Oh? Ufa, isso é bom."

Yura apertou o peito e suspirou de alívio. Jin-Woo sorriu enquanto

escrevia seu número de telefone no bloco de notas. Esta não foi a
primeira vez que algo assim aconteceu. Os itens que saíram das
'Random Boxes' muitas vezes encontravam uma maneira de serem
úteis, de uma forma ou de outra. No dia seguinte a ele ter recebido
uma capa de chuva, choveu. Um dia antes de sua água ficar sem
copos, uma xícara apareceu. Embora ele tenha recebido alguns itens
desnecessários, como as bandagens, a maioria encontrou seu uso.

"Aqui, para você. "

Yura recebeu o bloco de notas com uma expressão feliz, depois

abaixou a cabeça.

"Então eu estarei aos seus cuidados."

"Hmm? Ah sim. Eu também"

Virando-se, Yura desapareceu rapidamente virando a esquina do

corredor. Enquanto ele a observava se afastar, Jin-Woo inclinou a
cabeça.

'Estará nos meus cuidados? Huh?'

Ela parece uma enfermeira fofa com boas maneiras.

Com isso em mente, Jin-Woo deixou o hospital com uma mola em

seus passos.
O primeiro lugar para onde ele foi era o prédio da Associação de
Caçadores, localizado no distrito de Guro, em Seoul. Como ele havia
perdido o telefone na Dungeon Dupla, ele precisava de um
substituto. O telefone de um caçador usava mecanismos especiais e
só podia ser obtido diretamente da associação.

Jin-Woo depois de olhar para o monitor do atendente.

"Parece que o telefone do Hunter-nim estará disponível em cerca de

duas semanas."

"Realmente? Tanto tempo?"

Jin-Woo exclamou surpreso. Seu telefone antigo havia se

despedaçado quando ele estava correndo para longe da estátua de
Deus, e agora eles estavam dizendo a ele que seriam duas semanas
antes que ele pudesse comprar um novo.

"Se você tem uma necessidade urgente de um, podemos emprestar-

lhe um telefone temporário. A taxa de aluguel é de 50 mil won."

₩50.000 ≈ R$180,78

50 mil won … Apenas a taxa de aluguel era tão alta. No seu estado
atual, estava muito caro.

'Bem, não é como se alguém fosse me ligar.'

Se eles não pudessem contatá-lo através de seu telefone, a

Associação ligaria para ele em casa. Portanto, não há necessidade de
ele usar dinheiro em um aluguel.

Jin-Woo balançou a cabeça.

"Eu só vou esperar."

"Entendido. Quando seu novo dispositivo estiver pronto, nós o

enviaremos diretamente para sua casa. "

"Obrigado. "

Ele estava parado de pé. Seus recados agora estavam acabados. Ele

já havia terminado a [Daily Quest], e o processo de solicitar um novo
telefone na Associação também terminara. Ao sair do prédio, ele
pegou a chave de ouro novamente.

'É hora de fazer isso?'

A chave estava descrita em letras verdes na tela flutuante.

Dungeon Key
Raridade: Rank E
Type: Chave para acessar a masmorra instantânea.
Utilizável na Estação de Metro Hapjeong # 3.

"Raridade" (입수 난이도): Lit. "Obter / obter / adquirir" 입수 + "dificuldade" 난이도

= "a dificuldade em obter este item"

É uma das recompensas de uma caixa aleatória. No início, ele estava

confuso com a aparência de uma chave, mas, olhando para a primeira
ocorrência de uma "raridade" em um item, ele sabia que não era algo
comum. Foi uma das razões para não jogá-la fora.

'Uma chave para acessar uma masmorra instantânea …'

Mesmo se fosse chamado de "instantânea", uma masmorra era uma
masmorra. Foi uma palavra que trouxe de volta muitas lembranças
dolorosas. Certa vez, ele estivera numa raid rank E, mas sofreu uma
lesão grave e ficou internado por uma semana.

"Pelo menos naquele momento, ninguém mais se machucou na

party…"

No entanto, se ele entrasse em uma masmorra, ele teria que ficar

sozinho.

Jin-Woo tomou a decisão depois de pensar por algum tempo.

'Eu poderia apenas dar uma olhada e sair. '

Há sempre a opção de fugir. Diligentemente correndo 10 km todos os

dias, Jin-Woo estava confiante em sua capacidade de fugir.

Essa confiança foi um erro.

Batida, batida!

"Isto é … uma parede?"

Ele bateu na barreira invisível e tentou gritar para o lado de fora, mas
não houve resposta. As pessoas passavam sem dar atenção a
ele. Ocasionalmente, alguém descia as escadas até a estação de
metrô, mas no momento em que alcançavam a parede invisível, eles
desapareciam. Comparado com o exterior, parece que este lugar
estava em uma dimensão separada.
Como Jin-Woo usou toda a sua força para tentar forçar sua saída, ele
recebeu outra mensagem.

Riiiing~

[Você não pode sair da masmorra. Por favor, derrote o chefe ou

use uma "pedra de retorno"]

"pedra de retorno" (귀환석): Lit."Para retornar" 귀환 + "rock" 석. Uma pedra de

retorno, em alguns videogames, um item que permite retornar ao local seguro mais
próximo (cidades, save points, etc …), chamadas de "hearthstones" em WoW (World of
Warcraft).

Foi a mesma mensagem que ele recebeu quando ele tentou sair.

A chave da masmorra que ele pegou desapareceu na estação de

metrô # 3. Quando ele entrou em pânico e se virou para sair, a barreira
invisível já estava bloqueando seu caminho.

Inicialmente, esperava-se que ele encontrasse um portão ou uma

entrada secreta em algum ponto da estação, mas suas expectativas
estavam erradas. E pior, ao contrário de uma masmorra normal, é
impossível para ele sair.

"Ao contrário de uma masmorra normal …"

Com um suspiro pesado, ele se virou.

A estação havia se transformado, combinando seu interior natural com

elementos de uma selva.As paredes estavam cobertas de trepadeiras
e o cheiro de cadáver apodrecido golpeava o nariz de Jin-Woo. De
longe, ele até ouviu algo parecido com o choro de um animal.

". . . "
Em vez de encontrar uma entrada em algum lugar na estação de
metrô Hapjeong, toda a estação se tornou a masmorra.

Jin-Woo recuperou a espada de aço de seu inventário.

Riiiing~

Poder de ataque de espada de aço de Kim Sangshik +10

Se recuar não fosse uma opção, o único caminho era avançar.

Jin-Woo engoliu em seco enquanto descia lentamente as escadas

para a estação. Ele recuperou seu fôlego e olhou ao redor, mas não
sentiu nada. No entanto, ele não conseguia relaxar, descuidos não
eram permitidos. Mesmo entre as feras mágicas de nível inferior,
haviam aquelas que podiam esconder sua presença, não, ao invés
disso, era porque eram de nível inferior que tinham que esconder sua
presença e tentavam emboscadas.

Ele passou por um banheiro e encontrou um shopping center

subterrâneo. As várias fachadas estavam em estado de
deterioração. Sem seres humanos à vista, a área mal iluminada
lembrava um filme apocalíptico. Um arrepio arrepiante tomou conta de
Jin-Woo.

Brilhando~ Brilhando~

Como se estivessem em suas últimas forças, as luzes ligavam e

desligavam.

Jin-Woo olhando em volta ansiosamente.

". . . "
Suas palavras estavam vazias, mas ele sentiu que algo estava
olhando para ele.

'E esse cheiro.'

Um cheiro forte de cadáver apodrecendo vinha de algum lugar. Tendo

entrado em muitas masmorras antes, era um cheiro familiar para Jin-
Woo.

'É uma fera mágica tipo besta'

"fera mágica do tipo besta" (짐승 형 마수): Lit. "Besta / animal" 짐승 + "tipo" 형 +
"fera mágica" 마수, as duas palavras para "besta" são diferentes em coreano e ficaria
um pouco estranho dizer "fera mágica do tipo besta", mas Jin-Woo esclarecendo o
"tipo" da besta mágica aqui tem a implicação de que "besta mágica" apenas se refere a
qualquer entidade hostil em um calabouço (ou seja, suas formas não se limitam a feras e
animais).

No entanto, ele não conseguiu identificar sua localização. Era quase

como se esperasse uma emboscada para uma presa.

"Então você vai se esconder e esperar por uma oportunidade, hein?"

Então ele vai dar uma oportunidade.

Jin-Woo se virou e mostrou as costas de propósito, então andou

lentamente na direção de onde ele veio. Os predadores tendiam a
atacar as costas expostas de uma presa, as feras mágicas do tipo
besta não eram diferentes.

Foi depois que ele deu o terceiro passo.

CRASH!

As janelas de uma loja se quebraram quando algo passou por ela. No

momento em que pousa no chão, ele imediatamente salta para frente,
contra o pescoço de Jin-Woo.

ROAR!

Tendo já antecipado o ataque, Jin-Woo respondeu ao rugido da

criatura balançando sua espada enquanto se virava. Foi um reflexo
impressionante!

SLASH~!

A espada afiada pegou o queixo da fera atacante enquanto ela se

movia no ar. Caindo, a besta gritou quando rolou no chão.

Cain~ Cain~

Era um grande lobo com peles vermelhas. Tendo perdido todo o

focinho, o lobo é jogado e jogado no chão com dor. Quando Jin-Woo
olhou mais de perto, ele foi capaz de ver um nome acima da cabeça
da besta, semelhante às centopeias da zona de penalidade.

'Lycan dos Dentes de Aço'

'Lycan dos dentes de aço' (steel 이빨 라이칸). Tradução bastante literal. "Aço" 강철 +
"dente" 이빨. Alguém me disse "Lycan" é a pronúncia coreana da abreviação de
lycantropo. Obrigado a Zarryiosiad pela referência.
No entanto, ao contrário do nome das centopeias que estavam em
vermelho, nesse o seu nome estava em branco.

"Não há tempo para pensar nisso!"

Com a fera se contorcendo no chão de dor, a oportunidade de

terminá-lo agora. Jin-Woo correu pela distância entre os dois. Ele está
abaixando a espada enquanto alcança a fera. Sua cabeça estava
completamente separada de seu corpo.

Choramingando~

O lycan chacoalhou quando morreu.

[Você derrotou o Lycan dos dentes de aço.]

"Boa!"

Mas ele não teve tempo para celebrar. Da janela quebrada, mais dois
lycans que estavam se escondendo no escuro saíram.

'Ah, tinha amigos.'

Os olhos de Jin-Woo se arregalaram.

ROAR!

Descobrindo suas presas assustadoras, as duas bestas fecharam a

brecha em direção a Jin-Woo em um instante. Jin-Woo franziu as
sobrancelhas. Em sua excitação de matar o primeiro Lycan, ele havia
derrubado sua espada com muita força e agora a espada estava presa
no chão.

"Está presa!"

Enquanto ele lutava para puxar a espada, um dos lycans saltou em

direção ao seu rosto.

"Whoa!"

Ele rapidamente abaixou a cabeça para fugir. O lycan que errou a sua
cabeça não conseguiu controlar sua velocidade e caiu no chão.

Crack!

O chão onde suas presas estavam rachadas.

'Adivinha só 'dentes de aço' não era apenas um nome'

O lycan estava agora vindo para ele. A espada não pareceu que ia sair
tão cedo.
"Merda!"

Não tendo escolha, ele deixou a espada e girou o punho para o lycan
no meio do ar.

Woosh!

Fazendo barulho como o vento, seu punho voou pelo ar.

Creack!

Após o impacto, a cabeça do lycan explodiu. O corpo decapitado do

lycan atingiu o teto e caiu no chão.

Batida~

". . . ? "

Jin-Woo olhou para o punho surpreso.

Seu poder destrutivo não era algo que ele esperava.

O lycan que voou sobre sua cabeça estava olhando para ele com
medo. Com a cauda abaixada, ele começou a recuar.

"Huh …?"
Qual é o resultado de colocar todos os seus pontos em força?

Enquanto olhava para o punho com a boca aberta, o corpo sem

cabeça do lycan convulsionou-se uma última vez e depois parou de se
mover. Um familiar som eletrônico apareceu na cabeça de Jin-Woo.

Riiiing~

[Você derrotou o Lycan dos Dentes de Aço.]

[Você subiu de nível!]

"Eu subi de nível?"

Certificando-se de que ele não ouviu errado, Jin-Woo rapidamente

abriu sua tela de status.

Nome: Sung Jin-Woo Título: Nenhum

Nível: 2
HP: 205 MP: 22
Fadiga: 0
Status
Força: 32 Constituição: 11
Agilidade: 11 Inteligência: 11
Sentidos: 11
(Pontos de atributos disponíveis: 0)
Habilidades
Habilidades Passivas Habilidades Ativas
Desconhecido Lv. Max Sprint Nível 1
Espírito Inflexível Nível 1
Ele realmente subiu de nível. Com isso, todas as suas estatísticas
foram aumentadas em 1 ponto. Jin-Woo percebeu que a quest não era
a única maneira de elevar seus atributos, mas ela aparente fora criada
para isso também.

"Pensar que eu poderia subir de nível!"

Algo que ele só tinha sonhado.

Seu batimento cardíaco estava acelerado.

'E o total de pontos que ganhei é maior que a busca diária. '

Os pontos de atributos que ele recebeu das missões foram 3.

Os pontos de status foram levantados do aumento de nível foram 5.

Embora ele não pudesse distribuir livremente esses 5 pontos, o

benefício total de um aumento de nível foi muito maior do que a
recompensa da missão.

'Acabei de derrotar dois deles.'

Em um videogame, os personagens de baixo nível conseguiam subir

de nível rapidamente.
Jin-Woo estava no nível 2. Você poderia dizer que ele estava no fundo
do poço. Mas seu nível não refletia adequadamente sua força. Afinal,
ela já estava acima de 30, Jin-Woo já tinha a força de alguém acima
do nível 20. E quando um personagem nível 1 caça com a força de um
nível 20?

'Eu acho que eles chamam isso de 'nivelamento de poder'?'

O poder destrutivo de seu soco, que havia superado todas as

expectativas, foi um testemunho de seu progresso.

'Eu tenho a força do atributo, mas me sinto mais do que apenas três
vezes mais forte do que antes.'

O status original de força de Jin-Woo era 10. A diferença entre 10 de

força e 30 de força era um fator de 3, mas seu poder estava muito
maior do que isso.

'Talvez …'

E se o valor de seus atributos fosse ponderado à medida que

fossem aumentados? Isso explicaria esse poder destrutivo. Além
disso, seus movimentos se tornaram mais rápidos. Se fosse um
homem velho, ele não poderia imaginar se esquivando dos ataques
rápidos dos animais ou fazendo o vento uivar quando ele fazia um
soco.

Desculpe, na verdade eu não tenho 100% de certeza do que a frase original está se
referindo (능력치 가 올라 가중치 가 붙는 다면?). Lit seria "como atributos subir",
"valor ponderado" e "é aplicado". Do contexto, eu só consegui entender que o aumento
das habilidades dele não eram em progressão aritmética (progressão em linha, reta) mas
sim geométrica (progressão crescente)
"Eu suponho que aumentar meus músculos me faria mais rápido."

Parecia que o status força fazia ser crescente sua "força" e

"velocidade". Sua batalha com o lycan foi a prova.

Mas e o status de agilidade? Se não era a sua mobilidade, o que

aumentaria?

Jin-Woo sabia que não poderia satisfazer sua curiosidade sem mais
pontos de status.

'Mesmo se eu tivesse algum …'

Foi um pouco cansativo usar os pontos das recompensas de missões

em agilidade. Se ele pudesse aumentar seu poder e velocidade
através da força, por que colocar pontos em agilidade?

Se for esse o caso, há uma resposta.

'Aumentar meu nível o mais rápido possível. '

Ele obteria pontos na agilidade através de nivelamento, reunindo

pedaços de terra até que ele tivesse uma colina
considerável. Certamente o resultado dos incrementos seriam
eventualmente sentidos.

'Então, devo começar?'

Ele se lembrou do lycan restante.

"Mas, aonde aquele bastardo foi?"

O lycan que se escondera nas proximidades havia desaparecido. Jin-

Woo olhou em volta, mas não conseguiu encontrar a fera. Jin-Wwoo
estava focado em sua tela de status.

"Bleh."

Ele enrolou a língua na boca, desapontado com a perda de pontos de

experiência. Quando ele começou a se afastar. . .

'Espere, essas coisas derrubam núcleos mágicos?'

Ele parou em pensamento.

Toda besta mágica encontrada em portões tinha um núcleo mágico

em seu corpo, às vezes, uma única fera mágica podia carregar vários
núcleos. Se você tivesse sorte, você podia até encontrar uma
runestone. Os núcleos mágicos, que tinham muitos usos, e as runas,
que eram habilidades valiosas, podiam ser vendidos por um preço
alto. Não seria um exagero dizer que os caçadores em uma invasão,
iam só para obter núcleos mágicos.

Jin-Woo era um caçador. Afastando-se de uma caçada de mãos

vazias, ele se sentiu desapontado. Apenas no caso, ele cortou a
barriga de um dos lycan, mas não encontrou nada. Parecia algo
diferente de uma fera mágica.

Em sua experiência de caça, Jin-Woo não se lembrava de nada de

uma besta mágica semelhante a um lobo que se assemelhava a esses
lycans.

Quando Jin-Woo limpou as mãos e se levantou para sair.

"Hmm?"

Ele viu algo brilhando na boca do lycan. Jin-Woo abriu as

mandíbulas. Um dos dentes do lycan brilhando de luz. Quando ele
estendeu a mão, uma mensagem apareceu.

[Você encontrou um [Canino de Lycan] Gostaria de adquiri-lo?]

"Adquira."

Canino de Lycan
Raridade: Nenhum
Tipo: Lixo
O canino grande e afiado de um lycan.
Você pode manter este item em seu inventário.
Você pode vender este item na loja.

Jin-Woo leu o canino em sua mão e o levou de volta ao inventário.

"Havia uma loja?"

De onde no mundo veio esse sistema inútil? Pensar que forçaria o

usuário a descobrir tudo por conta própria. Jin-Woo lembrou como
foi, apenas o jogou de manhã.

Jin-Woo rangeu os dentes e chamou pela a loja.

"Loja. "

Ele se assustou com a loja do NPC que apareceu do nada. Ele ficou

desapontado ao descobrir que a 'loja' acabou sendo um
holograma. Como se isso não bastasse, as letras verdes exibidas na
tela eram apenas duas palavras.

'Comprar' e 'vender'

". . . "

'Uau! Que loja incrível!'

Jin-Woo selecionou "comprar". Embora ele não tivesse dinheiro em

seus bolsos, ele estava curioso. Mas, claro, o sistema não era muito
infantil.

Seu nível é insuficiente para usar a função "comprar".

Ele estava acostumado a estar longe de lugares que precisavam de

dinheiro.

"Sim, sim. "

Não prestando atenção, ele voltou os olhos para a outra função.

[Você gostaria de vender o canino do Lycan?]

"Claro."
Com um som de moedas caindo, seu inventário se abriu. Na parte
inferior da tela de inventário, a seção que dizia "Ouro" agora exibia
20. Ontem, era 0.

'20 de ouro.'

Incapaz de usá-lo na vida real ou no sistema, ele não tinha certeza do

valor dessa quantia.

'Eu duvido que qualquer coisa de uma dungeon rank E seja útil. '

Mesmo que haja uma diferença entre uma masmorra e uma masmorra
instantânea. Ainda assim, Jin-Woo começou a se dirigir e recolher os
dentes do outro lycan. 'Ei facepalmed.'

"Certo. Eu soprei sua cabeça … "

Desapontado, ele se virou para sair. Ele ficou desapontado com a

perda de ouro, cujo valor ele disse. Quando ele se virou, sua
decepção se dissipou como a neve.

Grrrrrrrrl ~

Grrrrl ~

Grrrrrrrl ~

O lycan que havia retornado com muito mais lobos!

O rosto de Jin-Woo floresceu em um sorriso. De relance, havia mais
de 20 deles.

"Eureka!"

'Espere, essa não é a palavra …. Seja o que for. '

O que era certo? Ele apertou o punho de sua espada.

"Obrigado pela refeição ~"

Em seu olhar ganancioso, os lycans se encolheram e tremeram.

Jin-Woo saltou para as bestas.

[Você subiu de nível!]

[Você subiu de nível!]

[Você subiu de nível!]

Como esperado, seu nível subiu rapidamente. Tendo atingido todo o

primeiro andar procurando lycans, o nível de Jin-Woo já havia sido
aumentado para 7. Um grande salto de 5 níveis.

Cain~ Cain~

Lycan, uma mensagem estranha apareceu.

Riiiiing~

[Você obteve o título "Wolf Slayer"]

"Título?"

Assassino do Lobo: Todas as estatísticas aumentaram em 40% contra

monstros do tipo fera. Um título dado a um caçador experiente em
matar lobos.

Sua tela de status também refletia o novo título:

Nome: Sung Jin-Woo Título: Wolf Slayer

Nível: 7
HP: 766 MP: 81
Fadiga: 3
Status
Força: 37 Constituição: 16
Agilidade: 16 Inteligência: 16
Sentidos: 16
(Pontos de atributos disponíveis: 0)
Habilidades
Habilidades Passivas Habilidades Ativas
Desconhecido Lv. Max Sprint Nível 1
Espírito Inflexível Nível 1
Um aumento de estatísticas contra monstros do tipo besta. Embora o
efeito tenha sido limitado contra um certo tipo, um aumento de 40%
não era nada para se zombar.

"Há muitas feras mágicas do tipo fera, será que isso funciona contra
todas elas?"

Se isso acontecesse, ajudaria muito na invasão. Ainda assim, o saque

até agora foi bastante decepcionante.

'34 caninos, duas adagas enferrujadas, roupas de aventureiro e uma

pedra de retorno.'

De vez em quando, a barriga de um lycan continha itens. No entanto,

a maioria não foi particularmente útil. Os punhais enferrujados tinham
menor poder de ataque em comparação com sua espada de aço, e as
roupas de aventureiro acabavam sendo itens de lixo que ele não podia
usar. Depois de vender todo o lixo que ele pegou, Jin-Woo ganhou
cerca de mil moedas de ouro.

Ouro Atual: 1.060

". . . Eu não posso dizer se é muito ou pouco. "

Não importava o quanto ele colecionasse, não havia nenhum lugar

onde pudesse gastá-lo.

Ignorando o ouro, isso era exatamente o que ele procurava, uma

pedra de retorno. Ele se lembrou da barreira invisível que o impediu,
não importando quanta força fosse aplicada. O sistema informou que
ele precisava de uma dessas para sair. Então, ele agora sabia o que
fazer.
Jin-Woo estava em uma encruzilhada.

À sua frente a escada descendo para o porão de nível 2.

Na mão dele, a pedra de retorno.

'Avançar ou recuar …'

Se fosse o seu antigo eu, ele teria ido embora sem pensar duas
vezes. Afinal, ele só tinha sobrevivido às muitas raids com suas fracas
habilidades, os outros chamariam isso de milagre, mas ele sabia que
era devido a seus movimentos inteligentes.

Mas era diferente agora.

Ele não queria voltar atrás.

Se ele saísse agora, ele sentia que não poderia voltar.

"Estou cansado de fugir. "

Já era hora de ele encarar o perigo de frente. Ele colocou a pedra de

retorno de volta em seus bolsos.

Seus passos descendo as escadas eram leves.

[Você subiu de nível!]

[Você subiu de nível!]

Ao contrário de um calabouço, o calabouço instantâneo tinha um

cronômetro de respawn para seus inimigos. Respeitado os monstros
no primeiro nível, então os monstros no segundo nível reapareceriam
enquanto ele voltava para os monstros do primeiro nível.
[Você subiu de nível!]

[Você subiu de nível!]

Jin-Woo foi para cima e para baixo, entre o primeiro e o segundo

níveis, até que seu nível parou de subir.

'Não sei quando vou ter uma chance como essa de novo.'

Depois de um certo ponto, ele foi capaz de prever de onde os

monstros atacariam.

"Um macaco de cima"

Ele apenas se esquivou das garras do macaco que estava caindo

sobre ele e o apunhalou em seu peito com a espada.

"Gatos da esquerda e da direita. "

Ele cortou o pescoço das panteras negras que o atacaram de seus

lados.

Você derrotou a [Briga com garras de navalha].

Você derrotou a [Você derrotou a [sombra negra Razan].

Você derrotou a [sombra negra Razan].

Traduções literais + romanizações de nomes não coreanos.

E com isso, todos os monstros do segundo nível foram derrotados

mais uma vez. Todavia, seu nível não subia do 15 já fazia um bom
tempo . Parecia que esse era o limite de seu crescimento nos
primeiros dois níveis.

"Status. "

Stats
Força: 45 Constituição: 24
Agilidade: 24 Inteligência: 24
Sentidos: 24
Pontos de estatísticas disponíveis: 0

Depois de subir de nível várias vezes, suas estatísticas aumentaram

um bom bocado,sua agilidade agora estava quase no 25, e depois de
passar dos 20, ele finalmente foi capaz de sentir a diferença entre o
status de agilidade e de força. 

A agilidade não aumentava a sua velocidade, mas sim, fazia com que
os movimentos dos oponentes ficassem um pouco mais lentos em sua
percepção.

'Exatamente como um vídeo em câmera lenta.'

Mesmo quando o macaco caindo ou as panteras pulando em cima

dele, tudo ficava em câmera lenta. Era como se o próprio tempo
tivesse desacelerado. O efeito tornava mais fácil evitar os ataques do
inimigo e ao mesmo tempo ficava mais fácil de acertá-los.
Como o status implicava, certamente o fez se sentir mais 'ágil'.

A velocidade é relativa.

Conforme a agilidade se tornava mais alta, a diferença entre ele e seu

oponente faria seu próprio movimento se tornar mais forte.

'Parece que há uma grande sinergia entre as estatísticas de força e

agilidade. '

E esse foi o pensamento final de Jin-Woo sobre o status de agilidade.

"Então é isso."

Ele virou a cabeça.

"O que fazer sobre isso …"

Ele estava olhando para a escada até o terceiro nível.

Embora o caminho para o terceiro nível esteja bem aberto, há uma

razão pela qual ele passou seu tempo entre o primeiro e o segundo
níveis.

'Isso está me dando calafrios'

A sensação de perigo aumentou. Mesmo sem olhar, Jin-Woo notou

que havia algo forte lá embaixo. Ele lembrou a mensagem na entrada
da Dungeon.
"Você não pode sair da masmorra. Por favor, derrote o chefe ou use
uma [pedra de retorno]"

A existência de um chefe.

Jin-Woo teve inúmeras vezes indo entre os dois primeiros níveis na

sua preparação para enfrentá-lo. Mesmo depois de tal preparação, ele
se sentiu incomodado ao se posicionar diante da entrada do terceiro
nível.

Ele bateu nas suas bochechas.

'Eu entrei numa masmorra. Eu não posso sair sem olhar para o chefe,
certo?'

Uma pequena quantidade de ansiedade é boa para manter o nível

superior de prontidão. Sua ansiedade atual era a quantidade certa.

Segurando a espada nas mãos, Jin-Woo desceu lentamente as

escadas, podeira ele estar louco ou essas escadas estavam mais
longas do que as anteriores?

Ele engoliu em seco. Embora a iluminação fosse mais fraca do que o

primeiro e o segundo níveis, ele não teve problemas para ver o que
estava ao seu redor.

"Será que é por causa do status dos sentidos?"

Sua visão melhorara.

Ele cautelosamente descia e eventualmente se deparou com as

plataformas que eram usadas pelos metrôs. Mas ao lado das
plataformas, em vez dos trilhos pelos quais eles viajavam, havia uma
massa gigantesca de um líquido negro.
'O que é isso?'

Era como um rio ou um lago. Jin-Woo deu um passo à frente para dar

uma olhada mais de perto.

De repente, algo grande, como um tronco gigante, saiu das águas.

Sliiiiide~

"É rápido!"

A coisa chegou a ele em um piscar de olhos, não era um tronco, mas

uma cobra gigante.

"Hiya!"

Jin-Woo, por reflexo, golpeou a cabeça da cobra.

Clang!

Seus olhos se arregalaram.

"O quê?!"

Embora ele fosse capaz de desviar da direção da cobra, ele olhou

para a espada quebrada em sua mão. Jin-Woo olhou para trás
surpreendido, a cobra se enrolou a distância, olhando para ele com
uma gaze perfurante.

'Governante do Pântano, Kasaka, a Presa Azul Envenenada'

Seu nome em letras laranja flutuava acima de sua cabeça.

Ao contrário dos monstros comuns que tinham um nome branco até

agora, a velocidade e a durabilidade dessa coisa eram
incomparavelmente maiores.

'Silencioso, pensar que uma espada mágica reforçada seria quebrada

assim. '

Jin-Woo engoliu em seco e analisou Kasaka. As escamas azuis

brilhavam em seu corpo, estas armaduras cobriam como escamas
Kasaka da cabeça à cauda. As escamas não podiam ser perfuradas
por uma espada. Os punhos de Jin-Woo provavelmente não
funcionariam também.

Como ele considerou a futilidade de sua situação, então Kasaka,

tendo determinado que Jin-Woo era uma presa, o atacou com uma
velocidade explosiva.

Sliiiiiide~!

Jin-Woo estreitou os olhos.

"Aqui vem!"
Enquanto ele se concentrava, a forma anteriormente borrada de
Kasaka começou a se tornar mais clara em seus olhos. 'Esse é o
poder do status de agilidade?'

Quando Kasaka abriu a boca e se aproximou, Jin-Woo rapidamente

torceu o corpo para evitar o ataque. Ao mesmo tempo, ele manobrou-
se para trás da cabeça da cobra e agarrou-a com ambos os braços e
começou a apertá-la.

Crack!

O status de força de Jin-Woo estava próximo dos 50. O poder

aterrorizante estava sendo aplicado nas artérias da cobra. Incapaz de
escapar de suas garras, a cobra estava sendo espancada e lutou
contra a dor. À resistência que o monstro mostrava, Jin-Woo cerrou os
dentes e fortaleceu seu aperto.

Batida! Batida!

Mesmo quando ele foi atingido no chão pelos movimentos da cobra,

Jin-Woo se segurou e não soltou.

'Se eu não tivesse feito todo esse nivelamento antes de vir aqui …'

Não havia fim para o que estava passando na mente de Jin-Woo.

'E se eu não tivesse nivelado ao seu limite?'

'E se eu não tivesse focado todos os seus pontos em força?'

Isso poderia ter dificultado sua capacidade de derrubar Kasaka. Este
lugar teria sido seu túmulo. Seu julgamento sobre esperar antes de
descer para o terceiro andar era sensato.

Crack!

Com um som doentio, o crânio de Kasaka foi esmagado.

Você derrotou o [Governante do Pântano, Kasaka, a Presa Azul

Envenenada.]

[Você subiu de nível!]

[Você subiu de nível!]

Como esperado de um chefe. Derrotando Kasaka lhe concedeu dois

aumentos de nível. Jin-Woo cerrou os punhos. Os níveis que pareciam
ter parado nos 15 dispararam para 17. Ele havia começado o dia no
nível 1, mas tinha subido de nível como louco desde então.

'No entanto. . .'

Não havia ninguém que caçasse um monte de chefes apenas por

pontos de experiência. Quando se trata de matar um chefe, o principal
são os itens!

Jin-Woo viu duas fontes de luz vindo do corpo de Kasaka.

"Eu acho que os chefes soltam mais de um item?"

Com um rosto deliciado, ele estendeu a mão para a luz.

Riiiing~

[Você encontrou "Adaga Envenenada de Casaka" Gostaria de

adquiri-lo?]

[Você encontrou "Glândula de Veneno de Casaka" Gostaria de

adquiri-lo?]

"Adquira tudo. "

Enquanto falava, uma adaga feita de ossos e uma bolsa contendo

alguma substância apareceram em sua mão estendida.

Presas Envenenadas de Kasaka:

Raridade: C Tipo: Punhal

Poder de Ataque: +25 Efeitos: Pode causar 'Paralisia' e

'Sangramento'

Paralisia: O alvo fica incapaz de se mover. Taxa de sucesso é fixa.

Sangramento: O alvo fica perdendo 1% de vida por segundo.

"Solta 1% de saúde" (체력 이 … 소모 됩니다). A palavra "saúde" é a mesma que a

palavra "constituição". Eu não tinha certeza se o debuff afetou a estatística ou o HP, eu
fui com a "HP"

Um punhal feito da captura da presa envenenada de Kasaka, ainda

com veneno pingando.

Você pode manter este item em seu inventário.

Você pode vender este item na loja.

Jin-Woo assentiu enquanto lia a descrição do item.

'Não é osso, mas um punhal feito da escama daquela coisa. Suas

estatísticas e efeitos são muito bons. '

Ele olhou para a bolsa ao lado.

Glândula com veneno de Kasaka:

Raridade: A Tipo: Medicinal
Um elixir contendo o veneno refinado de Kasaka. Pode ser
encontrado muito raramente ao se ferir Kasaka. Beber esse veneno
vai lhe conceder uma pele muito dura, mas a toxicidade vai prejudicar
permanentemente seus músculos.
As Escamas de
20% de redução nos danos
Efeito: Ferro de
físicos
Kasaka
Efeitos Músculos
Força -35
Colaterais: danificados
Você pode manter este item em seu inventário.

A expressão de Jin-Woo oscilou entre a alegria e a tristeza.

A Presa Envenenada de Kasaka era uma boa arma para substituir a

espada de aço quebrada. Além do fato de que o poder de ataque do
punhal era mais do que o dobro da espada, ele ainda tinha efeitos
especiais como "paralisia" e "sangramento".

"Mas o veneno é um pouco …"

No começo animado com o item de raridade A, ele rapidamente
percebeu que não era tão bom assim. Naturalmente, reduzir todos os
danos físicos em 20% é um efeito digno de um item classificado como
A. Mas a pena de 35 pontos em força foi demais. Especialmente
quando ele considerou esse fato, ele concentrou todos os seus pontos
em força.

Embora fosse uma faca de dois gumes, era um item que ele não
queria jogar fora. Talvez algum dia, quando suas estatísticas fossem
tão altas que uma redução de 35 pontos não prejudicasse tanto, ele
usaria esse item.

". . . Por enquanto, você vai pro inventário. "

Com uma expressão desapontada, ele colocou o punhal e o elixir em

seu inventário. Se apenas o punhal de rank A o elixir de rank C
tivessem saído …

Ao contemplar a ideia, ele recebeu uma mensagem.

[Como o chefe foi derrotado, a masmorra irá voltar ao seu interior

normal.]

Seu entorno estava embaçado. Jin-Woo estava um pouco tonto

quando o mundo voltou para ele. Olhando em volta, ele está parado
no meio de uma estação normal de metrô. As luzes estavam acesas e
as águas que haviam enchido os trilhos haviam desaparecido.

"Mas onde está todo mundo?"

No topo da pintura dos humanos, também não havia trens. Querendo

saber se estava na hora dos trens estarem correndo, Jin-Woo verificou
a hora. O relógio apontava para as dez da noite. Ele havia entrado no
Calabouço Instantâneo um pouco depois do almoço e passou quase 9
horas nele.

'Muito tempo passou. '

Se ele não tivesse usado uma poção de recuperação de status,

provavelmente teria desmaiado há algum tempo.

'Ainda assim, é muito cedo para os trens pararem de funcionar. '

Jin-Woo decidiu sair da estação. Andando pelo segundo e primeiro

níveis, ele ainda não viu ninguém por perto. Mas enquanto subia as
escadas, alguém gritou para ele:

"Senhor!"

Uma voz humana, um som feliz para Jin-Woo. Ele levantou a

cabeça. Era um soldado militar segurando uma arma.

"Identifique-se! O que você estava fazendo lá embaixo? Você não

ouviu os anúncios?"

Vendo a expressão séria do homem, a própria de Jin-Woo ficou

endurecida.

"Aconteceu alguma coisa?"

"O que você quer dizer com 'algo' aconteceu?! Você não sabe?!"
Os olhos do soldado se aproximando de repente caíram na espada
quebrada que Jin-Woo estava segurando.

Jin-Woo aprendeu que, após de quebrada, a espada não poderia ser

guardada de volta no inventário. Não querendo jogá-la fora, Jin-Woo a
mantinha em suas mãos enquanto caminhava. Vendo a espada, os
olhos do soldado mudaram. Jin-Woo, notando os traços de batalha em
suas roupas esfarrapadas.

A face do soldado se aliviou por um instante.

"Você é um caçador-nim por acaso?"

"Sim, eu sou, mas …"

"Ah, eu peço desculpas. Por aqui, senhor. Eu vou liderar o caminho. "

"Ah … tudo bem. "

Pensando nisso, Jin-Woo decidiu ir com o soldado por enquanto.

Enquanto seguiam, ele observou seus arredores,

'Agora que eu posso dar uma olhada mais de perto …'

Algo aconteceu na área. As estradas estavam vazias e as únicas

pessoas ao redor eram soldados e policiais. Além disso, a área estava
repleta de carros abandonados, prédios danificados e cadáveres de
feras mágicas.

Jin-Woo entendeu o que aconteceu.

'Parece que um Dungeon Break apareceu nas proximidades. '

"Dungeon Break": Um lembrete, um portal sofre abertura total após 7 dias, e então
ocorre um 'Dungeon Break'. As bestas mágicas que normalmente estavam confinadas ao
lado de dentro dos portões se libertam e saem causando destruição do lado de fora.

No mundo atual, o gerenciamento e o monitoramento adequados dos

portões faziam com que a maioria deles estivesse localizada na
praia. No entanto, de vez em quando, um portão aparece em um lugar
oculto e passa desapercebido até que seja tarde demais. Quando isso
acontece, os militares são mobilizados para ganhar tempo antes que
os Caçadores possam chegar.

É claro que as armas dos militares não funcionavam nas bestas

mágicas. No entanto, eles ainda lutavam usando o melhor de suas
habilidades, a fim de proteger os cidadãos e dar tempo para sua
fuga. Como tal, os militares bravamente se levantavam e se tornavam
escudos de carne. Era um trabalhador que, nobremente, fazia esse
trabalho.

"Obrigado. "

"Hmm?"

"É graças aos caçadores-nim que somos capazes de voltar pra casa
no final do dia. "

"Ah …"

'Obrigado você'

Jin-Woo era quem queria agradecer ao soldado.

Do soldado para o caçador. O caçador para o soldado.

Como homens que lutavam para proteger o povo, ambos os lados

queriam agradecer um ao outro.
*Beep*

O rosto do soldado se iluminou depois de receber um relatório pelo

rádio.

A maioria das feras mágicas na área foram abatidas. Eles disseram

que há apenas um grande remanescente.

Jin-Woo assentiu. Ele já sabia disso sem o relatório do

soldado. Através do seu estado de percepção elevado, ele foi capaz
de detectar a presença de uma poderosa forma de vida nas
proximidades, cercada pela energia de múltiplos caçadores.

Seus instintos diziam que a poderosa forma de vida era o chefe.

Logo, a figura do chefe apareceu. Em um local vazio à frente, em torno

de um pouco mais que dez caçadores estavam lutando com um
gigante feito de pedra. A altura do gigante era um pouco acima da luz
da rua, era uma fera mágica tipo golem.

"Meu deus …"

O soldado deu um passo para trás. Como se fosse a primeira vez que

ele tinha visto uma fera mágica, o que o congelou quando viu o
golem. Qualquer humano comum faria o mesmo. A presença de uma
besta mágica em pessoa é bem diferente de vê-la pela televisão ou
pela tela do computador.

Comparado ao soldado, Jin-Woo olhou calmamente a batalha.

"Curandeiros! Por favor, concentrem sua cura no tanque!"

"Estamos fazendo o nosso melhor!"

"Por que ele não está caindo?"

"Dealers, o que você está fazendo ?! Ele não parece estar tomando
nenhum dano! "
"Sua defesa é muito alta! Precisamos de alguns caçadores da classe
de magos!"

"Dealers" (딜러): A palavra está em inglês, "Dealer". É uma terminologia de jogos

coreanos para se referir aos "causadores de danos", no oeste, mais comumente chamado
de "DPS" (dano por segundo).

Como caçadores que foram chamados em um curto prazo, suas

fileiras não parecem ser tão fortes. Tanto a sua defesa quanto sua
ofensiva estavam faltando.

Bang!

O golem bateu com o punho de pedra no chão e, assim, fez com que
o caçador encarregado de tankar ficasse em choque.

"Tosse!"

O homem caiu com um ferimento sangrando muito.

"Oh não!"

"O Tanker não vai aguentar neste ritmo!"

"O que podemos fazer ?! Nosso poder mágico está quase acabando!"

"Onde estão os altos rankers?!"

Os Caçadores estavam atingindo seus limites.

Enquanto ele observava, o olhar de Jin-Woo se aguçou.

'Se é assim muito … eu deveria ser capaz de fazer isso. '

Ele lentamente deu alguns passos para trás. Todo o tipo de golem

tinha sua defesa alta, mas seu nível geral parecia ser
baixo. Comparado com a pressão que ele enfrentou contra o 'presas
envenenadas azul qualquer', o golem era um passo abaixo.

Não é um erro de tradução, apenas que Jin-Woo esqueceu o nome mesmo

'Eu posso apenas passar por sua defesa. . . '

O que os Caçadores precisavam era de um ataque poderoso para

atravessar aquele estúpido pedaço de rocha. A uma boa distância, Jin-
Woo colocou o braço de volta em uma posição de arremesso. Ele
apertou mais a espada quebrada e os músculos do braço ficaram
aumentados. Veias grossas apareceram até nas costas da mão dele.

Toda a sua força estava agora focada em seu braço direito.

Então, o braço dele se pareceu com uma corda de arco na velocidade

do som.

"Lá vai!"

O caçador de rank D, Lee Han-Soo, desesperou-se, ele já estava em

seu limite. O escudo do qual ele era tão orgulhoso estava agora se
quebrando. O poder mágico dos caçadores de cura deve ter atingido o
fundo do poço, a cura nele era imperceptível. Nesse ritmo, todo o
grupo seria exterminado.

Ele tinha que fazer uma escolha difícil.

Ele decidira ganhar tempo para os Caçadoresfugirem.

'Ou então vamos todos morrer aqui.'

As sobrancelhas de Lee Han-Soo brilhavam com suor frio.

"Hey, está pronto para isso?"

Ele virou-se e gritou:

"Eu vou levá-lo daqui, então todo mundo-"

Foi nesse momento que ele viu. Algo brilhando à distância e estava

voando até eles.

Em vez disso, em vez de vê-lo, era mais como se ele sentisse

algo. Seus olhos não podiam ver esse ataque.

BANG!

Essa coisa havia obliterado a cabeça do golem.

"O-o quê?"

Os olhos de Lee Han-Soo se arregalaram. O golem sem cabeça

começou a se tornar uma borboleta. Não notando, os Caçadores
pressionaram seus ataques.

"Está funcionando! Os ataques estão funcionando!"

"Está indo para baixo!"

"Só um pouco mais!"

Eles estavam todos muito focados em atacar e não pareciam ter visto
o 'algo' que havia sobrevoado. Apenas Lee Han-Soo, que estava bem
antes do golem, teve um vislumbre disso.

Groooooan~

O golem finalmente caiu.

Koooong!

Seu corpo pesado levantou uma grande nuvem de poeira.

Os caçadores são gritados e aplaudidos.

"Nós fizemos isso!"

"Nós derrubamos!"

Apenas Lee Han-Soo, que viu o que aconteceu, balançou a cabeça.

'Não. Nossos ataques nem estavam funcionando.'

Ele rapidamente procurou em volta do golem de outono.

"Apenas o que diabos explodiu sua cabeça?"

Examinando o chão, Lee Han-Soo encontrou as partes de uma

espada quebrada. Embora tivesse poder mágico, era uma espada de
aço bastante simples.

"Aquilo era algo que, em torno de, 10 Caçadores estavam tendo

dificuldade em derrubar … E alguém explodiu a cabeça dele jogando
só isso?"

Ei, que perda de palavras. Olhando para frente e para trás, entre o

cadáver do golem e os remanescentes da espada, Lee Han-Soo
passou pelos aplausos.

"Oy!"

Havia um soldado parado ali.

"Senhor? Você está falando comigo?"

"Sim, você!"

Enquanto o Caçador com um grande físico caminhava em direção a

ele, o soldado endureceu e engoliu em seco. A pressão que os
caçadores davam às pessoas comuns causava isso.

Lee Han-Soo segurou a espada e perguntou:

"Você jogou isso?"

"Ah, o que~"

O soldado gesticulou atrás dele, depois parou.

"Espere, o que? Havia um caçador-nim bem aqui. "

Não havia ninguém lá. Quando o soldado entrou em pânico e olhou

em volta, Lee Han-Soo coçou a cabeça e olhou para a espada em sua
mão novamente.

'Esse poder. . . essa destrutividade … um Caçador de alta patente

esteve aqui?'

Como o homem em questão havia desaparecido, ele não tinha como

saber.

Naquela hora, Jin-Woo já estava a caminho de casa. Ele já havia se

virado para sair quando viu os espólios do golem.

Tinha sido ele quem havia derrubado o golem. Normalmente, as

recompensas de uma besta mágica morta pertencem à pessoa que o
derrubou. Se ele quisesse, ele poderia ter reivindicado o cadáver do
golem também.

'Fui eu quem derrubou.'

Quem acreditaria que foi o ataque de um Caçador rank E quem

derrubou o golem? Ele não tinha provas, a espada quebrada ou o
soldado parado não pareciam suficientes. Mesmo que ele fosse capaz
de provar isso, ele teria que dar sua ajuda. Não importa o quanto Jin-
Woo olhe, os custos superavam os benefícios.
A capacidade única de subir de nível.

Ele não tinha intenção de revelar essa ocorrência histórica sobre o

corpo de um simples golem.

'É lamentável, mas o que posso fazer?'

Bem, não é tudo por nada. Não, há um benefício inesperado. Uma

mensagem lhe apareceu quando ele derrubou o golem:

[Você subiu de nível!]

Derrubar o golem deu-lhe um nível.

'Então eu posso subir de nível derrubando feras mágicas. '

Foi bom saber.  Isso foi o suficiente para ele, por enquanto.

Nos arredores da cidade, há um apartamento antigo e desgastado.  A

casa de Jin-Woo ficava no nono andar deste prédio.

A casa estava escura quando ele entrou.

'Parece que Jin-Ah está sendo muito diligente.'

Sua irmãzinha provavelmente estava na biblioteca. Havia jantar em

cima da mesa. Foi o trabalho de Jin-Ah, depois de ter sido
hospitalizado há alguns anos. Havia uma pequena nota ao lado da
comida, escrita em letras fofas:
"Não morra de fome. Eu vou checar você mais tarde."

Ela deveria ter tido tempo para fazer isso, mesmo durante sua agenda
lotada. Jin-Woo sorriu e sentou-se à mesa, mas havia algo que ele
queria checar antes de comer.

"Tela de status. "

Nome: Sung Jin-Woo Título: Wolf Slayer

Nível: 18
HP: 2220 MP: 350
Fadiga: 2
Status
Força: 48 Constituição: 27
Agilidade: 27 Inteligência: 27
Sentidos: 27
Pontos de atributos disponíveis: 0
Habilidades
Habilidades Passivas Habilidades Ativas
Desconhecido Lv. Max Sprint Nível 1
Espírito Inflexível Nível 1

Foi um dia longo. Neste longo dia, ele foi capaz de ir até o nível
18. Sua força já estava chegando aos 50, e suas outras estatísticas
aumentaram muito. Além disso, ele foi capaz de aprender os efeitos
das estatísticas de agilidade e sentidos.
'Além de tudo isso, eu consegui uma boa adaga com bons efeitos e
uma boa quantidade de ouro … que eu não posso gastar ainda …
ainda. '

Deixando de lado o veneno que ele não queria usar …

O ataque ao calabouço instantâneo foi um grande sucesso.