Nidome no Yuusha Volume 6 Back Cover

A lovely girl (Spoiler!)

Capítulo 129: Prólogo

Eu descobri que este mundo teve tratado meu irmão de maneira dura.

Mesmo quando eu tentei tão duro me mostrar como uma fofa e linda garota para meu

irmão.

Tudo que eu queria era passar tempo com ele… calmamente… como irmão e irmã.

Mas isto está bem também.

Porque eu só tenho meu irmão sobrando, afinal.

O primeiro sangue que jorrou em mim, parecia tão vazio, mas ainda parecia quente o

suficiente para vaporizar a pele.

Mesmo quando eu deixei o caminho normal para as pessoas, andei o caminho da lógica e

moralidade, ou apenas vivi calmamente para sempre.

Eu sempre estaria ao lado dele, e mataria aqueles que buscassem pisotear o que eu

achava importante.

Por exemplo, mesmo que eu tivesse que morrer e me jogar nas profundezas do inferno.

Quero dizer, nada mudaria de ter que viver sozinha.

É verdade, eu irei ao inferno.

Mas isso não importa para mim.

Tudo que era importante para mim foi levado embora.

Amor. Ter amado.

Mas… eu te amei, e os amigos que você ama, eu não pude proteger.

E assim como um amigo importante que foi reunido, eu posso escolher o caminho para a

cura mesmo quando eu estou quebrado.

Se eu não tentar me recompor enquanto eu estava quebrado, eu apenas morreria.

E antes de morrer sem razão, eu preferiria morrer me vingando de todos meus inimigos

primeiro.

Somente vingança é a coisa final que me conecta com todos vocês no fim.

Este capítulo foi patrocinado pelo Antônio Fernandes o/

Capítulo 130: Retornante, Perca sua Memória (1)

『… ça. Não… esque… ça… as feridas… cortes… promessas…』

Eu podia ouvir a voz de alguém distante.

Uma voz que soava como um demônio que rastejou para fora do mais profundo pântano.

Não era clara; eu não sei o que ela estava tentando dizer.

Mas eu sabia que ela tinha uma ferocidade nela similar à algo prestes à surtar.

Depois de ouvir aquela voz, eu relutantemente acordei do meu sono.

“N… ugh…”

Quando eu acordei, tinha um teto da cor de creme acima de mim.

“Onde? É isto? … ow, minha cabeça…”

Minha cabeça estava pesada e grogue como depois de um longo sono.

Não parecia ter ninguém no meu quarto, e o som de bipes elétricos ecoou.
Era um quarto de hospital claro. Contudo, eu não tinha ideia do porquê de eu estar

dormindo em um.

“Huum, a escola começou de verdade ontem, então ele precisa começar a ir para a escola

em breve… enquanto ele estava zoando com Kenta e Suehiko, Yuuto foi para o andar dos

senpais para se encontrar com uma garota e acabou sendo zoado… Então…”

Então?

O que aconteceu depois disso? Eu não consigo me lembrar.

“Com licença…!? Espera, os olhos dele estão abertos!? D… doutor!”

Uma enfermeira jovem viu que eu estava acordado e correu para fora do quarto. Deixado

sozinho de novo, eu achei que ela não precisava correr tão rapidamente, isto não é algum

tipo de drama médico zoado.

Eu não sei o que fazer depois disso, então eu só me sentei e esperei, e depois de um

tempo, algum médico metido veio.

“Bem, bom dia. Você me permitiria te checar primeiro?”

“Huh? Oh, sim.”

Eu não tinha ideia do que havia acontecido comigo, e eu tinha um monte de questões,

assim como eles.

Quando eu fui levado e eles tiraram a parte de cima das minhas roupas, eles viram

cicatrizes por todo meu corpo e ficaram chocados.

(Q, que? O que aconteceu comigo?)

Eu agi como se nada tivesse acontecido, mas eu definitivamente estaria gritando ‘QUE

DIABOS?’ se eu visse as cicatrizes sozinho.

Elas pareciam bem dolorosas, mas como não haviam feridas de verdade, tinha pouco que

eles podiam fazer.

“… sim, parece que não tem problemas reais. Eu acho que você terá que ser examinado

por mais dois ou três dias aqui no hospital, mas a ferida mais profunda que você tinha

curou bem. Parece que não haverá efeitos residuais.”

Depois que ele examinou meus olhos com uma lanterna, checou os movimentos dos meus

braços e dedos, e checou minhas orelhas, a checagem terminou.

“Hum, então, doutor, eu na verdade… não tenho ideia do porquê de eu estar aqui… foi um

acidente de trânsito? Ou algo assim?”

Com todas as cicatrizes e o fato de eu não conseguir me lembrar de nada, parecia com o

desenvolvimento que qualquer protagonista num anime ou drama teria. Mas meu corpo

parecia bem e não tinha nada realmente errado comigo.

Essa simples questão que eu pensei que teria uma resposta simples veio com uma

inesperada.

“””…”””

(O que há com o silêncio? Soa como algo ruim.)

O médico com um olhar preocupado se virou para os outros médicos e enfermeiras e

trocou olhares, acenou, e se virou de volta para mim.

“Ukei-kun, uma questão — você não tem memória alguma do que aconteceu antes disto?”

“Uh… hum, eu acho que eu estava conversando com meus amigos antes do primeiro

período de aula…”

“E você sabe que dia, mês e ano estamos?”

“8 de junho, 2015.”

Eu olhei para o calendário no quarto no que eu respondi.

O médico ouviu minha resposta, e olhou ao redor de novo e começou a falar com um olhar

aquietante.

“… Ukei-lun. Por favor não fique nervoso quando ouvir isto. Agora é 13 de outubro, 2016.”

“Que? Huh? Nãonãonãonão…”

“Eu sei que é difícil de acreditar, mas é a verdade.”

“Então isso quer dizer o que, que uh, eu perdi mais de um ano de memórias?

Nãonãonãonão, não tem como, eu estava em um estado vegetativo por um ano por causa

de um acidente?”

Esse nãonãonãonão era assim como aqueles que você via em mangá, um longo

nãonãonãonão.

Minha mente estava confusa, e no que a conversa continuou, o médico sacudiu sua

cabeça para um lado e para o outro.

“Este é o 10º dia desde que você foi trazido para cá.”

“Ah, ok, então, é, se eu tivesse dormido aqui por um ano, eu estaria fraco, né? Hmm hm?

Em outras palavras, um ano das minhas memórias sumiu? Não tem como a data ser

diferente, certo?”

“Para ser franco, parece ser isso.”

“Maah… um ano?”

Que? Sem chance? Sério?

Não, parece que eu não estive dormindo por um ano, mas perder o equivalente à um ano

de memórias é loucura.

Porque, um ano, como eu estou no terceiro agora, isso significa que eu preciso prestar

meus vestibulares, certo?

Isso significa que apenas três meses antes de começar os vestibulares das universidades?

Droga…

“Nós achamos que isso pode ser apenas temporário, então primeiro nós precisamos tirar

imagens de seu cérebro com uma ressonância magnética, nesta outra sala.”

“Oh, okay…”

Eu não consegui esconder que eu estava abaldo, mas eu saí da cama e fiz o que o médico

me disse.
“Onii-san! O… oww!”

Thud! Eu ouvi o som de alguém batendo na barreira de borracha na porta do hospital

tentando passar pelas enfermeiras no corredor.

“Oh, você está bem?”

Contudo, ela invadiu além da porta e veio pelo quarto até mim.

“… onii-san… seus olhos estão abertos, isso não é um sonho, não é um sonho, eu estou

aqui e você está vivo… você está vivo…”

“Ei, se acalme, chi, hah hah hah, pare de me fazer cócegas!”

Mai havia repentinamente corrido para dentro e estava agora agarrada em mim.

Ela tinha suas mãos por cima de mim inteiro para ter certeza que isso era real, e seu rosto

estava coberto em lágrimas.

Eu já tinha visto ela assim alguma vez antes?

(… hm… o que é… isto.)

No momento que eu vi o rosto dela, eu podia sentir algo dentro do meu peito sendo

apertado.

“Onii-san, onii-san… ugh… sniff, sniff.”

Vendo Mai de novo, eu realmente sinto que faz um ano desde que eu havia visto ela.

Noite passado, não, da última vez que eu vi ela… seu cabelo era um pouco mais curto, e

agora ela parecia um pouco mais com uma adulta.

Mas, a pessoa que estava choramingando e pendurada em mim ainda era a criancinha

que eu sempre conheci.

“Mai, hah hah, desculpa, eu sei que você deve ter ficado preocupada.”

Eu disse com uma voz de emoções estranhas que pareciam surgir dentro de mim.
Eu sempre fui aquele que tentaria confortá-la.

Eu fiz carinho na cabeça dela e depois de um tempo, Mai parecia se acalmar.

“Okay, espere um segundo porque eu tenho alguns exames que preciso fazer.”

“Ela precisa aguardar numa sala de espera. Eu tenho outra coisa para te contar.”

“Uh… okay.”

Nós todos deixamos o quarto e Mai se separou de nós no que nós andamos pelo corredor,

e a enfermeira me levou para uma sala cheia de linóleos. (NT: Linóleo é um tipo de

revestimento de piso… agora quem que fala isso rotineiramente assim, eu não sei)

“Sua irmã estava realmente preocupada. Assim que a escola acabou, ela veio para ver

você… hum, Ukei-san? Qual o problema!?”

Eu tentei não parecer ridículo, mas como um irmão mais velho, eu tinha que soltar

lágrimas pelo que minha irmã fez.

“Ah… não… desculpe… eu não sei porquê… eu só estou… muito emotivo sobre isso

tudo.”

“Hee hee, bem raro de ver um irmão e irmã tão próximos hoje em dia.”

“Ah, é, você está certa. Você está certa…”

Era estranho para eu chorar assim. Não, eu tinha que estar feliz que minha irmã se

preocupava tanto assim comigo. Mas, para chorar por isso é algo que Kenta de novo me

zoaria como um siscon.

Eu andei até a sala de examinação enquanto ainda limpava minhas lágrimas.

Eu não tinha ideia se o dia alguma vez viria em que eu seria zoado por isso.

Depois do exame, eu voltei para meu quarto onde Mai estava com um homem meio gordo

de meia idade num terno marrom escuro bem usado e um homem de altura média,

musculoso num terno preto justo.

Essas devem ser algumas pessoas do hospital.

“… doutor… meu irmão está… bem?”

Mai se levantou de seu assento e andou até mim enquanto falava num tom preocupado.

“Ele está bem. Por ora, nós não conseguimos achar nada de errado com o cérebro dele,

então não se preocupe.”

“Relaxe, seu irmão está bem. Na verdade, a saúde dele é muito boa.”

“… sério? Você está sendo honesto? Eles não estão mentindo, estão, onii-san? Quero

dizer, a cabeça dele costumava ser tão vazia quanto uma esponja, você tem certeza que o

cérebro dele não se abrirá ainda mais como o interior de um pimentão ou algo assim?”

Ela tinha uma boca ruim como de costume, mas ela ficou muito preocupada e não soltava

da minha manga. Era o hábito dela de quando nós éramos crianças.

Normalmente eu gritaria com ela, mas porquê era tão fofa, eu decidi não fazer isso… na

verdade, eu perdoei o negócio inteiro sobre pimentão também.

(Quero dizer, parece com um dia útil, então a escola ainda está indo nesta tarde. Mai, você

vai ficar bem?)

Ela provavelmente saiu da escola mais cedo para me ver, mas ela não precisava.

Bem, eu estava feliz, então eu não disse nada… e porquê se eu dissesse, ela começaria a

fazer birra.

“Bem, bem, posso? Eu sou Miyakawa da Delegacia Meshizuka.”

“E eu sou Onishi, prazer em lhe conhecer.”

O homem meio gordo de meia idade chamado Miyakawa se meteu em nossa conversa um

pouco forçadamente, e o outro homem chamado Onishi tirou seu distintivo policial e

apresentou ele para nós.

“Que? A polícia?”

“Sim. Nós temos várias coisas que nós gostaríamos de perguntar para você, primeiro…”

“Miyakawa-san, este garoto ainda é um paciente do hospital. Eu sei que eu não posso

impedi-lo de responder questões, mas não tem razão para ser forçoso.”
“Bem, entendo. Você realmente é um médico duro, não precisa parecer tão irritado. Bem,

parece que ele está bravo com a gente, Onishi.”

“Hah, claro que ele está.”

Miyakawa riu e deu de ombros enquanto Onishi suspirava.

“Então, o que foi?”

“Ukei-san, primeiro, por favor, se sente. Nós temos algo para lhe contar.”

“Oh, okay.”

Nós todos nos sentamos ao redor de uma pequena mesa, e a enfermeira nos trouxe chá.

Depois de um segundo, o médico ali começou a falar.

“A maioria das feridas que você tinha se curarão sem problemas. A mais profunda se

estende de um lado do seu colarinho até o outro, e está quase curada, e como não há

dormência nas extremidades, só por precaução, nós manteremos você dois ou três dias e

então lhe liberaremos.”

“Entendo. Então, sobre minha memória…”

Essa era a coisa pela qual eu estava mais preocupado.

“Os resultados da ressonância magnética mostram que não há dano em sua mente. Já

pela perda de memória, parece que ela pode ser psicológica.”

“Hum, então, é, quanto da minha memória retornará então? Quero dizer, eu tenho

vestibulares… e outras coisas…”

Se eu não conseguir minhas memórias de volta, eu vou ficar enrascado depois. Eu tomarei

bomba no vestibular da faculdade que eu quero ir.

“Vestibular? Hahah hah hah! Você não precisa se preocupar com isso!”

“Miyasaka-san, se você continuar assim, eu terei que pedir para você se retirar.”

“… isso é demais, Miyasaka-san.”

“Oh, desculpa. Eu acho que eu falei demais.”

“Espera, do que ELE está falando?”

Eu me senti preocupado depois que o médico e Onishi ficaram bravos pela frase do

Miyasaka, e Miyasaka simplesmente deu de ombros por isso.

Minha irmã estava ainda mais preocupada, e ela segurou minha manga e puxou apertado.

“Ukei-san, por favor relaxe. Primeiro, como nós falamos, faz mais de uma semana desde

que você veio para este hospital. Houve uma emergência na sua escola, e de todas

aquelas feridas por todo seu corpo, todas elas são cortes. E a maior delas é aquela no seu

colarinho, que requereu sua hospitalização.”

“Escola? O que aconteceu nela? Hum, então talvez, teve um acidente?”

Com tudo que aconteceu, eu estava tentando arrumar qualquer informação.

Quero dizer, não era normal ter dois policiais te encarando assim.

“Me permita continuar a explicação. Ela não é uma que um médico pode fazer, de

qualquer modo.”

Miyakawa bebeu um pouco de chá e começou a explicar.

“Primeiro, permita-me dizer, Ukei-san, que você esteve desaparecido por um ano. A razão

pela qual eu disse que você não tem razão para se preocupar sobre vestibulares é porque

você não progrediu o suficiente na escola para prestá-los, hah hah. Bem, eu acho que será

difícil de acompanhar os estudos deste ano também…”

“… que?”

Então, aquelas palavras inquietantes mas esperadas me atingiram.

Primeiro, o que eu queria dizer era…

Hum… que? Ao invés de estudar para faculdade, eu tenho que repetir um ano?
Capítulo 131: Retornante, Perca sua Memória (2)

“8 de junho, 2015, houve um desaparecimento em grupo na Escola de Ensino Médio

Fujinomiya da cidade. Foi um pouco antes das aulas começarem, mas incluindo

professores e estudantes, houve um pouco menos de 200 desaparecidos.”

“Desaparecimento em grupo? Na minha escola?”

“Sim. Claro, não tem nada como este tipo de desaparecimento antes. Além do mais, os

cerca de 400 remanescentes que não desapareceram viram uma luz estranha. Eles

disseram que um círculo mágico de luz de um metro de largura apareceu ao redor de cada

pessoa, e que aquelas pessoas foram vaporizadas e desapareceram.”

“Hum, como numa história de mangá ou anime?”

“Sim, assim mesmo. Quando eu vi os vídeos que eles filmaram com seus celulares, quase

pareceu com um trailer de filme ou algo assim.”

Miyakawa tomou fôlego como que para dizer, 『mas, com isso sendo dito…』

“Não importa onde nós olhássemos, nós não podíamos encontrar razão para isso

acontecer. Tantos desapareceram, mas não havia pistas deixadas para trás sobre o

motivo. Bem aí, você apareceu. Tudo que eu disse, você pode provavelmente imaginar,

que você estava nessa lista daqueles que desapareceram também. O único que retornou

deste evento. E a mesma coisa aconteceu de quando você partiu, um círculo mágico de

luz que apareceu repentinamente durante a escola. Nada sobre isso faz sentido para um

homem velho como eu.”

“…”

“Bem, você tem certeza que não consegue se lembrar de nada? Faz um ano de

investigações desde o evento. Você é o único com qualquer pista do que aconteceu, e nós

não queremos fechar esta investigação sem alguma noção do que aconteceu.”

Eu havia desaparecido por um ano?

Um desaparecimento em grupo na escola, um círculo mágico de luz de um metro de

largura apareceu ao redor de cada pessoa, e essas pessoas foram vaporizadas?

Era tão irrealista, que minha mente não conseguia entender.

O que este cara velho está dizendo, as palavras pareciam tão superficiais que elas

pareciam apenas se dissipar de sua boca.

Agora Miyakawa olhou para mim um pouco perturbado, e seu tom ficou duro.

“Você poderia não só ficar sentado aí quieto e nos contar ALGUMA COISA, seus amigos

Kenta Kida e Suehiko Ido estão nessa lista também, sabia!?”

“… espera, os dois?”

No que ele estava rascunhando o que havia acontecido, repentinamente aqueles dois

nomes reverberaram em minha mente.

“Por que só você retornou? Não, COMO você retornou!? Onde estão todos os outros que

desapareceram agora!?”

“Espere, Miyakawa-san.”

O médico foi para frente, pedindo que o policial parasse, mas ele simplesmente continuou.

“Calado! Nós temos 186 pessoas sem traço de onde elas foram, apenas desapareceram

em sombras! O que aconteceu com você pelo último ano e três meses!?”

Clunk! Um som alto no meio da sala.

“… saia daqui, não incomode meu irmão, seu porco gordo horroroso! Se você está

pensando sobre mastigar algo, por que você não enche sua cara com alguma outra

pessoa, oaky?!”

O som que eu ouvi era a cadeira da Mai caindo no chão.

O rosto dela havia mudado completamente, e ela parecia realmente irritada.

(Ah, que droga, ela está prestes à explodir.)

Na maior parte do tempo, minha irmã tinha a graciosidade de uma santa e é bem

reservada, mas ela irá, sem a menor dúvida, usar sua boca para chover veneno profano

em quem quer que ameace sua família e/ou amigos quando ela está por perto.
“Mai, se acalme, eu estou b…”

“Se você não vai parar este idiota, então calado. Eu não podia ligar menos sobre este

desperdício de oxigênio.”

“Oh… uh…”

Minha irmã parou a conversa na hora. Mesmo quando era normal para ela, hoje ela estava

especialmente viciosa.

Contudo, como minha mente estava absolutamente repleta com todas essas histórias

inacreditáveis, pareceu bom retornar para uma vida cotidiana pela qual eu estava

acostumado.

“Miyakawa-san, eu entendo como você se sente, mas eu não posso permitir que meu

paciente passe por isto. Isso é o bastante por hoje.”

“Miyakawa, vamos voltar mais tarde… é demais.”

“Com licença. Contudo, eu gostaria que você se lembrasse de uma coisa. Nas memórias

que você perdeu, as vidas de 186 pessoas estão penduradas no balanço. Eu sei que é

duro, mas mesmo que seja apenas uma coisinha, se você se lembrar de qualquer coisa,

por favor me deixe saber.”

Miyakawa fechou seus olhos como se ele estivesse ponderando sobre algo, e disse com

uma voz profunda e ecoante.

“… Eu entendo. Se eu pensar em algo, eu te deixarei sabendo.”

“Bem, então.”

Miyakawa e Onishi se levantaram das cadeiras deles e depois de se curvarem bem,

deixarem a sala.

“… Miyakawa, você precisa para com isso. Eu sei como você se sente, mas tem também o

que aconteceu mês passado. Se nós não lidarmos com isto corretamente, a opinião

pública ficará contra nós.”

“É, é, eu sei. Eu só queria ter certeza que ele não tinha memórias.”
Depois que nós deixamos o hospital, Miyakawa disse isso e lentamente deu de ombros.

“Tem sido um ano de barulho desde que isso aconteceu e nós ainda não encontramos

nem uma pista… tem uma coisa estranha sobre a família Ukei que nós temos que

investigar. O garoto está no centro do desaparecimento em grupo, no mesmo dia que seus

pais caíram e morreram, sua tia e avó desapareceram, e a irmã se safa do fenômeno que

aconteceu na escola. Tem que ter alguma conexão.” (NT: Claro que eles não são irmãos

de sangue… se Japão não usar isso para justificar um siscon/brocon, não é o Japão…)

“Bem, ele é o único que retornou, então você não pode dizer que ele não tem relação

alguma com isto. Quero dizer, nós podemos até categorizar tudo isso como coincidências?

Não tem como dizer que a irmã mais nova está ligada, então não faça estardalhaço com

isso. Ainda, realmente é uma droga ser tratado todo dia como aqueles 『policiais inúteis e

preguiçosos』 pela comunidade.”

“Hah hah hah, eles sempre nos verão como inúteis, Onishi-kun. Como nós não tivemos

descobertas, nós basicamente estivemos apenas perdendo tempo.”

Eu suspirei, e então simplesmente ri sozinho.

Contudo, eu ainda não estava feliz sobre nada. Mesmo com tudo isso, eu me senti

simpatizando bem com o Ukei.

Ele era a vítima nisto, afinal, e se ele pudesse ter nos ajudado de qualquer forma, ele teria.

“Okay, se nós não conseguimos ter isso resolvido imediatamente, nós podemos ao menos

começar limpando tudo. A primeira coisa é que nós podemos fazer este cara ser uma boa

isca viva.”

“… para poder fazer isso sem ter que fazer algo perigoso, nós não podemos cortar fora as

cabeças dos bandidos locais e culpá-los para cobrir isso, isso nos deixaria com problemas

com a Segurança Pública.”

Um escândalo sem precedentes na força policial de hoje.

Se corpos mortos surgissem disso, então a confiança na polícia não teria alcançado o

fundo do poço.
Como o escalão superior da polícia não podia esconder o negócio inteiro porque todo

mundo sabia disso, por causa isso, todo mundo pensava que a polícia havia feito besteira

investigando todo o desaparecimento.

“Hah hah hah, claro que é impossível. Não importa quantas cabeças de criminosos você

corte, elas sempre crescem de volta!”

“… de qualquer forma, eu não quero ser o alvo de qualquer criticismo a mais. Fui eu quem

fui colocado aqui para observar você, então não me irrite.”

“É, desculpa. Mas ainda, não se preocupe, porque eu estou pronto para assumir a culpa

por isso se algo ruim acontecer.”

“Miyakawa!”

“Hah hah hah”

Que cretino.

Por causa desse cara, até um policial capaz como eu recebe encaradas dos meus

superiores.

“Então de qualquer forma, Onishi, você acredita naquele boato? Se estiver certo, então eu

imagino de onde aquela criança voltou para casa.”

“O boato, você quer dizer AQUELE boato?”

Um dos motivos para o incidente era uma história que faria qualquer pessoa cair no chão

rindo.

Uma pessoa que viu o evento afirmou que as pessoas envolvidas foram para um mundo

alternativo.

“Bem, apesar que isso te faz pensar. Desta vez não teve vídeo do evento, mas ele

realmente chegou de volta vestindo algum tipo de modelito fantástico.”

“Onishi, você ainda tem essa cabeça dura sua. Não importa quantas vezes eu tenha visto

aquela foto, não importa quantas vezes eu tenha visto as roupas dele, eu ainda não

consigo acreditar numa história esquisita de ocultismo dessas… mas eu quase acreditei

nela depois de ver o garoto hoje.”

Miyakawa disse isso de um jeito calmo e composto, mas quando ele viu aquela foto do

garoto, ele pareceu bem fraco.

“Eu imagino que tipo de vida aquele garoto viveu quando ele estava fora. Ele parecia

assustado… como se ele estivesse prestes a ser morto pelos punhos de algum oponente.”

“…”

Depois de dizer isso, Miyakawa, que disse que ele tinha parado de fumar, acendeu um

cigarro.

A razão pela qual eu pensei que o garoto não era só alguma criança era o jeito com que

ele olhou para nós.

… ele parecia abalado… como um garoto que havia topado com um urso ferido enquanto

caçava com seu pai.

Capítulo 132: Retornante, Lamentando sua

Incapacidade (1)

Quando os detetives saíram, o médico se apresentou como 『Maeno Koichi』.

Depois de levemente falar sobre alguns detalhes sobre o tratamento, eu fui levado para o

quarto de hospital privado que me foi atribuído.

Depois de me levar para meu quarto, a enfermeira prontamente saiu também, me

deixando sozinho com Mai.

“… Pensar que eu estou repetindo de ano.”

Sem ter certeza por onde começar, eu apenas resmunguei aquelas palavras.

A falta de memórias por um período maior que um ano, o desaparecimento em massa e o

círculo mágico, e parecia que eu sou o único que voltou.

“Um ano, um ano, huh… isso é bastante tempo.”

Provavelmente devido à passagem de tempo, uma situação que era tão difícil de se

compreender começou a parecer mais real.

Eu comecei a lentamente aceitar a história que eu achei impossível quando ouvi pela

primeira vez.

“… Me diga, Mai. Kenta e Suehiko realmente desapareceram?”

Mesmo assim, na esperança de ouvir que 『isso foi tudo uma piada』, eu perguntei uma

questão. Mas Mai me deu um olhar levemente entristecido, que somente um membro da

família seria capaz de reconhecer, e sacudiu sua cabeça.

“… Entre os conhecidos do onii-san, o único cujo paradeiro é conhecido é Yuuto-san.”

“! Yuuto está bem!?”

“É um incidente bem raro e grande, então acabou sendo uma investigação aberta.

Também é possível ver uma lista daqueles que desapareceram da escola.”

Mai tirou um smartphone da mala e por um tempo, estava mexendo na tela.

“… Isto.”

Na tela do smartphone que me foi entregue, estava uma página inicial da polícia.

Eu rolei para baixo uma lista compilada simplesmente que veio junto com uma cláusula

pedindo por informação.

Nessa lista, os nomes dos meus melhores amigos 『Itou Suehiko』 e 『Kida Kenta』

estavam escritos claramente.

E não só eles, mas a maioria dos colegas de classe que eu consigo me lembrar também

estão nesta lista.

“Por que… algo assim…”

Não tinha sentido por trás das palavras de negação que vazaram.
Mesmo quando eu só estou olhando para fileiras e colunas feitas de letras, eu ainda senti

uma dor dormente no meu peito.

Eu recordei o que o inspetor havia dito.

Dentro do vácuo do que eu não consigo me lembrar, há quaisquer pistas que poderiam

ajudar em encontrá-los?

(O que aconteceu. Porque eu não consigo me lembrar de nada… merda, o que eu…)

Contudo, tentar lembrar de qualquer coisa só deixava mais forte a sensação de que eu

estou me afundando mais num mangue.

Sentimentos de perda e impaciência agitaram meu coração inquieto.

“… Onii-san, por favor vá dormir. Eu não consigo mais olhar para uma cara sua tão

miserável.”

Fingindo como se ela estivesse prestes a chorar, com movimentos rápidos, minha imouto

tirou o smartphone das minhas mãos.

Ela falava e agia do mesmo jeito de que eu me lembrava dela, mas com a Mai crescendo

levemente mais alta do que a última vez em que eu a vi, essa inconsistência ativou uma

sensação distinta de desconforto.

Houve uma vez em que eu não sabia nada sobre isso. Uma vez que se passou de que eu

não tinha recordações sobre.

Tem algo nas profundezas daquele vão vazio, algo importante para mim.

“…!”

Eu tive uma dor de cabeça.

Uma dor de cabeça severa. Pulsante, parecia que o espaço entre a pele e o osso está

queimando com fogo.

“Está tudo bem, por hoje apenas vá dormir, onii-san. Se você continuar se esforçando

excessivamente, seu rosto que já é medíocre para começo de conversa, vai realmente

virar algo que ninguém além de mim será capaz de olhar duas vezes. Para sua imouto,

isso é demais.”

“É, farei. Desculpe, eu fiz você se preocupar.”

Quando eu fiquei consciente disso, uma onda de exaustão rapidamente me sobreveio e eu

fui atacado com sonolência.

Ainda é cedo na noite, mas eu não sou bem capaz de aguentar mais isso.

Vamos deixar para pensar depois.

No que eu pensei nisso, eu me deitei na cama e Mai gentilmente me cobriu com uma

coberta.

Yup, hospitais não são tão ruins as vezes. Eu consigo sentir o amor da minha imouto.

Apesar de que se eu fosse dizer isso alto ela provavelmente iria torcer minha orelha, então

eu não tenho intenção de fazer isso.

“… Está tudo bem já que reformar meu onii-san indisciplinado é meu trabalho. Então, não

vá mais longe…”

“? Ma, i…?”

Inusualmente, Mai fechou sua boca quando ela esteva prestes a dizer algo.

Estava incomodando um pouco, mas eu deixei a entidade conhecida como sono me pegar

no que eu fechei meus olhos, incapaz de resistir o calor da cama.

“É minha culpa. Hic, é minha culpa.”

Uma pequena criança estava chorando num canto do quarto.

Não, quem está chorando não é a criança, sou eu.

“Desculpa, me desculpa…”

É um sonho antigo. Uma memória um pouco velha e amarga que foi gravada em mim.

Meu pai e minha mãe estavam fora, trabalhando, e apenas Mai e o eu que acabou de se

tornar um estudante do fundamental estávamos em casa.

Sendo uma criança doente, Mai não ia para fora muito frequentemente, e hoje também, ela

estava dormindo em casa já que ela tinha uma leve temperatura de manhã.

『Mai, você quer alguma coisa? Quer que eu te leia um livro ilustrado?』

『Livros são tranquilos. Ao invés disso, vamos nos dar as mãos.』

『Algo assim eu posso fazer o quanto você quiser.』

Ela tinha uma leve perda de expressão em seu rosto no que as palmas de suas mãos

ficaram levemente molhadas devido à sua febre.

『Suas mãos são tão quentes…』

『Mais alguma coisa? Tem mais alguma coisa que você queira que eu faça?』

『Nada… você não tem que fazer nada… só fique comigo… Onii-san… eu não quero ficar

sozinha.』

『Entendido, yup. Eu ficarei assim.』

Quando enfraquecida, ela se torna realmente honesta e mimada.

Pegando minha mão, ela gradualmente pegou no sono.

Uma imouto que não conseguia ficar sozinha era inacreditavelmente fofa para mim. Mas

normalmente, quando Mai ficava doente, minha mãe ou meu pai ficariam com ela.

Contudo, os dois não estavam aqui no momento.

Sendo capaz de cuidar da minha imouto, eu estava todo orgulhoso.

A imouto que sempre assumia uma posição rebelde sendo honesta assim parecia

incrivelmente bom.
Para minha imouto enfraquecida, para esta situação onde eu era o único com quem ela

podia contar, eu senti algo similar à um senso de superioridade ou até mesmo desejo de

monopolizar isso.

Desde aquela vez, eu só cometi erros.

Eu não vi o que era a coisa mais importante para mim, nem a verdadeira forma dos meus

próprios sentimentos.

É por isso que, deixando minha irmã dormindo sozinha, eu fui para fora. Para comprar a o

iogurte de maçã que Mai gostava, eu parti para a loja de conveniência por perto com

várias moedas na minha mão.

Pensando que Mai certamente ficaria feliz quando ela acordar, eu facilmente quebrei

minha promessa.

Sem pensar nem um pouco sobre o que Mai queria, eu deixei minha solitária irmã sozinha.

Apenas um momento depois que eu disse 『eu ficarei assim』, eu deixei Mai

completamente sozinha.

Mai, que acordou e não me achou por perto, foi para fora procurando por mim e foi pega

num acidente de trânsito.

“Deus, por favor, salve a Mai…”

quando eu perdi vista da ambulância que levou Mai embora, eu senti que eu nunca mais

veria ela de novo.

Nunca me ocorreu que uma casa sem ninguém lá podia ser tão fria e solitária.

Fazendo ela experienciar algo assim, que irmão vergonhoso e desgraçado eu sou.

Como que me trancando numa caixa pequena, eu abracei meus joelhos trêmulos.

“Nnmn, mmmm, aaah…”

Ao acordar, eu não me senti tão ruim.

Eu estava mais calmo, mas um gosto residual ruim do sonho veio junto.

“Já é noite, isso é um problema. Eu acordei numa hora estranha.”

Parece que meu sono era mais leve do que eu pensava.

No quarto escuro de hospital, um display luminoso mostrou que era um pouco mais de oito

horas.

O quarto, onde apenas sons rotineiros de medidores médicos podiam ser ouvidos, pareceu

frio e desumano.

O silêncio que estava roubando calor do coração de alguém me lembrou da casa vazia

onde eu aguardei o retorno da Mai.

Este é o mesmo hospital onde Mai acabou ficando depois do acidente.

Provavelmente, esta é a razão pela qual eu vi aquele sonho antigo.

Na mesa ao lado da cama tinha um bilhete que continha as palavras:

『Te vejo amanhã, eu trarei uma troca de roupas. Quando você acordar, coma sua comida

pensativamente e então fique quieto de lado como um peixe morto e descanse.』

… Ela, que como sempre, tinha que adicionar algumas palavras distorcidas,

desnecessárias.

“… Estou com sede.”

Quando eu fiquei ciente da minha sede, minha sensação de fome retornou também.

Eles também não servem refeições em hospitais?

Foi mencionado na nota da Mai, poderia ser que a comida foi levada embora enquanto eu

estava dormindo?
“… Chamar uma enfermeira seria um exagero. Não é como se eu estivesse me sentindo

mal. Vamos procurar um estande e encher minha barriga com algo.”

No que eu estava prestes a fazer isso, eu notei que eu não tenho qualquer dinheiro

comigo.

Eu procurei pela mesa ao lado da cama, mas ela não tinha nem uma carteira ou um

celular.

“Guuugh… ainda assim, esta fome não vai dar.”

Quando eu percebi que eu não seria capaz de comer, a sensação de fome ficou ainda

mais forte.

Depois de deliberar por um tempo, eu suspirei e deixei o quarto.

Como chegou nisso, vamos catar uma enfermeira e perguntar se é possível arrumar algo

para comer.

No corredor, ninguém podia ser visto exceto algumas pessoas estilo pacientes andando

aqui e ali.

Andando sobre o linóleo que não mudou desde a hospitalização da Mai, eu estava

procurando por um quadro de informações dependendo da memória leve deste lugar.

E quando eu estava prestes a virar uma esquina, eu ouvi uma voz.

“Mas isso é apenas terrível, não é? Quero dizer, aquele paciente no quarto privado no

terceiro andar. Dizem que ele está envolvido naquele caso de desaparecimento.”

“Sim, aquele garoto? Por um lado, eu tenho pena dele, mas isso não é um pouco

assustador? Eles não incitaram um incidente não faz muito tempo? Mesmo quando não é

culpa dele, você sabe do que eu estou falando.”

(Incidente de desaparecimento? Eles estão falando de mim?)

“Mas, eu espero que as coisas fiquem melhores para aquela imouto agora. Perder todo

mundo em quem ela podia depender, ela fez seu melhor sozinha até agora, não fez?”

(? Ninguém para depender…?)

Gradualmente a sensação de algo indo terrivelmente errado me envolveu.

Poderia isso ser chamado de presságio? Uma premonição ruim estava preenchendo meu

coração.

Eu senti que eu me arrependerei de ouvir mais esta conversa, mas eu não conseguia fugir.

“Ela é uma garota esperta, mas ela só tem dezesseis anos.”

“É, certo, mesmo que ela tenha dinheiro pelo seguro. É o padrão quando o dinheiro

apenas não te trará alegria.”

“Ambos seus pais estão mortos e até os paradeiros de sua tia e avó são desconhecidos…”

Lá, eu ouvi o som de uma chave trancando Mai sozinha naquela casa solitária e fria.

Capítulo 133: Retornante, Lamentando sua

Incapacidade (2)

Meu pai e minha mãe estão mortos?

Minha tia e minha avó estão desaparecidas?

O que é isso? O que é isso o que é isso o que é isso?

Olhando de volta, tinha um monte de detalhes não naturais.

A primeira pessoa que apareceu quando eu acordei era a Mai.

Tudo seguindo as explicações começando sem meus pais aparecerem.

O que é estranho, mas não é como se eu fosse pretensioso, mas meus pais mais

provavelmente teriam abandonado todo o trabalho deles e vindo correndo até mim como a

Mai.

Mesmo que eles não possam fazer isso, eles ao menos teriam me ligado.

Mas na realidade…
“Sério…? Meu pai e minha mãe estão realmente mortos?”

Por alguma razão, quando eu disse aquelas palavras alto, eu não pude me trazer à

duvidar delas.

“Vovó e minha tia também se foram?”

Meus avós, com a exceção da minha avó por parte de mãe, estavam todos ou mortos ou

num asilo.

Tirando minha tia solteira, não haviam outros parentes que nós podíamos depender.

E se ambas se foram…

Então e quanto a Mai? O que aconteceu com ela? Quem ficou com ela?

“Isto é, isto é apenas…”

Minha cabeça está girando.

Minha respiração ficou rasa, minha pulsação se acelerou e o ruído nos meus ouvidos ficou

terrível.

“Eu tenho que ir… eu tenho que ir eu tenho que ir eu tenho que ir.”

Enquanto eu ainda posso encontrá-la, se eu conseguir encontrar ela, neste momento eu

ainda consigo ir até ela!

“…!”

Sobrecarregado com impaciência, eu me retirei daquele lugar passo à passo.

Eu corri pelas escadas, tentei não fazer um barulho e procurei por uma saída.

A entrada da frente já estava fechada. Suprimindo meu coração acelerado, eu achei um

lugar que parecia uma entrada dos fundos.

Depois de ter passado escondido pelo guarda sonolento bocejando, eu me apressei para

fora do território do hospital.

Eu fui para uma rua larga e me achei num lugar desconhecido, olhando para um cenário

desconhecido.

Uma multidão inteira de pessoas estava seguindo com seus negócios entre os

amontoados da escuridão da noite que era dissipada pelas luzes dos prédios e lojas.

Um vento frio da noite me acalmou um pouco, me fazendo perceber que eu não tenho

ideia de como chegar em casa.

“Merda…”

Independentemente, este hospital não deve ser longe de casa, e eu também tinha uma

ideia geral de que direção ela deveria ficar.

Eu nunca vim para esta área, mas enquanto eu correr junto uma rua grande, eu

eventualmente chegarei em lugares familiares.

“… Ei, ei! Ei, espera!”

Então eu ouvi alguém chamando por mim.

“Hii, haah, haaa, você, você é, bem rápido. Espe, espere um momento, me deixa

recuperar meu fôlego.”

Aquela que me chamou era uma mulher de óculos num xale com uma bolsa preta

retangular por cima de seu ombro.

Vestida num casaco, a mulher que parecia estar nos seus vinte e tantos estava respirando

duro, produzindo fumaça de sua boca.

“Pheew… acalmou. Ei, você é Ukei-kun, certo? Ukei Kaito-kun.”

“Aah, bem, sim.”

“Isso! A tocaia valeu a pena!”

Eu não tinha lembranças desta mulher que tinha um sorriso bem sociável e me chamou

pelo meu nome.

Ignorando meu olhar repleto de dúvidas sobre o porquê dela saber meu nome, a mulher

estava apertando suas mãos e fazendo uma pose triunfante.

“Eu sou uma repórter da 『Utopia・Mensal』, Kawakami Kumiko. Se importaria se a gente

conversasse um pouco?”

“Não, eu estou com pressa, então eu vou indo.”

“Então que tal aquele restaurante de família… Eh? Que?”

Ignorando a mulher que se apresentou como uma repórter, eu tentei sair daquele lugar.

“Es, espere um momento! Por favor, só dez, não, cinco minutos!”

Mas a mulher ficou na minha frente e bloqueou o caminho.

“Tem um lugar para onde eu tenho que ir agora mesmo, então desista disso.”

“Eu não posso apenas desistir! Do jeito que você parece, você escapou do hospital? Se eu

contactar o hospital, eles virão para te levar de volta agora mesmo. Se você não responder

minhas questões…”

Eu serei levado de volta para o hospital? Eu não serei capaz de me encontrar com a Mai?

Algo inexpressavelmente sombrio surgiu dentro de mim quando aquelas palavras

alcançaram meu cérebro.

『Não fique no meu caminho não fique no meu caminho não fique no meu caminho, não

fique no meu caminho, não fique no meu caminho.』

“Chega, saia do meu caminho, caso contrário…”

——— Eu te matarei.

“Hii!?”

“Ah…”

A voz assustada me acalmou da emoção sombria fumegante que eu nunca havia

experienciado antes.
O que era esta sensação?

Não era uma piada ou um blefe. Uma sensação como se cada partícula do meu sangue

tivesse virado algo completamente diferente, eu seriamente pensei sobre matar esta

mulher.

(Matar? Sobre o que eu sequer estou pensando, por que eu teria pensamentos tão

violentos…)

Apesar de eu não ter dito aquelas palavras alto, não tinha como eu poder fazer algo assim.

Mas ainda, isso pareceu ser a coisa mais sensata a se fazer.

“Eu, eu sinto muito, eu não tinha intenção de te ameaçar. Eu finalmente consegui te

encontrar depois de ficar de tocaia por uma semana inteira e fiquei numa tensão

esquisita.”

Pelo bem ou pelo mal, a confusão causada pela aparição súbita de emoções enfraqueceu

minha ansiedade.

“Não, eu sinto muito também, mas eu preciso ir agora mesmo.”

“Eehm, eu não entendo as circunstâncias, mas esse lugar fica por aqui perto? Se você vai

correr por aí assim, você ficará sob custódia rapidinho.”

“Isso é…”

Quando eu pensei sobre isso, eu percebi que a camisola branca hospitalar realmente

estava atraindo os olhares das pessoas ao meu redor. E parece que a discussão de agora

mesmo trouxe ainda mais atenção.

Eu me surpreendi como quão precipitadamente eu agi, incluindo o fato que eu apenas

pulei para fora sem qualquer plano.

“… Esquece, de qualquer forma, parece que deste jeito eu não serei capaz de conseguir

nada de você… ou aliás, fazer um estardalhaço pode acabar trazendo problemas para

mim também… e eu estou meio que assustada…”

Depois de murmurar um tempo, ela deu um suspiro profundo de resignação.

“Se você tem um lugar para ir, então eu arrumarei um táxi para você. Eu tenho certeza que

você não trouxe qualquer dinheiro com você, então eu te emprestarei um pouco.”

“Huh? Não, por que…”

Eu estava bem surpreso pela mudança súbita dela para um tom tão cooperativo.

Ignorando minha confusão, Kawakami-san parou um táxi e abriu a porta.

Então ela empurrou um caderno e caneta para mim.

“Em troca, me diga como eu posso entrar em contato com você. Neste caso, você terá

uma conversa comigo?”

O sorriso doce na cara dela passava a pressão de que ela não permitiria qualquer

protesto.

Além do mais, não era um negócio tão ruim assim para mim também. Depois de hesitar

um pouco, eu escrevi meu número de celular e endereço de casa e devolvi o caderno para

ela.

“Sim, e aqui está o dinheiro, absolutamente devolva ele, okay? Eu virei coletar ele mais

tarde, então eu ouvirei sua história. Vamos lá, você está com pressa, né?”

Com aquelas palavras, ela me colocou no táxi e me entregou algum dinheiro e um cartão

de visitas de sua carteira.

“… Muito obrigado.”

“Eu não preciso da sua gratidão, apenas me dê uma história que me trará dinheiro.”

Acenando sua mão com desdém, ela fechou a porta.

“Para onde você gostaria de ir?”

Eu dei o endereço para o motorista.

Sacudido pela vibração do carro em movimento, eu virei meus olhos para a vista fora da

janela.
Se minha memória está correta, então não deve ser tão longe assim se eu fosse viajar de

carro.

Depois de encarar para fora só por um pouco, a visão mudou para lugares familiares.

Familiares, mas inconfundivelmente diferentes de antes.

Minha impaciência cresceu.

Mais uma vez, eu deixei Mai sozinha naquela casa.

(Sim, eu não devo deixar ela sozinha. Não devo.)

Ficar sozinho é doloroso, verdadeiramente doloroso, o suficiente para te fazer perder toda

a esperança.

É por isso que para não ver nada, eu apenas continuei correndo e correndo e correndo.

Buscando um lugar naquela água turva, onde eu fosse capaz de respirar…

“…? Sobre, o que é tudo isso?”

Dor aguda perfurou minha cabeça.

Minha mente que estava gradualmente se acalmando, se transformou num tumulto sobre a

estranheza dos meus pensamentos.

O que, apenas o que há de errado, essa sensação não faz sentido.

Sim, eu estou preocupado com a Mai, mas por que eu estou correndo tanto…

“Caro cliente, nós estamos nos aproximando do destino previsto.”

“Sim, obrigado. Aqui está bom.”

Sem colocar meus pensamentos em ordem, eu cheguei em casa.

Uma pequena casa no meio de uma colina.

No pequeno jardim estavam vasos enfileirados bonitinhos com ervas que minha mãe criou

com grande cuidado.

Na garagem, de pé sem quaisquer sinais de pó nela, estava a adorada moto do meu pai,

que costumava ser seu hobby.

Uma casa que assim como ontem era tão familiar, agora parecia muito nostálgica.

Talvez seja porque eu não vim aqui por mais de um ano, mesmo que eu não tenha as

memórias desse tempo.

Eu não esperava que eu fosse lacrimejar olhando para minha própria casa, mas no

momento, é tudo sobre a Mai.

“…”

Eu destranquei a porta com uma chave reserva que estava sob um vaso de flor e entrei.

Depois que eu fui para dentro de casa e tirei meus sapatos, minha ansiedade diminuiu um

pouco.

Mais provavelmente, Mai estava atrás daquela porta que estava soltando um pouco de luz,

pelo corredor.

Ainda sem ter certeza sobre como começar a conversa, eu quietamente abri a porta e

encontrei Mai ali.

“——–… então eu acho que, depois de tudo, ele finalmente voltou.”

O cheiro ardente de incenso preencheu o quarto, e os retratos dos nossos pais

desnecessariamente animados estavam colocados num altar.

“Onii-san parecia não se lembrar de nada sobre o tempo em que ele ficou desaparecido.

Sua falta de cérebro imutável como um passarinho continua me impressionando, mas

ainda eu estou na verdade aliviada. Eu quero que o Onii-san apenas fique do jeito que ele

era antes.”
Com suas costas voltadas para mim, Mai continuou seu monólogo diante do altar sem me

notar.

“Com feridas por toda parte nele, ele não estava acordando por tanto tempo que, mesmo

quando ele tinha acabado de retornar, eu estava preocupada que eu seria deixada sozinha

de novo. Minha nossa, minha família é realmente cruel, mesmo quando eu sou fofa assim,

aonde vocês todos foram me deixando.”

A voz da Mai estava um pouquinho trêmula, ela está chorando?

“Eu já tive o suficiente. Todo este tempo, eu estava tão sozinha. Por favor voltem logo para

casa, vocês dois.”

Aah, não dá, eu não consigo aguentar mais.

“Mai!”

“Hyaa!? Q-quem…”

“Desculpe, desculpe por ter te deixado sozinha, por não ser capaz de lembrar de nada.”

Eu abracei apertado a Mai por trás.

Eu não ligo sobre minhas ações estranhas nem a emoção desconhecida se misturando

dentro de mim. Tudo isso não importa mais.

“Onii-san? Por quê?! Este altar não é o que você pensa, nosso pa-pai e mãe estão…

estão…”

“Está tudo bem, está tudo bem… está tudo bem…”

Apertado, apertado, como que para corrigir algo que eu perdi.

Apertado, para que eu não perca mais nada.

“Desculpa, me desculpe por ser um irmão patético e que não dá para depender, eu só

consigo dizer desculpa.”

“… Mas ainda assim, você voltou, ainda assim, você retornou. Quando você voltar para

casa, por favor cuide de mim como antes, em troca, eu ajudarei pela casa, de novo, como

antes…”
“Sim, eu ficarei ao seu lado, eu irei… não importa o que aconteça, eu não apenas

desaparecerei de novo.”

Sim, eu não estou perdendo mais nada.

Eu absolutamente não perderei nem uma coisa.

Sim, isso é tudo, isso é tudo pelo que eu poderia desejar…

“De novo…”

“Onii… san?”

Uma dor de cabeça latejou no que emoções se rastejaram para fora da parte mais interior

do meu coração.

Uma sensação como se algo de um vão vazio estivesse tentando prender meu corpo.

Eu estou, eu estou…

“……”

Sem dizer nada, eu apenas abracei Mai ainda mais forte.

Ignorando uma estranha chama inapagável queimando dentro de mim.

Como que tentando cobrir algo que está prestes a jorrar para fora.

Pressionado por uma imensa sensação de culpa por não ser capaz de dizer que eu estou

contente com apenas isso.

Capítulo 134: Retornante, Breve Hospitalização e

Reunião (1)

“Sim. Parece que não há problemas. Você pode colocar suas roupas de volta.”
Depois de colocar um estetoscópio em mim diversas vezes, o médico pendurou ele sobre

seu pescoço.

“Não parece que sua condição física se deteriorou e não há sinais de um resfriado. Eu

estou aliviado, está meio gelado ultimamente.”

“Emm, ahaha… me desculpe.”

Depois de mostrar um sorriso duro em reação ao comentário sarcástico do médico, eu

sinceramente abaixei minha cabeça. Profundamente, sem qualquer reserva.

Ontem, depois que eu escapei do hospital, nós recebemos uma ligação de lá logo depois

que eu cheguei em casa.

Parece que depois que uma enfermeira veio me checar e percebeu que eu havia sumido,

o hospital virou uma enorme algazarra.

Depois de não me acharem nos arredores imediatos, eles ligaram para casa

imediatamente.

『Desculpe lhe incomodar, ele foi para casa por acaso?』

Uma voz perguntou num tom tão em pânico e agudo que eu fiquei tentado à encerrar a

ligação lá mesmo pela pura estranheza.

Bem, como é óbvio que isso não resolveria nada, eu honestamente contei para eles sobre

minha escapada, então imediatamente voltei para o hospital e sinceramente me desculpei.

Na verdade, já estava meio tarde e eu estava considerando que eu devia logo retornar ao

hospital amanhã de manhã, mas o clima todo da situação não permitia isso.

É que, quando adultos ficam seriamente bravos, é bem assustador.

“Por favor, sério, sério, sério! Faça essa ser a última vez. Por apenas dois dias, por favor

não faça isso de novo.”

“Sim… eu refleti pensativamente sobre meu comportamento. Me desculpe.”

“… Se você refletiu sobre isso então eu não direi mais nada. Por favor evite ações

impensadas, eu não estou tentando te assustar, mas quando eles te carregaram para cá,
você estava numa situação realmente ruim. Não seria nem um pouco estranho para haver

um efeito colateral permanecendo de feridas tão pesadas. Então por favor fique na cama e

descanse.”

“… Eu ficarei na cama e refletirei seriamente sobre minha atitude.”

Aah, sério, eu não aguento mais isso.

Eu mais uma vez abaixei minha cabeça ao médico Maeno no que ele deixou o quarto.

“Haa… aaahh, mais dois dias no hospital. Isso é deprimente.”

Segurando meus joelhos, eu rolei pela cama.

A não ser que eu fique de bobeira assim ao menos quando eu estiver sozinho, eu sinto

como se eu fosse ser esmagado por vários fatores.

Até eu voltar para o hospital, eu conversei com a Mai um pouco.

Parece que no mesmo dia em que eu desapareci, o carro com nosso pai e nossa mãe caiu

de um penhasco pelo litoral e eles morreram. O carro quebrou o guard rail e afundou no

mar tempestuoso, os corpos de nossos pais não foram descobertos.

Vovó e nossa tia desapareceram também e ainda não tinham voltado.

Parece que Mai estava vivendo do dinheiro da herança e seguro de vida dos nossos,

então parece que ela não tem problemas nesse ponto. Como nossa família não tinha

contato com parentes, passou tudo sem brigas notórias pela herança, o que é uma coisa

boa.

Não, essa é a única coisa boa em tudo isso que era relacionado com minha imouto.

“…”

Sem nada para fazer depois de ficar sozinho, eu estou começando a me sentir

pressionado por pensamentos sobre o futuro.

Sem a preocupação dos pais que eu tomava por certo, eu consigo apoiar minha imouto?
Se Mai fosse saber disto, ela provavelmente diria algo nas linhas de…

『Mai cuidará de você como um porquinho. Sua imouto elogiará sua fofura e te manterá

pela vida』.

… Seria algo se fosse o contrário, mas eu não posso deixar minha imouto prover por mim.

“Eu tenho que ficar sério.”

Para conseguir algum tempo sozinho, eu até convenci a Mai à ir de volta para a escola ao

invés de ficar ao meu lado.

Eu devo arrumar meus pensamentos por ora, enquanto eu tenho uma chance.

“Kaito!”

“Fua, fuaaai!? Eu não estou dormindo, não estou!”

Com um som barulhento, a porta havia se aberto e a voz chamando meu nome me fez

levantar reflexivamente, interrompendo meu cochilo.

Depois que a examinação acabava, eu realmente não tinha o que fazer. Para dizer

diretamente, eu estava morrendo de tédio, e como eu já tinha o registro da ofensa, eles

nem confiavam em mim para dar uma volta pelo hospital.

Médicos e enfermeiras estavam me dando olhares como que dizendo 『ele não vai fugir?

Vai?』. Então por preocupação pela minha própria saúde mental, eu não tinha escolha

senão me confinar no meu quarto.

Desde então, eu estive matando tempo assistindo uma reprise de uma novela sem muito

interesse, mas agora toda minha sonolência foi levada embora.

“Yuuto, Yuuto, é você? Ei, qual é, pelo que você está chorando? Você está arruinando seu

rosto bonito… pensar que até um rosto seu assim ficaria bonito, que tipo de trapaça é

essa, seu cretino?”

“Ka, Kaito, ha, ahahahah, realmente, realmente é você, Kaito.”

Aquele que estava ali era inconfundivelmente meu amigo próximo, Kanazaki Yuuto.

Ainda tão bonito como sempre, ele ainda parecia bem mesmo na beira de chorar.

“Droga, quem mais eu pareço-kuagh!?”

“Seu idiota, onde você esteve até agora!”

“V, você, você acha que está tudo bem em bater numa pessoa hospitalizada!?”

Eu ergui um protesto depois de ser pego desprevenido e ser atingido por um punho em um

abdômen completamente relaxado.

“Cala boca, você consegue imaginar como eu me senti este ano inteiro? Claro que eu

baterei em você!”

“Gah!? Ei, você, guh.”

Quando eu tentei me levantar da cama, um golpe estilo lariat foi realizado em mim que,

então, virou um estrangulamento.

“Mai-chan estava preocupada pra caramba também. Mesmo quando você é um siscon

assim, o que você sequer estava fazendo.”

“Yuuto…”

“Uuuuh… graças à deus. Sério, graças à deus.” (NT: Na realidade, foi graças à Santa…)

“Aah, uuh… Yuuto, começando a chorar, que patético de você. Nós lhe concederemos

outra chance.”

KaAiitoOoo!?”

Ah, pe, desisto, eu desisto! Uma pia, é uma piada.”

Yuuto ficou seriamente bravo e eu acabei batendo na mão dele que estava segurando ao

redor do meu pescoço até ele finalmente soltar o aperto.

“Phew, finalmente soltou. Na verdade, Yuuto, por que você está aqui? E quanto a escola?”

“Nesta manhã eu recebi uma mensagem da Mai-chan, dizendo que você recobrou a

consciência. Então eu só matei metade das aulas.”

“Mmm? Mensagem da Mai? … me diga, Yuuto, eu duvido altamente disso, mas poderia

ser que enquanto eu não estava lá, você enfiou suas presas venenosas na Mai também?

O onii-san dela não ligaria um pouco de massacre, quer morrer?”

“É, essa é a parte que você ia entender. Seu complexo pela sua irmã claramente piorou,

ou aliás, você está ficando provocativo?”

“É, cala boca.”

Considerando os eventos de ontem, eu estava ciente disso, mas não queria que outros

cutucassem isso.

“Relaxe, a única com quem eu vou entrar num relacionamento assim na minha vida é a

Shiori. Eu não farei nada com a Mai. Você sabe, né? Eu estou loucamente apaixonado

com meu bem.”

“Yuuto… Eerr…”

Seu rosto risonho como se ele tivesse feito uma piada por alguma razão me deu uma

impressão rígida e pesada.

Eu consigo adivinhar a razão.

“Aah, entendo, você já sabe quem desapareceu.”

“Shiori-san ainda está desaparecida também…”

A amante do Yuuto era uma pessoa amável de uma série acima.

Eles se conheciam mesmo antes de nós sermos conhecidos e eram amigos de infância.

No fundamental dois, Yuuto decidiu confessar para ela e veio até nós buscando ajuda.

Então Suehiko, Kenta e eu fornecemos para ele várias formas de assistência.

Na verdade, nós tínhamos uma aliança secreta com Shiori-san, aquela irmãzinha que

amava tanto. (NT: Este parágrafo é meio estranho em inglês, mesmo ela sendo mais

velha, aqui falam “little sister”)

E o nome dela estava na lista que eu vi ontem.

“Diga, Kaito, eu ouvi da Mai-chan que você não tem memória sobre o tempo em que você

ficou desaparecido, mas quanto você se lembra sobre aquele dia?”

“Por aquele dia, você quer dizer quando o incidente do desaparecimento ocorreu?”

“Sim, esse dia.”

“Naquele dia eu me lembro até o ponto onde nós estávamos conversando coisas bestas

com o Kenta e Suehiko. Nós também estávamos apostando sobre quantos minutos levaria

para você retornar do andar dos senpais.”

“… Haha, era isso que vocês três estavam fazendo então.”

Com uma cara nostálgica, Yuuto fechou seus olhos.

“E sobre o que aconteceu depois disso?”

“… Não, eu ouvi a história, mas para ser honesto, minha memória fica embaçada a partir

daí.”

“É mesmo… então… eu ainda me lembro claramente. Repentinamente estava brilhando e

então Shiori-san ficou presa dentro do círculo mágico, seu rosto com olhos arregalados em

surpresa foi rapidamente transformado em partículas.”

A voz do Yuuto estava monótona, eu acho que o jeito que ele falou, se suprimindo,

mostrava a diferença entre nós criada por este um ano.

“Me desculpe, Kaito. Eu entendo que isso é algo cruel de se pedir. Quando eu corri para

cá pela primeira vez, você estava todo arregaçado e com todo enfaixado, eu entendo que

você tinha que ter passado por algo terrível o suficiente para perder as memórias, mas…”

Com uma cara como se ele estivesse envergonhado de si mesmo, Yuuto abaixou sua

cabeça.

“Por favor, eu quero que você se lembre sobre o tempo em que você ficou desaparecido.

Apesar de poder ser doloroso para o Kaito, eu quero algo que me permitiria chegar no

Suehiko, Kenta e na Shiori, não importa quão pequeno isso possa ser.”

“… está tudo bem. Mesmo que você não me pedisse, não tem como eu ficar contente com

a situação atual. Uma bomba assim deve logo ser explodida o mais rápido possível.”

“Kaito… sinto muito.”

“Como eu disse, não sinta… ainda assim, é lamentável, mas vai levar mais algum tempo.”

Claro, eu também estava pensando sobre arrumar de volta aquelas memórias perdidas.

Eu tinha muito tempo sozinho para ajeitar meus pensamentos.

Mas não importa quão duro eu tente me lembrar, não importa quanto tempo eu siga esse

fio guiante para a escuridão, tudo acaba em nada.

“Eu tentei recordar algo muitas vezes, mas eu não consigo me lembrar de nada não

importa o que. Desculpe.”

“Eu… entendo… não, eu devia me desculpar, eu fui apressado demais. Não é como se as

coisas são tão simples que você possa se recordar só por desejar forte o suficiente.”

Eu senti uma pequena onda de culpa passar por mim enquanto olhava para o Yuuto que

estava sacudindo sua cabeça.

Porque eu tinha um pouquinho de relutância sobre recuperar as memórias faltantes.

Não é uma mentira que eu tentei recordar algo.

E eu vi as profundezas do vazio escuro, eu estava assustado do que estava surgindo ali.

Se eu tentar tirar algo de lá, eu posso ser eu mesmo puxado para a escuridão ao invés

disso.

『Em seguida são as notícias em destaque. Hoje, nós convidamos um psicólogo criminal,

doutor Kuroi.』

Uma TV ecoou no quarto de hospital, como que tentando preencher um silêncio estranho.

A tela da TV estava mostrando um apresentador que eu nunca vi antes e um homem velho

que estava ficando careca.

Parece que a novela que eu estava assistindo acabou sem eu perceber.

Eu busquei o controle remoto para mudar de canal e então parei.

『Agora, neste mês outro incidente ocorreu, presumivelmente um grupo conhecido como

『Candidatos à Transferência』 estava por trás dele.』

“… Candidatos à Transferência?”

Por alguma razão, aquelas palavras criaram uma bola de inquietação no meu coração.
Capítulo 135: Retornante, Breve Hospitalização e
Reunião (2)

“Ah, os 『Candidatos à Transferência』, um bando de criminosos fodidos.”

“Yuuto?”

Yuuto disse com claro desgosto.

Para Yuuto, isso era uma atitude incomum. E no que eu estava pensando em perguntar

para ele o que aconteceu, a conversa na TV continuou.

『Uma tragédia mais uma vez se repetiu. Não tinha como impedir isso. Nós decidimos

perguntar para alguns especialistas. Primeiro, doutor Kuroi, do ponto de vista da psicologia

criminal, o que você acha deste incidente.』

『Bem, crimes cometidos presumivelmente pelos 『Candidatos à Transferência』 tais

como roubo e dano à propriedade são frequentes o suficiente, mas crimes pesados tais

como homicídio não aconteceram desde o ataque meio ano atrás. A polícia usou aquele

caso de ataque e o escândalo que acompanhou o vazamento da lista de indivíduos ligados

àquele caso de desaparecimento e a filmagem tomada durante o dito desaparecimento

como o pretexto para ações mais ativas e foram capazes de restringir as ações do

grupo.』

『Essa foi uma das razões pelo qual o governo anunciou que a escola do Ensino Médio

Fujinomiya continuará a operar mesmo quando muitos assumiram que ela certamente

seria abolida.』

『Bem, essa é uma decisão razoável. Afinal, pessoas que foram prontamente relocadas

uma após a outra se tornaram alvos para os 『Candidatos à Transferência』. Bem, numa

perspectiva, isso deixou as coisas mais difíceis para os 『Candidatos à Transferência』

tomarem qualquer ação. Segurança da escola foi fortalecida e as pessoas ligadas ao

incidente também agiram de forma mais vigilante. De qualquer forma, tal estado de alerta

não pode ser continuada para sempre. Meio ano se passou desde aquele incidente que

resultou numa fatalidade, eles certamente estavam observando atentamente por um

momento quando o tópico terá morrido e uma falha no estado de alerta aparecerá. Afinal,

considerando suas reivindicações, ultimamente eles não têm que pensar nem um pouco

sobre as consequências. Nesse aspecto, pode ser dito que eles não são 『criminosos que
perderam seu senso de razão』, mas 『fiéis devotos de um culto de fantasia』.』

『Fiéis?』

『Exatamente, exatamente. Assim como os seguidores da seita Ikko durante o período

dos estados combatentes, se eles morrerem depois de realizar seus objetivos, eles serão

capazes de obter a felicidade suprema. Na prática, o culpado por trás do incidente desta

vez se matou. Se mesmo a morte, o maior impeditivo, não restringe eles de cometerem um

crime, parar as atividades criminosas deles será bem difícil.』

『Entendo, eles estão buscando realizar uma 『transferência para outro mundo』, e para

poder realizar isso, eles não evitarão nem a morte.』

『Bem, apesar que é incerto se eles foram para outro mundo ou não.』

Na tela estava um rosto do psicólogo criminal rindo cinicamente para o anunciante

frequentemente acenando.

Quando eu olhei para Yuuto, buscando uma explicação sobre o assunto desta

transmissão, ele estava indo fundo em seus pensamentos com seus olhos fechados.

“… Isso mesmo, se você ainda não ouviu sobre isso de alguém, então seria melhor

explicar isso direito ou você estará em perigo também.”

E com uma abertura angustiante dessas, Yuuto começou.

“Um monte de coisas aconteceram desde aquele incidente. Se tornou um enorme

alvoroço, várias investigações foram realizadas, mas elas foram incapazes de descobrirem

a causa. A escola foi fechada temporariamente, durante aquele período uma inquietação

estava se espalhando entre os professores e estudantes, e começaram a aparecer

aqueles que estavam deixando a escola. Para começar, três classes de segundo ano e por

volta de uma classe do primeiro e terceiro ano desapareceram, claro, haviam conversas

sobre a abolição da escola. Por volta daquele período, na internet, apareceu o vídeo que

um dos estudantes filmou durante o incidente. Aquele vídeo virou um tópico e devido à

isso… um monte de gente morreu.”

Disse Yuuto com uma cara completamente amarga.

“Pessoas morreram? … Es, espera um pouco, como sequer chegou nisso?”

Eu não sei qual sue conteúdo, mas eu realmente não acho que um vídeo possa levar à

morte. (NT: Nunca assistiu “O Chamado”? Ou no caso japonês, “Ringu”?)

“É, e é por isso que os 『Candidatos à Transferência』 são loucos. Espere um momento.

Se você pesquisar um pouco, isso deve aparecer.”

Yuuto tirou um grande tablet e depois de um pouco de manipulação, colocou um certo

vídeo para passar.

Quando eu recebi o tablet, Yuuto diminuiu o volume da TV.

『Bom, agora está tudo bem.』

O vídeo começou com uma classe bem ordinária.

Essa é a sala de aula do terceiro ano? Uma pessoa que eu nunca vi antes, estava

empilhando um monte de borrachas na mesa, provavelmente buscando um efeito dominó.

『Ei, vamos apostar se ele vai conseguir ou não.』 『Então eu aposto um almoço que vai

parar no meio do caminho.』 『Ah, qual’é, então não será uma aposta.』 『Vocês! Estão

tirando sarro dos meus esforços!?』

Parece que o vídeo foi filmado num smartphone, então a qualidade não era ótima, mas ela

passava a atmosfera geral muito bem.

Mas essa cena pacífica logo virou uma chocante.

Este fenômeno ocorreu sem qualquer premonição.

『Ah, certo, que tal gravar não do lado, mas por cima, como de uma cadeira, por

exemplo.』 『Okay, ao menos faça ir até a metade.』 『Só olhe, então agora, whoa, tão

claro!?』 『Uwaaa!?』

O ponto de vista mudou para uma posição mais alta como foi dito, e no momento seguinte,

a tela foi envolvida numa luz intensa.

Talvez assustado por aquela luz, o operador caiu da cadeira com uma batida alta.
『Ouch… Mah, mas que? O que aconteceu?』

Quando o operador se levantou e olhou ao seus arredores com a câmera, ele revelou que

seus colegas de classe foram pegos em círculos mágicos brilhantes.

『Kya, o que é isto!?』 『Que, eh, uma parede?』 『Ei, que tipo de pegadinha é esta, não

me interrompam de estudar.』 『Huh? O que é isto, eu não consigo sair!』 (NT: O

penúltimo cara deve ser alguém muito legal…)

A sala de aula que se afundou em confusão estava repleta de vozes angustiadas.

Julgando pelo vídeo, apenas por volta de dez alunos daquela sala foram presos dentro dos

círculos mágicos, mas em algumas partes da tela, era visível que no corredor também,

pessoas foram presas dentro de círculos mágicos.

A visão deles batendo nas paredes de luz quase parecia uma mímica, com a exceção que

isso parecia real demais.

Então essa anormalidade transitou para a próxima fase.

Aquela que percebeu isso foi uma garota de colegial no canto da cena.

『Não, NÃÃÃOOOOOO!? Minhas, MINHAS MÃOS!?』

Abalada por uma voz alta, a câmera se virou para a garota.

Parecia com uma cena de um filme de ficção científica merda.

As pontas de seus dedos estavam se transformando em partículas azuis brilhantes que

etão estavam flutuando para cima.

Quando uma pessoa percebeu isso, o fenômeno havia se espalhado pela sala.

『Mah, isso é uma piada né, o que é isto, que porra é essa!』 『Não, NÃÃOOO!』

『Minhas mãos, minhas pernas se foram, so, socorro, alguém!?』 『Está, está frio, por

que, eu estou desaparecendo…』

Confusão espantada se transformou em espanto aterrorizante.

Aquele que estava fazendo dominós improvisados e os estudantes ao redor dele também,

um após o outro estavam virando partículas.

『Ha, hahaha, que, eu ainda estou dormindo?』

O microfone pegou palavras intrigadas que devem pertencer ao operador.

Preso no círculo mágico, um homem que estava tentando fazer dominós com borrachas.

Antes que sequer um minuto tivesse se passado desde o começo desse fenômeno,

somente sua cabeça permaneceu. Apesar da baixa resolução, seu rosto, que estava

distorcido em horror, e seus gritos por socorro foram capturados bem claramente.

Todo mundo preso nos círculos mágicos haviam desaparecido e agora apenas os círculos

mágicos vazios permaneceram.

E como por um sinal, todos os círculos mágicos dissiparam, junto com as paredes de luz

como se elas tivessem sido achatadas por algo invisível.

Quando aquele espetáculo irrealista chegou num fim, silêncio retornou à sala de aula.

Contudo, os lugares onde os estudantes desintegrados estavam antes agora

permaneceram vazios.

『… Ah, tenho que parar de gravar.』

Pegando uma voz embasbacada no fim, a câmera, provavelmente devido à um erro de

controle, mudou para o modo de selfie do celular e mostrou o rosto aterrorizado do

operador antes de se desligar.

“Isso não é editado, certo? …”

Enquanto dizia aquelas palavras, por alguma razão, eu não conseguia pensar que este

vídeo era falso.

Eu senti tontura e náusea, o zumbido nos meus ouvidos não paravam.

Eu vi isso. Eu já vi uma cena dessas.

Onde? Onde eu vi ela? Por que só de olhar para essa cena está me levando às lágrimas?

O que é esta sensação fria subindo das profundezas da minha alma?

“Eu tenho quase certeza que no começo todo mundo pensou que fosse falso. Mas na

verdade, as pessoas realmente desapareceram. Eventualmente, até especialistas em

edição de vídeo apareceram e clamaram que o vídeo era autêntico. Apesar que nós

mesmos sabíamos que não era falso. Afinal, eu estava lá eu mesmo e presenciei tudo

isso.”

Inalando lenta e profundamente, eu redirecionei minha atenção para a voz do Yuuto.

Eu queria mudar meus pensamentos desses sentimentos incompreensíveis o mais breve

possível.

“Shiori desapareceu do mesmo jeito que neste vídeo. Eu não pude fazer nada. Ela estava

gritando por ajuda, dizendo que ela estava assustada e eu não pude fazer nada além de

assistir. Eu ainda vejo isso nos meus sonhos. Eu acordei tantas vezes no meio da noite

para a voz ou cara dela. As vezes eu até pensei que ficar insano pode não ser tão ruim

assim.”

O som da voz auto-caçoante do Yuuto ressoou em meus ouvidos.

“Desculpa, eu saí do tema. O vídeo vazou na internet e ficou impossível de ser removido,

transformando o incidente de desaparecimento na sensação nacional. E enquanto a

maioria das pessoas depois de ver esse vídeo estavam dizendo que ele era falso ou

editado ou algo assim, um boato estranho começou a circular.”

“Boato?”

“Sim, um boato estúpido, algo como uma lenda urbana. De acordo com ele, as pessoas

presas naqueles círculos mágicos foram invocadas para outro mundo.”

Mais uma vez, meu coração deu uma saltada.

Algo dentro de mim gritava que era diferente.

Não era algo tão legal.

(Merda, apenas sobre o que é tudo isso…)

Sensações pulsantes pelas quais eu não sabia as razões, mandaram meu sangue

correndo por todo meu corpo, me deixando tonto pela febre.

Suprimindo isso e pretendendo que nada está acontecendo, eu me concentrei na história

do Yuuto.

“Isto de longe não é algo sério. Ou aliás, outro mundo é uma coisa, mas se nós não

podemos acreditar em algo assim que desafia o senso comum, então tudo que sobra para

nós é duvidarmos de nossos olhos ou mentes. O problema é o que aconteceu depois

disso.”

“Sim, o que então?”

“Eles diziam que se você matar alguém associado com a transferência, alguém que estava

lá, você subirá de level e será capaz de ir para outro mundo depois da sua morte.”

“Huh? Como é?”

A história deu um salto tão enorme que eu fui incapaz de seguir o que Yuuto estava

dizendo.

“Ah, é, eu entendo essa sensação. Mas tinha um  bando de imbecis que acreditaram

nisso. Eles estavam secretamente aumentando seus números na deep web até que

finalmente, um incidente ocorreu. Um estudante foi convidado para um programa fazendo

um especial sobre o vídeo que virou um tema quente. Lá, ele foi esfaqueado com uma

faca por um dos funcionários e morreu.”

“…”

“E ainda por cima, logo depois disso vazou um resultado de análise pela polícia dizendo

que o vídeo é 『autêntico』 além de informação pessoal de todas as pessoas

relacionadas ao caso.”

Yuuto deu uma pausa ali, tomou fôlego e então continuou.

“Pessoas da escola foram atacadas em vários locais. Eventualmente, isso passou de

todos os limites possíveis, clamando que ao tomar posse de bens pessoais de alguém

relacionado ao incidente, alguém será capaz de receber um monte de pontos bônus para
reencarnação, o que os levou à furto, roubo e até sequestro. Devido ao vazamento pela

polícia, eles puderam fazer tudo que queriam por um tempo… Kaori-chan também

desapareceu num dos incidentes e seu paradeiro ainda é desconhecido.”

“Por Kaori-chan, você quer dizer a imouto da Shiori-san? Por que diabos, ela não é

desconexa com isso!?”

Na minha mente apareceu uma imagem de uma garotinha rindo animadamente.

De algum modo mais madura para sua idade, uma garotinha, ainda no fundamental um,

não devia nem ter dez anos ainda.

Porque eu estava competindo com Shiori-san sobre quem tem a imouto mais adorável, eu

me lembro dela realmente bem. Sempre vestindo a presilha com um gato que ela

supostamente recebeu da Shiori-san e realmente idolatrava ela.

“Eles tem um sistema de pontos para nós. Por exemplo, nós que estávamos presentes

naquele lugar naquela hora somos 『fora do escopo de transferência』 – 100 pontos,

irmãos – 70 pontos, pais – 50 pontos. Sangue ou cabelo ou algo similar também funciona,

dependendo da quantidade pode ser de um à cinco pontos, hahaha, sério, esses merdas

do caralho.”

“Não, não pode ser… mah… o que a polícia diz?”

“Desaparecida, sem desenvolvimento. Não descobriram nenhuma pista.”

“… Mas, mas, se ela não foi achada então ela pode não estar morta.”

“Eu sei. Não importa quanto tempo leve, eu acharei Shiori e Kaori-chan. Definitivamente,

eu não desistirei. É, eu sei, eu sei. Eu ainda estou bem.”

Com uma expressão como se ele estivesse prestes à esmagar seus molares, Yuuto cuspiu

aquelas palavras num tom de algum modo familiar.

Eu consigo ver uma luz negra brilhando fundo dentro dos olhos dele.

Eu não tinha ideia do que dizer para Yuuto, que estava lembrando um balão que está

prestes à estourar, então eu só mantive minha boca calada.

Com um amigo que estava próximo de seu limite na minha frente, tudo que eu podia fazer

era manter minha boca calada.

“É isso o que eu quis dizer quando eu disse que pessoas morreram por causa do

vazamento do vídeo e informações pessoais. Informações pessoais incluíam endereços,

fotos da cara e assim vai, então as pessoas brevemente foram encontradas… logo

algumas foram mortas. Só depois da situação ter ficado assim, a polícia e o governo

finalmente levou isso seriamente. O número de policiais nesta cidade aumentou

grandemente e foi decidido que a escola não será abolida. Bem, eles provavelmente só

queriam colocar todas as iscas num mesmo lugar. Mas por causa disso, a segurança foi

reforçada tanto que era claramente notável e nenhum incidente novo ocorreu.”

Yuuto virou seu olhar de volta para a TV.

… Entendo, alguém morreu, de novo.

“Kaito, certamente eu não preciso te dizer, mas tenha certeza que você apoiará a Mai-

chan.”

“Bem, claro? Eu protegerei ela não importa o que. Como se eu fosse deixar lunáticos

assim machucarem ela.”

“Eu não estou falando sobre o aspecto físico, nessa parte você deve você mesmo tomar

cuidado. Eu estou falando sobre o bem estar mental dela, se você morrer ela pode até

cometer suicídio. É assim que você deve olhar para isso.”

“Huh? Não, nãonãonão, Mai é bem forte mentalmente, suicídio é apenas…”

“Eu sei isso também. Mas eu direi isso ainda assim. Eu tenho quase certeza que se algo

fosse acontecer com você, Mai-chan quebrará. As duas que eram amigas da Mai, lembra

delas?”

“Miyuki-chan e Satomi-chan, né? Eu me lembro delas, mas… ei, não me diga…”

Minha imouto não tinha tantas conhecidas durante o fundamental dois, e essas duas eram

as primeiras amigas que ela trouxe para casa.

Mai, muito tímida naquela vez, então disse 『… elas são minhas melhores amigas』.

“Lembre-se, eu acabei de dizer um minuto atrás que Kaori-chan 『também』

desapareceu. Miyuki-chan está desaparecida desde o ataque seis meses atrás, meio ano

se passou desde então. E Satomi-chan é a estudante que foi mencionada na TV agora

mesmo, ela foi morta apenas um mês atrás.”

Por que, por que.

Por que minha imouto tem que passar por tudo isso.

O que Mai, o que minha irmã alguma vez fez para que ela tenha que passar por tanto

sofrimento.

Nossos pais morreram, eu desapareci, as amigas se foram.

Aah, sério, por que…

“Você realmente é o único que sobrou para a Mai-chan.”

Uma farsa que soava como uma história que eu ouvi em algum lugar causou uma dor

aguda no fundo da minha cabeça.

Meu coração estava repleto com amargura e arrependimento sobre minha própria

fraqueza.

E eu estava ainda mais enojado comigo mesmo porquê, por alguma razão, essas

emoções pareciam algo com que eu realmente estava acostumado.

Capítulo 136: Retornante, Breve Hospitalização e

Reunião (3)

Alguns dias depois do Yuuto vir para uma visita, eu finalmente fui solto da jaula chamada

hospital.

“Obrigado por tudo.”

“Não, eu estou aliviado que nós fomos capazes de te liberar pacificamente.”

Como era um dia útil, ninguém veio para mim. Somente o médico Maeda e uma

enfermeira estavam lá para me verem partir.

Mai achava que 『seria uma pena se Onii-san fosse se perder e começasse a chorar』 e

queria vir, mas eu não acho que ir tão longe quanto matar aula só para me buscar seria

uma coisa boa para ela.

É por isso que eu aguentei cutucadas como 『eu estou preocupada que o onii-san

preguiçoso vai perder a hora dormindo e incomodará os funcionários do hospital』 ou

『você está planejando fingir que você esqueceu de algo para você poder ficar olhando as

mulheres com roupa de enfermeira?』 ou 『Onii-san é um pervertido, lascivo, fetichista

por uniformes, eu não consigo aguentar a vergonha de ter um onii-san tão safado』 e

abusos verbais similares… e aguentei… mas eu não conseguia aguentar muito.

Quero dizer, apenas não é possível, eu nunca senti que eu podia ganhar daquele olhar de

frente.

Além disso, ela está ficando sutilmente melhor com sua língua venenosa, por exemplo, eu

quase não ouvi nada das últimas falas. Eu ouvi que ela estava dizendo algo, mas eu

completamente me desliguei do mundo externo. Sob sob.

Aliás, é quase um milagre que eu fui capaz de fazer ela ir para a escola durante minha

hospitalização ao menos.

Logo, ao invés de deixar o hospital de tarde, como eu originalmente deveria fazer, eu

mudei isso para um horário mais cedo.

Se eu contactasse Mai depois que ela já tivesse chego em casa, certamente ela não

mataria aula. Mais tarde, ela certamente ficará bem emburrada, mas se eu fizer uma geleia

de maçã de oferenda, ela perdoará a maioria das coisas.

“Certamente será agitado, mas se cuide.”

“Sim, obrigado por sua consideração.”

Vestindo roupas casuais que Mai me trouxe, eu coloquei a sacola com todos meus outros

pertences sobre meu ombro.

Depois de me curvar profundamente, eu dei as costas ao hospital e comecei a andar.

O clima estava realmente bom, e o céu azul era tão grandioso quanto minha

determinação.

Eu pensei sobre um monte de coisas e descobri um monte delas serem desencorajantes,

mas eu podia facilmente descartar todas minhas preocupações no que elas não

importavam nem um pouco.

porque tinha algo mais importante do que minhas preocupações, algo que eu tinha que

proteger.

“Bem, então, vamos começar voltando para a vida ordinária.”

Tinha um buraco de mais de um ano entre minha própria percepção e o mundo à minha

volta.

Algumas coisas mudaram, algumas não, haviam coisas que eu entendia e coisas que eu

não entendia.

Eu tenho que me ajustar o mais logo possível e retornar para os dias ordinários das

minhas memórias.

Ficando ao lado da Mai e protegendo ela.

Para que eu não perca o que é importante para mim, para que eu não solte ela.

Eu não tenho tempo para poupar para mais nada, eu não quero repetir o erro de não ser

capaz de proteger…

Repetir, repetir…?

『Diga, onde nós cometemos um erro…』

『Se estiver em meu poder, eu farei qualquer coisa. Eu até lhe darei metade do mundo.

Então venha para meu lado, por favor.』

“…!?”

Luz do sol gritante, tão clara que é quase dolorosa, me deixou tonto.
Diante dos meus olhos piscou uma imagem de alguém com um rosto escondido e cabelo

vermelho.

Contudo, quando eu, com uma imensa dor de cabeça, estiquei minha mão para aquela

ilusão, ela desapareceu na luz cegante.

“… eu estou me acostumando com isto.”

Resistindo. Aquele eu que eu perdi está sem dúvidas resistindo por dentro.

… De algum modo eu entendo isso com meus sentidos. Eu consigo sentir como aquele eu

está tentando emergir.

Pelo bem do Yuuto, da Mai e meu próprio também, eu tenho que recobrar minhas

memórias, mas eu apenas não consigo me fazer gostar dessa sensação.

Não, não é nem como se eu não gostasse dela, eu tenho medo dela.

A voz gritando dentro de mim está repleta com tanta angustia e fúria que eu tenho que me

perguntar se ela é realmente minha própria voz.

Com lógica, eu entendo que eu tenho que recobrar ela. O eu do passado me urge à

recobrar ela, mas algum lugar por dentro, bem no fundo, eu estou com medo.

Isso é realmente eu? Que tipo de crueldade aconteceu? O desconforto que eu devia ter

me livrado se mostra aí.

“Contudo, esta de agora pareceu um pouco diferente…”

Era diferente da normal onde só ódio e raiva são transmitidos.

Agora mesmo ela estava repleta com ternura e amor, mas no fim, ela, afinal, virou

melancolia.

“Droga, sério, apenas o que eu estive fazendo?”

Um pouco envergonhado por essa sensação passageira de afeto, eu cocei minha cabeça

como que para encobrir meus próprios sentimentos.

Ou ao invés disso, se eu recebo uma sensação triste sobre a visão da mulher, será que

isso quer dizer que eu fiquei com o coração partido durante esse período pelo qual eu

perdi as memórias?

“~~~—– Pare pare pare! Aah, merda, isto é uma droga.”

Trilhando sobre um asfalto seco, eu parei por um momento e sacudi minha cabeça.

“Oh, o que seria uma droga?”

“? … Ah, você é… Eeh, ehmm”

“Eh? O que há com essa reação, poderia ser que você se esqueceu sobre mim? Sou eu,

eu, Kawakami Kumiko! Repórter para a 『Utopia・Mensal』!”

Quem se aproximou de mim era uma mulher de aparência madura numa blusa cardigan e

com o cabelo bem arrumado. Contudo, tinha uma diferença tão enorme entre a aparência

e o comportamento em pânico quando ela estava revirando pela sua bolsa tentando puxar

a revista, que eu não conseguia me fazer dizer nada.

Anteriormente, eu ouvi da minha mãe que uma mulher consegue se transformar com uma

maquiagem bem aplicada e um penteado apropriado, mas isto era duro.

“A, aaah aaah, é, sim, Kawakami-san, está tudo bem, eu me lembro, me lembro.”

“… Você devia tentar aprender a mentir melhor. Se for óbvio assim, não é só enfurecedor,

desperta uma vontade de matar.”

“Não, eu realmente me lembro. É só que naquela hora era de noite e eu não estava no

estado mental certo. Você, Kawakami-san, também parecia completamente diferente. Tão

diferente que, para ser honesto, eu pensei que você fosse uma pessoa diferente.”

“Isso não é óbvio? Se minha aparência depois de persistir pelo último dia de tocaia não

parecesse nem um pouco diferente da minha forma de batalha completa, como uma

mulher, eu ia querer chorar.”

Talvez ela estava feliz que eu disse que ela parecia diferente, mas seu rosto amoleceu e

agora esta, não tão jovem mulher, estava enchendo seu peito com orgulho.

Eu acho que seria melhor não dizer que a não ser que ela maquie seu caráter também,

não adianta, eu sei, eu sei.

“Ah, não não. Não foi para isso que eu vim.”

“Aah, hoje eu quero ir para casa e relaxar logo, então alguma outra vez.”

“Ooh…?”

“Mas isso não é possível, né?”

Pressionado pelo olhar afiado e baixo tom de voz, eu não tinha escolha se não dar um

sorriso forçado.

“Considerando a hora, você ainda tem que almoçar? Vamos conversar em algum

restaurante de família por perto. Mas, antes disso, isto.”

“? Uma máscara?”

Eu recebi uma máscara branca descartável.

“Sim, e então isto e isto. Por que você está andando por aí vulnerável assim?” (NT: Isso aí

moça, protege o Kaito do coronavírus!)

“Eh? Ah, sim?”

“Qual é, vai logo e põe isso! Você completamente não tem o senso de crise!”

Além da máscara, eu recebi óculos de som e um chapéu de tricô, logo eu fui forçado no

conjunto completo que monta um disfarce suspeito.

“Você não ouviu sobre os 『Candidatos à Transferência』? Aqueles criminosos totalmente

convertidos são completamente malucos. Se eles fossem descobrir sua identidade, eles

sem dúvidas virão até você com um ataque kamikaze.”

“… Eu serei cuidadoso.”

Parece que eu não reconheci direito o perigo.

“Para começar, refil de bebidas para dois e dois conjuntos de arroz com hambúrgueres.”

“Dois refis de bebidas e dois conjuntos de arroz com hambúrgueres. Certamente!”

O restaurante de família em que nós entramos tinha uma quantidade modesta de clientes

mesmo quando ainda era cedo demais para almoço.

“Minha nossa, você tem que ser mais cuidadoso. Ultimamente, tem se tornado bem

perigoso este país. Você entende sua posição?”

“… Sim, eu serei muito mais cuidadoso de agora em diante.”

Esse aviso foi direto ao ponto, sem qualquer discussão. Eu abaixei resignado minha

cabeça.

“Bem, você não tem que realmente se preocupar tanto assim sobre isso. Parece que você

tem o guarda designado apropriadamente para você também.”

Kawakami-san apontou para o homem alto bem comum que estava sentado na mesa

próxima da saída com seu olhar.

“Ah, ehm, então ele está ali para me proteger?”

Eu pensei que fosse minha imaginação, mas eu senti que alguém estava me observando

do momento em que eu me despedi na entrada do hospital.

Mas eu não senti qualquer hostilidade e parecia mais que ele estava monitorando não eu,

mas meus arredores. Além disso, ele é o único que pode ser visto, mas mais várias outras

presenças podem ser sentidas.

(… Não, espera, espera, espera, espera, eu não estou sendo otimista demais? Não

sentindo hostilidade ou sentindo múltiplas presenças fora do meu campo de visão, o que é

isto, um relapso do chuunibyou? Espera, espera, espera, eu não posso permitir voltar para

minha história sombria.)

Eu sacudi minha cabeça e neguei esta sensação sem sentido que me segue pelos últimos

dias.

Mas ainda assim, então realmente tem um homem que assumiu essa posição no assento

próximo da entrada.

“Não te falaram nada? Como eu estava te esperando, eu fui levada para a delegacia por

aquele homem velho que está sentado lá com uma cara indiferente. E então eles me
fizeram escrever um juramento que eu não escreverei um artigo sobre você.”

“… Não, mesmo que você me olhe assim.”

Eu tirei meus olhos da encarada sem piscar dela.

“Até um simples artigo de entrevista sem qualquer menção ao seu nome não pode. Parece

que eles esconderam o próprio fato que há um retornante. Eu não tenho a coragem de

escrever algo depois de ser dita 『e o que você planeja fazer se seu artigo desnecessário

levar à morte de alguém?』.”

“… Então o que nós estamos fazendo aqui?”

Eu perguntei à Kawakami-san que estava suspirando.

“Pura curiosidade. Mesmo que eu não possa transformar isso num artigo, depois de

trabalhar tão duro por isso, você não gostaria de ao menos ouvir a história?”

“Bem, claro…?”

Enquanto dizia isso, eu estava pensando sobre o que fazer.

“E? Você me contará uma história digna de trinta mil ienes?” (NT: Convertendo hoje, deu

aí uns 1,5K reais)

“Ah, ahahaha…”

Kawakami-san tinha um sorriso brilhando com excitação, para qual eu, para começar,

respondi dando um sorriso forçado.

Então, o que eu devo dizer já que eu não me lembro de nada?

“Haa~… eu estou cansado…”

A água espirrando dentro da banheira de casa parecia tão boa que eu podia sentir o

cansaço do dia desaparecer no que eu entrei em seu abraço aguado.

『A, amnésia? Emm, então você está dizendo, que todo meu trabalho foi para nada?』

『Meio que o oposto, você conseguiu a atenção da polícia, então isso pode ser chamado
de uma perda?』

『Kuuuuuh…! Eu até recusei ir num bom mixer, eu tentei tão duro, mesmo quando eu

tentei tão duro…!』 (NT: Mixers são tipo encontros de grupos de homens e mulheres para

se conhecerem, imagine um encontro às cegas em grupo, algo assim?)

Depois de uma troca assim, eu fui para casa como eu havia planejado originalmente e

mandei a mensagem para o telefone da Mai.

Eu não tinha o coração para falar com ela diretamente por telefone, então eu fiz uma

mensagem breve simplesmente notificando o fato, imediatamente depois disso eu recebi

uma ligação.

『Onii-san covarde, fique de joelhos e aguarde por mim na porta da frente. Quando eu

retornar, nós vamos ter uma conversa muito, muito importante   ♪』

A resposta me fez querer escapar da realidade.

E então, quando minha queria irmã retornou, com um pôr do sol vermelho sangue atrás

dela e um sorriso radiante em seu rosto, ela prosseguiu à me dar bronca por um bom

tempo.

Me fazendo cuspir tudo que aconteceu hoje, ela descobriu sobre Kawakami-san também.

Mai estava me menosprezando com um olhar frio do zero absoluto em temperatura, e

continuou me perseguindo com frases como 『Baka onii-san só consegue pensar com sua

metade de baixo』 ou 『Kuso onii-san devia aprender primeiro como tratar as damas

antes de fazer algo assim』 ou 『Sua encantadora imouto deve lhe discipli… fornecer

orientações antes que o fracassado onii-san se torne num onii-san inútil que ataca

mulheres?』 e tal. (NT: Baka é idiota, acho que todos aqui sabem, e Kuso é “lixo”, como o

Lixo de Tate no Yuusha e que vivem chamando o Kazuma de KonoSuba.)

Se eu não tivesse aguardado de joelhos com a oferenda de geleia de maçã preparada, o

sermão teria continuado até de manhã.

“A aula começa amanhã. Parando para pensar, eu vou em tornar colega de classe da Mai

e kouhai do Yuuto.”
Eu murmurei e me saí da banheira antes de eu ficar tonto.

Quando eu me troquei para o pijama e voltei para a sala de estar, Mai estava sentada lá

no sofá e vendo TV.

“Ah, Onii-san, como estava o banho? Aah, olhe para você, você tem que secar seu cabelo

direito ou você vai pegar um resfriado.”

“Ei, está tudo bem. Eu não sou uma criança. Isso de lado, você devia tomar um banho

você também.”

“Isso mesmo, então eu farei isso… a água… você não contaminou ela, né? Kuso onii-san.”

“Emm, sério, você pode me dar uma folga logo? Se minha imouto fofa continuará me

fazendo bullying, eu não serei capaz de me recuperar.”

“Hmpf. Isso é tudo culpa sua, então eu não ligo.”

Falando coisas infantis com uma expressão despreocupada, Mai virou seu olhar.

Aaa, o que é isto, minha imouto é fofa demais.

Fofura que acerta bem no coração.

Eu segui Mai com meus olhos no que ela estava partindo para o banho, e então fui para a

geladeira para uma lata de suco.

Retornando para a sala de estar, eu, por tédio, liguei a TV. O programa que estava

passando lá por acaso era um show de variedade sobre algum incidente bem comum.

Aquela coisa onde um bando de celebridades, especialistas e comentadores assistem um

vídeo e discutem ele.

(… é sobre os Candidatos à Transferência de novo…)

『… o que significa, que talvez o suspeito não tenha cometido suicídio?』

『Sim, cortar seu próprio pescoço com uma faca é um método claramente anormal de

suicídio. Os jeitos mais comuns de suicídio são por enforcamento, seguido por pular de

uma altura e envenenamento por monóxido de carbono. Porque não tem razão em se

matar de um jeito claramente agonizante.』

『É, mas o culpado não estava usando drogas ou algo assim? Talvez ele estava

completamente fora de si?』

『Então esse foi o último ato de resistência da vítima? Ah, que pobre garota…』

『De qualquer forma, é um incidente insuportável. Ao menos que a alma da vítima 『Saito

Satomi』 possa descansar em paz.』

Eu desliguei a TV.

“… Bem, hora de dormir.”

Esvaziando o conteúdo da lata de uma vez, eu deixei a sala de estar e gritei 『estou indo

dormir』.

Mai respondei um 『tááá』 e eu fui para meu quarto no segundo andar.

O quarto que ficou sem seu dono por um ano foi mantido no exato mesmo estado em que

eu me lembrava dele. Igual com as plantas da minha mãe ou a moto do meu pai, eu

consigo dizer que Mai estava cuidando disso com grande cuidado.

“…”

Eu fui para baixo da coberta, fechei meus olhos e acalmei meu coração.

E então eu busquei os fragmentos da minha memória perdida.

Virou um hábito nesses vários dias. Antes de dormir, eu busco por minhas memórias

assim.

Mais e mais fundo, como que afundando dentro de mim, eu continuou mergulhando mais

fundo buscando o fundo.

Certamente tem algo que eu absolutamente não deveria ter me esquecido nesse fundo.

Algo muito importante.

Mas não importa quão fundo eu mergulhe, eu não consigo chegar no fundo,

eventualmente, sonolência me conquista e eu solto minha consciência.

Hoje também, sem pegar nada, minha mente gasta sumiu no sono.

“………? Mai…?”

“…”

No que eu estava pescando e estava na beira de cair completamente no sono, a sensação

das minhas roupas sendo agarradas nas costas me trouxe de volta à realidade um pouco.

Eu consigo sentir o cheiro de xampu que não é meu, um um pouco mais caro.

Deitado de lado, eu tentei olhar para trás de mim virando minha cabeça, mas decidi não

fazer isso.

Sem dizer nada para Mai que se esgueirou para minha cama, eu mais uma vez fechei

meus olhos.

Capítulo 137: Aqueles Deixados para Trás (1)

『Okay, Minnalis, Shuria, hora de acordar. Sem tempo para dormir…』

“Hmm?”
“Huhh?”

De bem longe,  eu pude ouvir alguém chamando o meu nome e o da Shuria, e eu senti

alguém jogar um líquido frio como gelo por toda minha cara.

Eu senti o frio lavar minha cara.

“… onde… é isso…”

Eu abri meus olhos com minha consciência ainda embaçada.

Eu podai ver os contornos da Shuria me encarando no que seus olhos límpidos finalmente

encontraram os meus.
Eu comecei a me levantar e olhar ao redor; o lugar onde eu estava parecia ser algo de um

sonho que era completamente surreal.

Um quarto amplo de aparência régia, com paredes brancas como leite.

Minha consciência finalmente clareou, mas meu coração ainda parecia dormente.

Diante de mim estava uma mulher de 24 ou 25 anos de branco.

Cabelo branco, pele branca, vestindo um hábito branco de algum tipo. Seu cabelo vazava

de seu colarinho em grossos cachos, muito como de uma ovelha.

Depois de olhar para ela, eu olhei para meu próprio corpo, e chequei minha condição e

meu equipamento.

『Okayokayokay! Vocês foram presas! Só tem um caminho para fora daqui! A partir de

agora vocês… ei, esperaesperaESPERA! O que vocês estão fazendo!?』

Clank, repentinamente correntes brancas se formaram ao redor de nossos corpos, me

deixando incapaz de balançar minha espada enquanto fazia Shuria derrubar a faca que ela

pegou no chão com um clank.

“O que você quer dizer com O QUE? Se tem um inimigo que aparece na nossa frente, nós

vamos atacá-lo, né!?”

『Por que vocês acham QUE EU sou uma inimiga?』

“Porque você disse que está nos prendendo! Minnalis, nós temos que nos apressar, atacar

ela e então sair daqui!”

Rápido, se eu não me apressar…

Eu tenho que me apressar e salvar meu Goshujin-sama, meu goshujin-sama, meu

goshujin-sama!

『Esperem, desculpa! Foi uma piada! Foi uma piada, estou te falando!』

“Vai logo e nos solta!” “Eu tenho que salvar o Kaito-sama! Não fique no meu caminho!”
Eu fiz uma lança de gelo com toda magia que eu conseguia reunir, e Shuria jogou a faca

num arco com seu fio de magia.

『Wah, wahwahwah, vocês duas são perigosas! meus olhos estão girando, quero dizer,

este herói de vocês não é tão importante assim!』

Mas ainda, ela girou e girou, levemente, e assim como se ela não tivesse gravidade,

dançou no ar esquivando de todos nossos ataques.

『Pausa! Pausa! Por que vocês garotas estão tentando agir assustadoramente do nada!?

Towa-chan, me ajuda!』

Repentinamente, greaaak, os sons de engrenagens girando e o teto branco virou um verde

esmeralda.

『Ora, ora, eu te falei que eu ia ir embora primeiro. Seu amor por diversão, eu acho, não

deixou isso óbvio para você』

“?! Que!?”

O cabelo da mulher diante de mim virou da cor de jade, suas roupas, a cor de esmeralda,

no que ela espalhou algo como neve por toda parte.

Seu jeito brincalhão desapareceu e foi substituído por uma aparência mais calma, quase

como que uma passagem de correntes de água plácidas e frias.

Seu tom e voz mudaram, e sua aparência virou algo irrevocavelmente diferente.

『Bem, com isso dito, mesmo que eu fosse continuar conversando com vocês, parece que

vocês não vão se comportar. –Laços nascidos do vento convergente, 『Link of the

SpillWind!』』 (NT: Ligação do Vento Transbordante… eu diria que SpillWind é um nome

aqui neste contexto, sei lá de quem/o que)

“Whoaa, que!?”

“Eep! O que, o que é isto!?”

Mesmo quando nós fomos cautelosas, nós não podíamos parar qualquer que fosse a

magia que ela estava jogando em nós agora.

Este feitiço mágico que foi tecido finamente com poder mágico parecia prender cada parte

móvel de nosso corpo com um creak, creak creak, no que nós fomos obrigadas a sentar

no chão à força.

Shuria e eu fomos forçadas numa postura correta de sentar chamada seiza, que o

Goshujin-sama havia nos ensinado antes.

Mesmo quando eu tentei resistir o poder mágico com o minha própria força mais poderosa,

a força mágica dela simplesmente se re-espalhou por todo meu corpo e eu não conseguia

mais controlar ela.

“Agh… ugh… isto… por quê?”

Mesmo que eu tentasse sair desta força mágica que me segurava nesta posição estranha,

mesmo com toda minha força empurrando contra ela, o poder simplesmente me

ultrapassava e me empurrava de volta.

『Ah, esse poder seu é uma técnica que você tem. É um dos ideais de magia que a magia

deste mundo tem. Eu consigo cuidar desse surgimento de magia e poder corporal,

entretanto. Não tem como eu poder lhe dar um exemplo para explicar isso, então você

pode só parar e me escutar quietamente uma vez?』

Ela sorriu de forma pretensiosa, e deixou seu poder fluir mais um pouco.

Ela me deu um olhar de que ela era de uma classe beeeeeeeeem acima da nossa, e nos

ameaçou. Então nós sabíamos que ela basicamente estava certa.

Mas nós não devemos apenas deixar isso passar. Nós não podíamos deixar isso passar.

“Uwaaaaghhh!”

“Errghhhh!”

『!? Ei, ei, parem logo! Se vocês continuarem tentando partir disso, a reação só vai

machucar seus corpos! Aqueles que vão contra o fluxo da magia somente machucarão

seus próprios espíritos. Vocês simplesmente querem se machucar!?』 (NT: Shuria é

masoquista, então a resposta é sim)

Creakcreakcreak, meu corpo gritou contra os lugares que estavam sendo segurados por

magia.

Mas quem se importa? Quem se importa se meu corpo dói?

Eu não consigo sentir qualquer conexão com esta dor ao que eu sinto sobre meu goshujin-

sama.

Eu tenho que ajudar, ajudar, ajudar!

“Eu consigo… aguen… taaaaar!” “Kaito, nós temos que ajudar eleeeee!”

『Hmph, esquisito. Eu não acho que seu herói tem a habilidade psicológica sobrando para

transcender este mundo… oh, talvez vocês estejam tentando morrer para que suas almas

possam encontrar a alma dele, já que ele está morto/ Agora isso só me deixa desapontada

com vocês.』

“”UGHHH!””

Ao mesmo que os laços inexplicavelmente começaram a quebrar, a dor extrema fez meu

corpo inteiro cair.

Meus olhos se fecharam em dor severa, e eu entrei num mundo de escuridão.

『Beeem… vocês tem alguma coragem quebrando esses laços. Não tem nada lógico

sobre isso. Mesmo que vocês duas fossem sair daqui, o que vocês fariam lá assim, de

qualquer forma?』

“Para cair assim numa hora dessas… eu não consigo aguentar isso. Um oponente que

pode transformar o poder do goshujin-sama em algo sem poder, eu tenho que me

apressar senão…”

“Kaito-sama irá… desaparecer… eu não consigo achar ele dentro de mim. Rápido, eu

tenho que me apressar para ver ele!”

De novo, não havia resposta… nada.

Nos salve, nos ajude, nos dê seu poder.

Nós tínhamos andado juntos numa poça de sangue, comido o fruto da vingança que nós

moldamos.

Tudo que nós fizemos foi tomar, e ainda não demos nada de volta.

Nós podíamos ter sido mortas, mas Kaito foi quem foi largado morto…

『… Hm? Espera, vocês acham que sua conexão com ele desapareceu? Se for assim,

então a morte dele a morte de vocês não estarão ligadas. Isso É estranho, eu acho que

não tem consistência na sua teoria, huh? Hmm… difícil de entender… espera? Ah, oh,

espera, talvez eu deva ser quem explica. Lunaris é criança demais. Materia não será

capaz de explicar bem por causa de pessoas sem alma como vocês, e mais ninguém

funcionará também…? Não, isso é demais…』

『Cala boca! Towako, você é inteligente, então por que isso apresenta tanto problema

para você!? Luna também, mas vocês duas sabem que vocês tem que saber, vocês são

mulheres, certo!?』

Gaggiiiiii, o teto agora tinha uma cor rosa profunda.

Bem diante de nossos olhos, o cabelo e as roupas da mulher repentinamente tinham a

mesma cor que o teto, enquanto ela espalhava luz rosa, num pó cintilante pela sala.

Esta mulher balançou com raiva seus braços e pernas e a atmosfera toda mudou de novo.

Contudo, de novo, gakiiin, e a parede da direita mudou para verde, e pooong, uma garota

de cinco anos se separou dela.

A garota parecia quase como se a mulher tivesse voltado alguns anos, e seu cabelo e

roupas eram esmeralda.

『Hn, hn, hnp! Ei, Materia, você fica emotiva rápido demais! Isto não tem nada a ver com

meu sexo ou minha habilidade de explicar! Eu sempre tento progredir a conversa

logicamente…』

『Eu eeestoooou te faaalaaaaando, não tem lógica no coração de uma mulher! Sua idiota,

idiota, IDIOTA!』

『Então, você está… me chamando de idiota agora!?』

『Uma pessoa emotiva que não consegue ouvir a lógica, sabia!? Vá e sente no canto do

quarto da Towa-chan! Vamos lá, vamos lá!』

『Ah, es, espera um segundo, isso é um jeito realmente desagradável de me tratar!』

Ela estava prestes a surtar, mas então foi empurrada pela mulher para o canto.

『Primeiro, eu tenho que te curar, okay? … a gota de um sorriso, 『Anel de Anjo – Cura

Azul』!』

A mulher rosa esticou sua mão e soltou magia, criando um anel brilhante acima de nossas

cabeças, no que nós estávamos caídas no chão.

De dentro do anel caiu um pó de luz da cor de fogo que nossos corpos sugaram, e eu

podia me sentir curando.

『Seus músculos, de qualquer forma, vão levar um pouco mais de tempo no que sua

própria alma para curar. Vocês estão bem, eu não sou sua inimiga. Então, por favor,

deixem-me falar? Para poder ajudar Kaito, vocês nos ajudarão com algo, certo?』

“Mas, mas, nós temos que nos apressar! Se nós não nos apressarmos, Kaito pode já ter

sido morto! Não, talvez já… ahhhh, não não não, eu não quero que ele morra!”

Shuria cobriu seus ouvidos no que ela gritou.

『Quero dizer, vocês duas não estão mortas, então ele não está morto, entendem?』

“O que você sabe sobre isso? Eu não tenho mais conexão com ele! … para viver num

mundo sem o goshujin-sama… eu não consigo…”

No que ela explodiu com raiva com a garota e parecia estar perdida, a garota parecia rir,

curtindo tudo isso.

『Hah hah hah, sua idiota! Nós não vamos apenas deixar vocês morrerem! Vocês estão

num mundo diferente, nós queremos salvar vocês, mas sua conexão com ele não

desapareceu. Se vocês sentirem no fundo do interior de seus corações, vocês sentirão

ele.』

“No nosso interior?” “Dentro de nós?”

No que ela disse isso, nós tentamos espiar dentro de nós mesmas.

Tudo que nós vimos era uma escuridão aberta, sombras aprofundando, um buraco largo.

A chama vermelha escura dentro de nós havia desaparecido, quase como se uma mão

tivesse entrado e apagado ela.

“Nada… nada…” “É vazio, escuro, frio, nada…”

Preto, totalmente preto.

Apenas só.

Igual quando eu estava numa cela única na cidade prestes a ser vendida pelo comerciante

de escravos.

… igual? Mesmo quando eu não conseguia achar aquela chama de vingança, igual?

『A conexão desapareceu? Não sejam estúpidas. Como vocês estão sob o poder da

『zona santa』, a conexão apenas desapareceu.』

La-dum, um pequeno, mas certo latejo ressoou.

Eu havia procurado e procurado, mas não conseguia encontrá-lo.

“Aaah! Ahhh! Está ali!” “Está ali! Fraco, pequeno, e eu não consigo achá-lo, mas está ali!

Honestamente…”

『Assim como Towako disse, vocês tem uma conexão dentro de vocês. E essa conexão

só foi criada pelo poder dele, certo?』

“Não!” “Nem um pouco!”

『Se for assim, então pensem. O que vocês podem fazer para salvar o Kaito?』

“B, bem, se nós não nos apressarmos, aquela mulher machucará o Goshujin-sama…”

『Ficará tudo bem. Como ele passou para o outro mundo, o que quer que esteja neste

mundo não será capaz de ajudá-lo.』

“O outro… mundo?”

『Vocês precisam se tornar mais fortes. Quando ele retornar, vocês precisam não

incomodar ele. Para poderem evitar pensar sobre coisas frívolas com Kaito-sama.』
“Do que você está FALANDO?”

『Primeiro, saibam disto. O lado bom deste mundo. Quem é a rainha, a mulher divina,

maou, herói. Porque e quais papéis cada um deles tem.』

A mulher rosa disse enquanto balançava seu cabelo para trás dela, fechando seus olhos

com um pouco de amargura em seus lábios.

『Também, vamos lá matar o deus. Para poder parar esta situação… sim, matar. Não tem

como aquele Kaito-sama conseguir me matar, nenhum, nenhum jeito mesmo. Aquele

pedaço de lixo de mulher, devia se afogar num tanque de merda de goblin.』

Contudo, seus olhos se abriram de novo, e ouvindo ela dizendo isso com aqueles olhos

vazios dela fazia ela parecer repleta de raiva.

Palavras que continuavam com a intenção de amaldiçoar, quase como se uma chave

tivesse sido ligada.

『Sim, é por isso que eu disse para explicar isto. Não acabou, a alma dela está instável e

o resultado é tudo isto. Então por favor ouçam minha explicação.』

Agora a garota verde veio para frente com um olhar de expectativas.

『Hm, primeiro nós temos que acordar essas garotas. Como isto está acabado, vocês

podem ter certeza que o herói ainda existe, okay?』

“Ah, Leone…”

No que eu disse isso, o dedo da garota verde apontou para Leone, que estava

inconsciente.
Capítulo 138: Aqueles Deixados para Trás (2)

Uma cidade litorânea nos cantos mais lestes do Reino Lunaria.

Os aquedutos profusos da cidade e os prédios espalhados de requintados tijolos agora

tinham chamas e fumaça saindo daqui e ali de lugares de destruição.

“Guhah hah hah hah hah! Que raça de gente fraca! Nós feras mágicas verdadeiramente

somos a raça mestra!”

Um demônio com chifres estilo parafusos e asas pretas em suas costas, como de um

morcego batendo, riu alto.

Ele reuniu mais magia entre seus braços espalhados numa demonstração pretensiosa.

“Tch, esta magia é uma droga! O poder dela criando esta barreira enorme ESTÁ ME

IRRITANDO!”

Ele disse com raiva com um estalar da língua.

Do outro lado, as tropas lunarianas ficaram atrás de uma cortina mágica e tremeram de

medo pela visão dos monstros mágicos e sua terrível energia mágica.

“Droga, por que eles vieram do sul!? Eu pensei que eles iam atacar pelo norte!”

“Onde estão os reforços!? Onde estão os cavaleiros divinos do nosso país!?”

“Segure eles! Segure eles!”

As forças de segurança foram os primeiros a desmoronarem depois do ataque súbito.

Eles não estavam numa posição militar importante, apenas numa armadilha turística,

então não tinha necessidade de uma força total.

Entre a diminuição de liderança e vontade de proteger os residentes delas, as tropas

acreditavam que reforços viriam e resistiram com toda sua força.

“Essas malditas feras! Barreira de halo!”

“””OhhhhRAH!”””

“Hmph! Essa barreira é tão fina quanto papel! Seus insetos!”

As rezas deles ergueu uma parede de luz verde e azul que parou a magia sendo

arremessada neles por um instante antes de ser rapidamente superada e destruída com

um clank metálico alto.

“””Guwaaaahhh!”””

O ataque mágico continuou no que as forças de segurança caíram por terra.

“Hah hah hah hah! Eu sabia que isso ia acontecer, nós matamos todos eles, e então nós

fazemos uma base aqui nesta cidade e finalmente podemos derrubar essa barreira

mágica. Então nossa verdadeira maou irá…”

“Água benta, perfure através disso, 『Prego d’Água / Água Benta』!” (NT: Tradução literal

é água divina, mas é o que chamamos de água benta, então…)

Pwusssh, houve um som enorme que ecoou pelo campo de batalha enfurecido.

Uma lança que apareceu numa luz branca voou pelo ar e espetou a fera mágica pelas

costas e desapareceu.

Tudo que sobrou foi um enorme buraco no peito da fera, no que a fera mágica olhou para

baixo com olhos arregalados em espanto.

“M… mas que!? Urrgh!”

Os poderosos lutadores além da fera mágica também tinham enormes buracos abertos em

seus peitos pela lança, e nenhum era forte o suficiente para impedi-la.

Os corpos mortos, sem força, caíram no chão com um baque gigante.

“Pessoal, vocês fizeram bem em resistirem. Por favor, fiquem em paz. Enquanto o poder

de Lunaris-sama se estender, as feras mágicas nunca acharão um lugar seguro.”

A mulher divina – Materia Laurelia – apareceu com uma voz que ecoava a integridade de

água pura.

Ela estava envolta em roupas divinas brancas, e com um bastão de porcelana pura que

brilhou como um halo magnificente.

“Oh, ohhh! A Holy Maiden! A Holy Maiden!”

“Laurelia-sama está aqui! Ah, eu sabia que a Rainha Lunaris não nos abandonaria!” (NT:

Eu achei que Lunaris era masculino, ou que a maioria achasse isso, mas… um dia eu

edito isso)

Depois de um momento de silêncio, o rugido dos soldados estourou.

Entre este grito de alívio e felicidade, um soldado se aproximou com seu compatriota

morrendo jogado por cima de suas costas.

“Materia-sama, Materia-sama! Ajude-o! Ajude-o! O filho dele acabou de nascer mês

passado!”

“… Por favor se acalme, está tudo bem, enquanto a pessoa ainda estiver viva, qualquer

um poderá ser ajudado. Onda branca de recuperação de cura ascendente, 『Cura

d’Água / Ondulação de Gota』.”

Materia balançou seu bastão num movimento suave como que para acalmar, e uma onda

muito como uma gota faz uma ondulação se espalhou para fora. As feridas daqueles que

ela tocou começaram a se recuperar pouco a pouco.

O soldado quase mortos também viu as feridas por todo seu corpo se fecharem no que a

cor de seu rosto lentamente foi restaurada.

“Ah, aahh! Obrigado! Obrigado! Holy Maiden! Lunaris, obrigado por sua compaixão!

Ughhh…”

Os soldados começaram a chorar e segurar seus companheiros soldados.

“H, HmANoss CrEdInOs… Gah… Matar!”

“Ora ora, mais duro do que eu pensei. Eu achei que aquele último ataque meu tinha lhe

matado.”

Apesar da fera mágica estar tentando inutilmente cobrir o buraco massivo em seu corpo,

seu sangramento havia parado no que ele se esforçou para ficar de pé com seu corpo

gravemente ferido.

“Vocêêêzkum! Lixo humaaanno!”

As feras mágicas distantes que haviam evitado o ataque agora se viraram e observaram o

monstro solitário.

“Quem é aquela mulher? Ei, ele levou um pau dela, perdedor.” “Um dos nossos realmente

levou uma surra dela.” “Ele não foi cuidadoso. Melhor se livrar de um verme como ela

rapidamente de qualquer forma.” “Ahah hah hah hah, a carne dela parece deliciosa.”

“Ah, tem mais monstros mágicos!”

Os soldados perderam esperança subitamente no que eles olharam para o novo grupo de

monstros.

No que os monstros todos tinham o mesmo olhar imponente que o outro, isso fez o medo

se espalhar pelas tropas humanas.

“Vocês lixos humanos estão acabados! Não tem como humanos poderem nos encarar…”

“『Jaula d’Água / Atamento Divino』!”

Fwissh, assim que Materia disse as palavras, uma força de atamento de água benta

apareceu e cercou as feras mágicas.

“O, o que é isto!?” “Ah, isto é água benta!” “Sem chance, isto tem o poder de nos atar!?”

“Aggg, esta água está me eletrocutando!”

“Desculpem, mas eu não tenho tempo para insetos como vocês. Eu não permitirei que

vocês machuquem minha cidade ou meus seguidores. Se curvem perante o poder de

Deus.”

“Oh, aghhh… o poder dela…” “A luz de Deeeeus…”

O poder mágico da Materia parecia se focar no bastão no que ele foi balançado com um

ring, ring, e espalhou um halo branco, puro ao redor da ponta.

“Ouçam os sinos brancos tocando no campanário da igreja. Todos se curvarão!”

“Mah, mas que? Não tem como um humano ter este poder!” “Impossível, não, não, não!”

“Esta mulher divina, esta serva de Deus!” “Waaah, sem chance! Não tem como!” (NT: É só

eu ou eles parecem terem sido contratados pela igreja para melhorar a imagem da santa?

Daqui a pouco vai ter eles falando “NãO SaIo”…)

A surpresa e medo dos monstros eram claros no que a luz começou a se esticar da

donzela até eles.

O cântico, muito como água benta jorrando que veio da boca reverberou junto com o toque

do bastão.

“Todos serão julgados. Com esta uma gota, a água benta e sua luz divina, suprirão todo o

mal.”

A energia mágica agora estava focada em um ponto brilhante na ponta de seu bastão, e

Materia balançou ele para frente.

Os monstros imóveis tinham algo como um sino de cristal brilhante aparecendo sobre suas

cabeças.

“O sino de bênçãos toca três vezes. 『Sino de Cristal d’Água / Onda de Trovão』!”

No instante que Materia falou isso de sua boca, o sino repentinamente tocou.

Cercando o sino em si estavam pregos d’água do tamanho de uma pessoa.

Então o sino tocou de novo, e aqueles pregos choveram nos monstros subjugados.

“Agh!” “Guh!” “Gwaah!” “Eek!” (NT: “Isto não estava no contrato!”)

Quando o terceiro estrondo do sino ocorreu, os pregos d’água que haviam espetado em

cada monstro foram repletos por uma luz como trovão branco de cima.
“”””GWAAHHHAHHHHHAAGHHGHH!””””

Através dos pregos d’água, a força mágica divina entrou nos corpos dos monstros e cada

célula individual das feras foi queimada, deixando apenas cinzas.

“Sem… sem chance…”

Ao verem seus companheiros desaparecendo sem deixar um traço nela, a fera mágica

com um buraco em seu peito caiu de joelhos.

“… nossa, vocês feras mágicas certamente são uma encheção. Isso me lembra do doce

tempo que eu tive no passado com o Kaito.”

Materia pisou uma, duas vezes diante da fera divina, e olhou para baixo nele sem

compaixão.

“Agora, com a compaixão de Lunaris, volte para Deus.”

“S… seu monstro… ah, aghh!”

Materia disparou uma lança d’água através da cabeça do monstro, e todos eles estavam

agora mortos.

“Whoaa, whoaaa!” “É! Ééééé!” “Nós estamos salvos! Salvos!” “Ah, realmente há um Deus!

Vida longa à Lurelia! Vida longa à Lunaris!” (NT: Eu não faço ideia de quem seja Lurelia)

Aaaahhhhhhh! O grito foi alto o suficiente para estourar os ouvidos de alguém.

A única coisa sobrando na cidade eram pequenos, fracos monstros que você podia

nocautear com um sopro.

“Agora, todo mundo, limpem esta cidade do mal! Através do perdão de Lunaris, façam eles

conhecerem o poder da santidade!”

Materia deixou um sorriso se formar nos seus lábios no que ela encorajou as tropas.
Agora que eles foram fortalecidos, eles seguiram eliminando a cidade dos restos dos

monstros, e quando os sons da batalha finalmente haviam parado, houve uma grande

animação pela cidade.

“…”

Só uma pessoa foi deixada com preocupações, e essa era Materia.

『Bem, isto está bom?』

Ah, este sonho de novo.

Da vez que Kaito foi enviado de volta ao seu mundo, eu vejo a mesma coisa de novo e de

novo pela noite, de um lugar que eu não consigo me lembrar.

『Na noite passada, uma mensagem veio do Oráculo. Kaito foi declarado um inimigo de

Deus.』

『Hmph. Desta vez o herói segura fortemente o poder da área divina. Se isto ir bem, ele

pode ser usado como uma lança contra ela. Porque ela está tão desesperada, ela fará

qualquer coisa para espantá-lo deste mundo. Ainda assim, parece ser rancor para alguém

que gosta tanto de eficiência enviar ele de volta para seu velho mundo usando tanto poder.

Nem o orgulho dela permitiria isso. Em outras palavras, não há outra escolha para ela

senão matar o herói.』

Eu não conseguia ver o cenário branco, embaçado, mas eu sabia que outra mulher estava

falando.

『É má sorte para você, sua ligação com ele é um problema real.』

A garota dando de ombros na minha frente nos meus sonhos parecia com aquela quando

o Kaito foi enviado de volta para seu mundo, que estava cercada por várias feras.

Contudo, o que era diferente era seu cabelo tingido de verde esmeralda, e o hábito da

religião lunariana que ela usava, também era um verde claro.

『Eu não consigo acreditar na Lunaris. Eu não consigo seguir aquelas instruções.

Contudo, eu sinto que nós estamos num limite. Dia a dia, eu me sinto mudando.』

『Heh heh heh, entendo. Talvez seja por isso que você não está cercada por feras. Eu sei

que isso foi meu pedido, mas você não terá um respaldo total mesmo que você tenha

sucesso mesmo sem uma cerimônia totalmente segura? De qualquer forma, manipular a

alma é feito através de magia divina. Vai ser difícil fazer isso enquanto ele estiver vivo,

mas ainda assim esse é meu limite. Você acha que você consegue mudar as condições de

algum modo?』

『Sem problemas. Do jeito que eu estou agora, eu só tenho essas emoções por ele. Eu

não tenho tempo para outro plano. E se há a possibilidade de oposição…』 (NT: Em

inglês, a parte das emoções está “incompleta”, não dá para saber se ela NÃO tem

emoções ou tem, eu chutei por contexto)

Mesmo quando minhas questões não foram respondidas, o mundo já embaçado agora

parecia perder a cor.

Então, eu acordei preocupada.

『Eu anseio pelo Kaito-sama. Não importa o que, eu me lembrarei disso.』

No que eu disse isso em meu sonho, eu sabia que era eu.

“Materia-sama! Materia-sama!”

“Ah! Pant, huff…”

Eu acordei numa sala paralela na igreja.

Uma atendente enviada para cuidar de mim do império sacudiu levemente meus ombros.

“Você estava tendo algum tipo de pesadelo. Você gostaria de descansar mais um pouco?

Os reforços chegaram tanto do império e do reino das feras, então você não deve se forçar

tanto…”
“… esse não é o problema. Não tem como eu poder deixar a grande barreira protegendo

nosso reino ser ferida.”

O 『Cristal Divino』  que criou uma barreira gigante espalhada pelo centro do continente

do nosso império.

Se esta barreira que desliga a maioria das habilidades das feras mágicas for perdida,

então o continente está perdido.

As feras de além do oceano também, assim como as pequenas aqui, estão ambas vindo

em grandes números.

A razão para isso, é por minha causa.

(Para poder chamar Kaito-sama de volta para este mundo, as feras mágicas devem ser

usadas como um sacrifício ao 『Cristal Divino』.)

Eu primeiro pensei em usar o poder do império no começo, mas isso não iria ir de acordo

com o plano.

Sejam os sonhos sem sentido ou a cessação súbita do Oráculo de Lunaris, todas minhas

preocupações e medo estão aumentando.

“Hm? Materia-sama?”

“Ah, desculpe. Eu só estava pensando. Vamos indo até a linha de frente na cidade hoje.”

Muitas preocupações, tantas coisas para fazer.

Tendo pensamentos sobre o Kaito-sama em meu coração, eu vivo tão fortemente quanto

eu posso.

Eu acredito que nós estaremos juntos em breve.

Capítulo 139: Aqueles Deixados para Trás (3)

No fundo de uma sala de treinamento no castelo Aurélia.

“Agora, se levante. Ou você desistirá?”

Sem chance, sem chance, sem chance.

Eu serei um herói, e eu sou Gagarland, certo?

Por que eu acabei assim, nesta situação?

“Eu pensei que a uma coisa que um soldado tem que ter em seu caminho para ser um

herói é que ele tem que ser forte, mas eu acho que eu esperava demais.”

O cabelo prateado dela balançou na luz do sol, fwish, no que ela pegou a espada fina e

sacudiu ela pelo ar.

Eu pensei que fosse uma piada quando eles me chamaram de ser segurança numa cidade

qualquer para ser o instrutor de esgrima da rainha.

Eu pensei que eu não perderia para ninguém numa luta real, mas agora um plebeu como

eu ia ensinar alguém imperial.

No começo, eu achei que era estranho que uma rainha modesta mas ainda caprichosa

aprenderia lutar com espadas.

Ainda assim, eu não podia recusar um pedido direito do império, e então com dúvidas, eu

vim até a capital.

Então, agora, eu estou numa batalha de treino para testar minha força.

Para uma garota nesta tenra idade nocautear a espada em que eu tenho tanto orgulho e

derrubar minha bunda no chão…

“Você tem um corpo forte, e você treinou ele bem, mas sua habilidade é diversos níveis

inferior aos meus cavaleiros.”

(Estúpido, estúpido, ESTÚPIDO!)

Isso era tudo que eu podia dizer ao ser encarado com esta realidade.

Depois de receber esta chance súbita, sem razão, meu peito havia queimado enquanto eu

vim para a capital.

Não tinha outra chance para encontrar diretamente a família imperial, mas se eles

sorrissem para mim aqui, então eu com certeza receberei glória.

Com as feras mágicas começando a surgir, eu podia ser aquele herói adicionado aos

outros na luta contra eles.

O herói escolhido anteriormente estava coberto completamente em mithril ao ponto que

somente seu rosto podia ser visto. Definitivamente o sinal de um covarde.

Se apenas aqueles guerreiros de alta classe toscos da aristocracia não mexessem com a

cerimônia de escolher um herói, não há dúvidas de que eu teria sido um herói!

(É, é aqui onde eu faço valer… aquele herói morrerá no campo de batalha rapidamente de

qualquer forma! Então eu me tornarei o herói, um grande herói. O maior herói neste reino!)

Eu farei isso, não, é estranho que eu não faça isso com o poder que eu tenho!

O comportamento frio da rainha significa que eu tenho que ganhar a confiança dela, então,

então eu…

Bem nessa hora, eu senti um cheiro doce, florido, e ouvi minha própria voz.

— Um homem que teve sua espada nocauteada por nossa amada rainha pode, sequer ser

um herói?

“S… SIM!”

Aquelas palavras impulsivas eram diferentes da realidade presente.

(Sem chance, sem chance, sem chance, eu não consigo… não tem como!)

“Pare de zoar comiiiiigoooooooooo!”

Eu notei que eu havia sacado minha própria espada das minhas costas e corrido até a

rainha.

(Ah, drog…!)

Um ato irreal de barbarismo, agido inconscientemente e tarde demais.

Minha espada foi nocauteada no que eu fui bruto demais para puxar ela de volta à tempo.

“『Doces Lágrimas de Proteção』”

Num segundo, tudo era lixo.

Então, eu vi a beleza dela com meus próprios olhos.

“Huh? Maaah? Ah!”

Uma enorme flor repleta com pétalas de um rosa macio.

A flore apareceu tão subitamente diante da minha própria espada, que minha espada

escapou da minha mão. Mas, naquele instante, quase como se a espada retornasse à ser

areia… ela se desintegrou em pó de prata nos meus pés.

Tudo que sobrou foi um cabo preservado limpamente, que eu puxei do pó.

“Você é fraco demais.”

Com palavras resmungantes e um olhar gélido, ela resfriou o sangue no meu coração

como uma corrente frígida d’água.

Agora que eu estava são de novo, eu me lembrei da coisa bruta e tola que eu havia feito, e

só o pensamento do que eu havia feito fez minha cabeça girar.

O crime de traição, o crime de atacar a rainha, significava que meus parentes de sangue

teriam suas cabeças cortadas e presas em piques, e que minha linda esposa aguardando

meu retorno em uma sala do castelo ao invés disso seria lidada tragicamente diante dos

rostos da minha cidade.

Aquela imagem horrível girou pela minha cabeça.

“Ah… me desculpe! Não… eu não… Alesia-sama! Foi apenas um engano das minhas

mãos… eu nunca… nunca quis machucar você nem ninguém!” (NT: Sinceramente, aqui

fica sendo escrito “Aleshia”, que pode ser a mãe da Alesia, mas tudo me indica que é a

própria Alesia, então deixei assim)

Eu caí de joelhos com medo e confusão, e abaixei minha cabeça em desespero.

“Erga sua cabeça, Gagarland.”

Só de pensar em ver o olhar frígido quando eu erguer minha cabeça parecia me

aterrorizar.

Contudo, eu não podia permanecer assim.

Então eu lentamente ergui minha cabeça.

“… ah.”

Lá diante de mim, como uma pessoa completamente diferente, estava um olhar

compassivo, angelical de compaixão no rosto da garota.

“Você está bem, não há razão para nós descartarmos um herói que fará qualquer coisa

para seu país. Gagarland, patriotas como você são um recurso ao seu país. Nós

precisamos de homens como você para nos proteger.”

“Ah… eu estou tão feliz em ouvir isso…”

(Espera… estou salvo?)

Apesar de eu ter imaginado o pior absoluto, meu coração atingido parecia relaxar.

Ela parecia inacreditavelmente gentil, para colocar isso diretamente, quase como uma

ingênua garota jovem.

“Contudo, Gagarland. Você simplesmente não é qualificado à ser um herói. Com seu

poder agora e os inimigos que nós enfrentamos, você rapidamente perderá sua vida em

batalha.”

Ela sacudiu sua cabeça tristemente.

“Eu lhe ensinarei um dos segredos de nossa família imperial.”

No que ela disse isto, ela segurou um grão do que parecia ser uma semente.

“O que… o que é isso?”

“Uma semente com o poder de mudar o mundo. Com esta semente, eu recebi poder.”

“Com essa semente…”

Isso dito, sua bela mão… branca como porcelana… entregou a semente para mim.

No que eu olhei para esta semente agora em minha mão, eu senti que ela tinha algo

atrativo, quase como uma força mágica, dentro dela.

(Com esta semente, ela se tornou poderosa…? Mas… essa história… não, se for assim,

então por que ela é tão poderosa? Tem algo estranho sobre isso. Se esta semente deu à

rainha esse poder, então se eu fosse usá-la…)

Eu me ouvi engolindo alto.

“Você concedeu ela à mim… então, posso comê-la?”

“Sim, mastigue-a e a engula. Esta semente tem o poder de um deus-espírito. Assim que

ela entrar em seu corpo, a semente rapidamente lhe concederá poderes enormes. Então

você se tornará um grande herói para defender o Reino de Aurélia.”

“Eu… um grande herói… defendendo…”

“Sim, não tem necessidade para hesitar. É sua escolha.”

A voz dela soava agradável ao ouvido, e eu me senti sorrindo.

“En, então eu prometo usar meu corpo para proteger este país!”

Eu então comi a semente, por volta do tamanho de um biscoito provisório de um soldado.

Naquele instante, eu podia sentir uma ardência dolorosa correndo pelas minhas quatro

extremidades no que eu me agachei no chão.

“Ugh, GUWAAAHAHHH!?”

QuenteQuenteQuenteQUENTEQUENTEQUENTEQUENTEE!

Tinha uma dor, quase como se meu corpo estivesse sendo reconstruiído, uma dor quente

que branqueou meus pensamentos.

Eu não conseguia aguentar a dor e desmaiei, incapaz de olhar para cima, incapaz de ver o

rosto da Rainha Alesia.

“Gagarland, este é o treino demandado pelo deus-espírito. Ninguém pode derrotar o poder

da 『Semente da Árvore Mundo』… então dê seu melhor.”

Eu sorri para ele gentilmente no que Gagarland havia caído, tendo perdido sua

consciência, e chamei um atendente.

“Por favor leve Gagarland para seu quarto.”

Eu bati palmas levemente, e uma atendente de olhos vazios veio e ergueu o corpo

massivo de Gagarland do chão.

O musculoso Gagarland parecia um pouco estranho sendo pego do chão por uma leve

garota atendente.

(Bem, não importa. Todo mundo no castelo é meu por causa do que o Líder dos

Cavaleiros Giddot fez por mim…)

“Ora ora, que visão vil você criou, Rainha? Ou você não acha isso?”

“『…』”

Quando eu vi os atendentes entrando no castelo, tinha uma elfa com um medonho olhar

de protesto em seu rosto que apareceu.

Aquela elfa Endemia tinha um sorriso que zombava de humanos, e por trás de seu ombro

direito, um homem baixo emergiu, vestindo armadura completa que escondia tudo menos

seu rosto.

“Endemia! Tire essa mão imunda!”

“Whoa, que meeeedo. Se você gritar assim, ninguém vai te levar seriamente, né?”

Eu disparei uma bola de fogo pequena, comprimida, do tamanho de uma bola de gude, em

direção do ombro esquerdo de Endemia. Contudo, logo antes dela a atingir, a bola de fogo

foi desacelerando até parar, e parou logo acima da palma da mão dela, queimando um

pouco, e então desaparecendo.

Como de costume, sua raiva serena e o fato que eu havia feito ela mexer sua mão era o

suficiente para terminar a troca sem ninguém usar mais magia.

“Nossa, você não sabe que os elfos não são seus inimigoooos? ‘cê não pode ser um

pouco mais legal?”

“Eu não gosto de piadas entediantes. Eu só amo aqueles que defendem nosso país. O

desdém que eu tenho por monstros que não são humanos que eu não sei se são inimigos

ou não é diferente. Nojento. Mesmo que eu permita humanos com sangue misto neste

lugar, por favor pense nisso como circunstâncias especiais.”

“Ora ora, mesmo quando teeeee ensinei tanto.”

Mesmo com o desprazer que eu mostrei para Endemia e seu convidado, ela deixou isso

passar por ela como o vento através dos salgueiros.

Não foi a abertura da mente dela a razão disso, mas era porque ela não estava

desagradada porque ela sabia que ela tinha passe livre mesmo enquanto a gente a

despreza.

(Não, eu preciso relaxar. Não tem como resistir o desprazer pelas feras repugnantes como

essas. Nós temos que pensar sobre o que precisa ser feito de agora em diante.)

“Bem, Endemia, você contou para Miminya, a esposa de Gagarland? Você já fez ela tomar

a semente?”

“Claro que fiz. 『Beeem, Miminya, não, Miminya. Seu homem teem a habilidade de ser um
herói. E se você quiser ajudá-lo a se tornar esse heróóóói, eu tenho uma semente para

você tomar para ajudá-lo chegar lá』. Eu falei, e ela mordeu lá mesmo.”

Ela disse quase como se ela estivesse re-realizando a cena diante de mim.

“E entããão, bem, odeio trazer algumas notícias solitááááárias no fim disso tudo. EU tenho

que fazer uma pequena viageeem.”

“… o que você quer dizer?”

“Eu preccccisssso deixar vocccê por hoje. Eu tenho alguns negóciossss menoressss para

cuidar, não, não cuidar. Eu ssssó não tenho tempo para gassstar ficando por aqui. Por

caussssa dissssso, eu não queria essssquecer minhasss despedidasssss já que eu sssou

tão educada, então eu precccisssso partir… adeusss, não foi entediante ficar aqui, mesmo

quando uma garota interessssante como vocccê ainda é uma sssssubstituta falsssa.” (NT:

O resto realmente foi prolongado aleatoriamente, mas aqui eu reparei que era

basicamente todo lugar que tinha som de “s”… eu não entendo essa personagem)

“… ESPERA UM SEGUNDO!”

Hee hee hee, e como uma fada, ela riu, estando coberta em escuridão e desapareceu.

“~~~~~! Maldito seja esse monstro de sangue misto!”

Este mundo é o mundo humano, então por que não-humanos como essa sobem nele tão

rapidamente?

“… Bem, contudo, em breve eu me livrarei dessas irritações eu mesma.”

“『…』”

Sem ninguém ali, eu coloquei minha mão na mulher de armadura silente.

Então eu puxei ela para perto em um abraço.

“Lunesia, por favor fique tranquila. Eu te mostrarei que eu consigo realizar isto.”
Capítulo 140: O Lado de Trás de XXXXX

A noite escura era assustadora.

Uma noite sem lua, mas eu estava aliviada no que eu estava no futon da minha irmã mais

velha. (NT: Eu não faço ideia de quem esteja falando, ou como chama a irmã… onee-san?

Onee-sama? Aneue?)

“Hnn… eu acho que não é tão especial só por ser relacionada à um deles, ela não é um

『alvo』.”

Irmã, onde está minha irmã?

Sem minha irmã, a comida não é boa. Eu não tenho ninguém para fazer tranças no meu

cabelo.

Irmã… irmã…

Mas… eu tenho que trabalhar duro pela minha irmã. Isso é tudo que eu me lembro.

“Bem, Kaori, faça seu melhor. Está tudo bem, não vai doer, acabará em breve.”

Uma sala escura. Uma sala estreita. Uma sala com um leve cheiro de mofo.

Ei, irmã, onde você está?

Ei, irmã, para onde você foi?

Eu vou fazer meu melhor, o melhor que eu consigo. Eu vou aguentar aqui. Eu farei

qualquer coisa só para que eu possa te encontrar, irmã.

É por isso que… por favor… irmã.

Volte, me segure, mexa no meu cabelo, me diga que você me ama.

“Eu farei meu melhor para que eu possa encontrar minha irmã de novo.”

Ei… irmã.
☆

Frio, escuro, frígido, sujo.

Por que, por que eu estou… trancada numa sala assim?

“Nãão… esta criança não serve. Eu acho que este 『alvo』 não é um 『alvo』, afinal…

ela não responde tão bem quanto nós esperávamos do seu teste mágico, não, parece que

ela está fora dos requerimentos para isto… Haah, não adianta, bem, talvez não estando

fora de ser um 『alvo』 como sendo 『fracassado』, eu acho.”

“『… a… e… sh… a』”

Da minha própria boca, eu ouvi uma voz rouca emergir.

Não, isto não era uma voz, mas apenas ar sendo vazando.

Quero dizer, eu não tinha como falar de qualquer jeito.

“Ah, está tudo bem, enquanto ela ter força, nós podemos experimentar com a Kaori-chan

mesmo que ela não funcione. Ela tinha uma reação ruim, mas mais do que a maioria das

pessoas normais tiveram com testes de poder mágico. Ah, seus ancestrais estavam

certos. Hee hee, todos eles eram tolos, tolos sem saber, e porque eles não têm as

qualidades necessárias, eles estão todos com inveja, mas eles pagarão!”

Uma estranha, maligna risada com uma voz misturada em estática.

Ah sim, meus ouvidos foram arruinados faz tempo.

“Hee hee hee, nossa… bem, vamos começar o teste. Se nós melhorarmos sua habilidade,

haverá um monte de poder mágico que nós poderemos pegar no fim. Você não está feliz?

Você vai ser ponto de partida para eu virar um grande mago!”

Ah sim, sim, sim, sim!

Quebrado, quebrado, quebrado!

Tudo, tudo, tudo foi quebrado por eles!

Por que, não, por que isto tinha que acontecer?

“Bem, hoje nós tentaremos a cerimônia. Se nós tivermos sucesso, nós seremos capazes

de ver os espíritos. E, nós podemos deixar o mundo presente, mas você não quer ver mais

este mundo cruel, quer?!”

Não, nããoo, NÃÃÃOOOOOO!

“『… a… n… a…』”

Socorro! Alguém me ajude!

Mai! Satomi! Qualquer um!

Me tirem daqui! Pai! Mãe! Eu quero ir para casa!

“Bem, não tem nada para ter medo. Que a cerimônia… comece.”

Alguém… socorroooo…

“Droga! Droga! Droga! Aaahhhghhhh!”

Eu não poupei gastos em fazer esta câmara subterrânea.

Agora que eu vim até aqui, apenas mais um passo, e então ser traído.

“Aquele tolo imbecil! Por que diabos isso aconteceu.”

Numa sala mal iluminada, eu perdi as correntes suprimindo minha raiva enquanto outros

observavam e apenas fiquei louco.

“Seus NEETs de merda inúteis, eu te falei para não matar mais ninguém, seus cabeças de

merda merda merda!” (NT: NEET = Not in Education, Employed or Training = não está

estudando, empregado ou treinando, ou seja, desocupado.)

Eu gritei enquanto chutava a parede, fechando meu punho, e então socando a parede.
Eu podia sentir meus punhos latejando, assim que eu notei que a raiva da minha cabeça

havia ido agora para minhas mãos.

“Phew… tch! Eu tenho que pensar sobre os resultados da pesquisa de novo… e se eu

morrer minha alma deixa meu corpo. Eu tenho que testar isto enquanto há alguns restos

sobrando.”

Depois de coçar minha cabeça, eu respirei fundo e abri a porta da minha sala de pesquisa.

No que eu passei pelo saguão, tinha uma escadaria subindo na direita.

Na esquerda, tinham quatro portas, sendo portas das cores vermelho, azul, amarelo e

verde. As duas salas vermelho e azul tinham pessoas dentro, mas a amarela era onde os

corpos mortos eram trazidos.

Eu abri a porta amarela e lá tinha uma garota coberta com um lençou sem cheiro de

sangue.

“Okay… talvez nós possamos fazer algo aqui.”

Eu toquei sua pele fria, e abri suas pálpebras.

Os olhos da garota sem vida simplesmente encararam o espaço. Em reação ao seu

pescoço sendo virado levemente, seus lábios brancos se abriram um pouco.

“Como não tem jeito de fazer uma mudança na habilidade, eu acho que nós só vamos ter

que seguir o plano.”

No que os pensamentos do que eu tinha que fazer brotaram um após o outro na minha

cabeça, o que eu podia e não podia fazer com um corpo morto se dividiram em duas

categorias.

Eu arranquei o lençol e sorri.

“Bem, vamos fazer algum trabalho, Satomi.”

O corpo inteiro dela era tão branco que ela deixou de parecer uma pessoa e agora era

mais uma coisa.

Fora da cicatriz em seu estômago que uma enorme faca havia cortado, a condição dela

não parecia muito ruim. Contudo.

“… Oh… parece que você tem experiência em transferência ao menos uma vez. Você tem

algo que foi deixado para trás que é bem melhor do que aqueles não-alvos, mesmo

quando você está morta!”

No que eu enviei um líquido verde, azul e marrom pelo corpo dela, um pontinho de poeira

vermelha emergiu.

Uma resposta mágica dessas já demonstrava mais resposta do que aqueles outros não-

alvos que foram usados.

É uma pena que enquanto viva, ela não conseguia gerar aquele enorme círculo mágico

enquanto sua alma permanecia.

“Heh, heh heh heh, eu vou descobrir isso. Eu tenho que, aquele círculo mágico do vídeo,

aquele espaço repleto de magia!”

No que eu coloquei minha mão no lugar prateado cintilante marcado de magia, minha boca

se virou em um sorriso.

Eu lambi meus lábios.

O sangue se foi, a magia do mundo diminuiu, e apenas um pequeno resto permaneceu.

Ainda, eu havia gerado a habilidade mágica neste mundo.

Eu sou um gênio! O gênio de um mago que é o líder de um novo grupo mágico glorioso!

“Ahhhh! Não, nãããoooo, NÃÃÃOOOO!”

Clack, clack, clack, enormes marcas de X foram carimbadas nos papéis espalhados por

toda a mesa.

Eu bati minha caneta em mãos na mesa, e apertei todos os papéis na minha mesa

também.

“Ahhhhahhh! Que que que que! Queeee, só mais um passo!”

Eu estava tão perturbado que meu cérebro parecia ter desligado… eu teria tido a resposta

se eu só pensasse um pouco mais!

Um passo impaciente a mais tinha virado uma fome.

“Por quê!? O que eu não estou achando!?”

Eu analisei o experimento, e pensei que os resultados eram perfeitos.

Todos os outros corpos que eu precisava para cruzar esta ponte perigosa eram agora

inúteis.

“… eu acho que foi tudo por nada. Todos aqueles ligados à transferência, todos aqueles

não-alvos que não se transferiram, aqueles agora mortos que perderam a transferência,

eram todos experimentos sem razão!”

Sim, se for assim, então eu tinha que usar o negócio de verdade.

Se eu tivesse usado a pessoa que eu precisava desde o começo, então este resultado

nunca teria ocorrido.

“Bem, eu tenho que continuar experimentando, um por um.”

Sim, o cara que veio quase como se ele tivesse sido colocado lá por Deus.

Agora que eu penso sobre isso, por causa de todos esses erros, agora eu não acabaria

desperdiçando ele.

Só mais um pouco, e eu abrirei um buraco neste mundo.

Se eu fizer, então este mundo renascerá em poder mágico.

E ao mesmo tempo, o poder se tornará meu, e então eu alcançarei o pináculo da

existência nas histórias dos deuses!

“Eu serei o maior feiticeiro do mundo, he heh he, ninguém será capaz de me impedir, e

depois que o sangue ancião em mim ter despertado, eu serei o único, o verdadeiro deus

bruxo! Kuh hah hah hah hah!”

Sim, mais do que um homem, eu entrarei numa nova fase! HAHAHAHAH!

Capítulo 141: Retornante, Destrua Seu Corpo com

Truques Baratos

Depois que eu deixei o hospital, dois meses se passaram.

A estação era um inverno profundo, uma estação onde a secura e o frio permeavam sua

pele.

Eu não tinha conexão com os kouhais na escola, no que eu havia perdido clubes e
comitês, e com a mudança de classe e minha ascensão para a classe mais velha, eu só

conhecia Yuuto e Mai. (NT: Kouhai é o oposto de senpai, a pessoa mais nova e tal)

No dia do desaparecimento, quase todos do segundo ano, terceiro grupo, em que eu

estava, foram envolvidos.

O único grupo que estava seguro eram aqueles que caíram de surpresa ao ver a luz do

círculo mágico emergindo, e depois de fugirem foram sortudos o suficientes para

escaparem de serem pegos por aquele círculo mágico.

Naquele dia, Mai estava atrasada e vindo para a escola sozinha, e por causa disso ela foi

capaz de escapar do círculo.

Contudo, aquelas duas ou três colegas de classe que foram sortudas o suficientes para

evitarem o círculo, foram todas mortas de qualquer forma.

Isso aconteceu um mês depois que eu retornei, aqueles assassinatos.

A amiga da Mai, Satomi, foi assassinada.

Além disso, havia o massacre aleatório em grupo que aconteceu cerca de meio ano atrás.

Quase como se tivesse sido arranjado com antecedência, ataques aleatórios ocorreram

com aqueles relacionados ao desaparecimento, e colegas de classe estavam entre as

vítimas. A outra amiga da Mai, Yuki, também desapareceu.

Agora, os únicos sobrando do segundo ano, terceiro grupo, eram Yuuto e eu. (NT: Eles

ficam usando “junior class” em inglês, mas pela equivalência, é segundo ano… quando tá

só junior, eu vou presumir que é kouhai)

De qualquer forma, agora eu dificilmente conheço qualquer um nesta escola. É por isso

que parece agora como se eu fosse um aluno transferido na minha própria escola, o que

me faz pensar que eu tenho ainda mais problemas agora.

Especialmente quando todo mundo está tão interessado no que aconteceu comigo durante

meu desaparecimento.

Contudo, no outro lado disso, ninguém realmente alguma vez me perguntou sobre o que

aconteceu.

『Todo mundo teve dificuldades mais ou menos neste ano desde o acontecido… e com

você não tendo qualquer memória do que aconteceu, nós fomos ditos para não incomodar

em te perguntar para evitar mais caos』

Yuuto disse isso com um sorriso levemente maligno, e eu senti vergonha sobre mim

mesmo.

Por que eles todos pensam mais sobre mim?

O único jeito em que eu recebi consideração foi que eu fui permitido à sentar ao lado da

Mai na sala de aula, então mesmo quando todo mundo ao meu redor está consciente

sobre mim, eu ainda consegui me acostumar com a situação rapidamente.

Eu estava grato que meus novos colegas de classe me tratavam relativamente normal, e

minha rotina diária lentamente parecia retornar.

“Okay, hora de devolver a prova. Até a instrução regular começar, levem algum tempo

para revisar suas respostas da prova.”

Ouvir a voz alta do professor de homeroom da manhã ecoar fez meu coração se sentir

nostálgico depois de tudo que aconteceu comigo. (NT: Homeroom é basicamente um

período de orientações antes das aulas pelo que entendi, feito pelo professor responsável

da sala)

“Na última prova de matemática, eu acho que eu tinha erros descuidados. Isso me deixa

triste em ver minhas notas.”

Ouvindo minha irmã dizer tais coisas do nível de uma ótima aluna fez meu coração correr.

“Oh… entendo.”

Nós todos recebemos de volta nossas provas pelo nome, e depois de receber minha prova

de volta, eu me sentei.

Eu tentei o máximo que eu pude esconder minha nota da prova!

“Onii-san? O que foi?”

“Desculpe, eu tenho que ir no banheiro.”

Fwip, eu me levantei do meu lugar e deixei a sala de aula começando com minha prova

em mãos. Eu fui para o banheiro.

Eu pulei na primeira baia de banheiro, tranquei ela e olhei para o gabarito com algum tipo

de oração.

“Ufffh…”
Contudo, eu olhei para o ar no que eu vi a realidade das minhas notas no gabarito para as

cinco notas. Como eu estava no banheiro, eu não conseguia ver o céu.

(Droga, se ela descobrir…)

“『Onii-san… eu estou tão desapontada. Eu acho que meu onii-san finalmente se tornou

um idiota.』”

Eu imaginei ela soltando um suspiro, se sacudindo, e então esmagando o gabarito da

prova em suas mãos.

Se ela ver essas notas, ela me observará todo dia, incluindo os sábados antes da

substitutiva um mês mais tarde, e me ordenará me fazendo estudar.

Ela não teria compaixão, mesmo quando eu estava recomeçando minha vida como um

estudante tudo de novo.

Minha irmã estava indo para um dojo de espadas para poder fortalecer seu corpo contra

aquele culto louco, então quando aquela chave ofensiva dentro dela é ligada, ela virava

um diabo espartano sorridente sem compaixão.

Quando ela descobriu que eu estava viciado em vídeo-games como um aluno do

fundamental, ela sempre ganharia seus argumentos sorridentes com meus pais, e eu

nunca tive um dia de paz.

Mas por causa disso, eu consegui 100% na minha substitutiva.

“Fff, esta imouto… ela me derrota toda hora. E assim como o personagem daquele um

mangá, eu sempre deixo prova o suficiente para ela encontrar isso.”

Eu rasguei o gabarito e joguei ele embora no que eu pensei na perseguição maligna dela

contra mim devido às minhas notas.

Depois de rasgar o papel até ficar o menor possível para não entupir a privada, eu dei

descarga em um gabarito atrás do outro.

“Sem prova… tudo embora.”

Sem convicção se houver dúvida.

Mesmo que ela olhe para mim com olhos duvidosos, se não há prova, então essa chave

dela não vai disparar.

Minha imouto era bem sólida nesse quesito.

Se eu dissesse 『não tinha papel no banheiro, então eu usei o gabarito』 ela ficaria brava

e acabaria com ela dizendo 『você precisa aprender a ser mais delicado, onii-san』.

Eu finalmente deixei o banheiro, e entrei na sala de aula como um rei.

“Bem vindo de volta, onii-san.”

No que eu voltei para meu assento, o homeroom acabou, e haviam cerca de cinco minutos

até o começo da primeira aula.

“Ah, bem, meu estômago doeu, e não tinha papel na baia…”

“Entendo. Que pena. Então, você usou o gabarito no lugar, pobre onii-san?”

“Huh?”

Eu não esperava esse tipo de resposta da Mai quando eu voltei.

(Is… isso foi esquisito, realmente esquisito. Isto parece estranho…)

Eu comecei a sentir o suor surgindo na minha testa no que eu comecei a me sentir

assustado.

“Onii-san, qual o problema? Você está realmente suando.”

“N… nada, é que, talvez o ar esteja ruim!”

“Isso não é verdade, onii-san, semana passada alguém veio consertar o ar condicionado.

A sala está tão quente quanto precisa estar.”

“Ah, entendo, bem, ainda é estranho.”

Phew, eu tentei jogar isso pro lado, mas ela continuou me cutucando no que ela soltou um

longo suspiro.
“Esta garota só cuida de seu onii-san pelo próprio bem dele. Mesmo que ele seja um

pervertido que gosta de maltratar garotas, ou um pervertido que gosta de se apaixonar por

sua irmã, ou é um pervertido com algo por pés… eu ainda vou cuidar de você.”

Ququququeeee!?

“Whoaaaaaa, espera um pouco, o que você está falando!? Pare por favor, você está me

fazendo parecer ruim, olha, até Nakamura olhou para mim como se eu fosse algum tipo de

monstro, você vai fazer todo mundo pensar que eu sou algum tipo de esquisitão!”

“Esquisito como um onii-san que dá descarga em seu gabarito por confusão sobre o que

fazer ao esconder uma prova que ele totalmente se deu mal… eu acho que você é

repugnante… você é pior que excremento humano!”

Ah, ela descobriu.

Não… isso não é bom.

Mai estava pairando ao meu lado com um olhar de conhecimento total, e eu sabia que a

chave dela já tinha sido totalmente girada essas horas.

“E essa nota horrenda… ela me deixa tão triste. Eu acho que é uma nota apropriada para

um onii-san que se tornou um diabinho depravado.”

“?! Que? O que você disse?”

Mai segurou a folha da prova que eu pensei que eu havia dado descarga até o fundo do

oceano!

A mão da Mai gentilmente tremeu no que ela olhou para as notas.

“Eu nunca achei que meu onii-san faria algo assim. Então eu chorei culposamente e pedi

para o professor me dar uma cópia da cópia que você recebeu do gabarito da sua prova!”

Como agora estava tudo aberto, Mai agora soltou um suspiro alto.

“Meu onii-san se tornou um degenerado. É triste ver que meu irmão cair tão baixo.”

“Bem, se você tem qualquer pena, não, eu estava pensando que talvez você seria gentil,

eu estava pensando… e talvez me deixaria de boa.”

Eu pedi por pena, no que raiva vazava da Mai, e ela disse, quase que rezando.

“Onii-san, durante este almoço, nós formularemos seu NOVO plano de estudo.”

Então o sinal iniciando a aula tocou sem qualquer emoção.

“… okay… lá se vão os dias sentimentais da minha juventude.”

Meus dias doravante serão repletos de estudos.

“Nhhg… impossível… pare!”

Era num dia de folga, que eu estava estudando tão duro quanto eu podia na casa do

Yuuto.

Yuuto vivia sozinho nesse quarto, em um prédio de apartamentos caros na cidade.

Yuuto era um filho ilegítimo, em outras palavras, ele tinha um monte de situações

familiares complexas. Como ele perdeu sua mãe durante seus anos no primário, eu ouvi

que ele recebeu dinheiro para sustentar sua vida de seu pai.

Contudo, ele não estava em bons termos com seu pai.

A primeira vez em que eu ouvi sobre o pai dele foi quando Kenta e Suehiko visitaram.

“… bem, se você terminou este tanto, você é muito bom em matemática. Eu acho que

você consegue passar a prova.”

“Sério? Siiiim! Eu consigo!”

Depois de ouvir círculos mostrando as respostas corretas serem desenhados de novo e de

novo, eu ouvi do Yuuto que eu tinha passado, e sem pensar eu pulei numa pose de vitória.

Mesmo quando eu estava prestes a prestar meu vestibular e pensei que eu era grato que

alguém podia olhar meus estudos e rir, dizendo 『você está bem, você pegou o

fundamental』… isso e aquilo não são iguais.

Eu era o tipo que estuda a noite toda na noite antes de uma prova, que não protegia o

tempo alocado para estudar.

É por isso que eu tinha esta pose de vitória!

“Okay, em seguida é a prova de estudos sociais, Kaito.”

“Queee?”

“Não diga ‘que’. Você errou um monte naquela, né? Desculpa, mas desta vez eu não

posso ser seu aliado, okay? Mai-chan me ameaçou… ela me pediu para fazer isto.”

Yuuto disse enquanto virava seus olhos e com um rosto pálido.

Droga, Mai. Meu amigo quase completamente lindo foi reduzido à um fracote por ela.

“Bem, é ruim só nos forçamos duro assim por tanto tempo. Vamos dar uma folga e tomar

um café com algo doce.”

“Eu gostaria de um café Marca de Neve, okay?” (NT: “Snow Mark coffee”)

“Claro, mas… isso não é café.” (NT: E eu não faço ideia do que seja!)

Eu observei Yuuto deixar o quarto com uma careta, e fechou a porta com um fwump.

Para poder esfriar minha cabeça de todos os números em que eu estive pensando agora

que eu estava sozinho, eu abaixei minha caneta na mesa baixa e caí de costas no chão,

ainda sentado de pernas cruzadas.

(Eu imagino se Mai está bem…)

Eu viajei enquanto ouvia o tick, tick, tick do relógio.

Hoje, Mai estava indo ao serviço memorial de 100 dias da morte de sua amiga Satomi.

Era um serviço memorial apenas para a família, basicamente, mas a família da Satomi

disse 『você devia vir também, Mai』, então ela atendeu o serviço.

“…”
Eu me lembrei da Mai deixando a casa com uma mistura de solidão, tristeza e um sorriso

naquela manhã.

“Ah, não, não, agora que consigo ver o porquê do Yuuto ser tão fraco à ela!”

Hup! Eu me sentei, e decidi vasculhar o quarto do Yuuto.

Eu não podia deixar a tristeza da Mai me afundar. Eu tinha que fazer algo estúpido para

que eu não ficasse pensando sobre a Mai o tempo todo.

“Okay então, vamos dar uma olhada nisto. Vamos ver se há quaisquer revistas pornôs

dele que eu ainda não tenha encontrado.”

Assim como as coisas loucas que nós fazíamos antes… assim como sempre.

Mas… desta vez eu realmente não conseguia pensar sobre isso.

“…”

Olhando para o quarto dele, vozes, pensamentos, algo foi perdido.

Quase como uma gaiola trancada que havia nos trancado.

Uma caneta vermelha tinha feito X’s nos rostos das fotos daqueles postados nos feeds de

mensagens, quadros de avisos, posts de internet e artigos de jornal… paredes e paredes

delas.

Que porcaria, mas que droga, por que… eu não consigo desistir… por quê.

PORQUEPORQUEPORQUEPORQUEPORQUE, POR QUE, POR QUE, uma voz

gritando, cortante parecia gritar.

Tudo que tinha era… um ano que eu não me lembro, e um ano de dor que Yuuto sentiu.

Não era um lugar que eu só pudesse entrar por mim.

Eu fechei a porta, bati na parede com meu punho, e então coloquei minha cabeça nas

minhas mãos.
“Por que, por que isto tudo aconteceu comigo.”

Eu disse para mim mesmo, sozinho, quietamente sozinho.

Yuuto voltou, e ele me entregou a comida e bebida que eu queria, nós demos uma folga, e

então de novo começamos a estudar.

Como resultado, eu não conseguia dizer nada sobre o que eu achei, e apenas deixei isso

de lado como se eu não tivesse visto nada.

E também, eu não tinha ideia sobre o que eu devia fazer.

“Okay, você está pronto para ir ao hospital?”

Quando eu estava respondendo questões silenciosamente ao lado do Yuuto, que estava

quietamente lendo uma novel, eu notei que o relógio dizia que já tinha passado das 3 da

tarde.

“Droga, já é essa hora!? Eu preciso me apressar um pouquinho.”

Eu me lembrei da hora que eu tinha que ver o médico, que nós decidimos semana

passada, então eu me apressei e me preparei para retornar para casa.

“Tenha certeza de revisar quando você chegar em casa, okay? Eu não quero ter que

passar por tudo isso de novo.”

“Eu sei. Eu não quero errar elas e ter minha imouto espartana chutando minha bunda por

isso. Eu tenho que ser aquele que reina sobre ela.”

“Que se ferre você e seu fetiche por irmã.”

“Não é um fetiche… é só… normal.”

Eu disse no que eu alcancei a entrada e abri a porta.

“Okay, Kaito, melhore rápido.”

“É, te vejo na escola.”

Eu deixei o quarto dele, e fui lentamente até o hospital.

Eu andei para a clínica psicológica, e esperava ver o médico que meu médico anterior

Maeno havia me apresentado depois de ser hospitalizado.

“Se eu conseguir apenas lembrar onde eu estava, eu imagino se eu consigo então ajudar o

Yuuto?”

Do dia em que eu retornei depois de desaparecer, tinha algo me dizendo que de algum

modo haviam correntes dentro de mim rangendo, contendo algo que estava tentando

escapar.

Contudo, não tinha resposta sobre o que era isso.

Mas ainda, eu sabia. Até eu poder me lembrar disso, era como se o calor de magma

derretido estivesse sendo abanado pelos ventos dentro de mim.

A resposta para a razão por isso tudo ainda não havia emergido.

Capítulo 142: Retornante, Investigação da

Inquietação (1)

“『Isso mesmo, você está num lugar profundo e morno』”

Dentro da escuridão onde meus olhos estão fechados, eu podia ouvir a voz gentil de um

certo vovô que parecia ser a autoridade de Psiquiatria no mesmo hospital que o Maeno-

sensei. (NT: Sensei não é só para professor, usam também para outras profissões,

incluindo médico)

O som do metrônomo colocado na mesa, o leve cheiro da flagrância doce de flores.

Um espaço onde a mente naturalmente fica calma.

『Eu tenho certeza que você está de saco cheio com os inquéritos e conversas usuais?』

Parece que as últimas consultas têm sido algo chamado hipnoterapia.

Mas, falando honestamente, com as circunstâncias atuais, eu não posso realmente dizer

que tem sido efetivo.

“『O som de um telefone tocando. Tente atender o telefone. Veja, você consegue ouvir a

voz de alguém, certo?』”

Eu imagino a situação de acordo com a voz do doutor psiquiatra. (NT: Ele fica alternando

entre doutor/médico e sensei)

Contudo, minha imaginação falha em acompanhar as palavras que eu gradualmente ouvi

neste ponto.

“『O que você ouve é sua voz… ouça cuidadosamente essa voz. Essa voz está falando de

coisas sobre você que você esqueceu』”

Oh, isso é inútil. Eu simplesmente não consigo imaginar isso.

Assim que eu fico consciente sobre as 『Coisas que eu Esqueci』, meu eu antigo que

está sendo trancado profundamente dentro do meu núcleo aparece.

『Errado』. 『Não é isso』, assim ele continua gritando para mim.

Ouvindo àquela minha voz ranzinza antiga, meu eu calmo se afogaria na imaginação que

isto é impossível nesse ritmo.

Quero dizer, estava apenas errado demais.

Com esta sensação calma, isso não vai se sincronizar.

Eu tenho tanta maldita certeza que isto não vai me ajudar a lembrar desta chama negra

que parece que poderá me esmagar.

“… Doutor, desculpe. Depois de tudo, eu apenas não acho que…”

Quando eu abri meus olhos quietamente dizendo isso, o doutor psiquiatra, assim como o

Maeno-sensei, estavam na sala.

Maeno-sensei é um cirurgião e, claro, não é um psiquiatra, mas ele cuidou das minhas

feridas primeiro, e mesmo depois disso, quando eu fiz um exame médico, ele apareceu.

Olhando para eu fechando o cerco esquisitamente, o doutor psiquiatra fez uma cara

levemente incomodada.

“Entendo, fumu, como eu pensei, eu acho que pode ser que hipnoterapia é incompatível

com o Ukei-kun.”
No que o doutor disse isso calmamente, ele parou o ponteiro do metrônomo que ainda

estava balançando.

“Me desculpe.”

“Oh, não, Ukei-kun. Isto é amplamente devido à disposição da pessoa. Vamos trilhar lenta

e cuidadosamente sem correr.”

No que eu abaixei minha cabeça, Maeno-sensei gentilmente cutucou meu ombro.

“Maeno-kun está certo, nós devemos encerrar isso bem aqui por hoje. Então nós podemos

pensar sobre isso cuidadosamente. Porque não é bom forçar algo assim.”

O doutor psiquiatra disse assim numa voz calma.

“Okay… então, eu lhes verei em breve.”

“Bem, então, eu estarei aguardando você neste horário semana que vem.”

“Se cuide, tudo bem, Ukei-kun.”

Mesmo quando eu estou tentando meu melhor, eu me fingi desatento ao estranhamento

de não ser capaz de exibir qualquer progresso, e então deixei o quarto do hospital depois

de me curvar ao Maeno-sensei e o doutor psiquiatra.

Eu me tirei do dilema de uma emoção apologética e indescritível.

Enquanto pensava sobre o porquê, é evidente que eu trago uma certa sensação de

desgosto contra o Maeno-sensei dentro de mim.

Algumas vezes, o olhar nos olhos do Maeno-sensei, de algum modo, parece como a

língua de uma serpente se enrolando ao redor do meu coração.

Me faz sentir um tipo de nostalgia amarga.

Isso deixa especialmente o eu que não sou eu se sentir meio que um pouco agitado.

“? Mai?”

“Oh, onii-san.”
Depois de terminar a examinação e deixar o hospital, Mai estava aguardando no portão de

uniforme.

“Por que você está aqui…”

“Por quê? Claro que eu vim lhe buscar. Você não entende esse tanto, onii-san? Por favor

tente entender os sentimentos da sua ansiosa imouto que está preocupada sobre o onii-

san.”

Mai encheu suas bochechas um pouco, e me encarou com olhos arrebitados.

“Oh, foi mal. Obrigado. Mas não vá saindo muito sozinha, é perigoso.”

“Você não tem que se preocupar tanto, a polícia está me escoltando direito. Olhe, eles

estão ali, e ali.”

Uma moça jovem num terno preto estava acenando suas mãos de onde o dedo da Mai

estava apontando.

Se é isso o que você está dizendo, então parece que eu também tenho um bando de

homens velhos ou manos jovens ou qualquer coisa assim em roupas pretas me seguindo,

e mesmo que esse não fosse o caso, não importa para onde você vá, você consegue ver

esses tipos de pessoas nesta cidade que agora está cheia de policiais.

A situação da cidade com o número excessivo de policiais é estranha, mas é também por

esta própria razão que provavelmente não há chance de um incidente fatal ocorrer.

Falando em coisas que são preocupantes, vendo que minhas palavras também

eventualmente se acham voltando para me afetar como um bumerangue, eu ergui minhas

mãos me rendendo e desisti.

“Bem, então, vamos seguir para casa, as mãos da sua imouto estão cansadas.”

Mai dizendo isso, ergueu uma sacola que continha ingredientes para o jantar.

“Tudo bem, tá, eu carregarei isso para você.”

Quando eu peguei a sacola com uma mão em um sorriso torto, Mai segurou minha mão

vazia e andou como se fosse algo óbvio.

A frieza da mão de ser segurada bem apertada deixou meu rosto todo azul enquanto eu

andava.

Depois de voltar, Mai sempre segurava minha mão não importa para onde eu vá.

Segurar as mãos não era só limitado para quando nós saíamos, mas até nas salas de aula

da escola e dentro de casa, contatos próximos como repentinamente dar as mãos, ou se

enrolar ao redor dos meus braços estiveram aumentando.

Claro, eu não odeio isso. É só que é meio intenso para um gesto entre irmãos. Mas…

(Continuando com isto…)

Uma das minhas preocupações se trata das memórias que parecem que eu vou recuperar

mas não recupero.

Mas, eu acho que eu tenho que fazer algo sobre a Mai.

Quando eu vi o quarto do Yuuto durante o dia, isso me fez perceber que eu não posso

continuar me esquivando disso.

Que é o motivo de eu ter me determinado que isto não pode continuar assim, e então eu

dei um único passo para frente.

“… Ouça, Mai. Você pode, apenas dar uma parada com essas coisas logo?”

“? Do que você está falando?”

Ela olhou para cima com uma cara estranha, e inclinou sua cabeça de lado de maneira

perplexa.

Err, isso é bem fofo, mas agora não é a hora.

Enquanto sentia a pontinha de recusa, eu ainda pressionei com minha conversa.

“Você não é uma criança, minha nossa, então segurar minha mão toda vez que nós

saímos é, humm, sabe? Impróprio?”

Tendo dito isso, além do olhar dela, eu percebi que a força por trás do aperto dela no meu

braço disparou um pouquinho.

Ela continha uma emoção muito forte para chamar de expressão de afeto profundo.

“Tem, nada de impróprio sobre isso Nós somos apenas dois irmãos.”
Os olhos da Mai me encarando, parecem de algum modo intensos como se fossem

mórbidos, e sombrios…

“Mas você vê, Mai…”

“NÃO! … Sem, chance. Onii-san, está dando as mãos junto com a Mai.”

A força segurando minha mão ficou ainda mais forte.

Como o aperto de uma mãe segurando firme a mão de seu filho, para que não se perca.

(… Não, eu tenho certeza, isto é como o aperto de uma mãe segurando a mão de uma

criança que já se perdeu uma vez, tendo certeza que ela nunca se separe dela de novo.)

“Enquanto nós estivermos dando as mãos, você nunca partirá desta vez. Você não

consegue nem entender isso? Baka onii-san.” (NT: Preciso dizer que baka é idiota?)

“Mai…”

Eu não conseguia dizer mais nada, para o que Mai disse isso murmurando com seu rosto

para baixo.

“… Agora, quando nós voltarmos, nós comeremos e então estudaremos. Vamos passar a

prova com uma nota perfeita, okay, onii-san.”

“Uh, é.”

Que, como eu digo isso.

Eu não conseguia tirar uma resposta da Mai, que parecia que ela estava prestes a quebrar

só por um único toque, exceto só calar minha boca.

“Onii-san, vamos começar a estudar.”

Assim que nós chegamos em casa, nós jantamos.

O prato da Mai, que parecia ter herdado o sangue estranhamente cheio de destreza e

hobbies do nosso pai, e não o sangue delicado de nossa mãe que era terrível cozinhando.

Depois da refeição e um pequeno descanso, é hora de trocar hora da reunião de estudos

no quarto da Mai no segundo andar.

Comparado com meu próprio quarto, eu estava impressionado pelo quarto da minha

imouto que cheira limpo e arrumado toda vez que eu venho…

“Bem, estudar está tudo bem, mas o que há com essas roupas?”

“? É estranho?”

Mai inclinou sua cabeça levemente para um lado enquanto olhava sem expressão.

Gachaa! e um sonzinho foi feito, que parecia ter sido feito por uma lente de contato falsa

sem grau.

E, ela está vestindo um terno amarelo claro enquanto dentro de casa, e o laço azul claro

que fica normalmente amarrado na ponta do cabelo dela ao redor de suas nádegas, está

amarrado por volta de seu peito.

Sim, por alguma razão, minha usualmente modesta imouto que é uma beldade japonesa,

que mantém sua cabeça baixa quietamente, havia se transformado numa mulher de

carreira do nada.

Espere um minuto, quando foi que ela sequer se trocou? Onde ela se trocou?

“Não não, não é estranho, mas na realidade fica bem em você.”

“Eu já entendi o fetiche do onii-san, pela sua compra da semana passada de 『24 Horas

de uma Professora Competente, Segredo…』”

“Bem, então vamos começar a estudar!?”

Eu não ouvi nada. Eu não perguntei qualquer questão também, uh.

“Mai não está impressionada com esse tipo de livro imoral. Está tudo bem, eu queimei

todos os livros que estão depravando o onii-san no jardim.”

“Eu não consigo te ouvir, eu não consigo te ouvir…”

Enquanto transpirava o suor do meu coração pelos meus olhos, eu gritei por aquelas

palavras que eu não ouvi.

“Mas, Mai não é um diabo. Eu sei completamente bem que garotos adolescentes tendem a

ter desejos selvagens e não conseguem se conter. Então esta imouto atenciosa se vestiu
na preferência de seu onii-san. Você está feliz?”

“Ah, por favor me dê uma folga, meu pai amado!? O que há com essa encenação tímida!”

A timidez dele explodiu diante de sua imouto que estava lhe mostrando seus peitos de boa

aparência apoiados em seus braços.

Minha irmã achou meu esconderijo de livros eróticos, queimou eles, e agora até analisou

meu fetiche, o que raios eu vou fazer!?

“Então, onii-san, vamos estudar.”

“… Sim.”

Enquanto chorava, eu não tinha escolha senão ir para a mesa com Mai, que estava

sorrindo.

“Hmm hmm, você fez bem, onii-san, você passou.”

“Finalmente!”

Quando ele finalmente passou, ele rolou o lápis, e então caiu com tudo na mesa.

“Como esperado do onii-san. Eu te farei carinho como recompensa. Pronto, pronto.”

Eu não tinha desejo de resistir, e minha irmã mexeu na minha cabeça como ela queria.

Eu tentei protestar perguntando se eu era um cachorro ou algo assim pelo jeito que ela

mexeu amorosamente na minha cabeça, mas eu parei.

Quero dizer, com esta atual Mai, ela pode apenas dizer algo como 『sim, onii-sama é um

cachorro estúpido. E enquanto age todo fofo assim, Mai ficará do seu lado para sempre e

cuidará de você』. E com uma cara séria.

“Sim, então vamos finalizar e resolver mais uma prova, sim?”

“!?”

Enquanto eu estava pensando sobre algo assim, Mai empurrou outro adversário em mim,

com um rosto indiferente.

“Está tudo bem, onii-san. Apenas aguente mais um pouco. Faça seu melhor♪”
Eu imagino porquê. O rosto da minha irmã que parece muito fofa me encorajando, de

algum modo parece distorcido como o de um diabo quando visto pelas lágrimas, por quê?

Isso é engraçado, mesmo quando é o sorriso topo de linha que ela normalmente não

mostra muito. Por que será?

“Bem, então, Mai irá e fará um lanche rápido para o tarde da noite.”

Minha imouto me deixou sozinho com aquele mesmo sorriso e desceu para o primeiro

andar.

“… De algum modo, A Mai não está, indo espartana completa comigo…?”

Eu confiei meu peso para as costas da cadeira, curvei minhas costas e olhei para o céu.

“Droga, o que eu faço…”

O quarto onde ele estava sentado sozinho era tão quieto, que fadiga de estudar também

se intensificou e sua voz escapou espontaneamente.

Mai esteve agindo estranha desde que eu voltei.

Não, as coisas tem mudado mesmo antes de eu ter desaparecido, então eu acho que é

apenas natural para a Mai em si exibir algumas mudanças correspondentes.

Então, o que eu percebi como o problema eram essas mudanças.

(Não importa como você pense sobre isso, ela se pendura demais em mim… quase como,

um vidro trincado.)

A jornada de volta para casa do hospital hoje veio à mente.

Eu senti como um tremor tivesse sido transmitido da palma da Mai que eu segurava.

O tremor era como se um monstro com uma cor fria de inverno que parecia que poderia

rasgar um corpo.

A fera bruta que por sua vez machucaria a Mai, não importa como eu tente interferir.

Se eu forçosamente for longe demais, eu não posso deixar de sentir que esse monstro

quebrará a Mai além de qualquer chance de recuperação.

Quanto mais eu penso que eu tenho que fazer sobre isso, maior fica meu desejo de fazer

algo sobre isso.

Eu não sei o que eu tenho que fazer para preencher o coração quebrado da minha imouto.

“Huh~… é um clichê grande, mas não tem nada que eu possa fazer além de deixar isso

para o tempo…? Huh, whoa!? Whoa!”

E no que eu estava pensando sobre isso, eu coloquei meu peso nas costas demais, perdi

meu equilíbrio e escorreguei da cadeira.

Naquele momento, o mundo pareceu repentinamente como se estivesse se movendo em

câmera lenta e meu processo de pensamento começou a girar calmamente.

A mão que foi colocada contra o chão com apenas as pontas dos dedos apoiou meu corpo

sem praticamente fazer um som.

“Oh, essa foi por pouco… hmm? O que é isto, uma mancha?”

O que pegou meio olho na minha posição desfigurada, foi uma mancha escura dentro do

vazio do puxador da gaveta.

No momento que eu vi aquele lugar que de outro modo permaneceria invisível exceto se

visto por baixo, meu coração latejou por alguma razão.

A cor da mancha de algum modo simulou o fundo da minha cabeça com uma sensação

desagradável.

O meio de um gaveteiro de três andares, a única prateleira com uma tranca.

“… Vejamos, se ela não mudou a localização da chave, então… aqui está.”

Eu peguei a chave sob o apoio de caneta e inseri ela na gaveta trancada.

Não era só por curiosidade, nem por uma razão particularmente profunda.

Só que, eu de algum modo senti que eu tinha que checar o interior.

Então, eu senti como uma pequena agulha tivesse espetado a ponta do meu dedo que foi

inserida no vazio da gaveta.

Eu sinto que eu fui cercado por uma fumaça roxa escura, e então eu retornei aos meus
sentidos.

Enquanto imaginava o que exatamente estava acontecendo, eu ainda tinha força no aperto

da minha mão.

“…? Huh?”

E então, a gaveta fez um som e abriu.

No começo, eu não sabia o que era.

“Eh, não… sem chance? Que diabos é isto…”

Minha visão ficou preta.

Um tipo de vertigem como se um óleo gosmento e frio estivesse vazando continuamente

de um buraco no meio do topo da minha cabeça.

Como se minha boca tivesse sido paralisada, uma sensação estranha passou pela minha

língua, ela queria tanto negar o que eu vi que não tinha o que fazer.

“… Mai, você, mas que raios…”

Não houve resposta para as palavras que caíram da minha boca seca.

O que estava dentro, era uma faca comum, que podia ser achada em qualquer lugar.

… Era uma única faca com um monte de sangue humano escurecido.

Capítulo 143: Retornante, Investigação da

Inquietação (2)

“Mai-san, Mai-san, você se sentaria para ter uma conversinha comigo?”

“Sim? Agindo todo formal, aconteceu algo, onii-san?”

Uma certa noite, assim que eu saí do banho, eu me sentei no sofá da sala de estar e

apontei meu dedo para o outro lado da mesa baixa.

Enquanto Mai estava secando seu cabelo molhado do banho com uma toalha seca, ela fez

uma cara que parecia vazia. A pele levemente molhada com um rosto levemente corado, e

o pijama da cor d’água, feito de tecido fino e levemente úmido, enfatizaram o corpo bem

proporcionado da Mai.

A disparidade entre sua aparência inocente que exibe sua inexperiência de impurezas,

atribui ainda mais pontos para seu apelo sexy excessivo.

“… Oh, bem, eu acho que não tem o que fazer. Mai também entende a ecologia de garotos

no ensino médio. Você pode observar o corpo da sua imouto como um cachorro no cio,

para que não atrapalhe os outros.”

Tendo dito isso, com um gesto que sugere “minha nossa”, Mai se sentou no sofá ao meu

lado e não no lugar que eu especifiquei, para poder se aconchegar.

“Não, não vai rolar. E sente-se direito, garota no ensino médio. E também, eu pretendo em

lhe dar bronca, então eu vou sentar bem na sua frente, não do seu lado.”

É impossível, porque ela é minha irmã com laços sanguíneos.

Não importa o quanto ela seja a mais linda do mundo, eu não cairei numa situação onde

minha qualificação como um irmão mais velho seja perdida.

“Mumumu, onii-san? Isso significa que você não acha sua irmã atraente?”

Mai parecia estar de mal-humor, e falou num tom levemente infantil.

A expressão “sentar na frente” foi tratada indiferentemente como se não tivesse sido

ouvida.

“Você me escute…”

Recentemente, o 『Modo Criança-Mimada』 da mai está ficando mais frequente pouco a

pouco.

Quando alguém que sempre está excitado e animado o tempo todo fica deprimido e

cansado, a personalidade indulgente de uma pessoa solitária suscetível que normalmente

se esconda por trás da estratagema de uma língua abusiva afiada aparece

obedientemente.
É óbvio, que Mai está se tornando mentalmente instável.

Se isso for verdade, eu gostaria muito de fazer terapia com ela junto.

Sua dependência aparentemente excessiva em mim provavelmente tem algo a ver com

isso.

“… Isso não é verdade, você é uma imouto muito fofa.”

Quando eu vejo minha irmã como uma taça de vinho colocada numa agulha fina, eu

hesitei um pouco e então respondi assim.

Contudo, colocando isso de lado, o ponto neste momento não é a aparência da imouto

cuja beleza é estonteante como sempre, mas o estado da imouto que acabou de sair do

mesmo banho que eu.

A propósito, como nós estamos em uma casa ordinária, nós não temos dois banhos.

“Mas, Mai, hoje está definitivamente fora, fora!” (NT: Referência de beisebol, basicamente

dizendo que é algo inquestionável, intolerável etc.)

“Fora? O que quer dizer?”

“Nosso banho não é um banho misto! Não vá apenas entrando indiferentemente!”

Isso mesmo, na primeira vez, ela invadiu o banho vestindo um maiô.

O pretexto dela sendo, 『se você fizer algo inusual que você nunca fez até agora, isso

pode estimular sua memória』, foi o que ela assertou, 『enquanto onii-san não for um

cafajeste que devoraria sua imouto, não deve ter problema?』, no que ela sorriu e fez

como quis.

Contudo, agora que eu penso sobre isso, eu devia ter rejeitado isso na hora com uma

atitude resoluta.

Desde o dia em que eu permiti isso, ela virou uma intrusa no meu banho todo dia, e a cada

alguns dias ela esteve em um biquíni, um maiô com um separador, e hoje ela está

enrolada numa grande toalha. (NT: Eu não faço ideia do que seja o separador do maiô,

mas enfim)

Não tem mais qualquer espaço para hesitação, deve ter um limite.
“Nós costumávamos entrar juntos sem quaisquer roupas no passado. Nós somos irmão e

irmã, então não tem problema.”

“Ah, mas tem um problema imouto-san! Onde raios foi parar sua timidez?”

“Isso, não está bem?”

“Não, não está!”

Num gesto que calculava e previa como minhas ações pareciam, isso fortemente

assertava que isto não podia continuar mais pelo jeito que Mai tristemente jogou seus

olhos para baixo.

“Phew, não tem o que fazer. Eu não quero levar mais bronca que isso, então Mai irá para

cama agora.”

“Eh? Oh, ei, espere, não fuja!”

Era uma proclamação de fuga muito dignificada, que por um momento ali, eu fiquei

embasbacado.

Eu tentei me esticar com pressa e segurar sua mão, mas Mai esquivou isso

habilidosamente.

“Eu não estou fugindo, tem um encontro para ir no cinema comigo amanhã, então eu vou

dormir mais cedo para não perder a hora. Bem, então, boa noite, onii-san.”

Ela fez a declaração como que suprimindo a opinião, e saiu agilmente da sala.

“… Aaaaaaahhh.”

Na sala quita, eu suspirei alto.

Sentindo esmagado pela estranha sensação de exaustão, eu me joguei no sofá oblongo.

Faz duas semanas desde o dia em que vi o interior da gaveta no quarto da Mai.

Eu fui incapaz de perguntar o que era aquela faca escurecida por manchas de sangue

seco.

Eu decidi agir como se eu não tivesse visto nada, e está levando tudo que eu tenho

impedir a Mai de notar.

Enquanto eu pensei que não era algo que podia ser deixado quieto, se eu perguntasse
sobre essa faca no estado atual da Mai, eu sinto como se a vida cotidiana normal que está

retornando para mim seria quebrada de um jeito que estaria além de qualquer reparo

desta vez.

Então, enquanto observava e não fazia nada, Mai desceu a ladeira pouco a pouco.

Enquanto alguma pequena engrenagem estava  caindo do meu coração.

(Droga, eu sou tão patético, eu não consigo nem apoiar minha primeira e única irmã

direito…)

“Pai, mãe, o que eu devo fazer?”

Eu perguntei para os retratos fotografados do meu pai e da minha mãe que estavam

decorados no altar budista.

Foi só depois que eles sumiram que eu entendi, o quanto nossos pais haviam nos

apoiado.

A responsabilidade é tão pesada para eu sozinho que, eu nem sei o que fazer.

Eu hesito, e hesito, e hesito, e simplesmente acabo não fazendo nada.

Naquela hora, o telefone de casa tocou.

“… Alô.”

“『Oh, me perdoe pela ligação tarde na noite. Eu sou Onishi da estação Iizuka, eus estou

falando com Ukei Kaito-san?』”

A ligação era da polícia.

Quando eu respondi que era ele, o jovem detetive que virou um conhecido, seu tom ficou

um pouco amigável.

“『Kaito-kun, você está livre amanhã? Na verdade, Miyagawa-san aguentou nas

negociações com o alto escalão, e no caso de exemplo, permissão foi finalmente

concedida dos superiores.』”

Eram palavras assim que foram ditas tão bem animado.

Um monte de coisas aconteceu quando eu encontrei os dois detetives pela primeira vez,
mas durante minha hospitalização, eles frequentemente me visitaram e nós passamos

tempo juntos conversando, e eu abri meu coração para eles.

“… É mesmo?”

Miyagawa-san-tachi estavam pedindo por uma certa coisa.

A polícia confiscou ela, aparentemente eu estava vestindo isso quando eu apareceu na

escola.

Porque também era evidência do incidente, ela não voltou para minhas mãos, ao invés

disso eles me mostraram os itens numa sacola plástica durante minha hospitalização.

É uma armadura fina de couro que foi rasgada aos pedaços aqui e ali, e um ponche de cor

negra profunda que parecia que podia devorar até a luz.

quando eu vi isso, uma sensação estranha passou pelo meu corpo.

Parecia que era algo que eu gostava muito.

É por isso que, mesmo quando eu sabia que não era razoável, eu pedi para os dois

detetives se eles podiam me devolver a evidência.

Eu pensei que isso era importante para o eu antes de perder minha memória, então eu

achei que isso me ajudaria a reganhar minhas memórias.

“『Oh, amanhã é inconveniente no fim das contas?』”

“… Desculpe, eu já tinha um compromisso para sair amanhã.”

“『Não precisa se desculpar. Foi um pedido súbito para começo de conversa. Eu só liguei

porque eu pensei que seria melhor fazer isto mais cedo.』”

“Eu irei buscar isso no próximo final de semana. Por favor estenda minha gratidão ao

Miyagawa-san.”

“『Okay, eu deixarei ele saber. Eu também me desculpou por ligar tão tarde, até a

próxima.』”

Nós trocamos cumprimentos e então desligamos.

“~~~~—, QUE CARALHOS EU ESTOU FAZENDO, EU…”

E então eu desmoronei no lugar junto com meus sentimentos de culpa.

Miyagawa-san e Onishi-san pareciam estar investigando o caso dos 『Candidatos à

Transferência』 que ainda ocorre em pequenos números.

『Graças aos idiotas lá fora aumentando minha carga de trabalho, como você não tem

ideia』, ele parece estar ocupado trabalhando enquanto ele reclama assim.

Entre tudo isso, ele fez seu melhor e apareceu para mim, somente para eu ignorar o

pedido que inicialmente veio de mim.

Além do mais, a razão era porque eu não queria aumentar mais a carga na minha mente

por causa da minha irmã. Isso é tudo.

Fale sobre egoísmo, né.

“… Haa, eu vou para cama.”

No que eu quietamente apaguei as luzes na sala de estar, eu retornei para meu quarto no

segundo andar.

No queeu me deitei na cama enquanto ela fazia um som de rangido gishi, eu enrolei um

futon de boa qualidade ao redor do meu corpo.

Eu fui capaz de relaxar só um pouco, no que eu senti uma sensação moderada de

resistência e maciez, como que sugando minha força para fora do meu corpo.

Eu devo dizer, vale gastar todos meus trocados guardados para comprar ele.

“…”

Acalme sua mente, olhe para si mesmo e procure pelas memórias perdidas.

Quando eu vi a faca no quarto da Mai, esse hábito que havia continuado por um longo

tempo antes de eu ir para cama também foi interrompido.

Apesar de não ser tão sério quanto a Mai, é honestamente preocupante me encarar com

esta sensação lamacenta no meu atual estado mental comprometido.

Eu apaguei a luz e me cobri com um futon para não pensar sobre nada.

Mas, depois de um tempo, eu tenho quase certeza que Mai virá para meu quarto e entrará

na minha cama rastejando hoje também.

E ela vai deixar mu quarto para que eu não note isso amanhã de manhã.

(Eu ouvi que você pode dormir em três minutos com seus olhos fechados, mas isso não é

tanto dormir como é desmaiar…)

Eu rapidamente caí no sono, lembrando das palavras que eu nem sabia de onde eu tinha

ouvido elas.

Rezando para um sono profundo, para que não note nada.

『Ei, seu cretino, por quanto tempo você vai se fingir de besta』

Isto é um sonho, certo, isto definitivamente é um sonho.

Um espaço negro que se espalha inacabavelmente, e várias formas de coroas estavam

flutuando ao redor.

Ali eu estava consciente e levemente dessatisfeito pensando, poderia esta irrealidade ser

de alguma forma mais óbvia, que se isto é um sonho, ao menos ele deveria ser um pouco

mais claro.

Num sonho ao menos, deixe ter uma luz sem sentir qualquer ansiedade ou inconveniência.

『Seu cretino, que diabos você está fazendo?』

Eu sinto que eu estou derretendo todo por este espaço.

Numa caixa de escuridão fraca, a voz de um homem ecoa.

Neste lugar, onde parecia não haver brecha por onde a luz poderia penetrar, contudo, a

silhueta de um homem estava clara.

O homem cujo rosto eu não consigo ver, como que vestindo um véu sombrio, está sentado

num trono desnecessariamente extravagante e olha para mim com suas pernas cruzadas

pela escuridão.

O contorno de seu corpo é fino, e a voz um pouco infantil, como de um garoto antes de

sua voz amadurecer, ecoou a crença de alguém que absolutamente acredita que é uma

pessoa forte.

(… Quem é você?)

Eu senti algo que eu já vi antes numa novela, um filme ou uma imagem de um

personagem que eu vi em algo, em algum lugar.

É engraçado que eu sinto que eu tenha visto ele antes mesmo quando eu não consigo ver

seu rosto, mas seria estranho pedir para meu sonho por uma razão tão detalhada.
『Eu sou, eu Eu sou uma parte de você, seu poder, e a forma dos pecados que voc~e

carrega』

(Whoa, isto é nefasto. Este nível de chuunibyou é alto demais.)

Eu ouvi que sonhos são uma manifestação do subconsciente, mas desse jeito, eu

definitivamente não quero ser diagnosticado pelo Dr. Freud.

Deste jeito, o passado sombrio sempre me seguirá.

Bem, ao invés de um sonho deprimente ambíguo, um sonho Chuuni pode ser de algum

modo melhor.

『Haa, você se adorna num afeto besta mesmo diante de mim. Isso é bem pesado mesmo

quando você largou suas memórias. Bem, eu acho que esse é de fato meu santuário

principal, que sempre tive um comportamento escapista. Apesar que eu já sabia disso

desde o começo』

A auto-proclamada parte de mim que está rindo pelo seu nariz de forma tão soberba

parece ter vindo para me matar de vergonha.

Ei, que sonho. Ou aliás, que personagem para ter sido criado na minha cabeça.

『Não importa. Seu cretino, eu estou cansado de esperar. Apenas lembre tudo e me solte

logo. Você não tem o luxo de aguardar, nem por um segundo』

… Eu não realmente entendo, mas parece que ele está me dizendo para recuperar minhas

memórias.

『Somente um desespero mais profundo permanece além de seus olhos fechados. Você

já deve estar ciente disso』

Oh, droga, você é apenas um sonho, o que você saberia, atualmente, minhas mãos estão

repletas com as coisas sobre a Mai.

O que há de tão errado em adiar questões sobre eu mesmo só um pouquinho.

Ainda assim, eu estive tentando lembrar direito, o que mais você espera de mim.

『… Eu não consigo evitar de sentir pena de você gritando consigo mesmo. Mesmo

quando esteve gritando alto todo este tempo』

Eu sei, eu já sei disso!

Todo dia, todo dia, todo dia, sentindo que devo parar de ficar brincando, lembrando, não

esquecendo!

EU CONSIGO OUVIR TANTO A VOZ TODO MALDITO DIA QUE EU NÃO CONSIGO

EVITAR!

『Então não me desaponte muito se você já sabe, caso contrário você irá』

Além do véu de sombras, apesar de invisível, certamente o homem riu.

Ele olhou para mim e riu.

『acabar perdendo algo importante, de novo』

Capítulo 144: Retornante, Encarando Adiante

“Agora, Onii-san, acorde. Vamos nos preparar e sair. Vamos lá, ei, anda, anda.”

“Nm, mmm? É a Mai? Espera um pouco, onii-san ainda está com sono… ao menos me

deixe dormir até o despertador-san permitir…” (NT: Esse é um pecado difícil de perdoar,

acordar alguém pouco antes do despertador tocar…)

Enquanto eu estava sendo sacudido violentamente, eu abri levemente um olho e vi que o

horário era ainda mais cedo do que aquele que nós acordamos para a escola.

“Ah, isso não vai dar. Ficar vagabundeando como um porco levará ao rebaixamento de um

onii-san sem esperanças para um onii-san efetivamente lixo. Eu não iria querer que meu

amado onii-san ficasse assim. Eu quero que você se torne um onii-san de um ranque

maior, aquele que realmente se importa com sua imouto.”

“…”

“Onii-san que ignora sua imouto recebe isto!”

“Hugya!? Ah, ah, ah, hegyyu.”

Eu soltei uma voz estranha por causa das bochechas apertadas com força.

E desse jeito, como um peixe pecado, eu fui arrastado para fora da cama, e então solto.
Eu perdi meu equilíbrio de um jeito feio, e caí no chão.

“Bem, então, Mai irá se vestir, onii-san deve se preparar também.”

“Yup.”

No que Mai estava deixando o quarto com passos leves, eu segui ela com meus olhos até

que ela estava fora de vista e então me levantei.

“… Esse foi um sonho esquisito.”

Conteúdo do sonho, que eu me lembro vagamente, me fez sentir uma amargura na minha

boca.

“Aaaah, isso me incomoda tanto, chega, não vou pensar sobre nada hoje.”

O problema é, eu estava pensando demais nesses dias. Para começo de conversa, como

se fosse capaz de alcançar uma resposta pensando seriamente com esta cabeça burra.

Por este dia inteiro, eu não vou pensar nem sobre a faca, nem sobre as memórias

perdidas.

Eu vou esvaziar minha cabeça completamente e curtir o encontro com minha imouto.

Assim é minha decisão.

“『Onii-san, o café da manhã está pronto』”

“Estou indo!”

Depois de responder a voz que veio do andar debaixo, eu tirei meu pijama e coloquei

roupas.

————————

“Nossa… esse foi um filme bom. Muito tocante.”

“Eh, sério? Tocante? Aquele filme!?”

Uma cidade lotada e barulhenta, minha querida imouto estava usando um vestido com

uma jaqueta por cima, uma boina e óculos falsos. Eu estava usando minhas roupas

casuais com óculos escuros e um boné.

É o disface para as vezes que nós vamos para algum lugar longe da escola.

Eu passei as últimas três horas, que pareceram uma eternidade, assistindo um filme sobre

um esquilo e um gato apenas brincando por aí e fiquei absolutamente espantado pela

impressão que minha imouto compartilhou no mesmíssimo momento em que nós

deixamos o prédio.

Eh, mas aquele filme é eralmente apenas um filme sobre um esquilo e um gato brincado

inacabavelmente.

Realmente não tinha história nem merda nenhuma, colocando simplesmente, isso é

apenas um vídeo caseiro em edição de luxo.

Além do mais, ele é inutilmente longo, um épico de três horas. Apenas o que eles estavam

tentando fazer?

“Eu acho que você deve polir mais seu senso de arte. Aquilo foi uma obra-prima rara.”

O rosto da minha imouto dizendo isso estava completamente sério e eu podia sentir que

ela realmente quis dizer isso.

Esse absolutamente não era o caso, mas ainda que eu diga isso para ela, ela não

admitirá.

Não importa que o caixa olhou para gente com quase pena quando nós compramos os

ingressos, ou que mais ninguém estava assistindo o filme além de nós. É.

“Bem, ainda está cedo, quer ir para algum lugar?”

“Petshop, vamos para um petshop, Onii-san.”

“Sim, sim, como a princesa deseja.”

Nós passamos por um bloco de prédios urbanos e seguimos em direção do shopping com

um monte de locatários. (NT: Quem chama vendedores de “locatários” de um

shopping…?)

Hoje também, nós estávamos dando as mãos e recebemos a reação de 『que casal

bonitinho』 das pessoas que estavam passando.

Yup, apesar que nós somos irmãos, eu estou meio feliz… talvez, eu possa realmente ser

um siscon.

“Bem vindos.”

“Onii-san, onii-san, aqui, tem esquilos, esquilos! Aah, e tem gatinhos.”

Mai estava em êxtase depois de ver o filme sobre seus amados animais fofinhos.

Ela estava tentando se controlar, mas seu comportamento alegre e o jeito que ela falou,

que ela era incapaz de se conter, era extremamente fofo.

Yup, eu realmente sou um siscon.

“Este pequeninho nasceu mês passado. Quer tocar ele?”

“Eu posso?”

“Sim, por favor, faça carinho nele gentilmente.”

Encorajada pelo assistente da loja, Mai alegremente segurou o gatinho.

“Onii-san, onii-san, por favor olhe, ele é tão macio, fofinho e peludinho, é fofo demais, o

que, o que eu devo fazer, Onii-san?”

Yup, o gatinho é uma coisa, mas você é o que eu devia fazer também. Tão fofa. (NT: “but

you are what I should do as well” é uma frase terrível para quem tem a mente na quinta

série…)

Eu não ligo mais se eu sou um siscon.

Por um tempo, eu fiquei admirando a fofa da Mai, que estava admirando animaizinhos.
“Ufa, estou satisfeita. Gatinhos, cachorrinhos, hamsters, esquilos…”

“Entendo, entendo, que bom.”

“Onii-san, vamos checar uma loja de supérfluos. Sua imouto quer uma pelúcia.”

“Ah, esp, espera!”

Minha mão foi pega mais uma vez e eu fui arrastado para a loja fofinha, que um cara

acharia um pouco difícil de se aproximar dela.

Seu interior estava lotado de casais e garotas estudantes.

“Hm, hmmm.”

Não é como se eu estivesse fazendo algum ruim, mas por alguma razão, eu me sinto

culpado e indesejado.

Deve ser que, como nós somos apenas irmãos e não um casal real, eu estou consciente

de ser um normie falso, então estar num lugar para normies verdadeiros me causa dor.

(NT: Normie, para quem não sabe, é uma forma pejorativa de chamar alguém que se

enquadra ao que é socialmente aceito)

“Onii-san, essa é a cara você está fazendo, você está pensando sobre algo estranho?”

“? Mai? Muguh.”

Quando eu virei depois que meu ombro foi cutucado por trás, eu senti a sensação de um

pano cheio de algodão na minha bochecha.

“Sua imouto sabe, quando onii-san faz essa cara, ele está preocupado sobre algo

estúpido. Você conhece o ditado, ideias bestas são piores do que nenhuma ideia, Onii-san

deveria apenas pensar sobre a Mai. Entendido?”

“Ngu, ngu, mugugu.”

Ela estava pressionando os lábios da ovelha de pelúcia contra minha bochecha.

Subitamente, Mai apareceu atrás do bicho de pelúcia.

Aah, o que é esta sensação de alegria?

O que é isto, ela não é apenas fofa demais?

É, realmente não é minha culpa que eu virei um siscon. Não é erro.

Ela brincou com os fantoches de um sapo e uma vaca, testou várias presilhas, aaah, eu

entendo, é assim que é ser um normie.

Irmãos? Não, não, isso é ainda melhor. Neste momento eu sou um normie completo.

Quero dizer, eu estou num encontro com uma garota tão fofa. Apesar que ela é miha irmã.

Mas isso não importa, né?

“Onii-san, tem mais uma loja que eu gostaria de checar.”

“Ah sim, eu irei para qualquer lugar com você.”

“Isso é ótimo. Então, vamos lá juntos.”

“Hm? Que loja você quer di… zer…”

『Loja de Lingerie・Uma Fofa』

Na direção em que a Mai estava apontando, estava localizada uma rosa, cintilante e

brilhante loja, que rejeitava homens.

Sentimentos leves e alegres desapareceram como se um filtro tivesse sido removido pelo

impacto.

“Sem chance.”

“Oh, qual o problema? Repentinamente fazendo uma cara séria. Sua cara já não é tão boa

assim para começo de conversa, então você não tem que se preocupar tanto, onii-san.

Agora, vamos lá.”

“Não, eu não vou. Somente um homem verdadeiramente bravo pode entrar ali. Ou aliás,

por que você está levando seu irmão tão naturalmente para um lugar tão perigoso? O que

você estava planejando comprar naquela loja junto de seu irmão?”

“Ultimamente, meus peitos ficar um tamanho maior, então eu pensei em comprar outro

sutiã para dormir.”

“Aaa, aaa, aaa.”

“Então eu pensei que eu podia logo escolher algo que esteja de acordo com suas
preferências.”

“Eu estou fingindo que eu não consigo ouvir, então entenda a dica e desista!? Ir contra as

regras não é legal!”

“Onii-san, egoísmo não é bom. Você vai se tornar um irmão ruim.”

“Um onii-san que conta para sua imouto suas preferências em roupa íntima não é mais só

um irmão ruim, ele vai ser chamado de criminoso sexual desse jeito!”

No fim, nosso argumento continuou até eu persistir meu jeito até a vitória.

Eu não deveria ter ido à um encontro com minha imouto no fim das contas.

Ali eu pensei, que nós devíamos ter chamado isso direito de caminhada ao invés de

encontro. Fim.

“Seu pedido é um refil de bebida, a área das bebidas é ali, por favor use-a livremente.”

No restaurante de família com ar condicionado funcionando direito, eu finalmente me

acalmei, me servi um refrigerante e retornei para meu lugar.

Eu estava prestes à ser sugado no purgatório conhecido como uma loja de lingerie

feminina, mas por pouco fui capaz de enfrentar minha irmã e então fui capaz de escapar.

Ela disse que ela sairá por volta de uma hora mais tarde, então acabou que eu tinha que

carregar todas as coisas que nós compramos até agora, como bichos de pelúcia e

acessórios, e tinha que matar tempo em algum lugar.

“… Ainda assim, uma hora… isso é bastante tempo.”

Eu percebi que era besteira comparar isso com comprar roupa íntima masculina, mas

exatamente o que consegue levar uma hora inteira?

“Tão liiivre, tão entediaaaado.”

“Ora ora, como esperado de um aluno do ensino médio. Que magnífica demonstração de

indulgência impensada que nós, guerreiros corporativos lutando diariamente, desejamos

tanto.”

“Ah, Kawakami-san, olá.”

Apoiado na mesa e bebendo suco pelo canudo, eu fui aproximado pela Kawakami-san em

seu modo social.

Uma leve fragrância de perfume doce de algum modo me lembrou que Kawakami-san é de

fato uma mulher.

“Faz cerca de dois meses desde que nos encontramos da última vez, você está aqui para

algum tipo de entrevista de novo?”

“É, vim para algum furo bem entediante numa idol. E eu acabei de descobrir que eu perdi

meu tempo, já que era um boato falso, então eu estou de mau humor. Logo, por que você

não paga para mim?”

Kawakami-san se sentou no acento oposto, como se fosse a coisa mais natural para se

fazer, tirou um sorriso de uma mulher capaz e disse uma coisa ultrajantemente absurda.

“Não, não, o que há com esse raciocínio absurdo, você é uma adulta, não tente se

aproveitar de um estudante do ensino médio.”

“Ah, mocinha, um filé de costela com uma porção grande de arroz!”

“Ela não está ouvindo… e até pediu descaradamente o item mais caro do menu.”

Ela é tão forçosa como sempre.

Bem, ela não pegou de volta os trinta mil ienes que eu emprestei dela quando nos

encontramos pela primeira vez, então eu não era realmente contra isto.

“E, o que você está fazendo num lugar desses?”

“Esperando até minha imouto terminar de fazer compras. Então por quase uma hora, eu

estou matando tempo.”

“Encontro com sua imouto? Que juventude triste você está tendo.”

Aquelas palavras doeram fundo.

“Calada, você apenas não entende. Eu sou um super normie, um vencedor na vida. Como

você pode dizer que eu estou tendo uma juventude triste quando eu posso ter um encontro

com uma imouto tão fofa?”

“Eh? Mas ela é sua irmã? Ela não é sua namorada nem nada, certo?”

“…”

A mulher diante de mim facilmente picotou meu blefe em pedaços e continuou me

esfaqueando bem no coração.

Chega, esta pessoa, eu odeio ela.

“Bem, tá bom. A propósito, como está sua memória? Você se recordou de algo?”

“… Eu não me recordo de nada. Infelizmente para Kawakami-san.”

“Huh? Você está bravo com alguma coisa?”

“Eu não estou bravo… eu só pausei temporariamente todas as atividades de recordação.”

“Huh? Mm? … O que isso significa?”

Com a ponta de um dedo, eu derrubei uma gota condensada do copo num saco de papel

amassado, em que veio o canudo.

“… Para ser honesto, eu achei que eu talvez não tenha que recordar nada. Eu não acho

que alguma coisa mudaria mesmo que eu fosse lembrar de algo.”

Enquanto eu estava observando o papel se remexendo, aquelas reclamações saíram

muito mais naturalmente do que eu esperava.

Quando eu disse isso alto, repentinamente me veio que 『Aaah, então é isso o que eu

realmente acho』.

Eu estou tentando achar várias desculpas, mas eu só estou com medo de lembrar.

Enquanto achava que eu devia fazer isso pelo Yuuto ou pelos detetives ou para a

resolução daqueles incidentes, mas no fim,  eu estava com medo do estranho dentro de

mim.
“Mais importantemente, eu quero entreter minha imouto no momento. Ela repentinamente

ficou toda sozinha e mais provavelmente teve um tempo realmente amargo durante este

ano. E no que eu finalmente voltei, ela se tornou um pouco emocionalmente instável. Meus

próprios problemas podem esperar.”

De qualquer forma, essas palavras também eram verdade.

Neste momento, Mai só tem à mim. Para mim, Mai tem prioridade sobre todo o resto.

“Hmm, é mesmo? Mas nesse caso, isso não é ainda mais razão para trabalhar na sua

memória?”

“? Por que seria?”

“Bem, não é assim? Se ela está emocionalmente instável, então ela não tem que se

preocupar ainda mais em ter ao seu lado um onii-san carregando uma bomba relógio

chamada amnésia?”

“…”

As palavras dela me deixaram boquiaberto.

“Além do mais, ela é sua única parente de sangue, certo? E você já desapareceu uma vez,

com esta questão ainda estando inacabada, não é estranho em se preocupar sobre

quando você desaparecerá de novo.”

“Eh, não, isso é, eh?”

“Eu não sei se nada mudaria com suas memórias voltando, mas 『eu não vou recordar』

não é uma atitude que você deveria estar assumindo?”

“…”

No que eu era incapaz de responder qualquer coisa, Kawakami-san continuou como se ela

tivesse sentido algo.

“… Bem, seu caso é um especial, mas você sabe, pessoas que experienciam uma perda

de memória de longo prazo parecem ponderar bastante sobre isso, mas quando elas

conseguem recuperar suas memórias, é frequentemente bem trivial.”

“… É mesmo.”

“Certamente há um monte de problemas, mas faça seu melhor, onii-san.”

Uma garçonete trouxe o pedido da Kawakami-san.

“Obrigada por aguardar. Aqui está o filé de costela e arroz grande.”

“Hoje também, vamos fazer nosso melhor para buscar um furo, Kumiko-can!♪”

De frente com a carne chiando na placa de ferro diante dela, Kawakami-san disse isso

enquanto fazia uma pose triunfante erguendo suas duas mãos e completamente jogando

fora todo o clima sério.

Um segundo depois eu me lembrei que 『Kumiko』 era o primeiro nome da Kawakami-

san.

“Uuhm, isto, isto, é isto que eu queria comer no fim das contas. Algo que causa um

impacto no estômago.”

Observando ela cortar a carne e colocá-la na boca com grande alegria, tudo que eu podia

fazer era continuar quieto.

Depois disso, Kawakami-san consumiu a comida pedida e saiu deixando apenas algumas

palavras de despedida.

Pouco tempo depois, eu me juntei de novo com Mai e como estava ficando tarde, nós

começamos a seguir para casa.

Sacudido pelo trem, na hora que nós passamos por uma catraca, os arredores estavam

tingidos de vermelho pelo sol, que já estava bem baixo.

De mãos dadas, nós estávamos andando juntos num caminho iluminado por um sol

vermelho.

『Ela não se preocuparia ainda mais?』

『Faça seu melhor, onii-san.』

Eu estava ruminando sobre minha curta conversa com a Kawakami-san.

(Mai parecia depender de mim só porque ela estava preocupada comigo…?)

Eu tenho certeza que a mente da Mai ficou instável.

Contudo, e se essa instabilidade beirando dependência fosse o resultado do medo que eu

possa desaparecer de novo?

“Onii-san? Algo errado?”

“M? Ah, não, eu só estava pensando sobre algo.”

Eu encarei a imouto andando ao meu lado.

A mão que eu estava segurando era tão quente como sempre, mas ela parecia muito fria.

“… Onii-san, você não conseguiu ter uma mudança de ritmo hoje?”

“Mm? Mudança de ritmo?”

“Ultimamente, Onii-san está um pouco estranho. Você está relutante sobre recuperar suas

memórias?”

“!!! Por que…”

Eu suspirei em surpresa.

“Mai se importa muito, muito profundamente com seu irmão. Eu consigo ver que você

sempre parecia um pouco deprimido quando você voltou do hospital e que você agia de

um jeito apologético com o Yuuto-san.”

Parando, Mai olhou para mim preocupada.

“Onii-san, se você não quer lembrar, eu acho que está tudo bem em não se forçar… não

importa o que os outros digam, Mai está do seu lado. Mai não quer que o Onii-san se

machuque. Memórias associadas com tais feridas devem ser horríveis. Questões ligadas

ao incidente devem ser deixadas para a polícia. Não há necessidade para o Onii-san se

forçar tanto.”

“…”

Ela viu bem através de mim. Além do mais, além de ver bem através de mim, ela até me

consolou.
E o aperto da Mai na minha mão ficou mais forte.

“Onii-san está junto de mim. Quando você está com a Mai, você deve sorrir como você

sempre fez, pensar sobre coisas estúpidas e levar bronca de mim. Isso apenas é o

suficiente.”

Uma Mai assim parecia muito mais provável de desaparecer do que eu.

“… Desculpa, eu te deixei preocupada.”

(Merda, tendo minhas mãos cheias com a Mai? Que desilusão bacana.)

Eu chegue nas conclusões erradas sozinho e então usei elas para fugir das coisas

desagradáveis, que repugnante.

Aaah, apenas quão covarde eu agi. Eu estou tão envergonhado.

“Mas está tudo bem, eu ficarei bem. Não importa o que, você sempre estará ao meu lado.”

Isso mesmo, se eu não conseguir fazer isso, então que tipo de irmão sou eu.

Eu mais uma vez encarei adiante.

O que é assustador ainda é assustador, mas…

『Você acabará perdendo algo importante de novo.』

Eu repentinamente me lembrei do sonho desta manhã.

(… Esta é a hora para estar com medo? Isso não é onde eu devo demonstrar minha

vontade?)

Amanhã, vamos mais uma vez começar o dia tentando recuperar memórias.

Depois de recordar tudo e chegar num acordo com o outro eu, eu me livrarei da minha

ansiedade. Eu fecharei a mala e contarei para a Mai que eu nunca desaparecerei de novo.

Sobre aquela faca ensanguentada também, eu devo encarar ela sem fugir.
Eu tenho que colocar um fim nisso tudo, para que nós possamos seguir adiante.

Naquela hora, eu verdadeiramente tinha fé numa determinação errônea assim.

Capítulo 145: Retornante, Foi Pego

『Emm, isto é assim, e então assim?』

『Isso, isso, você é boa. Então você tem que repetir isso…』

『? O que vocês estão fazendo?』

Debaixo de um céu noturno lotado com estrelas brilhantes, escondido por uma pedra

gigante na borda da campina.

Até o ponto onde eu quase fiquei tonto, eu curti uma onsen improvisada que nós fizemos

numa certa distância de nosso acampamento ao preencher o buraco que cavamos com

água quente.

Depois de me acalmar e deixar meu corpo aquecido se esfriar no vento noturno, eu

retornei ao lugar para dormir e descobri que as duas garotas estavam ocupadas com algo

do lado da fogueira estalando.

『Ah, Goshujin-sama. Nós estávamos na realidade fazendo algumas melhorias na

armadura do Goshujin-sama』

『Nós acabamos de terminar o segundo conjunto. Olha, olha!』

Duas garotas impressionantemente lindas estavam bordando padrões floridos na minha

armadura de couro.

Um padrão era de uma linda flor de cor de linho. E o outro que a garota menor estava

prestes a acabar era uma flor do mesmo tipo, mas feita com fios amarelos.

『Bordado? Por que vocês fizeram isso?』

『É um amuleto, um amuleto para boa sorte! Eu aprendi isso com a filha de um vendedor

que nós encontramos meio dia』

『Se você bordar usando seu cabelo, ponto a ponto enquanto coloca seus pensamentos

nisso, então fortuna irá para essa pessoa』

『Amuleto usando cabelo? Isso soa como algum tipo de maldição séria, ei…』

Quando eu pensei que eu poderia ter fraseado isso ruim, já era tarde demais.

As caras das garotas estavam nubladas com tristeza.

『Hum… foi desnecessário?』 『Desculpa…』

『Aaah, não, não, eu não quis dizer isso. Como eu devo dizer, eu só respondi

acidentalmente de um jeito provocativo como eu estava acostumado antes. Não é como se

eu não tivesse gostado ou fosse desnecessário, pelo contrário, eu estou realmente feliz』

Quando eu disse isso, as garotas mostraram sorrisos aliviados.

『Mas, o que você quis dizer com um jeito provocativo como você estava acostumado

antes?』

『Mm? É, esse amuleto é bem famoso no norte. Quando eu tive isso feito para mim antes,

eu respondi por vergonha 『um amuleto feito pela Maou usando seu próprio corpo de

material parece que vai verdadeiramente te amaldiçoar』. Bem, depois disso eu fui

espancado e tive que pedir sinceramente por perdão por um tempo』

Eu ri lembrando aquela cena.

『Isso mesmo, é isso que eu devia ter feito tanto agora como lá trás』

『Aah…』 『Woof』

Eu disse isso e fiz carinho nas cabeças das duas garotas preciosas.

『Obrigado ■■■■ e ■■■■. Esta armadura que vocês duas colocaram seus esforços, eu

usarei ela com cuidado 』

JIRIRIRIRIRI! Um som como pequenas bolas de ferro sendo jogadas nos meus ouvidos.

“… Haah, aquelas duas de novo, junto com a ruiva que aparece com maior frequência.”
Parando o despertador quase socando ele, eu me sento na cama.

Como eu decidi na semana passada que eu tenho que recuperar minhas memórias pelo

bem da Mai, eu vejo um monte de sonhos diferentes todos os dias.

Campos de neve se esticando inacabavelmente, densas e exuberantes florestas,

montanhas íngremes, lugares desolados sem um único tufo de grama, desertos tão

quentes que te queimariam vivo.

Eu sempre estava viajando. Sozinho ou com um número de pessoas.

Sonhos onde eu me observo do meu próprio ponto de vista.

“Então essas são minhas memórias antigas?”

Normalmente os conteúdos dos sonhos seriam considerados irreais, mas se as pessoas

ao meu redor não estavam me zoando, então eu não posso descartar elementos

fantasiosos como sendo completamente improváveis.

Afinal, eu desapareci num incidente bem estilo fantasioso, e mesmo quando eu retornei,

parece que eu surgi de dentro de um círculo mágico numas roupas bem de outro mundo.

“… Se naquela uma chance em um milhão, não, uma em um bilhão, for a memória do

tempo em que eu estive desaparecido…”

Todos aqueles sonhos loucos, nem tinham cores, muito menos vozes.

Contudo, de tempo em tempo cenas terrivelmente claras estavam misturadas no meio,

como aquela de hoje.

Não só cores e sons. Aqueles sons até tinham cheiros, temperatura e informação tátil.

Em momentos assim, alguns dos personagens recorrentes estão sempre presente. Eu

percebi que nos meus sonhos, eu penso muito carinhosamente de alguns deles.

Mas ainda seus nomes são afogados por um barulho terrível.

“Apenas que tipo de relacionamento eu tinha com aquelas garotas?”

Eu fiz uma pergunta para o velho eu que podai ser sentido apenas como uma leve

presença.

Ei, aquelas garotas eram importantes para você, certo?

De fato, se eu verdadeiramente fui levado para outro mundo, então eu consigo entender

uma sensação de ira contra tamanha injustiça. Mas, eu não me dei bem naquele mundo e

fui então capaz de retornar ao meu mundo original?

Se esse é o caso, então você não estaria normalmente feliz de ter voltado?

Mesmo que você não esteja, então você não estaria ao menos triste de partir com as

pessoas que você ficou familiarizado naquele mundo?

“Por que e pelo que exatamente você está tão furioso?”

Em troca dessa questão que eu perguntei incontáveis vezes, veio somente uma voz

lembrando aquela de um animal faminto que ainda está se esforçando violentamente

dentro de mim.

“…”

Mas não é apenas fúria. As memórias que eu perdi não são só desse ódio.

Sentimentos que subitamente transbordam de tempo em tempo não são só disso.

Tem também muitas coisas que eu não entendo, mas não é como se eu não estivesse

tendo qualquer progresso.

Eu podia sentir como a corrente e o jugo prendendo o velho eu estavam balançando.

Mais provavelmente, se havia algum tipo de dica, eu recuperaria minhas memórias.

“… Okay, vamos pegar essa dica!”

Batendo na minha cara com minhas duas mãos, eu me re-animei.

Sim, hoje era o dia em que eu tinha que ir para a polícia recuperar as coisas que eu tinha

comigo quando eu voltei.

Sob o vento frio e o sol de inverno, nós viemos para a delegacia de polícia.

Somente as mãos que nós estávamos segurando permaneciam quentes, todas as outras

superfícies de pele estavam frias o suficiente para serem confundidas com gelo.

“… Meus óculos estão embaçados.”

“É por isso que eu te falei para usar óculos de sol.”

“Óculos de sol na verdade também podem ficar embaçados, sabia? Você só não notaria

quando eles ficassem embaçados. Onii-chan inútil.”

Com uma mão, a Mai removeu seus óculos falsos que ficaram brancos devido à diferença

de temperatura com o quarto que tinha o ar condicionado ligado.

Eu também soltei a mão dela e removi os óculos de de sol usado como disfarce, assim

como o cachecol enrolado ao redor do meu pescoço.

“Oh, Ukei-san, desculpe em te fazer vir até aqui.”

“Huh, Miyakawa-san.”

“…”

Enquanto eu estava pensando que eu devia começar a procurar por uma recepcionista,

Miyakawa-san apareceu.

Tem algo sobre nosso primeiro encontro, mas Mai não tem qualquer sentimento bom

sobre o Miyakawa-san, mesmo.

“Minha nossa, eu sou bem odiado.”

“Eu sinto muito… poderia ser que você estava nos esperando?”

Depois de mexer na cabeça da Mai, eu me virei para o Miyakawa-san.

“É uma completa coincidência que nós nos encontramos aqui. Apesar de eu de fato estar

esperando por vocês dois. A recepção é por ali.”

No que eu parei no balcão da recepção como foi sugerido, Miyakawa-san resumidamente

explicou a situação.

Depois de ouvir as explicações da recepcionista, eu preenchi um número de papéis.

“Então, eu posso logo guiar vocês dois para a sala de propriedades com os itens

assegurados.”

“Nós estaremos sob seus cuidados.”

Seguindo a orientação do Miyakawa-san, nós andamos pelo prédio.

“De qualquer forma, tem menos pessoas do que eu esperava.”

Apesar do seu tamanho, a delegacia de polícia tinha muito poucas pessoas dentro.

Em parte, poderia ser porque era logo antes do meio-dia, mas eu esperava uma delegacia

de polícia tendo mais policiais ou cidadãos dentro.

“Beem, veja só, é que, sabe, aquilo. Todo mundo foi pego por aquilo.”

Na direção onde Miyakawa-san estava apontando seu dedo depois de dizer isso, tinha

pendurado um pôster bem tosco de 『Kuroi Alice! Fará seu melhor como Chefe por um dia

♪』

“E parece que tem algum tipo de problema acontecendo no local do evento. Eu também,

depois que nós acabarmos aqui e eu ter meu intervalo, irei lá para resolver as coisas. Eu

realmente preferiria se eles não sobrecarregassem tanto o pessoal mais velho.”

Miyakawa-san soltou um suspiro.

Se você olhar bem o suficiente, você podia ver sinais de exaustão em seu rosto.

“Então vocês estão na verdade bem ocupados com trabalho? Mesmo quando há tantos

policiais nessa vizinhança?”

“Mm? Bem, é. Levados pela opinião pública, eles jogaram um bando de policiais aqui, mas

com um aumento em pessoal, tempo e dinheiro também desaparecem num ritmo

aumentado. Você não pode ter uma medida apropriada sem uma imagem clara, afinal.

Nós ainda estamos bem ocupados.”

Dizendo isso, Miyakawa-san riu amargamente.

“Na verdade, pessoas que possuem conexão com o caso de que não sabíamos estão

desaparecendo. Bem, quem desapareceu parecia ser um estudante que não tinha um bom

comportamento para começo de conversa, fugindo de casa quase que numa base regular.

Então pelos últimos dois ou três dias, nós estávamos tentando confirmar se ele foi

sequestrado ou fugiu mais uma vez. Bem, por cerca de três horas.”

Enquanto dizia isso, não tinha muita energia em sua aparência risonha.

“… Polícia não presta de qualquer jeito. Se vocês tem o tempo para exibirem o quão duro

vocês trabalham, então usem ele para realmente trabalhar.”

“Ei, Mai!”

“Não, não, está tudo bem, é como ela diz. Você tem o direito de nos culpar. Os superiores

continuam puxando saco das massas, perseguindo os números quando nós colocamos

novatos completos nas ruas e a investigação de verdade apenas continua ruindo… e no

fim de tudo, nós ainda fomos incapazes de proteger nossos cidadãos, eu realmente sinto

muito.”

“… não é como se fosse sua culpa pessoalmente.”

“Não, isso é tudo devido à negligência policial.”

“…”

Mai abruptamente evitou olhar para o Miyakawa-san que estava sacudindo sua cabeça.

“Ah, mas por favor mantenha isso um segredo. Eu receberei bronca se os superiores

ouvirem que eu estava dizendo algo assim.”

A atmosfera que estava ficando esquisita foi trocada com a brincadeira simples do

Miyakawa-san.
Enquanto tinha um diálogo assim, nós alcançamos a porta que tinha 『Somente pessoal

autorizado』 escrito nela.

“Eh? Está tudo bem? É somente para pessoal autorizado…”

“Bem, considerando as coisas lá. Como uma exceção, foi permitido uma devolução pelas

portas dos fundos. É por isso que eu permaneci na delegacia para lhe acompanhar.”

Lá nós vimos um número de prateleiras de metal enfileiradas, como aquelas que você vê

nos bastidores.

As prateleiras estavam repletas com grandes caixas de papelão que tinham várias

etiquetas itemizadas nelas.

“Esperem aqui um pouco, eu trarei aquilo.”

Enquanto nós fomos deixados aguardando na entrada, Miyakawa-san foi para as

prateleiras nos fundos.

Os punhos que eu fiz sem perceber gradualmente ficaram encharcados de suor.

Coração batendo alto.

Esse era o nervosismo que eu senti sobre recuperar minhas memórias.

“Onii-san…”

“Mm, algo errado?”

Eu respondi calmamente.

Claro, apesar de eu estar apenas fingindo. Mas isso era meu orgulho.

Ser um onii-san idiota para sua imouto que parecia desconfortável enquanto ficava ao meu

lado, mesmo agora, também era uma parte desse orgulho.

(Não importa o que eu me recordarei, meu 『agora』 não mudará. Eu tenho que proteger

ela. Para que ela não tenha mais que chorar.)

Por um momento, eu pude sentir uma chama subindo em meu coração.

Esse era um zelo do meu eu antigo.

Depois de aguentar isso por alguns meses, eu percebi algo.

Quando era sobre proteger a Mai, o eu antigo que eu via como um demônio acorrentado

na escuridão se amolecia e compartilhava alguns sentimentos similares comigo.

Nesse caso, é o suficiente para me dizer que quem está queimando com esta fúria sou eu

também.

Se sou eu, então ele tentaria proteger a Mai não importa o que.

“Relaxe, eu te prometerei quantas vezes eu tiver que fazer isso. Eu ficarei ao seu lado.”

“Não importa o que, é uma promessa. Onii-san.”

Mai tinha olhos de algum modo dependentes, inseguros.

Mexendo na cabeça da Mai sem reservas, eu mais uma vez encarei adiante.

Sim, hoje eu terei minhas memórias de volta e então depois de voltar para casa, falarei

com a Mai sobre a faca.

(Talvez fosse apenas um adereço.)

Quando eu vi ela, eu estranhamente pensei 『sangue humano』 e nem pensei em duvidar

disso, mas poderia ser algo completamente diferente.

Por alguma razão, eu tinha uma estranha convicção que é improvável, mas ao menos na

minha mente pareceu haver brecha para ao menos considerar tal possibilidade.

“Ehm, quando minhas memórias retornarem, eu quero falar com você sobre algo. Depois

que voltarmos para casa…”

Nauqele momento, eu senti um arrepio descer minha espinha.

Eu não entendi a razão, mas eu senti um perigo como se eu tivesse sido envolvido pela

língua de uma cobra gigante.

“…!?”

“Onii-san?”

Quando eu me virei reagindo às palavras confusas da Mai, nada de inusual podia ser visto.

Contudo, parecia que as paredes ao redor eram lotadas de espinhos e estavam se

aproximando de nós.

“Oops, aqui está. Upa.”

Talvez localizando o que ele estava procurando, Miyakawa-san pegou uma caixa de

papelão.

Por alguma razão, eu senti como se o tempo em si estivesse sendo esticado.

Desde aquela vez em que eu acordei, essa era a sensação que eu tinha quando era

exposto ao perigo.

Apenas onde está o perigo?

Eu não entendo, não entendo, ainda sem ideia—-

“Mai?”

“Onii…”

Eu me coloquei entre a Mai e a direção que eu de algum modo achei sendo a mais

perigosa e abracei ela.

Naquele momento.

BOOOOOM!!

Luz intensa cobrindo completamente o campo de visão e o som de explosão que podia

estourar tímpanos preencheram os arredores.

Por um longo, atroz segundo, eu fui pego com a sensação de ondas de choque me

atingindo e lascas perfurando minhas costas.

“………!”

Com a visão trêmula, entre a fumaça gradualmente subindo, eu confirmei o estado da Mai

que estava no meu abraço.

Parecia que ela estava quase ilesa porque eu cobri ela.

Ela estava desesperadamente se segurando e dizendo algo, mas o cérebro sacudido pela

explosão não conseguia mover a boca direito.

É por isso que eu limpei a bochecha da minha imouto suja com fuligem.

“Você está bem, que bom…”

Deixando apenas aquelas palavras, eu fechei meus olhos.

Capítulo 146: Ainda, o Herói não Alcança (1)

O mundo está sendo tingido na cor vermelha enlouquecedora do céu.

Depois de ruínas antigas decaídas desse jeito.

『Ei, Kaito, você se lembra? Do dia em que nós nos encontramos pela primeira vez』
『… Oh, claro, eu me lembro』

『Daquela vez, eu falei para você, 『não me toque, não se aproxime de mim, não tente se

familiarizar comigo』. Mesmo quando nós sabíamos, nossa, tanto Kaito e eu fomos tão

idiotas. No fim, acabou desse jeito, afinal』

『… Não tem nada que nós podíamos ter feito, quero dizer, eu acabei te amando tanto

que não tinha o que eu fazer. Em primeiro lugar, ■■■■■ é a culpada por fazer meu tipo e

acertar minha zona de strike com tudo』

『Baka, baka, baka. Onde você acha um herói que seduz a Maou? Onde você acha uma

Maou que se apaixona pelo herói? Se você dizer algo assim no fim, deixa isso sendo ainda
mais doloroso』 (NT: Bom, de cabeça, acontece isso em Konjiki no Moji Tsukai, mas

consigo passar uma lista de mangás/novels com essa temática…)

Uma garota ruiva na minha frente expressou um sorriso forçado.

『Jogar tudo fora, mesmo que seja pelo pouco tempo sobrando. Eu não ligo de passar ele

assim』

『…』

Oh, meu coração dói.

Por quê? É óbvio, certo.

É porque eu sei o que ela vai dizer depois, e eu vim aqui decidindo que eu vou declinar

isso.

『Se for algo que eu possa fazer, qualquer coisa que seja, eu farei. Até, se você quiser

metade do mundo, eu te darei isso. Então, por favor venha para meu lado, por favor』

Aquele rosto que parecia que estava prestes a explodir em lágrimas à qualquer momento.

Eu podia sentir os sentimentos dela, que ela estava enrijecendo, estavam

desesperadamente abalados.

『Não diga isso, eu não quero. Eu sou egoísta, então eu quero tudo. Eu não quero o

mundo em que eu passei com você quebre. Depois de cerca de 2 ou 3 anos, eu odeio o

fato que eu não serei capaz de ficar mais com você! Eu terei certeza, terei certeza de

remover essa raiz de você, mesmo que a possibilidade seja baixa, eu terei certeza de

pegar ela!』

『Kaito…』

『Eu nunca admitirei! Eu não admitirei que você vai morrer, e eu também não vou permitir

que você desista! Como se eu fosse assistir você virar uma vítima do mundo!』

Não adianta, não vai funcionar, você não vai alcançar ela. Já é tarde demais.

Você não tem escolha senão matar ela com aquelas mãos que não podem salvar ou

abandonar nada.

Você definitivamente se arrependerá de não fazer essa escolha.

『Eu te levarei de volta ao meu mundo! Humanos, beastkin, demônios, você e eu

cooperaremos para colocar um fim no conflito construindo uma Grande Barreira, e nós

riremos no fim e retornaremos ao meu mundo!』

Um dia assim, não virá.

『Eu te introduzirei à minha família e me gabarei sobre você com meus amigos, que

『esta linda garota é minha esposa』. Isso mesmo, eu tenho certeza que será divertido,

porque não tem nada como herói ou maou por lá no outro mundo, nós podemos flertar o

quanto nós quisermos em público』

Um sonho assim, não se tornará real.

『Eu recuso a passar tempo com você enquanto estando com medo do dia que está por

vir. Eu fui chamado o grande herói que veio para salvar este mundo. Nesse caso, eu

pretendo salvar tudo junto, como um herói de verdade, e criar um final feliz onde todos

estão felizes. Eu não aceitarei nada menos que isso, eu não ficarei satisfeito com metade

do mundo!』

『… Minha nossa, este grande tolo. Você realmente é cabeça-dura』

Ah, mas por quê?

Mesmo nos meus sonhos, eu não consigo interromper a cena.

Apesar que, eu ainda não consigo me lembrar o que vai acontecer depois disto.

Eu ao menos sei que não tem um futuro brilhante adiante.

『Nesse caso, Kaito, eu acredito em você! Você definitivamente vai me salvar!』

A garota retraiu sua mão enquanto limpava seu rosto.

『Deixe comigo! Eu te amo tanto, afinal de contas, sua garota estúpida!』

『É melhor você vir me resgatar logo! Se não vier, eu vou ficar emburrada! E eu te amo,

seu grande babaca!』

Com isso dito, as pessoas se deram as costas e começaram a andar.

O céu que eu vi acima ainda estava vermelho.

Mesmo quando isso devia ser uma memória importante, eu acordei do sonho sem saber

que tipo de memória é essa.

A única coisa sobrando foi a cor do céu que foi gravado vividamente em meus olhos.
☆

Um hospital que devia ser chamado um castelo gigante de paredes brancas.

Naquele quarto, eu recebi minha última examinação antes do segundo procedimento de

alta.

“Você, você é feito de uma superliga ou algo assim? Ou você é um ciborgue da vida?”

“N, não, eu estive pensando sobre isso eu mesmo ultimamente.”

“Meu deus, para receber uma explosão de perto, e receber alta três dias mais tarde. Você

estava dizendo que doía naquele mesmo dia, mas você estava tão de boa sobre isso.”

“Ahaha, isso foi, humm, parece que eu fui sortudo…”

“Certamente é um tipo de má sorte, porque se você fosse realmente sortudo, você não

estaria envolvido em nada assim em primeiro lugar. É só uma coincidência que você foi

capaz de estar num estado tão saudável.”

Ahh, Maeno-sensei suspirou.

O inquérito acabou por ora, e ele jogou sua jaqueta por cima de seu ombro.

Naquela hora, nós fomos pegos na explosão.

A razão pela explosão parece ter sido que ratos se meteram no cano de gás envelhecido e

morderam ele, e combinado com as faíscas causadas pela eletricidade estática, causou

uma explosão.

O fogo começou a incendiar os objetos ao redor, e era provável que virasse um grande

incêndio, mas felizmente o dano foi feito apenas num canto porque os sprinklers que

descobriram isso cedo pelo barulho por sorte estavam seguros e operaram normalmente,

e o fogo foi parado.

No começo, parecia haver um boato sobre sendo um ‘bombardeio terrorista na delegacia

de polícia!?’, mas a causa foi oficialmente anunciada durante o dia, e a comoção se

ajeitou, e os policiais estão ocupados tentando lidar com a situação.

De qualquer forma, há vários tipos de itens confiscados e evidências de muitos casos

guardados lá.

A maioria deles foram pegos na explosão, queimaram ou foram alagados, e assim vai.

Mesmo que eu não saiba a ideia inteira, eu consigo imaginar que situação difícil que é.
Mas agora, ao invés dos detalhes do acidente, nossa segurança depois de sermos pegos

na explosão era mais importante.

Contudo, eu e Mai, que fomos pegos na explosão, miraculosamente só saímos com

algumas feridas pequenas.

Não, somente a Mai que me cobriu no último segundo saiu com uma ferida pequena,

enquanto eu mesmo fui arremessado longe e torrado pela explosão, com alguns pedaços

de metal enfiados nas minhas costas. (NT: Isso não me parece fazer sentido, mas tudo

indica que é isso mesmo)

Minhas costas estava como um ouriço, mas nenhum dano foi feito aos meus órgãos vitais,

e mesmo quando eu desmaiei depois da explosão, o tratamento já tinha acabado pela

hora em que eu acordei.

Apesar de eu ter sofrido queimaduras menores nos meus braços e pés que foram

expostos ao choque quente que até a Mai não conseguia cobrir, mas parece que não são

letais. E até a queimadura em si é realmente tranquila, e só parece levemente vermelha

agora que dois dias se passaram.

Tendo certeza que não haveriam traços ou cicatrizes que permaneceriam para vida no

corpo da minha imouto, no que eles acabaram, sentindo todo animado que acabou bem,

no que eu enchi meu peito para o Yuuto que estava pontuando a prova de vestibular, ele

me acertou na cabeça. Mesmo quando eu estava usando uma bandagem na minha

cabeça.

Mas mesmo que eu tenha acabado com mais agulhas nas minhas costas, ainda seria

muito melhor do que minha imouto se machucando.

… Graças à isso, também tinha um problema que piorou.

“Então, e quanto Miyakawa-san…”

“Ele ainda está recebendo tratamento na UTI. Até que bastante fragmentos de metal que

se espalharam o acertaram num lugar muito perigoso. Como a parte dura passou, ele deve

recobrar a consciência depois de um tempo, mas ele estará hospitalizado por ao menos

duas semanas.”

“É mesmo?”
Naquele lugar, apenas Miyakawa-san ficou numa condição crítica lutando por sua vida.

Mai, que foi a única que manteve sua consciência, imediatamente chamou por ajuda,

graças à isso nós sobrevivemos, mas sua consciência não retornou ainda. E parece que

ele não está numa situação para receber visitantes.

“Ukei-kun, mesmo quando os números no teste dizem que você está bem, não exagere.

Por ora, tenha certeza de trocar as bandagens na sua cabeça todo dia até sua próxima

consulta psiquiátrica. As feridas nas suas costas estão quase fechadas, mas tenha certeza

de aplicar a pomada e trocar as bandagens todo dia até sua próxima checada no hospital.

Seu poder recuperativo é absurdamente forte, mas tem vezes que as feridas inflamam

devido à falta de cuidado. Eu espero que sua irmã te ajude todo dia.”

“Sim, eu entendo.”

Eu me curvei e deixei a sala de exames e retornei ao meu quarto.

De algum modo, eu meio que me acostumei em ver este quarto. Não, desta vez eu recebi

alta em apenas dois dias, então eu não fiquei aqui tanto tempo.

“Oh, onii-san. Eu cansei de procedimentos de alta.”

Mai estava me esperando com roupas guardadas de alguns dias colocadas numa mala.

“Entendo, obrigado.”

“Imagine, é para meu onii-san, afinal. Agora, vamos para casa, onii-san.”

Dizendo isso com um sorriso que apenas parecia inatural para mim, Mai habilidosamente

enroscou seu braço vazio no meu braço.

O sorriso parecia fraco e tímido, um sorriso servil como de quando ela faltava com

confiança.

A luz bem no fundo de seus olhos que parecia que estava para quebrar.

Não, apesar do esforço parecer similar, é claramente pior do que aquele da infância, essa

luz que é dependente de mim tão anormalmente.

(Ahh, eu sabia…)
O estado mental da Mai claramente estava ficando pior.

Ela não queria deixar meu lado por um segundo, então ela tirou uma folga da escola e

ficou ao meu lado.

Parece que ela não queria ir para casa buscar uma troca de roupas, e diferente da última

vez, os itens necessários foram arranjados nas lojas de conveniência e lojas no hospital.

Nós comemos juntos, até quando eu vou ao banheiro, ela está esperando na porta, e

quando eu saio para caminhar, nós vamos de braços dados ao invés das mãos. Até a

ação de dar as mãos, foi decidido que seria realizada somente quando nós saíamos antes,

mas agora ela é feita até dentro de casa se houver tempo livre.

Quando eu acordei e tentei persuadir Mai que estava em contato próximo comigo de um

jeito aparentemente excessivo, ela pareceu uma máquina e disse 『sem chance』, e se

pendurou fortemente ao meu braço.

Não importa o que eu diga, ela permanecia dizendo 『sem chance』 repetidamente, eu

não tive escolha senão virar um manequim até a Mai ficar satisfeita.

Eu tenho certeza que, ao invés do sorriso que ela está expressando agora, a expressão

daquela boneca frágil é a essência da atual Mai.

“Você está certa, vamos ir para casa.”

(Então agora, como eu convenço ela à ir para terapia…?)

Eu não disse nada para Mai e ao invés disso comecei a andar.

Quando está óbvio assim, não tem tempo para disputar se é minha vontade ou algo assim.

Eu pretendo ter a Mai ir para terapia. Eu pensei que poderia ser também neste hospital,

mas eu apenas não consigo eliminar minha sensação de desconfiança com o Maeno-

sensei.

Então, eu estava indo para outro departamento psiquiátrico de outro hospital, não este

aqui.

(Além do que, eu posso ser capaz de lembrar algo eu mesmo)

Parece que os itens que eu ia receber viraram cinzas por causa do fogo causado pela

explosão.
Eu tinha uma estranha convicção que eu podia recobrar minha memória, e por causa disso

a sensação de desapontamento foi bem forte.

Contudo, o sonho que eu vi enquanto eu estava inconsciente, se foi o choque da explosão

que me fez cair na direção certa ou algo, é o mais vívido e próximo ao coração. Parecia

isso.

Contudo, a ideia de que eu posso não me lembrar desse ritmo, ao contrário, se tornou

mais forte porque eu cheguei até aqui.

O demônio dentro de mim já está do outro lado da linha.

Do outro lado do vidro entre nós, uma série de cunhas foi tirada.

Somente algumas estão ainda mais duras e afiadas do que antes.

As pontas dos meus dedos estão sendo atacadas por dor, como se estivessem sendo

arrancadas fora apenas ao sacudi-los levemente.

Eu perdi uma enorme pista e decidi que eu ia me lembrar, mas o último passo é o outro

lado deste penhasco.

Uma distância que é curta, porém longe.

Mesmo que eu procurei por outro hospital depois de todo este tempo, eu não acho que

nada vai acontecer em breve.

Ainda assim, eu não ligo quão trivial seja, eu queria um estímulo.

Como Mai está numa condição assim, eu não posso permitir aguentar qualquer fardo

extra.

“…”

O entusiasmo estava meu coração como um fogo engolindo meus arredores.

Capítulo 147: Ainda, o Herói não Alcança (2)

“Tadaima” “…”

Quando eu abri a porta da frente de casa, as palavras saíram de minha boca

naturalmente, mesmo quando eu sabia que não haveria resposta.

Mai, ao meu lado, disse nada. Esta diferença era provavelmente um resultado dela

passando muito tempo verdadeiramente sozinha nesta casa, onde nem eu estava com ela.

Uma mudança que parecia trivial, mas ainda séria.

“Bem, estou com fome e vou jantar.”

“Onii-san, vamos cozinhar juntos de vez em quando.”

“Cozinhar? Por que isso de repente?”

“Uma amável imouto que pensa tanto em seu onii-san, iria querer cozinhar alegremente

como irmãos de tempo em tempo.”

Com isso dito, Mai sorriu de novo.

Esse sorriso tão gentil e macio.

Mesmo quando ela meramente quer passar tempo comigo, hoje esse sorriso dói.

“… É, vamos cozinhar juntos… porque. Ora, apenas olhe isso e admire minhas habilidades

na cozinha, imouto.”

Eu mostrei minhas emoções de um jeito normal para não irritar a mente da Mai.

Também, eu estava nervoso sobre tirar meus olhos dela do jeito que ela estava agora.

“Eu não espero meu onii-san ser bom cozinhando. Primeiro de tudo, a experiência

culinária do onii-san envolve a prática de cozinhar na escola, não é?”

“Isso não é verdade… e… não, não, isso mesmo. Bem, se eu tenho ao menos essa

experiência, eu ao menos posso descascar os vegetais.”

Eu senti que eu podia cozinhar.

Bem, não uma base para isso, mas talvez eu tenha tido alguma experiência cozinhando no
período de que eu não tenho memória.

Nos meus sonhos, eu estava viajando num mundo diferente. Lá, claro, eu teria tido a

oportunidade de cozinhar.

(… Eu achei que eu teria que admitir isso, mas eu pensar no outro mundo tranquilamente

deve ser porque a memória está para retornar)

“Sério? Eu não ligo se você acabar cortando seus dedos?”

“Não, não, não subestime quanta destreza essas mãos tem.”

Eu sinto que o demônio dentro de mim está tentando puxar as correntes através da fina

parede, então dei de ombros e sorri.

Depois de lavar suas mãos na pia da cozinha, Mai espiou dentro da geladeira.

“O que você vai fazer?”

“Sim, carne e batatas… e… não, vamos fazer um curry.”

Mai me deu um olhar de canto de olho e decidiu mudar o menu.

Aparentemente ela leu pela minha reação o que eu queria comer. Na verdade, quando eu

vi o conteúdo da geladeira, eu imaginei que seria curry.

(… Do ponto em que até isto me dá déjà vu, eu acho que no outro mundo ou qualquer

coisa, eu também era aquele que tinha a comida feita para ele.)

Foi esse o pensamento que passou pela minha mente enquanto eu assistia a Mai, que

preparou rapidamente os ingredientes para duas pessoas.

“… Onii-san, você é realmente bom com suas mãos.”

“Não tão bom quanto a Mai.”

Ficando ao lado da Mai e descascando os vegetais, eu pensei, eu estou

surpreendentemente acostumado em usar uma faca de cozinha. Não, não é sobre uma

faca de cozinha, mas lâminas em geral.

(Eu não sou um assassino, sou? …)

Tendo uma lâmina em minhas mãos parecia apenas natural, com todo e cada um dos

meus novos movimentos eu coloco a lâmina no melhor ângulo sem nem estar ciente disso.

Eu senti raiva do velho eu estando mais próxima no que ela ressoou com uma imaginação

tão repugnante.

“…”

“? Qual o problema, Mai?”

“Não, é só que é um pouco frustrante que onii-san é tão bom em lidar com uma faca de

cozinha. É trapaça, porque parece que você é melhor do que a Mai em algo que eu

trabalhei durante anos.”

“Hehe, eu te falei, esta é uma boa oportunidade para você renovar sua avaliação do seu

onii-san.”

Eu disse enchendo meu peito de orgulho.

Normalmente, nessas horas Mai responderia 『você não deve ficar cheio de si. Aqueles

que ficam arrogantes não vivem muito, e deste jeito você logo vai virar um onii-san inútil』.

Mas… … não.

“Como esperado do meu onii-san, eu estou muito feliz.”

Mai disse isso e riu de novo.

Mesmo quando eu fui elogiado pela minha preciosa imouto, eu não estava nem um pouco

feliz.

“…. Ai.”

Porque eu estava pensando sobre isso, minha mão escorregou um pouco.

Uma linha vermelha sangue vívida apareceu onde eu toquei a faca.

“Oh, eu consegui. Mai, um kit de primeiro socorros…”

“Hamu.”

Como um peixe na isca, eu peguei minha imouto no meu dedo.

A sensação da língua dela passando pela minha ferida.

“Mmm, mm.”
Enquanto eu fiquei pasmo, acompanhando pelo som da água corrente, ela já tinha soltado

minha mão.

“Puha~, agora está bom. Só falta colocar um bandaid nisso.”

Com isso dito, Mai pegou o kit de primeiros socorros do fundo da prateleira no canto da

cozinha. Pegando bandaid de lá e segurando minha mão, ela colocou o bandaid na ferida.

“Isso não vai dar, onii-san, você é tão rápido em ficar cheio de si.”

“Oh, nossa. Desculpa.”

Eu nunca estive numa situação assim antes, então eu agradeci ela com um pouco de

confusão.

Normalmente ela não faria algo como desinfetar uma ferida lambendo, e apenas tacaria

um bandaid depois de limpar ela normalmente com água. (NT: Isso não desinfeta feridas…

mas tá)

“Ainda assim, sangue é surpreendentemente delicioso, não é? Onii-san.”

Dizendo isso, ela lambeu seus lábios.

Tinha algo que era estranhamente fascinante sobre isso, como na beleza incerta da flor

solitária, florescendo na beira de um rio, que pode desaparecer a qualquer momento.

“Oh, mas é delicioso porque é o sangue do onii-san, o sangue de outras pessoas vale

menos do que nada.”

“… Idiota, pare de dizer coisas estúpidas e vamos voltar a cozinhar logo.”

“Oh, onii-san, isso dói. Você é tão mau.”

“Eu não ligo, eu não ligo.”

Eu dei uma resposta aleatória e retornei à descascar os vegetais de novo.

Eu não vi o rosto da Mai, que estava de birra tão bonitinha.

Não, eu não quero ver isso, então eu olhei para o outro lado.

“…”
Então, eu não sei que tipo de expressão Mai estava usando naquela hora.

Contudo, o curry que eu comi naquele dia estava deliciosa, mas por alguma razão eu não

conseguia sentir o gosto.

————————

Naquele dia, depois que nós jantamos, o tempo passou como de costume. (NT: Não

diga?!)

Não, provavelmente foi um pouco inusual. Pressionado pela Mai no que ela estava indo

para o banho, eu agora estava sentado diante da porta que separa o banheiro e o

vestiário.

Por causa da ferida nas minhas costas, eu não tomei um banho, e depois de limpar a área

fora de onde a ferida ficava com uma toalha molhada, eu fiz então a Mai aplicar uma

pomada supurante na ferida das costas e enrolei ela numa bandagem.

Eu pensei em trocar a bandagem na minha cabeça, mas eu acabei de ter ela trocada no

hospital hoje, então eu deixei como estava.

Depois disso eu me troquei para o pijama, e assisti junto da Mai um programa de TV, que

não era particularmente interessante, enquanto comia salgadinho, e quando veio a hora,

nós dois fomos para nossos quartos.

“… Hora de voltar para nossos quartos.”

“Sim, Onii-san.”

Normalmente, cada um de nós vai para seu próprio quarto, e cerca de uma hora mais

tarde, Mai iria entrar escondida na minha cama enquanto eu durmo. Toda vez que eu sinto

a presença dela eu acordo, mas finjo que estou dormindo. Eu me levanto como se nada

tivesse acontecido depois de esperar tempo suficiente para a Mai se retirar quietamente da

cama na manhã seguinte.

Mas hoje foi diferente.

“Onii-san, posso dormir com você hoje?”

“…”

Por que você traria de propósito algo sobre o que nós já tínhamos um acordo não verbal?
“Eu não ligo tanto.”

“Então, onii-san, eu trarei um travesseiro.”

De qualquer forma, se eu posso apaziguar as preocupações da Mai, ainda que um pouco,

dormindo ao lado dela, então de todas as formas, o que mais eu poderia pedir.

Mai, sorrindo alegremente, retornou para seu quarto de uma vez. Eu fui para meu quarto

primeiro e deixei as luzes acessas no que eu fui para o futon e fechei meus olhos.

Amanhã tem escola.

Eu acho que eu usarei o telefone para procurar por um novo hospital durante a aula.

“…”

Um rangido de abertura de porta.

Entrando no quarto, ela não disse nada em particular.

“Mai, apague a luz.”

“…”

Eu pedi para ela apagar a luz que foi deixada acessa para ela não ficar trombando no

escuro. Contudo, a luz não desapareceu, e nenhuma resposta veio dela.

“Onii-san… Onii-san…”

“Mai?”

“Eu não vou apagar a luz.”

Mai lentamente se aproximou da cama, mas não está tentando entrar nela.

Tinha algo perturbador do jeito que ela me chamou.

Contudo, quando eu abri meus olhos de novo e vi a Mai, eu senti que eu tinha sido

encharcado por água fria devido à minha resposta tardia.

“Onii-san, meu onii-san, é meu e só meu onii-san, certo…?”

Quando Mai pegou minha mão que eu tentei mover, acabou que ela estava algemada na

cama.

“Huh? Eh?”
E enquanto eu ainda estava pasmo pela surpresa, a outra mão e ambos os pés foram

tranquilamente presos por algemas também.

“Mah, e-ei, Mai, o que você está fazendo!?”

Por alguma razão, a visão de mim me revirando no futon com meus olhos arregalados de

choque e todos os membros presos por algemas certamente parecia ridículo.

Contudo, não era uma situação que dava para rir do meu atual ponto de vista.

“Não, onii-san. Se eu apagar a luz, você não será capaz de me ver direito?”

“Do que você está falando? … Espera, se acalme, para uma piada você foi longe demais!

Se você está brava comigo, eu não fugirei, então apenas tire isso.”

“Isso também é inútil. Meu onii-san é um onii-san inútil, então eu tenho que prender você

assim para que você não escape, e você também tentaria resistir usando senso comum

como desculpa. Então eu te persuadirei de novo e de novo, e até o onii-san ceder, ele

permanecerá assim.”

Mai deu um sorriso brilhante, como nunca antes visto, antes de arrancar o futon.

E então ela montou em cima de mim.

“Ei, o que você está fazendo? … Mai!!!”

“É tudo culpa do onii-san…? É tudo porque você estava prestes a desaparecer da minha

vista. Tudo porque você ia desaparecer para o lugar de outra pessoa, alguém além da

Mai.”

Snap, snap, com uma mão Mai estava removendo os botões do pijama.

Do pano que caiu, pele macia apareceu.

“Ei, quem é? Quem é ■■■■■-san? Quem é ■■■■-san? Quem é ■■■■-san? Que tipo de

sonhos você estava tendo e por que você estava chamando os nomes que não pertencem

à Mai com tanto carinho? Por que, por que, por que você está tentando deixar a Mai?”

“Guh!?”

Os nomes falados pela Mai foram afogados pelo barulho, e ao mesmo tempo, uma dor de

cabeça intensa como se uma mão tivesse sido enfiada diretamente no meu cérebro, me
atacou.

Enquanto desesperadamente aguentava a dor, eu podia ver o rosto da minha imouto, que

parecia uma criança perdida, que estava prestes a chorar a qualquer momento agora.

“Vamos lá, onii-san. É melhor não lembrar afinal. Eu falei pro meu onii-san, não? Você não

precisa se lembrar de nada se isso te machuca. Se você vai pensar sobre isso, então por

favor pense apenas sobre mim ao invés disso. Apenas pense sobre ficar ao meu lado.

Então, você ficará feliz.”

“Par, eu só fiz o que eu podia para não lhe preocupar…”

A ponta da unha foi fortemente mordida um pouco acima do peito.

Mas a dor de cabeça, ainda que enfraquecida um pouco, ainda estava muito forte e deixou

isso insignificante.

A voz saindo da minha boca também enfraqueceu.

“Preocupar? Claro que eu me preocuparei. Todo dia, eu me recordo do dia do incidente de

desaparecimento. Eu tenho medo que as costas do meu onii-san que eu vejo quando

acordo de manhã vai acabar sendo uma ilusão. Então, vamos cruzar a linha entre onii-san

e Mai 《————–》？ Apenas pense sobre a Mai sozinha, e continue pensando aqui. Eu

cuidarei de tudo que você precisa. Eu farei tudo. Não é isso que é felicidade?”

“Oh, qual é, você vai me trancar? …?”

A dor de cabeça transiente lentamente recuou, e os pensamentos começaram a se reunir.

Mesmo quando minha mente ainda estava entorpecida e eu quase não entendi as

palavras, mas mesmo nesse estado havia sentido nas palavras que eu fui capaz de pegar,

que me deixaram embasbacado.

“Não, nós não podemos fazer isso como irmãos…”

“Sim, onii-san, você irá deflorar sua imouto neste momento. Então o onii-san obediente

não será capaz de se separar da Mai pelo resto de sua vida. Não importa o que aconteça,

não importa o que você lembre, você não será capaz de pensar em mais nada além da

Mai, certo? E se você for me deixar de qualquer jeito… Ehe, ehehehe♪”

Mostrando um sorriso intoxicado, de algum modo infantil, ela parou de falar.

“Você está seriamente dizendo isto? …”

“Está tudo bem, eu acredito. Eu tenho certeza que meu onii-san me escolherá. A qualquer

momento, ele escolherá a Mai no fim. Com um sentimento de culpa e uma sensação de

prazer que apimenta ela… Ehehehehehe♪”

Os olhos da Mai estavam sérios. O que deixou óbvio que ela não estava sana.

Não é só isso. Mai já estava no seu limite.

“Você está brincando comigo…? Droga! Com essas algemas de brinquedo…!”

“Oh, não, onii-san. Não se remexa assim. Eu escolhi o produto que não se quebrará tão

facilmente, mas se você quer fugir daqui, então eu posso ter que te dar uma

puniçãozinha? Então não resista, okay? Onii-san?”

“?”

Arrepios desceram minha espinha.

Não havia luz nos olhos da Mai que disse isso, e eu senti um perigo real que ela pode

fazer quem sabe o que caso eu resista.

“Vamos lá, onii-san, vamos tirar suas roupas?”

Mai esticou seus dedos para os botões do meu pijama.

“Pare, pare com isso, Mai!”

“Não vou♪”

Eu tentei sair remexendo meu corpo, mas estando preso por algemas eu dificilmente podia

fazer qualquer tipo de movimento, e então Mai estava desabotoando os botões numa

velocidade surpreendente.

Em pouco tempo, meu pijama estava aberto.

“Se acalme e pense sobre isso! Isto trará tanto para você como para mim nada além de

infelicidade!”

“Não tem algo assim, eu ficarei feliz com o onii-san ao meu lado, olhando apenas para

mim e me amando. Onii-san também, você será feliz tendo todas suas necessidades

cuidadas devotadamente por mim e sendo mimado absolutamente até apodrecer, tendo

você todo pertencendo à mim. Porque você não será mais distraído por coisas
desnecessárias.”

“Até nosso pai e mãe ficarão tristes.”

“Isso não é verdade. Porque, nos dias antigos, quando eu disse que eu queria me casar

com meu onii-san, nosso pai e mãe riam e diziam que está tudo bem. Não tem problema.”

Não adianta, ela está enlouquecida no sentido mais verdadeiro.

Ela não consegue ouvir minha voz.

Apesar dela respondes às palavras que ela escuta, ela não realmente ouve elas.

“Ei, Onii-san, quem você quer como um primeiro filho, um garoto ou uma garota? Eu acho

que garotas gêmeas seria bom.”

Os pijamas que Mai estava vestindo caíram e expuseram à luz uma roupa de baixo preta e

sua pele desnuda.

Eu virei meu rosto com pressa.

O que fazer, o que fazer o que fazer, se você não parar a Mai aqui, Mai realmente será

quebrada!

(Se isto for assim, Mai nunca será capaz de voltar de novo… o que é isto?)

De qualquer forma, é hora, algo, eu tenho que acabar com o clima dela de algum modo e

resetar esta situação…

“Não, onii-san, isto não presta, olhe para cá, olhe aqui. Olhe para mim. Eu mantive esta

figura para meu onii-san. Eu nunca perdi um cuidado, para que eu sempre estivesse

pronta para um dia assim. Eu sempre cuidei do jeito que eu pareço desde que eu era uma

criança. Para poder me aproximar do seu gosto.”

“P-pare, Mai”

“Olha, onii-san cabeça dura? Você tem que abrir seus olhos. Ainda é uma longa noite. Eu

quero curtir ela lenta e minuciosamente. Então abra seus olhos, onii-san.”

Meu rosto, que eu virei para o lado e fechei meus olhos, foi gentilmente envolto pelas

mãos da Mai.

Uma risada imatura que gentilmente passa pelos ouvidos de alguém.

“Ah, onii-san, o que eu farei com você, onii-san inútil é tão apressado. Se você já quer ir

além ao invés de só encarar um ao outro…”

“Mai! Pare, Mai!”

Toque macio, gentil, indo do meu peito até a área do meu umbigo, em pânico, eu abri

meus olhos.

Quando eu fiz isso, eu vi o rosto da Mai, que estava tão perto do meu que eu podia sentir a

respiração dela.

A distância em que nós podíamos espiar um no olho do outro.

Fundo em seus olhos, a verdadeira Mai estava chorando. Ela está tão perto e ainda…

“Mesmo se você não fizer isto, eu ficarei ao seu lado para sempre. Eu sou seu onii-san,

afinal.”

As palavras de persuasão que só faziam bem aos ouvidos meramente desaparecerão no

nada.

Eu sei disso, mas por alguma razão, somente tais palavras, que eu mesmo achei triviais,

saíram de meus lábios.

“Sim, meu onii-san é meu onii-san. Então, por favor jogue fora tudo além da Mai, okay?”

A única coisa que sobrou era eu jogar o trunfo.

“… Diga, Mai. Se você quer que eu apague tudo além de você, me diga uma coisa

primeiro.

“O que é? Se você quer saber de algo, eu responderei qualquer coisa. Minhas três

medidas são…”

“Na gaveta da mesa no quarto da Mai, a faca ensanguentada ali, que diabos é aquilo?”

“?”

No momento que eu falei aquelas palavras, havia uma sensação que eu toquei as

profundezas do coração dela que eu não havia alcançado até agora.

Mas isso não pareceu como um puxão para meu lado, ao invés isso meramente empurrou

ela bem para fora.

Não é nem sobre uma aposta que pode ir bem ou mal.

“Ah, n-não, isso não é, é diferente. Por que? Como você sabe? … Que? Por que, por que,

por que? Não, não me odeie, não me odeie!? Onii-san!? Eu sou sua imouto,

AAaaAaAaaAA?”

“Ma, Mai…”

O cabelo comprido está despenteado e ela estourou numa onda de palavras incoerentes.

Sua respiração ficou rasa como se ela estivesse tentando ajeitá-la enquanto ela tentava

tomar ar, seus olhos começaram a desfocar.

Tremendo e cobrindo ambas orelhas, lágrimas estavam descendo suas bochechas.

“Isso é, é, eu não podia evitar, sangue, o sangue, AaaaaAAA? Não me manche, sem

mancha, não fique no meu caminho. Por que, quem, é ele, é ele, é ele, é eleeeeeeee!

“Se acalme, se acalme, Mai.”

Vendo seu estado claramente aberrante, eu comecei a ter minhas dúvidas se eu realmente

fiz a escolha certa.

Eu sinto como se a ação, que eu escolhi para evitar seguir à ruína, foi um erro terrível.

(Não, o que eu vou fazer, perdendo meu espírito aqui, eu tenho que persuadir ela, nós

ainda podemos voltar!)

“Mai, se acalme, Mai, me escuta, fale comigo. Eu não vou fugir mais! Nem de você, nem

do meu eu sem memórias… então…!”

Contudo, aquele momento de titubeação dela logo acabou.

“……… Oh, entendo, ainda há aqueles que ficarão no meu caminho. Ainda há alguns que

querem tirar você de mim. Afinal, se eu não terminar tudo, não é bom.”

Repentinamente, Mai parou de tremer.

“Há pessoas que insinuaram coisas desnecessárias para meu onii-san…? Está tudo bem.

Eu apagarei tudo amanhã.”

Um sorriso espumante que faz a Mai parecer como se ela tivesse voltado para um eu

inocente, infantil.
“Sim. Eu ficarei bem, afinal, não é bom desistir de um round no meio. O que foi? Eu falhei.

Só um pouquinho, mas por favor espere, onii-san.”

“Mai… e… me escuta… e… vamos parar com isso. Tem tantas coisas, você está cansada.

Vamos ir para o hospital comigo. Está tudo bem, vamos pensar sobre essa faca juntos.”

“? Uma faca? Do que você está falando? Eu vou terminar tudo, então você não deveria

saber sobre ela?”

“Que!?”

Mai não parecia notar a absurdidade do que ela estava falando.

Mai, que falou num tom que parecia ser normal, me deu um pequeno beijo numa bochecha

como quando nós éramos crianças.

“Bem, faz muito tempo desde que eu beijei o onii-san na bochecha. Por favor espere até

amanhã a noite, okay? … Eu matarei todos eles e farei como se isso nunca tivesse

acontecido.”

Depois que ela disse isso, Mai se levantou e colocou de volta suas roupas.

“Matar!? Espere, não faça isso, mai! Quem você quer matar, pare com isso!? Eu sei, você

pode me manter confinado, então vamos conversar sobre isso, porque isso é

absolutamente irreparável, Mai”

Mai não respondeu nada e apagou a eletricidade do quarto.

“Onii-san, vamos para cama hoje. Amanhã é um dia importante. Eu tenho que ficar numa

condição perfeita. Com tempo, você entenderá que Mai é a única coisa que você tem que

adorar, certo?”

“Mai… o que foi?”

Eu não sei quantas vezes eu vi isso hoje.

Mai riu como se ela estivesse quebrada, com uma expressão envergonhada.

Mai, que agora estava vestindo roupas de novo, veio para minha cama e entrou debaixo

da coberta.

“Boa noite, onii-san. Eu espero que amanhã será um bom dia.”

Capítulo 148: E o Herói Toma de Volta

“Então, onii-san, eu vou indo.”

No dia seguinte, no que a manhã chegou sem eu ser capaz de dormir nem um pouco com

as algemas, Mai também abriu seus olhos com o tempo.

Assim que ela dormiu, eu pensei que Mai voltaria aos seus sentidos, mas um sonho

inalcançável desses nunca virou verdade.

Assim omo antes, ela só voltou a expressar um tipo de sorriso quebrado e ter uma

conversa incompreensível.

Eu não podia fazer nada, e depois de me dar café da manhã, eu apenas observei

silenciosamente Mai deixar o quarto no que ela disse que ia para a escola.

Eu forcei meus ouvidos para que eu pudesse ouvir o som da porta de entrada e confirmar

que Mai de fato deixou a casa, e só então, para que ela não perceba minhas intenções,

“Oh, eu tenho que me apressar!”

Eu pretendia quebrar minha cama e tirar as algemas.

A atmosfera ao redor da Mai quando ela disse 『se você tentar se livrar das algemas e

fugir』 estava mortalmente séria.

A imagem de uma faca molhada apareceu na minha cabeça, e se eu não for cuidadoso, eu

sinto como se ela pudesse apenas me esfaquear nos meus membros.

No estado atual da Mai, se eu der um passo errado com qualquer coisa, você faz algo que

te faz ir um pouco adiante, ela pode simplesmente perder tudo e dar a louca.

A Mai quebrada está agora quebrada e ruiu tanto que seu eu antigo é desconhecido.

Então, então para que a Mai não faça nada, antes que ela faça algo irrevogável.

Ao invés disso, eu tenho que suprimir forçosamente a Mai, com a mentalidade de restringir

ela à força e fazer ela voltar.

“Eu tenho que sair dessas restrições enquanto a Mai não está por aqui…, eu preciso me

apressar e perseguir ela…!”

Mai não sabe sobre isto, mas a base de madeira da minha cama era originalmente do meu

pai, então as partes de madeira onde meus braços estavam conectados estão balançando.

É por isso que deve ser possível quebrar elas relativamente fácil se eu puxá-las com força.

Se um braço sair, eu posso alcançar a caneta próxima da cabeceira. Desmontando a

pena, o metal na parte da mola pode ser esticado para abrir a trava.

Eu costumava praticar abrir algemas com um clips quando eu fiquei viciado numa série de

fugir de prisão que eu vi com meu pai a muito tempo atrás. Quando eu tentei o método que

eu chequei na internet, a trava foi removida inesperadamente.

Levará algum tempo, mas mesmo agora eu devo ser capaz de removê-la.

“Um, dois, hmphh!”

No que eu puxei meus braços com tudo, as partes de madeira pareciam ser mais velhas

do que eu pensei, e a madeira trincou com facilidade.

“Ok, então agora…”

Eu suprimi a excitação e empurrei a mola que eu forcei para fora no buraco da chave da

algema.

“Só, mais um pouquinho… legal!”

As algemas da minha mão direita e pé esquerdo foram removidas, e a últiam algema presa

no meu pé direito também foi destravada.

“Merda, a hora!?”

Eu me virei enquanto ficava atrapalhado que isso havia levado mais tempo do que eu

pensei, e a hora no relógio mostrou que era depois das dez horas.

(Mai estava falando de esperar até esta noite. Contudo, dizendo que ela ia para escola

quer dizer que ela pretende fazer algo na escola.)

“Eu tenho que me apressar…!”

Eu não sabia como seguir quanto isso, mas eu apenas sabia que eu tinha que trazer a Mai

de volta para casa por ora.

Eu me troquei numa roupa aleatória e peguei meu celular.

“Quem eu posso confiar nisso é…”

Não tem mais meu pai ou minha mãe.

E eu absolutamente não posso contar na dupla de detetives Miyakawa-san e Onishi-san.

Aqueles que parecem ser confiáveis são, Maeno-sensei e os outros… mas, eu não quero

levar a atual Mai para o Maeno-sensei.

A única pessoa que eu posso chamar nesta situação é o Yuto.

“Por favor… atende!”

Originalmente, Mai aprendeu Naginata no dojo, mas naquela hora, ela deve ter aprendido

técnicas de Aikido um pouco também. (NT: Uma lança que tem uma espada na ponta é a

melhor descrição para naginata)

Parece patético, mas mesmo que ela não tivesse me pego de surpresa como ontem, se eu

for sozinho, muito menos que segurar ela quieta, eu posso ser preso de novo no pior caso.

Então eu queria um aliado confiável, só por precaução.

Enquanto eu estava ouvindo o toque do telefone que eu senti que estava tocando por um

longo tempo, eu coloquei meus sapatos na entrada e saí correndo da casa…

“Oh, Ukei-kun. Belo timing.”

“Onishi-san…?”

Logo antes da entrada estava Onishi-san de pé ao lado de um carro preto num terno.

“Eu precisava falar com você um pouco, você poderia me poupar um pouco do seu

tempo?”

“Hmm, me desculpe. Eu estou um pouco preocupado no momento… eu me desculpo, mas

nós podemos fazer isto depois?”

“Desculpa, mas eu realmente preciso que você dê prioridade para isto. É uma questão

urgente.”

“Umm, huh, eu sinto realmente muito, agora realmente não é uma boa hora.”
Eu respondi assim enquanto estava surpreso em ver Onishi-san sendo inusualmente

forçoso.

Eu não sei o que ele quer, mas nada leva prioridade acima da Mai.

“Isto é um problema. Sinto muito, mas realmente não tem muito tempo. E se eu disser que

sua irmã está em perigo? Eu tenho certeza que você vai vir à se arrepender se você não

souber.”

“Hm!? O que exatamente você quer dizer…”

Onishi-san disse com uma expressão séria.

Eu comecei a me sentir hesitante em minha cabeça que estava cheia só pensando em ir

atrás da Mai.

“Nós realmente não temos tempo, você só terá que entrar no carro por ora. Porque o

assunto sendo o que é, eu lhe darei os detalhes num local mais obscuro para garantir com

certeza que a informação não vazará.”

“Mm, então por favor fale aqui e agora.”

“Eu não posso falar aqui. Na verdade, mesmo neste momento enquanto nós conversamos,

o tempo está acabando. Eu quero que você se cale e coopere comigo para podermos

salvar sua irmã.”

Eu não percebi uma mentira naquelas palavras. E, não tem razão para Onishi-san, que

trabalhou tão duro em primeiro lugar, contar uma mentira dessas.

Ambos Miyakawa-san e Onishi-san são adultos que podem ser confiados. Se for, então

Mai pode realmente estar em perigo.

“『… Rurururu. Putsu, o número de telefone que você está tentando ligar…』”

A chamada telefônica não conectou e foi direto para a caixa de mensagens.

“… Eu entendo. Eu te seguirei. Contudo, você se importa se eu apenas mandar uma

mensagem de voz para me ligarem de volta?”

“Oh, você pode ir em frente se for só isso.”

Quando eu acenei para Onishi-san, enviei uma mensagem dizendo 『eu te contarei mais

sobre isso mais tarde, mas por favor me ligue de volta e não deixe a Mai descobrir』.
“Então agora, entre nos fundos do carro.”

“Você pode por favor ser sério! Que diabos é este lugar!”

Depois de andar no carro, uma hora mais tarde.

No caminho, u perguntei várias coisas, mas Onishi-san não respondia nada, e nós

continuamos firmemente indo mais e mais longe da civilização humana, assim como minha

desconfiança continuou a crescer no carro.

Então nós finalmente chegamos numa fábrica abandonada em algum lugar na floresta.

Quando eu saí do carro, ele me pediu para segui-lo e foi para dentro da fábrica, eu gritei

alto.

Toda vez que eu repeti a mesma questão, ele se esquiva da questão dizendo que ele

falará assim que nós chegarmos no destino, e eu já estava no meu limite.

“Quando você disse, um lugar que ninguém poderia ouvir escondido, por que um lugar

desses tem que ser este lugar?”

“Bem, este lugar é o lugar certo onde ninguém jamais poderá ouvir escondido, certo?”

Haviam um número de máquinas que não se moviam mais que pareciam serem usadas

para aplicações tais como hangares e nem sabiam o que exatamente elas estavam

produzindo.

Como um prédio muito velho, o teto parecia ter caído, destroços esmagaram algumas

máquinas, e o céu podia ser visto através de um grande buraco aberto.

Onishi-san respondeu num canto do lugar onde haviam pilhas de destroços, enquanto

tirava algumas pedras do caminho.

“O lugar certo, huh…”

Fábricas abandonadas são empoeiradas e podem certamente atingir os requirimentos

como um lugar para se ter uma conversa secreta.

Contudo, eu não consigo ficar convencido com uma explicação assim, então eu perguntei

ao Onishi-san de novo.
“Você tem certeza que não é uma delegacia de polícia? Por que este lugar…”

“Oh, isso é um não-não. A delegacia de polícia também é perigosa. Porque também tem

um inimigo por lá.”

“Inimigo? Que inimigo… não, mais importantemente, a conversa sobre a Mai estar em

perigo!?”

“Hm? Hmm-, entendo, você gostaria de saber?”

Onishi-san está procurando por algo sem olhar para mim.

“Não brinque comigo! Você me trouxe até aqui para falar sobre isso, certo!? E o que

exatamente você está fazendo olhando por aí!?”

“Oh, me dê um segundo… ali está.”

“Você disse que era urgente, não disse? Se você não tem intenção de dizer nada, então

eu vou vol, espera, que…”

“Como eu disse, por favor espere um pouquinho.”

Um choque pesado foi transmitido ao meu corpo inteiro do meu calcanhar.

Onishi-san, que pegou algo, se virou para mim e virou algo preto ao mesmo tempo em que

ele virou para mim.

“Huh? Eh? O que…”

“O que você quer dizer com o que, é um fuzilarco, um fuzilarco. É mais fácil de entender se

eu disser besta? É uma ferramenta que jogou a flecha que está presa agora na sua perna

esquerda neste momento.” (NT: Ele fala “bowgun”, que aparentemente é um nome de

arma do Monster Hunter, que foi traduzido como fuzilarco)

Eu fui alvejado. Eu fui alvejado, EU FUI ALVEJADO?

Quando eu olhei para meu pé, um graveto pintado de preto com uma grossura de um

canetão estava espetando o calcanhar que eu havia acabado de receber o choque, e

sangue vazava disso.

“Ugh! AAAIIIIIIIIIIIIIISSSSOODÓÓÓÓÓIIIII!?”

E no momento em que eu vi a vista, a dor que eu não notei começou a surgir toda de uma

vez.
Isso dói isso dói isso dói isso dói!

“Como eu pensei, é barulhento no começo. Todo mundo chora como um bebê, oops.”

“Gah, gigu!? Gwaaahahaaaaaa!?”

Com um som como andando no vento, desta vez um impacto pesado similar atingiu o

outro calcanhar.

Outra flecha me perfurou e eu não conseguia mover nem um passo, e curvando para trás,

eu então caí indo para o lado.

A dor ardente está sumindo com minha consciência e meus olhos pareciam que iam ficar

brancos.

“Ughh, po, po que, ago derrív…”

Enquanto com dor que provavelmente me faria perder minha consciência, minha cabeça

confusa me fez pronunciar tais palavras.

“Porque o acordo desta vez, é te capturar vivo e te entregar depois de ter certeza que você

não poderá fugir. Sabe, eu pego uma sensação perigosa de você, então para poder ter

certeza que você será incapaz de se mover, é por isso que eu usei isto. Os olhos ao redor

recentemente eram demais, então eu não conseguia pegar remédio. Eu estou feliz que

nós nos encontramos, eu vim aqui pegar uma caixa de ajuda. Afinal, se os preparativos

forem feitos, não haverá sofrimento.”

Kon, Kon, Onishi-san disse enquanto batia na parte de metal da besta.

Com minha visão embaçada com lágrimas saindo pela dor, Onishi-san disse algo assim

como se fosse natural.

“Agora, a questão era porque você foi trazido aqui, não era. Eu te direi como uma forma de

matar tempo até o pessoal da retirada chegar. Fuu-”

Onishi-san segurou o cigarro que ele pegou em sua boca, e habilidosamente acendeu o

fogo e soprou a fumaça.

“Bem, não é uma razão que levará tempo demais para dizer, de qualquer forma. Enquanto

eu trabalho como um funcionário público, eu frequentemente ouço os pedidos de várias

pessoas. Só me pediram para te entregar vivo, isso é tudo. Eu quero que você arrume ele

antes que alguém do escalão superior da polícia suma com ele.”

“Pedi, pedido? Por quem… sumido pela polícia? Por, por que?”

Meus sentidos estavam começando a embaçar graças à dor severa.

Para bem ou para mal, eu senti como se a dor tivesse sido aliviada de alguma forma. Não,

ao invés da dor ser aliviada, eu sinto como se a sensação nos meus pés tivesse sido

paralisada.

Mas graças à isso, somente minha boca podia se mover.

“Que legal ver sua boca ainda animada. Acho que é o pico de adrenalina? Bem, eu não

estou pedindo nada de você, então tanto faz, já que você perguntou tão incessantemente,

eu te responderei essa questão. Para quem? Bem, eu acho que você descobrirá quando

for a hora para a troca, então você pode esperar ansioso por essa hora. Já sobre o motivo

do escalão superior da polícia querer sumir com você, isso é simples. É porque é

inconveniente se você estiver vivo. Então, disfarçado como uma 『explosão de cano de

gás』, eles queriam que vocês, e Miyakawa, que estavam fazendo um monte de barulho

sobre várias coisas, morressem.”

“Eh, huh? Huh?”

A explicação que alcançou meus ouvidos parecia girar pelo meu cérebro e não caía em

mim. Ainda assim, as palavras encharcaram como veneno, empurrando uma lâmina pelo

meu coração.

“Parece que, aquela coisa estilo cosplay que eu peguei de você, parece ser uma achado

soberbo. Era um baú de tesouros de novas descobertas, e todos os chefões do país

queriam ela. Mas, veja só, Miyakawa-san não calava a boca e continuava persistindo em

negociar com a chefia que isso poderia ser uma pista para recobrar suas memórias. Além

do mais, você, se sua identidade for solta, os 『Candidatos à Transferência』

definitivamente causarão uma revolta, né? Então, eles decidiram lhe matar e Miyakawa-

san com antecedência e fazer parecer com um acidente. E parece que o plano era para

aquela propriedade tomada ser recuperada enquanto tirando vantagem da zona.”

Onishi disse, 『Miyakawa-san também, é tão atrapalhado』 e deu de ombros.

(… Aah, o que é isto, que tipo de piada é esta?)

O horror do conteúdo da história sendo ouvida me vez pensar que talvez eu esteja tendo

alucinações auditivas pela dor.

Eu sinto como se tivesse uma hora em que eu me senti exatamente assim, antes.

“Aqueles idiotas, o plano era vago demais. Na verdade, nem você ou o Miyakawa-san

estão mortos. Parece que eles recuperaram astutamente seu negócio favorito, eles

conseguiram resultados nas coxas porque fizeram um trabalho relaxado. É por isso que

meu cliente parecia estar embananado e me pediu para te arranjar imediatamente. Era na

verdade para ser feito semana que vem, mas ontem me falaram repentinamente que de

algum modo devia ser feito hoje. Bem, mesmo com sua vigilância, você ainda veio comigo

tão facilmente, e desse jeito eu arranjei o pirralho ingênuo, e eu não tenho reclamação

alguma porque é uma taxa de entrega expressa…”

“…… Gwa, ahahaha.”

Eu estava começando a perder a noção do que ele estava dizendo.

Eu não estava sentindo dor nos meus pés, então com pensamentos vagos, eu estava

pensando se a dor havia ultrapassado o limite.

Contudo, uma dor de cabeça terrível começou a dominar minha cabeça, como se alguém

estivesse tentando tocar as memórias do passado.

(Quero dizer, eu estou, sendo vendido por dinheiro…?)

“Eu estava pensando um monte sobre algumas coisas porque na verdade é realmente

sobre sua irmã também. Primeiro de tudo, era uma estratégia de pegar dois coelhos com

uma cajadada só ao pegar a garota e usá-la de isca, mas eu fui dito para não tocar na

irmã. Você não acha isso realmente incômodo? Depois de passar pelo problema de

colocar o plano em ordem para o dia, você tem que estar brincando comigo, né? Mas

quando eu ouvi que a recompensa será triplicada separadamente da taxa expressa, eu

aceitei.”
Eu consegui, no que Onishi-san, não, Onishi riu com uma atitude brincalhona.

Eu entendi que ele ia envolver a Mai até o próprio último minuto.

“… … …”

Não zoe comigo, não ouse colocar suas mãos na Mai.

Mesmo quando eu tentei gritar, eu não conseguia fazer uma voz por causa da dor de

cabeça latejante e a respiração leve deixou isso pior.

“Não se mova, eu não ligo em você falando, mas eu não te deixarei quieto se você tentar

resistir.”

“Guah!? Giuuuuu!”

No momento em que eu tentei me levantar, a besta foi direcionada para meu pé direito de

novo e fincou uma pilha de dor após um curto barulho de vento.

A sensação de dor paralisada abriu as pálpebras que estavam tentando se fechar para um

novo estímulo.

Ai, Ai, Ai.

A dor de ter um buraco cavado no meu corpo, uma dor de cabeça que piora, e uma

sensação de auto-indulgência que é facilmente enganada estão misturadas para queimar

algo no topo do meu peito.

“… E, eu, confi, ei em, você… Trai, dor, este, cretino arrombado…”

『Adultos Confiáveis』 meu rabo.

“Não, não, não, até eu simpatizo de algum modo? Para perder subitamente seus pais e

parentes, e ser tratado completamente como um criminoso que foi para outro mundo em

sua cabeça, e perder todos seus amigos. Vocês realmente são muito lamentáveis.”

Onishi nem riu como se estivesse brincando, nem expressou uma cara triste ou tristeza.

Ele soa como alguém que está tendo problema em decidir o que comer para janta, e ele

continuou suas palavras com 『mas veja só?』.

“Mas isso e aquilo são duas coisas diferentes, né? Confiável ou o que seja, eu me

aproximei de vocês porque eu pensei que seria mais fácil no caso de eu receber um

pedido como este. Não tem nada como traidor ou o que seja.”

Eu ouvi uma trinca de algo perto do meu ouvido.

Oh, isso mesmo, tinha algo.

Diante da outra parte que quebra algo importante.

Diante daqueles cretinos que nos traíram.

Diante daqueles cretinos odiosos o suficiente para me fazer enlouquecer.

Eu não podia fazer nada, então eu caí no chão.

Naquela hora, certamente tinha algo que me levou à não esquecer. Definitivamente estava

lá. Estava aqui.

(O que estou fazendo, eu…)

Então, o que estava borbulhando dentro de mim é uma sensação de fúria fervente.

“Bem, apesar que você provavelmente será morto. Mas, não ligue. Certamente sua irmã te

seguirá em breve. O plano já era para te usar como uma desculpa para capturar ela

amanhã de qualquer forma.”

Ahahaha, a voz Dele rindo ecoou na cabeça.

A dor de cabeça como se meu crânio estivesse sendo ameaçado, cortando fora meus

pensamentos extras, incapaz de ser suprimida, é misturada com minha ira intensificada, e

está mudando em algo como um magma lamacento.

“……ai.”

(Este cara está tentando machucar a Mai.)

“Hmm? Você disse algo?”

O magma que fluiu das profundezas da minha mente ficou pior e pior, e está se adaptando

à mim.

Sim, eu sempre estive neste magma.

“……… você.”

(este cara está tentando roubar alguém importante de mim.)

“Como eu disse, eu não consigo ouvir merda se você continuar cochichando assim.”

Quente, grudento, sombrio…

Eu conheço o nome desta emoção de magma. Com esta sensação de magma, eu fiz um

juramento importante.

“… eu te matarei.”

Assim que as palavras saíram, o magma preenchendo meu corpo inteiro gritou como água

fervente.

“Huh, é certo, 『você me matará』, certo. Todo mundo e até ele são todos iguais. Eles

latem algo que eles não podem cumprir. Aah, minha simpatia também secou. E aqui, eu

passei pelo problema de falar com você.”

Eu finalmente lembrei. Eu finalmente estou familiar comigo mesmo.

Esta sensação é…, este próprio ódio, é minha jura.

Não importa o que, a cunha está determinada em conquistar isso de qualquer maneira.

“Eu me lembrei, isso mesmo, eu sou…”

“? Você diz que se lembrou, o que exatamente…”

E a parede entre o eu com minhas memórias perdidas e meu eu presente foi quebrada.

“Eu jurei matar todos, sem falha.”

Naquele momento, era certo que algo bateu e quebrou.

Dizendo isso, Mai me abraçou e alegremente fechou seus olhos.

Eu não podia dizer nada para Mai que caiu no sono imediatamente.

Meramente ganhando uma pequena brecha, eu fui incapaz de segurar a Mai.

Eu fui capaz de evitar o erro que nos levaria à ruína, mas no fim, eu não consegui o

resultado que eu mais queria.

Então, minha imouto, que estava à beira, quebrou.

Capítulo 149: A Fornalha Quente Enterrada no

Fundo

“Huh, eh, que, você finalmente enlouqueceu?”

“Huh, você na verdade está certo, eu fiquei louco a muito tempo atrás. Eu só esqueci que

eu sou realmente louco.”

Assim que eu recordei minha jura, minha dor de cabeça desapareceu como se tivesse

quebrado.

E no que o fluxo túrbido de memórias pervadiu todas as partes das células do meu

cérebro, parecia como se elas tivessem sendo ressuscitadas.

A primeira vez da Invocação de Herói.

A jornada para derrotar a maou para poder retornar ao meu mundo original.
O dia em que eu fiquei aos prantos pela minha incompetência de ser incapaz de salvar a

Letícia.

O dia em que eu morri entre traição e algo similar à ódio.

O dia em que eu cheguei no mundo pela segunda vez, como num milagre.

E as recém adquiridas Minnalis e Shuria, essas cúmplices extremamente raras.

E que naquele mundo, ainda sobraram algumas pessoas que têm que ser mortas.

Eu me levantei da posição caída em que eu estava e olhei para o céu azul que parecia tão

transparente.

“O céu, é tão azul.”

Quantas vezes eu caí no chão e olhei para o céu deste jeito, eu imagino.

Contudo, este tropeço é um tropeço dos grandes que entra nos top cinco, mesmo dentre

aqueles do passado.

“Ainda outra razão para Letícia ficar brava comigo.”

Mesmo com tantos pensamentos passando pela minha mente, tais palavras foram as

primeiras que eu fui capaz de soltar da minha boca.

Eu fui dito que eu estouraria em lágrimas todas vez que eu pensasse na Letícia quando eu

eventualmente retornasse ao meu mundo original assim, mas pensar que eu iria esquecer

completamente do outro mundo.

Pensar que eu abandonaria e deixaria minha vingança inacabada, e viveria uma vida

descuidada enquanto deixava minhas cúmplices para trás.

Pensar que eu fingiria não ver porque eu tenho medo, e escolher ficar num estado onde as

memórias que foram gravadas no meu corpo e as juras que foram gravadas dentro da

minha alma foram roubadas por algo desconhecido.

“Isso não é ainda pior que lixo, que diabos eu estou fazendo…?”

Grrr, no que eu cerrei meus dentes.

Parte desta situação foi um resultado da minha ingenuidade.

Hábitos ruins do meu eu antigo.

Fingir que não vejo o que eu não quero ver, ou algo que eu não quero saber, e empurrar

isso para longe.

É assim que eu fui traído no outro mundo, perdendo tudo.

Mesmo neste mundo em que eu finalmente retornei, eu fui ferido por alguém e traído

assim.

E esse cretino acabou de me falar direto que depois de mim, ele vai fazer a mesma coisa

com minha amada imouto também.

“… Isso deve ser adrenalina demais para você se levantar nesse estado. Bem, é melhor

do que você chorando pela dor.”

Eu virei minha visão e vi Onishi, que pegou um segundo cigarro de um jeito bem

indiferente e despreocupado, e então habilidosamente acendeu o cigarro de novo.

“Escute aqui, sabe, hum, qual é o nome de novo, a amiga da sua imouto. Ah sim, Miyuki-

chan. Merda foi feia durante a vez daquela garota. Ela estava chorando, gritando, ficando

toda louca. Naquela vez também, eu fui dito para capturar ela viva, e quando eu tentei

amarrar ela com uma corda, ela me arranhou o pescoço com tudo que ela tinha. Naquela

vez, Miyakawa-san tirou sarro de mim e perguntou 『você levou de uma mulher?』 e

desde aquela vez Miyakawa-san parecia estar suspeitando de mim estranhamente, e eu

não podia me mover por aí descuidadosamente. Aquela era uma mulher totalmente

malvada para mim.”

“… Aha, aha ha ha ha! Uau, esse cara é um verdadeiro psicopata. Mesmo no outro

mundo, não tem tantos que são tão fodas quanto este cara.”

Eu não senti malícia, hostilidade, culpa, intenção inspiradora ou assassina das palavras

que caíram da boca dele.

Até assassinos que foram drogados e bem educados, é difícil de achar alguém que possa

machucar alguém e ficar completamente sem emoção até esse ponto.

Se fosse o eu que perdeu suas memórias, além de olhar para alguém como Maeno

simplesmente com os olhos, é impossível de ver através da natureza verdadeira de um

humano que é capaz de fazer todo esse mal sem malícia.

“O que você quer dizer com psicopata, isso é tão cruel. É uma mentira se você dizer que

você não fará isso quando você está com tantos problemas financeiros. Quero dizer, você

arruma dezenas de milhões só para simplesmente segurar uma garota, ou só para trazer

um corpo, sabia?”

Enquanto Onishi estava dizendo isso de um jeito indignado, de fato não haviam

comportamentos estranhos misturados nisso. Ele realmente apenas, simplesmente se

comportou de um jeito natural baseado em um julgamento racional, uma atitude que não

pensa nem por um segundo que ele fez algo errado.

“Aa-h, e aqui eu pensei que era um mundo mais decente… por que é que lixo apenas

sempre se aproxima ao redor de mim assim, eu imagino. É porque eu mesmo, sou um lixo
afinal, eu imagino, em que em qualquer mundo, aquele ditado que amigos atraem seu

tipo?”

“Tsk, tsk, tsk. Você não está entendendo o ponto. Dinheiro realmente é importante, sabia?

Você vê que dezenas de milhões, é uma quantia que adultos trabalhadores honestos

como eu, levam décadas para economizar. Isso sendo dito, eu imagino se é difícil demais

para um estudante como você entender?”

Ele riu de um jeito conceituado com algumas palavras bregas que ele pegou de algum

lugar.

Eu tenho certeza que ele já está ciente que minha postura mudou, eu acho que a razão

pela qual ela ainda se sente confiante é por causa da besta nas mãos dele, ele deve achar

que ele pode simplesmente apaziguar minha resistência caso eu tente fazer qualquer

coisa.

Não é como se ele estivesse sem vigilância no que a besta está mirando nas minhas

juntas, e o olhar do Onishi nunca saiu de mim.

Aparentemente, psicopatas normalmente parecem muito decentes, era algo que eu li

online ou em algum lugar, eu tenho que dizer que eu estou convencido.

Um ser humano médio não consegue se mover assim tão espontaneamente, de um jeito

natural.

“Ei, mais importantemente, quando você disse que você se lembrou agora mesmo, você

quer dizer as memórias do tempo em que você ficou desaparecido? Então, isso significa

que você realmente foi para outro mundo?”

“Huh, isso mesmo. Eu me lembrei de várias coisas que eu experienciei no outro mundo.”

“Eeh! Uau, isso é tão legal, por favor me conte. Que tipo de lugar é o outro mundo?

Realmente tem magia e tal? Minha cliente disse que ela quer usar você para tornar magia

disponível neste mundo também…”

“Não tem muita diferença. É igual este mundo. É lindo, mas é sujo e tem vários tipos

diferentes de pessoas, e eu tenho certeza que a proporção de pessoas infelizes

misturadas no meio é maior do que a de felizes. Não é lá diferente deste mundo.”

Eu disse enquanto interrompia Onishi que começou a falar com um interesse tão profundo.
“Não não, não é isso que eu queria ouvir, entende…”

Onishi só fez uma cara mau humorada pelo que eu disse, e ainda não tinha notado o que

eu havia feito.

“Como eu disse, isso quer dizer que o jeito que as pessoas quebram também, não é tão

diferente assim.”

Então ele fez uma cara besta.

“Ah? Eh, que?”

Thud, no que ambas a besta e sua mão direita caíram no chão.

E as possibilidades de um tempo vazio durante um longo momento breve.

“Pronto, viu, o jeito que uma mão cai quando é cortada é igual, né.”

“GYAAaaaAAAaaAAA!?”

Os lindos cortes transversais vermelho e branco foram instantaneamente cobertos com

sangue vermelho fresco e caíram, formando uma poça de sangue abaixo.

“A mesma cor de sangue vermelho que queima em seus olhos também é igual.”

“Sangue, sangue AaaaaaAhHHH!?”

Onishi ficou frenético e apertou seus braços, eu imagino onde a confiança dele de agora

pouco foi parar.

“Eu morrerei, eu vou morrer!?”

“Ahaha, esses gritos irritantes de lixo também são iguais.”

Isso mesmo, esse era um grito tão amável. Um grito que denota que um inimigo que está

tentando tirar algo importante de mim está sofrendo.

Contudo, eu por outro lado não tenho intenção de deixar você morrer facilmente.

“Fique tranquilo, eu não te deixarei morrer assim ainda.”

Eu tirei a flecha do fuzilarco que eu tinha presa enquanto aguentava a dor.

Depois de alguma resistência um pouco mais forte que de costume, 【Verdant Green

Crystal Sword】 emergiu em minha mão sem quaisquer problemas.

“… Tu que convéns das árvores, habitas nas folhas que andam no vento, com as bênçãos

da floresta eu lhe invoco, Luz Verde Verdejante 『Verdor Curante』”

Uma luz pálida cobriu a ferida e o sangramento parou logo após.

Pareceria com a teia de uma aranha pendurada na frente dos olhos do Onishi. (NT: Isso é

de uma história japonesa sobre uma teia ser a saída do inferno… longa história, mas legal)

“Is, isso é magia!? Sangue, por favor pare o sangue!”

“Kukuku, como eu pensei, em qualquer mundo, as pessoas realmente não mudam muito.”

Onishi, cuja cor de olho mudou como esperado, eu senti uma água negra enchendo um

copo de fogo queimando tão trovejante dentro de mim.

“Q, que que você está esperando! Você não acabou de dizer que não ia me deixar

morrer!? Vai logo e cure minhas feridas também!”

“Hahahaha!! …… Não se afobe, que tipo de mal entendido você está tendo, seu tapado

sanguinário.”

“Eek!”

Eu me levantei nos meus pés curados e olhei para baixo no Onishi, que estava de joelhos.

Eu nem me importei mais em tentar controlar minha intenção assassina.

“Parece que você não está ciente, então me deixe lhe contar. O lugar em que você está

neste momento, já é a entrada para o fundo do inferno.”

“Mah?”

Eu criei a 【Yang Sword of Flame Wheel】. (NT: Espada Yang da Roda de Fogo)

Eu segurei ela de um jeito sem adornos, sem nada fresco para exibir a lâmina que parecia

como se chamas em si tivessem virado uma lâmina.

A habilidade de injetar poder mágico o suficiente para ativar, é uma chama dentro da

lâmina que tem a capacidade de queimar tudo num instante.

A espada flamejante que eu brandei, cortou a ponta do cotovelo e o corte transversal

queimou com um calor alto.

Do punho que caiu mais cedo, o braço também caiu no chão.

“GYAAaaAAaaAAAaaaaa!?”

“Pronto, isto vai parar o sangue? Enquanto você não perder mais sangue, você não

morrerá tão fácil assim mesmo que eu corte fora suas mãos e pés. Ei, não vai desmaiando

ainda.”

“Hygh!?”

Eu segurei o cabelo do Onishi e puxei ele.

“Não, NÃO FODE COMIGOOOOOO! ME CURE, é melhor você curar meu braço

drogaaaaa!”

Onishi, que ficou tão excitado, pode nem saber mais a esquerda da direita.

Ele estava esticando um braço que não estava mais ali, e ficando todo bravo como se ele

tivesse esquecido sobre a dor e todo o resto.

“Você sabe o que vai acontecer depois de fazer isto? Eu vou te matar, eu absolutamente

vou te matar! E então venderei sua imouto e amigos depois de atormentar todos eles!”

“E eu continuo te falando, para parar de me entender errado, não? E agora mesmo, você

perguntou o que eu estava fazendo, huh? Você é estúpido? Você está morrendo? Você

quer morrer? Eu acho que você gostaria de morrer, né? Se esse for o caso, voCê devia ter

dito isso de um jeito mais direto, né?”

“Gi, gigi…!?”

Eu pressionei a cabeça segurada contra o chão e esfreguei ela como que enchendo a cara

dele de raspas.

Eu continuei fazendo isso até toda a resistência de tentar erguer sua cabeça parasse

completamente, e então depois disso, eu ergui sua cabeça.

“Então agora, eu terei você respondendo algumas questões, se você mentir ou hesitar em

falar… bem? Eu acho que eu não preciso terminar a frase, você consegue pensar
sozinho?”

“Eek!?”

Onishi, que está coberto em feridas agora, tem um rosto levemente mais bonito e parecia

muito melhor com medo por toda sua cara.

“Bem, se você seguir a memória, você perceberá que você é um pouco desleixado e

suspeito… quando há na verdade alguns que nem fazem contato.”

“Responder, eu responderei, só pare pufavô!”

“Bom, então, primeiro de tudo, comece me contando quem é a mentora intelectual deste

incidente em particular.”

“É Kawakami, uma repórter que vai pelo nome de Kawakami Kumiko! Ela pediu que eu…”

“Hmm, entendo. Como esperado, huh…”

Eu estou convencido depois de ouvir Onishi soltar esse nome assim como eu temia.

Em retrospectiva, por alguma razão, ela foi capaz de farejar minha existência que a polícia

estava escondendo e veio me ver no hospital, ou de algum modo me encontrando por

acaso na rua.

E toda vez, ela expressava estranhas mudanças sutis em suas expressões que eu, que

tinha perdido minhas memórias, não conseguia discernir. Bem, não é bem preciso dizer

que eu não notei isso na hora, já que julguei pelas memórias que eu reclamei, então sua

credibilidade não era muito confiável. Eu estava na verdade pensando mais nas linhas do

Maeno-sensei pela maior parte.

Mas, ele é apenas um fracote demais para ser o mentor intelectual.

“Então, mas… espere um segundo, nesse caso, eu acho que eu não tenho mais usos para

você?”

Agora que eu consegui a informação que a tão chamada 『Cliente』 que ele não calava

mais a boca era a mesma pessoa que eu estava antecipando, então não tem mais

necessidade de perguntar mais qualquer coisa.

É muito mais eficiente acender o fogo na bunda da mentora intelectual do que pressionar

ele por informação que pode nem ser tão crível quando não tem muito tempo.
Só porque eu recobrei minhas memórias, ainda não muda o fato que, não é uma boa ideia

tirar meus olhos da atual Mai.

Onishi gritou com uma cara distorcida ainda mais aterrorizada, como se ele tivesse lido

meu processo de pensamento.

“Eeek, me per, me perdoe, brincando, eu só estava brincando, então eu não me

aproximarei mais de você…”

“… Te perdoar? Eu, você? Você está brincando, né?”

Naturalmente, eu não ia ser gentil com meus oponentes, e eu joguei sentimentos assim

fora desde o começo.

No que eu bati no oponente ajoelhado com um chute, chamas emergiram da espada mais

uma vez e cortaram fora seu calcanhar.

“Gyaa!? GYAAaAAaaAAaaAAAAA!?”

“Não tem jeito nem no inferno de eu poder te perdoar, você cruzou essa linha faz muito

tempo, né.”

Este cretino me enganou.

Este cretino machucou a amiga da minha imouto, e provavelmente matou essa amiga.

E acima de tudo, ele disse que ele machucaria minha imouto.

Nesse caso, ele é meu inimigo.

Ele é um inimigo que fica no meu caminho e destrói meu mundo.

Um alvo de tortura e assassinato que destroçou o mundo da minha imouto.

“EEeEeEkkk!? VeRmeLhOooO!?”

“Morra, morra, morra, morra, um cretino que não é digno de salvação.”

A espada brilhou enquanto se move lado à lado, como o balanço de um pêndulo,

continuando a cortar a parte debaixo da perna, abaixo do joelho, acima do joelho, e coxas

do Onishi, os tornando carne moída.

Pedaços de carne com superfícies queimadas apenas continuaram rolando por aí.
“Honestamente, eu adoraria levar meu tempo e deliberar cuidadosamente sobre como ir

sobre lhe matar, mas infelizmente eu não posso mais gastar tempo e esforço. Então, eu

serei generoso e lhe matarei num método que eu acabei de pensar por capricho.”

“Pufavô paha, Heói, HEÓIII…”

“Não seja bobo, você está dizendo que você não quer morrer depois de levar todas

aquelas pessoas para suas mortes? Uh. Você fez isso pelos preços de dezenas de

milhões, e ajudou em cometer os crimes, certo? Se for, então algo assim é apenas digno

como a punição pelo fracasso, né?”

Eu trouxe a 【Stone Sleeping Dragon Sword】 na outra mão, e coloquei o chão de

concreto sob seu controle, e das partes de ferro segregadas dele, um caixão foi criado

para o Onishi que agora parecia com um Daruma. (NT: Ele chama de “boneco de

Bodhidarma”, mas isso é literalmente um Daruma)

No fundo do grande buraco que está ruindo, um cubo prateado de 1 metro quadrado

apareceu.

“Então, apenas morra, morra lamentando, morra enquanto sofre mesmo que só um pouco,

morra em desespero.”

Eu joguei os pedaços de carne e membros do Onishi que rolaram para o fundo da caixa de

ferro.

E finalmente, no que eu peguei o colarinho do corpo imóvel do Onishi e entrei no buraco

cavado, eu coloquei ele dentro da caixa, como que num brinquedo.

“E agora, você vai ser torrado nesta caixa. Eu fecharei a caixa, e você continuará sendo

aquecido por baixo. Oh, claro que é um fogo mágico, então ele não desaparecerá depois

de só um dia. Então no fim seu corpo inteiro será torrado de um jeito legal. Bem, eu não

tentei isso antes, então eu não sei em que estágio você morrerá.”

“Oh, oh não não dorre, pufavô descupa, eu me desculpo, eu me desculpo!”

“Então agora, eu imagino o que vai ser a causa da morte? Ou você morre por ser

cozinhado bem e fervido em alta temperatura, ou você morrerá primeiro pelo sufocamento.

Ah, tem também a possibilidade de morrer pelo choque com medo. Diga, pelo que você

acha que vai morrer?”

“Sem chance, sem chance, sem chance, SEM CHANCEEE, ASSIM, OH NÃO, SEM
CHANCEEEEEEE”

“Ahahahahaha! Não adianta, você tomou uma decisão consciente de pisar num mundo

desses, afinal!”

Rindo, rindo, rindo.

Risos, risos, risos.

As chamas dentro de mim ergueram uma voz de alegria sombria.

Rindo do passado, rindo do futuro, rindo de tudo.

Ficando firme numa colina de corpos mortos, e rindo do que não pode ser desfeito.

Risos quando eu me vingo. Risos por algo inaceitável.

Queimando meu próprio eu naquele mesmo fogo e cercando tudo ao meu redor.

Então, eu decidi olhar logo em frente e seguir vivendo.

“E então, adios, ah, isso mesmo, se Deus curtir você, talvez você possa começar tudo de

novo? Ahahahahaha!”

“Heói…”

Eu não ouvi aquela palavra logo até o fim, e ao invés disso ri até o fim e continuei olhando

para o buraco se estreitando e fechando, como se fosse uma boca de uma criatura viva.

E, eu gravei aquele contorno de desespero nos meus olhos.

“Ah, com isto, eu sou agora um assassino neste mundo também, huh!”

Eu olhei para a caixa ecoando a voz abafada, e coloquei magia na 【Yang Sword of Flame

Wheel】.

“—-Oh, você é um servo do Sol? Então eu farei meu melhor e trabalharei como uma

engrenagem para alimentar sua chama. Eu curvo minha cabeça para esta chama branca

que nunca se apaga. 『Chama Branca do Deus do Sol』”

A lâmina da 【Yang Sword of Flame Wheel】 balançou levemente, e derrubou partículas

estilo neve no buraco.

As partículas caíram no chão e viraram chamas brancas brilhantes.

“Adeus, morra sozinho no fundo do chão escuro sem ninguém sabendo.”

Então eu coloquei uma tampa no buraco afundado com a chama branca ardente e um

cubo cinza escuro.

Num primeiro olhar, parecia ser um chão ordinário e sem nada.

Mas, logo abaixo desse chão, tem um fogo mágico que não requer oxigênio ou

combustível.

(A propósito, este mundo parece ter uma concentração consideravelmente alta de magia…

ela é densa demais e parece que a dificuldade de manipulação de magia aumentou como

um resultado.)

Eu retirei as armas reais em ambas minhas mãos enquanto tinha uma impressão dessas.

Por exemplo, este mundo é uma caixa firmemente preenchida com blocos.

Mesmo que você tente mover o bloco, é um mondo onde os blocos não podem ser

movidos porque não tem espaço o suficiente. Levará uma quantia considerável de

habilidade para operar magia neste mundo.

Em outras palavras, isso significa que eu serei capaz de lutar consideravelmente bem

neste mundo.

“Agora, por ora, eu tenho que me apressar para a localização da Mai…”

E então o toque do meu telefone disparou.

“Eu não conheço este número… mas o timing é bom demais, talvez eu tenha sido

monitorado?”

Depois de uma curta hesitação, eu coloquei as duas espadas reais de volta dentro de mim

e atendi o telefone.

“『É o Ukei-san? Ótimo, ele atendeu!』”

Ao ouvir a resposta no telefone, eu ouvi uma voz impaciente do outro lado.

Eu não tenho qualquer recordação da voz, mas eu percebi que a possibilidade dos meus
pensamentos de logo antes de atender estarem certos, pelo som disso, era só eu

pensando demais.

“『Esta é a primeira divisão da unidade de investigação da polícia. Por favor se acalme e

ouça』”

Eu franzi meu rosto involuntariamente pelas palavras que eu ouvi.

Era perturbador demais para começo de conversa.

“『Agora mesmo, um incidente de barricada cercando uma pessoa que se acredita sendo

um 『Candidato à Transferência』 na Escola Fujinomiya aconteceu. Ela tomou os

estudantes do colégio como reféns e está demandando pelo Ukei-san』”

“……… Huh?”

O rosto que estava levemente apertado, fez uma ruga profunda desta vez.

De uma coisa à outra, o que diabos está acontecendo?

“『De algum modo, parece que a informação sobre você ser um 『Retornante』 que

sobreviveu o caso de desaparecimento vazou… ele está demandando pela sua pessoa

enquanto escondida junto com os reféns. Claro, nós não temos intenção de obedecer, mas

por ora nós precisamos de você numa custódia segu…』”

Beep, eu desliguei e comecei a procurar por informação no meu smartphone para reunir

informação.

Eu ignorei a ligação de volta, e achei um site chamado 『Blog de Notícias Urgentes』.

Parece estar atualizando o blog em tempo real, e os detalhes do incidente estão sendo

cobertos. Há também um clipe do noticiário de apenas uns minutos atrás, e eu espero pelo

vídeo rodar enquanto estou preso num carregamento lento.

O vídeo começou com um relance da escola totalmente familiar numa posição levemente

retraída.

No resultado do caso de desaparecimento, as persianas que que foram instaladas para

fortalecer a segurança da escola estavam caído. Como exibido no relógio no vídeo, por

volta dessa hora normalmente, seria pela metade do segundo período, pensando na hora.

Foi por volta de quando eu deixei a casa e me encontrei com o Onishi.

“『Vocês podem ver, já se passou mais de uma hora desde este incidente. Este incidente

que foi revelado pelos relatos da vizinhança e a transmissão de um vídeo que é acreditado

sendo uma afirmação de crime, a parte seguinte do vídeo que foi transmitida na internet』”

No que o repórter do noticiário disse assim, a cena mudou, e outro vídeo começou a

passar.

Lá, numa sala como a do diretor, um homem gordo sentado numa cadeira de couro estava

refletido na tela enquanto usava uma cara sorridente.

“【É, é, todo mundo, como estão. Eu sou 『Herói Espadachim, Alex』, eu sou um herói

gentil que salva outro mundo. Hahaha】”

Um cara que riu na tela.

“【Vamos, vamos lá, este mundo não é o meu mundo. Eu, eu fui escolhido por uma

espada sagrada num mundo diferente e eu tenho que ir para poder derrotar o rei demônio.

Para esse fim, eu tenho que liberar o poder selado meu e dos meus companheiros】”

Isso dito, o ponto de vista da câmera mudou para os supostos companheiros do homem,

um homem magrelo de cabelo comprido, um homem enorme usando óculos e alguns

outros homens foram mostrados.

“【Eu, eu acho que eu sou『O Destruidor de Mortalidade, Rosenhardt』】” “【Eu sou

conhecido como o 『Destruidor de Reuniões, Zenzenji Agito』】” “【……『O

Conquistador de Escuridão Eterna, Schweinsteiger』】

Seguido de uma auto-introdução que seria eufemismo dizer que fez minha cabeça doer, e

finalmente o foco eventualmente retornou ao primeiro homem.

“【Houve um erro no mundo onde nós nascemos. Então nós devíamos ter sido invocados

para o outro mundo um ano atrás. Contudo, devido à interferência mágica injusta da

facção do rei demônio, a posição do círculo de invocação foi colocada nesta escola. Isto é

por causa dos demônios que estão disfarçados como estudantes atendendo este  colegial!

Isso é imperdoável, certo!】”

Dizendo isso, o auto proclamado 『Herói Espadachim, Alex』 fez um tom de voz grosso.

Aqueles que eram seus companheiros no fundo da tela ergueram suas vozes à favor.

“【Então, nós vamos matar todos os demônios que se aninharam nesta escola! Pelo custo

das vidas destes demônios, nós viajaremos para o mundo onde nós deveríamos estar!】”

Para o homem que fala como se ele estivesse viajando em ecstasy, eles ergueram suas

vozes, Ooooh!

O processo idiota se acalmou, e uma raiva calma começa a subir de novo.

“【Só que, tem um monte de pessoas ordinárias nesta escola. Contudo, não tem como a

gente distinguir elas agora, em nosso estado enfraquecido. Eu me sinto muito triste por

isso. Contudo, o mini-chefe que governa os demônios já está neste mundo! Se nós o

derrotarmos, todos os demônios devem desaparecer! Então todo mundo neste mundo, por

favor colaborem com a gente! Ele vai pelo nome de ■■■■ neste mundo, e se for derrotado,

não haverá razão para matar outras pessoas além dos demônios!】”

Um mosaico estava cobrindo parte do nome, mas é imbecil, eu tenho quase certeza que

sou eu.

Enquanto me sentia agitado, eu me restringi à ouvir o resto da história.

“【Nós pedimos duas coisas de vocês. A primeira é o mini-chefe dos demônios que veio à

este mundo sob o nome de ■■■■, e a outra são armas de fogo! Afinal, quando você fala

sobre outro mundo, você não pode riscar armas de fogo. Ah, não só aquelas pistolas

toscas da polícia, mas também as submetralhadoras da FAJ, rifles e munição em largas

quantidades!】 ”

O homem que usa o rosto sorridente que me faz querer descer uma paulada na cara dele

mudou para um rosto sério desagradável e continuou falando.

“【Mas nós temos que saltar para o mundo onde nós devemos estar o mais breve

possível. Não tem muito tempo. Então, hoje às 15h31, no horário do outro mundo em 6D:

342 minutos segundos, nós iremos esterilizar a escola toda. Até essa hora, por favor

entreguem as armas de fogo e  ■ ■ ■ ■ para nós. Então, nenhum ser humano inocente

terá que ser pego nisto!】 ”

Ah, desgraça, eu realmente estou tendo uma dor de cabeça.

Como eu pensei, eu apenas não percebi, este mundo e aquele mundo realmente não são

tão diferentes mesmo.

Idiotas se remexem como minhocas em todos os mundos.

“【Então, nós esperamos pela cooperação de vocês bons cidadãos!】”

Finalmente, no que o homem na tela disse isso, o vídeo veio ao fim, e a câmera foi para o

repórter que parecia estar na cena.

Mas eu consegui saber o que eu queria saber por ora, então eu desliguei meu smartphone

e ponderei sobre minha ação. Contudo, eu nem tinha que pensar sobre isso, eu realmente

tinha que ir até a Mai imediatamente e assegurar a segurança dela.

“É um pouco longe… mas porque a concentração de magia é alta, o consumo é menor,

então provavelmente ficará bem.”

Eu trouxe a 【Plump Squirrel’s Pouch Sword】 e bebi uma poção de MP de dentro do

saco.

Eu tentei pendurar o saco na minha cintura e notei que não tem lugar para pendurar ele no

meu uniforme escolar.

“… Talvez porque eu recuperei minhas memórias, eu perdi completamente o tato com meu

lado estudante.”

Afinal, isso só quer dizer ainda mais que minha existência no outro mundo ainda está

deixada do outro lado.

Eu retornei não como um 『Estudante』, mas como um 『Vingador』.

Talvez seja por isso, que este algo mais sensível do que intuição ficou mais preciso, e

passava uma premonição ruim de algo se aproximando como que para me atormentar.

Eu criei a 【Heavenly Spinning Sword】 na minha mão.

“—- Eu me tornarei uma nuvem que muda no céu, me tornarei um sonho que espreita no

escuro, me tornarei um vento que varre as estrelas.

—- Para o lugar onde eu quero estar, para a pessoa que eu desejo tocar.

—- Se eu pudesse só desejar estar ali, 『Transição, Reunião de Pessoas』”

Eu recordo fortemente da existência da Mai, junto com o cântico para economizar magia.

Eu apenas intensifiquei meu desejo consciente de chegar no local da Mai, e me confiei à

sensação de poder mágico transformando meu corpo inteiro.

Manipulação de magia era um pouco difícil, mas assim que eu me acostumei com isso, a

concentração intensa de magia era um ambiente onde eu podia tirar o poder da minha

Soulblade mais facilmente do que eu podia imaginar.

A sensação de transmissão fez meu corpo inteiro virar partículas finas, e toda e cada uma

delas passou por uma pequena sombra.

Não tem uma razão em particular, nenhuma mesmo, mas de algum modo eu não

particularmente gosto da sensação da experiência.

“… Ah, eu odeio isto.”

A sensação de transição foi por um breve momento.

Eu senti a sensação de voltar de volta à mim mesmo, como se eu tivesse passado por um

túnel.

——– Uma cena toda muito familiar de corpos como pedaços perturbadores de carne,

sangue espalhados e uma expressão de desespero.

“Honestamente, realmente não tem diferença entre este mundo e aquele mundo. Por que

eu sempre estou…”

“Oni, Onii-san…?” “Kaito…?”

“MmnnBrrrrr! Ughhhh!”

Já era tarde demais na hora em que eu notei.

Lá, meu corpo inteiro foi tingido de vermelho com o sangue jorrado.

A ponta da Naginata e a lâmina da espada foram balançadas para baixo nos homens que

estavam amarrados.

Lá, eu vi a figura do meu amigo próximo e minha imouto.

Capítulo 150: O Caminho da Irmã até o Irmão

『Para Mai, eu estou encarregado de hoje, então eu vou sair antes de você. DE: Onii-
san』 (NT: Japão tem essa coisa de revezar alunos para cuidar das salas e tal, caso

alguém não saiba)

Um dia, meus dias ordinários subitamente viraram escuridão, deixando apelas aquela

simples nota para trás.

Sim, de repente, como a virada de um disjuntor.

『Está mais tarde do que o esperado… desse jeito, eu vou me atrasar. Eu acabei de ser

avisada pelo Onii-san, eu não posso me dar o luxo de me atrasar… espera, esta pode ser

uma boa chance para dar ao Onii-san uma chance para me dar bronca e então como uma

forma de remição… n-não, é inútil, eu não posso me atrasar para escola de propósito.』

Um ano e meio atrás.

Primavera tinha acabado e a estação chuvosa estava logo atrás da esquina.

Abaixo do céu que tinha uma parte grande demais coberta por nuvens finas para ser

chamado de limpo.

Era o dia quando eu estava com pressa depois de salvar uma idosa caída, a situação que

podia ser chamada o próprio clichê das desculpas para atraso.

『Legal, eu posso de algum modo chegar a tempo… Kya!?』

Carregando a naginata que eu usava nas atividades do clube, eu estava quase que meio

correndo, e quando eu estava prestes a terminar de subir as escadas, uma luz intensa

cegante queimou meus olhos.

Mesmo agora, eu me lembro da sensação de escorregar na escada.

Com a visão diminuída, eu vi um círculo mágico no lugar onde eu caí das escadas. (NT:

Oh, então ela era realmente uma irmã de sangue, só deu sorte de ficar viva)

Enquanto ouvia que as pessoas por perto estavam me chamando preocupadas, eu perdi a

consciência.

『… Eh?』

E na próxima vez que eu acordei, um monte de coisas sumiu me deixando sozinha.

No começo, eu não tinha ideia do que estava acontecendo.

Sendo dita que meu pai e minha mãe caíram no oceano num acidente e estavam sumidos.

Sendo dita que o onii-san foi arrastado num caso de desaparecimento em massa e

também estava sumido.

Tudo isso parecia falso, como reflexos em bolhas de sabão.

『… É uma mentira.』

Eu retornei para uma casa vazia, mas eu não tinha a impressão que eu realmente vim

para casa.

Eu sentei na cadeira de balanço no estudo do meu pai e segurei meus joelhos enquanto

balançava para frente e para trás.

Depois de regar com um spray os vasos de plantas, que minha mãe estava criando, eu

passei o resto do dia encarando eles atordoada.

No quarto do onii-san.

Eu li o mangá que onii-san havia lido.

Eu provei as roupas que onii-san vestiu.

Eu me envolvi na coberta que onii-san estava usando.

『… É uma mentira.』

Na sala de estar vazia, eu re-assisti anime que onii-san gostava quando ele era criança.

A história sobre as aventuras de um onii-san um pouco cabeça oca e sua confiável imouto

na escola num mundo de fantasia.

Era popular quando nós éramos pequenos e como eu era uma criança doente que não

podia ir muito para fora, onii-san frequentemente brincava de fingir sobre esse anime

comigo.

Quando eu chamei ele Onii-san no papel, ele pareceu muito feliz, então eu mudei meu

jeito de chamar ele de 『Nii-chan』 para 『Onii-san』. (NT: Sinceramente, aqui eu estou

supondo, já que em inglês foi de “Bro” para “Brother”…)

『… É uma mentira.』

Porque onii-san disse que 『Quando Mai crescer e ficar saudável, vamos brincar disto lá

fora.』

Porque quando eu perguntei 『Você sempre brincará comigo se eu me tornar que nem

ela?』 ele respondeu 『Yup, nós sempre teremos grande aventuras juntos, como irmão e

irmã.』

Eu trabalhei duro e me treinei. Quando eu estava escolhendo artes marciais, eu decidi na

naginata já que a garota daquele programa estava usando isso.

Eu tentei tão duro em tantas coisas para poder virar uma garota confiável.

Eu incomodei onii-san por normalmente dizer coisas cruéis, e de tempo em tempo eu

também largava a fronte e ficava apenas sendo mimada.

De jeitos que Onii-san não notasse, eu estava desligando as garotas que tentavam se

aproximar dele.

『… É uma mentira.』
Mesmo quando as pessoas ao redor me chamavam de brocon, eu respondi assim como

aquela garota do anime 『Exatamente isso, porque imoutos devem apreciar seus onii-

sans』 e não me senti embaraçada nem um pouco. (NT: Complexo com irmão, ao

contrário de siscon)

Porque ele também me apreciava assim como ele proclamava sua vontade.

Quando eu disse que eu queria fazer compras, ele me acompanharia.

Para aniversários, ele me daria presentes. (NT: Inglês fala “birthday and anniversaries”,

então acho que outras datas também contam?)

Se eu fizesse um pouco de bico quando ele era convidado para um mixer, ele recusaria.

Quando eu fiz algo para Onii-san, ele sempre sorriria dizendo 『Obrigado』, e assim como

a garota do anime, eu responderia 『É tudo para meu onii-san incompetente』.

『… É uma mentira.』

No que eu estava murmurando tais palavras, bolhas de sabão estavam estourando uma

após a outra.

E no que elas estavam estourando, meu mundo estava sendo esmagado por algo cinza

que estava refletido nelas.

E então meu mundo ficou cheio de buracos.

Acabou sendo um mundo onde um passo em falso me mandaria para o fundo do vazio

escuro.

Sala sombria, uma sala que não tem calor humano.

Casa vazia com todo mundo importante para mim desaparecendo completamente.

Como se eu retornasse aos tempos da minha infância quando eu sempre ficava na cama.

É difícil de se respirar, como se eu estivesse dentro das profundezas da água, no fundo,

no fundo, sem uma única luz à vista.

Assustador, medonho, aterrorizante, pavoroso.

Daquela vez, eu acordei e onii-san tinha desaparecido para algum lugar.

Eu estava insuportavelmente assustada de ficar em casa e fui para fora quando fui

atingida por um carro e perdi a consciência. Quando eu acordei de novo, ao meu redor

estavam meu pai, minha mãe e onii-san.

Que foi um alívio tão grande para mim que eu não pensei muito sobre ser atropelada.

Mas desta vez eu não tinha para onde ir para deixar este lugar.

Porque mesmo que eu fosse me levantar e tentar ir para algum lugar, não tinha nada além

de um abismo negro ao meu redor.

O abismo negro, caindo onde me quebraria e esmagaria.

Então, eu, incapaz de chorar, também fiquei incapaz de me mover.

Quando eu estava acordada eu continuava assistindo aquele anime em repetições

inacabáveis, quando eu ficava cansada eu dormia ali mesmo, como se minhas baterias

tivesses repentinamente acabado.

Pelos primeiros poucos dias, eu não tinha energia nem para comer ou tomar banho, nem

para trocar de roupas.

Afinal, eu não tinha para quem mostrar que fiz isso. Comida saudável, tratamento diário no

banho, uma aparência estilo adulta que onii-san gostava tanto. Como Onii-san não estava

aqui, eu não tinha razão para ligar para nada disso.

Antes de tarde, eu só me levantava para o banheiro e passaria meus dias simplesmente

sentada diante da TV, indo e voltando entre sonhos e realidade até que eu eventualmente

perdi a noção dos dias.

Como se tentando dissolver o limite entre sonho e realidade, eu comecei a repetir sonos

rasos com despertares incompletos.

『Eu imagino se Onii-san-tachi preocupados estarão ao meu lado da próxima vez que eu

acordar.』

Minha visão ficou escura várias vezes por dia e isso era o que estava na minha mente toda

vez.

E cada vez que eu pensei.

———Onii-san não está aqui de qualquer forma, apenas quão legal seria se eu apenas

morresse no meu sono.

Até então era apenas o prólogo do meu desespero.

Ainda, durante aquele tempo sombrio, quando eu pensei que eu havia perdido tudo, eu

ainda tinha algo sobrando para mim.

『Você é uma idiota? O que você sequer está fazendo!?』

『Nós estávamos, preocupadas…』

『Ai, aiaiai, vocês duas, isso dói.』

Quando eu acordei eu estava num hospital desconhecido e a primeira coisa que eu vi

quando eu levantei eram minhas amigas.

Filha de um juiz famoso, normalmente obstinada, com um desgosto distinto por coisas

suspeitas, Miyuki.

Filha de uma família próspera, ela tinha uma personalidade animada mas era na verdade

teimosa, Satomi.

Miyuki estapeou minha bochecha com força total e Satomi beliscou firme a pele do meu

braço.

As duas estavam chorando forte e seriamente bravas.

Eu não entendi o que estava acontecendo.

Eu só conseguia ficar intrigada pelas ações delas.

Contudo, com meu corpo, eu conseguia entender as emoções que elas estavam jogando

em mim.

『Maaaah, hyaaaa, pa, aaaa, AaAAAAA…!!』

Como se algum limitador tivesse quebrado, as lágrimas começaram a transbordar.

Nós choramos e choramos e choramos, até nossas lágrimas e vozes secarem, até nós

soltamos tudo que nós tínhamos em nossos corações.

Já era o crepúsculo quando nós três caímos no sono na cama do hospital.

No que eu recobrei claridade, provavelmente devido à terapia intravenosa, eu ouvi que

desde que eu me fechei dentro de casa, as duas começaram a se preocupar e decidiram

checar como eu estava espiando dentro pela grande janela que estava aberta o tempo

todo, e elas me acharam inconsciente e enfraquecida.

Quando a ambulância me levou, eu tinha desnutrição leve e desidratação severa.

E preocupadas comigo, as duas ficaram ao meu lado até eu recuperar consciência.

『Primeiro de tudo, você é a mais ousada entre nós, por que você está desistindo

facilmente agora. Se você tem o tempo para ficar viajando, então você devia estar

trabalhando duro em jeitos para achar seu amado irmão. Onde está sua proatividade

『Vadias atrás do meu Onii-san devem morrer』 de costume』

『Sim, sim. Mesmo quando nós tivemos que encarar aquele olhar assassino várias

vezes…』

Repreendida por essas duas, depois de deixar o hospital, eu comecei a procurar pela

verdade por trás do caso de desaparecimento, não, pelo paradeiro do Onii-san. Eu

perguntei por aí pela rede para contribuir informação e também estava frequentando a

delegacia de polícia, inquirindo se tinham quaisquer novos desenvolvimentos ou pistas.

Eu também comecei a trocar informação com o amigo do Onii-san – Yuuto-san.

Um monte de coisas não foi tranquilo e o mundo repleto de buracos permaneceu

inalterado, mas porque Miyuki e Satomi estavam comigo, eu fui capaz de andar por um

mundo assim.

Logo, eu mais uma vez cometi um erro de esquecer.

Coisas importantes podem um dia repentinamente desaparecer, isso é algo que eu já tinha

experimentado uma vez.

O incidente aconteceu alguns meses depois que nós começamos a investigar o caso de

desaparecimento.

Quando o caso chocante de desaparecimento começou a se tornar um tópico quente para

discussão pública, um conjunto inteiro de informação sigilosa das pessoas relatadas ao

caso foi vazado pela polícia junto com o vídeo estilo-fantasia filmado durante o incidente.

Seguindo isso, estranhos boatos começaram a se espalhar e no que a ordem pública se

deteriorou, veio aquele dia.

Naquele dia eu estava em um certo shopping.

Círculos mágicos que apareceram naquele vídeo estilo-fantasia me fizeram lembrar do que

eu vi por volta da hora logo antes do incidente. Estando suspeita do motivo de um círculo

mágico ter aparecido diante de mim também mesmo quando eu não estava na escola, eu

estava passando pelos lugares que eu visitei e as ações que eu tomei naquele dia.

Era um pouquinho antes do almoço, quando eu ouvi gritos de estranhos.

Uma parte do incidente que mais tarde veio a ser chamado de 『incidente do esfaqueador

em massa』 transformou o shopping pacífico no cadinho de turbulência.

Um homem com uma faca repentinamente esfaqueou um garoto do ensino médio e então

montou nele, prosseguindo à enviar a faca mais fundo nele, de novo e de novo e de novo,

e então nós fomos levamos pela multidão de pessoas aterrorizadas por aquela cena de

crime violento e fomos separadas uma da outra.

Essa foi a última vez que eu vi Miyuki.

Mais tarde eu fui capaz de me reunir apenas com Satomi, não importa quantas vezes nós

ligássemos para o celular da Miyuki, ela nunca atendeu.

Ela não voltou para casa também, nós reportamos isso para a polícia, mas porque eles

estavam ocupados com casos de esfaqueamentos aleatórios, eles não conduziram uma

busca decente por ela.

Nem eu ou a Satomi conseguimos quaisquer resultados mesmo depois de nós

procurarmos por ela por todo o lugar.

E então, meio ano depois sem achar nada.

Como de costume, nós estávamos procurando por pistas sobre o desaparecimento da

Miyuki.

Naquele dia o mundo mais uma vez tirou subitamente algo precioso de mim.

『Satomiii—, … Satomi?』

Aquele era o quarto alugado pela Satomi para investigar o desaparecimento.

O quarto que foi alugado para evitar reclamações dos pais da Satomi que eram contra

estar envolvida com o incidente.

Não é como se isso não tivesse suas próprias inconveniências, mas eu queria manter as

coisas na casa do jeito que elas estavam antes, então eu também cobri parte do custo e

nós fomos com esta opção.

『——————!!　——!!』

『——〜〜, 〜〜—!!　——!!』

Eu me lembro como a maçaneta pega na minha mão pareceu especialmente fria.

E gritos com sinais de esforço vindos dos fundos do quarto.

『Ka, Kuhaa…!』

『MWAHAHAHA, HIHIHIH! EU CONSEGUI, EU CONSEGUI, EU CONSEGUI! Agora eu

serei capaz de deixar este mundo de merda! Aquele chefe lazarento, colegas que me

esnobam e novos empregados atrevidos, eles podem todos comer merda! Fodendo

comigo, cada um e todos eles! AHAHAHAH! Eu virarei um mestre da faca em outro

mundo! AHAHAHA』

No que eu invadi o quarto urgida por uma premonição ruim, o que me aguardava era uma

cena que me deixou tonta por um momento.

O homem rechonchudo que eu nunca tinha visto antes estava sentado no topo da Satomi

empurrando no estômago dela algo que dava um brilho cinza.

『Combo, combo, combo!』

『Gih, guh… ah…』

O homem gritando tinha puxado várias facas do porta-facas pendurado nele e estava

espetando elas no estômago da Satomi.

Quando eu percebi a situação, eu, entrando em pânico, corri até a Satomi e empurrei fora

o homem com toda minha força.

『UGiie!?』

『Satomi, Satomi!』

Nenhuma resposta podia ser ouvida, apenas facas estavam caindo com um barulho de

chocalho.

Como eletricidade passando, uma intensa luz passou nos olhos dela por um momento, e

então sumiu.

Nas profundezas sombrias das quais jamais retornará.

『Sato, mi…』

E meu mundo infestado com buracos agora realmente ficou completamente escuro.
『So, SUUUAAAAA! Você, você também vai me atrapalhar!? Aah, eu sei, eu te matarei

também, dobrando meus pontos! Eu vou obter uma trapaça! Empunhadora dupla de

facas!』

Eu ouvi um som de algo estourando.

『… UUAaaaAAaaaaaAaaAAAaaaaa!?』

『Huh?』

Minha cabeça ficou branca, minha visão ficou vermelha, e quando eu percebi, eu já tinha

pego uma das facas do chão e cortado o pescoço dele.

Quando eu retornei aos meus sentidos, apenas dois corpos silentes sobraram diante de

mim.

Eu… fiquei assustada.

Tão assustada que era insuportável, o fato que eu matei uma pessoa que as amigas que

puxaram minha mão neste mundo repleto de buracos não existem mais, eu não sei o que

fazer.

Eu fugi dali.

Miraculosamente, eu fui capaz de chegar em casa sem ser vista por ninguém e afundei no

chão do corredor, encarando minha mão direita que como se tivesse virado pedra, não

soltava da faca suja de sangue.

『Aha, ahahah… me perdoe, Onii-san, Mai foi maculada』

Eu não posso mais me tornar aquela garota.

Eu sempre trabalhei tão, tão, tão duro para isso, mas olha quão suja eu fiquei.

Então eu novamente retornei para as profundezas sombrias.

Eu não tinha mais uma vontade de ir para fora nem ninguém que me puxaria para fora dali.
No incidente onde Satomi morreu, por alguma razão, meus traços não foram descobertos

e o caso foi fechado sem eu ser suspeita.

Mas por ora, até isso pareceu trivial para mim.

No mundo levemente iluminado, meus dias consistiam simplesmente em ir para escola,

voltar para casa, comer e dormir.

Sem pensar nem um pouco. Horas em que eu mesma não tinha certeza se eu ainda

estava viva.

Então o disjuntor do meu mundo caiu de vez.

Eu não ligo mais sobre o que acontecerá.

Mas agora é diferente daquela vez quando eu não tinha ninguém para sofrer da minha

fúria.

“Candidatos à Transferência?”

Neste mundo ainda permaneciam cúmplices da pessoa que esmagou meu mundo já

quebrado.

Logo, eu aceitei o convite do Yuto-san.

Eu já tinha sangue nas minhas mãos, de qualquer jeito.

Qualquer um, que não quisesse ver isso tinha desaparecido do meu mundo.

Porque eu não podia perdoá-los, eu fiquei diante do buraco azeviche formado no meu

mundo, fiquei e esperei por este dia que é hoje.

Até aquele dia, até o dia quando Onii-san retornou para mim.

Onii-san voltou. Onii-san voltou. Onii-san voltou!

Eu estava tão feliz, tão feliz, tão feliz.

Com apenas isso, a luz retornou para meu mundo, forte o suficiente para iluminar ele

inteiro.

Apenas mais uma vez eu dei as costas para o buraco no meu mundo.

Segurando as mãos atrás das minhas costas, eu desesperadamente tentei retornar para o

que eu era antes.

Mas mesmo que eu tentasse não ver que o mundo já estava na beira de um colapso, isso

não adiantava, afinal.

Minha inquietude só continuou crescendo, eu estava com medo que o calor que das mãos

dadas fosse desaparecer.

Na verdade, eu também era contra as tentativas do Onii-san de recuperar as memórias.

Mas não importa o que ele recordará, Onii-san escolherá a Mai. É por isso que eu aguentei

pelo bem do Onii-san e do Yuto-san.

Se eu continuar agindo como eu fiz antes não terá problemas.

E então eu estava prestes a falhar de novo.

『Candidatos à Transferência』 fingindo um acidente de explosão tentaram tirar até o

Onii-san de mim.

Então eu desisti de esperar até o Onii-san recuperar as memórias. Eu pensei que se o

Onii-san olhasse apenas para mim e não se envolvesse com o mundo fora da casa, então

tudo ficará bem.

Mas como esperado, Onii-san estava olhando direito para Mai. É por isso que ele estava

ciente que Mai estava maculada.

Embaraçoso, embaraçoso, embaraçoso.

É por isso que desta vez eu terei que fazer meu melhor.

Para que eu não tenha que deixar o Onii-san ir mais.

Para que ele não tenha que saber sobre meu lado sujo.

Sem deixar isso apenas para o Yuuto-san, eu também devo apagar a sujeira que estava

presa no meu mundo.

“Biih, bihiii! Pa, PaArEe, ISSO DÓI, DÓI, MAMÃE!”

“Oh, desculpa, eu viajei um pouco.”

Olhando para baixo para aquela sujeira, eu voltei da longa reminescência.

Diante de mim estava um homem que estava reunindo 『Candidatos à Transferência』

pela rede, planejando invadir a escola.

O bando que sequestrou e fez coisas terríveis para a Miyuki.

Os homens que brincaram com a imouto da pessoa significante do Yuuto-san.

Graças àquela pessoa, eu sabia com antecedência o que acontecerá hoje. Pegando eles

de surpresa era fácil de derrotar esses caras.

E assim como naquele dia, eu estava olhando para os homens que só podiam sangrar

como porcos.

Eles tinham as duas mãos e as duas pernas quebradas pela naginata que tinha uma

lâmina real, afiada presa nela, e também tiveram seus narizes cortados fora no que

pedaços de gordura que era feio de ver estava saindo de seus estômagos.

“Pensando sobre o que vocês fizeram com a Miyuki, matar vocês assim claramente é

piedoso demais. E além disso, vocês até tentaram relar as mãos no Onii-san? Eu ouvi tudo

sobre isso.”

“E, eu não zei de naha, eu zó gueria birar um heróóiiiii!…”

“Por favor fique quieto, aqueles que querem tirar de mim minhas coisas preciosas devem

todos desaparecer.”

“Gah, giii…!?”
Um balanço poderoso com a naginata trincou a cabeça de um porco feio.

(… Aah, eu sujei minhas mãos de novo…)

Sangue, lascas de osso e pedaços de cérebro espalhados por toda parte.

Eu devo me livrar de tudo que me suja e retornar ao lado do meu irmão num estado limpo.

“Ainda, mais uma pessoa, tem mais um.”

Quando eu me virei, Yuuto-san estava afundando a lâmina de um machado fundo em

outro homem, que parecia uma árvore morta retorcida, logo matando ele.

O único que sobrou é o líder, o mais feio e mais fétido porco de todos eles.

Será que isso virou um bom tributo à Miyuki?

Eu matei o lixo que matou Satomi e agora também matei o porco que relou as mãos na

Miyuki.

Depois de resolver direito tudo eu não tinha como retornar para como eu era antes.

Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.

Todos, todos, todos dos 『Candidatos à Transferência』 devem desaparecer.

Fazendo como que tudo isto tenha acontecido e então enchendo Onii-san até a boca

comigo.

Então, será que Onii-san ficará do meu lado para sempre…?

Será que Onii-san ficará sendo meu e só meu?

“… Aah, eu realmente odeio isto. Sério, tanto aquele mundo e este mundo não são nem

um pouco diferentes. Por que quando eu notei isso… já é tarde demais?”

Logo, não tinha como Onii-san estar num lugar desses.

“Onii, onii-san…?”
Não pode ser, não pode ser, não pode ser.

“Não, NÃONÃONÃONÃONÃO! NÃÃããOOoooOOO!”

Diga, Onii-san.

Será que a Mai vai ser capaz de retornar à Mai daqueles tempos quando onii-san bajulava

ela?

Capítulo 151: O Dia em que Eu Rejeitei Minha

Humanidade

『Mah… O que é isto… Me ajuda, Yuuto!』

Aah, este sonho de novo.

Uma visão da Shiori desaparecendo na luz, bem diante de mim.

『É doloroso… isso dói, Yuuto…』

Um sonho, que eu vi muitas vezes desde aquele dia.

E agora, um pesadelo com conteúdos levemente diferentes.

Shiori vira partículas e silenciosamente desaparece.

Depois, com olhos vazios, aparece Kaori-chan, a imouto da Shiori.

『Yuuto-niisan, isso dói…』

A voz da Kaori-chan ressoa na escuridão completa.

Os bracinhos da Kaori caem como se eles estivessem apodrecendo e no que todos os

seus membros despencam, ela desmorona no chão.

『Me ajuda, me ajuda… me ajuda…』

Numa cena dessas, eu não podia ajudar ela nem fugir ou inventar quaisquer desculpas.

Eu sempre acordo acompanhado por desespero.

“! Haa, haa, haa, mguh, guh.”

Pijama encharcado com suor grudado no corpo, deixando a sensação desagradável ainda

mais forte.

Porque isso é uma ocorrência diária, em algum momento eu comecei a deixar ao lado da

cama uma troca de roupas e um contêiner de água.

Bebendo água morna e tomando um banho quente, eu voltei aos meus sentidos.

Só hoje, eu não posso me dar o luxo de cometer quaisquer outros erros.

Desde o dia em que aquela pessoa me revelou o destino da Kaori-chan desaparecida, eu

estive planejando o tempo inteiro apenas para este dia.

O dia em que eu posso pegar todo o bando dos 『Candidatos à Transferência』 juntos.

“… pelo bem do Kaito e da Mai-chan, eu certamente matarei todos eles.”

Aqueles dois são as únicas pessoas que eu quero salvar.

Mas ainda, os 『Candidatos à Transferência』 tentaram chegar neles também.

Quando eu puvi que os dois foram pegos no incidente da explosão, isso fez meu sangue

gelar.

Kaito, que retornou todo coberto em feridas e Mai-chan, que por fim foi reunida com ele.

Eu não quero incomodar eles, então eu removi a Mai do plano. Eu mudei ele para que

ambos faltassem à escola no dia apontado.

Mai-chan agiu muito apologeticamente, mas como eles finalmente estavam juntos, eu

queria que eles ao menos vivessem pacificamente, logo quando eu entrei em contato com

o Kaito, eu fui longe para não ser descoberto.

Eu pensei que apagar aqueles cretinos perigosos era algo que eu devia fazer sozinho.

Aliviado que os dois estarão seguros, eu esperei por este dia, quando aquele bando era

provável de agir.

Noite passado eu recebi uma mensagem da Mai-chan dizendo que ela participará.

Mesmo quando eu gastei um monte de tempo no plano que eu não queria arrastar a Mai-

chan no problema já que ela acabou de receber de volta sua pessoa importante, mas no

fim, eu recuei sob a pressão dela.

“… matarei depois de atormentar minuciosamente…”

Eu nunca perdoarei aqueles que enganaram a Kaori-chan, fazendo ela acreditar que era

pelo bem da Shiori, transformando ela em seu brinquedo.

E eu não vou deixar eles entrarem no caminho do Kaito recuperando sua memória.

É uma leve possibilidade, mas a memória do Kaito pode servir como uma pista para salvar

a Shiori.

É por isso que hoje, eu deixarei de ser humano.

Eu atormentarei os caros humanos tão cruelmente quanto possível e então os matarei.

Atormentando, atormentando e atormentando e então eu exibirei o resultado dessa tortura

para os Candidatos à Transferência de todo o país.

Para fazer isso um impeditivo, eu torturarei eles além do necessário e só então matarei.

Mas o que é ainda mais importante, eu farei isso para descontar minha raiva.

Isso mais provavelmente não era algo que um humano deva fazer, mas eu não tenho nem

uma gota de hesitação.

“Vou indo, Shiori, Kaori-chan. Eu definitivamente vingarei vocês.”

Eu me troquei para meu uniforme escolar usual e segui para a escola.

Chegando um pouco antes do sinal da abertura, eu peguei uma granada de luz que eu

mesmo fiz, um número de algemas preparadas para restringir todos eles, uma machadinha

pesada enrolada num pano branco e então aguardei pela Mai-chan numa sala não usada

que nós fizemos ser nosso local de encontro.

“Bom dia, Yuuto-san.”

“É, bom dia, Mai-chan.”

Um pouco depois apareceu Mai, carregando uma naginata.

Sob o pano enrolado na sua ponta não tinha uma ponta falsa de madeira para treino, mas

uma lâmina afiada real.

“… eu perguntarei mais uma vez, você tem certeza? Você ainda pode evitar ser…”

“Yuuto-san, sabe, você não tem que se preocupar? Era inútil, afinal. Mesmo que eu deixe

isso para os outros, nada voltará. Eu certamente recuperarei meus dias ordinários com o

Onii-san. É por isso que eu vim aqui.”

“… entendo. Então, vamos finalmente colocar um fim para isto hoje. Porque eu também

quero que aqueles ficando no meu caminho desaparecem, neste instante, se possível.

Além do mais, se nós falharmos, mais pessoas podem ser mortas.”

Por nossas próprias razões, nós deliberadamente estávamos ignorando o perigo pelo qual

as pessoas na escola foram expostas.

Eu absolutamente não posso falhar.

“Além do mais, eu ouvi que aquela pessoa, aquele lixo está tentando matar Onii-san?”

“…”

Essa era a informação que nos foi dada ontem pela pessoa que revelou a verdade para

nós.

Parece que por algum meio desconhecido, eles descobriram que o Kaito desaparecido

voltou. E sem dúvida, Kaito foi colocado no topo do sistema de pontos criado para nós.

Não tem como eles deixarem o Kaito quieto.

Mai-chan disse que ela deixará ele em casa mesmo que ela tenha que amarrar ele, então

ele não vai aparecer na escola, mas ainda é perigoso.

“Se eles querem colocar suas mãos no meu Onii-san, então tem ainda mais razão para

positivamente acabar com eles com minhas próprias mãos. Ou nós não seremos capazes

de viver pacificamente com o Onii-san.”

“… Você está certa, exatamente isso.”

Depois de um tempo, um som perfurante ressoou.

E logo após isso, houve um som de batidas de portas de metal caindo. A parede feita para

prevenir a intrusão de fora virou uma gaiola que bloqueia o caminho para fora.

“… Parece que começou.”

“Sim, quando isto acabar, o onii-san inútil será meu… Ehehehe, ehehehe♪”

“… Mai-chan?”

Mai-chan, que estava rindo imaginando algo, pareceu bem perigosa.

Perigosa o suficiente para me fazer involuntariamente mostrar uma expressão duvidosa.

“Tem algo errado? Yuuto-san.”

“… Não, não é nada.”

“… É mesmo. Quando isto acabar, Yuuto-san deve visitar nossa casa. Outras pessoas de

lado, você é amigo do Onii-san, eu especialmente permitirei isso para você.”

Por um momento eu hesitei se realmente não tem problema em trazer a Mai-chan nisto,

mas como nós já viemos até aqui, é tarde demais para voltar.

“… Além do mais, eu mesmo não sou mais normal.”

Eu estou um pouco preocupado, mas eu estou na beira de quebrar como uma pessoa.

Desde aquele dia quando aquela pessoa nos contou sobre o que foi feito com a Kaori-

chan, eu podia ouvir minha sanidade gritando angustiada diariamente.

Entre o ódio que podia deixar alguém louco, eu estava resistindo e resistindo e resistindo.
Dentro, eu já não tinha confiança em que tipo de estado ser uma 『Pessoa Normal』

deveria ser.

Além do que, somente Kaito pode salvar a Mai-chan.

“De acordo com a informação, depois de bloquear a entrada, eles trancarão as pessoas

nas salas de aula correspondentes sob a mira de armas. Isso é provavelmente quando

eles entenderão que Kaito não está lá.”

“E então, eles irão chamar pelo Onii-san aqui sem pensar muito.”

“… Talvez é assim que vai ser. Se reunindo na diretoria, eles farão um vídeo demandando

que seja entregue armas de fogo e o Kaito para eles. Para eles, criar teorias insanas é

como respirar.”

Depois de estender a troca na rede, isso era a ação que eles decidiram tomar.

Se tivesse algo para se admirar sobre eles, então seria o fato que, não importa a situação,

eles podiam montar uma teoria completamente sem sentido num momento e então

justificar tudo de um jeito que seria conveniente para eles, e a tenacidade, que permitia

que eles passassem vários meses num plano idiota desses, misturando seus membros na

polícia e pessoal da segurança até que eles criaram a situação onde todos da segurança

consistia de seu próprio povo.

“Por ora, vamos esperar por cerca de uma hora. Se eles não divulgarem o vídeo, então a

polícia pode invadir sem um bom entendimento da situação, o que pode arruinar nosso

plano.”

“Eu concordo. Se nós esperarmos mais, nossos alvos que por acaso se reuniram num

lugar podem se dispersar.”

E então, enquanto observávamos a situação, nós passamos uma hora aguardando sem

qualquer mais conversa entre nós.

“… Vamos lá?”

“Entendido, vamos tirar o lixo.”

Confirmando num celular que o vídeo recebeu tração o suficiente, eu decidi desligar meu

telefone.
Nas minhas mãos estavam a machadinha e a granada de luz caseira, feita com uma lata

de alumínio.

Mai segurou uma naginata que tinha uma lâmina real.

E também, para que nós pudéssemos atormentá-los, nós tínhamos mais de vinte algemas

preparadas.

Quando nós alcançamos a diretoria, eu joguei dentro a granada de luz, que foi acesa com

fogo.

“『Mm? Que? Lata de…』”

Imediatamente após uma gota de confusão ter vindo do outro lado da porta, luz e som

intensos, que não eram diferentes dos exibidos durante um teste, estouraram de dentro da

sala.

“『『『GYAAaAaAAAaAaAAAAAaAa!?』』』”

Seguidos de gritos que vieram da sala, nós estouramos para dentro e colocamos algemas

nas mãos e pernas de todas as pessoas agachadas lá.

Restringir eles foi ainda mais fácil do que eu esperava.

Equipamento de gravação que eles trouxeram podia ser usado para fazer deles um

exemplo.

“Quem, quem são vocês? Poderia ser que vocês são os capangas do demônio?”

Talvez por causa do efeito da granada de luz que estava passando, um deles notou que

eles foram presos e soltou uma voz estilo gemido.

“Sim, talvez, hoje nós viemos para deixarmos de ser humanos. Para poder virar demônios

que arrastarão vocês cretinos para o fundo do inferno.”

“Hiiiii!?”
Quando eu removi o pano que estava cobrindo a machadinha, ele ergueu uma voz

assustada.

“Não, não, pare… não me mate…”

No momento em que eu ouvi seus apelos por sua vida, junto veio um som da razão ruindo

dentro de mim.

“Me me venha com essa merda…! Depois que vocês mataram uma garota completamente

inocente e além disso até cortaram fora seus membros! Por favor não me mate?! Quão

arrogante teu cu consegue ser…”

“GyaaaaaaAaaAAAH!? MEU, MEU DEDOOOOOOO!?”

Sangue espirrou em mim.

Eu pensei que eu poderia me acovardar no último mento, mas no que eu estava

balançando a machadinha para baixo, eu não tive uma única gota de hesitação.

Pelo contrário, meu ódio queimou ainda mais e estava saindo do controle, como um carro

com freios quebrados.

“AAAH, AAAAAAAH!!! Sangue, SAAAANGUE!”

“Cala boca… você viveu muito mais do que ela, certo? Então sofra várias vezes mais do

que ela antes de você morrer! Caso contrário, isso não seria estranho!?”

“GEEEEE! Aagh, agaha, agah!”

“Hiieeee.” “Não, não, eu vou para casa!” “Por favor me poupe, por favor me deixe ir!”

Quando eu pisei com meu calcanhar nos dedos do homem sangrando, houve um som

desagradável e guichos de sangue.

O sangue que voou inesperadamente longe fez uma mancha diante dos homens, que

estavam deitados no chão presos, ao que eles deram um grito excessivamente alto.

“Relaxem. Nós ainda temos muito tempo… para ele sofrer muito mais, eu não tenho

intenção em lhe dar uma morte fácil… e eu arrastarei todos vocês para o inferno também.”

“””……”””
Eles pareciam ter esquecido como respirar e apenas fecharam suas bocas pelo terror e

choque esmagadores.

E cada uma dessas expressões surpresas me irritou ainda mais.

Mesmo quando eles podiam fazer algo tão cruel com a Kaori-chan e à amiga da Mai,

Satomi-chan, essa é a atitude que eles tomam no mesmíssimo momento em que eles

mesmos viram os alvos.

… Não, eu já sabia disso.

Mesmo se eles mostrarem uma ação diferente, este ódio irrestrito apenas aumentará seu

momento.

“Lamentem ter nascido neste mundo e morram, eu torturarei vocês minuciosamente o

suficiente para lhes dar um trauma que vai impedir vocês de terem uma vida decente

mesmo que vocês realmente sejam capazes de ir para outro mundo.”

Dizendo isso, eu ri com um rosto colorido pelo ódio que eu estava escondendo

pacientemente por tanto tempo.

Capítulo 152: Como Jogar Cimento num Copo

Trincado

Carmesim, carmesim, carmesim.

Uma sala onde sangue, pedaços de carne e ódio estavam todos misturados juntos.

Para mim, com todas minhas memórias retornadas, esta era uma visão familiar.

E exatamente por causa disso que eu estava triste que esta cena foi criada por aqueles

dois.

Porque o eu atual sabia muito bem que aqueles dois passaram do ponto sem volta.
Além do mais, colocando Yuuto de lado, parece que Mai está prestes a quebrar, incapaz

de aguentar isso.

“Não, NÃONÃONÃONÃO! NÃÃããOOoOOOO!”

“Mai…”

“Não, não olhe, Onii-san! Não é o que parece! Eu só, eu… Huh? Eu fui manchada, eu só

tentei limpar isso, huh? Eh? Eeeeeh? Não, não, não!”

Tapando suas orelhas como uma criança, Mai sacudiu sua cabeça.

Eu podia quase ver o coração da Mai se rasgando.

“Ma, Mai-chan…?”

Yuuto, talvez sentindo também a anormalidade no comportamento da Mai, mostrou uma

expressão confusa.

“Yuuto, eu sei que não é sua culpa e eu também sei que você não viu outras opções, mas

me deixe te socar uma vez mais tarde. E também me soque umas dez vezes você

mesmo.”

“Kaito…?”

Eu só continuei fazendo vários erros.

E na real, eu não tenho certeza se o que eu estou prestes a fazer é a coisa certa também.

Eu não tenho certeza, mas eu não posso permitir que a Mai quebre assim.

Mesmo quando eu recuperei minhas memórias, o que eu posso fazer não é diferente de

quando eu tinha amnésia.

Antes da Mai tirar a 『Pior Sorte』, eu devo jogar pra ela a 『Má Sorte』 que eu mesmo

tirei.

Eu me lembro da pessoa que uma vez chamou este poder meu de 『Lavagem Cerebral

Mansa』.
Eu me senti irritado na hora, porque era como se tivessem jogado sujeira nos contratos

entre eu, Minnalis e Shuria.

Mas o que eu estou prestes à fazer neste momento não é um contrato nem nada.

Eu só vou jogar isso nela unilateralmente, isto não é nada mais do que lavagem cerebral

em seu sentido mais verdadeiro.

“Sim, isso mesmo, não tem como Onii-san poder estar num lugar desses. Então isto é uma

farsa.”

Gradualmente, a luz desapareceu dos olhos da Mai, e o jeito dela falar também ficou mais

estranho…

“… Faça isso desacontecer, faça isso desacontecer, faça isso desacontecer.”

E com olhos mortos, ela apontou sua naginata bem para mim.

Gotas vermelhas caem no chão da lâmina ensanguentada.

Eu podia sentir uma sede de sangue formigando direcionada para mim.

“Ma, Mai-chan!?”

Para aquelas ações, Yuuto exclamou em surpresa.

Parece que Yuuto não percebeu quão urgente era a condição mental da Mai. Contudo, eu

não posso realmente culpá-lo por não notar. Para isto, você precisa ter experiência com

pessoas que estão na beira de quebrar.

Lutando por muitos campos de batalha, eu vi muitas pessoas quebradas e precisamente

por causa disso, eu fui capaz de ver que Mai estava diante da beira do abismo.

Bebendo uma poção de MP, eu restaurei o poder mágico usado na teleportação e

materializei a 【Holy Sword of Vengeance】.

E em seguida, eu também apontei a lâmina para Mai.

“Eu vou reescrever a mente da Mai agora. Eu não ligo se é lavagem cerebral. É muito

melhor do que permitir que ela quebre.”

“Ka, Kaito!?”

Yuuto gritou surpreso em ver nós dois apontando armas um para o outro.

“Está tudo bem, ainda está tudo bem. Este Onii-san é uma farsa, se eu apagar ele, então

tudo ficará assim como antes.”

“Me tratando como uma farsa, você machuca meus sentimentos. E também, Mai, neste

mundo, não tem nada que pode acabar 『como antes』. Mesmo se o tempo em si fosse

revertido, mesmo se as memórias fossem perdidas, não importa como você remende isso,

ninguém pode revogar algo que já aconteceu.”

“Calado, calado, calado! Meu onii-san nunca diria coisas tão cruéis. Meu irmão inútil, meu

onii-san inútil, meu e só meu onii-san inútil me adora e não apontaria uma lâmina para mim

assim!”

“Droga, onii-san inútil, onii-san inútil, sossega sua imouto burra.”

“Viu! Onii-san nunca me chamaria de burra!”

“Chega de falar, venha. Esta é provavelmente nossa primeira briga de irmãos séria. Eu te

darei uma lição, então seja grata.”

Eu adotei a posição hanmi e provoquei a Mai, balançando minha espada.” (NT: Posição

comum em lutas, é isso aqui)

“Sua farsa… PARE DE AGIR COMO MEU IRMÃO!”

Com um poderoso passo, a lâmina da naginata passou perto de cortar minha pele, mas eu

rebati ela passando a soul blade pela lâmina da naginata, defletindo ela para cima.

Contudo, com o momento do ataque defletido, Mai girou o cabo e tentou me atingir com o

lado sem lâmina.

Uma forma linda que ela mais provavelmente praticou muitas vezes, é por isso que é fácil

de contra-atacar.

“!? Mah…”
Sem tentar derrubar ou rebater o ataque mirado na minha garganta, eu fui para frente e

passei a lâmina junto do cabo da naginata, chegando bem diante da Mai.

“Desculpa, eu não sinto muito.”

Então, eu mudei a 【Holy Sword of Vengeance】 para sua forma de faca, usada para

contratos, e finquei ela no coração da Mai.

“Kaito!?”

“AAaa, Aaaaa, AAaAAAaaa!?”

Como se esse fosse o sinal, no momento que Yuuto gritou com medo, as chamas negras

começaram a circular entre mim e a Mai.

“Hii, ah, Aaah, uh, huh, Onii-san…?”

Minhas memórias e emoções como uma gosma viscosa são jogadas no copo trincado da

Mai.

Um copo que não podia suportar qualquer água, não quebrará quando preenchido com

ódio denso, grudento. E então sua mente, junto com esse coração trincado, está sendo

estabilizado por vingança.

Ao mesmo tempo, sua fome por vingança, apesar de ser algum modo misturada com

desejos mundanos, é transmitida para mim.

Uma sensação de forte animosidade contra os 『Candidatos à Transferência』 e as

crueldades que eles fizeram para Miyuki-chan e Satomi-chan.

A visão da Satomi-chan sendo morta por um homem desconhecido.

A visão do cuzão que criou esta situação, mostrando fotos da Miyuki com todos seus

membros cortados e várias partes por todo seu corpo mudadas para cores inaturais.

A visão de eu sendo  pego na explosão e também a visão daquele puto, que puxou os fios,

contando para Mai que não foi acidente e que eu era alvo dos 『Candidatos à

Transferência』.
Cada um desses está de fato cheios com o desejo por vingança contra aqueles que

tiraram o que é importante para ela.

Se tornou distorcido porque eu voltei vivo e então um medo de perda foi misturado no

meio.

Esse medo ligado ao desejo de vingança dela era igual o medo que eu sempre senti antes

de ter recuperado minhas memórias.

“… É, entendo, eu meio que suspeitava isto, então você matou uma pessoa e estava com

medo que eu ia te odiar por isso. Que idiota, então ambos irmãos tinham medo de algo

similar.”

Irmão e irmã estavam desesperadamente tentando esconder um do outro suas mãos

manchadas de sangue.

“Bem, mas agora você entende, não? Só porque você matou um punhado de pessoas…

não, mesmo que você tenha virado uma maníaca que matava por diversão, isso não será

razão o suficiente para eu te odiar. Não subestime o quanto eu sou um siscon.”

Com um sorriso amargo, eu fiz carinho na cabeça da Mai como de costume.

“Eh… ah, eeh…?”

Contudo, diferente da Minnalis ou da Shuria, que foram avisadas com antecedência, se

prepararam e voluntariamente aceitaram a lâmina, Mai foi incapaz de lidar com as

mudanças acontecendo na mente dela.

Por ora, parece que ela retornou à sanidade, então eu acho que foi como pretendido.

“Então, Mai, eu confirmarei, você acordou?”

“O que… é isto? Um sonho?”

A 【Holy Sword of Vengeance】 enfiada no peito, como sempre virou partículas e dissipou

no ar.
“Recebendo uma resposta dessas depois de perguntar se você acordou ou não me deixa

um pouco preocupado, mas… por ora, me diga francamente, como você se sente?”

“Eu quero matar a Princesa Alesia, que machucou o Onii-san e destruiu meu mundo, eu

quero matar ela tão forte que eu posso perder minha mente, por que, por que ela está

atormentando o Onii-san? Não zombe do meu Onii-san. A única que tem permissão para

tirar sarro do Onii-san é a Mai. Todos eles devem apenas morrer.”

Naquelas palavras tinha um desejo sombrio por vingança nascido de ver minhas

memórias.

A voz dela me fez perceber que agora eu formalmente arrastei minha imouto para o

caminho da carnificina.

Eu não tinha arrependimentos, apenas um leve resíduo de tristeza.

“E também, eu gostaria de apagar minhas memórias do tempo em que eu não estava sã.

Ah, Aaah, AAAAAA, hah, tão vergonhoso, Onii-san, por favor finja que isso não aconteceu,

que um monte disso que nunca aconteceu.”

“Yup, parece que o processo de pensamentos também retornou ao normal.”

Com um rosto bem vermelho, Mai estava encarando para baixo com vergonha. Olhando

para ela, minha raiva ao mentor intelectual que enganou a Mai e provavelmente cultivou os

medos dela cresceu ainda mais forte.

“Então agora, tem um monte de coisas que eu gostaria de conversar sobre, mas

primeiro… Yuuto, me diga algo. Eles estavam tentando matar as pessoas na escola,certo?

E julgando pelo vídeo, eles estavam usando o veneno, o que aconteceu com isso?”

“… Não se preocupe. Eles infiltraram como pessoal de serviço e mexeram com o sistema

de ar condicionado, então ele encheria certas salas com gás de cianeto. Eu troquei com

antecedência um dos produtos químicos necessários para produzir gás venenoso com

água normal, então mesmo que esta armadilha fosse ativada, ninguém morreria.”

Ouvindo isso, eu me senti aliviado.

“Entendo, então é por isso que as presenças estavam dispersas por várias salas. Eles

planejavam matar eles com o gás, então eles colocaram os reféns em salas trancadas. O
fato que o número de reféns pode ser dividido igualmente pelo número de corpos daqueles

caras provavelmente é ligado com o sistema de pontos que eles tem?”

Contudo, considerando as inconsistências entre as memórias da Mai e a informação que

eu fui capaz de obter do Onishi, os dois foram provocados nisto para que eles pudessem

acionar esta tragédia.

Mas o que a pessoa por trás disso estava planejando fazer depois disso? Eu não consigo

entender seu objetivo.

(Onishi disse que a mulher que estava se chamando de Kawakami estava planejando me

usar para tornar possível o uso de magia neste mundo também, mas… droga, eu não

entendo nada.)

“Tem uma regra férrea para situações assim.”

Não é realmente minha praia planejar tanto para frente. Por ora, vamos apenas remover

os fatores que podem entrar no caminho mais tarde.

Está tudo bem em fazer a pessoa em questão confessar tudo mais tarde.

“Kaito… poderia ser que suas memórias voltaram?”

“Sim, eu me lembrei, de um monte de coisas, incluindo todas as coisas que eu não devia

ter esquecido —- arca apagada carregando o rebanho para o distante, 『Teleportação・

Verso da Brigada』”

Mais uma vez materializando a 【Heavenly Spinning Sword】, eu usei magia de transporte

em cada um dos reféns na escola.

Há um monte de pessoas, mas elas parecem estar amontoadas juntas em suas

respectivas salas, e eu também finalmente consegui uma noção da manipulação de magia

no mundo onde ela é densa demais. Além do mais, elas não tem resistência mágica.

Se você fechar seus olhos para a dificuldade hedionda, comparado com o outro mundo,

este mundo tem melhores taxas de recuperação e gasto de MP.

A parte de fora do prédio ficou barulhenta imediatamente.

Com a exceção da gente, eu joguei toda e cada pessoa no pátio, então é apenas natural.

E se for apenas os únicos dois que estão aqui agora, então eu certamente posso me safar

enquanto também protejo eles não importa o que for acontecer.

“Agora, Yuuto. Eu começarei pela parte que mais te incomoda. Eu acho que você já estava

suspeitando isto, mas não tem um único pedaço de notícia boa. Se você não quiser ouvir

isso, então eu apenas desaparecerei junto com a Mai.”

“Eu quero ouvir… por favor, Kaito.”

Yuuto abaixou sua cabeça antes de eu sequer ter terminado minha frase.

“… Entendido, eu lhe contarei. Eu começarei com a conclusão. Se você diz que você viu a

Shiori-san desaparecendo num círculo mágico, então ela não existe mais.”

“Não pode, por que, quero dizer, Kaito não…”

“Aquele círculo mágico era de fato a magia que invoca uma pessoa deste mundo para

outro mundo. Mas eu fui o único que foi invocado para outro mundo. Todas as outras

pessoas que desapareceram em círculos mágicos foram sacrifícios para poder me

transformar num herói. Se ela desapareceu do mesmo jeito que aqueles no vídeo do

incidente de desaparecimento, então isso não foi teleportação… era a luz da vida sendo

usada como pagamento.”

“… não, não pode…”

O rosto do Yuuto se distorceu em desespero.

A razão pela qual ele não está negando em fúria é provavelmente porque ele mesmo já

adivinhou isso e estava de algum modo preparado.

“Então isso quer dizer que eu não verei…”

“Contudo, isto não é o fim de tudo ainda. Eu disse que eu fui invocado, certo? Você

entende, Yuuto? Tem uma pessoa que me invocou e criou toda essa zona.”

“…!”

Eu vi faíscas de chamas negras no fundo dos olhos dele.

“E tem mais. Tem uma pessoa por trás do incidente atual. Não fique sem energia antes da

fase de abertura sequer ter acabado, você não veio aqui preparado para o pior!?”

“… Essa história é, real…?”

“Como se eu fosse mentir, idiota.”

“O que você sequer tá falando depois de soltar um monte de mentiras um segundo atrás.”

“Huh?”

“Que não tinha um único pedaço de notícia boa, a primeira realmente foi absolutamente o

pior dos pesadelos, mas as outras duas são notícias muito boas para mim.”

Faíscas negras nos olhos do Yuuto viraram uma chama preta fria.

“Então acabou que tem um inimigo para quem eu posso jogar este ódio, que eu tinha

certeza que eu teria que carregar até minha morte sem saber quem eu devia odiar e

apenas gradualmente perder em vão minha esperança. Além disso, se nós apenas

terminarmos aqui assim, sem saber que tem um mentor intelectual por trás deles, eu

poderia receber outra razão para morrer. Sossega.”

“… Entendo. Então você vai também, para aquele mundo.”

“Como você está perguntando assim, eu acho que você tem algumas ideias sobre como ir

para lá?”

Não era apenas um sorriso refrescante que estava ali.

Era um esplendido sorriso cínico de um vingador.

“Bem, é.”

“Oni, Onii-san…? Mai pode ir com você também, né?” (NT: Mas isso vai dar uma merda

com a Minnalis e a Shuria…)

“Claro, como acabou assim, não tem como eu poder deixar vocês todos aqui.”

Quando eu mexi na cabeça da Mai de novo, a expressão desconfortável dela mudou para

mostrar sinais de alívio.

E então eu materializei a 【Holy Sword of Vengeance】 mais uma vez.

“Esta é uma das habilidades que eu obtive no outro mundo. Use isto e forme um contrato

comigo. Se você fizer isto, então ódio, ira, fúria e outras emoções assim serão
compartilhadas. Seu desejo por vingança será fixado, então a não ser que você cumpra

sua vingança, ele continuará a te queimar até o dia em que você morrer. E também, as

vidas daqueles ligados pelo contrato serão compartilhadas, então quando nós chegarmos

lá, eu te treinarei minuciosamente para que você não bata as botas pra cima de mim.”

“Compartilhar vingança… hmm, para ser honesto, mesmo que seja você, Kaito, eu tenho

um pouco de resistência, para ser específico, para amigos, isso é repugnante.”

“Não tem o que fazer. Até eu tenho sentimentos misturados sobre tudo isso. Mas é

necessário para ir para aquele mundo. Este contrato liga almas. Se nós não

sincronizarmos nossas almas assim, você provavelmente vai virar um aleijado quando nós

chegarmos lá.”

E acima de tudo, eu continuei.

“Mesmo que nós estejamos falando de você, eu não tenho intenção de envolver alguém

em vingança sem o contrato.”

“Entendo, beleza. Me Dê a espada.”

Recebendo a 【Holy Sword of Vengeance】 de mim, Yuuto atingiu fundo em seu peito

sem qualquer hesitação.

E então os pensamentos do Yuuto manchados por ódio puro fluíram em mim.

“… Kuuh, aah, como esperado, fazer isto duas vezes seguidas pode me deixar louco.”

“Giih, iieh, guuuh, isto é, duro… Hahaha, você acabou consideravelmente mais miserável

do que eu. De fato, isso te deixaria incapaz de confiar em qualquer um sem o contrato.”

Eventualmente, a espada enfiada virou partículas também e desapareceu como de

costume.

“Mas você certamente passou por maus bocados. É, Princesa Alesia, entendo, então é

assim que ela parece. Então ela é a própria razão pela qual Shiori foi roubada de mim e foi

ela quem desencadeou a aparição dos 『Candidatos à Transferência』. E pensar que

Kawakami-san estava puxando os fios todo este tempo… Hahaha, então nós só

estávamos dançando na palma da mão dela.”

Murmurando coisas inúteis, Yuuto estava rindo com sua cabeça abaixada.
“Ei, Yuuto, nós não temos muito tempo, então se você vai matar esta pessoa, vai logo.”

“GynyaaaaAAaaAAaA!?”

Usando a 【Soulblade of Origin】 eu prendo no chão o porco líder que tentou escapar da

sala usando a comoção causada pela minha chegada.

“Se você quiser, eu posso assumir isso como um aquecimento.”

Quando eu olhei para baixo, eu vi o porco nojento que estava soltando gemidos.

“… Não, eu farei isso. Nós fizemos um contrato, apesar de nós termos aprendido sobre a

pessoa por trás deles, ainda fui eu quem começou este plano. Eu pegarei o último.”

“Eu também quero me vingar pela Miyuki e Satomi com minhas próprias mãos.”

Nos olhos dos dois habitava uma vontade irresoluta.

Afinal, aqueles dois eram tão dignos quanto a Minnalis e Shuria para virarem cúmplices.

“Então eu deixarei isso com vocês dois.”

Eu disse e manifestei a 【Severing Sword of Safeguarding】 na minha mão. (NT: Espada

Rompedora de Salvaguarda… eu chequei, parece ser uma espada nova)

“—– Eu escolhi você e confinei. Para proteger aqueles desejando fazer mal à você eu lhe

selei. 『Fechamento』”

No momento em que eu terminei o cântico, a barreira que estava produzindo uma luz

laranja envolveu a sala.

“Com isto, por cinco horas ninguém será capaz de entrar na sala. Terminem com isto

dentro desse tempo. Eu vou sair um pouquinho e aniquilarei alguns ladrões para recuperar

o que me pertence.”

Eu disse, apagando a 【Severing Sword of Safeguarding】 e preparando a 【Heavenly

Spinning Sword】 em seu lugar.

“… O que eu posso dizer, Kaito, realmente tudo está valendo com você agora.”

“Boa sorte, Onii-san. Por favor volte assim que possível!”

“Gieeeeeeii, isso dói, pufavô pare!”

Enquanto diziam isso, Mai estava espetando a lâmina no pé esquerdo do porco, e Yuuto

estava apertando um calcanhar na ferida que eu fiz.

A imagem deles se sobrepôs com a visão da Minnalis e da Shuria.

“… Parece que vocês se tornarão bons cúmplices.”

Depois de olhar para eles brevemente, eu deixei a cena usando o poder de teleportação e

saltei para o local do 『Xale do Espírito de Sombra』.