Konjiki No WordMaster - Volume 1 - Compressed

Machine Translated by Google

Konjiki no WordMaster
Arco 1 - Início da Aventura
Autor: Tomoto Sui
Ilustrador: Sumaki Syungo
Traduzir: Falhas inovadoras ilimitadas - Tradução Yoraikun - Victor

Chen - Blazing Translations - XCross J
Epub: Henkanepubs
Índice
Konjiki no WordMaster
Capítulo 01: Arrastado para outro mundo
Capítulo 02: Colegas de classe Capítulo 03:
Magia e poder mágico Capítulo 04: Word
Magic Capítulo 05: Quanto aos heróis Capítulo
06: A batalha contra os demônios Capítulo
07: Bon Voyage!
Capítulo 08: Um cara comum que não vai trabalhar de

graça Capítulo 09: Encontro de Espadas Capítulo 10: Evila
Capítulo 11: Conferência no País dos Demônios Capítulo
12: Desejo de Carne Capítulo 13: Provando a Carne do
Aqua Hound Capítulo 14: Primeiros Camaradas?
Capítulo 15: Os Heróis ouvem rumores sobre ele

Capítulo 16: Raer Festival Capítulo 17: Mestre da
Guilda Capítulo 18: Um Método para passar no Check
Point Capítulo 19 - Encontro: Um Monstro Único
Capítulo 20 - As Restrições da Magia das Palavras
Capítulo 21 - A Importância de Nível (Cansado)
Capítulo 22 - O Povo Urso de Doggam Capítulo

23 - A Determinação do Vale Capítulo 24 -
Coleta de Mel Capítulo 25 - Doces Saborosos
de Mel Capítulo 26 - O Encontro no Reino das
Feras Capítulo 27 - Uma Fatia de Suas Viagens Capítulo
28 - O Jardim das Fadas Capítulo 29 - Experiência de Uma
Noite Capítulo 30 - Rumores de Guerra Capítulo 31 - A
Força dos Quatro Heróis e Premonições de Guerra (Night
Raccoon)
Capítulo 32 - As Cavernas
Cree Capítulo 33 - O Despertar
de Muir Capítulo 34 - O Convite do Kitty
Bastard Capítulo 35 - Subir de Nível para
Aumentar o Poder Capítulo 36 - A Determinação
do Rei Demônio Capítulo 37 - Capital do Reino das
Feras, Pashion Capítulo 38 - O Mestre de Arnold
Capítulo 39 - A Guerra Imparável Capítulo 40 - A Guerra
Começa e um Desenvolvimento Repentino!
Capítulo 41 - Interrupção da Guerra
Capítulo 42 - Outra Conferência no País dos Demônios
Capítulo 43 - Ablilty de Rarashik Capítulo 44 - Teste de Muir
Completo Capítulo 45 - As Raízes de Gabranth Capítulo 46 -
A Decisão de Hiiro Capítulo 47 - O Outro Objetivo de Arnold
Capítulo 48 - Sua Irmã, A Empregada Capítulo 49 - Hiiro e a
Garotinha Capítulo 50 - Mimir e o Garoto Capítulo 51 -
Promessa entre os Dois Capítulo 52 - As Suspeitas de Arnold
e Cia Capítulo 53 - Identidade do Fantasma e Amigos
Capítulo 54 - Uma Nova Jornada Capítulo 55 - Isso Pássaro
de novo!
Capítulo 56 - Movimento em Victorias

Capítulo 57 - Um mês depois Capítulo
58 - Agora, no Continente Evila Capítulo 59 -
Ameaça do Grand Slime Capítulo 60 -
Ressuscitando o Mordomo Capítulo 61 - O
Perspicaz Mordomo, Silva Capítulo 62 - Um
Novo Pervertido (Companheiro )?
Capítulo 63 - Venom Mountain
Capítulo 64 - A Luta Contra o Homem Cactus
Capítulo 65 - Em Direção à Mansão Capítulo 66 -
O Trio Caótico Capítulo 67 - A Garota Desonesta -
Liliyn Capítulo 68 - A finesse de um mordomo
Capítulo 01: Arrastado para outro

Mundo
Okamura Hiiro analisou calmamente a cena diante de seus olhos. Ali estavam pessoas que
ele nunca tinha visto antes.
Além disso, os vários homens estavam vestidos como padres, como dificilmente se
encontraria no Japão e entre eles estava uma garota, usando um vestido rosa também.
Ele verificou os arredores olhando ao redor. O prédio era um átrio, então ele podia ver bem
o lado de fora mesmo sentado.
Mas como ele podia ver uma cordilheira ao longe e não apenas o chão, ele concluiu que
estava bem alto.
O edifício era uma torre ou algo parecido. O teto era sustentado por vários pilares e tinha
desenhos desconhecidos e estranhos. Eram desenhos misteriosos como a arte mural egípcia.
O que ele reconheceu foram as quatro pessoas próximas a ele, vestindo o mesmo uniforme
do ensino médio.
Eles eram seus colegas de classe, mas ele nunca havia falado com eles. Então, por que ele
estava aqui junto com eles?
Um círculo mágico como de um jogo foi desenhado no chão até seus pés.
Obviamente pessoas estrangeiras, um cenário desconhecido e um círculo mágico.
Ele podia mais ou menos adivinhar o que tinha acontecido a partir da situação atual.
E a garota de vestido confirmou com suas palavras.
“Eu, dou as boas-vindas a vocês, Heróis!”

Sim, este era um mundo chamado diferente.
Até agora ele estava na escola. Faltando às aulas por dormir o tempo todo no telhado,
ele voltou para a sala de aula para pegar sua mochila depois da escola. Lá ele
encontrou essas quatro pessoas aqui.
Como sempre, ele foi para sua mesa sem olhar para eles. Eles franziram um pouco a
testa ao vê-lo, mas ele os ignorou, pois não se importava.
Mas então uma luz brilhante de repente jorrou debaixo de seus pés. Todos os cinco
presentes, incluindo Hiiro, congelaram no local da surpresa repentina.
Tudo ficou branco como a neve na frente dele e no momento seguinte, ele se viu na
situação atual.
Os sacerdotes aplaudiram alegremente. Brincando com “Sim!” e “É um sucesso!”,

ignoraram os cinco, que estavam confusos com o súbito acontecimento.
No entanto, todos pareciam bastante exaustos e suavam como se tivessem acabado

de correr uma maratona.
Por outro lado, a garota tinha longos cabelos laranja até a cintura, o que a tornava
impensável como japonesa. Ela era bonita no geral, tinha olhos grandes e traços
faciais adoráveis.
Ela era, sem dúvida, uma beleza atraente.
Assim como os homens, a garota mostrou um sorriso largo. Muito provavelmente os

cinco foram convocados sem questionar.
Ele nunca deveria ter imaginado ser possível que ele experimentasse algo assim.
Embora Hiiro estivesse bastante composto até agora, uma parte dele ainda se
recusava a acreditar mesmo agora.
Os outros pareciam sentir o mesmo por serem convocados, pois seus rostos
mostravam que não conseguiam acompanhar o que estava acontecendo com eles. Então
um deles finalmente falou.
“H-Heróis? O que você quer dizer?"
O cara chamado Aoyama Taishi tinha cabelos descoloridos, mas uma expressão séria e aura
gentil.
Para acrescentar, ele era alto e bonito, então era extremamente popular entre as meninas
da classe.
A garota abaixou a cabeça confusa com a pergunta de Taishi.
“Ah, minhas desculpas! Sua Majestade irá explicar-lhe pessoalmente este assunto!
Então, por favor, siga-me!”
Ela pareceu se desculpar ao dizer isso. Olhando mais de perto, ela parecia bastante pálida.
Era difícil dizer pelo seu sorriso mais cedo, mas como os homens, ela estava suando no rosto
também, provavelmente exausta pela convocação.
Taishi pareceu notar sua condição também e provavelmente pensou que seria melhor ouvi-
la por enquanto em vez de ficar aqui mais tempo, já que provavelmente permitiria que a
garota descansasse um pouco.
Taishi trocou olhares com todos exceto Hiiro e acenou afirmativamente.
"Ok. Tenho uma ideia aproximada do que aconteceu, mas vamos ouvir o que você tem a
dizer.
Aparentemente, os outros quatro também meio que entenderam sua situação.
Assim, os cinco foram para King na ÿSala do Tronoÿ com a orientação da garota. Hiiro não
deixou de observar a área no caminho.
A julgar pela cor dos cabelos e dos olhos dos servos e soldados, estacionados aqui e ali,
mais uma vez concluiu que não era o Japão.
O prédio em que estavam era de fato uma torre e ficava no meio de um grande castelo.
“Ohh, eu aprecio sua vinda, Heróis.”
O homem sentado no trono disse isso com um sorriso refrescante. Não há necessidade
de dizer a ele que eles não vieram por vontade própria.
“Tenho certeza que você deve estar confuso com as circunstâncias abruptas. Mas tenha
certeza, vou explicar corretamente agora.”
Depois de dizer isso, ele começou com uma auto-apresentação.
O nome do reino era ÿVictoriasÿ e o rei unificou os 'Humas' de ÿEdeaÿ, deste mundo
aqui. O continente foi dividido e cada raça tinha seu próprio país.
Os chamados 'Gabranth' eram uma raça que tinha traços animais como um
'Lobisomem' ou 'Lobisomem' e morava em ÿPasionÿ, o campo dos animais.
Da mesma forma, os 'Evila', comumente conhecidos como demi-humanos, eram uma

raça de 'Demônios' e 'Fantasmas' e viviam em ÿXaocÿ, o país dos demônios.
Por último, os 'Pheom' eram uma raça composta por 'Faeries' e 'Spirits', mas eles não
tinham um país próprio. Eles viviam em um pequeno assentamento, pois havia muito
poucos deles. Quase ninguém os tinha visto, já que eles não interagem com outras raças.
E na frente deles estava Rudolph van Strauss Arcliam, o rei da unidade de ÿVictoriasÿ.
Ao lado dele estava a rainha Mÿris e a garota, que os guiou até aqui, foi a primeira
princesa Lilith.
'Humas', 'Gabranth' e 'Evila'. Entre essas três raças existia atualmente uma tensão como
nunca antes.
Particularmente o Lorde Demônio de ÿXaocÿ planejou destruir os 'Humas' e 'Gabranth'.

Ele parecia pensar que apenas sua raça era adequada para governar uma ÿEdeaÿ
unida com sua força superior. Então ele tentou fazer um mundo exclusivamente para
os 'Evila' eliminando os 'Humas' e 'Gabranth'.
O 'Evila' realmente tinha um enorme poder mágico e possuía uma força de batalha
muito brutal.
A magia existia neste mundo e nem é preciso dizer que quanto mais forte o poder
mágico, mais forte a magia. Os 'Humas' também tinham poderes mágicos, mas eram
relativamente baixos.
Claro que a magia não era tudo em uma batalha, mas a magia usada pelo 'Evila' era
bastante poderosa e um humano não tinha quase nenhuma esperança de derrotar até
mesmo um demônio inferior sozinho.
Mesmo um aventureiro de alto nível da guilda de aventuras teve que formar uma
equipe para lutar contra o 'Evila'.
O rei temia que eles fossem destruídos mais cedo ou mais tarde nesse ritmo e
considerou destruir o 'Evila' antes disso. Naquela ocasião, eles usaram magia de
invocação, que havia sido selada como uma magia antiga.
Mas foi selado por uma razão. Mostrou que a magia de invocação não era onipotente.
A magia de invocação consumia muito poder mágico e, se usada por alguém sem
talento, corria o risco de ÿreboteÿ e fazer com que o poder mágico usado ficasse fora
de controle.
Essencialmente, a magia de invocação só poderia ser usada pela família real, mas
isso não significava que qualquer um pudesse usá-la enquanto fosse da realeza.
Tentativas fracassadas sempre resultaram em um colapso mental por serem expostas
a um poder mágico tão enorme, ou às vezes até mesmo em morte.
Não era uma simples magia de invocação. Era uma magia herética que abria um
caminho para outro mundo e, portanto, trazia um risco adequado.
Então o Rei Rudolph teve uma ideia. Ele tinha duas filhas e as deixou usar a
magia de invocação.
Nesse ritmo, os 'Humas' seriam exterminados. Para evitar isso, era necessário
convocar Heróis de outro mundo a todo custo. Um livro antigo contava as
histórias de Heróis sendo convocados no passado e salvando 'Humas' de uma
terrível calamidade.
Os heróis possuíam um incrível poder mágico e podiam utilizar habilidades

físicas e mágicas impensáveis para 'Humas'. Ao saber disso, Rudolph endureceu
o coração e perguntou às filhas. Mas a quarta e a terceira princesa falharam e
perderam a vida no ÿreboteÿ.
(Ele sacrificou suas próprias filhas...?)
Ouvindo a explicação do Rei, Hiiro fez uma careta para sua insanidade. Mas
falar aqui complicaria as coisas, então ele manteve a boca fechada.
A rainha lamentou a morte de suas filhas uma após a outra, mas ela mesma
havia se casado com membros da família real e era uma estranha, então ela
não tinha o sangue real puro e não podia usar a magia de invocação. A segunda
princesa era a próxima da fila.
Ela conseguiu evitar a morte, mas estava acamada e ainda inconsciente neste
momento. Isso deixou Lilith e Rudolph como os únicos que poderiam usar a
magia de invocação. Como eles não podiam arcar com mais fracassos, ele
decidiu fazê-lo sozinho.
No entanto, todos eram contra isso. Precisamente a perda do Rei, o contraforte

do país, era o que poderia levar à morte imediata dos 'Humas' pelos 'Evila'.
Lilith entendeu isso e se ofereceu pelo país. Ela estava assustada, muito
assustada, mas nesse ritmo tudo desapareceria. Se ela fosse ser morta de
qualquer maneira, ela preferiria escolher o momento por sua própria vontade.
Ela conduziu a cerimônia de convocação com esses sentimentos.
A cerimônia foi realizada com o poder mágico dos sacerdotes e Lilith como médium. Lilith
sentiu sua consciência desaparecer durante a cerimônia e quando ela desistiu, pensando
que ela também não prestava, o círculo mágico liberou uma luz obscura.
E então as cinco pessoas apareceram.
"Eu vejo. Então você nos trouxe aqui para proteger os 'Humas' de 'Evila'.”
Aoyama Taishi assentiu algumas vezes enquanto ouvia a explicação.
"Sim. De acordo com os documentos, há quatro heróis no total. Mh?

Falando nisso, acabei de notar, há... cinco de vocês.
Exatamente. Cinco pessoas foram convocadas desta vez. O rei olhou interrogativo para
o erudito próximo. O estudioso ajustou os óculos confuso.
“Eu, eu não tenho ideia! Mas eu acho que todos eles são Heróis…?”
“Mhm… Então nós só temos que descobrir. Todos vocês, mostrem-me suas habilidades.”
Rudolph disse isso, mas Hiiro e os outros inclinaram a cabeça intrigados.
“Mãe? Qual é o problema? Não me diga que você é incapaz de me mostrar suas
habilidades?”
Taishi respondeu como seu representante com “De fato”.
“Recite ÿStatusÿ em sua mente.”
Todo mundo fez como disse. Claro que Taishi recitou também. Após isso, uma tela de
status como de um jogo apareceu na frente dele.
Hiiro Okamura
LVL 1
HP 24/24
MP 120/120
EXP 0
PRÓXIMO 10
ATQ 13
DEF 8
AGL 27
ACERTO 11
INT 23
ÿAtributo Mágicoÿ Nenhum
ÿMagicÿ Word Magic (cadeia única desbloqueada)
ÿTítulosÿ Espectador Inocente - Viajante do Mundo - Mestre das Palavras

Capítulo 02: Colegas

Algumas perguntas surgiram. Ele percebeu que seu nível era um. Se este era um mundo
tipo RPG, isso era natural, já que ele ainda não havia lutado com ninguém.
Mas por que seu MP (poder mágico) era tão alto? Deve ser o benefício de ser um viajante
do mundo, que tinha alto poder mágico como ele foi informado agora.
A propósito, HP se referia à resistência, MP era poder mágico, EXP experiência e NEXT

indicava os pontos de experiência necessários para o próximo nível. ATK, DEF, AGL, HIT
e INT, respectivamente, simbolizavam força de ataque, defesa, agilidade, chance de
acerto e inteligência. Essas eram expressões frequentemente usadas em jogos.
Ele ficou surpreso com seu AGL inesperadamente alto, mas o que mais o surpreendeu
foi o seguinte:
ÿEspectador Inocenteÿ
Mostrou perfeitamente que ele foi arrastado junto com os quatro Heróis. Em outras
palavras, ele próprio não era um herói, mas apenas uma pessoa comum.
Embora ele também estivesse preocupado com sua magia, ele ponderou como explicar
essa situação.
Enquanto pensava, Rudolph perguntou a eles.
"Como é? Quando você olha para o título, ele deve exibir Hero.”
Taishi foi o primeiro a responder.
“S-Sim, faz! Diz herói aqui! Uwah~ Incrível, eu sou realmente um herói.”
Ele pronunciou com uma voz um tanto excitada.
"Ei, e você, Chika?"

Quem respondeu à pergunta de Taishi foi Suzumiya Chika. Ela era uma garota falante e
popular na sala de aula. Sua atitude aberta e direta ao lidar com as pessoas lhe rendeu
boa vontade.
Seu cabelo curto era descolorido como o de Taishi, embora mais pálido. Seus seios eram
um pouco carentes, mas sua figura esbelta como ás do esporte era bastante atraente.
“Sim, eu também tenho, Taishi.”
"Bom. E você, Shuri, Shinobu?”
Ele chamou as outras duas garotas. Minamoto Shuri tinha cabelos pretos bonitos,
brilhantes e longos.
Ao contrário de Chika, ela tinha um corpo voluptuoso que atraía os meninos. Ela pertencia
ao clube de chá e os meninos às vezes apareciam para cobiçá-la em seu quimono.
Seus pontos encantadores também incluíam o tipo de olhos caídos e a toupeira sob seu
olho.
A outra garota, Akamori Shinobu estava cheia de curiosidade. Ativa no clube do jornal, ela
também planejava encontrar emprego nessa área no futuro. Ela também era falante e
inteligente, então todos costumavam pedir dicas sobre os exames.
Seu cabelo preto levemente ondulado cai sobre seus ombros. De seus olhos de gato,
você podia sentir a forte resolução de nunca largar sua presa.
Além disso, ela veio de Kansai.
Quanto ao que essas três garotas tinham em comum: eram todas beldades atraentes. E
como membros do harém de Taishi, eles estavam sempre ao seu redor.
Shuri e Shinobu pareciam ter o título de Herói também. E naturalmente, os olhares se

voltaram para Hiiro em seguida.
"E você?"
"…Não."
Ele respondeu com uma única palavra. Diante disso, os outros fizeram um tumulto.
"Então... você pode nos dizer que tipo de título você tem?"
Incomodou-o como foi falado, mas respondeu honestamente, no entanto. Mas apenas um
deles.
“ÿEspectador Inocenteÿ…”
Agora seus quatro colegas mudaram de atitude com essas palavras. Eles franziram a
testa e deixaram suas bocas abertas em descrença.
“ÿEspectador Inocenteÿ…? Lilith, você sabe o que isso significa?”
“Eh, uhm... Sim. Provavelmente…"
Lilith olhou para baixo, hesitante em responder. Hiiro suspirou enquanto olhava para ela.
Então ele respondeu em seu lugar.
“Sou apenas uma pessoa comum. Eu estava na sala de aula naquela época e me envolvi
com esses caras. Certo?"
"Uh-Uhm..."
“Ei, espere! Okamura! O que há com esse tom!”
Chika disse apontando para mim. Mas ele ignorou completamente isso e continuou.
“Originalmente quatro pessoas deveriam ter sido convocadas aqui. E são esses quatro
aqui. Eu sou um irregular, por assim dizer. O que você vai fazer sobre isso?”
Ele apenas afirmou isso com indiferença, sem qualquer hostilidade ou animosidade. E, no
entanto, Lilith ficou pálida quando foi ela quem os convocou.
“Bem, não é só sobre mim. Esses caras foram trazidos aqui para suas conveniências
também. Tenho certeza de que nossas famílias estão preocupadas conosco.”
A expressão de Lilith tornou-se cada vez mais de coração partido.
"Você está certo. Só posso pedir seu perdão neste assunto.”

O rei ofereceu suas desculpas assim. Hiiro pensou que ele daria desculpas, mas o rei estava
inesperadamente ciente do significado de suas ações.
“Ficamos sem outra escolha.”
“Não, para ser honesto, eu não me importo com suas circunstâncias.”
"Huh?"
O tempo parou para todos com as palavras de Hiiro.
“Não tenho nenhuma conexão com esses quatro.”
“Ei, Okamura! Não somos colegas de classe!”
Taishi gritou enfurecido.
“Sim, somos colegas de classe. Mas estamos apenas estudando juntos na mesma sala por
decisão da escola.”
"E-Isso está indo longe demais..."
“Sim, depois que finalmente nos reunimos~”
Shuri e Shinobu também deram suas opiniões.
"É o que você diz, mas eu não falei uma única palavra com você nos quatro meses, já que
estamos na mesma classe."
Era um fato. Hiiro basicamente gostava de ficar sozinho, então ele mantinha distância de
todos, não apenas desses quatro. Dormir, comer e ler. Esse era o costume de Hiiro.
Os outros quatro ficaram em silêncio com suas palavras. Como ele havia dito, eles não
tinham falado um com o outro, embora fossem colegas de classe. Também era um fato que
eles nunca tentaram falar com ele por vontade própria, mesmo que ele fosse difícil de se
aproximar.
“Ok, como eu disse agora, não tenho conexão com esses quatro. Vocês querem os quatro heróis,
certo? Então eu pareço inútil?”
"Mh-Mhm..."
Rudolph gemeu com uma expressão difícil. Ele estava perplexo sobre o que fazer.
“Já que eles são Heróis, eles podem lutar contra o 'Evila' de alguma forma, certo? Mas eu sou um
sem nome. Você não me enviaria para lutar contra esses caras perigosos também, não é?
“…Então deixe-me perguntar: o que você quer fazer?”
"Ir para casa?"
“Th-Os documentos falam do Lorde Demônio conhecendo uma magia para mandá-lo para casa.”
A palavra de Rudolph ressoou pela sala do trono e a expressão de Lilith ficou sombria imediatamente.
Vendo isso, Hiiro silenciosamente fechou os olhos.
“S- Então nós apenas temos que derrotar o Lorde Demônio rapidamente!”
Que idiota, Hiiro pensou. Mesmo se o Lorde Demônio conhecesse tal magia, por que você o
derrotaria? Hiiro ficou enojado com a atitude impensada de Taishi
declaração.
“Na verdade. Além disso, nosso país é maravilhoso, então você certamente vai gostar. Vocês são
basicamente parte da minha família agora.”
Vendo Rudolph tentando convencê-lo desesperadamente, Hiiro deu de ombros.
“Ah, se posso acrescentar, estou preocupado com minha família.”
Os outros também se sentiam preocupados, não apenas Chika.
“Th-Não há necessidade de se preocupar com isso. Certo?"

Um estudioso próximo foi abordado.
“Ah, s-sim! Na verdade, todos vocês foram esquecidos agora!”
“E-Esquecido, você diz!?”
Foi uma declaração bastante chocante.
“Ah, por favor, tenha certeza. Existem forças em ação para manter as coisas coerentes em seu
mundo. Assim que você retornar, será alterado de volta... sim.”
(Isso é uma mentira.)
Hiiro definitivamente sentiu isso pela atitude deles.
(Tudo o que eles disseram é certamente uma mentira. Provavelmente apenas uma razão inventada
para nos convencer de alguma forma. Uma magia de retorno, em outras palavras, um método para
nos enviar de volta... não existe. Pelo menos não agora. E eu estou duvidoso sobre a parte esquecida
também...)
Ele olhou para os outros quatro para ver se um deles tinha percebido isso. Taishi não tinha notado
nada. O mesmo para Chika. Apenas Shuri e Shinobu estavam desaprovando essa história.
(Bem, eu não me importo com eles. Quanto a mim... posso me virar em qualquer lugar.)
Okamura Hiiro cresceu em um orfanato. Seus pais não o deixaram, morreram em um acidente quando
ele ainda era jovem.
Em seguida, ele foi entregue a um orfanato. Ele fez alguns amigos lá, mas mais do que isso, ele
adorava livros, então não lia nada além de livros o dia todo. Os livros eram mais amigos para ele do
que humanos.
Claro que ele ainda tinha outros parentes, mas não tinha motivos reais para voltar ao seu mundo.
Portanto, não era realmente preocupante para ele quando não havia como
Retorna.
Lilith, sabendo que não havia como voltar, obscureceu sua expressão por um tempo agora. Ela pode
se sentir culpada pela mentira.
Taishi e as meninas começaram a conversar sobre o que fazer a partir de agora depois de
entender que a partir de agora não havia como voltar da explicação de Rudolph.
“Como Okamura disse, você egoisticamente nos chamou aqui. Eu acho isso muito rico de sua
parte.”
Sendo informado por Taishi também, Rudolph parecia mal-humorado.
"Mas…"
Ao dizer isso, Taishi olhou para as três meninas. Todos riram e ele olhou para o rei novamente.
"Nós vamos fazer!"
"Sério, você vai?"
Rudolph levantou a voz.
“Sim, sempre quisemos viajar em um mundo assim.”
"Sim! Nós quatro estamos jogando um jogo online juntos também!”
Como Chika havia dito, os quatro haviam jogado um jogo de RPG online em seu mundo. Eles
frequentemente se encontravam e discutiam sobre onde se aventurar, assim como faziam
depois da escola antes disso.
Logo antes de serem convocados aqui, eles estavam apenas falando sobre seu desejo de se
aventurar em um mundo como este.
“E-então você vai aceitar!”
“Sim, mas em troca…”
Shinobu falou depois do rei.
“Pelo que posso ver no ÿStatusÿ, ainda parecemos estar no nível 1. Em outras palavras,
iniciantes.”
"S-Sim, isso é correto."
“Nós não podemos lutar contra o Lorde Demônio assim. Então... eu quero que você nos ensine
a lutar.
"Não se preocupe com isso. Por falar nisso…”
Naquela época, uma pessoa vestida de armadura apareceu.
“Eu assumirei aqui, Heróis.”
Ele se ajoelhou e abaixou a cabeça enquanto dizia isso.
“Meu nome é Vale Kimble. Foi-me confiado o dever de ensiná-lo a lutar.”
“Aliás, ele é o capitão da segunda divisão do nosso exército.”
Ele era um cara bonito com um rosto nobre. Só de olhar para o corpo dele, você poderia dizer
o quão bem treinado ele era. Seu cabelo era verde e curto, enquanto seus olhos emitiam uma
grande força de vontade.
Naturalmente os olhares das fêmeas se concentraram nele. Apenas Chika olhou para ele
inexpressivamente, pois não tinha interesse.
“Em outras palavras, aquele bonitão vai nos treinar?”
"Sim. No momento, as coisas se acalmaram nas fronteiras. Eu quero que você fique mais
forte antes que se torne turbulento novamente.”
“Ah, onde vamos morar?”
“Preparamos quartos para você aqui no castelo. Lilith vai te mostrar mais tarde.”
A discussão prosseguiu e Takashi e os outros pareciam ter resolvido lutar. Neste ponto, Hiiro
levantou a mão.
“Desculpe, mas vou agir por conta própria.”

O tempo parou novamente para todos com essas palavras.
“Você vê, eu não tenho nenhuma obrigação, nem razão para lutar por este país. Nem sou
um herói como vocês. Então não adianta mais ficar aqui.”
"Mhm... Mas"
“Desculpe, não sou tão sensato quanto esses quatro. Bem, já que eu já estou aqui, eu só
quero fazer o que eu quiser. Você não vai se importar, vai?”
Rudolph parecia preocupado. Hiiro de fato não era um herói, mas apenas uma pessoa
comum. Ele também não parecia tão forte. Cabelo preto, pupilas escuras e cerca de 1,80m
de altura, mas não muito musculoso.
Seu único ponto encantador eram os óculos. Em termos de aparência, ele era inferior a
Taishi.
Com uma aparência dessas, era impensável que ele pudesse lutar. Mas era um fato que
eles o convocaram. Expulsá-lo sem fazer nada por ele não seria razoável.
“Mh-Mhm, sinto muito pelo seu caso. Há algo que eu possa fazer…"
"Nada."
“N-Nada, você diz?”
"Sim. E não é como se eu te ressentisse. Este mundo deveria ter alguns livros de romance,
então parece bastante interessante.”
Hiiro era um cara também. Claro que ele admirava aventuras. Não precisava ser uma
grande aventura como para os protagonistas de seus livros, mas ele certamente queria
viajar por esse mundo.
“Não tenho mais negócios aqui. Até mais."
Dizendo isso, ele estava prestes a sair, mas Taishi agarrou seu braço.
"Ei! Agindo todo apático, ainda se considera um homem?
"Huh?"
Hiiro fez uma expressão irritada.
“Eles estão abaixando a cabeça aqui! Você não sente vontade de ajudá-los nem um pouco?”
"Não."
"Por que!"
“Porque eu não sou nenhum herói. Ou o quê, você quer me usar como uma armadilha de balas?”
“O que… Armadilha de bala…?”
Taishi soltou seu braço.
“Esqueça esse cara, Taishi.”
Chika disse com um olhar afiado.
“Vocês dois não concordam?”
"Ehm... eu sou..."
Shuri lançou seu olhar para baixo perplexa. Shinobu olhou para Hiiro, então riu.
“Ahaha, claro, por que não. Quer dizer, isso parece um jogo, mas ainda é a realidade. Em outras
palavras, estamos colocando nossas vidas em risco aqui. Somos Heróis, então ficaremos mais
fortes, mas é diferente para Okamuracchi. Ele é apenas um cara normal. Então tente se colocar
no lugar dele.”
As palavras de Shinobu calaram os outros três. Porque ela fez um bom argumento. Isso não era
um jogo. De fato, pessoas morreram na tentativa de convocá-los. Eles eram tão sérios sobre
isso.
“R- Certo. Vamos fazer isso sozinhos.”
Taishi consentiu. Hiiro deu-lhes um olhar e tentou sair. Naquela hora,
“Uh-Uhm!”
A voz pertencia a Lilith. Hiiro parou e olhou por cima do ombro.
"Uhm... eu, eu sinto muito!"
Ela o olhou preocupada. Hiiro disse enquanto virava a cabeça para trás.
“Não se preocupe.”
Então ele deixou o lugar com certeza.

Capítulo 03: Magia e Magia

Poder
Hiiro saiu do castelo e saiu para as ruas, pensando no que fazer
próximo.
(Agora, coletar informações primeiro é uma obrigação no RPG)
Tecnicamente ele poderia ter pedido ao rei e tal, mas havia o risco de ser arrastado para
algo imprevisto e ficar impossibilitado de sair do país quando ele ficasse por mais tempo.
Portanto, ele deixou o local o mais rápido possível. Além disso, havia quatro pessoas
muito capazes. Ele havia concluído que não era necessário.
(Primeiro de tudo, o que há com este ÿWord Magicÿ na coluna mágica no meu ÿStatusÿ…?
Eu meio que entendo que não é atribuído.)
Acessando seu conhecimento de jogos e livros, ele também se lembrou do termo Guilda
ao pensar em magia. O rei havia dito a ele que existia uma Guilda neste mundo.
Hiiro decidiu perguntar aos habitantes da cidade sobre a localização da Guilda. Ao fazer
isso, ele veio a saber que estava por perto.
Ele foi para lá para se registrar como uma aventura por enquanto. Viver e viajar aqui não
era de graça. De uma forma ou de outra, ele teve que economizar dinheiro.
A propósito, o dinheiro deste mundo pode ser armazenado em um Cartão de Guilda.

Da mesma forma era possível pagar com o cartão. Isso é o que as pessoas da cidade
lhe ensinaram.
Quando ele chegou ao Clã, o interior estava bastante cheio. Caras robustos, provavelmente
aventureiros, alinhados em frente a vários balcões. O balcão mais próximo
tinha um sinal acima dele com o pedido de registro escrito nele.
Como seu cabelo preto e olhos escuros eram incomuns, Hiiro se tornou o centro das
atenções assim que entrou. Naturalmente, já que ele estava vestido com um uniforme
escolar desconhecido. Ele se lembrou de comprar algum equipamento mais tarde.
Ele foi até o balcão, assumindo-se indiferente a todos os olhares sobre ele.
“Ei, eu quero me registrar.”
Quando ele disse isso sem rodeios, a mulher no balcão explicou com um sorriso de
negócios.
Várias missões foram arquivadas na Guilda. Uma aventura ganhou uma recompensa
ao realizar esses pedidos. As missões foram classificadas em níveis de dificuldade de
F, E, D, C, B, A, S, SS até SSS.
Um Cartão da Guilda foi entregue no momento do registro, mas serviu para o mesmo propósito que
o Cartão de Cidadão que todos os cidadãos tinham. Uma identificação, por assim dizer.
Os aventureiros também foram classificados nas mesmas categorias das missões.

Embora houvesse muito poucas aventuras com rank S ou acima.
Particularmente o posto SSS teve apenas três aventuras dos 'Humas'.
A mulher no balcão deu-lhe um cartão branco e disse-lhe para pingar seu sangue nele.
Ele picou o dedo com a pequena agulha que recebeu.
Depois de pingar o sangue nele, o cartão começou a se dispersar e desapareceu.
"Huh? Foi-se?"
“Por favor, recite ÿCartão da Guildaÿ em sua mente.”
Quando ele fez o que lhe foi dito, o cartão apareceu em sua mão. Mas o cartão estava
diferente de antes. Era completamente branco, mas agora tinha uma borda azul.
“A cor representa sua posição. Do azul mais baixo ao violeta, verde, amarelo, laranja,
rosa, vermelho, prata, dourado e finalmente preto.”
Hiiro ouviu as explicações com a cabeça. Olhando para seu novo Cartão de Guilda, ele
confirmou a inscrição.
Nome: Hiiro Okamura
Sexo: Masculino
Idade: 17
De: Desconhecido
Classificação: F
Busca:
Equipamento:
-Arma:
-Guarda:
-Acessório:
Origem: 0
Ele estava feliz que a coluna FROM listasse seu local de nascimento como desconhecido.
Se estivesse escrito que ele era de outro mundo, teria sido difícil explicar. Equipamento
significava seu equipamento. Foi subdividido em Arma, Guarda e Acessório. Mas ele
perguntou sobre a única coisa que o incomodava mais.
“Ei, o que é essa coisa de Rigin no cartão…?”
“Mãe? Essa é a moeda…”
A mulher inclinou a cabeça perplexa. Naturalmente, as pessoas deste mundo sabiam que
Rigin era a moeda. Mas tão natural, Hiiro não sabia disso já que ele só foi convocado aqui
há um tempo atrás.
Ao investigar mais, ele descobriu que Rigin quase tinha o mesmo valor que o iene do
Japão e que a sexta coluna Quest exibia suas missões atualmente ativas.
(Um cartão bastante útil)
Com apenas um único cartão ele poderia negociar e se identificar. Além disso, o cartão
geralmente estava dentro dele e podia ser retirado a qualquer momento.
“Onde posso fazer missões?”
“Por favor, escolha no quadro de avisos ali. Mas lembre-se que você é um rank F. Você só
pode aceitar missões até um rank acima do seu, ou seja, E.”
"Eu vejo. Como faço para aumentar minha classificação?”
“Ao realizar missões e subir de nível, sua classificação subirá naturalmente.”
“Resumindo, depois que eu completei várias missões, essa borda azul vai virar… uhm, o
que era mesmo?”
"Tolet."
“Então vai ficar violeta?”
"Sim."
Hiiro ficou impressionado com a utilidade do cartão.
“Melhor não perder tempo.”
Dizendo isso, dirigiu-se ao quadro de avisos.
Reparo do telhado da igreja F
Ajude a consertar o telhado da Igreja de Amaruq. Experiência preferencial.

Recompensa: 10000 Rigin
Colheita de Ervas da Sorte F
Colete ervas da sorte no planalto de Asbit.
Recompensa: 300 Rigin por pacote
Goblin Hunt E
Mate 10 goblins na Clair Forest.
Havia várias outras missões, mas ele escolheu “Lucky Herb Harvest” sem hesitar. Para ser
honesto, ele estava desconfortável com a missão de caça, já que ele ainda estava no nível um.
Embora mesmo um iniciante deva ser capaz de caçar goblins.
Mas ele decidiu ir apenas para missões de caça depois que ele subiu alguns níveis e se acostumou
a lutar.
"Eu entendo. Mas tenha cuidado com a multa de 10.000 Rigin caso você cancele uma missão no
meio do caminho.”
Ele aceitou a missão trazendo a nota da missão para o balcão. Como havia uma taxa de
penalidade, ele teve que evitar o cancelamento de uma missão por todos os meios. Pelo menos
por enquanto, quando não tinha dinheiro.
Primeiro perguntou onde ficava o “Planalto de Asbit”. Felizmente para ele, estava bem fora desta
terra. E ele viu uma foto da “Lucky Herb” em um livro de referência para saber como eles eram.
(Eu gostaria de ler esse livro de referência)
Como ele adorava livros, a sede de conhecimento de Hiiro despertou. Ele considerou seriamente
se esconder em uma biblioteca por um tempo depois de economizar algum dinheiro.
Depois de ver a foto do plano, ele pegou uma grande sacola e deixou o Clã. A bolsa
certamente foi feita para sua colheita.
Ao sair da cidade, ele se lembrou do ÿStatusÿ novamente. A ÿPalavra Mágicaÿ dela

pesava em sua mente.
E mesmo que ele tivesse um alto poder mágico, era um desperdício de talento quando
ele não sabia como usá-lo. Ele precisava aprender a usar magia o mais rápido possível.
Ele se arrependeu um pouco de não ter perguntado sobre isso no balcão. A magia não
era nada incomum neste mundo. Sobre qualquer um poderia usá-lo e tinha poder mágico
em maior ou menor grau.
Falando nisso, ele poderia apenas alguém por aqui. Hiiro parou e olhou para a direita.
Havia uma pessoa sentada em uma cadeira em frente a uma bola de cristal em uma mesa.
(…Uma cartomante?)
A pessoa vestia uma túnica preta e um capuz escondia o rosto, mas certamente parecia
uma cartomante.
"Oh meu Deus? Que tal, senhor?”
Pela voz, concluiu que era uma mulher bastante velha.
“Não, eu não tenho dinheiro.”
"Oh, é assim. Mas parece que você quer perguntar alguma coisa.”
“…”
“Você não é daqui? Eu nunca te vi antes.”
"Seu ponto?"
Ele a olhou meio desconfiado.

“Fuehehe, não fique tão triste. Que tal eu lhe contar um pouco sobre sua fortuna em
comemoração à sua vinda para cá?”
"Não interessado."
“Fuehehe, não diga isso. Sente-se."
Como ele não estava realmente com pressa, ele se sentou na cadeira em frente à mesa
como lhe foi dito.
“Foda-se. Então deixe-me começar.”
Ela colocou as mãos na bola de cristal e se concentrou. Hiiro a observou silenciosamente

com os braços cruzados. Não escapou dele que ela de repente estreitou os olhos.
“….Oh, você tem uma estranha fortuna estelar.”
"Estranho?"
“Fuehehe, todo mundo tem uma estrela no coração. Cada um tem sua própria forma, cor,
tamanho e brilho. Minha adivinhação me permite vê-los. E embora eu tenha visto muitos até
agora, nunca vi uma estrela tão poderosa como a sua antes.”
“Mhm~”
“É poderoso e para apagar um vermelho ardente, um azul escuro domina seus arredores. A
forma é uma esfera imaculada sem um único canto e brilha tanto que abre os olhos de quem
a olha. Entendo... Tirando esse país, você nem é deste mundo.
Ele se levantou imediatamente com um barulho da cadeira. Como essa cartomante sabia
disso? Hiiro sentiu-se duvidoso.
(A adivinhação pode fazer isso? Não, talvez seja... mágica?)
Pensando nisso, ele olhou para ela com um olhar afiado. Ele não se importava que ela
soubesse, mas ele ficou cauteloso no reflexo.
"…Sentar-se. Eu não vou espalhar. E enquanto pessoas de outros mundos são realmente raras, não é
a primeira vez que encontro você.”
“…Você conheceu um antes?”
“Sim, apenas uma vez quando eu ainda era jovem. A pessoa naquela época também tinha uma estrela
estranha.”
"…Eu vejo. Então, qual é o problema?”
“Fuehehe, você vai conseguir, não, você já tem as asas da liberdade. Essas asas crescerão largas e
quentes em todos os aspectos.”
Ele não entendeu do que ela estava falando, mas não parecia ser nada de ruim.
“Muitos provavelmente se reunirão na luz que você está perseguindo por essas asas.”
“Nossa, isso é ruim. Prefiro ficar sozinho.”
“Fuehehe, bem, não é nada além de um futuro possível. Ao ouvir isso hoje, esse futuro se tornou mais
provável para você. Isso é tudo."
“Mhm~ eu não entendo. Eu só vou fazer o que eu quero.”
“Fuehehe, faça isso. Aliás, você não queria perguntar alguma coisa?”
"Sim. Como você disse, eu venho de outro mundo. Não há magia no meu mundo, então não consigo
entender a magia aqui, nem sei como usá-la.
Eu tenho que aprender o mais rápido possível…”
“Ah, eu entendo. Um mundo sem magia, interessante.”
Lá Hiiro de repente percebeu e olhou para a velha.
"Ei, você poderia me ensinar como usar magia?"
“Eu não me importo.”

Ele tinha pensado que ela iria recusar, mas aparentemente ela aceitou.
“Você sabe de onde vem o poder mágico?”
"Não."
É por isso que estou perguntando, foi o que ele sufocou para dizer.
“Talvez o coração ou o cérebro?”
"Não não. O poder mágico vem do sangue.”
"Sangue?"
“Sim, todo organismo vivo tem sangue. Essa é a fonte da magia.”
"Oh."
“É por isso que você se concentra no fluxo de seu sangue em suas veias, ao concentrar o
poder mágico.”
"O fluxo de sangue?"
“Sim, olhe de perto.”
Dizendo isso, a velha lhe mostrou a mão. Algo como fumaça azul jorrou de sua palma.
Gradualmente assumiu forma até se tornar uma esfera em sua mão.
“Isso é poder mágico.”
"Uau. Então é algo tão visível?”
“Bem, é preciso muito treinamento para torná-lo visível assim. Concentrei-me no fluxo e o
imaginei se reunindo na minha mão.”
“Imagine, hein.”
“Magia é o poder de imaginar. E também o poder do fluxo. Um fluxo de poder mágico está
circulando dentro desta esfera como sangue.”
“Parece um pouco complicado, mas eu entendo a essência. De qualquer forma, não seria
errado dizer fluxo sanguíneo = poder mágico, certo?”
"De fato."
“E para utilizar o poder mágico, imagino o sangue fluindo por todo o meu corpo. Passando por
isso…”
Ao dizer isso, ele imaginou o fluxo de sangue indo apenas para o dedo indicador. Com isso, a
ponta de seu dedo ficou pálida e ficou um pouco quente.
“Então você pode até fazer coisas assim. Entendo, então isso é mágico.”
A velha na frente dele estava com a boca aberta de surpresa.
“Ah, que surpresa! Você disse que é sua primeira vez usando magia, certo?
“Mãe? Sim."
“No entanto, você já pode controlá-lo. Você deve ter uma imaginação incrível.”
“Bem, eu sou um leitor de livros, então estou confiante em minha imaginação.”
Os livros consistiam apenas em palavras e era preciso imaginar o texto escrito na cabeça.
Para visualizar o lugar, a pessoa e a ação na mente de alguém a partir da narrativa, era
preciso imaginação.
Hiiro se enterrou em livros desde pequeno, então sua imaginação estava bem treinada. Ou
melhor, era seu único ponto forte em que se sentia confiante. Quando ele parou de imaginar,
a luz e o calor desapareceram da ponta de seu dedo.
"Obrigada. Agora eu entendo o que é poder mágico.”
“Fico feliz em ouvir.”

“Mais uma coisa, eu apenas canto um feitiço enquanto me concentro no fluxo de

poder mágico como agora quando quero usar magia?”
“Muito. Olhar. ÿBola de Fogoÿ”
A velha ergueu o dedo indicador e cantou, então uma bola de fogo do tamanho de
uma bola de tênis apareceu.
“Ahhhhhh”
Hiiro levantou uma voz animada em admiração. Seu interesse pela magia foi
despertado ao usá-la pela primeira vez.
“Eu mantive pequeno agora, mas pode se tornar maior dependendo da sua imaginação
e poder mágico.”
"Eu vejo. Mas eu não acho que posso usar ÿFire Ballÿ.”
“Mãe? Seu atributo é diferente?”
“Sim, não é atribuído.”
“… Isso é um atributo raro. Aqueles não atribuídos são usuários mágicos únicos sem
falhas. Poderia ser você…"
"Espere um segundo. Único? Você quer dizer uma magia especial só para si mesmo?”
"Sim."
Segundo a velha, havia oito atributos para a magia: Fogo, Água, Terra, Vento,
Relâmpago, Gelo, Luz e Trevas. Não atribuído significava não ter nenhum desses
atributos. Em outras palavras, alguém não atribuído não poderia lançar magia de
outros atributos.
Em troca, a pessoa tinha uma magia utilizável apenas para si mesma, também chamada de
magia única.
“A propósito, magia única é preciosa mesmo neste mundo. Na verdade, muitos não
podem realmente controlá-lo.”
"O que você quer dizer?"
“A magia única é sempre poderosa. E ouvi dizer que é difícil de controlar. E a maioria
das pessoas morre de ÿreboteÿ quando seu próprio poder mágico explode.”
Essa história enviou um arrepio na espinha de Hiiro. Ele nunca pensou que magia única
seria tão perigosa.
“O controle é importante, mas o conhecimento mais ainda.”
"Conhecimento?"
“Sim, porque a pessoa acaba com um ÿreboteÿ, já que não entende completamente o
que sua própria magia realmente é. Conhecimento do poder mágico, da magia e de si
mesmo. Quando tudo isso for dominado, um será um usuário de magia de primeira
classe.”
"Eu vejo. Obrigado por me contar tudo isso.”
"O prazer é todo meu. Já faz um tempo desde que eu gostava de uma luz como a sua.”
Ele ainda não conseguia ver o rosto da velha, mas ela devia estar sorrindo ao levantar a
voz.
“Estou sempre aqui, então venha se precisar de algo. Embora eu vá cobrar de você na
próxima vez, é claro.
“Tão astuto.”
Então ele se separou da velha e se dirigiu para o portão da cidade.

Capítulo 04: Magia das Palavras

(Acho que o “Asbit Plateau” fica a leste daqui)
Hiiro começou a caminhar em direção ao platô enquanto se lembrava da foto da “Lucky

Herb” que lhe foi mostrada. Depois de andar por um tempo, ele achou bastante fácil. Ficou
exatamente como na foto.
Tinha um pequeno botão branco na cabeça e crescia ao redor.
(Até uma criança poderia fazer essa missão)
Ficava perto da cidade e podia ser coletado facilmente, pois crescia em grande quantidade.
Uma tarefa fácil, mesmo para um iniciante.
(Ninguém está por aqui)
Olhando em volta, ele notou que ninguém além dele estava aqui. Então ele recitou ÿStatusÿ
e olhou para a coluna onde estava escrito ÿWord Magicÿ, tocando-a levemente com o
dedo. Diante disso, o painel mudou e mostrou uma explicação sobre a ÿWord Magicÿ.
(Então a ajuda aparece quando eu clico nela. Isso realmente é como um jogo)
Hiiro não queria apenas ler a ajuda. Ele queria experimentar a magia aqui.
Se possível, ele gostaria de evitar exibir sua magia única, porque temia ser arrastado de
volta ao rei se se destacasse, depois que finalmente obtivesse a liberdade.
(Bem, depende da magia de qualquer maneira)
Se toda magia única fosse realmente poderosa, era bem possível que seu medo se
tornasse realidade. Além disso, era preciso entender a magia para se agarrar a si mesmo,
como a velha lhe dissera antes.
Mas ele não pretendia ser imprudente, pois havia o chamado ÿreboteÿ. Hiiro só queria
descobrir qual era sua magia, não morrer aqui já.
ÿWord Magicÿ custo de MP: 30
Imagine o poder mágico reunido em seu dedo e desenhe uma palavra. Um efeito de
acordo com o significado da palavra é produzido. É uma magia única com o poder
fenomenal de apreender e contorcer os princípios subjacentes. ÿSingle Chain
desbloqueadoÿ refere-se ao possível comprimento da cadeia de palavras. Essa mágica já
foi ?%&GR!&*
Por algum motivo, a última parte estava corrompida e ilegível. Ele estava bastante
incomodado com isso, mas de alguma forma ele entendia essa magia. Ainda assim, ele
não saberia se ele estava certo a menos que ele realmente tentasse a magia.
(Então é chamado de Word Magic. Vamos tentar por enquanto)
Com isso em mente, ele respirou fundo e concentrou o poder mágico na ponta do dedo da
mesma forma que na frente da velha. Antes que demorasse um pouco, mas em sua
segunda tentativa, seu dedo iluminou com poder mágico de maneira bastante suave.
(Uma palavra, hein... Qualquer coisa serve? Mas já que está manifestando a palavra...)
Ele desenhou no chão com o dedo. Sobre isso, o padrão brilhou em uma luz pálida. Ele
havia escrito o kanji para “duro” enquanto imaginava o endurecimento do solo. Era mais
fácil imaginar com kanji.
E no momento em que ele recitou ÿAtivarÿ em sua mente, o poder mágico da palavra fluiu
para o chão enquanto fazia sons crepitantes como em uma descarga elétrica.
(Isso fez isso...?)
Ele bateu no chão. Foi difícil. Incrível difícil. Muito parecido com concreto. Até um momento
atrás, tinha sido terra solta, sem dúvida.
Ele deu a volta, verificando o alcance do efeito.
Clonk, Clonk, Clonk... Splat.
O solo foi endurecido em uma área de aproximadamente 6,5m² de largura.
A palavra brilhante se dispersou e desapareceu também. Era bastante conveniente que não
deixasse vestígios, porque diminuía a probabilidade de sua magia ser exposta. Então ele reverteu
com o kanji para “Origem”.
A descarga elétrica aconteceu novamente e o solo voltou a ser como era antes.
(Isso é... mais poderoso do que eu pensava)
Hiiro percebeu o incrível potencial de sua própria magia. Uma magia para apreender e contorcer os
princípios subjacentes. Significava afetar qualquer coisa com uma única palavra.
Por exemplo, se ele desse às “ervas da sorte” por aqui o efeito da palavra “murchar”, elas
murchariam. Se ele desse a uma pedra o efeito “dividir”, ela se quebraria em duas.
(Pode mudar todos os tipos de fenômenos independentemente ... Além disso)
Com isso em mente, ele concentrou o poder mágico em seu dedo mais uma vez e escreveu outra
palavra no chão. Após isso, um incêndio de repente irrompeu e queimou as pastagens. A palavra
que ele havia escrito era “fogo”. Mas desta vez, o fogo se extinguiu após um minuto.
(Criando do nada… Parece que eu coloquei minhas mãos em uma mágica incrível)
Ele exalou com admiração, percebendo que a magia única tinha um poder muito maior do que ele
havia imaginado.
Ainda assim, ele estava feliz com a utilidade de sua magia. Ele deve ser capaz de viver aqui sem
problemas com isso. Uma magia todo-poderosa com certeza estava à mão.
(Mas não devo esquecer que ainda não sei tudo sobre isso. Parte do texto de ajuda estava
corrompido e considerando a saída…)
Ele chamou o ÿStatusÿ novamente dizendo isso.
Hiiro Okamura
Nível 1
HP 24/24
MP 30/120
EXP 0
PRÓXIMO 10
ATQ 13
DEF 8
AGL 27
ACERTO 11
INT 17
ÿTítuloÿ Espectador Inocente, Viajante do Mundo, Mestre das Palavras
(Eu sabia, custa bastante MP)
Seu MP completo era de 120 e agora estava reduzido a 30. Ele havia usado a magia três vezes,
então consumia 30 MP por uso, exatamente como a descrição dizia.
Ele não podia compará-lo com outras magias, mas o consumo provavelmente era bastante alto.
Seu MP ser maior do que os outros números era uma peculiaridade de ser um viajante do
mundo, ou assim ele ouviu.
Um número de três dígitos era bastante impensável para um nível normal. Geralmente deve
ser em torno do mesmo que o HP. E o consumo de magia para iniciantes deve corresponder a
isso.
Em todos os jogos que ele jogou até agora, nunca houve uma mágica que custasse 30MP
desde o início. Era um fato estabelecido que a força de uma magia, e de acordo com seu custo
de MP, aumentava com o aumento de nível.
(Posso conjurá-lo quatro vezes com meu MP máximo atual. Preciso subir de nível rapidamente)
Afinal, quanto mais vezes você puder usar uma magia, melhor. Ainda mais com uma magia
todo-poderosa como ÿWord Magicÿ.
(Ok, eu entendi a mágica. Hora de trazer essas coisas de volta)
Ele voltou para a cidade com o saco cheio até a borda com "Lucky Herbs".
Seria comum ser atacado por monstros próximos em tal situação, mas para sua sorte, ele
chegou à cidade sem nenhum incidente.
Lá ele foi para a Guilda para completar a missão.
„Permita-me verificar os detalhes de sua missão, Hiiro Okamura-sama. Você aceitou a missão
de rank F "Lucky Herb Harvest". Por favor, mostre-me seu saque.”
Contado pela mulher no balcão, Hiiro colocou as „Lucky Herbs“ de sua bolsa em uma grande
balança.
„…Ok, isso dá vinte e dois pacotes. Suas recompensas totalizam 7700 Rigins. Por favor, me dê
seu cartão.”
Quando ele entregou o cartão, ela o levou para algum lugar. Depois de um tempo, ela voltou e
devolveu o cartão. Olhando para a coluna de moeda do cartão, o valor anterior de 0 se
transformou em 7700.
“A missão está concluída. Bom trabalho."
Ela abaixou a cabeça educadamente e mostrou a ele um sorriso de negócios como sempre.
Hiiro deu um pequeno aceno e deixou o Clã.
(Bom, agora tenho dinheiro. Acho que a comida vem em primeiro lugar. Ainda não comi nada
desde que cheguei aqui)
Perguntando aos aldeões, ele procurou um restaurante. ÿVictoriasÿ era uma grande cidade
murada, dividida em bairros de comércio, artesanato, lazer e moradia, onde vivia muita gente.
Com cada distrito sendo bastante grande, foi estruturado como se várias cidades tivessem
sido fundidas em uma.
Hiiro foi ao distrito comercial para um restaurante. Quando ele entrou em um que encontrou
no caminho, descobriu-se que servia uma deliciosa culinária de peixe. Ele não odiava peixe,
então decidiu ficar e conferiu o cardápio.
Mas, como esperado, todos os nomes dos pratos não significavam nada para ele. Ele pediu a
sugestão de hoje, já que não fazia ideia.
„Ok~ Uma porção de 'Macarrão de Frutos do Mar Viciante'! Por favor, espere um momento~“
A garçonete alegremente anotou seu pedido. Enquanto esperava por sua comida, ele verificou
seu ÿStatusÿ novamente. Lá ele notou que seu MP recuperou até 40 depois de ter caído para
30 ao usar ÿWord Magicÿ três vezes.
Provavelmente se recuperou com o tempo quando ele descansou, assim como sua resistência.
Mas a taxa de recuperação não foi realmente lucrativa, pois recuperou apenas 10 MP desde
que ele usou a magia há mais de uma hora.
(Bem, ao invés de descansar, eu apenas andei pela cidade sem usar MP)
Se ele descansou no verdadeiro sentido da palavra, que significa sono, então a quantidade
recuperada deve ser diferente. Enquanto ele ponderava sobre isso, sua comida fumegante foi
servida.
Muitos frutos do mar nadaram em uma tigela de ramen. Estava cheio de ovos de um peixe como
ovas de salmão, algo como camarões e algas ou algas marrons. Ele pegou seus pauzinhos e
mexeu.
Ao fazer isso, uma fragrância requintada fez cócegas em suas cavidades nasais.
Instantaneamente, seu estômago se manifestou com um ronco, pedindo comida imediatamente.
Ele mastigou algo requintado como uma barbatana de tubarão.
"Oh!"
Ele não conseguiu segurar sua voz. A barbatana estava bem temperada e o sabor do peixe
espalhou-se pela boca. O sabor e o cheiro eram tão bons que ele não podia deixar de ansiar
por mais.
Depois bebeu o caldo com a colher. Foi bom o suficiente para ser servido como um prato
separado. O caldo com muitos frutos do mar era tão viciante que ele o engoliria de uma só vez
se não prestasse atenção. Foi levemente aromatizado, mas excelente.
Em seguida, ele experimentou o macarrão. Olhando mais de perto, algo como pequenos grãos
foram amassados nele. De um gole, um sabor do mar assaltou suas papilas gustativas. O purê
de peixe foi amassado no macarrão. Verdadeiramente Macarrão de Frutos do Mar.
(Sim, o viciante no nome não é apenas para mostrar)
Ele terminou sua refeição em questão de minutos e poderia ir para mais duas ou três tigelas,
mas resistiu à tentação, pois estava com pouco dinheiro. Ainda assim, 450 Rigin era barato para
isso.
Depois que ele engoliu o sabor satisfatório, ele procurou uma pousada e fez planos para o
futuro, envolvendo subir de nível e coletar dinheiro, por um tempo.
Capítulo 05: Quanto aos Heróis

Enquanto isso, os quatro heróis receberam treinamento em magia imediatamente. Vale Kimble, o
capitão da segunda divisão do exército de Victorias, estava encarregado disso.
Taishi Aoyama
Nível 1
HP 35/35
MP 35/35
EXP 0
PRÓXIMO 10
ATQ 28
DEF 23
AGL 13
ACERTO 19
INT 9
ÿAtributo Mágicoÿ Fogo, Vento, Relâmpago, Luz
ÿMagiaÿ -Bola de Fogo (Fogo, Ataque)
-Cortador de Vento (Vento, Ataque)
-Thunder Shock (Iluminação, Ataque)

-Iluminação (Luz, Efeito)
ÿTítuloÿ Herói, Viajante Mundial
Chika Suzumiya
Nível 1
HP 28/28
MP 30/30
EXP 0
PRÓXIMO 10
ATQ 25
DEF 20
AGL 21
ACERTO 17
INT 12
ÿAtributo Mágicoÿ Fogo, Terra, Gelo, Luz
ÿMagiaÿ -Bola de Fogo (Fogo, Ataque)
-Túmulo (Terra, Ataque)
-Agulha de Gelo (Gelo, Ataque)
-Iluminação (Luz, Efeito)
Shuri Minamoto
Nível 1
HP 18/18
MP 60/60
EXP 0
PRÓXIMO 10
ATQ 9
DEF 10
AGL 15
ACERTO 10
INT 20
ÿAtributo Mágicoÿ Vento, Água, Luz
ÿMagiaÿ -Cortador de Vento (Vento, Ataque)
-Muro de Água (Água, Suporte)
-Cura (Luz, Recuperação)
Shinobu Akamori
Nível 1
HP 22/22
MP 52/52
EXP 0
PRÓXIMO 10
ATQ 13
DEF 13
AGL 24
ACERTO 14
INT 24
ÿAtributo Mágicoÿ Água, Relâmpago, Luz
ÿMagicÿ -Mist (Água, Suporte)
-Paralisar (relâmpago, efeito)
-Cura (Luz, Recuperação)
Cada um dos quatro disse à Vale seu ÿStatusÿ.
“Oh, todos vocês são tão excepcionais!”
Ao ouvi-los, Vale arregalou os olhos e soltou uma voz atônita.
"O que há de tão notável?"
Taishi perguntou como seu representante com um olhar duvidoso.
„Deixe-me explicar: Originalmente, um deveria ter apenas um atributo. Claro que existem
exceções e indivíduos talentosos possuem mais de um, mas nunca ouvi falar de alguém
com três ou mesmo quatro atributos. Além disso, o atributo light é basicamente usado
apenas por 'Pheoms'. O fato de todos vocês terem isso mostra que vocês são verdadeiros
Heróis.”
Todos sorriram envergonhados com o elogio exagerado. Eles estavam felizes, embora o status de
trapaceiro.
„E tanto quanto eu posso dizer de sua magia, Taishi-sama e Chika-sama são do tipo de vanguarda,
enquanto Shuri-sama e Shinobu-sama são do tipo de retaguarda. Suas estatísticas básicas parecem
confirmar isso também.”
De fato, o ÿStatusÿ de Taishi e Chika enfatizava o ataque, enquanto Shuri e Shinobu enfatizavam a
defesa e o apoio. A magia deles também estava de acordo com isso.
"É uma festa bastante equilibrada."
„Haha, assim como em nosso jogo online!“
"Sim!"
Taishi e Chika se entreolharam e sorriram. Os quatro já haviam formado um grupo em um RPG

online antes. Mesmo lá, Taishi e Chika foram atacantes, enquanto Shuri e Shinobu eram apoiadores,
assim como agora.
Eles receberam exatamente os mesmos papéis neste mundo.
„Tenho certeza de que nosso ÿStatusÿ crescerá de acordo com nosso papel quando subirmos de
nível.“
„Ah, como um RPG. A propósito, e você, capitão Vale?
"Você pode me chamar apenas de Vale, Taishi-sama."
„Mh, realmente? Certo, Vale, qual é o seu nível?
"Minha? Estou no nível 48.”
„Woah~ Nada menos de um capitão. Eu acho que você ganha pontos de experiência ao derrotar
demônios?”
"De fato. Completar missões também lhe dará pontos de experiência.”

"Missões!?"
Todos os quatro ficaram viciados.
"Jesus! Há missões!? Isso significa que há uma Guilda também?
"Ah sim. As aventuras são registradas em uma Guilda.”
Todos ficaram maravilhados com „Ohh~“. As palavras quests e guild certamente despertam seu
interesse, pois sempre admiraram o mundo do jogo.
„C- Podemos nos registrar lá também?“
“Por que, é claro. Depois de algum treinamento básico, gostaria que você registrasse e
aprimorasse suas habilidades.”
"Inferno yeeeeah~!"
Vale piscou surpreso com a excitação deles.
“V-Você está tão feliz com isso? O perigo sempre segue um aventureiro. Estou bastante
surpreso em vê-lo tão animado com isso.”
“Cara, é uma Guilda! Aventureiro, você sabe! E missões para impulsionar! Naturalmente, isso o
excita como jogador! Certo, todo mundo!”
“Sim, estou ansioso para atuar.”
"Sim. Estou um pouco assustado, mas vai ficar tudo bem com todos juntos.”
“Sim~ Você realmente não pode ficar sem uma Guilda~”
Cada um deles expressou sua opinião.
“Isso soa bastante promissor.”
Por mais que Vale não entenda seus pensamentos otimistas, ele sentiu esperança em suas
palavras corajosas e mostrou um sorriso.
“Ah, mas e ele?”
Taishi perguntou quando de repente se lembrou. Chika reagiu a isso.
"Dele?"
“Quero dizer Okamura.”
"Oh, certo…"
Chika respondeu com indiferença, pois não estava interessada.
“Ele se envolveu em tudo isso por nossa causa, certo? Sabe, eu sinto um pouco de pena
dele.”
"Ah, vamos lá, ele disse que não estava se ressentindo de nós, então não precisa se preocupar
com ele."
“Mhm~ Mas…”
“Para começar, não gosto da atitude dele.”
"Oh?"
“Sim, ele está sempre sozinho e dá a impressão de que pode fazer tudo sozinho. Não é
agradável de assistir.”
Os outros três ficaram em silêncio sobre a explosão de raiva de Chika. Claro, eles estavam
na mesma classe, mas eles nunca falaram um com o outro. E não apenas eles, eles nunca o
viram falando com mais ninguém.
Ele era como o ar e desapareceu antes que você percebesse. Ou ele faltava à aula ou não
prestava atenção durante a aula, pois dormia ou lia um livro.
“Seja um solitário em outro lugar!”
"Ei, Chika, por que você está com tanta raiva?"

“Isso só me irrita! Ele raramente assiste às aulas, mas sempre tira notas máximas nos testes! Só por
que!"
"B-Bem, não me pergunte..."
Sim, Okamura Hiiro certamente não frequentava as aulas regularmente. E mesmo que ele atendesse,
ou estava dormindo ou não ouvia. No entanto, por algum motivo, ele obteve pontuações perfeitas em
seus testes. Chika estava zangada com essa injustiça.
“F- Pelo que você sabe, ele poderia revisar e se preparar adequadamente em casa.”
Shuri pronunciou isso meramente como uma possibilidade, não em sua defesa.
“Bem~ Há cursinho ou um professor particular também.”
Shinobu acrescentou a isso.
"Eu não me importo!"
Chika se virou, fazendo beicinho. Taishi deu um suspiro cansado.
“Okamura-dono era um amigo seu?”
Que a Vale adicionou dono em vez de sama ao seu nome mostrou a diferença em sua avaliação.
“Ele não é amigo!”
"Você pode dizer... ele é um colega de classe, alguém que estudou junto com a gente."
“Mh, entendo. Mas ele realmente vai ficar bem sozinho?”
"Eh?"
“Nosso mundo está transbordando de perigo. O 'Evila' para um, mas também há lutas entre a mesma
raça. Para sobreviver por conta própria, é muito provável que ele se torne um aventureiro. Mas não
parece que ele possua excelentes talentos de luta como você, então…”
Ele pode acabar morto. Todos os presentes pensaram isso. Um silêncio pesado pairou no ar.
Embora ele não fosse amigo deles, era realmente desagradável perder um colega de classe.
Durante isso, Chika foi a primeira a iniciar uma conversa.
“Ah, cara! Não adianta se preocupar com um cara tão egoísta! Em vez disso, vamos pensar em
ficar mais fortes primeiro!”
"Você com certeza é vigorosa, Chika."
“O que, tem um problema? Além disso, quando derrotamos o 'Evila' e trazemos a paz, ele
também pode viver em paz, certo?”
Todos ficaram de boca aberta com essas palavras. Ninguém imaginava que Chika, irritada até
um momento atrás, expressaria tal opinião.
"Chika-chan... Você é tão gentil."
Dizendo tão alegremente, Shuri mostrou um sorriso, ao que Chika ficou vermelha e gritou.
“N-Não! Eu estava apenas... Ah, caramba! Acabamos com este tópico! Não mais! Entendi?"
Os outros três pareciam felizes como se dissessem “Claro, claro”.
“Chika-sama tem razão. Temos que pensar em treiná-lo agora.”
Todos concordaram com as palavras de Vale. Então seu treinamento mágico começou.
Hiiro encontrou uma pousada por enquanto e refletiu sobre o que ele precisava comprar a partir
de agora. Ele concluiu que não duraria um dia com seus fundos atuais.
(Eu realmente preciso economizar dinheiro rapidamente. E há muitas coisas que eu quero
experimentar)
Dizendo isso, caiu em pensamentos profundos na cama do quarto individual da pousada.
(…Meu coração está batendo mais rápido?)
Ele repetidamente abriu e apertou a mão. Ao fazer isso, ele sentiu que seu corpo estava
extraordinariamente quente, sentiu excitação.
(Estou extraordinariamente animado? Haha, acho que sou um cara, afinal)
O mundo tipo RPG deu a ele um coração acelerado. Um mundo que ele só poderia experimentar
através de livros ou jogos. Nem mesmo em seus sonhos ele teria pensado em experimentar um na
vida real.
Depois de completar uma missão e experimentar magia, ele sentiu sua empolgação crescer. Como
ele já estava aqui, ele queria experimentar tudo em sua mente.
Por sorte, ele tinha uma magia dominada. Se ele pudesse fazer bom uso dessa magia injusta,
certamente teria uma vida que valeria a pena, mesmo aqui.
(De qualquer forma, eu deveria dormir um pouco para amanhã)
Seu MP se recuperou totalmente depois de comer o “Viciante Macarrão de Frutos do Mar”. Ele
poderia sair para subir de nível imediatamente, mas tantas coisas aconteceram ao mesmo tempo
hoje, então sua mente não conseguia acompanhar.
Como isso era inevitável, ele decidiu ir para a cama hoje para recuperar sua mentalidade também e
começar a agir genuinamente a partir de amanhã.
“Tem certeza que quer aceitar esta missão?”
"Sim."
A primeira coisa que ele fez depois de se levantar no dia seguinte foi olhar as missões da Guilda e
escolher uma.
Goblin Hunt E
Mate 10 goblins na Clair Forest.

Capítulo 06: A Batalha contra

Demônios
Ele já havia verificado a missão ontem. Era razoável para um iniciante e rendeu
bastante recompensa.
“Os Goblins são os demônios mais fracos, mas eles atacam em grupos, então tenha
cuidado.”
"Claro."
Ele respondeu secamente, deixou o Clã e queria sair da cidade imediatamente, mas
tinha coisas para comprar, então foi para o distrito comercial.
Ele visitou uma loja de armas para comprar uma arma, já que mesmo o demônio mais
fraco era difícil de combater com apenas as mãos, procurando uma arma dentro do
alcance de seus fundos.
Quando ele olhasse ao redor com seus fundos em mente, ele teria que ir com uma
arma curta como uma faca. Entre estes, ele encontrou um relativamente robusto com
uma lâmina grossa e uma boa aderência.
"Este."
Dizendo isso, mostrou-o ao dono da loja.
“Com prazer. Uma faca sólida, será 2650 Rigin.”
Depois de pagar, ele recebeu a arma e apreciou a bainha que ganhou como um
brinde inesperado. Então ele refletiu sobre o que fazer com a armadura. Um escudo
pode ser útil, mas ele concluiu que poderia usar sua ÿWord Magicÿ quando necessário,
e saiu da loja.
Saindo da cidade, dirigiu-se para a “Clair Forest” a oeste. Ele poderia alcançá-lo
seguindo um caminho reto chamado “Estrada do Pedágio”.
Durante sua busca por uma pousada ontem, ele parou em uma loja geral e comprou cinco
"feijões crocantes" para restauração de HP, três "caramelos de mel" para restauração de
MP, juntamente com um mapa deste mundo.
Mesmo que fossem despesas necessárias, esvaziavam completamente sua carteira.

Ele tinha que completar as missões por todos os meios ou teria que dormir do lado de fora
esta noite. Isso parecia divertido por si só, mas ele queria evitar um estilo de vida vagabundo
repentino.
Durante sua viagem, ele viu algo estranho na frente dele.
(O que é isso…?)
Parecia uma grande bola de vôlei. No entanto, não tinha uma aparência fixa e se contorcia
esponjosa, bloqueando seu caminho.
(Espere, poderia ser...?)
O famoso monstro por subir de nível como iniciante em um RPG…
“Um lodo!”
Sua voz estava um pouco cheia de excitação. Lá, o lodo de repente atacou em sua direção,
assustado com sua voz.
“Espere, uma batalha do nada!?”
Ele puxou sua faca sólida da bainha. O lodo era lento, mas Hiiro se arrepiou quando pensou
em entrar em contato com aquela substância nojenta.
No momento em que o lodo saltou, ele balançou sua faca para baixo de acordo. Não houve
resistência e o lodo foi cortado ao meio, mas as duas partes ainda se moviam serpenteando.
Para ser franco, era nojento.
"Não me diga que se multiplicou por ter sido cortado ao meio?"
Nesse caso, uma lâmina seria inútil, então ele se perguntou o que fazer, enquanto o
demônio se contorcia agonizante no chão e parava de se mover.
muito antes. Hiiro o cutucou timidamente com sua faca.
(Espere, há uma maneira mais rápida!)
Ele abriu seu ÿStatusÿ. A coluna NEXT (pontos de experiência necessários até subir de nível)
era 10, mas agora se transformou em 8. O fato de ele ter recebido pontos de experiência
significava que o demônio foi derrotado.
“Oh~ Era um demônio afinal. Aposto que é um fraco como o goblin. Ele só deu 2 EXP de
qualquer maneira.”
Ainda assim, ele se sentiu um pouco realizado em sua primeira batalha e vitória. A princípio,
ele temeu que mataria doeria, mas surpreendentemente acabou tudo bem.
“… Ainda parece um jogo… Ou melhor, como se não fosse nada da minha cera de abelha.”
Quando o analisou com calma, ouviu outro farfalhar vindo de trás.

Ele se virou e havia mais gosmas, três até.
“Eles parecem perfeitos para subir de nível. Mas eu gostaria que houvesse quatro deles.”
Então ele poderia ter subido de nível. No momento em que ele estalou a língua, mais três
gosmas apareceram atrás dele para ridicularizá-lo. Hiiro estava totalmente cercado.
“Grr, um ataque de pinça em um iniciante?”
Enquanto ele resmungava amargo, ele se concentrou em derrotar os três na frente dele
primeiro. Depois que ele derrubou o primeiro e o segundo, um forte impacto atingiu suas
costas. Um lodo aparentemente o atacou com uma carga.
“Kuh… inesperadamente dói um pouco.”
Era como se ele tivesse sido atingido por alguém. Ele tomou sua distância e verificou seu
ÿStatusÿ, vendo que seu HP diminuiu 3.
“Parece que não posso brincar.”

Preparando-se mais uma vez, ele tomou uma posição com sua faca. Como
dois lodos o atacam simultaneamente, ele os evitou e cortou um
imediatamente. Mas mais dois vinham por trás.
“Chega de dor!”
Girando sua faca, ele conseguiu cortar dois de uma vez. Um lodo
permaneceu. Hiiro o matou atacando por conta própria.
Após isso, ele ouviu um som fraco de PLIIINK sobre sua cabeça e abriu seu
ÿStatusÿ.
Hiiro Okamura
Nível 2
HP 21/30
MP 120/145
EXP 12
PRÓXIMO 12
ATQ 15 (25)
DEF 10
AG 30
ACERTO 12
INT 25

“Figuras. Esse som era do nível acima. De qualquer forma, meu MP com certeza tem um
ganho incrível. Subiu 25 em um nível. Bem, não que eu esteja reclamando.”
Embora ele tenha reclamado um pouco sobre não recuperar a saúde ao subir de nível.
Alguns jogos faziam isso, então ele preferia aqui também.
Em seu caminho para a “Clair Forest”, ele continuou derrotando os lodos que apareciam.
Ele alcançou a “Clair Forest” bem, mas não tinha ideia de onde procurar os goblins. Como
slimes apareceram várias vezes, ele estava no nível três agora.
Sem outras ideias, avançou cautelosamente pela floresta e deixou marcas nas árvores para
não se perder. Ele os usaria como pontos de referência em seu caminho de volta.
Então ele ouviu o farfalhar do mato e se posicionou, pensando que era um goblin, mas era
apenas um lodo novamente.
“… 'nenhum de vocês.”
Embora ele já estivesse cansado deles, ele o matou instantaneamente, pois já estava
familiarizado com eles. A missão era matar dez goblins. Como prova, ele teve que trazer a
“presa de goblin” de volta com ele.
Aliás, gosmas soltaram “substância de gosma” como parte de uma missão de caça, mas ele
a ignorou, pois era muito nojento para tocar.
Atravessando a floresta, ele encontrou outro lodo. No momento em que se sentiu aborrecido
com isso, algo apareceu do mato ao seu lado. E o atacou com algum tipo de arma.
WHOOSH!
Ele se esquivou dobrando o corpo imediatamente, mas começou a suar frio.
(C-Chamada próxima... Entendo, isso é um goblin.)

Sua aparência era idêntica à imagem no livro de referência que lhe foi mostrado. Uma
estatura pequena como uma criança, mas um rosto feio e um porrete na mão.
"Deve doer ser atingido por isso..."
Quando ele olhou para o goblin, ele recebeu outro ataque nas costas e gemeu. Ele havia
se esquecido totalmente do lodo. Além disso, o goblin usou essa chance para atacar
também.
(Droga. Goblins vêm em grupos, não posso perder tempo aqui!)
Ele aparou o clube com sua faca sólida. O goblin soltou uma voz rangente como ranger os
dentes, com baba saindo de sua boca. Hiiro definitivamente não queria ser mordido e
mandou o goblin voando com um chute.
(Fuh, um demônio humanóide... Serei capaz de matá-lo...?)
Falando para si mesmo, ele estreitou os olhos enquanto olhava para o goblin.
Escusado será dizer que ele nunca matou ninguém quando estava no Japão. Ele havia
matado insetos, mas nunca animais, então ele estava inseguro sobre se ele era capaz de
matar uma criatura viva com aparência humana, mesmo que fosse um demônio.
“…Ah. Bem, eu tenho que sobreviver aqui.”
Ele murmurou para se convencer.
"Desculpe... mas você será um passo para mim."
Dizendo isso, ele correu para o goblin com todas as suas forças. Hiiro tinha muita agilidade,
embora não soubesse o porquê. O goblin não se moveu, pois pretendia pegá-lo na frente.
SLAAAASH!
Ele derrubou o goblin. Isso o deixou um pouco doente no estômago, mas ele engoliu e
olhou para o goblin.
"Você é o próximo!"
Depois, ele derrotou o lodo, ao que outro som de nível ressoou. Seu nível passou para quatro
agora. Estava indo bem.
A alegria dele durou apenas um momento quando um goblin após o outro apareceu na frente
dele. A batalha anterior parecia tê-los atraído.
No entanto, Hiiro esperou por eles. Ele concentrou seu poder mágico na ponta do dedo e
rapidamente desenhou uma palavra no chão. O grupo de goblins veio até ele de uma vez.
(Bom... Venha aqui!)
Justo quando os goblins estavam bem diante dele,
"Ativar!"
Ele gritou e a descarga elétrica ocorreu na palavra. No momento seguinte, vários objetos
pontiagudos apareceram do chão e perfuraram os goblins.
“Haha, funcionou.”
Os goblins tentaram desesperadamente se mover enquanto faziam caretas de dor, mas não
conseguiam. Depois de um tempo, eles pararam de se mover enquanto morriam.
A palavra que Hiiro havia escrito era “agulha”.
A área de efeito foi de aproximadamente 6,5m² de largura, assim como com a palavra “hard”.
Ele esperou que os goblins entrassem naquela área. O chão se transformou em um cacto e
matou todos os goblins nele.
(Kuh… é mais cansativo do que eu pensava.)
Muito sangue escorria dos pontos perfurados dos goblins. Vendo isso, Hiiro dolorosamente
percebeu que esta era uma batalha real, que ele fez isso e que ele poderia ter se transformado
nisso se fosse descuidado. Foi ensinado a ele de maneira forçada.
(Fuh, de qualquer maneira, as primeiras coisas primeiro)

Ele agiu novamente imediatamente. Ainda havia goblins ao redor, mas confusos com seu
ataque estranho, eles estavam relutantes em atacá-lo.
“Então vamos tentar o próximo”
Ao dizer isso, ele pegou uma pedra e escreveu nela a palavra “pare”.
Se tudo corresse bem, poderia parar o movimento do goblin. Ele jogou a pedra em um goblin.
No momento em que o goblin foi atingido no ombro, ele o ativou.
No entanto, apenas a pedra foi parada. Parou bem no ar.
(Mhm, então não pode emitir magia)
Como ele havia escrito na pedra, provavelmente apenas a própria pedra foi influenciada.
Hiiro esperava que o efeito da pedra afetasse o goblin também, mas infelizmente não foi o
caso. Apenas a própria pedra foi afetada, deixando o goblin inalterado.
(Ok, próximo!)
Em seguida, ele escreveu “estender” na lâmina de sua faca. Então ele preparou a faca e virou
seu corpo como um pião.
"Ativar!"
UAUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!
Em um flash, a lâmina se estendeu e os goblins ao longe foram cortados. Três deles caíram
de uma vez. Tanto quanto ele podia dizer, isso deixou três
mais.
“Só preciso de mais dois para minha missão, mas não vou deixar ninguém escapar.”
Ele massacrou os goblins balançando sua faca estendida e ficou tão imerso nela que não
percebeu o som de aumento de nível durante isso.
Depois que ele derrotou todos eles, ele coletou as “presas de goblin”. Era o único dente afiado no
maxilar superior. Mas antes disso, ele transformou sua faca de volta escrevendo “origem” nela.
Assim que ele terminou de coletá-los, a exaustão atingiu todo o seu corpo.
Seu MP estava vazio também, então ele comeu “honey toffee” para restaurá-lo.
(Oh certo, eu tenho que consertar o chão também)
Com seu MP reabastecido, ele consertou o terreno escrevendo “original”.

De qualquer forma, fazia um tempo desde que ele se movia tanto e de alguma forma ele suportou
aquela batalha, que era semelhante a um massacre, embora apenas de demônios.
“Puh, nunca pensei que eu fosse tão emocional”
Ele suspirou ao dizer isso, pois não esperava ficar mentalmente desgastado a tal ponto. Isso
realmente o fez perceber que isso não era um jogo.
O cheiro de muito sangue, a sensação de cortar carne, os gritos moribundos e cadáveres. Tudo
isso deu a Hiiro, um cidadão de um país pacífico, um choque terrível.
Sentindo-se mais exausto do que esperava, sentou-se no local para descansar. Mas um som
farfalhante anunciou a chegada de algo. Era um duende.
“Fuh~ Acho que só posso continuar até me acostumar com isso…”
Ele deu um suspiro resignado e olhou para o goblin.
“Então traga! Venha até mim! Até eu me acostumar!”
Um pouco por frustração, ele girou em torno de sua arma.
“Ah~ Estou cagando~”
Hiiro voltou para a cidade, mas descansou em um banco na rua. Os lodos e goblins o atacaram
sem descanso. Ele os havia derrotado
enquanto o sangue deles espirrou nele, então ele estava completamente sem combustível agora.
(Embora eu tenha aumentado bastante meu nível graças a isso)
Hiiro Okamura
Nível 7
HP 31/65
MP 34/250
EXP 222
PRÓXIMO 87
ATQ 25 (35)
DEF 21
AG 46
ACERTO 20
INT 37

Capítulo 07: Boa viagem!

Ele planejava ir para a Guilda para sua recompensa de missão depois de descansar um
pouco mais. Sua aparência manchada de sangue chamou a atenção dos transeuntes, mas
ele estava tão exausto que não prestou atenção.
(Hah… Talvez, eu possa limpar… minhas roupas com magia)
Com isso em mente, ele se mudou para algum lugar sem pessoas e escreveu “limpo” em
suas roupas. E quando ele o ativou, as roupas ensanguentadas ficaram limpas novamente
em um instante.
(Quando eu escrever no meu corpo, não vou precisar de um banho...?)
Ele manteve isso em mente para experimentá-lo mais tarde. E se funcionasse, ele ficaria
encantado com um poder tão conveniente.
Na guilda, a mulher no balcão arregalou os olhos em surpresa.

Porque ele completou as missões, que exigiam caçar dez goblins, com um número muito
maior: 22.
Ela olhou para as 22 “presas de goblin”, que ele apresentou como prova para a missão.
“Estou impressionado que você conseguiu caçar tantos. Especialmente considerando que
você só se registrou ontem, Okamura-sama.”
“Tanto faz, avalie já.”
Ele queria acabar com isso antes que fosse arrastado para algo problemático. A mulher se
desculpou com as palavras dele e fez seu trabalho corretamente.
“A recompensa anunciada é 35.000 Rigins, mas posso te dar 10.000 Rigins extras por todas
essas 'presas de goblin' que você está entregando. O que você diz?”
“Sim, faça isso.”

Ele não tinha uso para as “presas de goblin” de qualquer maneira.
“Então, por favor, espere um momento.”
Dizendo isso, ela pegou o cartão dele e foi para algum lugar. Depois de um tempo, ela voltou e devolveu o
cartão. O dinheiro foi adicionado a ele. Ele aproximou o cartão do peito e recitou desaparecer, ao que o
cartão se dispersou e desapareceu.
Agora ele tinha fundos suficientes para a pousada por um tempo e poderia até comprar um bom número
de pílulas de restauração de MP. Com essa busca, ele percebeu que as pílulas de MP eram absolutamente
necessárias para ele.
Quando ele quisesse usar a ÿWord Magicÿ, que por si só já tinha um alto consumo de MP, inúmeras vezes,
ele deveria ter um grande número de pílulas de restauração em mãos.
(Tive que testar muitas coisas e percebi o quão importante são as pílulas MP. É melhor comprar o máximo
que puder carregar.)
Daí ele foi direto a uma loja geral e comprou os itens necessários para as batalhas, incluindo uma nova
arma. Era o tipo mais barato de espada, mas ainda custava 30.000 Rigin. A razão pela qual ele comprou
um novo foi porque a lâmina de sua faca estava lascada. Bem, naturalmente isso acontecia quando ele
lutava contra tantos demônios. Por fim, ele comprou um manto vermelho como equipamento de proteção.
Ele o escolheu, pois tinha uma alta resistência mágica e um alto valor de proteção inesperado. O vermelho
era meio chamativo, mas ele se contentou com isso, achando que vai se acostumar.
(Espere, eu não poderia ter consertado o chip na lâmina com mágica… Como se eu escrevesse 'novo' ou
'original' enquanto lembrava como eu comprei…
Além disso…)
Várias coisas lhe vieram à mente, mas ele já havia comprado a espada.
(Bem, era apenas uma faca de qualquer maneira. Vou usar magia de agora em diante)
A faca só foi comprada devido à falta de fundos no início e ele pretendia comprar uma
espada quando economizou algum dinheiro de qualquer maneira, então agora ele primeiro
tentaria magia para consertar a lâmina antes de comprar uma nova.
E quando a lâmina realmente lascou e ele tentou ÿWord Magicÿ para repará-la, a lâmina
realmente ficou como nova com a palavra “nova”. Sua própria magia aparentemente não
conhecia limites.
Por uma semana, Hiiro completou as missões da manhã até a noite. No começo, ele só
queria economizar dinheiro e subir de nível, mas foi surpreendentemente divertido quando
ele tentou.
Ele viu flores que nunca viu antes e encontrou vários demônios. Também foi muito agradável
pensar em maneiras de derrotar esses demônios.
Ele não se considerava um maníaco de batalha, mas poderia ter que refletir sobre si mesmo
enquanto involuntariamente se empolgava sobre como matar um oponente forte, a
verdadeira emoção de um RPG.
E por isso e aquilo, sua classificação na Guilda também aumentou, passando da

classificação F azul para a classificação E violeta. Sem mencionar sua pilha de dinheiro e níveis.
A mulher no balcão o chamou de nova estrela em ascensão, pois certamente dificilmente

havia iniciantes que completassem de vinte a trinta missões em uma semana.
(É provável que as coisas fiquem problemáticas quando eu trabalhar mais aqui e o rei
souber disso)
Ele temia que lhe dissessem para lutar com os heróis se ele fosse tão forte, o que seria
horrível. Sua liberdade era a única coisa que ele não iria se render. Ele não queria que sua
vida divertida no outro mundo fosse estragada pelas obrigações.
(Acho que já está na hora)
Ele tomou sua decisão enquanto verificava o conteúdo de sua bolsa grande.
(Amanhã eu vou deixar este país)
Sim, ele resolveu fazer uma viagem.
Dinheiro suficiente em suas mãos, um bom nível e, acima de tudo, sua mentalidade endureceu.
Com isso, ele poderia até sobreviver durante uma viagem.
Hiiro Okamura
Nível 18
HP 210/210
MP 640/640
EXP 4672
PRÓXIMO 480
ATQ 89 (100)
DEF 65 (80)
AG 137 (139)
ACERTO 77 (85)
INT 102 (106)
Carta da Guilda
Nome: Hiiro Okamura

Sexo: Masculino
Idade: 17
De: Desconhecido
Classificação: E
Busca:
Equipamento:
-Arma: Espada Curta
-Guarda: Manto Vermelho
-Acessório:
Origem: 567000
No dia seguinte, Hiiro gemeu enquanto espalhava seu mapa na “Road Toll” fora da cidade.
Era preciso decidir para onde ir.
Ele tecnicamente teve uma ideia. Indo para o sul, havia uma grande cidade chamada “Frentor”,
embora não tão grande quanto “Victorias”. Era uma famosa cidade comercial.
Mas Hiiro preferia ir para “Surge”, uma cidade no oeste.

“Surge” ficava perto da fronteira do país, bem próximo ao continente, onde viviam os “Gabranth”.
Desde que ele veio para outro mundo, ele naturalmente queria conhecer um “lobisomem” ou
“homem-gato” por todos os meios.
Mas agora, havia uma tensão entre os dois países. Ele não achava que seria capaz de passar
facilmente pela fronteira. No entanto, sendo um aventureiro, ele ouviu algumas notícias.
Que os países certamente colocaram restrições uns aos outros, mas muitas
“Gabranth” eram aventureiros e frequentemente trabalhavam junto com
Aventureiros “Humas”.
A opinião do indivíduo e da nação eram coisas diferentes. Em outras palavras, a opinião

da nação não representava toda a raça. Algumas pessoas trabalharam juntas.
Ainda assim, muitas pessoas neste mundo detestavam outras raças agora. Eles
estavam especialmente fora de ordem com a luta “Evila”.
No entanto, Hiiro acreditava que ele tinha que confirmar com seus próprios olhos. Para
começar, ele não estava interessado na opinião dos outros, orgulhando-se da convicção
de encontrar sua própria resposta experimentando-a.
Portanto, ele decidiu ir para "Surge". Atravessar a fronteira seria possível de uma forma
ou de outra, se necessário.
Mas era uma boa distância para “Surge”. Uma longa viagem exigia resolução e bons
pés.
No caminho, ele passou pela “Clair Forest”, onde já havia estado antes. Não havia mais
necessidade de ser cauteloso com esta floresta, mas ele precisava passar por lá. Ele
entrou na floresta e derrotou os demônios que o atacaram na perfeição.
Com sua AGI atual, o movimento de seus oponentes parecia que eles estavam parados.
A diferença de força deles era tão óbvia.
(Bem, eu não sou mais um iniciante)
Hiiro era experiente lutando contra demônios ainda mais fortes, então os goblins e
goblins que aparecem na floresta não eram dignos de menção.
Ele passou facilmente pela floresta e entrou na “Rodovia Tempus”.

Seguindo em frente leva a uma pequena cidade chamada “Ames”. Seu plano era passar
a noite lá e partir amanhã.
“Ah, um lodo de joia em um lugar assim?”

Ele viu um lodo cintilante brilhando como uma joia na frente dele. Como ele havia lido o
livro de referência do Clã uma vez, ele se apoderou dos diferentes tipos de demônios.
“Posso vender seu 'núcleo de lodo de joias' por uma boa quantia. Não há escapatória, cara.”
Hiiro puxou sua espada com os olhos de um caçador. Afinal, o dinheiro era importante.
Depois de matá-lo sem deixá-lo escapar, ele assentiu satisfeito.
“Isso é um bom sinal. Mh? Agora é um coelho amarelo.”
O próximo demônio que apareceu foi um coelho amarelo literal. Seu poder de ataque
não era muito forte, mas era bastante rápido. Ainda assim, não tão rápido a ponto de
desconcertá-lo, porque agora ele poderia se mover ainda mais rápido que o coelho amarelo.
“Haah!”
Ele o cortou em dois com sua espada. Três deles apareceram, mas um aparentemente
escapou. Ele manteve a missão de caça cair “rabo de coelho amarelo” apenas no caso.
Derrotando os demônios que aparecem, ele se dirigiu para “Ames”.
Capítulo 08: Um cara comum

que não trabalha de graça
Em “Ames” procurou antes de tudo uma pousada. Felizmente para ele, poucos aventureiros
passaram por aqui, então havia quartos vazios suficientes, apenas um quarto duplo foi
reservado.
“Um quarto individual, por favor.”
“Ah, ah, sim. Ex- Com licença… Você é… um aventureiro?”
"…Sim?"
"Eu vejo."
“…?”
Hiiro inclinou a cabeça como se de alguma forma não se sentisse bem-vindo. Era a sua
primeira visita a esta aldeia, e nunca lhes fez nada.
No entanto, o estalajadeiro o tratou com ansiedade. Isso o incomodava, mas por enquanto,
ele reservou seu quarto e foi dar uma olhada ao redor da aldeia.
Mas lá ele notou algo estranho. Por alguma razão, ele sentiu olhares sobre ele. E de todas
as direções. Era uma atmosfera como se ele fosse um convidado indesejado.
Assim como o estalajadeiro, eles franziram a testa para ele. Talvez esta aldeia não
recebesse estranhos. Bem, Hiiro só ia ficar por uma noite, então ele não deixou que isso o
incomodasse.
“Ei, senhor.”
Nesse momento, alguém o chamou. Quando ele se virou, lá estava uma criança. Era um
menino por volta dos sete anos. Ele o encarou com
olhos como olhar para alguém suspeito. Hiiro o ignorou, já que ele não gostou dessa
atitude.
“Ei, não me ignore!”
O menino ficou bravo. Por que ele teria que lidar com um pirralho? Hiiro baixou os
ombros.
“E aí, baixinha?”
“Não me chame de baixinha! Não quando você está vestindo uma túnica vermelha
estranha! É intimidante!”
“… Você é um touro ou o quê?”
Não como se ele vestisse o manto vermelho para ser intimidador. Ele simplesmente o
usava para fins de proteção. Embora ele tenha se apegado a ele depois de usá-lo o
tempo todo.
Com seu uniforme escolar preto por baixo, era uma combinação surreal, mas Hiiro não
se importava.
“Senhor, você é um aventureiro, certo? Por que você veio para um lugar tão isolado?”
“Lugar isolado?”
“Não chame de lugar isolado!”
“Você chamou assim.”
Por que ele era tão agressivo...? Hiiro não conseguiu encontrar uma resposta para isso,
então ele o ignorou e foi embora, afinal era muito problemático.
"E-Ei, espere!"
Ignore, ignore.
"Eu disse para você esperar!"

Feche os olhos.
"E aí cara! Escute-me!"
Apenas o vento.
"Ei... Por favor... não me ignore."
Sua voz gradualmente começou a tremer. Ele deve ter ficado triste por ser ignorado. Hiiro
deu um leve suspiro e parou.
"O que você quer?"
Ele parou de ignorá-lo, pois seria difícil ficar na aldeia se ele o fizesse chorar aqui. Com isso,
o menino sorriu energicamente, mas voltou a encará-lo imediatamente.
“Sh-Sheesh, você é tão malvado! Todos os aventureiros são assim!”
“Eu sou eu. Não me coloque junto com os outros, é desconfortável.”
Quando ele olhou para ele de mau humor, o menino se encolheu com um calafrio.
“…Ah. Então, como vai? Estou ocupado olhando ao redor, você sabe.
"Eh? Por que você está olhando em volta?”
"O que isso importa? Não tem nada a ver com você, pirralho.
"Ah... ah..."
O garoto chegou perto das lágrimas novamente, então Hiiro pressionou suas têmporas com um
suspiro.
“Ah. Apenas matando o tempo. Cheguei agora e pretendo ficar aqui uma noite durante minha
viagem.”
Ele olhou para o menino, esperando que isso o satisfizesse.

"Oh? Você não vai enganar a aldeia?”
"Farsa, falso? Diga o quê?"
De acordo com o menino, certos aventureiros recentemente passaram pela vila, invadiram o
armazém geral ou de armas e regatearam produtos à força, fazendo o que quisessem.
“Era um grupo de dois e eles cobraram falsamente a pousada para ficar de graça.”
Enquanto ele rangeu os dentes frustrado, o garoto cerrou o punho.
“Por que você não recusou? Você poderia tê-los perseguido com todos os aldeões.”
“Não podemos fazer isso.”
Não foi o garoto, que respondeu a Hiiro.
“Ah, tio Panis!”
O homem chamado Panis parecia ter quase 30 anos. Na realidade, ele pode ser mais jovem,
mas sua expressão sombria o fez parecer mais velho.
"E você é?"
“Você parece ser um aventureiro. Meu nome é Panis. Eu administro uma loja humilde.”
Isso significava que ele era uma vítima dos dois aventureiros.
"É verdade o que o pirralho disse?"
"É sim. Eles estão atualmente escolhendo na loja geral.”
“…Você disse que não pode expulsá-los. O que você quer dizer?"
Panis parecia perturbado e deu um grande suspiro.

“Por alguma razão, eles conseguiram a escritura da vila.”
"Huh? Por que eles teriam isso? O chefe da aldeia não costuma guardá-lo?”
“Sim, mas o título de propriedade de repente sumiu da casa do chefe da aldeia…”
Em outras palavras, os dois roubaram.
“Que descuido. Você colhe o que planta."
"Haha, você nos pegou lá."
Mais uma nova pessoa respondeu Hiiro.
“Você é o aventureiro que chegou mais cedo? Eu sou o chefe da aldeia de 'Ames', Brey.
“O que você está fazendo aqui, chefe?”
perguntou Panis.
“Mesmo motivo que o seu. Disseram-me que havia um estranho, então vim verificar.”
Aparecendo a chegada de Hiiro foi imediatamente relatada ao chefe da aldeia e ele veio ver o
aventureiro de repente visitante com seus próprios olhos. Ele aparentemente ficou aliviado ao
ver que Hiiro era apenas um aventureiro comum.
CRAAACK!
De repente, o som de madeira quebrando ressoou. Todos os presentes ficaram surpresos

com a origem do som. A porta de uma casa foi arrombada e alguém foi jogado para fora.
“Mic!”
O chefe da aldeia arregalou os olhos e gritou. O homem chamado Mick foi jogado no chão e
se agachou. Então duas pessoas apareceram do
casa, de onde foi expulso.
Um homem era gordo e careca, o outro esbelto com um penteado espetado como uma
vassoura. Mr. Spiky Head cuspiu enquanto olhava para Mick.
“Eh! Tente dizer isso de novo!”
O homem esguio, também qualificado para ser chamado de varapau espetado, fez uma
careta diabólica. Ao lado dele, o outro cara deu uma mordida em uma fruta que
provavelmente era da loja. Hiiro o nomeou gordinho careca.
Mick implorou desesperadamente. Eles provavelmente lhe disseram para entregar os

produtos de graça e ele se recusou. No entanto, o beanpole espetado mostrou uma veia
irritada na testa e chutou o rosto de Mick.
Muito sangue espirrou ao redor. Vendo isso, os aldeões correram até ele. Vara-de-feijão
pontiagudo lançou um olhar penetrante para o chefe da aldeia.
“Huh? Olha quem temos aqui, o chefe. Tem algo a dizer? Mh?”
Hiiro observou calmamente, tomando-o por um gângster de terceira categoria, não, delinquente.
“M-Mais comida.”
O gordinho careca tentou voltar para dentro de casa enquanto babava, provavelmente em
busca de mais comida.
“Ei, Junior, dá um tempo, estamos indo embora.”
“M-Mas estou com fome.”
“Tch. Faça isso rápido."
"Ok."
"Pára com isso!"

Incapaz de assistir por mais tempo, o chefe da aldeia gritou, mas estremeceu quando o varapau
espetado olhou para ele. Os outros por perto também não se aproximaram, assustados com o
olhar de ameaça espetado do varapau.
(Parece que eles estão sendo obrigados a aceitá-lo porque esses caras estão além de seu
poder, não apenas a escritura)
A vila não tinha pessoas capazes, então eles não resistiram, pois só seriam mortos se os
desafiassem.
(Eles poderiam pedir ajuda ao exército, mas acho que os caras simplesmente fugiriam com o
título de propriedade. E há um medo pela vingança deles. A melhor solução seria alguém
subjugá-los)
Enquanto Hiiro ponderava assim, o garoto ao lado dele olhou para ele. Praticamente perguntar
se ele estava pedindo a ele para fazer algo sobre isso.
“Não faço ideia do que você quer, mas isso não me diz respeito.”
"Wha! E você ainda se chama humana!?”
"O que? Eu pareço um demônio ou o quê?”
"Você faz! Por que você não está ajudando! Como um companheiro aventureiro, você tem que
detê-los!”
“… Escute, pirralho, eu posso ser um aventureiro, mas não sou um defensor da justiça.
Pergunte aos Heróis se você quer justiça de graça.”
Hiiro disse composto enquanto cruzava os braços. O menino deu-lhe um olhar cheio de raiva,
não era da sua conta.
"Esqueça! No final, todos os aventureiros são assim!”
Dizendo isso, o menino foi direto para os dois caras.
“Ah, espere, Nies! Não vá lá!”

Panis tentou impedi-lo, mas o garoto chamado Nies correu com todas as suas forças. Então
Panis olhou para Hiiro enquanto rangia os dentes. Ainda assim, ele relaxou logo e suspirou.
“Não, eu entendo. Isso não tem nada a ver com você. Um Herói que trabalha para as pessoas
gratuitamente como nos contos de fadas não existe.”
“Mh, não faço ideia se tal pessoa existe, mas pelo menos, eu não sou assim. Passo a trabalhar
de graça.”
Hiiro guardou para si mesmo que, infelizmente, ele considerava coisas inúteis como incômodas.
"…De graça."
"Huh? O que?"
Panis de repente vazou uma voz, então Hiiro inadvertidamente perguntou de volta.
"Então, só... tem que ser pago?"
“…..”
Hiiro teve um mau pressentimento.
“Nesse caso, eu lhe darei minha melhor arma quando você nos ajudar.”
“…..”
“Você vai nos ajudar?”
“…..”
Panis olhou para ele seriamente. Foi uma dor e, para ser honesto, não o preocupava. No
entanto, a melhor arma era atraente. Apenas cuidar dessa escória, pois era bastante barato.
Enquanto pensava assim, ele fez contato visual com Panis. Olhando em seus olhos sem desviar
o olhar, eles se encararam por um tempo. Após um
enquanto, Hiiro suspirou como se sobrevivesse.
"Multar. Eu vou dar uma mão. Mas mantenha sua promessa.”
O rosto de Panis instantaneamente se iluminou, mas ficou sombrio novamente.
"Eu, eu sei que te perguntei, mas... você é forte?"
Ele perguntou enquanto olhava ansiosamente para Hiiro da cabeça aos pés.
"Não sei. Mas pelo menos bom o suficiente para fazer algo sobre eles.”
Hiiro disse isso olhando para o combo gordinho e vara de feijão. Panis ficou de boca aberta com
aquela confiança, mas Hiiro ignorou isso e rapidamente entrou em ação.
Nies pegou uma pedrinha do chão e atirou-a em um mastro pontiagudo. Agradou-lhe como isso o
atingiu bem no rosto, mas é desnecessário dizer que todos os outros aldeões ficaram pálidos.
A expressão espetada de vara de feijão enquanto ele olhava lentamente para Nies dizia muito:
Esse pirralho está praticamente morto.
Sentindo sua intenção de matar, Nies congelou no local.
“St-Pare com isso!”
O chefe da aldeia parou de cobrir na frente de Nies, mas foi arremessado voando com um soco
forte. Então o varapau espetado puxou a espada da cintura e apontou para Nies. Paralisado pelo
medo, Nies não se moveu um centímetro.
"Pirralho, alguma última palavra?"
“D-Não…”
Nies balançou a cabeça enquanto derramava lágrimas, mas isso não impediu o verme espetado.
Ele sorriu alegremente e ergueu sua espada no ar, então a desceu dali.
UAU!
Todos engoliram em seco e fecharam os olhos. Todos eles achavam que a vida de Nies tinha acabado
agora. No entanto!
“OOOOOO!”
O que gritava de dor e sangrando era o beanpole espetado. Algo foi

perfurado em seu braço de espada.
Todos pareciam estarrecidos com aquela cena. Uma lâmina, sim, era uma lâmina.
Seu braço foi, sem dúvida, perfurado por uma lâmina.
Mas o comprimento era claramente muito longo. E eles olharam para a

ponta da lâmina, para a pessoa que realizou o ataque. Era Okamura Hiiro.
Capítulo 09: Encontro de Espadas

Ele havia estendido a lâmina escrevendo “estender” nela, plenamente consciente de que seu
comprimento era agora de aproximadamente sete metros. No entanto, ninguém presente
entendeu o que aconteceu nesta cena bizarra.
Hiiro reverteu sua espada escrevendo “original”. A lâmina escorregou do braço pontiagudo do
varapau com um assobio e ele gemeu.
Ele largou sua espada de dor intensa e seu braço tremeu. Muito suor se acumulava em seu
rosto.
“Afaste-se, pirralho.”
“M-Senhor... O-Por quê?”
“Eu sou pago, então vou dar uma mão.”
Quando Hiiro disse tão sem rodeios, Nies deu um suspiro de alívio levemente feliz.
“Q-Quem é você, cara!?”
Suportando a dor, o beanpole espetado gritou freneticamente enquanto arregalava os olhos

injetados de sangue.
“Eu não tenho que te responder. Até mais."
"Wha!?"
Hiiro saltou com uma velocidade incrível e o varapau espetado não conseguiu reagir. Então Hiiro
o golpeou com sua espada.
"Pegue isso."
SLAAAASH!
Em um golpe, a lâmina cortou do ombro esquerdo em seu flanco direito, espirrando sangue por
toda parte. Assim, o beanpole espetado se ajoelhou e caiu no chão.
"Eu sou... possível..."
Todos pensavam que ele estava morto, mas ele estava convulsionando com espasmos
enquanto ainda estava vivo. Mas parecia que ele perdeu completamente a consciência.
Nisso, o gordinho careca finalmente pareceu notar que algo estava errado e saiu da loja.
“Ah... O que é isso? Por que o irmão está no chão?”
“Guarde as perguntas para si mesmo.”
Dizendo isso, Hiiro mais uma vez saltou em direção a ele em um flash e balançou sua espada
como antes, mas
CREAAAA!
ele foi parado por um som metálico.
(Droga! Ele está usando uma cota de malha!)
Embora ele o tivesse cortado, não havia a sensação de ter cortado carne.
Em vez disso, a sensação de uma resistência metálica permaneceu em sua mão.
“M- Minhas roupas. Como você ousa!"
Quando o gordinho careca disse isso, as roupas já rasgadas rasgaram mais um pouco. Hiiro
queria retrucar por que ficou bravo com as roupas, mas como ele havia imaginado, havia uma
cota de malha por baixo das roupas.
O gordinho careca tirou a espada de suas costas e a balançou com um zumbido.
“Mhm~ eu vou morrer se eu levar um golpe inicial, considerando meu equipamento”
Com isso em mente, Hiiro tomou alguma distância por enquanto.

“Eu, eu vou te transformar em picadinho meeeaaat!”
“Cala a boca, porco. Traga-o já.”
“Grrr!”
O gordinho careca balançou sua palavra com todas as suas forças. Como Hiiro sabia que ele
mirava em sua cabeça, ele se esquivou agachando-se e cortou suas pernas sem demora. Mas
houve um som metálico novamente.
“Oh cara, esse porco usa uma armadura completa? Impressionante que ele possa se
movimentar.”
Normalmente seria muito pesado até mesmo andar por aí. Mas enquanto seus movimentos
eram monótonos, ele ainda conseguia se mover, então ele deve ter bastante força.
“Mas não tem sentido se ele não acertar. Além disso, eu posso lutar assim também.”
Ao dizer isso, Hiiro guardou sua espada e brincou com seu oponente movendo-se rapidamente.
“U-Uh, onde? Onde ela?"
Com sua velocidade característica, Hiiro deu a volta nas costas dele. O oponente ainda olhava
em volta inquieto em busca dele.
Concentrando o poder mágico na ponta do dedo, ele então escreveu uma palavra nas costas
do gordinho careca.
Depois de tomar distância rapidamente, ele recitou ativar em sua mente, ao que o gordinho
careca de repente ficou vermelho brilhante no rosto e começou a rolar no chão.
“H-Ho-hoot!? WH-O que é isso! Por que está tão quente!?”
Ele atualmente se sentia como sendo grelhado por um fogo. Além disso, todo o seu corpo estava
quente, não apenas as costas.
Foi uma sensação como ser envolvido por chamas. Não é algo que um humano poderia
suportar. A palavra escrita na parte de trás era “calor”. Não estava no nível da água quente,
pois até derretia a cota de malha. A carne queimou com um chiado e um cheiro escaldante
pairava no ar.
Os aldeões ficaram pasmos com o colapso repentino do gordinho careca.
“Ok, tudo feito.”
Olhando para o gordinho careca, Hiiro mostrou um leve sorriso.
"Guh... H... Quente... O que... você fez...?"
"Quem sabe? Você nunca vai descobrir, gordinha.
Ele o acertou no rosto com toda a força enquanto dizia isso.
“Gui!”
O gordinho careca perdeu a consciência enquanto seu corpo fumava. Naquele momento,
Hiiro ouviu um som familiar em sua cabeça.
(Ah, até esses caras dão EXP?)
Então ele foi até o varapau espetado e vasculhou seus bolsos.
“Ah, encontrei. Aqui."
Dizendo isso, passou-o ao chefe da aldeia.
"Não venha chorar para mim por isso de novo."
Era a escritura da aldeia.
“E chame o exército para levar esses caras embora. Eles não vão acordar por um tempo,
mas amarrá-los adequadamente.”
"Uh-Uhm..."
O chefe da aldeia não tinha ideia do que estava acontecendo, aos poucos percebeu
a situação atual e olhou para os dois derrotados mais uma vez, sorrindo então.
“O-Ah…”
E depois…
“YAAAAAA!”
A alegria esmagadora dos aldeões chegou aos seus ouvidos. Hiiro murmurou “Tão
barulhento” com um olho fechado, mas ninguém o ouviu.
O chefe da aldeia pegou sua mão e agradeceu em lágrimas.
"Obrigada! Muito obrigado!"
“S-Claro.”
Um pouco confuso, ele respondeu. Lá Panis veio também.
“V-Você é um aventureiro notável.”
“Nenhuma pista. Esses dois não são apenas fracos?”
“Não, não, são conhecidos como os 'Irmãos Harios' e são aventureiros bastante
habilidosos. Embora notório.”
Ele assentiu curto. Para ser honesto, ele não estava interessado em sua história de vida.
Então, de repente, ele sentiu um leve golpe em seu traseiro. Em um olhar, lá estava Nies.
"Cara! Se você é tão forte, você poderia nos ajudar desde o início!”
“Ei, Nies!”
O chefe da aldeia o repreendeu, mas no momento seguinte, todos ficaram surpresos

com a ação de Hiiro. Porque ele cutucou levemente a cabeça de Nies com um
baque.
“Uau! O que você está fazendo!

“Eu te disse, eu não sou nenhum herói. Eu não ajudo as pessoas de graça. O velho pediu desta
vez com uma recompensa, então eu ajudei.”
"Wha…"
“De qualquer forma, foi uma coisa única.”
"Wha!?"
Ignorando o beicinho de Nies, Hiiro virou o assunto para Panis. Escusado será dizer que era sobre
a recompensa.
"Agora, então, posso dar uma olhada em sua loja?"
"S-Sim, claro."
Panis mostrou um sorriso vazio ao olhar para Nies, que encarou Hiiro com os olhos marejados e
suas bochechas inchadas. O chefe da aldeia até se ofereceu para pagar suas taxas de hospedagem
e ele aceitou de bom grado.
Depois disso, ele foi em direção à loja de Panis, mas toda vez que encontrava um aldeão, ele era
agradecido. Antes ele não era bem-vindo, mas agora ele era como um VIP.
(Tão auto-interessado)
Claro que ele poderia se relacionar, mas ele não teve uma impressão favorável deles devido à sua
repentina mudança de atitude.
“Esta é a minha loja.”
“Oh, você também tem armadura, não apenas armas.”
Olhando ao redor da loja, ele verificou os produtos.
"Então, você disse que me daria sua melhor arma, mas qual é?"
“Fufufufufu. Estou feliz que você perguntou.”

Sua risada era um pouco irritante. Nem um pouco coquete. Então ele foi para os fundos da
loja e trouxe de volta uma única espada.
"É isso!"
"Oh o."
"Chama-se 'Piercer'."
Parecia uma espada japonesa e tinha o mesmo comprimento de lâmina que uma. A única
diferença era que a lâmina era clara como gelo. Com certeza foi de uma beleza de tirar o
fôlego.
“É uma Katana especializada em piercing. É uma espécie de espada que foi originalmente
criada por algumas pessoas do 'Gabranth'. Ao contrário das espadas feitas por 'Humas' que
se concentram em golpes com toda a força, ela tem uma lâmina afiada para cortar a presa
com velocidade em vez de poder.
Sendo um japonês, Hiiro sabia de tudo isso, mas ficou em silêncio.
“Claro que garanto a nitidez de 'Piercer', mas sua especialidade são as estocadas. Como o
nome indica, é uma Katana que pode perfurar qualquer coisa. Pode parecer assim, mas é
resistente, sem dúvida.”
“Onde você conseguiu essa espada?”
“Através de algumas conexões. Eu o guardei com carinho até agora, pois queria torná-lo
uma herança.”
“Estou surpreso que esses dois não tenham aceitado.”
"Duh, eu escondi no porão."
Ele disse orgulhosamente enquanto jogava seu peito para fora. Deve ser tão importante
para ele.
“Posso realmente aceitar? Quero dizer, é uma herança, certo? Em outras palavras, não
está à venda. Achei que você me daria algo do seu sortimento?
Como não foi exibido na loja, Hiiro pensou que não era um artigo à venda.
"Bem, é um pouco lamentável, mas sinto que posso confiar a você."
“… Você não está me dando muito crédito? Não é como se eu tivesse tirado esses caras
porque eu queria. Como eu já disse ao pirralho, eu não sou um herói.”
“Isso não importa.”
"Mh?"
“Você salvou esta aldeia. Estamos incrivelmente gratos por isso, não importa como tenha
acontecido.”
Hiiro olhou para a espada mais uma vez e por algum motivo teve vontade de segurá-la.
"…Posso?"
“Claro, pegue.”
“Ok, obrigado.”
Dizendo isso, ele aceitou “Piercer”. Mesmo que ele a tocou pela primeira vez, ela grudou em
sua mão como se ele a tivesse usado para sempre. Quando ele o colocou na cintura, foi
mais uma vez um ajuste perfeito. Seu rosto inadvertidamente se iluminou.
Como um homem japonês, era bastante satisfatório ter uma espada japonesa pendurada na
cintura.
(Que sorte encontrada)
Ele ganhou um nível e encontrou uma boa espada, então não tinha do que reclamar.
Depois que Panis agradeceu novamente, ele saiu da loja e voltou para a pousada, pois não
havia mais nada a fazer hoje.
Mas no caminho alguém estava bloqueando seu caminho.

"Senhor, tem um minuto?"
Era Nies. Ele ficou bravo quando Hiiro deu um grande suspiro.
"Por que você está parecendo tão irritado!"
“…… Ha.”
"Novamente!"
Hiiro queria dizer a ele para não apontar para outras pessoas, mas isso não teria fim quando ele
começasse a prestar atenção nele, então ele queria acabar com isso rapidamente.
“O que você quer, pirralho?”
“Não me chame de pirralho! Eu já tenho sete!”
"Sim, um pirralho legítimo."
“Gr~!”
“…Ah. Então, como vai?"
"Me diga seu nome."
"…Huh?"
"Seu nome! Meu pai me disse para perguntar a você!”
"Seu pai? Quem é aquele?"
“O chefe da aldeia.”
“…Você é filho dele?”
“Fufu, incrível, certo~”
Nies disse com orgulho, mas Hiiro não estava nem um pouco com inveja.
“Ah, claro, claro. Realmente incrível~ Estou tão surpreso~ Incrível, tudo bem~”
“……..Você não pensa nada disso.”
"Dá."
“Você acabou de admitir!?”
Ele estava com a boca aberta em choque, mas nesse ritmo isso realmente levaria muito
tempo, então Hiiro relutantemente decidiu dizer a ele seu nome.
“Eu sou Hiiro. Hiiro Okamura.”
“Herói… Tão legal!”
"Huh?"
Hiiro ficou intrigado, pois não sabia por que Nies de repente brilhou em seus olhos.
“Entendo~ Herói~”
“….Eu não entendo você, mas você tem que se reportar ao chefe da aldeia, certo?
Você não deveria ir?”
"Ah, certo! Papai está ocupado amarrando esses caras! Até mais, senhor!”
"Claro, claro."
Nies saiu enquanto acenava com a mão energicamente, então Hiiro pensou como deve ser
bom ser jovem novamente. Embora ele próprio não fosse tão sofisticado, e balançou a
cabeça. Afinal, ele tinha apenas dezessete anos ainda.
Então ele voltou para a pousada e foi tratado pelo dono da pousada como uma pessoa
totalmente diferente.
Ele foi servido um jantar de luxo sem pedir, e enquanto ele estava grato por isso, ele se
perguntou se sua personalidade ficou distorcida porque ele estava um pouco enojado, então
ele balançou a cabeça novamente.
Depois de um tempo Nies apareceu junto com o chefe da aldeia agora. O chefe da aldeia
aparentemente veio para agradecê-lo novamente, pois ele estava ocupado lidando com as
consequências antes.
Como cada aldeão o encheria de gratidão quando ele andava pela vila, Hiiro se isolou em seu
quarto na pousada, já que era irritante para ele. Sua força física não estava esgotada, mas ele
estava mentalmente esgotado.
Ele mais uma vez verificou seu ÿStatusÿ.
Hiiro Okamura
Nível 20
HP 320/320
MP 900/900
EXP 5672
PRÓXIMO 520
ATQ 139 (200)
DEF 100 (115)
AGL 210 (212)
ACERTO 112 (120)
INT 189 (193)
ÿMagicÿ Word Magic (cadeia única desbloqueada, escrita aérea desbloqueada)

ÿTítuloÿ Espectador Inocente, Viajante do Mundo, Mestre das Palavras, Desperto

Um, Estripador
Capítulo 10: Evila

Surgiram algumas inconsistências. Primeiro foi o ganho anormal no ÿStatusÿ. É claro que
ele estava feliz em ganhar dois níveis de uma vez, já que tinha sido o nível dezoito antes.
Mas considerando que seu HP tinha passado assustadoramente de 200 até agora, isso
era certamente estranho, mesmo que ele subisse dois níveis. O mesmo para seu MP ou
outras estatísticas, que na maioria ainda estavam na casa dos dois dígitos.
(Bem, estou feliz com isso, mas...)
Pensando assim, ele desviou o olhar para o ÿTítuloÿ. O ÿAwakened Oneÿ chamou sua
atenção. Ele imaginou que conseguiu o ÿRipperÿ ao derrotar o combo Chubby & Beanpole.
Mas ele não tinha explicação para o primeiro. Por enquanto, ele clicou para ver a ajuda.
ÿO Despertoÿ
Aprimoramento para um viajante do mundo. Grande adição ao status ao atingir o nível

vinte. Subir de nível dará um pequeno bônus a partir de agora.
Ele inadvertidamente deixou sua surpresa aparecer neste truque. Ser um viajante do
mundo tinha seus benefícios. Hiiro ficou bastante satisfeito com essa benção apesar de
não ser um Herói. A próxima coisa que chamou sua atenção foi ÿAir Writing Unlockedÿ.
ÿAir Writingÿ Custo de MP: 100
Capaz de escrever palavras no ar com poder mágico. Ativa entrando em contato com o
alvo. Também é possível disparar a palavra escrita e deixá-la ativar, embora ela apenas
voe em linha reta como uma flecha.
Como ele realmente não entendeu, ele tentou. Ele concentrou o poder mágico na ponta
do dedo e escreveu no ar enquanto imaginava como costumava escrever no chão. Diante
disso, uma palavra pálida apareceu. Ele mostrou "flutuar".
Quando ele moveu o dedo, a palavra a seguiu e ele imaginou atirando no vaso no quarto
como puxar um gatilho, então a palavra foi direto para o vaso.
No momento em que bateu, a palavra grudou no vaso. Depois de recitar ative então, o
vaso flutuou surpreendentemente.
“Uau, isso é útil.”
Assim era possível atacar o oponente atirando nele sem ter que montar uma armadilha no
chão.
Hiiro ficou surpreso com seu próprio poder se tornando cada vez mais injusto, mas se
sentiu um pouco feliz também. Aliás, o vaso flutuante de repente caiu após cerca de um
minuto.
No dia seguinte, o chefe da vila estava esperando na frente da pousada para agradecer
novamente a Hiiro, quando o dono da pousada veio correndo para fora.
“O-Qual é o problema?”
"V-Você vê..."
Hiiro se foi. Seu quarto estava completamente vazio, sem nenhum sinal dele.
"Diga o quê!?"
Na verdade, ele havia deixado a aldeia de manhã cedo, antes mesmo do sol nascer.
Escusado será dizer que o fez, porque previu a visita do chefe da aldeia.
E porque ficaria problemático quando o exército chegasse.
"Oh Deus, nós ainda não agradecemos o suficiente..."
"Isso é tão parecido com ele..."

Nies disse com um sorriso e Panis assentiu concordando também.
“Eu me pergunto se algum dia verei Hero novamente.”
O chefe da aldeia acariciou a cabeça de Nies e respondeu.
"Você irá. Afinal, ele é nosso salvador.”
Todos concordaram com as palavras do chefe da aldeia.
“Achou!”
Ao dar um grande espirro, Hiiro estava indo para “Surge”, uma cidade próxima à fronteira do
país. Seu ÿStatusÿ aumentou drasticamente, então ele derrubou os demônios que apareceram
como maconha.
Ele também experimentou seu novo “Piercer” e foi fácil de manusear, matando demônios com
um golpe devido ao seu alto poder de ataque.
“Ok, eu tenho que passar pela 'Cordilheira Torchu', depois pela 'Rodovia Maritone' que leva a
'Surge'.”
No mapa de divulgação, ele confirmou sua rota.
“Ainda é um longo caminho.”
Fazendo uma careta do sol escaldante acima dele, ele olhou para a 'Cordilheira Torchu' à
distância.
No caminho, ele revisou as possibilidades de sua ÿWord Magicÿ. Ele havia tentado várias
coisas e ficou sabendo que a ÿWord Magicÿ tinha palavras com efeitos temporários e
permanentes.
Por exemplo, a palavra “flutuar” durou apenas um minuto, depois perdeu seu efeito, enquanto
“estender” estendeu sua lâmina e permaneceu assim até que ele fizesse algo.
Da mesma forma, “duro” e “suave” eram efeitos permanentes enquanto “chama” ou

“calor” paravam após um minuto.
(Acho que é assim? Mudar a natureza ou forma do alvo é permanente e todo o resto
dura um minuto?)
Esta tese precisava de testes práticos. Seria fatal obter um ÿReboteÿ quando ele o
usasse de forma irracional. Seu poder era notável. Ele poderia facilmente se ver
recebendo bastante dano de um ÿReboteÿ se não conseguisse controlá-lo.
Então ele decidiu se abster de usar palavras que afetassem diretamente a vida e a
morte de criaturas vivas, tanto quanto possível. Um ÿReboteÿ disso certamente seria
letal.
Magia significava imaginação. Sem uma imagem clara, ele não seria ativado e mesmo
que ativado, causaria um ÿReboteÿ se o controle fosse insuficiente.
Hiiro entendeu completamente porque a velha da capital lhe disse que o conhecimento
era importante.
Ao longo do caminho, ele experimentou várias ÿWord Magicÿ. Ele carregava muitas
pílulas de restauração de MP, para que pudesse se mexer o quanto quisesse,
descobrindo alguns méritos e deméritos.
(Eu me pergunto o que os Heróis estão fazendo agora)
Ele começou a esquecer o rosto deles [que cruel], mas ele se lembrava vagamente de
Takashi e dos outros.
"OK! Agora somos todos rank E na Guilda.”
Enquanto segura o Cartão da Guilda com a borda violeta, Aoyama Takashi faz uma
pose triunfante. Os outros três Heróis tinham uma carta semelhante.
“Como esperado dos Heróis. Estou impressionado com a rapidez com que você aumentou sua classificação.”
Seu instrutor Vale Kimble iluminou seu rosto bonito alegremente.
"Sim! Também atingimos o nível quinze! Está indo bem!”
Suzumiya Chika alegremente deu um soco.
“Mas ainda não é o suficiente para lutar contra o 'Evila', certo?”
"De fato. Os 'Evila' excedem os 'Humas' em força física e poder mágico de nascimento.”
“Haah~ As características da raça não devem ser brincadas.”
“Sim, mesmo nos jogos, os humanos são polivalentes, mas não têm um traço especializado.”
“Então, só podemos confiar em táticas e armas?”
"Não, isso só se aplica aos 'Humas' médios."
Vale negou a fala de Takashi.
“Você vem de um mundo diferente. Os heróis têm várias características. Aumento da força
física e poder mágico, sem esquecer a magia da luz, a fraqueza de 'Evila'. Isso será uma
grande vantagem.”
"Ah, certo. Acho que já ouvimos isso antes.”
"Sim. Mas também há um atributo que só o 'Evila' pode usar.”
"Escuridão... eu acho?"
Quem respondeu foi Minamoto Shuri. Vale fez uma careta ligeiramente longa.
"Sim. A magia das trevas é bastante forte. Muitos 'Humas' já foram vítimas disso.”
“E nossa magia de luz lida com isso, certo~”
Akamori Shinobu falou com um sorriso despreocupado.
"Certo. Embora a magia da luz seja realmente poderosa, ela consome muito poder mágico. Se você usá-
lo de forma errada…”
“É por isso que estamos trabalhando em nosso jogo em equipe.”
"Sim. Dois atacantes e dois torcedores. Isso dá uma distinção clara para o uso de magia de luz.”
“Bem~ Ao contrário dos jogos, não temos um sistema de turnos aqui. Você não tem muito tempo para
pensar durante uma luta~”
Shinobu fez uma observação válida. Sempre se arriscava a vida em uma batalha.
Planejar cada ataque em detalhes durante a batalha faria com que alguém ficasse para trás e, na pior
das hipóteses, custasse a vida.
Por isso, formaram uma equipe e apoiaram-se mutuamente. Ao fazer isso, eles poderiam pelo menos
ganhar tempo para alguém analisar a situação com cuidado.
Dessa forma, eles poderiam determinar quando usar magia de luz também. Mas era necessário um
trabalho em equipe perfeito para isso.
“Ouça, existem todos os tipos de 'Evila'. Você pode derrotar um oponente fraco sozinho, mas eu quero
que você evite fazer isso contra a chamada 'Evila de alta classe'.”
“Eles são tão perigosos?”
Shuri perguntou ansiosa.
“Muito. Especialmente o esquadrão de guardiões 'Cruel' sob o controle direto do Lorde Demônio. Por
favor, nunca lute contra um deles com apenas duas pessoas ou menos. Eles são 'Evila de primeira classe',
mesmo acima do 'Evila de alta classe'.”
“Não é o 'Cruel' uma força que protege o Lorde Demônio? Eu acho que eles consistem apenas em seis
membros?”
“Sim e a partir deles, o 'Evila' chamado Aquino está mais uma vez em uma liga diferente.”
Vale empalideceu ao se lembrar de algo.
"E-ele é tão forte?"
Takashi perguntou com um gole.
“Na verdade. Nos dias em que eu guardava a fronteira, encontrei com ele uma vez. Aquino é tão
aterrorizante que você poderia chamá-lo de diabo encarnado.”
Naquela época, Aquino havia passado perto da fronteira por acaso. Mas sua aura avassaladora
levou os companheiros de Vale a abrir fogo contra seu melhor julgamento.
Desnecessário dizer que seus ataques não poderiam prejudicá-lo, se acertassem ou não.
Ainda assim, chamou sua atenção.
Ele estava voando pelo ar, parou no ar e olhou para eles com seus olhos afiados e vermelhos.
Naquele momento, todos os guardas esperavam a morte certa, sem exceção.
Alguns até pensaram em como poderiam morrer sem dor. Apenas por serem encarados, eles
perceberam que existência anormal ele era e que todos eles morreriam.
Por algum motivo todas as suas armas se transformaram em cinzas e ninguém sabia se ele
usava magia para isso ou não. Mas no momento seguinte, seu cabelo ruivo esvoaçou e ele saiu.
Exceto por um pequeno número, todos haviam desmaiado.
"Você tem certeza que não era o Lorde Demônio?"
Takashi especulou sobre a terrível história, mas Vale balançou a cabeça em negação.
“Mas estou surpreso que você ainda esteja lutando depois de tal experiência.”
“Sim, não faz diferença de qualquer maneira.”
“Nenhuma diferença?”
"Sim. Mesmo que eu não lute, os 'Humas' serão aniquilados mais cedo ou mais tarde. Como
soldado, prefiro morrer lutando.”
“Ohh~ Tão imponente~”
"Na verdade, não. Porque eu perdi a esperança de qualquer maneira.”
A julgar pelo seu jeito de falar, ele não achava que eles tivessem chance de vitória.
“Mas então o assunto sobre convocação, sobre Heróis foi trazido à tona.
Salvadores, que nos protegeram 'Humas' com sua enorme força no passado. Encontramos nossa
última esperança.”
Vale olhou os quatro nos olhos com um sorriso. Todos reagiram meio tímidos.
"Eu vejo. Mas se eles são tão fortes, um ataque é possível a qualquer momento, certo?
“Sim, o rei estava em dúvida sobre por que eles não atacam quando são tão fortes também.”
“Mhm~ Mas isso funciona a nosso favor~”
"Sim. No entanto, não podemos ser indulgentes. Precisamos estar prontos a qualquer momento
para o ataque total”.
“Sim, nós apenas temos que ficar mais fortes!”
“Deixe com a gente!”
“Vamos dar o nosso melhor!”
“Bem, faremos tudo ao nosso alcance~”

Vale respondeu com um belo sorriso às palavras tranquilizadoras desses

quatro.
Capítulo 11: Conferência no

País dos Demônios
O país dos Demônios ÿXaosÿ estava localizado bem ao norte de ÿVictoriasÿ.
Um quarto no castelo do Rei Demônio, localizado dentro do país, tinha guerreiros 'Evila'
sentados em uma longa mesa, olhando uns para os outros.
Três cadeiras estavam dispostas de cada lado da longa mesa de modo a se

confrontarem. Cinco deles estavam ocupados enquanto outra pessoa estava sentada
em uma posição com vista para eles com um atendente ao lado.
Isso fez uma soma de sete pessoas na sala. A única pessoa de pé, uma mulher
chamada Kiria, falou.
“Eu gostaria de abrir a conferência demoníaca agora. Primeiro, permita-me registrar a

presença, começando com o de classificação mais baixa, como sempre. ”
Então Kiria desviou o olhar para a pessoa sentada mais distante dela.
“ÿPosição 6ÿ, Grayald-sama.”
"Sim."
Um jovem de 20 anos com pele escura respondeu.
“ÿPosição 5ÿ, Shublars-sama.”
“Aqui ~ Fufu.”
Uma mulher sociável e voluptuosa respondeu com um sorriso.
“ÿPosição 4ÿ, Ornoth-sama.”

Um homem com cara de lobo assentiu.
“ÿRank 3ÿ, Teckil-sama está ausente hoje devido a outros compromissos.”
Um pequeno estalo da língua pôde ser ouvido. Veio de
“ÿNível 2ÿ, Marione-sama.”
um homem com um rosto sombrio, obviamente um linha-dura. Ele estava franzindo a

testa de mau humor. Kiria continuou sem prestar atenção nele.
“ÿPosição 1ÿ, Aquino-sama.”
"Sim."
Um homem de cabelo vermelho murmurou baixinho.
“Agora na agenda de hoje. Por favor, Sua Alteza Eveam.
Kiria virou o assunto para a loira sentada ao lado dela, Eveam.
"Ok."
Ela abriu os olhos fechados e estava prestes a falar, quando ÿPosição 2ÿ Marione
prontamente levantou a mão.
“… O que há de errado, Marione?”
“É errado em tantos níveis, Alteza. Por que estamos perdendo uma pessoa para a
conferência?”
“Porque eu dei a ele um trabalho para fazer.”
"Um trabalho? É mais importante do que esta conferência?”
"Sim. Além disso, eu ia tocar nisso na conferência de qualquer maneira.

Ouça-me primeiro.”
"….É assim mesmo."
Ele ainda não parecia satisfeito, mas desistiu por enquanto.
“Ok, vou ser franco com você: os 'Humas' conseguiram convocar Heróis.”
"Isso foi verificado, Alteza?"
Shublars perguntou, então ela assentiu.
“Sim, Teckil relatou. Não há duvidas."
"Eu vejo. Você o enviou para o ÿTerritório Humanoÿ.”
Marione assentiu entendendo.
“Sim, embora eu esteja fazendo com que ele examine o ÿTerritório das Bestasÿ agora.”
“Certo, precisamos ser mais cautelosos com o 'Gabranth' do que com os 'Humas' de qualquer
maneira.”
"De fato. Outro dia recebi um relatório de meus subordinados sendo atacados.
É claro que eles retaliaram imediatamente.”
Grayald afirmou como uma questão de fato, mas com uma raiva definida.
“Sim, os Heróis certamente são uma ameaça, mas podemos ignorá-los por enquanto.
O 'Gabranth' com suas habilidades físicas mais fortes e sua 'técnica de disfarce' são extremamente
problemáticos. Além disso, eles são beligerantes.”
“Eles não podem usar magia, mas têm esse poder estranho. Acho que ainda está em
desenvolvimento, então agora é a hora de atacar.”
Marione disse isso, mas Eveam balançou a cabeça.
“Não, como eu disse antes, não iremos para a guerra.”
Marione de repente bateu na mesa, atraindo a atenção de todos.

"Você está louco? Nossos irmãos estão sendo mortos! Temos que esmagá-los antes que se
tornem uma ameaça ainda maior!”
“Não, então vamos seguir o mesmo caminho do rei anterior! Estamos buscando um mundo onde
todas as raças possam viver em paz!”
“Então, só precisamos eliminar todos os obstáculos!”
"Não! Fazer isso só trará ódio! O conflito exige mais conflito, instiga as chamas da guerra e,
finalmente, destrói nossa ÿEdeaÿ!”
"Então o que! Você está nos dizendo para sentar e aceitar suas ações!?”
"Exatamente!"
"Wha…!?"
Ele não esperava que ela afirmasse isso, então ele congelou.
“O rei anterior… Meu irmão tomou o poder matando nosso pai e tentou criar um mundo só para
nós 'Evila'. Como resultado temos a situação atual. É isso que nós queremos? Você chama um
mundo, onde cada raça encara, luta e se machuca, um justo?”
Todos calaram a boca e ouviram suas palavras.
“Meu irmão era muito radical e foi assassinado por causa disso. Os 'Gabranth' provavelmente
foram os responsáveis por isso, mas isso não importa agora.
De qualquer forma, a dominação excessiva resultará em tensões sem falhas. Essas tensões
aumentarão, eventualmente se transformando em conflito. Isso não é triste? Todos os seres vivos
neste mundo têm o direito de viver. Por que temos que lutar por isso…”
Ela expressou suas palavras baixando os olhos entristecidos. Kiria notou que seus ombros
estavam levemente trêmulos e suavemente colocou a mão em seus ombros.
“Estou bem, Kiria. Obrigado."
Então ela levantou o rosto e olhou para todos.
“Todas as corridas de mãos dadas seriam o melhor resultado, mas mesmo sem isso,
deveria haver uma maneira de não nos machucarmos!”
“Tanto idealismo.”
Marione o descartou com isso.
"É sim. Mas nesse ritmo, o fluxo de sangue nunca vai acabar.”
“Nós somos a 'Evila'. Por que temos que tomar cuidado com outras raças?”
“A vida em si é uma coisa maravilhosa!”
“…”
Eveam tinha dezessete anos, mas parecia ter oito anos. Aos olhos de Marione, ela não
passava de uma pirralha. Mas o poder no olhar desse pirralho tirou seu fôlego por um
momento.
“É por isso que não lutamos com força total! Fazer guerra é simplesmente absurdo!”
“Mh~ Mas Sua Alteza, todas as outras raças ignoraram suas cartas para um tratado de
paz.”
Shublars estava certo. Eveam repetidamente enviava cartas para reconciliar, mas não
houve resposta. Eles não responderam nada.
“Isso é tão irracional. Durante o reinado do rei anterior, a matança era interminável e ele
costumava esfaqueá-los pelas costas por meio de cartas também. Não é estranho dizer
que estamos ligados a eles pelo ódio. Portanto, não é de admirar que eles considerem um
tratado de paz do nosso lado como uma brincadeira.”
Com suspiros, Grayald pronunciou como se estivesse falando consigo mesmo.

“Presumivelmente nem o 'Gabranth', nem os 'Humas' podem perdoar as atrocidades do meu

irmão. Eu entendi aquilo. No entanto, a menos que alguém rompa a cadeia do ódio, a tristeza
só aumentará.”
"Você está sugerindo que devemos ser a vantagem para cortar essa corrente?"
Marione disse com um sorriso zombeteiro.
"De fato."
"Impossível. Perdemos pessoas também. Você não pode esperar que eles aceitem isso de
repente. Você está dizendo que devemos ficar abaixados até que a paz seja alcançada?
Quando será isso? Talvez em nossa ruína?
"Não! Eu protegerei o 'Evila'!”
“Não me faça rir. Tudo o que você disse até agora só nos coloca em perigo!”
Até Eveam mostrou uma expressão preocupada com as palavras em relação ao vigor de
Marione.
"No entanto... eu vou..."
“Os 'Humas' vão treinar seus heróis e nos atacar em pouco tempo. Os 'Gabranth' também
estão esperando por sua chance. De qualquer forma, estamos sem tempo. Só podemos matar
uns aos outros até que um lado morra. Por favor, retire o cessar-fogo!”
Sim, a razão pela qual o 'Evila' não atacou outras raças foi que Eveam usou sua autoridade
como Lorde Demônio para impor um cessar-fogo. As ordens do Lorde Demônio eram absolutas.
Desde os tempos antigos, a pena capital aguardava aquele que fosse contra eles.
“Vamos remover todos os obstáculos com todas as nossas forças antes que seja tarde demais!
Sua Alteza!"
Ao ouvir essas palavras, Eveam ficou em silêncio por um tempo. Erguendo a cabeça, ela olhou
para Marione. Mas sua expressão não mostrava sinais de ceder a ele e vendo isso, Marione
franziu a testa.
“Não vou retirar o cessar-fogo!”
"Sua Alteza!"
“Por que você não se acalma um pouco, Marione-dono?”
“Cala a boca, seu defeito homem-fera!”
Marione fez uma careta para Ornoth, que havia interferido, pronto para matá-lo.
“Para começar, por que um ÿTabooÿ como você está aqui! Você é apenas-"
"Cale-se!"
“!?”
Um berro repentino. A atmosfera ficou rígida com as palavras gritadas de Eveam. Ela olhou
ferozmente para Marione.
“Você está desafiando a ordem do Lorde Demônio?”
“Grr…. Hummm!”
Ele saiu da sala com uma bufada.
"Você não deveria impedi-lo, Sua Alteza?"
Ela mostrou um leve sorriso para a pergunta de Shublars.
“N- Não… Minha convicção não vai vacilar.”
Então Tomás de Aquino, calado até agora, falou.
“Ele tem um pavio curto, mas essa é apenas sua maneira de se preocupar com o futuro do
'Evila'.”
Claro que ele quis dizer Marione.
"Eu sei."
"Sua esposa e filho foram mortos pelo 'Gabranth'."
Orneth fechou os olhos em silêncio. Eveam cerrou o punho frustrada ao olhar para ele. Ela
entendeu se Marione guardava um rancor extraordinário por causa daquele incidente.
Ainda assim, ela acreditava que era errado dominar por ódio.
“Você está dispensado por hoje.”
Olhando o oposto de antes, ela deixou o lugar sem ânimo e com o coração partido junto
com Kiria. Os outros saíram um a um também, deixando apenas Aquino e Ornoth para trás.
“Não leve a sério. Como eu disse agora, Marione tem um pavio curto.”
Ornoth sorriu inadvertidamente com as palavras repentinas de Aquino.
“Não, estou mais preocupado com Sua Alteza.”
“…?”
“O que você acha dos ideais dela?”
“….Eu acho que é ingênuo. Muito ingênuo."
“…..”
"No entanto,"
"Mh?"
“Se um mundo sem luto realmente existe, eu gostaria de vê-lo.”
"…Sim."
“Mas enquanto formos os únicos lutando por isso, será inútil.”
"Você tem razão."

"…Alguém."
"Mh?"
“Se houvesse alguém imparcial contra as raças que pudesse atuar como mediador…”
“Não é viável para Sua Alteza?”
“É impossível para a princesa... não, Sua Alteza por conta própria. Além disso, ela é
a representante de nós 'Evila'.”
"Certo. Precisamos de alguém que não seja afiliado aos 'Humas', 'Gabranth', 'Pheom'
e 'Evila'. Ele poderia atuar como um mediador.”
“Isso é idealista.”
“Ainda assim, você continuará apoiando Sua Alteza, certo?”
"Sim."
"E eu jurei apoiar você naquela época."
“…… Que dócil.”
Dando um ao outro um leve sorriso, eles se levantaram de seus assentos. Aquino

pensou:
(Um mediador... Isso é realmente idealista.)

Capítulo 12: Desejo por Carne

A “Cordilheira de Torchu” era um ponto de encontro para demônios. Nosso protagonista
Hiiro Okamura teve que passar por lá para chegar ao seu destino “Surge” e assim foi…
“UAUAAAH!”
fugindo com todas as suas forças. Quanto ao motivo, uma quantidade irritante de demônios
o perseguia.
“D-Droga! Quem teria pensado que esta era a 'Fábrica de Desastres de Torchu'!”
Ele escorregou em uma fenda no penhasco, deixando os demônios passarem por ele.
Como chegou a isso? Ele havia finalmente chegado à serra, mas notou que sua comida
estava acabando.
Enquanto ele vagava, ele encontrou uma planta crescendo na beira da estrada. Aquela
planta dava frutos, que exalavam uma fragrância doce como morango.
Além disso, os frutos eram bastante grandes e ele tapou a planta, pensando que poderia
servir de alimento.
No entanto, embaixo da planta não tinha raízes, mas era moldada em uma forma
humanóide assustadora de madeira. De repente começou a gritar, então seu coração
quase parou de bater.
E então ele se lembrou que a mulher no balcão da Guilda o ensinou sobre o demônio
chamado “Planta do Desastre Torchu” antes de vir aqui.
Não era uma planta, mas um demônio completo. Uma vez puxado para fora, ele gritou
estridente e atraiu todos os demônios próximos.
Não sabendo que era o “Plano de Desastre Torchu”, ele congelou no local sem entender
o que estava acontecendo, ao que um enxame de demônios
avançou sobre ele.
(Oh cara, este mundo é realmente interessante)
Mesmo pensando assim, ele prendeu a respiração e verificou os arredores. Parecia que os
demônios tinham ido embora.
“Puxa. Acho que poderia tê-los vencido, mas tantos apareceram tão de repente…”
Havia facilmente mais de dez deles. Por enquanto era a decisão certa de se esconder.
Ele continuou andando, lembrando-se de ter cuidado com a “Fábrica do Desastre de

Torchu” de agora em diante.
“Ainda assim, estou com fome.”
Ainda mais depois de correr. Ele inquieto procurou algo comestível e cheirou um cheiro
aromático de algum lugar.
“Acho que vou dar uma olhada.”
Ele foi em direção ao cheiro. Depois de um tempo, ele encontrou um pequeno riacho e
alguns peixes grelhando nas proximidades em espetos em uma fogueira. O grande cheiro
despertou sua fome.
Engolindo em seco, ele pesquisou a área, procurando o responsável por isso. Mas até
onde ele sabia, ninguém estava por perto.
“Mhm~”
Ninguém por perto. Delicioso peixe grelhado bem na frente dele. Um estômago vazio. E
novamente, ninguém por perto.
“…..Hora de cavar.”
Ele não conseguiu se conter. No momento em que tentou pegar o peixe,

“Sai daquiaaa!”
Uma terrível intenção de matar veio por trás dele, então ele pulou amplamente para o lado. No lugar
onde ele estivera antes, agora estava um homem enfiando um poste de madeira no chão.
"Cai fora! Eu não vou te dar nenhum! Essa é a minha comida!”
Ao dizer isso, ele apontou o poste para ele como se estivesse apontando um dedo. O homem tinha
cabelos curtos despenteados na cor azul. Ele parecia ter uns 30 anos. Mesmo coberto por armadura,
era perceptível que ele tinha uma constituição bastante musculosa.
Ele carregava uma espada nas costas, o que levou Hiiro a pensar que as coisas ficariam problemáticas
se ele a sacasse.
(Ainda…)
Olhando para o peixe, seu estômago roncou novamente.
"Garoto! Dê um nome a si mesmo! Tentar roubar comida de mim, o grande Arnold, é imperdoável!
Diga seu nome!”
Com os olhos semi-abertos, Hiiro pensou: Que sujeito chato.
“Eu não tenho nada para dar a você! Diga seu nome e vá embora!”
Parecia que ele tinha que dizer seu nome não importava o que acontecesse, mas ele considerou o
que fazer.
“……..Mh, primeiro, me ouça.”
“Por que você está agindo todo composto, seu ladrão! Eu não vou ser enganado! Esta é a minha
comida! Afinal, eu peguei!”
O homem afirmou impressionantemente jogando seu peito para fora.
“Esses peixes são seus?”
"Sim! E quanto a isso?”

“Ok, entregue.”
“Não me tome por um tolo!”
“Estou morrendo de fome aqui, então me entregue.”
“G-Grrr! Tão exigente. Como seus pais te criaram, seu maldito pirralho!”
“Quem se importa com isso. Em primeiro lugar, entregue-o, velho mal-humorado.
"Diga o quê! Quem você está chamando de mal-humorado!”
Ele voou em uma paixão, fazendo você pensar que ele explodiria se ficasse mais irritado.
Justo quando Hiiro pensou que o homem poderia realmente se transformar, alguém saiu dos
arbustos com um farfalhar.
“U-Tio…”
Era uma menina de uns dez anos. Ela tinha cabelos grisalhos que chegavam até a cintura,
mas usava um chapéu como um chapéu de lã que escondia seus cabelos.
Seus grandes olhos tinham pupilas azul-celeste. Mas agora, esses olhos estavam cheios de
ansiedade e seu pequeno corpo tremia levemente.
“O-Oh, Muir~! Me dê um momento! Vou educar esse rufião com meu punho de amor agora!”
Por alguma razão o homem estava falando sobre ele, mas Hiiro olhou para a garotinha, ao
que ela se escondeu assustada.
“……..Ah. Eu entendo."
“Mãe? Você entende o que, pirralho?”
“Não vou pedir todos os peixes, apenas divido alguns comigo.”
“Você nunca foi ensinado a pedir um favor, pirralho!”
"Huh? Não vou comprometer mais.”

"Você não está em posição de dizer isso!"
Agarrando firmemente sua vara, o homem se encheu de hostilidade. Então ele pulou em Hiiro
com bastante velocidade. Hiiro recuou imediatamente, esquivando-se do ataque com vara de
seu oponente.
(Tão rápido... E ele nem está falando sério ainda.)
Enquanto se esquivava, Hiiro mediu a força de seu oponente observando-o.

Mas seu oponente fez o mesmo.
(Mhm, esse pirralho tem alguns bons movimentos)
Arnold estava apenas testando-o, mas tendo seu ataque tão facilmente evitado ao vê-lo pela
primeira vez, ele concluiu que Hiiro era bastante capaz. Então os dois se encararam de longe.
Hiiro agarrou o punho de seu “Piercer”. O homem também pegou a espada nas costas. A tensão
estava no ar e o silêncio se espalhou, ao que um grito ressoou. Veio da garota chamada Muir.
Três bárbaros Kong, demônios gorilas enormes, apareceram atrás da garota. Eles provavelmente
foram atraídos pelo cheiro do peixe grelhado e prontos para atacar a garota a qualquer momento.
“MUIIIIIIIIIIR!”
O homem sacou sua espada e foi direto para o Kong Bárbaro.

Sua velocidade estava em uma liga totalmente diferente do que antes. Os demônios se
assustaram como se estivessem deslumbrados.
Arnold conseguiu cortar o braço que tentou agarrar Muir aplicando o impulso de sua carga em
seu golpe de espada.
“GUAAAAH!?”
Enquanto borrifava sangue ao redor, ele balançou o outro braço, mas o homem o aparou com
sua espada e protegeu Muir desesperadamente atrás dele.
“U-Tio…”
"Está bem! Deixe isso comigo e se proteja.”
Ele tentou dizer a ela para se abrigar, mas outro Kong Bárbaro apareceu atrás dele.
"Droga!"
Nesse ritmo, Muir estava em perigo. Mas ele estava com as mãos ocupadas com os três
demônios na frente dele agora.
(Kuh! E agora! Eu uso... Não, isso colocaria Muir em perigo também...!)
Naquele momento, ele ouviu uma voz distante.
“Ei~ Posso comer agora?”
Em um humor completamente inadequado, Hiiro olhou para os peixes grelhados na frente

dele.
“Ei, espere! Comendo agora!? Colora-me surpreso! Leia a atmosfera, caramba!”
“Diga o que quiser. A propósito, tendo problemas?”
“E-Se você ver, me ajude!”
"Não. Por que eu teria que trabalhar de graça? Ridículo."
"Diga o quê!"
O homem evitou o ataque do demônio enquanto seus olhos ficaram vermelhos.

Com o impulso de repeli-lo imediatamente, ele parou na frente de Muir. Mas quatro Kongs
Bárbaros os cercavam. Com um momento de descuido, Muir estaria em perigo.
…O que fazer?
Vendo Arnold encurralado, Hiiro permaneceu composto. Sua fome o conquistou, seu
estômago roncando sem parar.
(Então, o que fazer... O rosnado é irritante. Eu pego alguma comida secretamente? Não,
ele vai notar...)
Assim que ele estava olhando para o peixe cheiroso, uma faca foi jogada em seus pés.
Surpreso com a faca perfurada no chão, ele olhou para o culpado.
"Ei, qual é o seu problema, velho."
Sim, Arnold tinha jogado aquela faca.
“Ok~ Ouça bem, tolo! Y- Você pode ter esses peixes! Então me ajude!
Th- Isso é um acordo! Se você quer comer, obedeça-me!”
"Não."
"Wha!?"
Ele nunca esperou que ele o rejeitasse neste momento.
“Agora, eu posso simplesmente pegar os peixes e fugir!”
“Seu diabo!”
“Não aguenta uma piada, hein.”
“Não peça o impossível nesta situação!”
Hiiro realmente lidou com as coisas em seu próprio ritmo.
(Oh bem, vamos trabalhar um pouco para o peixe…)
No momento em que pensou nisso, Arnold cortou o braço de um demônio e esse mesmo
braço caiu brilhantemente no fogo.
“….Ah.”
“N-Não waaaaaay!?”
Os peixes eram cruelmente esmagados pelo braço e cobertos de areia e pedrinhas,

tornando-os não comestíveis. Vendo isso, Hiiro gradualmente perdeu seu espírito e então…
“…Bem, hora de seguir em frente.”
"Ei, ei, espere!"
Hiiro estava prestes a sair quando foi parado às pressas.
"O que? Desde que meu pagamento se transformou nisso, perdi toda a minha motivação.”
"Grr..."
Ele poderia ter forçado Hiiro a assumir a responsabilidade se fosse devido à sua inépcia,
mas Hiiro ainda não tinha concordado e as negociações na forma dos peixes falharam por
culpa de Arnold, embora acidentalmente.
Mas se ele não conseguisse a cooperação de Hiiro, ele teria que lutar contra os demônios
ferozes enquanto protegia Muir. Ele não teria problemas contra eles por conta própria,
mas desde que ele tinha que proteger Muir, era difícil.
“F-Tudo bem! Ouça, pirralho!”
"Mh?"
Hiiro, prestes a sair, se virou no grito de Arnold.
“Puxa! É meu último recurso! E-eu vou te dar um pouco da 'Aqua Hound Meat', então me
ajude!”
"….O que é isso?"
“Você não sabe!? É uma carne de primeira! Comê-lo grelhado fará sua língua derreter e
você ficará viciado!”
"……Oh o."
Os olhos de Hiiro brilharam.
“Viciado, hein…”
Ouvir isso o lembrou do “Viciado Macarrão de Frutos do Mar” que ele comeu
em ÿVictoriasÿ. Estava delicioso. Incrível delicioso. Ele queria comê-lo
novamente por todos os meios.
Portanto, ele reagiu à palavra “viciante” de Arnold. Como Hiiro adorava comer,
era a oportunidade perfeita para comer algo bom.
"Ei, é melhor você não estar mentindo."
"Huh? Claro que não! Mas não me entenda mal! Nem tudo, você ouve!
Opa!”
Arnold escapou por pouco da garra de um Kong Bárbaro.
"Caramba! Ouça, pirralho! Eu garanto o sabor! Mas eu só estou te dando uma

porção!”
Naquele momento, um Kong Bárbaro agarrou Muir e a levantou em direção à

boca. Aparentemente ele tentou comê-la.
“Kya!”
"Merda!"
Justamente quando ele pensou que Muir havia caído nas mãos do inimigo, seu
braço foi cortado.
“GUAAAH!?”
A menina caiu de sua mão em direção ao chão. Muir fechou os olhos com
força, virou-se e se preparou para o impacto. Arnold viu isso e gritou. Então…
“Calma aí.”
"…Eh?"
No entanto, Muir recebeu apenas uma sensação suave. Nem um pingo de dor. Quando ela
lentamente abriu os olhos, lá estava Hiiro com “Piercer” na mão.
"…Você aguenta?"
"Eh, ah... Sim."
“Então levante-se. E você está no caminho, afaste-se.”
Muir olhou para Hiiro distraído. Arnold deu um suspiro de alívio quando confirmou o bem-
estar de Muir. No entanto, Hiiro franziu a testa descontente, incomodado com suas atitudes.
“Ei, vá embora logo, baixinha.”
"Ah sim…"
Ao dizer isso, ela se distanciou dele.
“Velho, não olhe para o espaço vazio e lute!”
“S-Cala a boca! De volta para você, não me culpe quando você morrer!”
"Ridículo. Como se esses caras pudessem me matar.”
Arnold se posicionou com sua espada para atacar e sentiu um calafrio descendo pelas
costas ao sentir a sede de sangue de Hiiro.
Hiiro totalmente pretendia massacrar o inimigo. Para matá-los sem piedade.

Era assim que ele lidava com os demônios que o atacavam.
Sua hostilidade sem qualquer outra emoção se transformou em sede de sangue e dominou
a área. Até o Kong Bárbaro reagiu a isso e todos os quatro se concentraram em Hiiro.
“Muito problemático para lidar com eles um após o outro. Velho, alinhe-os.”
"Huh!? Diga o quê?"
"Apenas faça. Conversando depois.”
"Seu pequeno... Tudo bem!"
Suspirando resignado, Arnold olhou para o bárbaro Kong disperso.
"Eu vou fazer isso, mas recue se você não quiser ser arrastado para isso."
“Tão mandona.”
Mesmo reclamando, Hiiro deu um passo para trás, curioso sobre o que faria. Então
Arnold segurou sua espada com um aperto de costas e empurrou a espada do chão
para cima enquanto girava.
“ÿGarra do Vento Explosivoÿ!”
De repente, uma enorme explosão irrompeu do chão, não, com Arnold no centro. Até
Hiiro, de pé, ficou um pouco vacilante.
Os demônios no redemoinho foram levantados no ar sem como resistir.
“Ah, nada mal.”
Vendo isso, Hiiro murmurou em admiração. Arnold poderia tê-los enviado voando assim
a qualquer momento, mas não o fez porque Muir estava por perto.
(Eu não sinto nenhum poder mágico disso. Não é mágica?)
Os Barbarous Kong foram girados no ar enquanto lâminas de vácuo cortavam seus

corpos. Em pouco tempo, eles caíram, todos alinhados como Hiiro havia pedido.
“Hmm, bom o suficiente no ar?”
“Sim, perfeito.”
Hiiro respondeu, então mirou no Kong Bárbaro caindo diante de sua espada.
"E-Ei, o que você está...?"
“Cala a boca e assiste.”
Ele descartou sem rodeios a pergunta de Arnold. Arnold ficou mal-humorado, mas
observou atentamente como lhe foi dito.
Hiiro concentrou o poder mágico na ponta do dedo e escreveu “estender” em sua lâmina.
Sim, ele usou ÿWord Magicÿ.
“Perfurar, 'Piercer'.”
Em seguida, a lâmina que se estendia rapidamente perfurou o Kong Bárbaro em queda.

Atravessou suavemente a carne, sem saber se era devido à gravidade ou à agudeza da
espada.
Arnold ficou de boca aberta nessa cena. Sabendo pouco disso, Hiiro lentamente deixou
sua espada cair na frente dele depois que ele teve certeza de que ela havia perfurado
todos os quatro.
O chão tremeu muito com o impacto da queda de quatro Barbarous Kong. Os quatro
foram amarrados juntos através do "Piercer" estendido.
Hiiro sentiu através da lâmina como eles morreram um após o outro enquanto gemiam.
“Um espeto de Barbarous Kong pronto.”
Essas palavras marcaram o fim da batalha.

Capítulo 13: Provando o Aqua

Carne de Cão
A batalha terminou e Hiiro reverteu o comprimento de sua espada escrevendo
“original” nela. De qualquer forma, a nitidez do piercing só poderia ser chamada de
primeira classe. Facilmente atravessou o oponente como uma faca quente na
manteiga.
(Nada menos de uma espada especializada em piercing)
"V-Você... o que você fez?"
"Você não deveria estar se preocupando com o baixinho em vez disso?"
Ele não tinha intenção de explicar isso, então ele rapidamente mudou de assunto.
Então Arnold gritou rapidamente o nome de Muir. Ela apareceu lentamente de trás
de uma rocha, onde estava escondida.
"A-Você está ferido?"
“N-Não.”
“G-Bom~”
Como ele foi aliviado do fundo de seu coração, ele afundou no chão. Depois de um
olhar para ele, Hiiro embainhou sua espada. Naquele momento, seu estômago
roncou e ele se dirigiu a Arnold.
“Ei, velho. Mantenha sua promessa."
"……O que você está falando?"
"Oh o…"
Hiiro puxou sua espada da bainha um pouco com um tinido.

“J- Brincadeirinha! Afaste isso!"
O homem gritou em pânico. Hiiro suspirou de mau humor.
“Apenas me dê essa carne viciante. Meu estômago está totalmente vazio.”
“……..Ah. Desculpe, Muir. Nunca imaginei que comeríamos aqui…”
Ele deixou cair os ombros com um boo-hoo-hoo, mas Muir balançou a cabeça brevemente.
“N-Não. Ele nos ajudou, afinal. B- Além disso, a comida fica mais gostosa com mais
gente.”
“Uhhhh! Que boa criança você é, Muir!”
Ele abraçou Muir enquanto gritava emocionalmente. Normalmente esta seria uma cena
comovente, mas Hiiro disse enquanto pressionava seu estômago.
“Apenas continue com isso. Estou morrendo de fome aqui.”
Uma veia se destacou na testa de Arnold devido a sua atitude, mas ele percebeu que
não adiantava dizer nada para Hiiro, então ele conduziu os dois com um suspiro.
"Venha aqui. Eu vou prepará-lo.”
Os dois seguiram Arnold até a lareira anterior.
“Ehm~ eu acho que foi… Ah, aqui está.”
Ele vasculhou atrás de uma pedra e pegou uma bolsa grande. Abrindo a bolsa, ele tirou
outra bolsa. Algo grosso e pesado parecia estar dentro daquela bolsa.
"É isso?"
“Sim, dentro é…. isto!"

O que ele puxou foi carne amarrada com um barbante para que não se desfizesse.
“Esta é ÿAqua Hound Meatÿ. Além disso, é o pernil, a parte mais deliciosa!”
Ele a empurrou diante dele como se pedisse sua opinião.
"Tanto faz, deixe-me comer já."
“Você com certeza é um pirralho auto-importante. Coma algumas frutas até terminar. Mas deixe um
pouco para mim.”
“… vou tentar o meu melhor.”
"Não não. Deixe um pouco para mim!”
Hiiro comeu duas das seis frutas vermelhas com o tamanho de um punho, que Arnold tirou da
sacola. Era uma ÿFruta Gorinÿ que ele comia muitas vezes antes.
"Mais."
"Já! Eu tenho que preparar a carne também, então mostre um pouco de paciência.”
Dizendo isso, o homem tirou uma grande pedra da lareira. Pelo que parece, a pedra vermelha
brilhante era insanamente quente.
A carne foi colocada em cima dela. Então chiou apetitoso e gradualmente mudou de cor
brilhantemente, liberando suco de carne e um cheiro aromático.
Todos os três não puderam deixar de engolir a saliva. A jovem Muir também não conseguia tirar os
olhos da carne.
“Ei, já não está bom?”
No final de sua paciência, Hiiro perguntou, mas Arnold balançou a cabeça.
"Não, ainda não. É necessário um certo procedimento para realçar o melhor sabor desta carne.”
“Certo procedimento?”
O suco parou temporariamente de escorrer da carne, então a corda que a prendia foi cortada.
Ao fazer isso, a carne gradualmente inchou.
“O-Oh, o que é isso!?”
“Isso é inchaço de carne, exclusivo de ÿAqua Hound Meatÿ! Deixando sair o excesso de
gordura da carne, ela incha. Torna-se aproximadamente três vezes maior.”
Incrível. Seu tamanho original já era do tamanho de uma bola de vôlei. Três vezes isso foi
bastante grande.
Quando o inchaço atingiu seu pico, era semelhante a geléia, não a carne.
Ele questionou se era realmente carne, mas o cheiro respondeu por ele.
Antes que ele percebesse, sua baba transbordou.
“Ok, Muir, pegue os recipientes!”
Arnold estava muito animado também. Muir tirou três recipientes da bolsa enquanto balançava
a cabeça alegremente.
Arnold rapidamente cortou a carne em uma linha reta horizontal com a faca pendurada na
cintura. Surpreendentemente, a faca o cortou sem qualquer resistência, como se fosse pudim.
Depois de dividi-lo em três porções, ele o colocou nos três recipientes.
“H-Aqui está! Ah, não coma ainda, pirralho!”
Hiiro tentou cavar sem demora, mas Arnold o impediu.
"O que? Você quer me torturar?”
Seu estômago estava dando o alarme por um tempo agora. Se deixado sozinho por mais
tempo, algo pode acontecer.
“Não seja estúpido. Só vai ser perfeito com isso!”

Dizendo isso, ele tirou um recipiente comprido com um molho da sacola.
"E isso é?"
“Um molho especial feito da ÿOrczy Fruitÿ!”
"Qualquer que seja. Vai ficar ainda melhor com isso?
“Sim, esqueça de ficar viciado, isso vai te mandar direto para o céu.”
“Eh, interessante. Conte comigo!"
O molho tinha uma cor semelhante ao ketchup, mas era mais fluido do que sólido. Tinha
um leve cheiro doce e frutado.
"Ok! Agora está perfeito!”
"Sim!"
“Hum.”
Cada um deles respondeu.
"""Hora de comer!"""
Hiiro usou o garfo recebido no lugar de uma faca e cortou a carne com muita facilidade.
Foi um concurso incrível. Ele cortou um bocado apropriado e comeu.
“Ah…..!?”
Um formigamento percorreu sua cabeça.
(E-se foi!?)
Sim, o pedaço em sua boca havia derretido e desaparecido. Ainda assim, ele não estava
de forma alguma insatisfeito. A carne havia desaparecido, mas seu sabor forte estimulou
intensamente suas papilas gustativas.
(E-Isso é...!)
Ele tomou outro gole. E ainda outro.
(não consigo parar!)
Era como se seu corpo estivesse se movendo sozinho. Todo o seu corpo ansiava por
mais carne. Cada bocado da carne tenra e suculenta parecia que sua boca estava
cheia, mas ele não ficava nem um pouco cheio. Ele ainda poderia ir para mais. E foi
enfatizado por…
(Este molho!)
Este molho doce, mas um pouco azedo, deu à carne um sabor refrescante, estimulando
ainda mais o apetite. Ele realmente poderia comer isso sem fim.
Os outros dois também o devoravam em frenesi.
Em seguida, o grande pedaço de carne desapareceu em pouco tempo. Todos os três

tinham uma expressão em transe. Hiiro nunca esperava tal efeito disso.
“…. Fuh, então o que você diz sobre essa carne, pirralho?”
Hiiro fechou os olhos e mergulhou no sabor residual. Então ele abriu um pouco os
olhos e soltou um suspiro morno.
“Muito bem, meu servo.”
"Eu sei direito. Afinal, esta carne, espere, quem você está chamando de seu servo!”
"Só uma piada. Não faça barulho, você só vai estragar o clima.”
"É sua maldita culpa!"
“Aaaaah!”
Vendo sua troca, Muir ficou perplexo.
“Hmpf, tanto faz. Então, pirralho, qual é o seu nome?”
“Nomeie a si mesmo primeiro.”

“Você é realmente tão auto-importante! Nossa, eu sou Arnold Ocean. Um aventureiro e

cozinheiro!”
"Um cozinheiro? Entendo, isso explica seu método de cozinhar.
“Sim, eu viajei por todo o mundo para obter recibos de cozinha. Considere-se sortudo.”
“E essa baixinha é?”
“Ei, me escute!”
Arnold retrucou, depois continuou com um suspiro.
“Ela é Muir Castreia. Eu a peguei durante a minha viagem.”
“Ah, então neste mundo as crianças estão deitadas por aí.”
"Até parece! Eles não são baús de tesouro!”
"Não?"
"Claro que não! Algumas coisas aconteceram em sua aldeia.”
Isso indicava que ele não queria contar mais sobre isso. Muir também baixou os olhos um
pouco tristes.
(Tenho suas razões, hein. Bem, eu não estou interessado de qualquer maneira)
Um protagonista bastante pragmático.

Capítulo 14: Primeiros Camaradas?

"Então, qual é o seu nome?"
“Por que eu tenho que te dar meu nome?”
"Huh? Volte novamente?"
Arnold estava preocupado em como reagir a cada uma das respostas imprevistas de Hiiro.
"Estou brincando."
“Foi uma brincadeira!? Isso é tão irritante!”
“Eu sou Hiiro Okamura. Um aventureiro e... leitor de livros.
"O que! O último é apenas um hobby!”
“Fufufu”
De repente, Muir soltou uma vozinha.
“Ah, Muir é fofo quando ri, afinal.”
Ao ser dito isso, Muir corou tímido. Arnold também fez uma expressão repugnantemente
encantada.
“……..Você é pervertida em menininhas?”
“Ei, espere! Não posso deixar isso passar!”
“Uh…. Eu não sou... uma garotinha.
Os dois ficaram bravos.

"Certo! Ela pode não parecer, mas ela já tem doze anos! Ela pode até dar à luz!”
Arnold disse orgulhosamente com um baque, mas a garotinha ao lado dele o encarou
intensamente.
“D-Não diga coisas tão embaraçosas!”
Vendo-a falar com raiva com as bochechas inchadas, Hiiro percebeu algo.
“Tão diferente de antes.”
Ele a imaginara como uma criança quieta que nunca ficava brava, longe de ser atrevida.
“Mãe? Você quer dizer Muir? Bem, duh, qualquer um iria recuar quando um vilão grosseiro com
uma aparência maligna aparece, não apenas meu bonito Muir.
“Ok, parece que você gostaria de provar minha espada!”
Hiiro emitiu uma sede de sangue com seus óculos brilhando.
“Pf! Apenas tente! Se for para proteger Muir, vou até comer cocô!”
“...... Você falha como ser humano.”
Muir estava perplexo com sentimentos mistos também.
“Pá! Ela é tão importante! A propósito, eu tenho uma pergunta para você, Hiiro.”
“Eu não vou te dizer nada sobre minha habilidade.”
"Grr..."
Era sobre isso, afinal.
“Mas eu nunca vi uma magia que estica uma espada antes.”
“Não é apenas uma espada, mas uma katana.”

“Uma catana? Já que você tocou no assunto. Então isso é uma katana? Parece muito bem
feito.”
“Não faço ideia, mas é fácil de manusear.”
“Mhm~ Então sobre o—”
“Eu não vou te contar nada sobre minha magia.”
"Por que! Qual é o mal! Eu compartilhei minha carne com você!”
“Isso foi uma compensação pela minha ajuda. O assunto está encerrado”.
“Ugg…”
Não havia nada a ser feito sobre isso.
"De qualquer forma, estou surpreso que você possa bater papo com um completo estranho."
“Mãe? Bem, de alguma forma acabamos comendo juntos, afinal. Além disso, você não parece
um cara mau.
"O que te faz pensar isso? Eu sou humano, afinal. Eu poderia atacar aquele baixinho 'Gabranth'.
“!?”
Em um instante, Muir ficou pálido e Arnold pegou sua espada. Sua expressão estava cheia de
hostilidade. Mas Hiiro calmamente olhou para eles.
"O que você poderia estar falando?"
“Sua reação me diz mais do que suficiente.”
A reação de Arnold provou que Hiiro estava certo.
“Ku…. Como você sabia?"
"….Milímetros."
Ele apontou o dedo para um determinado lugar. Era o traseiro de Muir.
“B-Bastardo! Você estava cobiçando Muir!?”
Como ele parecia ter um grande mal-entendido, Hiiro relutantemente explicou isso para ele.
"Olhe mais de perto. Ele está se movendo o tempo todo... sua cauda, quer dizer.
"Eh?"
Desta vez, Muir exclamou surpreso. Ela rapidamente olhou para trás e ficou sem fôlego.
"E-Ei, Muir..."
Arnold também havia congelado.
“S-Desculpe!”
Aparentemente, seu rabo, escondido dentro de suas roupas, havia saltado involuntariamente devido
à deliciosa refeição.
“A cauda é uma característica do 'Gabranth', certo? E esse chapéu está escondendo a outra
característica, as orelhas de animais, certo?”
Os dois ficaram em silêncio com a fala de Hiiro. Arnold então falou com uma expressão perturbada.
“…..De fato, ela é uma 'Gabranth'. Mas Muir... não fizemos nada de errado!
Então não conte a ninguém!”
Ele olhou para ele com seriedade. Ao mesmo tempo, Arnold se preparou para desembainhar sua
espada a qualquer momento... mas isso era desnecessário.
“Contar para alguém? Por que eu deveria? Eu não me importo se você é humano ou um homem-
fera.”
"…Huh?"
Os dois estavam com a boca escancarada.
“O fato de ela ser de uma raça diferente não muda o fato de que ela é um ser vivo, certo?”
"V-você..."
“Para ser honesto, eu não dou a mínima. O que há de tão divertido em espalhar rumores?”
Hiiro também perguntou seriamente com uma carranca. Vendo isso, Arnold caiu na gargalhada.
“Kakakakaka! Você é um cara engraçado, Hiiro!”
“Não ria de mim. Eu vou te esfaquear.”
“Não, eu vejo agora. Claro que existem caras como você…”
Dizendo isso, Arnold virou seu traseiro para ele.
"….Qual é a grande idéia?"
Hiiro fez uma careta de repente ter uma bunda enfiada em seu rosto. Ele considerou
seriamente esfaqueá-lo uma vez.
"Apenas olhe."
Lá uma cauda apareceu por cima das calças. Hiiro arregalou os olhos um pouco.
“….Você também é um.”
"Sim. E-nós somos 'Gabranth'.”
Então ele ouviu deles que eles estavam a caminho de cruzar a fronteira para o continente
'Gabranth'. Mas como este era o continente 'Humas', sem dúvida provocaria um desastre
quando suas verdadeiras identidades fossem descobertas, dado o estado atual das coisas no
mundo.
As pessoas foram mais compreensivas com eles do que com os “Evila” e não os mataram na hora, mas
eles inegavelmente chamaram a atenção. Sem esquecer os radicais. Arnold tinha visto mais do que o
suficiente deles.
Por isso mesmo, eles esconderam suas verdadeiras identidades e fingiram ser humanos.
Hiiro olhou para a cabeça de Arnold em busca de algo quando se deparou com um homem-fera.
Percebendo seu olhar, Arnold riu baixinho e perguntou.
“Perguntando por que não tenho orelhas de animais?”
Sim, Arnold não usava capacete. No entanto, nenhuma orelha de animal podia ser vista.
"Querer saber?"
"Na verdade, não."
"Entendo, se você quer saber tanto assim, eu vou te dizer."
“Você não me ouviu?”
“Não seja assim. Além disso... não é completamente desvinculado de você.
Depois dessas palavras, Arnold começou a falar antes que Hiiro pudesse responder.
"Você vê... eu os perdi."
“Perdeu eles?”
Hiiro perguntou de volta por reflexo.
“Sim, porque eu sou um ex-escravo.”
O sistema escravo. Era um sistema estabelecido principalmente para os humanos perseguirem o

homem-fera. Sequestrados em tenra idade, eles têm um brasão chamado ÿMagic Lock Crestÿ gravado
em seus corpos. A marca os impediu de fugir ou se rebelar, deixando o poder mágico em seus corpos
reagir a tais tentativas, dando-lhes dor intensa.
Há muito tempo, quando o homem-fera não tinha país próprio, nem status ou autoridade, muitos
deles foram transformados em escravos pelos humanos como animais domésticos.
Hoje em dia o sistema escravista foi abolido, mas ainda era usado nos bastidores na forma de
mercados de escravos.
Arnold foi vítima disso e o humano, que o comprou como escravo, teve suas orelhas de animais
arrancadas. Suas orelhas, o orgulho de um homem-fera, foram tiradas eternamente só porque o
humano estava de mau humor.
"Eu vejo agora."
Estava relacionado a Hiiro, já que ele também era humano. Um dos 'Humas', que perseguiu os
homens-fera, não apenas Arnold.
“De uma forma ou de outra, me livrei do ÿMagic Lock Crestÿ e fugi.”
“Pode ser removido tão facilmente?”
“Nah, ninguém além do mestre pode apagá-lo. Embora desapareça automaticamente quando o
mestre morre.”
"Então você…"
“Sim, eu não poderia fazer isso sozinho, mas eu tinha um cara que sabia sobre como eu, como nós
escravos éramos tratados, faço isso.”
Com a morte de seu mestre, Arnold tornou-se oficialmente livre. Ao ouvir essa história, Muir também
ficou desanimado e parecia triste.
“Bem, depois que consegui minha liberdade, me tornei um cozinheiro viajante! Espumante, não
estou?”
— Tirando o brilho, você com certeza teve uma vida difícil. Normalmente não seria estranho ter um
trauma sobre humanos.”
O fato de que ele estava falando com Hiiro assim agora era um mistério em si.
"Esquecer o passado. Para não esquecer, quem me ajudou também era um 'Humas'.”
“Eu iria totalmente por vingança. Fazendo isso e aquilo…”
“V-Você está me assustando... Pooh! De qualquer forma, estou feliz agora e isso é tudo que
importa.”
Ele disse enquanto acariciava a cabeça de Muir. Ela estreitou os olhos satisfeita.
“Lembra-me, o que você está fazendo nesta área, Hiiro? Uma busca?”
"Eu não tenho obrigação de..."
"responda-me. Sim, sim, chega disso. Qual é o mal em me dizer pelo menos isso?”
Claro, não havia mal nenhum, mas ele também não tinha motivos para isso. Era apenas a
curiosidade de Arnold. E não apenas dele, Muir também o encarou atentamente.
“…….Haah. Eu pretendo…"
Os dois se penduravam em cada palavra de Hiiro. Ele falou devagar...
"atravessar a fronteira."
"…Eh? S-Você quer dizer...?”
"Sim, assim como vocês dois."
"Por que! Por que um humano como você está indo para o continente homem-fera!”
"Huh? Obviamente porque eu quero ver.”
"….Volte novamente?"
“Eu não dou a mínima para política. Faço o que quero e não paro por nada, nem mesmo para
matar, se alguém estiver no meu caminho.”
“…..Pft.”
Arnold caiu na gargalhada novamente.
"O que é tão engraçado, pervertido?"
“Ei, esse título é dado agora!?”
“De qualquer forma, estou apenas fazendo o mesmo que vocês.”
Arnold disse de repente com um olhar sério.
“Não é uma viagem de campo, cara. Os 'Gabranth' estão atualmente no gatilho em mais de uma
maneira. Se eles avistarem um humano, não vai acabar bem.”
"Por mim tudo bem. Eu vou virar o jogo contra eles!”
"…Você está falando sério?"
"Naturalmente. Não tenho motivos para fugir.”
“O homem-fera é forte.”
“Mas eu sou mais forte.”
Como ele tinha a ÿWord Magicÿ, ele acreditava que daria certo.
“Você não diz agora. Estou ficando cada vez mais interessado em você.”
“Pare com isso, você está me dando arrepios. Eu não balanço dessa maneira.”
“Nem eu, porra!”
Arnold então gritou “Você não pode levar isso a sério?” com raiva, enquanto Hiiro respondeu
“Provavelmente não” com indiferença. Observando sua troca, Muir mais uma vez derramou um
pequeno sorriso.
“De qualquer forma, nosso encontro deve ser algum tipo de destino. E estamos indo na mesma
direção também. Quer ir junto?”
“Pare de enrolar. Que bobagem é essa? Estou bem por…”
Dizendo isso, ele de repente fez uma cara um tanto pensativa e ficou em silêncio, então
Arnold perguntou a ele.
"O-O que há de errado?"
“Você quis dizer: Por favor, venha conosco. Certo?"
"Grr... eu juro... esse pirralho é..."
Ele olhou para ele enquanto rangia os dentes, mas suspirou logo depois.
“Haah~ Eu não posso vencer você com palavras. Tudo bem, nós vamos com você.”
“Você quer você quer.”
Originalmente Hiiro tinha planejado agir sozinho, mas esta era uma boa oportunidade para
aprender sobre o homem-fera. Definitivamente era melhor ter algum conhecimento prévio
sobre seu destino, o continente dos homens-fera.
Portanto, ele permitiu que eles o acompanhassem.
“Ah, antes que eu esqueça.”
De repente, Arnold olhou para ele com os olhos semicerrados.
"O que?"
“Apenas um aviso.”
"Diga-me."
“……..Não coloque as mãos em Muir.”
“Eu sou normal, seu pervertido.”
“Não brinque comigo! Eu sou super normal, seu tolo!”

“Mãe? Essa é a primeira vez. Eu certamente não tenho interesse em garotinhas, mas eu tinha
certeza que você tinha?
"Ok, vamos levar isso para fora, seu pirralho inútil!"
"Já estamos lá fora, Sr. Pedófilo."
“Não me chame assim!”
Muir deu de ombros cansadamente em sua troca imutável e sussurrou com uma voz
tão baixa que não podia ser ouvida por ninguém.
“Muh, eu não sou uma garotinha.”
Sua fala se foi com o vento.

Capítulo 15: Os Heróis ouvem

Rumores sobre ele
“Ah, meus ombros estão tão rígidos~”
Aquele que revirava os ombros exausto era um dos Heróis convocados para ÿVictoriasÿ, Aoyama
Takashi. Ao lado dele estavam os outros três Heróis, parecendo igualmente exaustos.
O capitão da segunda divisão do exército, Vale Kimble, ficou na frente deles enquanto observava esses
quatro.
"Bom trabalho. A missão atual foi bastante gratificante novamente.”
A missão era caçar Stinger Bats na ÿDroke Caveÿ. Foi colocado porque sua população era muito grande
e eles recentemente começaram a atacar o
Cidade.
Além disso, como os demônios venenosos também viviam na ÿDroke Caveÿ e os pés eram ruins no
escuro, foi dada uma classificação bastante alta, ou seja, C.
No entanto, os quatro tinham um alto nível e um excelente trabalho em equipe, então conseguiram caçar
mais de uma centena de morcegos. Isso deveria cuidar da missão, então eles voltaram para o castelo.
“A EXP de todos os demônios com certeza valeu a pena.”
Quando Takashi disse isso, todos assentiram em resposta.
“Sim, e descobrimos algumas falhas em nosso trabalho em equipe, então podemos trabalhar nisso agora.”
Suzumiya Chika enxugou o suor com uma toalha.

“Então vamos dar uma olhada no seu ÿStatusÿ agora.”
Eles confirmaram como a Vale disse.
Taishi Aoyama
Nível 23
HP 120/406
MP 89/370
EXP 7200
PRÓXIMO 987
ATQ 212 (263)
DEF 195 (210)
AGL 130 (137)
ACERTO 152 (158)
INT 119 (122)
ÿAtributo Mágicoÿ Fogo, Vento, Relâmpago, Luz
ÿMagiaÿ Bola de Fogo (Fogo, Ataque)
Lança Flamejante (Fogo, Ataque)
Cortador de Vento (Vento, Ataque)
Ciclone (Vento, Ataque)
Choque do Trovão (Relâmpago, Ataque)
Thunder Break (Relâmpago, Ataque)

Iluminação (Luz, Efeito)
Flecha de Luz (Luz, Ataque)
ÿTítuloÿ Herói, Viajante do Mundo, Criador de Harém, Despertado
Chika Suzumiya
Nível 23
HP 134/373
MP 65/340
EXP 7200
PRÓXIMO 987
ATQ 200 (250)
DEF 200 (210)
AGL 140 (155)
ACERTO 145 (148)
INT 120 (128)
ÿAtributo Mágicoÿ Fogo, Terra, Gelo, Luz
ÿMagiaÿ Bola de Fogo (Fogo, Ataque)
Lança Flamejante (Fogo, Ataque)
Túmulo (Terra, Ataque)
Terremoto (Terra, Ataque)
Agulha de Gelo (Gelo, Ataque)

Tornado de Gelo (Gelo, Ataque)
Iluminação (Luz, Efeito)
Flecha de Luz (Luz, Ataque)
ÿTítuloÿ Herói, Viajante do Mundo, Rainha do Esporte, Despertado
Shuri Minamoto
Nível 23
HP 200/310
MP 29/530
EXP 7200
PRÓXIMO 987
ATQ 107 (119)
DEF 110 (121)
AGL 130 (135)
ACERTO 118 (120)
INT 200 (215)
ÿAtributo Mágicoÿ Vento, Água, Luz
ÿMagicÿ Wind Cutter (Vento, Ataque)
Ligação Verde (Vento, Suporte)
Muro de Água (Água, Suporte)
Bubble Shot (Água, Ataque)

Cura (Luz, Recuperação)
Antídoto (Luz, Recuperação)
Carga (Luz, Suporte)
ÿTítuloÿ Herói, Viajante do Mundo, Yamato Nadeshiko, O Desperto
Shinobu Akamori
Nível 23
HP 90/342
MP 34/500
EXP 7200
PRÓXIMO 987
ATQ 115 (127)
DEF 113 (124)
AGL 165 (170)
ACERTO 120 (122)
INT 207 (222)
ÿAtributo Mágicoÿ Água, Relâmpago, Luz
ÿMagicÿ Névoa (Água, Suporte)
Aqua Spiral (Água, Ataque)
Paralisar (relâmpago, efeito)
Aceleração (relâmpago, suporte)

Cura (Luz, Recuperação)
Limpeza (Luz, Recuperação/Suporte)
Raio (Luz, Ataque)
ÿTítuloÿ Herói, Viajante do Mundo, Curioso, Desperto
(Parece tudo de bom, mas eu poderia fazer sem o título Harem Creator)
Taishi não estava satisfeito com seu próprio título, porque ele não tinha uma única lembrança de
ter criado um harém.
“Por que você está se distanciando, Taishi?”
"Eh? Ah, n- nada! Ahaha!”
Ele ficou surpreso quando Chika de repente o chamou, porque não havia como ele contar a ela
sobre seu título.
“Estranho. De qualquer forma, ficamos bastante fortes.”
“Sim, nosso trabalho duro valeu a pena.”
“Sim, Shuricchi está certo. Temos que continuar assim~”
“Sim, você está bem.”
Vale também iluminou sua expressão alegremente.
“Ainda assim, estou realmente cagado hoje~”
“Nossa, Taishi, você é tão desleixado.”
Chika advertiu Taishi, que se deitou no chão.
“Deixe-me por hoje~ Ah, me lembra, Vale, aconteceu alguma coisa estranha ultimamente?”
“Alguma coisa estranha? Deixe-me pensar…"
Vale pôs a mão no queixo e ficou pensativo.
"Agora que você mencionou, alguns homens procurados foram pegos em 'Ames' no outro dia."
“Acho que 'Ames' é uma vila a oeste daqui?”
A Vale confirmou a pergunta de Shinobu com um aceno de cabeça.
"Sim."
“E os homens capturados eram bastante famosos, não eram?”
“Sim, os 'Irmãos Harios'. São notórios aventureiros que assassinaram e roubaram. Embora eles
tenham sido destituídos de seu título de aventureiro quando seus crimes se tornaram conhecidos.
Então é mais correto chamá-los de ex-aventureiros.”
"Mhm, esses caras foram pegos?"
“De fato, e o testemunho dos aldeões é bastante distorcido.”
Todos, não apenas Shinobu, curiosamente prestaram atenção na Vale.
“Todo aldeão está dizendo que um herói vestido com uma túnica vermelha veio em seu socorro
quando os 'Irmãos Harios' atacaram a vila.”
“Um manto vermelho? Um herói? O que?"
“Tudo o que sei é que ele tinha cabelos pretos, usava uma magia que estendia sua espada e
tinha o poder de fazer seu oponente desmaiar apenas com um toque.”
"Cabelo preto... não poderia ser?"
“Th-O relatório também mencionou que ele tinha uma atitude auto-importante.”
“Cabelo preto e auto-importante?”
Shinobu olhou para os rostos de todos e aparentemente todos se lembraram da mesma

pessoa. Mas todos eles acreditavam que era algum tipo de erro.
“Nah… não ele. Ele mesmo disse que é apenas uma pessoa comum, afinal.”
“Ele nunca ajudaria ninguém com essa personalidade distorcida dele.”
"Haha, isso está indo longe demais, Chika."
“Mh~ Mas, eu me pergunto o que é verdade. Na verdade, onde ele está agora?
Ninguém sabia a resposta para isso. Vale balançou a cabeça também.
“Bem, pensar não nos levará a lugar nenhum. Faremos apenas o que pudermos!”
Chika declarou encorajadora a todos. Todos responderam com um aceno de cabeça.
A comitiva de Hiiro chegou a “Surge”, a cidade próxima à fronteira, mas ali aconteceu um
imprevisto.
“Ei, qual é o significado disso?”
“N-Não faço ideia…”
Hiiro franziu a testa carrancudo, enquanto Arnold ao lado dele contraiu os músculos da
bochecha.
Um grande número de pessoas montou barracas e atraiu uma multidão na frente deles. Hiiro,
que não é fã de multidões, ficou irritado com essa confluência e, assim, resultando em uma
atmosfera encantada.
“M-Talvez um festival?”
Muir inclinou a cabeça lindamente e seus olhos estavam brilhando. A interminável fila de lojas
poderia tê-la fascinado.
“Espere, hoje não é o primeiro dia de 'Urui'?”

“De fato, tio.”
A propósito, 'Urui' se referia ao nome do mês.
Janeiro: Nalwine
Fevereiro: Nunui
Março: Guweron
Abril: Guviris
Maio: Losron
Junho: Norui
Julho: Kelves
Agosto: Uruí
Setembro: Ivanness
Outubro: Nalbress
Novembro: Hisui
Dezembro Grisrão
Estes eram os meses deste mundo com vinte e oito dias cada.
Aliás, o ano se chamava “Anol“, atualmente era “214 Anno Anol”.
“O que há de tão especial hoje?”
“Você não sabe, Hiiro? O ÿRaer Festivalÿ é realizado anualmente hoje.”
“ÿFestival Raerÿ?”
Este mundo também conhecia as estações.

Primavera: Esuil
Verão: Raer
Outono: Jarvas
Inverno: Riu
“É 'Raer' agora. Para aliviar esse calor, eles estão segurando coisas assim aqui e ali.”
(Entendo. Apenas um festival de verão simples)
Seu desconforto só aumentou ao perceber isso. Já estava quente para começar, tinha
esse cara detestável ao lado dele e essa multidão em cima disso só acrescentou óleo
ao fogo. Foi realmente irritante.
"Ei, você estava pensando algo rude agora?"
"Eu? Não. Eu só pensei que você fosse irritante, velho.
"Escute aqui! Você não pode negar, mesmo que tenha que mentir? O que você está
respondendo honestamente, droga!”
"Isso é o que é tão irritante em você."
“S- Sério, um dia desses…”
Ele cerrou o punho trêmulo. Naquela época, a visão de Arnold caiu sobre Muir.
Seu rosto estava corado e ela observava as pessoas agitadas.
“…Ok, eu decidi! Diga o que quiser, mas estou determinado!”
“O que é isso do nada? Você finalmente perdeu?”
"Cale-se!"
Muir piscou os olhos em perplexidade também.

“Nós vamos passar a noite aqui, certo? Então vamos curtir o festival também!”
Com essas palavras, a expressão de Muir se iluminou com energia. Ela parecia bastante
encantada. Na verdade, ela queria dar uma volta no festival, mas estava preocupada
porque não podia dizer isso em voz alta.
"Eu vejo. Então divirtam-se, vocês dois. Estou na pousada.”
"Espere."
Hiiro tentou sair, mas foi parado no ombro.
"Solte."
“Não, não, como você pode ser assim agora? Vamos aproveitar o festival.”
"Não interessado."
"Mhm, você tem certeza que quer agir assim?"
"……O que você quer dizer?"
Arnold levantou um dedo e sorriu. Hiiro sentiu vontade de derrubá-lo por isso, mas resistiu.
“Ouça, o ÿRaer Festivalÿ aqui em 'Surge' é bem grande.”
“…..”
“Há toneladas de lojas ~ Além disso, há uma barraca super popular aqui.”
Os ombros de Hiiro se contraíram quando as palavras super populares despertaram seu interesse.
“Além disso, eles estão realizando uma competição para ver qual é a barraca mais popular
de 'Surge'. Uma barraca de comida ganha todos os anos... mas veja onde estou chegando?
"…..Certamente. Serve comida muito boa?”

— Acho que você ficaria bastante satisfeito.
“Hum.”
Arnold era bem versado. Aparentemente não foi sua primeira vez no festival em “Surge”.
Também não parecia que ele estava mentindo, nem tinha motivos para isso.
Depois veio a isca em forma de boa comida.
Como resultado, Hiiro foi à frente dos dois.
“E-Oi.”
Arnold ficou desapontado, pensando que a persuasão havia falhado, mas Hiiro disse sem
se virar.
“Lidere o caminho já. E se as coisas boas se esgotarem, pervertido?”
“Não me chame de pervertido!”
Ele gritou com raiva, mas sua boca formou um pequeno sorriso. Muir também estava
emocionado de antecipação. Os três decidiram aproveitar o festival por um tempo.
Capítulo 16: Festival Raer

“…ÿQueima de Doce de Pêssegoÿ?”
Hiiro murmurou enquanto olhava para a placa de uma loja.
“Ah, eles estão vendendo frutas bem raras!”
“Olá, por favor, chegue mais perto!”
O dono da barraca, um velho enérgico, irradiava cortesia. Muir olhou para o ÿBurning Peach
Candyÿ exibido na barraca com olhos brilhantes.
“Velho, dê-nos três!”
"Coisa certa! Ohh, a mocinha é fofa, então eu vou te dar um extra grande!”
“O-Obrigado… Ehehe.”
Muir abriu um sorriso feliz.
"Isso é bom?"
“Sim, pode apostar~ A fruta tem a forma de um fogo aceso e, embora seja um doce, é macia
o suficiente para mastigá-la. Bem, você entenderá como é ardente quando experimentar.”
Sendo dito assim. Hiiro comeu um bocado. Ele certamente poderia mordê-lo facilmente e seu
gosto se espalhou em sua boca enquanto ele mastigava. Então, de repente, algo estalou
dentro de sua boca.
"Mh?"
“Hehe, surpresa? O formigamento na língua é o segredo do ÿPêssego Ardenteÿ!”

Este sabor foi viciante com certeza. Foi muito doce, mas um deleite para o seu paladar. Isso
certamente era popular entre as crianças. Muir também estava segurando sua bochecha com
uma expressão em transe.
"Ok! Para o próximo!"
Arnold assumiu a liderança e os outros dois o seguiram.
(Então isso é um festival. Se tem comida boa, não é tão ruim assim)
Hiiro nunca foi a um festival no Japão, então ele ficou bastante atraído por essa nova experiência.
Embora fosse típico dele desejar que essa multidão não estivesse aqui.
Muitas barracas eram parecidas com as do Japão, como um campo de tiro ou sorteios. Muir
estava aproveitando ao máximo, mas depois de andar um pouco, a mentalidade de Hiiro
finalmente começou a chegar ao seu limite.
(Ah, isso é uma merda. As pessoas esbarram em mim e pisam nos meus pés... Eles não podem
desaparecer?)
Seus pensamentos começaram a vagar em águas perigosas. Então ele avistou uma barraca
bastante grande. A placa da barraca dizia o seguinte:
ÿSanduíche de Tubarão da Felicidadeÿ
Arnold, olhando para a mesma placa, mostrou uma expressão de surpresa.
“N- De jeito nenhum… AQUELE Tubarão da Felicidade?”
"Você sabe?"
"Sim claro! É um ingrediente que cada cozinheiro gostaria de preparar pelo menos uma vez!”
Hiiro presumiu que deve ser algo muito bom por causa de sua atitude excitada.
“Ouça, o tubarão da felicidade só vive no ÿGreat Bull Seaÿ.

Além disso, apenas na parte mais profunda, raramente vem à superfície. É tipo super raro,
mas aparece por pouco tempo para botar ovos. Seu corpo tem uma bela cor rosa e um chifre
verde-jade em sua cabeça. Dizem que cada parte de seu corpo, seja o chifre ou as presas,
pode ser comida!”
Arnold falou com paixão, mas Hiiro basicamente não tinha interesse em animais, então
entrou por um ouvido e saiu pelo outro.
“Então, é bom?”
"É claro! Ouça, seu sabor é dito… para superar até mesmo o 'Aqua Hound Meat'!”
"Compre. Agora."
Em um instante, o olhar de Hiiro mudou para algo próximo de uma intenção assassina.
“S-Claro... b-mas.”
"O que?"
"Olhe ali."
"Mh?"
Arnold apontou para uma loteria de cilindros como você costuma ver em distritos comerciais.
“Eles têm um estoque limitado… então você tem que ganhar para comer.”
"Diga o quê!?"
Um arrepio percorreu todo o seu corpo. Vir até aqui e não conseguir comer essa comida
deliciosa? Hiiro mordeu os lábios nessa tortura.
“Cada pessoa tem uma tentativa e parece que várias já ganharam… Ah, o prato diz que só
sobraram seis porções… A fila é bem longa também, então acho que não adianta.”
Hiiro cerrou os punhos frustrado ao ver Arnold jogando a toalha.

(Espere, espere. Aquele 'Aqua Hound Meat' foi incrível. Mas eu não posso comer a comida na frente
dos meus olhos que é ainda melhor? Como isso é possível ... Não, a palavra desistir não está no
meu dicionário)
Hiiro ergueu o rosto com um puxão e olhou para a barraca.
"Deixe-me dar-lhe meus agradecimentos, velho."
"Huh?"
“Meus agradecimentos por me mostrar isso.”
“Com prazer, mas você não pode comer…”
“Não, não há razão para desistir.”
Ele olhou para as pessoas jogando na loteria do cilindro. Aparentemente você ganhou quando uma
bola de ouro caiu.
(Nesse caso…)
Ele concentrou o poder mágico na ponta do dedo.
"Mostre-me suas mãos, vocês dois."
""…Eh?""
Os outros dois olharam sem expressão.
A fila na frente da loteria lentamente ficou mais curta. Com algumas vitórias, restavam apenas três
porções finalmente.
Mas, felizmente, ninguém mais ganhou desde então. E então finalmente…
"Minha vez."
Hiiro teve sua chance. Ele engoliu em seco e girou lentamente o cilindro. Bateu e depois...
….PLOP
Todos engoliram a saliva. A bola que caiu foi...
“FUAHAHAHA! Nada é impossível para mim!”
Hiiro explodiu em gargalhadas de forma exagerada. Sim, ele perfeitamente conseguiu uma
bola de ouro. E uma palavra pálida e brilhante foi escrita em seu punho que foi erguido no
ar. Dizia… “boa sorte”.
Ele estava preocupado com o que escrever. A palavra “sorte” poderia ter funcionado
também, mas ele não tinha certeza se sua sorte aumentaria ou diminuiria com isso.
Que tal “sair” então? Uma bola teria caído com certeza, mas não necessariamente uma de
ouro.
Portanto, ele havia escrito “boa sorte”, já que ele poderia facilmente imaginar ter sorte com
isso. Magia significava imaginação. Quaisquer pensamentos desnecessários reduziriam
seu poder. Então ele escolheu a palavra fácil de imaginar “boa sorte”. Sua magia era
realmente como uma fraude.
Além disso, era um pacote triplo. Ele havia escrito a mesma palavra para os outros dois,
porque isso aumentava ainda mais a chance de um deles ganhar.
Ainda assim, isso significava expor sua magia para eles.
(Bem, não me arrependo de nada. É pela comida mesmo)
Seu apetite venceu os problemas de tê-lo exposto. Como resultado, todos os três venceram
em sequência. É claro que os outros dois ficaram de boca aberta nessa cena, mas Hiiro
considerou explicar para eles já que ele estava de muito bom humor.
"E-Ei, Hiiro...?"
"Eu sei o que você quer pedir, mas por enquanto... coma!"
Em suas mãos estava um prato como um hambúrguer. O recheio foi o tubarão da felicidade,
é claro. Tinha uma cor rosa claro e estava envolto em alguns vegetais como alface com um
molho agridoce.
“MUDA…. Ahhh!?”
Onde estou? Por um momento, ele sentiu como se estivesse dentro do mar com a pressão
do mar profundo apertando seu corpo. Um sabor tão rico. A compatibilidade com o pão era
extraordinária e apenas uma mordida o deixava sentir a alma do oceano.
Seu corpo derreteu com a estimulação em sua língua, não, dentro de sua boca inteira. Além
disso, ele provou algo crocante. Foi o chifre que Arnold mencionou antes.
Delicioso. A cartilagem frita com tempero excelente também estava indescritivelmente

deliciosa. Seu corpo prontamente ingeriu tudo, até os ossos e presas.
(Santa vaca. Quem sabia que existia algo tão delicioso!)
Era mais delicioso do que qualquer peixe que ele tivesse comido antes. O interior deste
estômago estava brincando como se a comida ainda estivesse viva. Foi muito bom. Além
disso, seu corpo parecia estar transbordando de poder.
Wow apenas wow…
(Definitivamente... uma vitória...)
Suas bochechas naturalmente afrouxaram. Ele pode adormecer no local do arrebatamento

se ele relaxar. Foi uma sensação muito agradável, como se ele estivesse nadando
tranquilamente no mar sob o sol quente.
Quando ele olhou para os outros dois, Muir também estava saboreando a comida. Ela
parecia gostar de comer também, então ela estava de bom humor por conseguir comer algo
tão bom. Quanto a Arnold... Ele estava chorando por algum motivo.
Para ser honesto, não era uma visão agradável ver um velho chorando por causa da comida.
Bem, a comida certamente valia a pena chorar, mas estragou um pouco o clima, então Hiiro
decidiu bater nele depois.
“Oh~ Estou cheio! Recheado sem fim~”

Arnold sorriu feliz.
“Sim, estava delicioso. Hum… bem…”
Muir olhou para Hiiro.
"Uhm... E-Obrigado."
Aparentemente, ela queria expressar sua gratidão. Hiiro respondeu com um simples “Sem
problemas”, mas isso levou Arnold a perguntar sobre a ÿWord Magicÿ.
"Então, você vai me contar sobre o que você escreveu na minha palma mais cedo?"
"…..Multar."
"Eh? Você realmente vai me dizer?
Arnold pensou que ele recusaria novamente, então ele perguntou de volta por reflexo.
"O que? Eu posso apenas manter isso para mim então.”
“Ah, não, não. Deixe-me ouvir! Essa palavra... essa é a sua magia?
“Sim, chama-se ÿWord Magicÿ. Uma magia única.”
“Uma magia única!?”
“Você é muito barulhento! Não vou te contar mais!”
“S-Desculpe. B- Mas é realmente uma magia única?”
"Sim. Está vendo a palavra na palma da mão?
“S-Sim.”
“Essa é uma palavra de onde eu morava e posso extrair o efeito da palavra.”

Este mundo não conhecia Kanji, então os outros dois não podiam lê-lo, então ele explicou
francamente a magia. Ambos ouviram com uma expressão estupefata.
“Na verdade, sua magia não é injusta?”
"*ACENO COM A CABEÇA*"
Muir assentiu afirmando as palavras de Arnold.
"Quem se importa. É como um talento inato.”
"Bem, claro, mas... Ainda assim, eu ouvi falar de magia única, mas nenhuma tão poderosa quanto
essa."
"Oh, como o que, por exemplo?"
Hiiro estava interessado em magia única além da sua.
“Vamos ver, magia que controla o espaço, magia que faz lavagem cerebral nas pessoas e...
magia que manipula outras magias.”
“Eles realmente soam poderosos.”
Especialmente a lavagem cerebral parecia perigosa. Ele não sabia como funcionava, mas uma
magia que enfeitiçou o coração de outras pessoas era muito poderosa.
“Mas com sua ÿWord Magicÿ, você pode usar qualquer uma dessas magias que acabei de
mencionar também, certo?”
Para ser honesto, ele poderia. Talvez ele não pudesse controlá-lo tão perfeitamente quanto o
original, mas era possível usar uma palavra com efeito semelhante.
“De fato, eu posso.”
“Eu sabia, tão injusto~ Você é um maldito trapaceiro~”
"*ACENO COM A CABEÇA*"

“Pode ser onipotente, mas não é invencível.”
"Quem sabe? Não tenho motivos para lhe dizer.”
"Grr... Bem, você não é um tolo que diria aos outros sua fraqueza."
"De fato."
“Mas deixando isso de lado, sua magia ainda é muito fascinante! Verdadeiramente
paradisíaco!”
"Qualquer que seja. Estou cansado, então vou para a pousada. Além disso, não conte a ninguém
sobre isso.”
"Escute-me!"
Hiiro agiu em seu próprio ritmo como sempre, enquanto os outros dois suspiraram e o
seguiram.
“Mãe? Já chega do festival?”
"Eh? Ah, sim, estou satisfeito…”
“Eu também me diverti!”
"Aí está."
“Então vá reservar um quarto, servo.”
“Estou me repetindo, mas não sou seu servo! Além disso, preste algum respeito aos
mais velhos!”
“Não seja tão arrogante só porque você nasceu mais cedo.”
“Isso me permitiu experimentar mais da vida! Desculpar-se! Peça desculpas para mim
imediatamente!”
Hiiro olhou para o Arnold de repente gritando e disse.
“…….Não se torne como ele, baixinha.”
"O que você quer dizer, seu pirralho maldito!"
Hiiro desviou o olhar para Muir, mas ela estava preocupada em como reagir.
Ignorando a explosão irritante de Arnold, Hiiro foi para a pousada. Mas aí ocorreu um
problema.
"….Eh? Sem quartos livres?”
Arnold estava com a boca escancarada na recepção. Atrás dele, Hiiro emitiu uma aura de
desagrado ao máximo.
“Minhas mais profundas desculpas. Devido ao festival, não temos quartos vagos no
momento.”
O que fazer agora? Arnold suava muito, imaginando como raciocinar com o diabo atrás
dele que o encarava com uma intenção assassina.
Arnold lenta e silenciosamente virou a cabeça e olhou para o garoto de cabelos pretos em
questão.
“Qual é o problema, velho?”
“N-Nada que eu possa fazer aqui, posso? Quando eles estão lotados, eles estão lotados.”
“….Hah, dormindo do lado de fora mesmo estando em uma cidade…”
Hiiro murmurando isso com os olhos vazios era uma visão rara. Para ser honesto, ele
esperava dormir em uma cama adequada depois de acampar ao ar livre por tanto tempo,
mas, infelizmente, era um sonho não realizado.
"Droga... Festival estúpido... Apenas exploda."

Ele disse algo terrível, mas ele mesmo tinha gostado do festival, então ele não estalou de verdade.
Deviam ter reservado um quarto antes. Não, mesmo assim, os quartos podem já ter sido
reservados, mas ele se arrependeu de não ter verificado.
"Com licença…"
O estalajadeiro na recepção os chamou, então os três olharam para ele desanimados.
“Se posso sugerir, por que você não experimenta o Clã?”
“A Guilda?”
Arnold intitulou sua cabeça.
"Ah sim. A Guilda tem salas de descanso para seus funcionários, mas se você falar com eles,
eles podem te dar um quarto?”
Com isso, a expressão de Arnold se iluminou e ele assentiu.
"Eu vejo. Em um dia como este, eles realmente podem nos dar um quarto.”
“Vamos lá?”
Muir olhou para ele com um olhar voltado para cima e Arnold colocou a mão na cabeça dela.
“Sim, é nossa última esperança.”
“Espero que não seja em vão.”
“Pirralho! Por que você está dizendo isso! Não seja tão negativo!”
"Vamos, depressa."
“Mais uma vez, me escute!”
Hiiro rapidamente deixou a pousada, enquanto os outros dois o seguiram com pressa.
Capítulo 17: Mestre da Guilda

A Guilda abrigava algumas pessoas, mas de uma forma ou de outra, eles tinham um
quarto para os três dormirem. A festa estava aliviada que sua viagem não foi em vão.
Eles foram levados para um banheiro e deitados nas camas. Definitivamente era melhor
do que dormir fora.
“A propósito, o que você vai fazer de agora em diante?”
Arnold perguntou, ao que Hiiro respondeu enquanto fechava os olhos.
“… Seria ruim simplesmente passar pelo posto de controle, certo?”
“Sim, a menos que você tenha um ÿVisaÿ oficial.”
"Você?"
“Sim, para Muir e para mim.”
"Como você conseguiu isso?"
“Espere, você nem sabe disso? Como você queria cruzar a fronteira?”
"Fale do meu jeito e se isso não funcionar... pela força."
"Apavorante! Normalmente eu riria de sua estupidez, mas agora que conheço sua magia,
só parece assustador!”
Arnold temia que ele cruzasse a fronteira batendo nos balconistas com sua ÿWord Magicÿ,
porque seu poder era mais do que capaz.
“Ouça, o ÿVisaÿ é emitido no Grêmio. Olhar."

Dizendo isso, mostrou-lhe um pedaço de papel um pouco maior que uma passagem
de trem. Nele estavam escritos a data de emissão e validade.
“Então eu posso pegar um aqui…”
“Não, mesmo que você solicite um aqui, leva um bom tempo até que seja aprovado,
sabe?”
"…Seriamente?"
"Seriamente. Normalmente você consegue na Guilda da capital do país.

E mesmo assim, leva cerca de uma semana. No seu caso, você solicita aqui, então
o Grêmio na capital verifica e você só obtém seu ÿVisaÿ depois que eles aprovarem.”
Primeiro você se candidatou, depois sua história pessoal e suas origens foram
investigadas. Desnecessário dizer que você não obteria uma aprovação quando
tivesse antecedentes criminais. Mas se não houvesse problemas e uma razão válida
para cruzar a fronteira, o Mestre da Guilda dava sua aprovação na permissão. Esse
foi o ÿVisaÿ.
“Ah, então o Mestre da Guilda na capital é um figurão?”
"Volte novamente? Você estava na capital, certo? Como você não sabe?”
“Não tive interesse”.
“…..Ah. Ouça e lembre-se bem disso, Hiiro. Você sabe quantos aventureiros de nível
SSS estão entre os humanos?”
“Três, eu acho?”
“Sim e um deles é o Mestre da Guilda na capital.”
"Milímetros."
"Não me dê um 'mm'!"
Essa foi a única reação de Hiiro, já que ele não tinha interesse em outras pessoas.
“Ele é incrível, sabe? Apenas pessoas com força e popularidade superiores são escolhidas para o
cargo. Eles até dizem que sua habilidade física é igual a um homem-fera. Verdadeiramente um monstro.”
“Eu entendo que este monstro está perdido em seu status e prestígio.”
"E-Ei... Certamente é dito que o Mestre da Guilda tem um poder igual ao Rei em emergências, mas...
você não está indo longe demais?"
“Cuidado descompensado.”
“….Haah. De qualquer forma, o nome dele é…”
“Mãe? Ah, já faz um tempo, Vale!”
“De fato já faz um tempo, Judom-sama.”
O homem que cumprimentou Vale, legenda da segunda divisão do exército ÿVictoriasÿ, com um sorriso
generoso foi Judom Lankars.
Ele usava uma esplêndida barba branca, mas tinha apenas 40 anos. Seu cabelo branco aparado tinha
outros motivos que não a velhice.
Sua expressão gentil exalava uma aura que deixava até as crianças à vontade. Mas sua figura anormal
tornou-se óbvia quando estava de pé.
A altura de seu corpo era superior a dois metros e seus braços treinados pareciam tão duros e robustos
quanto aço.
Seu corpo inteiro era tão musculoso que você pensaria que suas roupas rasgariam ao menor
movimento.
“Fhaha. Pare com o sama. Você é um capitão proeminente agora!”
Ele deu um tapinha nas costas de Vale enquanto ria de coração aberto. Mas mesmo que devesse ter
sido um tapinha leve, parecia um golpe que gradualmente reduziu seu HP para Vale.
“*TOSSE* E- vejo que você não mudou, Judom-sama.”
Vale mostrou um sorriso feliz enquanto esfregava as costas.
"Então, como vai? É raro você vir aqui.”
“Eu vim aqui para pedir um favor a você, o Mestre da Guilda.”
Atualmente eles estavam dentro da Guilda, na sala do Mestre da Guilda.
“Oh, algo problemático de novo? Esquece, estou aposentado. Deixe a linha de frente para
os jovens.”
"O que você está falando! Mesmo agora, ninguém é capaz de segurar uma vela para você
como um aventureiro!”
“Fhaha! Você está me dando muito crédito! Além disso, ouvi dizer que os Heróis foram
convocados. … É a era deles agora, certo?”
Judom perguntou com um olhar ligeiramente afiado, mas Vale não percebeu.
“Não, não, uma pessoa forte está sempre em demanda. Especialmente alguém tão forte
quanto você.”
Ao ouvir a resposta de Vale, Judom anuviou um pouco sua expressão, mas a iluminou
novamente imediatamente.
“E eu te digo, minha era acabou. Como estou agora, sou apenas uma partida próxima para
um posto SS. Eu não posso mais me mover como nos meus dias de classificação SSS.”
Judom disse meio autodepreciativo com uma expressão perspicaz.
“Você está sendo muito modesto. … Agora mesmo você disse para deixar a linha de frente
para os jovens.”
"Sim eu fiz."
“Gostaria de pedir que você treine esses jovens para a batalha.”

"…..Os heróis?"
"Sim."
Por um tempo, os dois se olharam. Judom olhou para Vale, que o confrontou com um
olhar sério e riu baixinho.
“O mesmo olhar da época, quando você pediu para se tornar meu discípulo.”
“Embora você tenha me rejeitado no final. Naquela época você me disse: Você não é
bom o suficiente para ser meu discípulo. Eu só aceito alguém que pode lutar no mesmo
nível que eu.”
"Eu realmente disse isso?"
Judom sorrindo, relembrando sua juventude.
“E agora apareceram pessoas que podem lutar no seu nível.”
"…….É assim mesmo."
Limpando o sorriso, ele respondeu a Vale.
“Por favor, ensine-os! É pelo bem do futuro de nós 'Humas'!”
"Para o futuro de 'Humas', hein..."
Vale olhou para ele com olhos determinados, com olhos diretos. Judom pegou seu
cachimbo e o acendeu. Então ele lentamente soprou um pouco de fumaça.
“Ei, Vale.”
"Sim?"
“Você sabe por que me tornei o Mestre da Guilda?”
"Isso é... Não, eu não."

“Porque o Mestre da Guilda pode dar comandos com a mesma autoridade que o Rei em
emergências.”
"Judom-sama...?"
“Quando eu era um aventureiro, sempre me perguntei por que esse país, não, esse
continente continua travando guerras.”
“…”
“Todos os dias eu rezava para que alguém trouxesse paz ao mundo.

Salvação pela fé, por assim dizer. Mas a disputa entre as raças aumentou e se espalhou
para este país também. Claro que peguei em armas, porque havia coisas que eu queria
proteger. Mas o que você acha que o então Mestre da Guilda fez naquela época?”
“…..”
Como ele sabia a resposta, Vale parecia envergonhado.
“O Mestre da Guilda foi para longe. Ele abandonou o país. Abusando de sua autoridade
como Mestre da Guilda, ele escapou para seu próprio bem. Devido a isso, a cadeia de
comando do aventureiro quebrou e muitas vidas que poderiam ter sido salvas foram
perdidas.”
“Judom-sama…”
“O Rei nomeou aquele Mestre da Guilda.”
Vale manteve silêncio em suas palavras. O Rei tinha sido responsável por nomear aquele
Mestre da Guilda. Judom também estava com raiva de si mesmo por não ser capaz de ver
seu verdadeiro caráter.
“Então eu desesperadamente me fortaleci e quis ser o Mestre da Guilda. Então pedi ao rei
que as autoridades comandassem durante as emergências. E assim o Mestre da Guilda se
tornou outro Rei para o condado.”
“…”
“Apontei para a única posição que poderia corrigir os erros do rei. Isso era o melhor que eu
podia fazer como um aventureiro. Mas…"
Judom cerrou o punho frustrado. Vale arregalou os olhos ao ver isso.

Mesmo agora, as ordens do rei eram absolutas. Mas o Mestre da Guilda tinha o direito de
decidir sobre todas as emergências relacionadas aos aventureiros.
Judom deu a Vale um olhar calmo e frio.
“O rei então cometeu outro erro.”
"Wha! Como você pode dizer aquilo!"
Vale ficou chocado com as críticas repentinas ao rei. Indo mais longe seria difamação.
“O Tipo sacrificou três pessoas para quê? Espere, um ainda está quase morto, eu acho.
Então ele lançou um olhar para Vale, dizendo-lhe para responder.
"E-Isso é..."
“A Invocação do Herói… Claro, nosso país está em perigo. Mas aconselhei o Rei que havia
outras coisas a fazer antes de convocar Heróis.”
"Você fez uma coisa dessas...?"
Vale não sabia disso, então ele franziu a testa para ele.
“Por que rejeitamos o tratado de paz?”
"Tratado de paz? O que você está falando?"
“Mhm, eu acho que você não foi informado. Bem, naturalmente.”
Judom balançou a cabeça, cansado.
“Ex-Explique-se, Judom-sama!”
"Há alguns anos, deveria ter havido um tratado de paz do 'Evila'."
"Impossível! Nunca ouvi falar de tal coisa!”
“O alto escalão deve ter varrido para debaixo do tapete.”
Enquanto soprava um pouco de fumaça, Judom disse isso.
“M- Mas mesmo assim! Mesmo que tal carta tenha vindo da 'Evila', não podemos confiar nela!”
“Por que não buscamos um diálogo?”
“…”
“Você não sabe o resultado a menos que tente.”
"Isso é…"
Vale entendeu muito bem que era um argumento sólido, então ele não podia se opor.
"Eu sei como você se sente. Também sei como nos traíram em encontros anteriores iniciados
por meio de cartas. Mas deve haver outros métodos antes de sacrificar suas próprias filhas,
não?
“H-Sua Majestade também estava de luto por isso.”
“Não se lamenta simplesmente a morte de suas filhas!”
Sua expressão gentil anterior mudou completamente, transformando-se em uma terrível e

intensa. Vale suava em todo o corpo. Esse era o espírito de um aventureiro aposentado…
Judom suspirou enquanto balançava a cabeça.
“De qualquer forma, se ele tivesse me consultado, eu teria ido para onde quer que a reunião
fosse. Youn como muitos outros, pode não saber, mas há mocinhos entre o 'Gabranth' e 'Evila'
também.”
"Isso certamente é verdade, mas também é um fato que o rei 'Evila' tenta nos destruir
'Humas'."
"Um fato?"
"Sim!"
“Então você sabe disso? O Rei 'Evila' mudou.”
"…Eh?"
“Quando um Rei muda, a política também muda. A carta também foi enviada pelo novo
rei. No entanto, o rei ignorou meu conselho e chamou estranhos de outro mundo.”
"Chamando-os de estranhos... Por nossa causa, os Heróis são..."
“arriscando suas vidas…?”
“…”
“Eu não sei de que mundo eles vieram, mas eu não acho que eles se importam o
suficiente com nosso mundo para arriscar suas vidas por ele. Se eu estivesse no lugar
deles e de repente fosse trazido aqui contra minha vontade, deixaria tudo para trás e
faria uma viagem.”
Isso foi exatamente o que Hiiro fez, mas Vale ficou chocado com as palavras de Judom
e congelou.
“M- Mas os Heróis são sérios…”
“Eles simplesmente não enfrentaram uma situação de vida ou morte. Poucos se recuperam depois
de provar o desespero.”
“…..”
“Eles têm uma casa também, certo? Como aquele que os chamou aqui, o Rei tem que
garantir que eles sejam devolvidos vivos... não é?
Vale olhou para baixo e fechou os olhos.
“Pelo que ouvi, outro cara foi convocado, mas ele saiu porque não tinha motivos para obedecer?”
"Ah sim."
“Eu posso confiar mais nesse cara do que nos Heróis.”
“O-O que você quer dizer!?”
“O fato de você não entender mostra o quanto você ainda é inexperiente, Vale.”
“Judom-sama…”
Então Judom mostrou uma expressão gentil novamente, colocando seu cachimbo sobre a mesa.
“Acabamos aqui, Vale.”
“M-Mas!”
“Pense mais uma vez sobre o que você tem que fazer. Agora é sua vez de aconselhar o rei.”
"Eu nunca poderia…"
“Como alguém pode salvar o mundo, quando os conselhos de amigos ou retentores não são
ouvidos?”
Depois disso Judom não disse mais nada e Vale saiu da sala atônito.
Capítulo 18: Um método para passar o

Ponto de Verificação
“Judom Lankars?”
“Sim, Judom Lankars. Um ex-aventureiro que era conhecido como o ÿImpact Kingÿ.”
Aparentemente era um apelido, mas Hiiro franziu a testa ao ouvi-lo.
“Esse nome soa como um estudante delirante do ensino médio que o inventou…”
“Aluno do ensino médio?”
"Esqueça."
"Ok? De qualquer forma, lembre-se do nome dele. É um desperdício que ele seja um 'Humas'.”
“Oh, não esperaria isso de alguém que perdeu status e prestígio.”
“Eu continuo dizendo a você, ele não é assim! Ele cuidou de mim uma vez também, embora
há muito tempo.”
Arnold estreitou os olhos relembrando.
“Bem, eu não poderia me importar menos com aquele cara, mas nesse ritmo, não poderei
passar pelo posto de controle, certo?”
“Sim, leva algum tempo para passar por lá.”
Hiiro ponderou sobre o que fazer com um rosto pensativo. Parecia que com o tempo daria
certo, mas já demorou uma semana na capital, então demoraria ainda mais aqui. Ele
definitivamente não era paciente o suficiente para isso.
"Ei."
"Mh?"
“O posto de controle fica em frente a uma grande ponte, certo?”
“Sim, essa ponte é a única conexão entre o continente humano e homem-fera. Bem, não
é impossível atravessar o mar, mas…”
“Mas não é bom? Pensei em seguir esse caminho se mais alguma coisa falhar.”
"E como? O mar entre o continente tem um fluxo muito agitado e às vezes até
redemoinhos. Sem mencionar os demônios ferozes. Ouvi dizer que tudo se deve ao
terreno em particular, então acho que é impossível atravessar de barco.”
(Não consigo passar normalmente, pois não tenho ÿVisaÿ. Dito isso, passar pelo mar
também está fora de questão. Espere, se eu usar meu ÿWord Magicÿ… Não, é bastante
provavelmente alguém vai me ver. Ah, certo, eu posso simplesmente copiar o ÿVisaÿ
com a palavra "copiar"... esquerda não é bom, tente da direita, ou assim eles dizem.
Kukuku….)
Hiiro sorriu maliciosamente enquanto pensava em algo. Mas os outros dois ficaram
surpresos ao vê-lo assim, pensando que ele não estava tramando nada de novo.
No dia seguinte, subiram até um morro próximo ao posto de controle.
"Ei, você realmente vai fazer isso?"
Arnold parecia duvidoso, o que irritou Hiiro.
“Apenas faça o que eu disse.”
Muir olhou para eles inquieto.
“Ok, vamos começar.”

Hiiro disse isso, então escreveu “leve” em seu peito com poder mágico. Ele teve
problemas para escrever assim, mas não usou ÿAir Writingÿ porque os custos eram
muito altos. Depois disso, ele o ativou e contou até quarenta em sua cabeça.
"Tudo pronto."
"Ok. Ohh, você é realmente leve!”
Indo pela estatura de Hiiro, ele teria cerca de sessenta quilos sem dúvida, mas agora
ele não pesava mais do que alguns quilos. Arnold o ergueu como uma lança.
"V-Você realmente tem certeza sobre isso?"
“Apresse-se já. Eu te disse que dura apenas um minuto, então eu só tenho vinte
segundos restantes agora!”
"Multar!"
Arnold reuniu todas as suas forças e então…
“WRAAAAAAR!”
ele jogou Hiiro no céu com todas as suas forças.
WHOOOOOOO!
"Uh!"
Hiiro apertou os olhos pela incrível pressão do ar e decolou do chão com muita
velocidade, sentindo-se como uma bala de canhão.
(Oh ~ Bela vista daqui)
Ele admirava a paisagem maravilhosa em seu coração. Então o efeito de “leve”

desapareceu e ele lentamente perdeu o impulso. Quando ele estava prestes a parar
no ar, ele escreveu uma palavra no ar.
Desta vez foi “voar”. Ele mirou nas costas e o ativou, porque se imaginou voando livremente como
um animal com asas assim.
É claro que ele havia verificado anteriormente que era capaz de voar escrevendo na palma da
mão. Direcioná-lo para suas costas era principalmente caprichoso.
(Mhm, asas… Talvez eu deva tentar se eu puder crescer um pouco da próxima vez)
Ele ficou um pouco animado por ter encontrado um novo desafio. Essa parte dele mostrava o
quanto criança ele ainda era. Então o efeito de “voar” se manifestou.
(Ohh~ Estou voando~ Mas meio devagar. Sou tão rápido quanto andar, eu acho?)
Ele se imaginou voando mais rápido, mas sua velocidade não mudou. Bem, isso não interferiu no
plano dele, então estava tudo bem.
Lentamente subindo ainda mais alto no céu, ele voou inclinado sobre o ponto de verificação. A
esta altura, ele só parecia um pequeno pássaro para os que estavam no chão.
Mas então o minuto passou e o efeito acabou. Ele queria escrever “voar” de novo, mas não
conseguiu.
(Parece que não posso escrevê-lo duas vezes seguidas, afinal)
Escrever a mesma palavra em sucessão era impossível. Ele havia verificado isso anteriormente
também, então não entrou em pânico.
(Então eu vou com isso em seguida!)
Ele escreveu a palavra “flutuar”. Com isso, ele parou de descer e parou no ar. Flutuar no meio do
ar era uma sensação bastante estranha.
“Mhm, quantos viram o mundo de tão alto?”
De cima, ÿEdeaÿ estava linda. Ele podia ver terras verdes, mares azuis e altas montanhas. Uma
visão que realmente fez você conhecer a Mãe Natureza.
(Agora vou repetir escrevendo “fly” e “float”)
Com isso em mente, ele apreciou a vista enquanto esperava que o efeito de “float”
desaparecesse.
Enquanto isso, Arnold e Muir estavam no posto de controle.
“E-Ei, tio, Hiiro-san vai ficar bem?”
"Nenhuma idéia. Mas nunca vi alguém tão imprudente quanto ele.”
Hiiro havia explicado o plano ontem da seguinte maneira: Primeiro ele reduz seu próprio
peso escrevendo a palavra “leve”. Então ele deixa passar cerca de trinta segundos.
Quanto ao motivo dessa pausa, aparentemente ele só poderia ativar a próxima palavra
quando um minuto se passasse após uma palavra com efeito temporário. Na pior das
hipóteses, ele poderia acabar batendo no chão durante o minuto em que estava sendo
jogado.
Portanto, ele fez Arnold jogá-lo depois de quarenta segundos. Os vinte segundos
restantes passariam enquanto ele ainda estivesse em movimento ascendente.
Ainda assim, só era viável, pois Arnold possuía bastante força como um 'Gabranth'.
Como próximo passo, ele voaria pelo ar usando a palavra “voar”. É claro que eles
perguntaram por que ele não usou isso desde o início, mas ele não podia usar a mesma
palavra em sucessão e havia uma grande chance de ele ser visto por alguém, pois seu
impulso seria lento.
Claro que também havia uma chance de ele ser visto quando Arnold o jogou, mas
alguém certamente pensaria que seus olhos estão pregando uma peça nele enquanto
Hiiro decolou com bastante velocidade.
A última etapa do plano envolvia usar “fly” e “float” alternadamente e procurar um local
isolado para pousar.
Eles perguntaram a ele se não havia um método mais simples usando palavras e Hiiro
verificou isso também. Ele encontrou uma maneira de copiar o ÿVisaÿ usando a palavra
“copiar”.
No entanto, Hiiro sempre quis experimentar voar assim e como esta era uma boa
oportunidade, ele seguiu em frente.
“Sério, eu não sei se ele é um gênio ou apenas estúpido.”
“Ahaha...”
“De qualquer forma, ele é um pirralho.”
Arnold só conseguiu dar uma risada fingida neste momento. Ainda assim, intrigou-o como
ele estava convencido de que Hiiro conseguiria sem problemas.
O ponto de verificação era uma enorme cúpula de metal. Antes de entrar lá, um oficial
confirmou o ÿVisaÿ um a um.
“Ok, você pode continuar.”
Ao saber disso, Muir entrou primeiro, seguido por Arnold logo depois.
A cúpula estava cheia de lojas. Alguns eram improvisados de mascates, outros estavam
permanentemente localizados lá. Quando eles avançaram, havia uma porta, grande o
suficiente para deixar um adulto passar, guardada por dois oficiais do sexo masculino à
esquerda e à direita.
(Rigoroso como sempre. Todo aquele esforço para checar quem quer passar)
Enquanto pensava assim, ele se dirigiu aos oficiais junto com Muir.
Um círculo mágico foi desenhado bem na frente dos oficiais. O círculo iluminou-se em azul
quando um 'Humas' estava sobre ele, verde para 'Gabranth', vermelho para 'Evila' e
amarelo para todos os outros.
Discriminação contra o 'Pheom'? Esse pensamento passou por sua mente, mas ninguém
daquela raça passou por um ponto de verificação até agora. Começar
com eles raramente se mostravam. Diz-se que nenhum 'Humas' jamais

viu um.
Portanto, o 'Pheom' foi agrupado com todos os outros.
“Indo para casa, eu vejo. Você está liberado para passar!”
Com as palavras do oficial, Arnold e Muir abriram a porta, pisando em seu próprio
continente.
“Uwa~ Uma ponte tão longa~”
Assim como Muir havia dito, uma ponte longa o suficiente para ser chamada de magnífica
se estendia diante de seus olhos. Tinha aproximadamente dez quilômetros de extensão,
então sua surpresa era compreensível.
“Vamos, Muir.”
"Sim."
“Mas eu me pergunto onde ele foi parar.”
“Sim, eu também~”
Claro que eles queriam dizer Hiiro. Ele não estava à vista, então eles especularam que
ele estava no final da ponte e começaram a andar à frente.
Capítulo 19 - Encontro: Um Único

Monstro
Naquele momento, assim como os outros dois suspeitaram, Hiiro estava no topo de uma
colina próxima. De lá, ele podia ver a ponte sem ser descoberto.
Na verdade, ele foi forçado a pousar em cima da ponte. Indo em seu ritmo lento, custou
mana demais para chegar ao outro lado.
Havia várias pessoas na ponte quando ele pousou. Hiiro foi forçado a cobrir seu corpo
inteiro em seu manto vermelho para esconder sua identidade e correr para se esconder.
No entanto, o Povo Besta na ponte apenas pensou que ele era um demônio voador
mergulhando em busca de comida, então eles não se importaram com ele.
(Esta ponte é muito longa. Quão longe ela corre...)
Ao contrário dos jogos, se você ficar muito cansado, seu HP cairá. Então, ao correr
longas distâncias, ele cairá um pouco. No entanto, também se recupera lentamente se
você descansar.
O continente Homem-Besta estava coberto de verde.
A principal diferença entre este e o humano era a quantidade de vida selvagem

indomável. É claro que o continente humano também abrigava bastante vegetação e
ambientes montanhosos.
No entanto, aqui no solo e nas florestas; nos lagos e rios, a vida selvagem ao redor tinha
muito mais energia.
(Então cada continente tem seus próprios méritos)
O principal ponto de venda do continente humano era seu ecossistema feito pelo homem.
Fabricação e comércio; importar e exportar. Era uma terra de negócios.
(Eu me pergunto o que o continente Evila tem... Acho que terei que ver com meus próprios olhos
mais cedo ou mais tarde.)
(TL: Evila, escrito como ser mágico/demônio, lido como Evila)
Enquanto penso nisso, uma carruagem para na minha frente. Dele vem um homem que parece ser
um mascate. Claro, ele é um homem-fera.
(Isso é ruim... eu não posso ser encontrado aqui.)
Arnold disse que, ao contrário do continente humano, esta era uma terra onde você poderia ser
atacado aleatoriamente do nada. Um país em guerra. Existe a possibilidade de ser atacado apenas
por causa de um ser do Humano
corrida.
Se isso acontecer, não pretendo perder, mas não posso causar comoção aqui. Não quero me
separar de Arnold quando ainda posso obter mais informações dele.
(… Acabei de pensar em algo.)
Escrevo um personagem no meu corpo, enquanto penso em algo que uma determinada pessoa
teve.
"O que você está fazendo aqui? Você precisa de uma carona?”
Em resposta às perguntas francas do homem, Hiiro tira o capuz.
“Oh, você tem algumas orelhas esplêndidas aí!”
O homem sorri feliz.
"Peço desculpas. Meus companheiros devem estar aqui em breve. Obrigado pela preocupação,
mas não se importe comigo.”
"Oh? Eu vejo. Desejo-lhe viagens seguras.”
E o homem volta para sua carruagem.
(De alguma forma eu superei isso. Mas aquele homem-fera foi bastante amável)
Toco as orelhas que surgiram na minha cabeça. São bem macios ao toque. Mas as orelhas não
foram a única coisa que mudou. O cabelo de Hiiro mudou para uma cor prateada. Era da mesma
cor que a de Muir.
Usando sua ÿWord Magicÿ e mantendo uma imagem da raça de Muir em mente, Hiiro escreveu
ÿCopiarÿ em seu corpo. No entanto, se ele estivesse pensando na própria Muir, sua estrutura
facial teria sido muito alterada e seria difícil equilibrar, então ele tentou imaginar outra coisa. No
entanto, ele só conheceu 2 Homens-Besta em sua vida.
O psicológico de Hiiro não seria capaz de lidar com a transformação em um velho como Arnold,
então ele ficou pensando na raça de Muir.
E aqui marcou o nascimento de um menino de óculos e cabelos prateados. As palavras apenas

mudaram as qualidades básicas de seu alvo, então os efeitos permaneceram ao longo do
tempo. Hiiro teria que escrever ÿReturnÿ para voltar.
(É estranho ter uma cauda. Meu corpo parece estranhamente leve, e meus caninos ficaram
estranhamente fortes.)
Depois de esperar um pouco, os outros dois finalmente chegaram. Eles foram capazes de me
localizar pelo meu manto vermelho. Mas então…
“O que há com esse haaaaaaiiiir!”
Eu esperava que isso acontecesse. Até Muir solta um som.
“Agora, então, vamos partir.”

“Ei, espere, espere, espere! Por que diabos você está agindo como se nada estivesse errado!?
Há muitas coisas que eu gostaria de responder agora! ”
“Como sempre, você está sendo muito exigente. Apenas fique quieto um pouco, como aquele
baixinho ali.”
“Muir está em choque demais para falar! Apenas explique-se! Por que seu cabelo é da mesma
cor que o da minha amada Muir!?”
E então comecei a explicar contra a minha vontade. Muir me encara com entusiasmo.
Ela toca seu próprio cabelo e olha para os meus ouvidos.
“Para você ser capaz de fazer algo assim…. Quão quebrado você está?”
“Koku Koku”
Já estou entediado de lidar com esses dois. Eu soltei um bocejo. Eu tinha saído cedo hoje
para que houvesse poucas pessoas para me testemunhar, então eu quero dormir.
“Bem, não é como se eu fosse a coisa real. Apenas minha forma mudou.”
“Hum? Então suas habilidades físicas ainda são humanas?”
"Bastante."
"Entendo, mas ainda assim, sua magia é incrível."
Os dois parecem ter visto a verdadeira utilidade da ÿWord Magicÿ. Soltaram suspiros.
“De qualquer forma, para onde iremos a partir daqui?”
Como Hiiro pergunta, Arnold aponta o dedo.
“Se seguirmos para o oeste a partir daqui, devemos encontrar a vila de ÿDoggamÿ”
“Que tipo de lugar é esse?”

“É uma cidade do clã ÿBearntÿ.”
(TL: Escrito como Bear People, lido como Bearnt)
(ÿBearntÿ. Eu li sobre eles em uma enciclopédia. Aparentemente eles são uma raça bastante
pacífica, ao contrário dos ursos.)
No capital humano, tentei reunir conhecimento lendo os livros guardados na guilda.
“Bem, os ÿBearntÿ são pessoas gentis, eu não acho que você será atacado mesmo se for
descoberto.”
Portanto, as informações que obtive estavam corretas.
“Também se diz que o mel que eles produzem é uma iguaria.”

“Oi? Estarei ansioso por isso.”
"Sim."
"O que? O baixinho nunca esteve lá?
A reação de Muir é semelhante à minha, então pode-se concluir que ela nunca
esteve naquela vila.
“S-sim. A-a verdade é que, bem…”
Parece ser difícil dizer, mas posso sentir que ela acredita que é algo que ela tem
que mencionar. Mas Hiiro acena com as mãos.
“Ah, se você não quer dizer, não precisa.”

"Eh?"
Muir olha fixamente para Hiiro. Arnold segue o exemplo.
“Eu não tenho interesse no passado de vocês, então não há razão para se forçar
a me dizer qualquer coisa.”
“… N-não é isso, mas…”
Arnold olha para o triste Muir e tenta dizer algo para aliviar a atmosfera.
“Contanto que Hiiro esteja bem com isso, acho que podemos deixar por isso mesmo, Muir!”
"Tio…"
“Vamos logo.”
Hiiro começa a se afastar. Arnold começa a acariciar a cabeça de Muir, e então

sussurra em seu ouvido.
“Eu sei que você está ansioso, mas Hiiro sendo Hiiro, se você contar a ele, ele
provavelmente responderá com algo como 'e daí?'”
"S-sim... isso é verdade."
Ao ouvir as palavras de Arnold, parece que um fardo foi tirado do peito de Muir.
“Espero que você possa contar a ele um dia.”

"Sim!"
“Agora então, vamos indo para não perdê-lo!”

"Sim!"
Enquanto observava Muir correndo atrás de Hiiro, ele pensou algo como 'que fofo'. Se
Hiiro tivesse visto a expressão de Arnold, ele já o teria arrastado para o tribunal.
Depois de caminhar um pouco, eles se deparam com os primeiros monstros que viram
em um tempo.
“Eu acho que isso foi… um BukBuk?”
BukBuks são monstros que existem na forma de livros. Seu tamanho é bem grande. Além
disso, o poder deste monstro vem de…
Snap Snap!
“Uau! Um relâmpago bastante poderoso lá.”
Arnold grita enquanto o evita.
Certo, BukBuks são monstros com a habilidade de usar magia. Além disso, diferentes
espécies de monstros podem aprender diferentes variedades de magia. No entanto, é
difícil distinguir as subespécies de BukBuk.
“Faz um tempo desde que eu encontrei um monstro que vale a pena lutar. Velho, vou
deixar isso para você.”
"Perfeito! Assista a brilhante esgrima de Arnold-sama! Muir, afaste-se!
“F-bem!”
Cada um de nós os enfrenta um de cada vez.
(O do velho usa trovão. O meu é...)
Bang!
De repente, uma grande mão emerge do chão, tentando agarrar Hiiro.
“Entendo, então sua especialidade é a terra!”

Hiiro tira Piercer e rasga a mão de barro. Mas a magia do BukBuk faz com que várias
pequenas fissuras se abram. As fissuras avançam em sua direção, interrompendo seu
movimento.
“Não seja tão presunçoso…”
Hiiro concentra magia em seu dedo e escreve ÿQuietoÿ no ar. Ele joga no chão e ativa.
O chão se acalma e as fissuras param em suas trilhas. O BukBuk parece estar bastante
confuso e hesita em lançar seu próximo feitiço.
“Pereça!”
Nesse espaço de tempo, Hiiro rapidamente fecha a lacuna entre eles. Rapidamente ergue
uma parede de terra à sua frente.
“Isso não é suficiente para parar meu avanço!”
Sem parar, Hiiro enfia sua espada na parede. E a lâmina passa por ele com bastante
facilidade. O BukBuk atrás da parede também é empalado.
E depois de soltar um som como o som de pilhas de papel caindo no chão, o monstro para
de se mover.
“E agora, o Velho é…”
Parece que já terminou. Depois de desviar do trovão e diminuir a distância, bastou apenas
um único golpe de sua enorme espada para acabar com a existência do BukBuk.
"Você viu aquilo!? Esse é o meu poder! Nahahahaha!”
Ele parece estar em êxtase. Pode ter sido um monstro problemático, mas definitivamente
estava em um nível que poderíamos ter lidado. É realmente tão bom ter vencido um
desses? Soltei um suspiro.
Depois dessa batalha, encontramos mais monstros enquanto descíamos o caminho. Depois
de superar vários campos de batalha, acabamos em uma floresta.
“Se passarmos por esta floresta, chegaremos a ÿDoggamÿ!”

“Você não acha estranho?”
"O que?"
“Havia tantos monstros antes, mas uma vez que entramos nesta floresta, não vimos um único.”
“Eles não estão apenas com medo de nós?”

“Você com certeza é um velho fácil de lidar.”
"D-desculpe, sempre que o tio fica convencido, ele fica assim."
“Eu já desisti dele, então não se preocupe.”
“S-sim… *suspiro*”
Muir parece um pouco envergonhada enquanto olha para Arnold. É como se ela fosse
uma criança observando seu pai no dia dos pais. (TL: evento onde um pai observa
como seus filhos se saem na escola)
Arnold, que está desfilando triunfante, de repente interrompe sua marcha. Hiiro fica preocupado e
o chama. Ele está dando uma expressão nervosa.
“Ei, o que há de errado?”
Hiiro pergunta isso enquanto olha para frente, e na frente, ele vê um único javali. Hiiro pensou que
era apenas outro monstro, mas estranhamente, era um monstro que não estava em nenhum dos
livros de Hiiro. O javali ainda não percebeu a aproximação do grupo e come pacificamente a grama.
Ele tinha lido sobre um monstro semelhante, então ele pergunta.
“Isso é um Grande Javali?”

“N-não, é…”
Arnold está agindo estranho. Ele parece estar com medo. O Grande Javali que Hiiro conhecia
tinha cabelos castanhos curtos, porém o monstro na frente deles era vermelho.
“Hiiro… Estamos fugindo.”

"Wha? O que você está dizendo?"
“Não se preocupe, apenas tente se mover sem fazer barulho.”
Hiiro franze a testa ao ver Arnold tentar fugir do javali silenciosamente.
"O que exatamente você está fazendo, seu pervertido?"

“Eu continuo dizendo a você que não sou um pervertido! … ah.”
Arnold solta uma voz grossa e fica pálido. Hiiro olha de volta para o javali e o encontra olhando
com raiva para eles.
“M-droga… Isso é culpa sua, Hiiro!”

“E daí? Esse monstro é algo especial?”
“E-isso é um monstro único!”
"Único?"
Acredito que os livros diziam que os monstros únicos eram extremamente raros.
E que eles eram extremamente ferozes. A expressão frenética de Arnold parece confirmar
isso.
“E-isso é um Javali Vermelho. Um Monstro Rank S!”

"Hum."
Capítulo 20 - As Restrições de
Magia das Palavras
Hiiro olha para o Red Boar mais uma vez.
Para lutar contra um monstro de Rank S, você normalmente tem que ser um aventureiro de
Rank S ou superior. Caso contrário, o nível de perigo seria muito alto. No entanto, ver seu
primeiro Monstro Único só interessou ainda mais Hiiro.
“Velho, qual é o seu posto?”

"Eu? Eu sou C, Rank C.”
“Hm, você está bem chapado.”
"E você?"
"Eu acho que foi E... não, eu me tornei um D."
Quando ele checou pela última vez seu Cartão de Guilda, ele mostrava o nível D. Parece que
lutar contra monstros naturalmente melhorou seu nível.
"C e D... Não parece que estamos nem perto de tirar um S."
"É assim mesmo?"
Ao contrário de Arnold, Hiiro nem fica nervoso. No entanto, ele ainda sente a hostilidade que
emana do Javali.
“V-nós teremos que correr. Temos Muir conosco aqui.”

“Por que devemos fazer isso? Podemos simplesmente derrubá-lo.”
“Não peça o impossível! Rank S é mais forte do que você qui-”
Antes que Arnold termine sua sentença, o Red Boar começa a atacar. É mais rápido do que
qualquer monstro que eles viram antes. Em um instante, Hiiro dá um chute no peito de Arnold,
chutando-o para fora do caminho do Javali.
“Ai! Droga! É muito rápido!”
Arnold está reclamando, mas Hiiro é o oposto.

(Incrível. Então este é o Rank S…)
O Javali Vermelho assumiu uma postura de luta. Sua aura é bastante formidável.
Além disso, depois de terem evitado o ataque, o javali estava em um curso definido
para uma grande árvore; no entanto, o que quebrou foi a árvore. O Javali Vermelho
escapou sem ferimentos.
(Sua pele e presas parece ser bem difícil. Se eu pegasse essa carga de frente, meu
HP cairia para 0)
Se isso fosse um jogo, ele poderia ter aguentado, mas na vida real um golpe como
esse poderia causar morte instantânea. Hiiro faz uma carranca, imaginando qual caso
se aplica a este mundo. Seja qual for o caso, ele gostaria de evitar a dor.
“O-oy, fuja Hiiro! Muir, você também!
Muir está tremendo de medo, espiando de um esconderijo atrás de algumas árvores.
O Javali Vermelho nos enfrenta novamente.
"Tudo bem, eu vou matar essa coisa."

“N-não seja estúpido! Não tem como você superar isso!”
"Tranquilo. Para mim, não existe impossível.”
"Pelo amor de-! De onde vem essa confiança! Olha, está vindo de novo!”
Arnold evita pulando, mas Hiiro nem se move.
“I-idiota! Evite isso!"
O chão começa a tremer, e espinhos semelhantes a cactos emergem do chão

empalando o Javali Vermelho… ou não.
"Wha!?"
Os espinhos quebram ao entrar em contato com a pele do Javali. E o Charge não

diminui a velocidade.
"Droga."
Hiiro de alguma forma evitou mergulhando no chão, no entanto, ele está com raiva de como seu
ataque não teve nenhum efeito. Sua esquiva foi um segundo tarde demais, e sua mão esquerda
entrou em contato com o Red Boar. O pequeno impacto gira todo o seu corpo e o joga no chão.
“Gu-!?”
Seu corpo é tomado por uma dor intensa.
“Hiro!”
Arnold chama, mas Hiiro não tem tempo livre para responder. Ignorando a dor, ele imediatamente
se levanta. No entanto, ele balança instável.
"Esse bastardo... Você com certeza fez um pouco."
Ele olha para o Javali Vermelho.
(Perfeito, há um personagem que eu queria testar. Vou usá-lo neste.)
Hiiro concentra a magia em seu dedo e começa a escrever um personagem. É difícil de se

mover e, por algum motivo, está demorando muito para escrever. Nesse período de tempo, o
Javali já começou seu próximo ataque. Ele destaca suas presas e as envia diretamente para ele.
(Pode até fazer isso!?)
Hiiro consegue desviar das presas, mas o Javali mais uma vez começa a correr para ele. Não
está dando a ele a chance de escrever nada.
De repente, Arnold bate seu corpo no flanco do javali. O Javali segura as pernas para não cair,
mas como consequência sua investida é interrompida.
“Como é isso! Você viu? Este é o Arnold-sama-”
Os olhos do Javali Vermelho brilham com uma cor perigosa enquanto encara Arnold com raiva.
“Ah, hum, isso é…”

Enquanto Arnold confronta o monstro, Hiiro corre para escrever sua palavra.
(Droga! Mexa-se, meus dedos!)
Mas seus dedos estão tremendo e ele não consegue escrever bem. Isso só o deixa mais irritado.
Enquanto ele está fazendo isso, o javali ataca Arnold.
“Uhaaa!”
Ele evita isso dando um grande salto para o lado. Mas então as presas voadoras vêm atrás dele.
Ele usa sua grande espada para se proteger contra eles, mas o impacto em si o faz voar.
“Guha! … A-como eu pensei. É muito….”
Arnold tem uma expressão de dor em seu rosto, enquanto ele encara seu oponente que ainda não
sofreu um único ponto de dano.
(Só um pouco... Só mais um pouco e... Está feito!)
Ele terminou seu personagem, e agora tudo o que ele precisa fazer é acertar o Javali com ele.
Mas a distância até o Red Boar é muito longa. A esta distância, há uma grande chance de errar.
"Velhote!"
“O-o que é isso! Você finalmente decidiu fugir?”
"Você está no caminho, mova-se."
"Wha!"
Hiiro precisava do Red Boar para atingi-lo sozinho, então ter Arnold ali era um obstáculo.
"O que você está dizendo!"

“Não se preocupe, apenas vá se esconder com a baixinha. Eu faço o resto.”
“… Como se eu pudesse- Owaah!”
As presas do Javali Vermelho o atacam novamente e ele salta para evitá-las. Arnold olha para o
rosto de Hiiro, vendo sua determinação. Pensando que ele tinha algum tipo de plano, Arnold segue
as palavras de Hiiro e foge.
“Agora venha, seu bastardo imprudente. Venha direto para mim.”
E como ele tinha ouvido as palavras de provocação de Hiiro, o Javali Vermelho o encara com
cara de bravo e começa a chutar o chão. Com um último chute, ele começa a correr em Hiiro
com uma velocidade incrível.
Hiiro aponta o dedo para o Javali que está atacando, e faz um gesto como se estivesse puxando
o gatilho de uma arma.
(Pegue isso!)
O Javali parece assustado por um segundo enquanto o personagem voa em sua direção, mas
mantém a confiança em seu ataque e não tenta se esquivar. Como resultado, o personagem
atinge o javali diretamente e…
Whop!
Como se toda a energia fosse drenada de seu corpo, o Javali Vermelho cai no chão. O momento
de sua carga faz com que ele deslize no chão por uma distância.
(Bom, funcionou.)
Vendo a situação, Arnold e Muir se aproximam lentamente de Hiiro.
“O-oi, Hiiro. O que diabos você fez?”

“Ah? Eu coloco para dormir.”
"Dorme!? C-como você... ah, sua mágica de trapaça.
"Sim."
Arnold percebe algo estranho. Normalmente, Hiiro assumiria uma atitude arrogante aqui, mas
parece que seu coração está em outro lugar.
Hiiro olha de volta para o Javali dormindo.
(Eu coloquei para dormir. Isso é bom. Mas demorei muito para fazer isso.)
Ao contrário do normal, ele levou cerca de 30 segundos para escrever um único caractere.
(Desde que eu estava usando magia para mudar com força o estado do meu alvo,
foi um ÿReboteÿ? Alterar o estado de um ser vivo que não eu parece produzir esse
efeito. Escrever ÿSleep(ÿ)ÿ exigiu tanto esforço. O que ÿ Morte(ÿ)ÿ tomar?…)
Quando ele pensa isso, um arrepio percorre sua espinha.
(Não, enquanto eu mantiver a imagem de ÿMorte(ÿ)ÿ em minha mente, eu não

deveria ter um ÿReboteÿ. Mesmo para ÿSono(ÿ)ÿ, mais do que ÿReboteÿ, parecia
que sim foi apenas difícil de escrever. Parece que algumas palavras exigem um
pouco de compensação. Eu me pergunto se palavras diferentes exigem reverências diferentes.)
Certo, um ÿReboteÿ deve trazer desastre para si mesmo. Desta vez, a velocidade
de escrita simples caiu. Não parece um ÿReboteÿ.
(ÿNeedle(ÿ)ÿ e ÿHardÿÿ têm AOE de 4 tatami (6,61 m2). Por mais que eu tentasse
imaginar o efeito, aquela área era o limite. Sempre há uma restrição. Então cada
palavra tem seu próprias restrições. Isso é tudo que eu preciso saber agora. E por
enquanto...)
Hiiro caminha até o Red Boar dormindo. O efeito deve durar 1 minuto, então deve
acordar em breve.
“Vou tirar sua vida agora.”
Ele tenta empurrar ÿPiercerÿ através de seu corpo, mas é bem difícil. Como esperado
de um monstro S Rank.
“Há!”
Ele usa toda a sua força e, finalmente, a lâmina atravessa a pele. O Red Boar
convulsiona violentamente e finalmente morre.
Beeeeeep. Um som que ele não ouvia há um tempo ecoa em sua cabeça.
Hiiro verifica seu status.
Hiiro Okamura
Nível 33
HP: 102/610
MP: 123/1290
EXP: 33089
PRÓXIMO: 4210
ATX: 216 (278)

DEF: 165 (180)
AGL: 301 (303)
ACERTO: 164 (172)
INT: 267 (271)

ÿ Magia ÿ Palavra Mágica (Single Chain Unlocked|Air Word
Desbloqueado | Escrita paralela desbloqueada)
ÿ Título ÿ Espectador Não Envolvido, Outro Mundo, Usuário do Word, O

Despertado, Estripador, Aquele que Imagina, Assassino do Único,
Gourmet Bastard, Aquele que segue seu próprio caminho
Capítulo 21 - A Importância de
Nível (Cansado)
Hiiro gastou quase todo o seu MP naquele encontro. No entanto, parece valer a pena o
esforço. Este monstro de rank S parece ter dado experiência suficiente para aumentar seu
nível em 4.
Parece que o hp de Hiiro foi reduzido em uma quantidade considerável. Apenas um golpe
leve reduziu o HP de Hiiro em mais da metade de sua quantidade original.
Alguns novos títulos e habilidades foram adicionados ao status de Hiiro. Hiiro rapidamente
abre uma habilidade chamada ÿMultiple Chainÿ.
ÿMúltipla Cadeiaÿ Consumo de 50 mp
Você pode escrever mais de um caractere. Escrever outro personagem enquanto outro
personagem está ativo não interromperá os efeitos do primeiro personagem. Além disso,
você pode escrever o mesmo caractere continuamente, o que produz um efeito sinérgico.
Hiiro sorri maliciosamente. Ele percebe que não precisa mais esperar 40 segundos antes
de começar a escrever outro personagem.
Escrever um personagem continuamente tem muitos benefícios. Essa habilidade teria sido
útil quando Hiiro tivesse que passar pelo posto de controle. Hiiro poderia ter escrito
continuamente “voar” sem alternar entre “voar” e “flutuar”.
Este efeito sinérgico, no entanto…
“Você viu seu status?”
A voz de Arnold acordou Hiiro de seus pensamentos.

“Então Hiiro, quantas vezes você nivelou?”

"Você nivelou?"
“Não, eu não fiz. Eu só estou curioso."
"Tu es? Você quer saber quanta experiência o golpe mortal deu?”
“Eu só quero ver quanta experiência estar em um grupo que matou um monstro de rank S pode me
dar.”
Eu vejo. Você pode registrar uma festa com a guilda. Se você lutar contra um monstro com um
membro do grupo, ambos ganham a mesma quantidade de experiência. No entanto, eu e Arnold
obtivemos diferentes quantidades de experiência, já que não estávamos em uma festa juntos.
“Oh, nós poderíamos ter registrado como uma festa em Surge se você quisesse Hiiro”
“Eu e o tio estamos em uma festa juntos!”
"Ei Hiiro, em que nível você está?"
“Velho, me diga em que nível você está primeiro”
"Eu tenho que? Eu tenho 35.”
"Porcaria!"
”
… Eu? Espere o que você disse?” “…”
“Então, em que nível você está?”
Fiquei um pouco bravo porque meu nível ainda é um pouco menor que o de Arnold.
“A propósito, Muir está apenas no nível 13.”

"Sim!"
“Então, em que nível você está?”
“… 33”
“Isso é incrível! Mas espere era esse seu nível antes ou depois de derrotar o monstro de rank S.”
“Antes de vencer o Red Boar, eu tinha cerca de 29 anos.”

“Eu me pergunto se há alguém insano o suficiente neste mundo além de você que lutaria contra um
monstro único … e o venceria abaixo do nível 30.”
“Ei pervertido. O que você acabou de dizer?"
"Eu não sou um pervertido! Esse monstro era de nível 50 ou superior! Você foi cerca de metade
disso. Isso só me deixa sem palavras.”
“Então cale a boca!” (Eu adicionei isso para torná-lo um pouco melhor)
Hiiro pensou sobre isso por um tempo. Parece ser uma situação anormal se ele fosse o
aventureiro médio. No entanto, neste mundo, só porque você tem estatísticas mais
altas, isso não significa que você está garantido para ganhar.
O hp de Hiiro foi mais danificado quando ele levou um único golpe do Red Boar. Mas
com sua palavra mágica ele foi capaz de derrotar o javali.
A magia única é ridiculamente sobrecarregada.
Sem a minha palavra mágica teria sido mais inteligente escapar como disse o Arnold.
Combater o javali normalmente neste nível é imprudente.
“Vou pegar as partes do Javali Vermelho que podem ser trocadas na guilda.”
“Quais partes você quer?”

“As partes habituais…”
"… Eu vejo."
Arnold assentiu e começou a recolher as partes do corpo. As presas do Javali Vermelho

parecem estar descoloridas, mas esta é provavelmente uma característica de um único
monstro.
“Mas estou surpreso…. Até mesmo encontrar um monstro Único nesta área.”
“É tão incomum assim?”
“Bem... é incomum porque eles são tão raros. Em todo o tempo que dei a volta ao
mundo, nunca vi um antes.”
"Eu vejo. Esse cara viu mais do que o aventureiro comum, mas nunca encontrou um
monstro único antes.”
Sem nós matando esse monstro de rank S, teria havido muitas mortes.
Muitos aventureiros teriam morrido tentando matá-lo.
“No entanto, desde que esse cara morreu, temo que os monstros na floresta possam
aparecer.”
“Sim, isso pode acontecer.”
Desde que entramos na floresta, não encontramos nenhum monstro. O Javali Vermelho
parece ser a razão pela qual todos os monstros fugiram.
“Bem, isso parece ser uma coisa boa. Parece que não teremos nenhum monstro nos atacando
imediatamente.”
Enquanto Arnold estava estendendo as mãos, os monstros que estavam esperando apareceram de
repente.
“A mentira que eu…”
Os pensamentos de Arnold não eram irracionais, mas se revelaram completamente errados.
“Ei, velho, estou cansado, então cuide deles.”

"O que? Ajude-me!"
“Eles não são monstros únicos. Então você provavelmente não vai morrer... então aguente firme.”
"Por favor me ajude!"

"Tudo bem, eu vou proteger Muir, mas você faz o resto do trabalho."
"Nao! Por favor me ajude!"
"Tão barulhento. Basta matá-los já.”
"Entendido. Eu serei minucioso.”
Arnold então pula no enxame de monstros.
Huh, eu me pergunto se ele vai morrer?
Muir timidamente me olha esperando algo.
"Bem, tudo bem, eu vou curar o velho se ele conseguir sobreviver."
Depois que Hiiro disse isso, Muir se senta ao lado da árvore em que ela estava encostada.
"Muir, você está cansado?"

“Estou, mas vou ficar acordado. Então eu posso ajudar o velho se ele precisar de mim.
Muir diz isso com os braços cruzados. Ela julgou que ajudaria mais o velho se estivesse totalmente
recuperada e decidiu descansar.
Muir, sem adormecer, assistiu à luta desesperada de Arnold enquanto o dia passava lentamente.
Depois de algum tempo Arnold volta ao lugar onde Hiiro e Muir estavam descansando.
"Estou cansado"
“Bom trabalho tio!”
“Esse sorriso me faz sentir muito melhor!”
O sorriso de Muir faz Arnold se sentir um pouco melhor. Arnold então olha para o Hiiro
adormecido.
“Você, garoto. Enquanto eu estou lutando desesperadamente, em vez de assistir Muir você
dorme?!?”
Enquanto Arnold segura seu punho enquanto cerra os dentes, Hiiro diz.
“Porque eu derrotei um monstro único sozinho, eu estava cansado.”

“Não …….. Para se referir a isso como uma provação é… Esse cara, que coragem!”
“Hehehe, sim.”
Arnold se senta ao lado de Muir e Hiiro que descansam. A luz do sol que desce das árvores
gentilmente os envolve como um cobertor.
“Hiiro quem é você realmente?”

“Você é mais forte do que a maioria das pessoas com sua magia única. Essa atitude arrogante...
bem, deixando isso de lado. Você está viajando sozinho e quer ir para o continente da fera.”
"Nós iremos … Eu só queria ir para o continente das feras.”

"Nós iremos. O aventureiro comum não teria feito nada parecido com o que você fez até agora.
Além disso, a luta com o Red Boar de antes foi quase suicídio.”
"Era …"
Muir também ouve a verdade no discurso de Arnold e acena com a cabeça.

“Também para um nível 33 suas habilidades físicas são extremamente fortes. Além disso,
sua personalidade…”
“Hehehe, personalidade não deveria importar tanto.”
“Esta é a primeira vez que vejo um pirralho. Eu nunca vi ninguém como você antes, mesmo
entre o Homem-Besta.”
“Sim, não estou interessado”
“Você despreza a maioria dos caras, temo que você fique em uma situação ruim em breve.”
"Ei, me deixe em paz."
Arnold olha para o rosto de Muir, o que mostra que ela está confusa.
“Muir, você ainda tem medo de humanos?”

"Sim, eu estou, mas..."
"E quanto a mim?"
“Bem... Hiiro não é tão ruim assim.”
“Além disso, eu não acho que Hiiro seja tão ruim assim” Arnold interrompe. “Ele é completamente
diferente dos humanos que conheci até agora.”
“Haha, eu?
“Infelizmente, você parece ser a reencarnação de um demônio. A maneira como você olha
para Muir é repugnante.”
Muir ri mesmo sabendo da existência de Evila.
“Estou feliz que Muir seja capaz de rir assim.”

"Tio…"
“Você foi confiado a mim por aquele cara. Farei tudo o que estiver ao meu alcance para
mantê-lo seguro.”
“… Não, até eu me tornarei mais forte. Eu quero ser como o tio e o outro homem-fera quando
crescer!”
“Muir…”
Enquanto Arnold e Muir se encaram, Arnold gentilmente acaricia sua cabeça. Muir sorri feliz.
Hiiro abre ligeiramente os olhos. Depois que ele vê esses dois em tal situação, ele os fecha e
volta a dormir.
Capítulo 22 - O Povo Urso de

Doggam
“Agora, então, vamos nos apressar.”
Hiiro se levanta lentamente e começa a andar. Arnold o encara com os olhos semicerrados.
“… Se você já se curou, então acho que está tudo bem. Espere, nós deveríamos estar
esperando por você!”
“Fufufu, vamos!”
Com a insistência de Muir, o grupo segue em frente.

Depois de caminhar um pouco, eles encontraram o que parecia ser a saída da floresta.
“Ah, finalmente!”
Arnold de repente fica mais rápido. Depois de deixar a floresta, os três se encontraram em um
grande campo de flores.
“Uwa~”
Muir olha em silêncio, como se tivesse perdido a capacidade de falar. Um vento suave faz as
pétalas balançarem para frente e para trás. É uma visão magnífica.
“Este é o ÿDoggam Gardenÿ.”
"Então, estes foram plantados pelos ÿBearntsÿ?"

"Sim. É bonito, não é? O cheiro também é divino.”
Um cheiro doce o suficiente para fazer alguém babar permanece no ar. As variedades
misturadas de flores aqui provavelmente carregavam uma grande variedade de deliciosos
néctares.
“E logo depois disso, devemos chegar ao ÿBearntÿ ÿDoggamÿ!” Vila,
Além do campo, eles podiam ver uma aldeia. A aldeia era bem pequena, como se
tentasse se esconder do mundo.
Quando eles entraram na vila, Hiiro e companhia. ver o povo Bearnt reunido em um
espaço amplo e aberto. Eles tentam ver o que está acontecendo.
"E aí?"
"Eh? O-oh! Já faz um tempo, Arnold!”
“Ei, Max! Você está tão gorda como sempre!”
Eles agarram os ombros um do outro enquanto se cumprimentam.
“Hum? Arnold... Suas orelhas...

“Ah? Haha, bem, sim.”
O rosto de Arnold parece aflito. Mas ele se recupera rapidamente e assume sua
personalidade alegre.
"Deixe-me apresenta-lo. Este é o ÿBearntÿ Max. Nós compartilhamos uma bebida na

última vez que passei por esta aldeia.”
Arnold se vira para Hiiro e Muir e apresenta o homem. O sorriso de Max mostra uma
pitada de tristeza.
“Max, deixe-me apresentar esses dois.”
Ele se vira novamente para Max.
“Esta criança é meu lindo anjo, minha linda flor, Muir Castrea!”
Embora ele diga isso com um tom determinado, todos o encaram com uma expressão
vazia. O rosto de Muir lentamente fica vermelho.
“P-por favor, me trate bem!”

Ela rapidamente abaixa a cabeça. A visão dela fazendo isso faz com que aqueles que assistem
à cena sorriam.
“Sim~ e o outro é exatamente como ele parece. Ele é um pirralho chamado Hiiro.”
Seu tratamento é claramente diferente, mas Hiiro não se importa particularmente.
“Vocês dois são bem-vindos aqui! Meu nome é Max!"
O corpo dele é bem grudento. Não, é mais como se ele tivesse muito excesso de gordura.
(Ele parece mais um porco do que um urso)

(TL: Então ele é como uma espécie de... Metade Porco, Metade Homem-Urso?)
Hiiro acha algo incrivelmente rude, enquanto Arnold questiona Max sobre o motivo pelo qual
todos estavam reunidos lá.
E então o rosto de Max fica sério.
“Ah, a verdade é que alguém viu um Monstro Único na floresta. Estamos aqui pensando em
contramedidas.”
Arnold parece querer dizer alguma coisa.
“Mesmo se tentarmos fazer algo, nosso oponente é Rank S. Esta vila não tem o poder de fazer
nada a respeito.”
“R-rank S? U-um, Max...?”
"O que?"
"E-era aquele Monstro Único possivelmente... um Javali Vermelho?"
“Sim, estou surpreso que você saiba. Você está correto!"
'Mais do que simplesmente saber, nós o encontramos de frente, e esse pirralho o matou, você
sabe.' Arnold grita em seu coração.
“Ah sim, de onde vocês vieram, afinal? Você passou pela floresta? Então a sorte deve estar do
seu lado. Se você o encontrasse, teria morrido.”
"Bem, algo morreu..."

Arnold suspira e começa a dizer a verdade.
“HHWWWAAATT!? Você KEEEEED o Monstro Único!?” (TL: Sua pronúncia está errada aqui)
Não é só Max. Todos na área circundante têm surpresa escrita em seus rostos.
“S-sim. Quem fez isso foi esse pirralho. Aqui está a evidência.”
E ele traz as partes recuperadas do monstro como evidência. A galera fica ainda mais
animada.
“O que está acontecendo, Arnold!? O que ele é!? Ele é um Rank SSS?”
“N-não… Ele é um Aventureiro Rank D…”

“OOOOOOOOOOOOO!?”
A boca de Max fica aberta enquanto ele encara Hiiro.
“E-esse cara realmente o matou? Esse pirralho baixinho e de mau-olhado!?”
Max aponta seu dedo para Hiiro. Hiiro o pega.
Torção…
“Pareoooo!”
“Eu odeio quando as pessoas apontam para mim.”
A área fica silenciosa. O tempo parece ter parado para os aldeões.

Arnold solta um suspiro profundo.
“Estou falando sério, pessoal. Eu não posso ir tão longe, mas o Monstro Único já se foi, esse
cara é quem o matou, e a vila agora está segura.
Por favor, deixe para lá.”
Hiiro parece estar um pouco impressionado. Se Arnold tivesse tentado explicar sua magia
especial, então ele teria batido nele. Mas parece que Arnold respeita sua privacidade. A
impressão de Hiiro sobre Arnold melhorou um pouco.
E assim a crise da aldeia foi evitada. O Monstro nunca chegou à aldeia e não houve
vítimas. A morte do Javali Vermelho por Hiiro lhe rendeu bastante atenção.
A sensação de ser encarado era bastante desconfortável, mas como os aldeões tornaram
sua comida ainda mais saborosa, Hiiro decidiu aturar isso.
“Mas estou surpreso que você esteja bem, Arnold.”
Max olha para ele enquanto fala.
“Do que se trata?”

“Ouvi um boato de que um homem-fera que se parecia com você foi escravizado por
humanos. Eu pensei que definitivamente era você... Seus ouvidos, eles fizeram algo com
você?
"…Bastante."
As orelhas de Arnold que estavam firmemente gravadas na memória de Max não estavam
em lugar algum. E lembrou-se do boato do homem-fera que se tornou escravo.
“Parece que você passou por muita coisa. A raça Humas realmente faz coisas terríveis.”
Max não ficou visivelmente irritado, mas suas palavras pareciam ter um tom ameaçador.
Arnold se sente um pouco feliz porque seu amigo está ficando bravo por causa dele.
“Sim, eu definitivamente não quero voltar para aquela época. Mas agora estou vivendo
muito feliz, Max.
“Arnold...”
“Eu até comecei a fazer as coisas que eu queria. Tornei-me chef e até tenho uma filha.”
"Ah, sim, quando você conseguiu aquela garota, afinal?"
Arnold aperta os olhos enquanto olha para o Max sorridente.
“Não me entenda mal. Embora ela seja minha filha, não somos parentes de sangue.”
"É assim mesmo?"
"Sim. Um bom amigo a confiou a mim.”
Arnold olha para longe, e Max bebe seu saquê em um gole. Ele suspira.
“Parece que você realmente passou por muita coisa.”

"Sim... Muitas coisas aconteceram."
Os dois ficam cercados de silêncio por um tempo.
“Então o que é aquele garoto? Ele parece ser um Homem-Besta, da mesma raça que a garota.”
Arnold estremece. Atualmente, Hiiro está usando sua magia para se disfarçar. Como resultado, ele
tem o mesmo cabelo prateado que Muir.
“Hum... É isso! Ele é irmão de Muir!”

"Então é isso? Não é à toa que eles eram tão parecidos!”
(Acho que Hiiro vai me dar um soco depois...)
Pensando em sua situação sombria, Arnold começa a sentir o ar ficando mais frio.
“Mas aquele garoto é realmente louco. Eu nunca ouvi falar de alguém matando um Red Boar
sozinho antes.”
“S-sim. Esse cara é um pouco estranho.”
'De muitas maneiras' disse Arnold em seu coração
“Não vou insistir mais. Vocês são os salvadores desta aldeia, então peguem
um pouco mais fácil.”

“Obrigado, Max.”
“Oi, baixinha. Não seja tão exigente.”
Hiiro está segurando uma comida parecida com ervilhas verdes que Muir parece estar evitando.
"Eh... mas..."
“Se você odeia tanto, então…”
Ele envolve as ervilhas em um pouco de carne e em mais vegetais.
“Aqui, coma isso.”

"… Ok"
Mesmo quando ele o entrega, os olhos de Muir parecem mostrar alguma resistência.
Seus olhos arregalados parecem dizer: 'Eu realmente tenho que comer isso?' E em
resposta, os olhos de Hiiro parecem dizer, 'Se você não comer, eu vou forçá-lo em você.'
E Hiiro enfia a comida na boca dela.
Muir fecha os olhos enquanto mastiga. E então os abre com um olhar confuso.
(Aquele sentimento terrível se foi?)
Como se pudesse ler a mente de Muir, Hiiro começa a falar.
“A razão pela qual você odiou foi provavelmente a textura ou o cheiro. Tudo o que você
precisa fazer é se livrar disso. Esta carne tem um cheiro muito forte, e estes
os vegetais têm uma textura firme. Eles vão ajudá-lo a superar seu ódio por esses feijões.”
“A-incrível. Você é quase como meu tio.
Hiiro bate levemente na cabeça de Muir.
“Nyu!?”
“Quem é como aquele velho?”
Hiiro franze a testa enquanto continua a enfiar comida na boca. Muir inclina a cabeça,
imaginando onde exatamente ele coloca toda aquela comida em seu corpo esbelto.
(Se eu tivesse um irmão... seria assim?)
Ela sente uma leve sensação de calor dentro do peito. Ela nunca tinha pensado nisso
antes, mas a cor atual do cabelo de Hiiro pode estar lhe dando tais ideias.
Arnold observa os dois, e encara Hiiro como se ele fosse matá-lo com um tiro.
Mas o Povo Urso ao seu redor simplesmente não entendeu a situação e pensou: 'Sim,
esses dois são definitivamente irmãos.' A preocupação de Arnold era desnecessária.
Depois que o grupo continuou comendo por um tempo, um grupo de mulheres com roupas
de dançarina que tinham altas taxas de exposição saiu. Parece que eles vão realizar uma
dança folclórica.
Uma pessoa sai carregando um tambor. Ele bate ritmicamente, e os dançarinos se movem
para combinar com o ritmo.
“Uau~! Essas pessoas são muito bonitas~ e a dança é habilidosa~.”
Muir junta as mãos e as admira. Mas Hiiro parece estar mais focado na comida à sua
frente. Depois de encher a boca, ele olha para os dançarinos.
(Entendo. Então, a Bear Race também tem pessoas esbeltas.)
E mais uma vez, ele pensa algo rude antes de voltar os olhos para a comida. Mas Muir
parece estar cativado, e Arnold parece estar apaixonado.
“Oh~ Que indecente”
Muir sente como se seu pai tivesse feito olhares lascivos para uma garota qualquer.
Ela está bem envergonhada.
“Por favor, contenha-se!”
E ela se dirige para Arnold. Hiiro continua pressionando a comida em seus lábios, enquanto
encara o céu noturno. Ele vê uma estrela cadente e pensa: 'Que paz.'
Status
Arnold Oceano
Nível 35
HP 355/355
MP 189/189
EXP 50089
PRÓXIMO 6210
ATX 358 (402)

DEF 323 (339)
AGL 298 (303)
ACERTO 222 (224)
INT 102 ()
ÿAtributo MágicoÿVento
ÿMagiaÿ Presas do Vento | Garra de Vento Explosivo | Inversão de explosão
ÿTítuloÿ Amigo do Vento | Ex-escravo | Cozinheiro | Pai amoroso | Homem de

Alma ardente | O homem referido como um pervertido
Carta da Guilda
Nome Arnold Ocean
Sexo Masculino
37 anos
De Snyoll
Classificação C
Busca
Equipamento
Arma Grande Espada

Armadura de Placa de Guarda
Pulseira Acessória do Vento
Origem 1393000
-
Muir Castrea
Nível 13
HP 111/111
MP 82/82
EXP 12655
Próximo 2210
ATX 102 (105)

DEF 100 (108)
AGL 99 (102)
ACERTO 77 (78)
INT 54 ()
ÿAtributo Mágicoÿ
"Magia"
ÿTítuloÿ Sequestrado | Meu anjo | Flor fofa | Garota da Tolerância
Nome Muir Castrea
Sexo Feminino
12 anos
De Rince
Busca
Equipamento
Faca de arma
Roupas de viajantes de guarda
Acessório Pulseira Sem Nome
Origem 56000
Capítulo 23 - A Determinação de
Vale
"…*Suspirar*"
Quantas vezes ele suspirou desde então? A pessoa que suspirava um número incontável de
vezes era um certo Vale Kimble. Ele estava sentado em uma cadeira na sala de descanso para
os soldados no campo de treinamento, com a cabeça baixa.
“Ei, o que você acha que há de errado com Vale?”
Preocupado, Aoyama Taishi pergunta a seus companheiros, Suzumiya Chika, Minamoto Shuri
e Akamori Shinobu. Os outros três inclinam a cabeça.
“Parece que ele não está tendo a energia habitual ultimamente.”

“Desde quando foi de novo?”
Chika pergunta. Aquele que responde é Shinobu.
“Tem sido assim desde que Vale saiu para visitar a Guilda.”
“Acredito que ele disse que havia uma pessoa confiável cuja ajuda ele desejava solicitar.”
Shuri adiciona algumas informações.
"E depois que ele voltou... Ele tem sido assim."

“O que exatamente aconteceu com ele?”
Chika pergunta enquanto ela enxuga um pouco de suor da testa. O grupo tinha acabado de
treinar com os soldados. Chika treinou especialmente duro, então ela está suando profusamente.
"O que deveríamos fazer? Devemos perguntar a ele?”

“Sim, mas ele é meio difícil de abordar.”
O ar parece estagnado. Não é realmente uma atmosfera onde eles possam falar com ele.
Depois de observá-lo por um tempo, uma garota vestida de rosa entrou na sala.
Essa pessoa era a princesa mais velha da ÿRoyal Capital Victoriasÿ, Lilith van Strauss Arclaim.
Ela se aproximou dos quatro com um sorriso no rosto.
“Bom trabalho, Heróis!”

“Lilith-sama deve ter algum trabalho difícil com assuntos públicos também.”
Taishi devolve essas palavras à princesa.
"Eh, hum, o que há de errado?"

“Por que você está falando tão duramente, Taishi-sama!”
"I-isso é..."
Taishi se mexe enquanto seus olhos vagueiam pela sala.
“Você não prometeu!? Eu disse para você me chamar de Lilith. Além disso, por favor, pare de falar
assim comigo. Achei que Taishi-sama entenderia!”
Ela se aproxima com as bochechas inchadas.
“E-consegui! Eu entendi, então não chegue tão perto, Lilith!”

“Ah, d-desculpe!”
Lilith parece estar muito perturbada ao se distanciar de Taishi.

Seu rosto está com um tom profundo de vermelho.
“N-não, não é como se eu odiasse. Haha.”
Taishi timidamente abaixa a cabeça.
"Pare com isso, vocês dois!"
Taishi de repente sente uma pressão incrível em seu pé.

“Oi, Chica! O que você está fazendo!?"
Chika pisou no pé de Taishi com toda sua força.
"Nada realmente. Eu só estava irritado que seus pensamentos estivessem escritos em seu
rosto. Humm!”
“Ei, isso dói!”
Ela pisa nele novamente. Taishi começa a chorar enquanto implora a Lilith e Shuri para
ajudá-lo. Shinobu está rindo enquanto assiste a cena.
“Ahaha! Como esperado, o relacionamento de Taishi e Chika é engraçado~”

“O que há com isso! Idiota Taishi, seu rosto corado é feio!”
"Oh? Você talvez esteja com ciúmes?”
“Idi-! Você está errado idiota!”
Ao assistir a essa exibição, todos os presentes foram capazes de entender os sentimentos

de Chika. Exceto Taishi.
“Ufufunofu~ Se apaixonar por um homem denso é difícil~”
Shinobu provoca Chika enquanto sorri.
“E-eu não me importo mais! Vou voltar a treinar!”
Ela diz enquanto sai do quarto. Ao vê-la sair, Shinobu mais uma vez cai na gargalhada.
“Chika é tão fofa. Ela é esbelta e educada. Taishi é um sortudo.”

“O-com o quê? Eu só estava com muita dor. De onde vem essa sorte?”
Shinobu suspira profundamente enquanto Taishi tenta explicar que ele não é um masoquista.
“Ah, se você ficar assim, Princesa-sama e Chika terão muitos problemas.”
Ela ri enquanto se solidariza com eles.

"De qualquer forma, vocês estavam conversando sobre algo antes de eu chegar?"
Lilith pergunta. O grupo explica o conteúdo de sua conversa para ela.
— Então você acha que aconteceu alguma coisa?

“Isso é o que eu não consigo entender. Eu perguntaria, mas ele é difícil de abordar agora…”
"Não há como evitar, eu vou perguntar então."

"Shinobu vai?"
“Sim, eu não sou a pessoa perfeita para isso?”
“Não tenho certeza de quais critérios você está usando, mas você realmente ficará bem?”
“Deixe comigo~.”
Ela diz enquanto se dirige para a sala de descanso.
Vale estava pensando sobre as coisas contadas a ele pelo Guildmaster Judom Lankars.
(Então, o Rei ÿEvilaÿ mudou, e esse novo Rei enviou vários pedidos de negociações de
paz, mas nosso país não fez nada além de ignorá-los…)
Ele também foi informado disso: Antes de minha filha se tornar um sacrifício, antes de
você chamar alguns espectadores para jogar o herói, não havia algo que deveríamos ter
feito?
E lhe disseram que ainda era muito imaturo.

(Por que o reino ignorou... não, eu entendo o motivo disso.

Ainda há uma grande chance de sermos traídos como antes.)
Quando o Rei ÿEvilaÿ anterior pediu negociações de paz e este ÿHumasÿ teve que se
armadilha e muitos sacrifícios. É por isso que o rei nãotornar
podia aceito pelo país,
fazer nada além foi
de uma
rejeitar
essas novas ofertas.
(Mas…)
É exatamente por isso que temos que nos comunicar. Isso é o que Judom disse.
(E os Heróis são indivíduos verdadeiramente confiáveis…?)
Judom afirmou que os habitantes de outro mundo seriam incapazes de simpatizar com
a população. Por enquanto, ainda está tudo bem. Com suas altas habilidades físicas e
atributos mágicos, os heróis devem ser capazes de superar facilmente a maioria dos
obstáculos.
Mas eles realmente lutarão com suas vidas em jogo pelo bem de outro mundo? Esses
filantropos existem neste universo? Quando Judom lhe disse isso, a mente de Vale
ficou em branco.
A razão para isso foi porque o argumento de Judom era sólido. Não era algo baseado
em opinião ou preconceito. Eles sempre usavam o jogo de palavras. Como um jogo...
Se era um jogo, então... Ao contrário de um jogo... Sempre que Vale ouvia essas
palavras, ele de alguma forma sentia que essas pessoas tinham muito pouca
determinação.
(Eu pensei que era porque eles ainda eram jovens, e não estavam acostumados a
lutar… mas…)
O próprio Vale ainda era mais forte do que eles individualmente no momento. Mas eles
tinham o talento de derrubá-lo em um instante se trabalhassem juntos.
Eles são um grande trunfo. Mas sempre há alguém mais forte.
O ÿEvilaÿ provavelmente tem muitas pessoas que poderiam lidar com eles facilmente.
(Se... Se alguém em seu grupo morresse... eles...)
Eles ainda lutariam por nós? Muitas perguntas que ele não conseguia responder surgiram
em sua cabeça. Judom disse que eles tinham que devolver os heróis ao seu mundo original
ilesos.
(O que eu deveria…)
Ao fechar os olhos com força para pensar, Vale notou a presença de alguém atrás dele.
“E aí, Vale?”
“…Shinobu-sama?”
Atrás dele estava Akamori Shinobu.
“Você não tem estado enérgico ultimamente, há algo errado? Todos estão preocupados.”
"… Peço desculpas."

"Eh? Ah, não, não é nada que você tenha que se desculpar.”
Shinobu se senta ao lado dele e pergunta novamente.
“Então, há algo errado?”

“*Suspiro*… bem…”
Não tem como ele dizer isso. Que ele tinha dúvidas da pessoa ao seu lado. Mas ele queria
perguntar se ela poderia arriscar sua vida.
(Se eles aprenderem a realidade da morte, eles deixarão o país...? Mesmo depois de eu os
ter visto crescer até este nível...)
Sua cabeça não conseguia pensar em nada além de pensamentos negativos.
“A Vale está se preocupando com algo relacionado a nós?”
Os ombros de Vale ficam tensos em resposta. Shinobu é capaz de efetivamente pegar isso.
“Ah~ Como eu pensei. Então o que é? Acontecerá alguma coisa conosco?”
Não é como se Shinobu fosse especialmente afiada. É só que ela percebeu que Vale vinha evitando
os quatro ultimamente. Ao olhar para Vale, ela sente um pouco de pena dele.
“… eu não posso dizer isso.”

"…… Eu vejo. Então você realmente não precisa.”
"…O que?"
Vale franze a testa.
“Não parece que seja algo que você tenha que responder imediatamente. Você pode ter tempo e
encontrar sua resposta, certo?”
"I-isso é..."
“Ou se você não obtiver uma resposta agora, o mundo vai acabar?”
Shinobu mostra uma expressão séria por um segundo.
“N-não, isso não vai acontecer de repente!”

“Então não está tudo
bem?” “…”
“Eu não sei com o que você está se preocupando, mas Vale deveria estar fazendo as coisas que
ele tem que fazer!”
“Coisas que eu tenho que fazer?”
Devolvendo todos vocês ao seu próprio mundo? Ele queria perguntar.
“E isso está nos tornando mais fortes.”

"S-mais forte?"
"É claro. Você não sabe quando o ÿEvilaÿ atacará, certo? Então, o que você precisa fazer é se
preparar para essa possibilidade, tornando nós quatro mais fortes.”
“Shinobu-sama…”
“Para ser honesto, estou com um pouco de medo. Este lugar pode parecer um jogo, mas não é um
jogo.”
Mais uma vez, surgiu o jogo de palavras. Mas desta vez ele carregava uma resolução maior.
“Eu realmente não quero morrer, e acho que posso fugir do medo.”
Isso é um dado. Vale e todos os outros também pensavam assim.
“No entanto, se todos nos apoiarmos, definitivamente ficaremos bem!”
Ao ouvir essas palavras, uma única luz brilha na mente vazia de Vale. Vale se levanta da
cadeira e encara a garota.
“Vamos, Shinobu-sama! Como você disse, devemos fazer o que pudermos por enquanto!”
“Sim, esse é o espírito!”
Shinobu se sente feliz do fundo do coração que Vale conseguiu recuperar um pouco de sua
energia. Vale conseguiu apagar algumas de suas dúvidas.
(Isso mesmo. Não posso desistir. Preciso acreditar. No Rei. Nos Heróis.
Mais uma vez... vou encontrar Judom-sama mais uma vez!)
Com uma forte determinação, ele sai da sala de descanso para o mundo exterior.
Mas ele ainda não tinha notado. Que a resposta que ele alcançou agora realmente não
resolveu nada. Se ele percebesse a verdade, o choque só seria maior agora do que antes.
E ele ainda não percebeu. Que gostasse ou não, teria que arriscar tudo para tirar tudo dos
outros.
Capítulo 24 - Coleta de Mel

"E? Por que eu tenho que me vestir assim?”
Hiiro não estava vestindo sua túnica vermelha usual. Ele estava vestido com roupas de
trabalho grossas e brancas da cabeça aos pés, com uma rede cobrindo o rosto. Ele
estava até usando luvas de couro densas.
Isso é isso, não é? As roupas que os apicultores usam para coletar o mel.
“Ei, velho. O mel aqui pode ser produzido por abelhas?”

“Abelhas? Não sei do que você está falando, mas o mel aqui é feito pelas abelhas.
(TL: Hiiro está dizendo Bee em japonês. Arnold diz em inglês)
Essas são abelhas mesmo assim, é o que Hiiro queria gritar. Mas havia algo que ele
queria confirmar antes disso.
“Velho, você não disse que o mel era algo que as pessoas ÿBearntÿ produziam?”
“Ah? Eu disse algo assim?”

“Você definitivamente fez. Para esquecer o que você mesmo disse, você está ficando senil,
pervertido?”
“Já faz um tempo desde que você disse isso, seu bastardo! Quem é um pervertido!?”
“Ga ha ha! A coisa que fazemos não é o mel. Fazemos ÿConfeitos de Melÿ.”
Max, vestido com a mesma roupa que Hiiro diz isso. Ele provavelmente vai também.
“Hum? Acho que havia um item de restauração de MP chamado ÿHoney Candyÿ. Esse é
um dos seus produtos?”
“Sim, esse é um item feito pela mistura da flor ÿWhite Irisÿ. Criamos essas flores
seletivamente e controlamos o fluxo do produto no
mundo."
"Eu vejo. E? Por que eu tenho que me vestir assim?”
“Claro, porque você vai colher o mel, certo?”
“Pare com essa porcaria, desviante sexual.”
“Ah, ele mudou meu nome de novo! Eu realmente não gosto dessa mudança!”
“De qualquer forma, eu não vou.”
Dizendo isso, Hiiro joga suas luvas no chão.
"Não se preocupe. Agora, as abelhas não deveriam estar aqui. Não há perigo. Vamos lá."
“Diga isso desde o início... É o que você pensou que eu diria? Este Velho tem a determinação
de ser picado repetidamente para recuperar um delicioso mel para mim, seu senhor.”
“Gunununu! Por que eu iria pegar qualquer coisa para você!? E quando você se tornou meu
senhor!?”
“Foi uma piada.”
Eu sei, mas ainda estou com raiva!
Observando os dois brigarem, Max vai até Muir.
“Aqueles dois são sempre assim?”

“P-bastante...”
"Eu vejo…"
Hiiro abandona as roupas de trabalho e mais uma vez veste seu manto vermelho. Ele parece
não ter absolutamente nenhuma intenção de ir. Ao vê-lo, Arnold começa a sorrir.
“Oi, oi. Você tem certeza disso, Hiiro?”

"Ah?"
“Claro, eu poderia me infiltrar no ninho de Honey Bee, pegar o mel e voltar para deixar você
comer. Provavelmente seria muito saboroso.”
"…O que você está tentando dizer?"
“Mas você sabe quando o mel Honey Bee, ÿHoney Syrupÿ é mais saboroso?” “…”
“Isso é logo após ser retirado de sua área de espera.”

Ao ouvir essas palavras, o dedo indicador de Hiiro se contorce por um momento.
“Além disso, olhe para isso.”
Dizendo isso, ele tira um biscoito de um saco.
“Este é um biscoito feito especialmente pelo povo ÿBearntÿ. Você deve mergulhá-lo
em ÿHoney Syrupÿ no segundo em que o obtém. Ah~ o sabor disso é celestial.” “………”
"Que pena. Parece que você não vai, então você terá que se contentar com o ÿHoney
Syrupÿ de menor qualidade depois. Enquanto isso, estaremos saboreando a melhor
qualidade dos produtos... espere, o quê?”
Hiiro desapareceu diante de seus olhos. Arnold procura em todos os lugares para
encontrá-lo. Mas o que entra em sua visão é um especialista em coleta de mel
totalmente equipado.
“Eu já disse isso várias vezes, mas mencione isso primeiro. Agora então, vamos já
Little Girl Kidnapper.”
"Q-quem é um sequestrador, seu pirralho!"
Observando os dois brigarem, Max vai até Muir.
“Aqueles dois são sempre assim?”

“P-bastante...”
"Eu vejo…"
Esses dois também seguem de perto Hiiro.
-
Hiiro, que havia perdido o apetite, resolve passar por alguns problemas. Seu rosto está
distorcido com o desejo de comer a comida de melhor qualidade enquanto ele se apressa em
direção ao ninho das abelhas.
Ele ficou aliviado que o lugar deveria estar perto, mas quando ele finalmente chegou, ele
olhou para seu destino em desânimo.
Na frente dele havia uma grande... colméia muito grande. Seu tamanho era em torno do de
uma casa.
“Ei, isso não é um pouco grande demais?”

“Hahaha, na verdade, esta é a primeira vez que colho mel também… Isso é um pouco
surpreendente.”
Observando os dois, Max solta uma gargalhada.
“Isso não é de se esperar? As abelhas são tão grandes quanto bebês. Como eles viveriam
sem um ninho tão grande?”
“Acho que os livros diziam que tinham cerca de 30 caudas.”
Hiiro procura em sua memória e produz essa informação. A propósito, a medida da cauda
deste mundo é aproximadamente o equivalente a um centímetro. A única coisa diferente é o
nome.
"Bem, então, devemos entrar?"
Max diz isso, e ele leva o grupo de Hiiro para o outro lado da colmeia.
Lá, eles encontram uma área com algo que parecia uma alça
Fora.
Max coloca a bolsa grande que tinha com ele no chão. Ele segura firmemente a maçaneta e
a puxa com toda a força. Como se fosse uma gaveta de escrivaninha, a seção da colmeia é
puxada lentamente.
Imediatamente, o ar se enche com o cheiro doce de mel. O suficiente para fazer Hiiro e seus
companheiros engolirem em seco sem querer. Depois que ele puxou metade da gaveta, Max
parou.
“Ei, olhe.”
Para onde Max apontava havia uma série de fendas dentro da colméia. A formação parecia
um tabuleiro de Sudoku com as paredes representando a moldura.
E dentro dessas fendas havia uma substância esponjosa e macia. Max tira isso e torce sobre
uma garrafa que tirou de sua bolsa.
E o líquido viscoso flui lentamente dele. Constantemente, o mel se instala no fundo da garrafa.
“Vocês deveriam tentar também.”
Ele se afasta e aponta o grupo de Hiiro para a substância esponjosa. Hiiro o pega em sua
mão.
(Entendo, então é assim que eles coletam)
Hiiro grava o conhecimento em sua cabeça enquanto começa a torcer. Mas ele rapidamente
se cansa disso e coloca a mão no ombro de Arnold, dizendo que deixaria isso para ele.
"Ei! Você vai ter mel no meu ombro!”
Já está nele de qualquer maneira. Hiiro tira as luvas e tira um biscoito do bolso de Arnold.
“Ei, espere!”
“Está tudo bem, apenas faça seu trabalho, Velho.”
"Eu não quero ouvir isso de você!"
Depois que os gritos de Arnold param, Max dá de ombros.
Hiiro embebe o emprestado em bastante mel. O mel em si é de cor laranja e bastante

espesso. Seu cheiro é suficiente para transmitir claramente sua doçura.
Primeiro, Hiiro coloca o próprio mel na boca.

“N……..ooh”
É uma doçura extremamente concentrada. Além disso, é um pouco azedo. Pode ser
porque estava fermentando. Este mel é realmente de primeira classe.
Sem perder o impulso, Hiiro enfia o biscoito na boca.
"… Sim. É bem gostoso.”
Sem dúvida, é gostoso. Este é um item que definitivamente seria popular entre as
mulheres. Mas Hiiro era um guloso, então ele gosta igualmente. Antes que ele
percebesse, os biscoitos sumiram.
“Uooooooi! Você comeu todos eles sozinho!?”

"Sim."
“Não me sim! Essa é a verdadeira surpresa! Mais uma vez confirmei que você é um
bastardo irreconciliável!”
“Nada de chorar sobre o leite derramado. Que homem mesquinho.”
“Como devo calar essa sua boca?”
A força exercida sobre a esponja em sua mão aumenta.
“Ga ha ha! Se são biscoitos, então tenho muitos comigo. Não se preocupe."
"Eu vejo. Bom trabalho."
“Você ainda planeja comer mais!?”
“Não subestime meu poder.”
"Wha!?"
"Meu estômago... ainda está chamando."
"Eu vou matar você!"
E depois que várias coisas aconteceram, eles encheram todos os potes com mel e
empurraram a gaveta de volta. Finalmente, eles compartilharam uma refeição juntos.
"Oh! Que delícia! Como esperado de ÿHoney Syrupÿ!”
Arnold mantém as mãos juntas em louvor.

"Tranquilo. Não seja tão barulhento no meio de uma refeição.”

"Nu... kku... droga... pirralho..."
Arnold se sentiu um pouco envergonhado por sua explosão repentina, mas ouvir isso de Hiiro
o irritou.
“Ga ha ha! Arnold é um homem mimado!”
Max ri alegremente enquanto come um biscoito.
“NomNomNomNomNomNomNom”
Muir os está comendo de todo o coração... mordiscando-os?

Ao vê-la, a expressão de Arnold fica quente.
“Ha~ Por que ela deve ser tão fofa~?”

"Você é assustador."
"Que diabos!"
“Então deixe-me reformular isso. Você é nojento."
"Isso não significa o mesmo?"
“Ga ha ha.”
“NomNomNom”
Enquanto os quatro felizes (?) comem, um zumbido começa a soar.
“Parece que o senhor está voltando.”
Um grande grupo de abelhas nubla o céu. O tamanho de cada abelha individual é incomparável
ao de uma abelha normal.
“Oi, oi. Este ninho não é pequeno demais para essa quantidade?”
“Este não é o único. Há seis colmeias no total.”
“Entendo, então parece plausível.”
Uma grande abelha começa a voar direto para eles. Hiiro e Arnold imediatamente se
posicionam, mas…
“Ah, eu deixei minha espada para trás”

Arnaldo é o mesmo. Arnold fica na frente de Muir, e Hiiro se prepara para escrever uma palavra.
Mas Max lentamente se levanta e ri.
“Mais uma vez, obrigado pelo esplêndido mel.”
Como se em resposta, a abelha balança para cima e para baixo no ar.
“Faremos outra colmeia em breve, então divirta-se até lá.”

Acima. Baixa. Acima. Baixa.
Após essa curta interação, a abelha retorna ao bando.
Em troca do ÿBearntÿ construir colmeias resistentes, as abelhas oferecem uma porção de seu mel.
Esse é o acordo entre as duas partes.
Era um contrato que existia há mais tempo do que qualquer um poderia se lembrar. A Abelha que
passou antes era a Rainha.
“Ei, espere um segundo. Então por que estou usando isso?”
Como Hiiro diz isso, os dois além de Max acenam.
“Bem, não é como se não houvesse significado para isso.”

“Esta área está repleta de muitos insetos. Especialmente depois de tirarmos o mel…”
De repente, um enxame de insetos menores desce sobre o grupo.
(I-isso é nojento)
Os vários insetos rastejam por todo o corpo. Muir tem uma expressão sugerindo o fim do mundo
antes que ela perca a consciência. Arnold, que a está carregando, e até Hiiro rezam a Deus pelo
fim desta provação.
"Agora, então. Já que estamos comendo há algum tempo, a quantidade de bichos será considerável.
O que deveríamos fazer?"
""Corre!""
"Eu vejo."
Com todas as suas forças, os quatro saem da área.

Capítulo 25 - Doces de Mel Saborosos

Hiiro voltou para a vila, e pediu para fazer ÿDoce de Melÿ com o ÿXarope de Melÿ.
Foi assim que ele achou o mel gostoso.
Arnold e Muir foram a algum lugar, então Hiiro estava sozinho e planejava ter um
bom dia relaxando. Ele foi ao jardim de flores perto da aldeia e pegou um livro.
A propósito, isso foi algo emprestado da casa de Max. Claro, com permissão.
ÿAs Aventuras de Tyn Cal Weiklÿ.
Tal estava escrito na capa. De alguma forma, ele podia ler a linguagem deste mundo,
como foi traduzida quando entrou em sua cabeça. De acordo com a guilda, a
linguagem deste mundo era chamada ÿRanalythÿ, e era bem diferente do japonês.
Mas Hiiro podia ler as palavras como se fossem escritas em japonês. Esta foi
provavelmente uma habilidade que ele obteve ao transferir mundos. Sua mente foi
capaz de traduzir instantaneamente as palavras que ele leu. No entanto, por causa
disso, para escrever o idioma, ele precisaria de treinamento formal.
Para dizer a verdade, os quatro heróis tiveram a prática de escrever a linguagem

deste mundo. Mas Hiiro já tinha aprendido. Ele já podia escrever no nível de uma
pessoa comum deste mundo.
Sempre teve boa memória, principalmente em relação às coisas que lhe interessavam.
E os livros eram uma de suas paixões. Apesar de não ser perfeito, Hiiro foi capaz de
se lembrar de quase tudo que ele queria, então ele foi capaz de memorizar
rapidamente as letras deste mundo.
"Esta é... a história de um herói, certo?" (Hiiro)

De qualquer forma, olhando para a capa do livro, havia uma foto de um jovem com uma
espada.
(Então livros como este também são escritos neste mundo. Vamos ver, o autor é… Marquis
Blue Note)
Não era um nome que ele tinha ouvido falar.
Hiiro virou a página e continuou lendo. Ele descobriu que a história tinha um cenário
honestamente comum. Os países reivindicam a respectiva autoridade e insistem que são o
topo do mundo. No início, começa como uma discussão e depois se transforma em guerra.
Os países lutam entre si, e as pessoas sentem as consequências e ficam empobrecidas. O

mundo se torna doloroso. Enquanto isso, um jovem insatisfeito com a situação do mundo, e
amigos que têm os mesmos pensamentos vão parar a guerra.
(Esse é um bom senso de justiça, no entanto, o mundo é duro o suficiente para sobreviver
a uma pequena guerra)
Quanto à pessoa que é chamada de herói, ela é elogiada, mas depois morta.
(… O quê? Eles matam o personagem principal?)
Além disso, ele foi morto pelo rei do país que chamou o herói. No final, o herói foi executado
com o crime de matar a filha do rei. Claro, o herói era completamente inocente.
No entanto, como os países foram resgatados da guerra, o rei invejou a fama do herói que
se tornou o símbolo da paz e o assassinou.
Então, começou a confusão sobre quem matou o herói e, a partir disso, uma nova guerra
começou, voltando ao estado em que o mundo estava antes.
(O herói trabalhou tanto e teve uma morte miserável. Ele nem foi recompensado)
Mas a aventura ainda não havia terminado.

(O que você quer dizer com não terminou!)
Ainda havia coisas que ele precisava fazer. Então, ele ainda ficou com essa missão quando
morreu. Assim, ele reviveu e voltou ao mundo.
O herói procurou, por um método para devolver o mundo a um estado pacífico. Em sua
jornada, ele se deparou com uma certa magia. Seu poder era absoluto e podia controlar o
mundo como se desejasse.
No entanto, seu corpo foi perdido no processo, e ele se tornou apenas uma existência, e não
pôde usar a magia. Assim, ele decidiu esperar. Algum dia, uma pessoa encontrará o herói e,
nesse momento, o herói reviverá novamente e trará de volta a paz. Primeiro, porém, todo o
país será esmagado.
(Ei, este Herói desiste rapidamente.)
Vou eliminar todos os países com as más ideias. Então, o mundo será pacífico. Um mundo
no qual eu seria capaz de me aventurar livremente.
Então, o herói continua esperando. Esperando, esperando.
Acreditando que a esperança da luz virá algum dia, ele continua esperando.
O nome do homem era Tyn Cal Weikl. Um homem anunciado como um herói.
(Este homem está definitivamente quebrado. Mas quem fez isso foi o país e o mundo)
Hiiro fechou o livro com força.
“E tal é o fim de um herói. Eu definitivamente não quero me tornar um.”
O livro não concedeu ao Herói um final feliz. Embora a vida real possa ter qualquer tipo de
reviravolta, uma história é apenas uma história. A ficção é apenas uma invenção.
Até o herói que fez as pazes tem muitos inimigos. Se houver guerra, há pessoas que se
beneficiam. Aqui, há até mesmo algumas pessoas que desejam lutar.
E no meio disso, um jovem herói tentou empurrar seus ideais egoístas de justiça para todos
os outros.
“A liberdade é a melhor. Não se force a trabalhar. Apenas seguir o fluxo é melhor.”
Enquanto murmurava isso, Hiiro fechou os olhos.
“Existe o ÿFried Syrupÿ, ÿHoney Tartÿ, e o ÿThreesomeÿ, e também o ÿHoney

Sapÿ!”
Max tinha arrumado o ÿDoce de Melÿ na mesa e estava apontando para diferentes
para ensinar Hiiro a fazê-los. Havia até aqueles que ele nunca tinha visto antes.
Muir está olhando em êxtase para todos eles.
Como esperado de uma menina. Arnold engole enquanto olha para os doces de
mel, que brilham como joias.
“Amu” (TL: Som de colocar comida na boca)

“Por que você já está comendo!?”
Hiiro começa a comer, e logo depois, Arnold se junta a ele. Ele percebe que suas réplicas
não darão frutos, então ele começa a comer para não perder para Hiiro.
O ÿFried Syrupÿ era algo como mel frito em óleo. Tinha uma textura feroz e nova,
criando um novo efeito.
A ÿ Honey Tart ÿ era apenas uma torta coberta de mel. Parecia ser o favorito de
Miur.
O ÿ Threesome ÿ era algo parecido com uma pizza, com 3 tipos diferentes de mel,
o ÿBlue Honeyÿ, o ÿRed Honeyÿ e o ÿWhite Honeyÿ, e depois coberto com frutas
diferentes. Este parecia ser o favorito de Arnold.
O ÿHoney Sapÿ foi um bom finalizador. Era feito de uma bola branca de bolo de
arroz, com o mel dentro. Quando foi mordido, revelou seu verdadeiro sabor.
Combinava o sabor leve do bolo com os sabores espessos do mel misturado com
geleia. Este era o favorito de Hiiro.
Quando os três companheiros estavam cheios, Max perguntou-lhes o que iriam

fazer a partir de agora.
“Bem, nosso propósito aqui está feito. Também temos o mel.”
Hiiro abre a bolsa, mostrando a garrafa de mel dentro.
"Então, você está partindo em breve?" (Máx.)

"Sim." (Hiiro)
“Ah, aonde você vai?” (Máx.)
“A Cidade da Paixão” (Hiiro)
“ÿBeast Capital Pasionÿ, hmm…. isso é muito longe.” (Máx.)
Certo, a capital estava bem longe. Levaria cerca de uma semana a pé.
“Bem, não há pressa para chegar lá.” (Arnold)

"Oh sério? Então hoje vamos festejar até cair!” (Máx.)
"Sim!"
Arnold e Max bateram os ombros em alto astral, enquanto Muir olhava para eles,
sem saber o que fazer.
(Cidade de Pasion, hein. Eu gostaria de ver isso.)
Hiiro olhou para o céu pela janela.
-
ÿBesta Capital Paixãoÿ. Este é o lugar onde o rei do ÿGabrenthÿ vive.

Foi feito em torno de uma grande árvore e é cercado por uma vasta floresta florestal.
Ou melhor, você poderia dizer que é a floresta.
Todas as casas e edifícios são feitos de árvores. É verdadeiramente um Reino em

harmonia com a natureza.
Enquanto isso, um jovem estava de pé em um grande galho olhando para cima da árvore.
Então, houve uma voz de baixo.
“Ei, não suba tão à frente!”

“Desça rápido!”
Dois homens vestidos de armadura gritam para o jovem.
"Droga, eles me encontraram, dood."
Relutante, o jovem pula do galho em que estava, surpreendendo os homens.
“Ele pulou!”
"E-ele está bem?"
Eles estão se preocupando por nada. O jovem pousa deslumbrantemente em um

galho... ou não.
Foto!
O galho quebrou e o jovem caiu no matagal. Os dois homens correm em direção a ele.
"Oi, você está bem!?"
Enquanto esfregava a cabeça, o jovem sorriu.
“M-minhas desculpas, dood. Mas eu estou bem."

“G-bom. Isso é bom. Agora não suba tão alto de novo, ouviu?
Um dos homens oferece a mão. O jovem aceita com prazer e se levanta.
“Desculpe, eu só queria ver a árvore que é tão querida por este país, dood.”
Ele olha para a grande árvore de baixo.
"Certo. O primeiro rei Jingwald viu esta árvore e fez dela o centro de seu país. Às
vezes é chamado de ÿÁrvore dos Começosÿ.”
“Sim, esta é a primeira vez que visito a ÿÁrvore dos Começos, Aragornÿ, dood.”
“Agora que penso nisso, você é um rosto desconhecido. De onde você é?"
“Realmente, muito ~ muito a leste daqui, dood.”
“Leste… então ÿKalentÿ?”
“Ainda mais longe, dood.”
“O que havia além disso? Ah, você é de uma vila recém-estabelecida ou algo assim?”
“Bem, algo assim.”
O jovem mostra seus dois caninos brancos enquanto ri alto.
“Mas garoto, como você subiu até lá em cima?”
O homem olha para a árvore alta enquanto fala.
"Quão? Eu pulei, dood.”

“Pule… Bem, eu posso ver pelos seus ouvidos que você é da tribo ÿLobisomem
Coelhoÿ. Acho que posso ficar satisfeito com essa explicação.”
Em cima do cabelo do jovem, que era tão verde quanto as folhas das árvores, havia um
conjunto de orelhas compridas que se mexiam para frente e para trás.
“Ei, é hora de mudar de turno.”

“Ah, já é dessa vez? Garoto, não faça nada muito perigoso.”
"Isso é para o aviso, dood."
E depois de dizer isso, os dois guardas foram embora. O jovem olha para a árvore gigante
mais uma vez.
“É bem legal. Esta cidade que parece crescer em torno dela.”
Ele veste uma túnica marrom e começa a se afastar. Ao sair, ele olha para a outra árvore. A
morada do rei das Bestas, a ÿRei Árvoreÿ.
"Eu acho que é hora de eu começar a trabalhar, dood."
E com o som do vento, o jovem desaparece.

Capítulo 26 - A Reunião no
Reino das Bestas
“Papai!”
“Eu disse para você se dirigir a mim como Pai.”
“Por favor, esqueça isso por enquanto e ouça o que eu tenho a dizer!”
A pessoa que está tendo essa conversa é um homem com um rosto severo de leão.
Este homem é de fato o rei do ÿBeast Kingdom Pasionÿ, Leowald King.
(TL: Sim, o sobrenome dele é King)
E a pessoa que chama Leowald de papai é sua descendente de sangue, a princesa

Kuclear.
Embora seu pai ostentasse uma juba majestosa e uma aura intimidadora, Kuclear era
diferente. A única coisa parecida entre eles era o cabelo sedoso e castanho
avermelhado, que ela mantinha curto.
Embora seus olhos parecessem um pouco afiados, a impressão que ela dava era a de
uma jovem amada por todos. Talvez isso se deva à influência de sua mãe Blansa.
Ela está atualmente dentro da ÿKing Treeÿ, interrogando seu pai. O conteúdo de sua
conversa…
“Ei, por que estou proibido de ir para a guerra?”

“Eu já disse isso várias vezes, mas você ainda é muito jovem. Você ainda nem
conseguiu aprender a arte de ÿBindingÿ, certo?”
“… Bem… isso é verdade.”
Ela interrompe o contato visual com o pai.
“Em breve, estaremos fazendo preparativos para a guerra. Vamos nos envolver em muito
derramamento de sangue, e a morte correrá desenfreada em nossas fileiras.”
“M-mas ainda sou a princesa deste país! Você espera que eu fique aqui enquanto todos
vão lutar?
"Exatamente."
“Papai!”
“Não tenho a menor sensação de que enfrentaremos a derrota, mas, por precaução, preciso
ter certeza de que algum sangue real fique para trás.”
"Isso significa que você vai levar todos os meus irmãos com você?"
"Exatamente."
“Ku…”
Kuclear faz uma cara oprimida enquanto aperta os dentes. Ela pode entender o ponto de
seu pai. Se todos aqueles de sangue real entrarem em batalha e encontrarem seus fins,
então o país passará por turbulências.
É por isso que Kuclear deve ser deixada para trás enquanto seus dois irmãos vão para a
guerra. Ela pode entender que isso é pelo bem de seu país, mas ainda está insatisfeita com
isso.
“E-eu não posso concordar com isso! Ainda temos Mimir conosco! Essa criança pode…”
“Que tipo de coisas você espera de uma criança de 9 anos?”
"Uu... mas..."
Mimir era a irmã mais nova de Kuclear. Claro, ela também era portadora de sangue real,
mas ela era muito jovem para ter um país para ela. Além disso, ela tinha outro problema.
“Embora ela tenha meu sangue, Mimir está enfrentando um problema difícil, não é?”
“E-isso é verdade, mas… Essa criança é muito inteligente. Mais do que eu.”
Leowald sai de seu papel de rei por um momento e coloca a mão no ombro de Kuclear.
"Você já fez 18 anos. Você pensa mais neste país do que eu."
“Papai…”
“Por causa disso, seus irmãos e eu podemos sair para lutar sem preocupações.” “…”
“Não tenho intenção de morrer. Eu vou matar todos os ÿEvilaÿ e prosseguir para os
ÿHumasÿ. Vamos liquidar nossas antigas dívidas e tomar o país.”
Leowald encara Kuclear com seus olhos penetrantes.
“Mas até eu…”
Kuclear sente o calor que emana de seu ombro.
“Você é minha filha. A filha do ÿRei das Bestasÿ. Você pode ser inexperiente, mas
acredito que será um Homem-Besta que está acima de todos os outros.”
“Papai…”
“Então, enquanto estamos fora, deixo este país para você.”
Ao dizer isso, Leowald assente e sai da sala sem esperar a resposta da filha. Kuclear,
deixada para trás, olha para suas próprias mãos lamentando sua falta de poder.
"Se eu tivesse mais poder... Se eu fosse forte como meus irmãos..."
Ela queria lutar. Ela queria proteger seu povo, seu país e a raça ÿGabranthÿ. Mas ela
percebe que não tem esse poder. Kuclear olha para as costas de seu pai, murmurando
para si mesma o quão longe ele parecia.
Uma reunião estava sendo realizada na ÿKing Treeÿ. Tomando seu lugar na mesa
redonda, o rei Leowald dirigiu seu olhar para as pessoas diante dele.
“Todo mundo, chegou a hora.”
Com essas palavras, os olhos das pessoas que ouvem se enchem de confiança.
“Por muito tempo, enfrentamos um tratamento injusto. Os ÿ Evila ÿ fazem o que

quiserem em nossa terra, e os ÿHumasÿ nos veem como nada mais do que escravos.
Mesmo agora, muitos de nossos irmãos estão sofrendo”.
Todos dão um aceno firme.
“Finalmente alcançamos o poder. Nós, que não recebemos magia e perdemos nossas
habilidades raciais, ganhamos a arte mais forte de ÿBindingÿ!
Agora é a hora de mostrarmos nossas presas e mostrar àqueles que nos desprezaram!
E devemos ensiná-los! Os Homens-Besta são os seres que permanecerão nos céus!”
"Sim!"
Vozes fortes de concordância enchem a área. Leowald sorri ao ver a confiabilidade de

seu subordinado.
“Primeiro devemos fazer uma proclamação de guerra! Nós somos diferentes daqueles
ÿEvilaÿ que vivem através de traição e engano. Vamos lutar de forma justa olhando
nossos oponentes nos olhos. E vamos vencer! Tal é o orgulho do povo ÿGabranthÿ!”
"Sim!"
“Depois de declararmos guerra, devemos marchar para terra inimiga. Claro, vamos
encontrar ÿEvilaÿ lá... Caçá-los sem remorso.”
Todos os presentes dão um sorriso feroz. Eles realmente carregam o sangue de

animais. Seus instintos animais, seu desejo de batalha, eram desumanos.
"Leglos, você terminou de escrever a proclamação formal?"

“Sim, eu escrevi exatamente como você ordenou, pai.”
"Bom."
Leglos era o filho mais velho de Leowald. De acordo com seus vassalos, ele não ficou
muito atrás de seu pai em força, popularidade ou atmosfera intimidadora.
“Então, depois de enviá-lo, levarei minha unidade para o território ÿEvilaÿ.”
A pessoa que disse isso foi o segundo filho, Lenion. Seu rosto parecia mais próximo ao de
suas mães. Ele parecia bastante com Kuclear.
“Entendido, mas não baixe a guarda. Ao receber nossa proclamação, eles definitivamente
acumularão suas forças.”
"Eu sei. Mas ainda assim vou caçar cada um deles.”
Ele também era um Homem-Besta. Seus olhos continham uma profunda sede de sangue.
“Todo mundo entende? Isso é guerra! Nosso principal objetivo é vencer e voltar para casa.
Esta é uma luta que não podemos arriscar perder! Todos, carreguem seu orgulho como
Homem-Besta enquanto marcham para a batalha! Estamos visando a erradicação!”
"Sim!"
“Começaremos nossa marcha daqui a uma semana. Batalhas ferozes nos esperam.
Todos marchem de volta para sua casa e espalhem a notícia para seus parentes!”
Todos concordam.
“De agora em diante, aumentaremos nossa força de combate.”
Logo acima da sala em que Leowald estava realizando sua reunião, um único jovem estava
ajoelhado com uma expressão desagradável no rosto.
“Ah, isso se tornou muito sério, dood.”

(TL: Este homem ou mulher termina todas as suas frases com -su. Como tal, vou seguir o
exemplo de Nippon Ichi e usar dood.)
Parece que ele ouviu o conteúdo da reunião. Suas orelhas se contraem quando ele
começa a pensar consigo mesmo.
“Eu nunca pensei que as coisas iriam acontecer tão rápido, dood. O que devo fazer?"
Ele coça o rosto enquanto pensa no futuro. Suas orelhas se contraem mais uma vez.
“… Ok, nada fora do comum aqui.”
Um Homem-Besta com aparência de soldado se aproximou da área, mas não encontrou ninguém lá.
O jovem saiu rapidamente da área.
E quando a costa estava limpa...
“Isso foi perto, dood. Se eu for pego, não seria engraçado, dood.”
Ele diz enquanto calmamente volta para o lugar que estava antes. Ele pulou e agarrou
um galho mais alto da árvore quando sentiu a aproximação do soldado.
Esta é a ÿÁrvore Reiÿ. Tem milhares e milhares de ramos ridiculamente grossos que se
estendem em todas as direções. E esculpidos no interior deles estão várias salas e
passagens.
“Por enquanto, acho que devo entregar a mensagem, dood.”
Ele olha para a cidade diante da árvore com uma expressão solene.
“Eles fizeram um reino tão pacífico, mas eles se dão ao trabalho de destruí-lo, dood.”
O jovem olha para o céu.

Capítulo 27 - Uma fatia deles

Viagens
A festa de Hiiro definiu ÿBeast Capital Pasionÿ como seu destino e começou sua jornada. Eles
não estavam andando.
“Pensar que havia um veículo tão conveniente neste mundo.”
A festa de Hiiro estava em um veículo... um animal. Tinha a aparência de um avestruz, mas era
várias vezes maior e tinha uma pequena cadeira amarrada às costas.
"Isso mesmo! Eu realmente devo algo a Max agora.”
Quando eles estavam saindo do ÿDoggamÿ, Max apareceu com ele. Aparentemente, esta ave
era um item essencial para atravessar o vasto e acidentado terreno do Continente das Bestas.
O animal era chamado de Raidpic, e era uma fera capaz de correr enquanto carregava seu dono
nas costas. (TL: Literalmente escrito Ride Peak. Estou realmente questionando o sentido de
nomeação deste autor, mas isso não é algo novo neste momento)
O Raidpic de Arnold tinha dois assentos nele, então Muir estava andando ao lado dele.
“A essa velocidade, poderemos chegar ao nosso destino várias vezes mais rápido do que o
planejado, certo?”
"Sim! Mas isso vai levar um pouco de tempo para se acostumar.”
Assim como Muir disse, em um mundo sem suspensão, os assentos colocam uma pressão
desconfortável em uma certa parte do corpo quando o corpo dos pássaros balança para cima e
para baixo.
"Certo, certo. Achei que minha bunda ia se partir ao meio! Certo, Muir?
"N-não me traga para isso!"
Sim, sua bunda doía, mas Arnold precisava aprender alguma delicadeza. A propósito,
Hiiro não teve esses problemas nessa área.
Isso porque ele havia escrito o caractere ÿSoftÿ nele, dando-lhe uma textura
semelhante a um sofá. Claro, ele não revelou esse fato aos outros e o monopolizou
para si mesmo. Caso contrário, Arnold ficaria bravo.
Naquele momento, o Raidpic começou a desacelerar. Quando o grupo olhou em volta

pelo motivo, eles descobriram que estavam cercados por vários monstros em forma
de sapo.
"Excelente! Já faz um tempo desde que eu fui capaz de lutar!”
Arnold parecia estar pronto para pular da cadeira. No entanto, Hiiro sentiu que se
levantar, derrotar os monstros e voltar seria uma dor, então ele começou a concentrar
a magia em seu dedo.
Bang!
“O-o que foi isso!?”
A causa da surpresa de Arnold foi uma explosão repentina na frente de sua montaria.
Ninguém no grupo podia usar magia de fogo, e ele não podia sentir mais ninguém ao
seu redor.
Mas ficou claro que alguma magia foi usada.
"Vamos lá."
Hiiro foi o único que ficou calmo.
— Você fez alguma coisa, não foi?

"Quem sabe?"
Embora Arnold tivesse certeza de que Hiiro havia feito algo, Hiiro simplesmente o
ignorou. Embora o Raidpic tenha ficado surpreso, rapidamente confirmou que
os inimigos ao redor se foram, e cautelosamente avançaram.
(Sim, ÿWord Magicÿ é desnecessariamente útil)
A palavra que ele usou foi ÿExplosãoÿ, e seu efeito foi exatamente o que parece. Seu
poder de fogo era considerável, e um único tiro era suficiente para tirar a vida de vários
monstros. Mas como também afetava o lançador, era melhor lançar de longe.
Segurando o livro que Max lhe deu em uma mão, Hiiro leu enquanto desfrutava de seu
passeio. Ao contrário, Arnold se sentiu incomodado ao olhar para ele.
“… Ei, Muir?”
"O que?"
"Aquele cara... Sobre aquela cadeira que ele está usando..."
"S-sim?"
“Não parece um pouco mole?”
"D... não é?"
Arnold se levantou e bateu no fundo de sua cadeira para confirmar que era duro como
pedra. No entanto, a cadeira de Hiiro pareceu afundar sob seu peso. O encosto era o
mesmo.
(Isso é estranho... Meus instintos estão me dizendo que algo está errado. Esse sentimento
extremamente condescendente que estou recebendo dele é minha imaginação?...)
Não era sua imaginação, mas, eventualmente, Arnold sentou-se sem chegar a nenhuma
conclusão.
-
O dia chegou ao fim e o grupo montou acampamento. Embora já estivesse acostumado, os

jovens da era moderna não gostavam particularmente de acampar ao ar livre.
Ele frequentemente testemunhava animais e insetos desconhecidos e se preocupava se eles

carregavam ou não patógenos.
Mas mesmo se ele fosse infectado, ele seria capaz de lidar com isso com sua ÿWord Magicÿ,
então não era um assunto particularmente urgente.
(Mas essa sensação pegajosa que estou tendo em todo o meu corpo é imperdoável.)
Enquanto pensava isso, ele escreveu uma palavra em seu corpo. A palavra era ÿLimpoÿ, e
com ela, a sujeira e o suor grudados em seu corpo desapareceram.
(Sim, embora eu sempre use, a sensação é bastante refrescante.)
A sensação de ter seu corpo instantaneamente limpo através de magia era como colocar seu
corpo inteiro em um banho.
"O que você está fazendo?"
Ele foi encontrado por uma pessoa problemática.
"Nada."
“Não pode ser nada. Eu vi! Você usou magia e depois ficou com um visual renovado em seu
rosto! Diz! Derrame!”
Hiiro suspirou com a exibição incômoda.
“Além disso, não subestime o nariz de um Homem-Besta! O cheiro de suor em você

desapareceu! O que isto significa?"
Arnold empurrou o dedo no rosto de Hiiro, então Hiiro o agarrou.
Torção…
“OOOOOOO! O que diabos você pensa que está fazendo!? Você é um demônio!?”
“Não aponte o dedo para mim, Demônio Pervertido.”
“Ganhei outro apelido, que maravilha. Você realmente precisa parar de falar besteira comigo!”
Ele começou a bater o pé no chão. Enquanto ele estava fazendo isso, Muir veio
sobre.
“Também estou um pouco curioso. O que você fez?"
Hiiro se viu sendo encarado por dois olhos inocentes. No entanto, ele teve a leve sensação de
que eles estavam escondendo algo.
“… *suspiro* Vocês realmente são pessoas problemáticas.”
Hiiro suspirou profundamente e encarou Muir com uma expressão como se tivesse desistido.
“Venha aqui por um segundo.”

"Eh?"
“Não se preocupe com isso, apenas venha aqui.”
"O-ok."
Muir decidiu seguir as palavras de Hiiro e caminhou em direção a ele. Então Hiiro segurou a mão
dela.
“AAH! Não saia por aí tocando a mão dela! São tão macios e fofos?
O pai não vai te perdoar!”
“Cala a boca, Aspirante a Criminoso.”
“Gu…”
Enquanto Arnold olhava para a cena, ele notou que o corpo de Muir começou a brilhar levemente.
E então, assim como com Hiiro, o cheiro dela desapareceu.
“Isso de alguma forma parece bom.”
O rosto de Muir está um pouco corado, e ela parece tonta. Hiiro a ÿLimpouÿ também. Parece que
o mesmo sentimento tomou conta dela também.
“O-oi, Muir?”
Arnold gritou, um pouco preocupado com ela.
"É incrível! Tio, a magia de Hiiro me fez sentir bem!”

"Eh? É assim mesmo? Entendo, então como eu pensei, você usou magia para se lavar.
Agora, por favor, faça-me também.”
“Não está acontecendo.”
"Por que!?"
“Porque a baixinha é uma mulher, só para argumentar.”
"A-argumento?"
O discurso lacônico de Hiiro deixou Muir em choque.
“O velho já está contaminado. Tentar limpar você agora é um pouco…”

“Não olhe para mim com esses olhos de pena! E eu não sou tão sujo!”
Arnold continuou a gritar, e Hiiro estava farto. Ele havia antecipado isso, então ele lançou o
ÿSleepÿ que ele começou a escrever um tempo atrás para ele, e Arnold de repente caiu no
chão.
"Eh? U-um o que você fez?”

“Eu o coloquei para dormir. Ele estava falando alto. Você deveria ir dormir logo também.”
"O-ok."
Enquanto sentia pena de Arnold em sua mente, Muir rapidamente adormeceu enquanto
cercado pela sensação reconfortante da magia de Hiiro.
Hiiro confirmou que Muir havia adormecido e deixou o acampamento sozinho. Mas, ele não foi
muito longe.
(Agora então, acho que devo continuar testando as coisas hoje. Ah certo, ainda não testei
ÿEscrita Paralelaÿ ou efeitos sinérgicos.)
Ele concentrou a magia em seu dedo. Naquele momento, ele viu uma luz aparecer a alguma
distância.
"O que é aquilo?"

Ele decidiu ir conferir. Ele se viu no topo de uma colina e ao seu redor havia muitas
pequenas luzes dançando ao redor do cenário.
(Vaga-lumes? Não, eles são grandes demais para isso.)
Ele concentrou os olhos e tentou distinguir os detalhes mais sutis das luzes.
Havia pequenas figuras dentro deles.
(Oi, poderiam ser...)
Eles tinham a forma de humanos, mas duas asas brotavam de suas costas.
Eles soltaram um tênue rastro de luz enquanto voavam livremente pelo céu.
“… ÿFeomÿ?”
Capítulo 28 - Jardim das Fadas

Eu engasguei de surpresa. Eles me notaram? Porcaria. Em um instante, as luzes pararam de se
mover.
(Esses são >… certo?)
Pareciam saídos de um livro ilustrado. Os quatro flutuaram, cada um com uma cor de cabelo
diferente. Vermelho, azul, amarelo e verde.
"Ei! Ei! <gabranth="">>! Espere não, <humas="">>. Você estava nos observando? Você não era
você!” (Feom)
“E daí <pheom="">>? Pare de tagarelar sobre isso.” (Hiiro)
“Isso é diferente do que mamãe nos disse!” (Feom)
"Sim! < humas="">> não deveria poder nos ver!” (Feom)
(Que irritante... eles zumbem ao redor do seu rosto, tagarelam sem parar. Mas há uma coisa que
me incomoda.)
"Você. Como você sabia que eu não era um <gabranth="">>?” (Hiiro)
(Neste momento, eu deveria estar disfarçado como um <gabranth="">>, diabos, nem eles poderiam
me diferenciar. No entanto, esses <pheom="">> perceberam instantaneamente!)
"Uau! Está falando! Ele pode realmente nos ver!” (Feom)
Por alguma razão, o vermelho parece muito feliz…
“De qualquer forma, me responda! Como você poderia dizer?” (Hiiro)
"Huh?!? Porque não é a coisa real? Eu acho." (Feom)
Com um olhar vazio, ela responde minha pergunta.

"Real?!? O que você quer dizer?" (Hiiro)
“Kyahaha! <humas="">>, você realmente não sabe?” (Feom)
O amarelo parece estar se divertindo.
"Interessante! Que interessante!" (Feom)
"Vou te contar! É porque somos <pheom="">>! A raça que tudo vê!”

(Feom)
Agora você está falando…
“Raça que tudo vê? O que isso significa?" (Hiiro)
“Kyahaha! Ele não sabe! Ele realmente não sabe!” (Feom)
O vermelho ainda está voando, tentando me imitar. O verde continua...
“Nossos olhos veem apenas a verdade!” (Feom)
“… para que você possa ver a verdadeira forma de qualquer um?” (Hiiro)
“Uau! INCRÍVEL! Tão bom!" (Feom)
O azul está rindo de novo... Estou pensando seriamente em usar <> para fazê-lo cair.
“De qualquer forma, é assim que sabemos.” (Feom)
O amarelo assente. Eu realmente preferiria falar um a um com ele agora.
O vermelho se aproxima de mim.
"Hmmm. Este ser… é realmente um < humas="">>? Sério?" (Feom)
"O QUE! Não é?” (Feom)

“Ele certamente se parece com um…” (Pheom)
"Talvez ele seja diferente?" (Feom)
“Bem, eu não sei, ele se sente diferente do resto deles.” (Feom)
O vermelho bate na mão dele.
"Eu sei! A mãe pode saber!” (Feom)
"Eu vejo!" (Feom)
"Nós vamos?" (Feom)
"Você tem certeza disso?" (Feom)
Hiiro suspira.
"Tudo bem! Vamos lá!" (Feom)
ZUZUZUZUZUZUZUZUZU
Na frente deles, uma fenda se abre.
"O que no mundo?" (Hiiro)
A fenda se alarga, ao tamanho de uma pessoa. Nada além de escuridão pode ser visto
dentro.
“Por aqui mãe! Vamos lá!" (Feom)
"Ele... ei!" (Hiiro)
O vermelho puxa sua mão.
(Quem é essa mãe de quem eles falam? Mas sério... esses caras não estão confiando
demais agora?)
(Parece que esses <pheom="">> não são muito brilhantes. Suas cabeças estão bem?)
(No entanto, isso desperta meu interesse. Você nunca sabe, posso encontrar algo
interessante!)
Hiiro entrou na fenda.
"Huh!?!" (Hiiro)
O <pheom="">> soltou uma luz que penetra na escuridão. O interior parece uma parte
da floresta, mas há inúmeras luzes flutuando.
Uma casa. Uma casa minúscula. Tão pequeno quanto uma casa de bonecas.
(Sinto que entrei em Lilliput…)
"Por aqui!" (Feom)
O vermelho o puxa. Uma árvore enorme e oca aparece e uma mulher aparece.
Ela não é pequena como o resto deles. Cabelo azul claro, longo o suficiente para
chegar ao chão. Seu cabelo brilha. Em sua cabeça repousa uma espécie de coroa.
Asas nas costas dela. Características esbeltas. Ela parece uma deusa.
Segurando uma bengala, com um orbe brilhante com penas em cima, ela anuncia.
“Bem-vindo viajante! Para <fada="" jardim="">>.” (Mulher)
“Obrigado por me convidar, embora eu tenha sido praticamente forçado a vir.” (Hiiro)
O vermelho mostrou a língua.
“Orun tem um bom olho. Eu não acho que ela traria um inimigo.” (Mulher)
Aparentemente, ela confia em mim.

"Ei! Ei! Mãe!" (Feom)
"Sim querido?" (Mulher)
“Esta pessoa, ele é realmente um < humas="">>?” (Feom)
"Não. Ele vem de outro mundo. Ele não é do mundo de <ideia="">>” (Mulher)
As fadas ao redor levantaram suas vozes como se estivessem impressionadas. Hiiro sorriu.
“A propósito, você está se comportando como eu pedi? Ele é um visitante, mostre

alguma cortesia, sim? (Mulher)
Orun está sendo repreendido. Ah! Serve direitinho.
"De qualquer forma! Deixe-me apresentar-me adequadamente. Eu sou o chefe do

<pheom="">>, Niño. Se você fizer a gentileza de nos dizer seu nome?
(Mulher)
“Arnold Ocean” (Hiiro)
Ninho ri.
“… Hiiro Okumura. Estou ansioso para trabalhar com você." (Ninho)
Eu relutantemente abaixo minha cabeça.
(Entendo... eles podem até ver através de mentiras.)
Meu nome falso foi visto instantaneamente. Eu queria ter certeza, mas a habilidade
dela é realmente incrível. Esse tipo de engano nem sequer a perturba.
“Por todos os meios, Herói, siga-me.” (Ninho)
Entramos na árvore. Havia um espaço bastante grande. Alguns lanches foram

preparados para nós.
“Esta comida chama-se < vanyar="">> ” (Niño)

Tinha a forma de uma flor e brilhava em minhas mãos. Havia uma coisa mole em cima.
(Isso é... gelatina?)
Mas ainda não posso comer. Pode estar envenenado. Começo a escrever embaixo da mesa.
"Tenha certeza. Não estamos tentando envenenar você.” (Ninho)
“…” (Hiiro)
“E, por favor, pare de escrever embaixo da mesa.” (Ninho)
Parece que eles têm olhos em todos os lugares.
“Por que eu deveria acreditar em você?” (Hiiro)
"Bem então!" (Ninho)
Ela pega o < vanyar="">> e come.
“Claro que também não colocamos nada na bebida” (Niño)
Ou então você diz... Eu franzo a testa.
“Muito paranóico, não é” (Niño)
"É claro. Estou sozinho agora. Isso não é esperado?” (Hiiro)
"Bem... que tal você verificar por si mesmo?" (Ninho)
"… O que?!?" (Hiiro)
“Use sua < word="" magic="">>” (Niño)
Hiiro congelou. Ele sabia que eles tinham a habilidade de 'ver', mas ele não esperava que
sua 'visão' fosse tão poderosa.
“Nosso poder é a capacidade de ver tudo. Claro, isso inclui <status="">> também.” (Ninho)
Ao ver meu <status="">>, pode-se descobrir sobre minha < word="" magic="">>. Mas mesmo
assim…
(< word="" magic="">> é bastante forte.)
Eu deixei a magia fluir para o meu dedo.
“Se você não se importa…” (Hiiro)
A palavra que ele escreveu foi <prying="">>. E assim, o status de Niño apareceu diante dele.
(Este poder é seriamente OP)

Menino
Nível: 20
HP: 100/100
MP: 1000/1000
EXP: 10.000
PRÓXIMO: 1000
ATQ: 20
DEF: 30
AGI: 50
ACERTO: 100
INT: 300 (400)
> Fogo, Água, Luz
>
Bola de Fogo (Fogo - Ataque)

Chama Mística (Fogo - Ataque)
Névoa (Água - Suporte)
Chuva de Bolhas (Água - Ataque/Suporte)
Julgamento Infinito (Luz - Ataque)

Prisma Lazer (Luz - Ataque)
Lança Sagrada (Luz - Ataque)
Ressurreição (Luz - Recuperação)
Limpeza Completa (Luz - Efeito)
Capítulo 29 - Uma Noite

Experiência
Usando ÿPryÿ para ver seu status, ele descobriu que mentiras definitivamente não funcionariam
com ela. Esse poder parecia ser capaz de ver dentro do coração também, e era uma palavra
de classe alta, embora seus efeitos pudessem ser melhorados se ele pudesse imaginar melhor
os efeitos.
— Então você acredita em mim agora? “… Um pouco…” “Isso é lamentável.” Ela achou o fato
de que ela não poderia ganhar completamente a confiança dele um pouco infeliz, mas ela
ficou encantada quando o viu enfiar o ÿVanyerÿ em sua boca um após o outro.
Os ÿVanyerÿ eram mais saborosos do que ele esperava, ele pensou enquanto os comia.
Pareciam gomas ao toque, mas de alguma forma o faziam querer enfiá-las na boca. (É isso.
Uma vez que você começa, você nunca pode parar. Esse tipo de coisa.)
No Japão, ele muitas vezes enfrentou o mesmo problema com pequenos doces. Depois de
terminar um, você se pega procurando outro e, eventualmente, não consegue parar de comê-
los. O sabor veio em muitas variedades, então era impossível se cansar dele. “Por favor,
participe desse ÿMelnymÿ também.”
Hiiro olhou para a bebida branca, parecida com leite, dentro de seu copo. Seu cheiro era uma
reminiscência de pêssegos. Ele tomou um gole. (Entendo. É um suco doce e refrescante.
Mas, tem mais gosto de maçã do que de pêssego.)
Ele foi capaz de determinar que era algum tipo de suco de fruta. Ele não tinha ideia do que
era feito, mas era o tipo de bebida que você gostaria de desfrutar ao sair do banho. “É do seu
agrado?” “
Bem, não é ruim.” “Fufu. Isso é bom." Ela juntou as mãos e sorriu como se fosse uma
garotinha. Sua aparência era a de um adulto
mulher em seus 20 e poucos anos, mas quando ela sorriu, ela deixou escapar uma aura jovem.
“Mas parece que eu tenho ignorado os ÿHumasÿ por muito tempo. Para eles serem capazes
de usar magia de invocação agora.” “Mas para convocar os Heróis, parece que eles fizeram
suas próprias princesas em sacrifícios.
É um conceito idiota.” Essa era uma das razões pelas quais Hiiro queria deixar o país o
mais rápido possível. Não importa o motivo, ele não queria servir a um rei que mataria suas
próprias filhas.
“… Por que você não age com os outros convocados?” “Ah? Claro que é porque eu não
quero. Por que devo enterrar minha própria vontade e ouvir as ordens tolas dos outros?”
“…” O discurso de Hiiro parecia ter acertado em algo.
“De qualquer forma, por que eu tenho que viajar e trabalhar com pessoas que eu não gosto.
Não tem como isso ser divertido.” “Fufufu. Eu vejo. Então isso significa que você considera
as pessoas com quem você está viajando agora como seus companheiros, pelo menos?”
“Não, eles apenas têm seus usos, então eu estou com eles.”
“Fufufu. É assim mesmo? Então, de agora em diante, você nunca mais lutará por causa da
raça ÿHumasÿ?” “E eu estou perguntando por que eu tenho que sair do meu caminho para
quebrar minhas costas para este país. Essas pessoas não podem resolver seus próprios
problemas por conta própria?” Niño estreitou os olhos e encarou Hiiro. “Então o que você
faria se os que estão ao seu lado agora fossem feridos?”
“Eu te disse, não disse? Estou apenas com eles porque eles têm seus usos.”
"Eu vejo." “… Bem, embora eu não goste, estamos juntos por enquanto. Se algo cruel e
injusto acontecer com eles diante dos meus olhos, tomarei as medidas cabíveis. No entanto,
se eles trazem infortúnio para mim com seu próprio descuido, não tenho obrigação de ficar.”
“… Você é uma pessoa estranha.
Talvez você chamaria isso de falta de tato? Ou talvez honestidade?” "É assim mesmo?
A maioria das pessoas só se preocupam consigo mesmas, não é? Mas eles se preocupam
com quem os assiste e com a opinião pública, então agem como se fossem
fazendo coisas para os outros. Querer tornar-se forte nunca é um desejo pelo bem
dos outros. É porque você não quer que seus companheiros morram e o deixem em
paz. Você se torna forte para si mesmo.”
"E-isso com certeza é um processo de pensamento distorcido." Claro, como era sua
própria mente, Hiiro não achava que estava distorcido nem um pouco. “Decidi fazer
as coisas que gosto por mim mesma. Se alguém tentar tirar minhas coisas
injustamente, não vou perdoá-lo. Se eles não se envolverem comigo, então não vou
incomodá-los. Geralmente, eu simplesmente não tenho interesse nos outros.” "… Eu
vejo. Você com certeza é uma pessoa interessante.” Ela levou a mão à boca e riu.
propósito, por que os outros não podem ver algo ÿassim?”

Phoem"Hum?
ÿ ? O vermelho disse:os“A
Não é porque
outros não estão interessados?”
“… Você era esse tipo de personagem?” Preocupado que seu verdadeiro caráter
estava vazando, Niño mais uma vez estreitou os olhos para Hiiro. “Fufufu, eu fui um
pouco malvado em minhas palavras. Peço desculpas. Sobre sua pergunta anterior,
para detectar nossa existência, é necessário um alto nível de magia. Mas isso não é
tudo. Também é baseado na natureza do observador.” "Natureza?" “Sim, as pessoas
que falam sobre se comunicar com ÿEspíritosÿ e ÿFadasÿ são seres de constituição
semelhante.”
"Espere um segundo. Eu sou humano e não tenho asas.” “Não foi isso que eu quis
dizer.” Ah bom. Ele estava preocupado com o que faria se as asas brotassem de
repente. “Somos uma espécie de existência que vive mais no mundo da mente do
que no mundo físico.” "A mente?" "Sim. Somos uma raça fortemente ligada à magia.
Nós definitivamente temos um corpo físico, mas esses são principalmente recipientes
para abrigar nossa magia.”
"Eu vejo. É por isso que todas as ÿFadasÿ tinham aparências semelhantes?” A única
diferença era a cor do cabelo, e fora isso, eles eram praticamente idênticos. Se seus
cabelos fossem da mesma cor, Hiiro sentiu que não seria capaz de distingui-los. Era
como se fossem gêmeos idênticos.
“Sim, dizer que nosso corpo físico é apenas uma fantasia… pode ser um exagero,
mas para o ÿPhoemÿ, não faz sentido ter diferentes formas físicas.
As ÿFadasÿ são especialmente semelhantes.” "E? Já que você é principalmente uma

existência feita de magia, é difícil para os humanos te verem?
Então por que há tanta dificuldade para ÿHumasÿ sozinho? O ÿGabranthÿ também não
tem muita magia, certo?” “Isso é porque o ÿGabranthÿ eram existências próximas a nós
desde o início. Eles amam a natureza, vivem ao lado dela e morrem por sua lei. Esse
ambiente fez com que eles desenvolvessem uma natureza capaz de nos perceber.” Era
uma resposta com a qual Hiiro estava satisfeito.
É algo que pode ser visto olhando a diferença entre os continentes ÿHumasÿ e ÿGabranthÿ.
Os Homens-Besta valorizavam muito a natureza. Ele havia confirmado do céu. Os
ÿHumasÿ foram dotados de sabedoria. Eles usaram a natureza e a alteraram para facilitar
suas próprias vidas. No entanto, como sempre, os Homens-Besta continuaram a viver
entre a natureza.
E foi essa decisão que lhes permitiu desenvolver uma natureza que poderia ÿPhoemÿ.
Vejo “Mas por que eu poderia vê-los?” “Isso é por causa de sua magia naturalmente alta
e porque sua alma é semelhante à nossa.” "Hum…
De qualquer forma, eu deveria ver isso como uma vantagem, certo?” "Hum... Talvez?"
“Quero dizer, é assim, certo? Eu posso fazer algumas coisas que outros humanos não podem.
Talento é realmente um conceito injusto.” “… Fufufu.” "Por que você riu?" “Não, eu só
achei interessante que houvesse pessoas como você entre os humanos também. Eu
entendo o interesse de Orun em você.” "Eu realmente não me importo, mas..."
"Sim?" “Segundos, por favor.” Dizendo isso, Hiiro estendeu seu prato. De alguma forma, a
montanha de ÿVanyerÿ havia desaparecido.
“Fufufu, você come bem.” Por um tempo, eles continuaram a conversar e trocar perguntas.
E eventualmente, Hiiro disse que era hora dele voltar. Niño fez um portão, ligando-o de
volta à colina em que estava.
“Ah, por favor, espere! Por favor, espere!" E de repente, Orun veio correndo.
Os outros três estavam com ele. “Você está voltando para lá, certo? Certo?" “Sim, sim.”
Seu hábito de repetir sua última linha duas vezes estava ficando irritante. “Eu te dou isso!
Dê-lhe isto!” O que foi entregue foi um anel.
"O que é isso?" “Fufu. Isso parece ser um ÿFaerie Ringÿ. É um sinal de que você recebeu a
confiança das ÿFadasÿ. Orun ficou satisfeito com seu primeiro encontro com um humano.
Se você quiser, eu quero que você aceite.”
"Bem, eu vou pegar o que é dado a mim." Talvez pudesse vender um pouco, ele pensou
consigo mesmo. Mas ele definitivamente não diria isso. (TL: ela pode ler sua mente, cara.)
“E isso é de mim.” Niño produziu uma massa de magia como a que ele tinha visto da velha
cartomante, e ela a empurrou em seu peito. "O-oy, isso é?" Ele ficou um pouco abalado ao
perguntar.
“Esse é um item que liga você aqui. Isso nos permitirá nos encontrar novamente.” “E-espere
um segundo! Eu realmente não quero... — A conversa foi muito interessante. "Tchau tchau!
Tchau tchau!" “E-eu não vou voltar.” “Ah, e se você encontrar o ÿRei dos Espíritosÿ, certifique-
se de dar a ele meus cumprimentos.”
“E-espírito? O que você ta-” E o espaço ao redor de Hiiro se contorceu, e ele foi envolvido
pela escuridão. Quando voltou a si, estava no topo da colina novamente. E… “É… Já é de
manhã.” Parece que ele ficou acordado a noite toda. Ele fez uma careta com o nascer do
sol brilhante enquanto ficou parado por um tempo.
Capítulo 30 - Rumores de Guerra

“Oi, Hiiro! O que você fez com seu rosto?” (Arnold)
“Sério...” (Hiiro)
"O que aconteceu? Você tem bolsas sob os olhos.” (Arnold)
“Feche.” (Hiiro)
Eu resmunguei para Arnold. Eu não consegui dormir a noite passada, ou mesmo praticar
meu <>
Eu certamente ganhei alguma experiência valiosa, mas parece que várias coisas estão
sendo empurradas para mim. Terrivelmente irritante. Mas acima de tudo, estou cansado.
“Isso me lembra Hiiro. Ontem, você estava falando com alguém? Alguma coisa
importante?” (Arnold)
“Se você continuar me incomodando, eu vou te esfaquear seriamente.” (Hiiro)
“… Sheesh” (Arnold)
Francamente, você é muito honesto. Parece que a única coisa que o mantém vivo agora é
Deus. E isso é só porque ele está de bom humor.
“De qualquer forma, eu vou tirar uma soneca. Se alguma coisa aconteceu, não me
incomode.” (Hiiro)
Entrei no Raidpic e comecei a roncar.
“… Não tem jeito, vamos viajar devagar” (Arnold)
"Claro que você vai!" (Hiiro)

O grupo viajou para <> no Raidpic. Passamos pelo que parecia ser uma cidade, mas
como tínhamos comida suficiente e Hiiro estava dormindo, decidimos pular.
“Nesse ritmo, chegaremos em <> em breve.” (Arnold)
TL: Ou então você diz...
Como a velocidade do Raidpic superou minhas expectativas, chegaremos mais cedo do

que o esperado. No entanto, minha bunda ainda dói.
“Uau! Um demônio?" (Arnold)
Um demônio apareceu. Parecia semelhante a um rinoceronte.
“Esse é um demônio Funsai. Não vale a pena o esforço, mas tanto faz.” (Arnold)
"Es.. está tudo bem?" (Muir)
“Se alguma coisa acontecer, acorde a bela adormecida ali.” (Arnold)
TL: Preciso de ajuda com ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
“O... ok...” (Muir)
Arnold saiu do Raidpic. Com sua espada embainhada nas costas, ele avançou. A Funsai
cobrou.
"Vamos lá! <>” (Arnold)
O vento enrolou em torno de sua lâmina. Ele girou sua espada em grandes arcos,
finalmente caindo sobre o Funsai.
SFX: Bushaaaaa-tsu!
“Haha! Testemunhe meu <>! Vou mandá-lo para o inferno!” (Arnold)
Arnold balançou sua espada, sacudindo o sangue, e voltou para Muir.

“Bem-vindo de volta tio” (Muir)
“Vitória fácil!” (Arnold)
“Mas o tio ainda é incrível…” (Muir)
Muir estava preocupado.
“Você é forte, você pode usar <>. Diferente de mim…” (Muir)
Arnold deu um tapinha na cabeça de Muir.
“Não se venda a descoberto! Quando eu era como você, também não sabia se era
forte o suficiente.” (Arnold)
“…” (Muir)
“No entanto, quando você ficar mais forte, não fique arrogante!” (Arnold)
“Tio…” (Muir)
“Até eu comecei apenas como um escravo. Só depois fiquei mais forte” (Arnold)
Era para ser uma história sombria. Mas ele disse isso com um sorriso.
“Eu costumava gritar por socorro, mas agora quero ficar mais forte. Assim como você!"
(Arnold)
“…” (Muir)
“Você acha que é mais fraco que os outros <>? Vamos lá! Você tem o sangue 'daquela'
família. Além disso, você é filha 'dele'. (Arnold)
“… Ok” (Muir)
“Vamos nos fortalecer juntos. Assim que nos estabelecermos em <>, vamos treinar
juntos!” (Arnold)
"Re... realmente?" (Muir)

O rosto de Muir se iluminou e ela assentiu.
“Ah! Não tente se tornar ridiculamente forte! Eu não posso ter você me batendo,
posso!?!” (Arnold)
"Obrigado tio!" (Muir)
Enquanto Arnold acariciava sua cabeça. Pareciam família.
“A propósito, aquele cara ainda está dormindo?” (Arnold)
“E… bem…” (Muir)
Os dois ficaram surpresos por ele ainda estar dormindo profundamente.
Alguns dias depois.
"Em breve! Já estamos em <>” (Arnold)
TL: ÿÿÿÿÿ
Arnold então explicou.
“<> é uma cidade perto de <>” (Arnold)
“É onde <> mora.” (Arnold)
Passaremos a noite aqui e chegaremos em <> amanhã. Na verdade, já que estamos tão
perto, só nos levará mais um dia considerando o ritmo do Raidpick.
“Faz tempo que não durmo em uma cama decente.” (Hiiro)
Hiiro declarou que ser sem-teto era chato. Fazia tempo que não lia um livro e estava ansioso
por um.
Enquanto eles continuavam se movendo, a cidade apareceu.
“É a <> cidade de <>!” (Arnold)

Como esperado, a cidade estava localizada em uma floresta, o tamanho era

impressionante. Amarrei o cavalo nos arredores da cidade. Muir me lembra de alimentá-lo.
Arnold nos disse para irmos primeiro ao armazém geral.
Ao entrar na cidade, vimos multidões de <>. Claro, havia também outros tipos de
homens-fera. Viajantes como nós, comerciantes. Como esperado, muitas pessoas
visitaram a cidade de <>.
(No entanto, eu não gostei disso porque me lembrou Nekomimi e Japão. Eu não
tenho um fetiche por essas coisas. Eu não sou um homem velho. Isso me lembra.
A que raça pertencem o velho e o pipsqueak? Eu diria…)
Orelhas e caudas de animais, características bastante padrão. Embora existam

alguns homens-fera que têm patas. Arnold me disse para tentar tocá-los.
Aparentemente, ser acariciado é agradável.
Mais importante, Hiiro estava preocupado. Ele tinha uma expressão perturbada no
rosto. Parece que Arnold também notou. Arnold estava se perguntando se deveria
ou não perguntar sobre isso quando entrou na loja.
“O… o que!?!” (Arnold)
Ao entrar na loja, ele ouviu a notícia. Parecia que os habitantes estavam voltando
feridos.
“O que… u… GUERRA!?!” (Arnold)
Arnaldo ficou surpreso. O lojista assentiu.
“Ah, embora eu não ache que eles vão marchar amanhã. Rumo à fronteira que
é.” (Lojista)
Hiiro ficou surpreso. Ele só tinha ouvido rumores. Embora houvesse certamente
tensão entre as raças. Uma guerra era uma piada de mau gosto. Ele não achava
que <> começaria a se mover tão cedo.
“Um bando de jovens se ofereceu para ir.” (Lojista)

Os voluntários que saíram estavam de bom humor. Mas muitos deles ainda não tinham
experimentado a guerra.
"Você não ouviu os rumores sobre esta cidade?" (Lojista)
No caminho para cá, havia algumas vilas e aldeias, passamos por elas porque tínhamos
comida suficiente. Parece que perdemos algumas informações importantes.
“Mas… mas! Uma guerra... a Evila lutará? Está tudo bem deixar o reino completamente
indefeso?” (Arnold)
Arnaldo estava preocupado. Apesar de grande, <> não tinha muito potencial de guerra.
Marchar para seus inimigos era basicamente suicídio.
“Não, isso são apenas rumores. Nem todos os soldados foram mobilizados.”
(Lojista)
"Entendo... eles vão reunir mais tropas ao longo do caminho." (Hiiro)
Hiiro assentiu.
“Só posso rezar pelo bem-estar deles.” (Lojista)
“Isso… isso” (Arnold)
Arnaldo ficou chocado. Ele passou por muitos problemas para retornar à sua terra natal,
apenas para encontrá-la à beira da guerra.
"O que você vai fazer?" (Hiiro)
“O que devo fazer... vou para <>. Tem alguém que eu preciso ver” (Arnold)
"Eu vejo. Vou até a pousada e compro algumas coisas. (Hiiro)
Arnold irá para <> para obter algumas informações. Nada chocante. Ele chegará ao seu
destino. O que eu deveria fazer agora?
“Ah sim, há um salão da guilda à frente??” (Hiiro)

Chegamos ao salão da guilda e nos registramos para um grupo de 3. Além de compartilhar EXP, você também
pode fazer missões de nível superior.
TL: Realmente não tenho certeza sobre isso, “além de ganhar pontos de EXP”? Parece um pouco estranho.
No entanto, havia uma agradável surpresa esperando por Hiiro. Quando ele pegou o cartão de volta, descobriu
que a moldura havia ficado rosa. Prova de Rank B.
Hiiro, Arnold e Muir ficaram todos surpresos. Eu acho que é porque ele derrotou o Red Boar? Desde que ele
derrotou um demônio S-Rank sozinho, sua classificação saltou para cima.
Mas ainda assim, para ir de D-Rank para B-Rank, Arnold ficou terrivelmente triste ao saber que ele havia sido
superado. Encantado, Hiiro mostrou seu novo cartão.
Havia também uma tremenda recompensa pelo Red Boar. O cartão de Hiiro foi atualizado.
Nome: Hiiro Okumura
Sexo: Masculino
Idade: 17
Origem: Desconhecida
Classificação: B
Missões:
Equipamento:
Arma: Espada de Espinho - Perfurador
Guarda: Manto Vermelho
Acessório: Anel de Fada

Origem: 3 869 000
Ele riu por ter se tornado um milionário.
Os três saíram do salão da guilda e foram para a pousada. Eles passariam a noite
aqui e iriam para <> amanhã.
Capítulo 31 - Os Quatro Heróis

Força e Premonições de Guerra
(guaxinim da noite)
“Entendo, os Gabranth estão finalmente se movendo.”
O rei de |Royal Capital Victorious|, Rudolf van Strauss Arclaim tinha uma expressão
sombria no rosto.
Ele tinha acabado de ouvir a notícia de seu escritório. A situação do país. Os Gabranth
finalmente declararam guerra aos Evila. Claro, ele esperava isso, mas a velocidade do
Gabranth o surpreendeu.
"É mesmo... parece que o mundo está à beira do caos."
“Treinar um Herói em um momento como esse é absolutamente necessário para aumentar nosso
potencial de guerra para a próxima batalha.”
O do ministro era Dennis Norman. Dennis também serviu ao rei anterior.
“Espero que ambos caiam juntos, então podemos tomar o poder.”
“Isso parece improvável... do jeito que os Gabranth são, a derrota é inevitável. Os Evila
são bastante fortes.”
, da elite servindo diretamente sob o Lorde Demônio. Lutar contra

“Especialmente aqueles
eles é uma loucura. Dizem que cada um deles é capaz de lutar contra milhares de uma
só vez.”
“Não, esses são os |Três Guerreiros| do Gabranth. Eles estão além do 'Cruel'. Alguém
que pudesse se opor a eles…”
“O Rei-Fera?”
“Sim, se for ele, até o pode ser derrotado. No entanto, ele é apenas uma pessoa. Há
poucas coisas que alguém pode realizar sozinho.”
Realmente, não importa quão forte seja, não há como vencer uma guerra sozinho.
“Se eles inventarem boas estratégias, não funcionaria? Eles não são tolos o suficiente
para lutar em uma guerra perdida.”
"Verdadeiro. Eles podem ter um plano, mas isso não muda o fato de que os Evila são
mais fortes.”
Rudolf cruzou os braços com uma expressão severa.
"Hipoteticamente falando... se o Gabranth vencesse... o que aconteceria?"
"Eu me pergunto. A animosidade entre os Humas e Gabranth é profunda.”
“E se a Evila vencer?”
“Ei, não deveríamos verificar a autenticidade dessas cartas?”
“Ah, essas cartas. Já estamos recebendo há algum tempo. Desde o ano passado.
Mas como não conseguimos determinar suas reais intenções, estamos deixando-os
em paz.”
“…”
“Se essa carta for realmente genuína, duvido que eles planejem acabar com os
Gabranth.”
“Isso é apenas uma ilusão.”
“Supondo que seja falso, eles vão exterminá-los… certo?”
“Seja forjado ou não, as chances são bastante altas. Já que não sabemos nada sobre
o novo Lorde Demônio, provavelmente deveríamos permanecer como espectadores
nesta guerra.”
“De qualquer forma, ainda temos nosso trunfo.”
“Enquanto isso, vamos esperar por mais notícias. O país deles pode ficar instável, mas
vou deixar você lidar com isso.”
"Sim senhor!"
Os cidadãos certamente começarão a ouvir falar de guerra. Eles provavelmente vão

ficar ansiosos então. Mas ele achava que deixar o ministro lidar com eles seria suficiente.
“Falando nisso, onde estão os Heróis agora?”
“Em |Buckstorm Pass|, com a Vale.”
“Uau, um dragão não mora lá? Eles ficaram bem fortes…”
“Eles devem se tornar mais fortes. Para o nosso bem.”
“…”
“À sua direita Chika!”
"Entendi!"
Os Heróis estavam enfrentando um grupo de demônios. Taishi embainhou sua espada

e estava disparando rajadas de magia. Enquanto isso, Chika, com seus movimentos
rápidos, os separava.
Os outros dois, Shuri e Shinobu, os apoiavam por trás.

“”
O elenco mágico de Shuri era . Os demônios foram amarrados, varridos e depois

largados.
“”
Usando magia relâmpago, os movimentos de Taishi e Chika foram acelerados.

“Yaaaargh!”
“Chaaaaaarge!”
Com sua velocidade de movimento aumentada, eles continuaram a atacar os demônios. Em

questão de segundos, a batalha acabou.
*clap clap clap clap
“Um excelente trabalho a todos!”
Isso era Vale. Ele tinha acabado de ensinar-lhes o combate no outro dia, mas não havia mais
necessidade disso. Ele duvidava que pudesse vencer o tipo ofensivo Taishi e Chika em uma
luta direta.
“Como esperado de Heroes! Aqueles demônios de rank B não tiveram chance!”
“Haha, somos realmente tão fortes?”
Sorrindo, Taishi coçou a cabeça.
"Ei! Não fique arrogante. Você não foi descuidado no outro dia e sofreu algum dano?”
"Ah, haha... isso aconteceu?"
Ele respondeu, olhando para Chika.
“Ainda assim, ficamos realmente mais fortes!”
"Certo, mas vamos para a coisa real agora?"
Shinobu olhou para Vale. Vale assentiu com uma expressão séria.
“Errr… de qualquer forma, depois disso é o |Buckstorm Dragon|. Rank-S… Um inimigo

formidável.”
Taishi riu para quebrar a tensão.

"Tudo bem! Descanse, finalmente vamos lutar contra isso!”
Todos responderam Taishi. Usando potes, eles restauraram seus HP e MP e começaram

a subir a passagem. Eles ouviram que não havia mais monstros além daquele ponto, pois
todos estavam assustados com o dragão.
Ao chegar ao topo, eles encontraram um dragão adormecido. Taishi olhou para Vale. Ele
assentiu em silêncio. Eles encontraram o |Dragão Tempestade|.
Foi massivo. Suas escamas eram verdes, garras afiadas, com duas asas gigantes nas
costas. Além disso, sua boca era enorme. Os dragões eram conhecidos por seus .
Tentando pegá-lo desprevenido, eles rapidamente lançam magia ofensiva. No entanto, o

dragão os havia notado. Ele abriu os olhos, assustando-os.
O dragão abriu a boca e lançou uma esfera gigantesca de ar comprimido. A maioria de

seus ataques foram varridos. Apenas alguns foram capazes de alcançar seu corpo, mas
ainda causou bastante dano.
“Vamos Chika!”
"Entendi!"
Os dois sacaram suas espadas e pularam para a linha de frente.

“”
Shinobu instantaneamente aumentou sua velocidade.
“Haaaa!”
Eles cortaram o dragão.
SFX: Bushuuu
Sangue espirrou para fora da ferida.
“Droga! Muito raso!"

"Eu também!"
Suas escamas eram bastante grossas, então seus ataques não eram muito eficazes. O
dragão, enfurecido, subiu aos céus e atacou-os.
“”
A magia da água de Shuri conseguiu protegê-los. No entanto, o dragão disparou outro . A

magia de Shuri foi dissipada e os dois na retaguarda caíram.
“Shur! Shinobu!”
Taishi gritou, mas
“Foco Taishi!”
Chika o avisou, desta vez o dragão os cortou com suas garras.

Felizmente, eles conseguiram fugir a tempo.
"Merda! Coma isso! |Quebra do Trovão|!”
Uma explosão de relâmpago brilhou em direção ao dragão. Atingindo-o com um som alto
de estalo. O dragão gritou de dor.
“Parece que a magia é mais eficaz do que nossas espadas!”
"Oh! Então o próximo é isso! |Lança Flamejante|!”
"Eu também! |Lança Flamejante|!”
As duas lanças se combinaram em uma e atingiram o dragão, queimando-o.
“Gaaaaaaaaaa!” (Dragão)
Gritando de dor, caiu no chão.
"Tudo bem! Agora!"

Os dois correram para dar o golpe final. Mas o dragão abriu a boca. |Ataque de Respiração|
"Porcaria!"
Naquele momento,
“| Ligação Verde|!”
“|Paralisar|!”
Dois gritos vieram atrás deles. Shuri e Shinobu. A magia das meninas conseguiu parar o
dragão.
"Rapazes! Ataque agora!”
Taishi e Chika assentiram uma para a outra. Eles concentraram sua magia em suas mãos.
E…
“|SETA LEVE|!!!”
Eles empurraram seus punhos para frente, soltando uma explosão de luz que se transformou
em uma flecha. A flecha perfurou o corpo do dragão. Depois de soltar um grito estridente, o
dragão morreu.
“Uauuuuu!”
Taishi e os outros três aplaudiram. Embora eles não estivessem feridos, a liberação da
tensão de sua batalha os fez sentar.
Embora eles certamente tivessem ficado mais fortes, era inevitável receber alto dano frente
a um ataque direto. Graças à sua experiência, eles foram capazes de continuar lutando.
“Embora tenha havido algumas tentativas, você teve um desempenho magnífico!”
Vale estava bastante em êxtase.
“Tudo bem, vamos pegar as gotas e voltar.”

Quando se aproximaram do corpo, uma sombra caiu sobre eles.
"O que?!?"
Quando olharam para cima, viram uma sombra descendo em direção ao dragão.
O rosto de Vale empalideceu.
“Q-quem é você?!?”
gritou Taishi. A figura cruzou os braços e abriu a boca.
"Eu vou levar isso."
Com isso, o homem desdobrou o que parecia ser suas asas. Ele não podia ser humano. Ele era
claramente um homem-pássaro.
"Espere um segundo! Fomos nós que o derrotamos!”
A pessoa despiu o dragão de suas escamas e as jogou em seu caminho. Ele olhou para eles,
como se dissesse 'Com isso não deve haver reclamações'. Sua atitude o encheu com a mesma
raiva que ele tinha contra 'aquele' colega de classe.
“Aaah, argh! De qualquer forma, não faça apenas o que quiser! Dê-nos uma razão, você!”
Quando Taishi levantou o dedo, Vale o acalmou.
“Taishi-sama! Pare!"
“O-o que você está fazendo, Vale!”
"Está bem! Conseguimos o que queríamos. Não se importe com ele.
Vendo os dois discutindo, o homem-pássaro agarrou a cauda do dragão e decolou. Voando para
longe com o dragão inteiro.
“A-incrível. O dragão é enorme.”
Como Shuri estava dizendo, ele estava segurando o dragão em uma mão. Além de seu aperto de
torno, a força de suas asas era espetacular. Toda vez que o
as asas se moviam, um vendaval podia ser sentido abaixo.
E assim, o homem-pássaro desapareceu no céu.
“…Ei, Vale, ele se foi, mas você está bem com isso?”
“E-está tudo bem. Agora, você não teria chance contra ele”
Vendo Vale suando balas, Shinobu perguntou.
“Por acaso, esse Bird-san é forte?”
“… Sim, aquele era o Pássaro, e como você pode ver ele é |Homem-Pássaro|.”
“Bem, qualquer um seria capaz de dizer de relance que ele era um Gabranth”
“Por que não lutamos com ele? Não foi 5 em 1?”
A pergunta de Taishi era natural. Eles conseguiram derrotar o dragão S-rank. Além disso, a Vale
estava com eles, eles deveriam conseguir derrotar Birdo. No entanto, Vale balançou a cabeça.
“Existem muitos fatores. O homem-fera é diferente de qualquer outro.”
“Ele é um dos |Três-Guerreiros| do Passion. Ele serve diretamente sob o rei.

Se lutarmos, os Gabranth não ficarão calados.”
"E... aquele cara era do alto escalão?"
“Sim... e temo que seu poder exceda o nosso... Ele deveria ser pelo menos Rank-SS. Sinto muito,
mas não duraríamos um minuto contra ele. E além…"
"Além do mais?"
Vale fez uma expressão difícil e fechou os olhos, como se hesitasse em dizer isso.
Então, ele lentamente abriu a boca.
“O fato de ele estar reunindo monstros significa… que a guerra começou.”
Eles ficaram atordoados. Finalmente, Shinobu perguntou.
“W-guerra? Eles vão nos atacar?”
“Quando o vi pela primeira vez, pensei que sim. No entanto, ele não mostrou nenhum sinal de
agressão.”
Vale olhou para cima.
“Se eles estivessem travando no Humas, ele teria acabado conosco aqui. Não há razão para nos
deixar viver.”
— Então você está dizendo...?
“Sim, o inimigo deles é o Evila. Eles estão se movendo mais rápido do que o esperado.”
Taishi foi informado de que o Gabranth logo estaria travando uma guerra contra o Evila.
No entanto, o rei havia dito que ainda havia algum tempo. Mas, na verdade, começaria em breve.
“P-isso não pode ser um mal-entendido, Vale?”
perguntou Taishi. Mas Vale balançou a cabeça.
"Não. Você sabe por que ele está reunindo monstros?”
Todos balançaram a cabeça.
“Eles têm um método para reanimar cadáveres de demônios.”
"Por quê?"
“Doutor Yuhito. Diz-se que ele pesquisou o |Humas|, |Gabranth|, e até mesmo o |Evila|. Há rumores
de que ele está trabalhando em um método para transformar demônios mortos em zumbis.”
Taishi e os outros estremeceram ao pensar em zumbis.
“No entanto, não dura muito tempo. E ouvi dizer que o cadáver deve estar fresco. Acho que é por
isso que ele os coleciona.”
"Guerra…. Hã"
"Sim. Eles parecem estar reunindo demônios mortos para aumentar suas forças.”
"Isso é muito sério... os humanos estão seguros?"
“…A maioria provavelmente ficará como espectadora.”
“Nós não vamos participar?”
“Sim, já que não somos aliados deles, se fôssemos e errassemos, seríamos atacados por ambas
as partes.”
"Eu vejo…"
“Além disso, ainda estamos no meio do treinamento agora! Não é como se nós os mandássemos
para a morte.
Ouvindo a palavra 'matar', os quatro empalideceram. Eles claramente estavam se preparando

para lutar, mas não tinham pensado muito nisso.
De repente, eles não sentiam mais que isso era problema deles. Como Vale havia dito, se eles se
juntassem agora, seriam mortos imediatamente. O peso do pensamento deixou suas gargantas
secas.
“Se for você, Herói-sama, você poderá se tornar mais forte do que qualquer outra pessoa. Agora
é a hora de treinar”.
Os quatro se entreolharam e assentiram.
“Nós entendemos, Vale. Sabemos que não podemos mais ir com calma.”
"Sim! Vamos ficar mais fortes do que qualquer outra pessoa!”

"Sim!"
Os quatro tinham mais uma vez recuperado sua motivação. Vale olhou para o céu,
para onde Birdo havia desaparecido.
(No entanto, não importa quem vença, o mundo definitivamente cairá no caos.)
Pensando no destino do mundo, ele também prometeu se tornar mais forte.

Capítulo 32 - As Cavernas Cree

Hiiro e companhia. passou uma noite em ÿLyntembÿ e imediatamente partiu para ÿBeast
Kingdom Passionÿ.
“Se formos direto por esta estrada, encontraremos ÿPaixãoÿ, certo?”
Hiiro fez uma pergunta e Arnold responde.
“Não, para chegar lá teremos que passar pelas ÿGree Cavesÿ. Veremos isso logo depois de
passarmos por eles.”
“Há algo especial sobre as cavernas?”
"Sim. Eles estão cheios de monstros acima do Rank B, e não podemos levar os Raidpics
conosco.”
Aparentemente, as cavernas estavam repletas de passagens estreitas, tornando impossível

viajar por elas em Raidpics.
“Existe algum desvio que possamos fazer?”

“Existem, mas são bem longos, e os monstros são mais fortes.
Considerando os riscos, acho que as ÿGree Cavesÿ ainda são a melhor opção.”
"Eu vejo. Então temos que ir direto?”
"Você está bem com isso?"
"Eu realmente não me importo para onde vamos, mas não é melhor chegar lá mais rápido?"
"S-sim."
“É por isso que vou ouvir você desta vez. É melhor você ser grato.”
“Você com certeza parece importante hoje!”
E assim foi definido o próximo destino do grupo.

Depois de cavalgar por um tempo, eles chegaram à entrada de uma grande caverna. O buraco
em si se expandiu muito em todas as direções.
“Ei, você tem certeza que não podemos levar esses pássaros?”
Apenas pela aparência externa, parecia que qualquer coisa poderia passar facilmente.
“Sim, a estrutura interna é um pouco complicada, e há algumas passagens estreitas pelas

quais temos que passar. Pode parecer um pouco triste, mas é aqui que nós e os Raidpics
nos despedimos.”
Arnold disse enquanto acariciava a cabeça de seu Raidpic.
“Obrigado por nos trazer aqui. Dê a Max meus cumprimentos.”
O Raidpic fez uma expressão triste enquanto esfregava o bico no rosto de Arnold.
“Ei, faça algo sobre isso.”
Arnold se virou com essas palavras e testemunhou um Raidpic lambendo o rosto de Hiiro
com sua longa língua. Parece que aquele também estava relutante em se separar de Hiiro.
“Ahaha! Com certeza se tornou bastante apegado a você!”

“Pare de brincar, passarinho! Quer que eu te grelhe?”
Mesmo assim, o Raidpic não se importou e continuou encharcando Hiiro com sua baba.
"Pelo amor de... É pegajoso."
Hiiro encarou o Raidpic com uma expressão desagradável.
"Agora Agora. Isso é o quanto ele gostava de você como mestre. Por favor, deixe para lá.”
“… Sim, vocês fizeram meu passeio bastante confortável. Aqui está um presente de
despedida.”
Hiiro começou a escrever um personagem que ele lançou em ambos os Raidpics, e os dois
tremeram com expressões de prazer.
"O-o que você fez?"

“Eu usei ÿConfortoÿ. Deve acabar com a fadiga deles.”
A palavra também deveria ter feito com que eles se sentissem revigorados. Hiiro os imaginou
voltando para suas casas em um ritmo revigorante, mas de repente, os dois pássaros
gritaram e fugiram em um ritmo alarmante.
"O-o que há de errado com eles?"

"… Nenhuma idéia."
Parecia que o efeito era muito forte. Isso elevou a tensão deles a um nível muito alto.
Observando os Raidpics avançarem como trens-bala, Hiiro concluiu para si mesmo que eles
voltariam para casa em segurança.
"E o que há com essa reviravolta?"

“Bem, eu pensei que isso só daria uma recompensa para aquele que carregasse você.”
Muir imitou a pose de questionamento de Arnold. Ela parecia ser da mesma opinião.
Os dois tinham uma leve noção da personalidade de Hiiro. A única vez que Hiiro se moveria
seria quando ele estivesse de bom humor, ou estivesse retribuindo um favor.
Ele não parecia particularmente feliz, então eles se perguntaram o que o havia movido a tal
ponto.
"O que você está dizendo? Eles cuidaram bem dos meus servos. Então, não é natural para
mim agraciá-los como o mestre?”
“Haha~n, eu vejo, eu vejo. Para você, somos todos seus servos, e você recompensou os
dois com sua ÿPalavra Mágicaÿ por seu trabalho duro. Eu vejo, eu vejo. A propósito, posso
levantar uma objeção agora? Principalmente para ser chamado de servo!?”
“Objeção anulada.”
“Funuuuuuu! Eu continuo dizendo isso, mas não somos seus servos!”
“Acho que já disse isso antes, mas estava brincando.”
"Seu desgraçado! Você está apenas tentando me deixar louco!?”
“Agora, então, vamos.”

"Escute-me!"
Muir encolheu os ombros enquanto seguia os dois.
O interior da caverna estava escuro, mas parecia bastante amplo. O som de água corrente
podia ser ouvido. Ele estava vindo da esquerda, e quando o grupo se virou para ele, eles
encontraram um monstro lesma gigante babando enquanto olhava para eles.
"Logo de cara!? Além do mais, este é o Gree Slugger Rank B!”
Arnold parou na frente de Muir e brandiu sua espada.
“Uma lesma... é? Vou testar alguma coisa.”
Hiiro falou enquanto soltava uma palavra. E de repente, um pó branco se espalhou sobre a
lesma. A velocidade da lesma já lenta caiu ainda mais, e seu corpo gradualmente começou
a encolher.
“Ah, então Slugs realmente podem ser tratados com ÿSaltÿ.”
Certo, a palavra que ele escreveu foi ÿSalÿ.
(Desde que eu tenha uma imagem clara, essa magia pode até trazer sal à existência. Ela
realmente pode fazer qualquer coisa. Embora em vez de ser sal real, pode ter produzido
algo com um efeito semelhante. Provavelmente desaparecerá em um minuto.)
Ele gemeu sobre seu próprio poder. Mas ele se sentia feliz por tê-lo usado do fundo de seu
coração. Desde que o Slug ficou pequeno, Arnold o empalou em sua espada.
"Eu não estou mais surpreso, mas o que você fez?"

“Acabei de colocar em prática algo que queria testar desde criança.” “…?”
Arnold e Muir olharam para ele com uma expressão vazia. Mas eles tinham percebido há
muito tempo que, a essa altura, não conseguiriam mais fazê-lo falar. Assim, o grupo seguiu
em frente.
Depois de andar um pouco, o caminho ficou bem estreito. Eles só podiam pisar um de cada
vez, então procederam com vigilância. Eventualmente, eles se encontraram em outro
espaço aberto atravessado por uma pequena ponte.
“Posso… atravessar esta ponte? É mesmo cruzável?”
A pergunta de Hiiro era válida. A ponte era feita de madeira, mas vários lugares estavam
podres, e a corda que a sustentava estava visivelmente deteriorada. Não parecia que esta
ponte fosse capaz de suportar humanos.
Mas parecia que este era o único caminho para o outro lado.
“O que devemos fazer, Hiiro? Essa distância é um pouco longe para um salto…”
“Se eu usar ÿFlyÿ, todos os nossos problemas serão resolvidos.”
"Ah, certo!"
Mas aí, Hiiro pensou.
(Se eu usar isso, com certeza seremos capazes de atravessar. Mas se algo acontecer
quando estivermos atravessando, os outros dois…)
Se houvesse algum tipo de armadilha, ou um monstro estivesse à espreita, seria

inconveniente.
(Em vez de voar, será mais fácil lidar com a caminhada. Embora se algo sair, eu poderia
simplesmente abandoná-los…)
Não, havia algo errado com essa linha de pensamento. Eles eram atualmente importantes
fontes de informação. Por enquanto, eles eram necessários. Seria uma perda muito grande
perdê-los aqui.
“Ei, apresse-se e lance magia em mim!”

"Não, eu acho que eu deveria..."
Hiiro se aproximou da ponte decadente. Ele concentrou a magia em seu dedo e

escreveu ÿConectarÿ.
“Bom, não importa o que aconteça, vai aguentar por um minuto. Vamos lá."
"Eh? O-oh? Oi!”
Embora eles estivessem surpresos ao ver Hiiro de repente correr para frente, a
visão de Hiiro cruzando sem problemas os fez dar as mãos e correr atrás dele. A
ponte que parecia que iria desmoronar sob seus pés fez com que Arnold aplicasse
pressão na mão conectada à sua, mas ele se assegurou de que Hiiro havia feito
algo de novo.
(Mesmo assim, que magia ele usou desta vez…)
Mesmo com os três correndo sobre ela, embora a ponte rangesse perigosamente,
ela não mostrava absolutamente nenhum sinal de colapso.
(E, tipo, eu meio que queria voar, você sabe...)
Não só Arnold, mas Muir também. Ambos têm uma expressão desapontada.
O grupo conseguiu cruzar a ponte em um minuto, mas os dois ao lado de Hiiro

parecem estar cansados porque pensaram que as chances de cair para a morte
eram altas. Como Hiiro acreditava em seu próprio poder, ele não conseguia
entender o cansaço deles.
"V-você... o que você fez?"

“A palavra ÿConectarÿ fez com que, por um minuto, as cordas não cedessem, não
importa o quê.”
"V-você pode até fazer isso?"
Muir levantou a voz enquanto Arnold olhava para ele com os olhos semicerrados.
“Sim~ah, não importa como eu olhe para isso, essa magia é injusta!”
"Nenhuma idéia. De qualquer forma, vamos.”
Mas naquele momento, Hiiro experimentou um impacto extremo em suas costas,

fazendo-o rolar no chão.
“Hiiro!”
“Kia!”
Os dois assistiram Hiiro ser enviado voando diante de seus olhos. Mas imediatamente
depois, apareceu diante deles.
“G-Ganrock!?”
O Ganrock, como o próprio nome pode sugerir, era um monstro cujos membros e
rosto eram feitos de rochas. Sua altura era de apenas 50 cm, mas esses monstros
eram capazes de acumular quantidades incríveis de impulso, então ser atingido por
eles não era brincadeira.
(Ow... Isso doeu um pouco...)

Hiiro levantou seu corpo dolorido e encarou a causa. Mas não foi só um, foram mais dois para
um total de três.
(Certo, esta caverna deveria estar cheia de monstros acima do Rank B…)
Ele olhou brevemente para Arnold.
(Acho que vai ser um pouco difícil para aquele velho…?)
Normalmente, ele usaria apenas ÿBurstÿ para eliminá-los em um instante, mas isso era uma
caverna. Ele não queria causar um desmoronamento aqui.
Mas com uma estrutura corporal como essa, uma Espada provavelmente não faria muito dano.
Seria difícil para Arnold. Pensando nisso, Hiiro gritou.
“Velho, use sua espada!”
Essa foi sua conclusão. Embora fosse definitivamente difícil lidar com eles com uma lâmina,
Hiiro tinha uma razão.
"Velhote! Comece com o mais próximo de você!”

“M-mas com uma espada, é um pouco…”
Arnold conhecia as especialidades do Ganrock e sabia que não seria capaz de fazer muito com
seus armamentos atuais.
“Não se preocupe, eu vou usar isso!”
Ele disse enquanto começava a escrever uma palavra. A palavra colidiu com o Ganrock na
frente de Arnold.
"Agora!"
“E-eu realmente não entendo, mas Ora!”
Mas, o Ganrock se esquivou para o lado
“Como se eu tivesse deixado você escapar!”
Ele virou a lâmina para o lado e a golpeou horizontalmente.

E, por alguma razão, o corpo do Ganrock se dividiu perfeitamente em dois.
"Eh? …Wha?"
A falta de resistência de seu inimigo o chocou. Isso mesmo, quase não havia força agindo contra
sua lâmina. Parecia que ele estava balançando sua espada através de uma bola de areia.
“Ei, vamos para o próximo!”
Hiiro mandou outra palavra. Mas talvez os Ganrocks tivessem se tornado mais vigilantes. Eles
pularam para evitá-lo. A Palavra atingiu o chão e foi ativada, e assim que um dos Ganrocks
pousou, ele afundou nele.
“Ah! Entendo, então é isso!”
Parecia que Arnold finalmente entendeu o efeito da palavra. Ele virou os olhos para Hiiro.
“Você tem uma palavra que torna as coisas mais suaves?”
Correto. A palavra que Hiiro usou foi ÿSuaveÿ. O primeiro Ganrock sentiu seu efeito e foi
facilmente partido ao meio por uma espada. Quando o solo foi afetado por ele, o Ganrock se
enterrou com seu próprio peso.
“Velho, vou deixar aquele enterrado para você!”
Dizendo isso, Hiiro mais uma vez começou a se concentrar. Arnold voltou seu olhar para o
Ganrock, que lutava desesperadamente para sair do chão.
“Fufun. Se for um Ganrock imóvel, tudo o que tenho que fazer é concentrar meu poder e quebrá-
lo!”
Ele tomou uma posição com sua grande espada.
ÿVento Presaÿ!
O vento envolveu a lâmina.

"Mais. Eu tenho que amarrá-lo mais forte, ou ele não passará pelos corpos deles.”
Com bastante tempo, ele continuou a fortalecer sua espada. Eventualmente, ele se
posicionou para empurrar.
“HAAAAAAAAA!”
A espada passou perfeitamente pelo corpo do Ganrock. E parecia que Hiiro foi capaz de
usar sua ÿWord Magicÿ para derrotar o último facilmente.
“Fuu~ Isso foi agitado.”
Arnold abaixou as costas no chão e respirou fundo.
“Você foi repentinamente enviado voando. Minhas entranhas ficaram frias por um momento.”
"Você está bem?"
Muir soltou uma voz preocupada.
"Sem problemas. Mas consumiu mais magia do que eu pensava.
Air Writing custava 100 MP, então mesmo com sua grande reserva de Mana, Hiiro não podia
usá-la com muita frequência. Embora ele tivesse itens de recuperação de MP, não havia
como saber o que aconteceria a seguir, então era melhor salvá-los.
— Então é melhor sairmos rapidamente.

"Certo."
"Vamos lá."
Os Três seguiram em frente. Eventualmente, eles chegaram a outra área aberta.

Mas para seu deleite, eles puderam ver uma luz no final do caminho levemente inclinado.
Capítulo 33 - O Despertar de Muir

“Parece que essa é a saída.”
“Sim, vamos chegar a uma cidade rapidamente e tomar um banho quente~”
“R-certo. Encontramos alguns monstros.”
Enquanto os três tentam se aproximar da encosta da luz, pedras começam a cair do teto.
Arrepios percorrem as espinhas dos três.
"O-oi, Hiiro...?"
“… Hah, então, como nos jogos, teremos uma batalha de chefe antes de chegarmos à
saída…”
O corpo de Muir treme. Os três olham para cima simultaneamente. E lá…
“SHAAAAAAA!”
É uma anaconda que parece perfeita para a tela de prata. Ele está habilmente se
enrolando em torno das formações no teto enquanto desliza ao redor.
"Eu acredito que foi... Clay Viper."

“Oy oy, isso é real!?”
Hiiro já tinha visto isso antes na enciclopédia. É um monstro Rank S. Seu comprimento
pode chegar a 30 metros e seu corpo é tão grosso quanto uma árvore. Seu corpo é
escamoso e emite um brilho preto. Seu rosto também é ameaçador. Sua língua bifurcada
entra e sai de sua boca enorme. Seus olhos são vermelhos e emitem uma luz suspeita
como se quisesse prender quem os olha.
"Bem bem. Por enquanto, é melhor você manter distância, baixinha.”

"Ah, s-sim..."
Muir não tem escolha a não ser seguir as palavras de Hiiro. Não há como ela ser útil
contra esse temível inimigo.
“Velho, você pode fazer algum ataque de longo alcance?”

“Bem, até certo ponto.”
“Então use isso para distraí-lo. Vou colocá-lo para dormir como com o Red Boar.”
Mas para isso é preciso tempo. Escrever os caracteres necessários requer concentração,
então ele não pode ser um alvo.
— Entendi, mas é melhor você fazer isso rápido. Meu nível subiu, mas isso é um pouco
demais para mim sozinho. Na verdade, pode ser impossível.”
Normalmente, correr seria a prioridade. No entanto, na luta do Red Boar, o inimigo foi
facilmente derrotado com ÿWord Magicÿ. Arnold tem certeza de que Hiiro será capaz de fazer
alguma coisa.
"Está chegando."
Enquanto eles estavam parados, o Clay Viper começou a correr para eles com a boca aberta.
Os dois evitam pulando alto. Mas, a víbora os derruba no ar com sua cauda.
“Gum!”
Os dois caem no chão simultaneamente. Arnold reclama de sua força enquanto rola no chão.
Ele parece estar com um pouco de dor.
(Droga… É bastante habilidoso com sua cauda)
Hiiro resmunga enquanto se distancia e começa a escrever uma palavra.

Arnold se levanta e confronta o Clay Viper.
De repente, um fluido jorra da boca da cobra.
Embora ele se assuste por um momento, Arnold é capaz de evitá-lo com sucesso saltando
para trás. O solo que entra em contato com o líquido começa a chiar à medida que se dissolve.
“Ei, essa coisa ainda vem equipada com veneno…”

'Isso não é brincadeira', Arnold pensa enquanto aplica mais pressão na mão que segura
sua espada.
“ÿVento Presaÿ! Pegue isso!"
Enquanto ele balança sua lâmina, um cortador de vento mágico é liberado. A lâmina afiada
do vento corta a pele da Víbora de Barro e o sangue se espalha.
Mas no momento seguinte, a ferida se fecha sozinha. Parece que ataques fracos não
serão capazes de superar os poderes regenerativos naturais da fera.
Arnold parece surpreso, mas o Clay Viper não descansa. Como se não tivesse sido
cortado, ele começa a correr em direção a ele.
“Ku!”
Ele de alguma forma se esquiva para o lado e se prepara para atacar novamente. Mas, o
Viper de repente mergulha no chão.
"Wha!? Pode até fazer isso!?”
Observando esta cena, Hiiro estala a língua. Nesse ritmo, ele se pergunta se sua ÿWord
Magicÿ vai acertar. O Clay Viper está atualmente se concentrando em Arnold, então Hiiro
conseguiu terminar de escrever sua palavra sem problemas.
Mas, com essa velocidade e sua capacidade de escavar, será mais do que difícil de acertar.
“Droga! Onde você está! Saia já, seu bastardo escorregadio!
Arnold grita, mas não há sinais de ressurgimento.
De repente, o chão começa a tremer. Os dois lutadores se concentram em seus arredores

para sentir onde ele irá emergir.
“KYAAAA!”
O lugar em que emerge é nas sombras onde Muir está escondido. Ele usa seu corpo longo
para envolvê-la e prendê-la enquanto volta para o teto.
“MUIIIIIIIR!”
"Droga!"
Mesmo Hiiro não antecipou o não-combatente Muir sendo atacado. Ele não estava vigilante
o suficiente.
Hiiro imediatamente aponta o dedo e aponta sua palavra. Mas talvez porque seus instintos
selvagens gritassem perigo, ele olha para trás e fica em uma posição em que pode se
mover a qualquer momento. Nesse ritmo, a chance de ele se esquivar é alta.
Hiiro não vai desperdiçar a palavra que ele perdeu tempo escrevendo.
“Velho, você acha que pode parar os movimentos dele!?”

“Não é que eu não possa, mas Muir será arrastado!”
Arnold range os dentes enquanto olha para o Clay Viper.
Muir acha que a situação dela é lamentável. Não há nada que ela possa fazer.
Mesmo que ela não possa lutar, mesmo que ela seja inútil, aqui ela está sendo aprisionada
e impedindo que Hiiro ataque.
(Por que... estou sempre sendo protegido...? Mesmo que eu nunca tenha desejado isso...)
Sua mente se volta para o passado. Sua vida sempre foi uma vida que iria embora com o
vento. Não havia nada que ela pudesse fazer sobre isso. Ela sempre assistiria
costas do outro enquanto eles estavam na frente para protegê-la. Foi nisso que ela encontrou
consolo.
(Mesmo que... isso não é bom... Mesmo que eu tenha prometido ao tio que eu ficaria forte...)
Enquanto ela sente a dor da Víbora apertando seu corpo, Muir abre os olhos.
Refletido neles está o rosto mortificado de Arnold.
(Tio…!)
Por causa dela, ele está fazendo essa cara. Daqui em diante, talvez Arnold e Hiiro se
machuquem por causa dela. As palavras de Arnold ressoam em sua cabeça como uma
lanterna giratória.
“Você é o garoto que ele confiou a mim. Mesmo se eu morrer, eu vou protegê-lo.”
“… Não, até eu posso ficar forte. Eu sou um Homem-Besta como o Tio!”
Ela havia jurado naquele momento que ficaria forte. Mas, ela era incapaz de acreditar em si
mesma. Ela nunca foi capaz de fazer nada. Ela passava os dias duvidando se seria ou não
capaz de influenciar sua própria vida.
Lutar é assustador, e estar protegida faz com que ela se sinta aliviada. Mas ainda assim, há
pessoas em quem ela acredita.
“Você também é um Homem-Besta. Se estamos falando de habilidades latentes, não acho

que você perderá para nenhum Homem-Besta por aí. Não importa o que você diga, você tem
o sangue desse clã fluindo em você. E também, você é filha daquele cara.”
Ela se lembra das palavras de Arnold e abre os olhos para olhá-lo novamente.
Seu rosto não mudou. Foi ela quem o fez fazer essa cara.
Então o que ela deveria fazer? Há apenas uma resposta.
"Eu só... tenho que fazer alguma coisa!"
-
Hiiro analisa a situação. Nesse ritmo, Muir será estrangulado até a morte e, depois disso, o
Viper se moverá livremente novamente.
(Não há escolha. Vou colocar ÿSleepÿ em espera por enquanto. Primeiro, tenho que cortar
seus movimentos... Hmm?)
O corpo da Clay Viper começa a brilhar. Não, para ser preciso, apenas a parte que foi
enrolada em Muir brilha anormalmente. E de repente, essa luz se acumula.
(O que é aquilo?)
O momento em que ele pensa isso.
Ocorre uma descarga elétrica violenta. Não, não é nada tão patético quanto isso. Como se
um raio tivesse caído, o poder se condensa na área brilhante.
“SHAAAAAA!?”
A corrente elétrica repentina que percorre o corpo do Clay Viper faz com que ele fique
dormente. Nem Arnold nem Hiiro têm noção da situação.
"Agora!"
Hiiro vê isso como uma oportunidade e libera ÿSleepÿ. Ele atinge facilmente o imóvel Clay
Viper.
"Bom! Velhote! Use toda a sua força para cortar sua cabeça!”
Ouvir as palavras de Hiiro traz Arnold de volta à realidade. Ele começa a concentrar seu
poder.
“ÿVento Presaÿ!”
Ele leva algum tempo para concentrar o poder do vento em sua lâmina. O poder o envolve
e a lâmina parece aumentar de tamanho. Eventualmente, a lâmina verde cresce para
aproximadamente o tamanho de três adultos.
E Arnold ergue a lâmina bem alto, aponta para a cabeça da Víbora de Barro e desce com
toda a força.
“Solte MUIIIIIIR!”
A carne se separa de forma limpa. Apenas a cabeça cai no chão. E com isso, a vida do
Clay Viper chega ao fim. Mas ainda não acabou.
O raio é uma coisa, mas a segurança de Muir ainda não foi confirmada. Mesmo agora, o
corpo da Víbora está enrolado em torno de Muir e ela permanece imóvel.
Mas, finalmente, o grande corpo perde a força e cai do teto. E daí surge o corpo de Muir.
Muir parece estar inconsciente, mas seu corpo brilha levemente. Quando Arnold se move
para pegá-la…
“Gugagagagagagagagagadadadadadada!”
De repente, ele sente a dor da eletricidade percorrendo seu corpo.
"Velhote!"
No entanto, ele a abraça sem soltá-la.
“Kuga… g… graças a Deus… Mui…”
Ele derrama lágrimas enquanto envolve seu corpo grande em torno dela. Depois de um
tempo, a luz desaparece. Ao mesmo tempo, a corrente elétrica que flui através de Arnold
para.
“Apenas o que foi isso?”
Hiiro franze a testa enquanto olha para Muir.

“… É o poder desta criança.”

"Então o baixinho foi quem parou os movimentos do Clay Viper?"
"Sim. Parece que ela finalmente despertou para sua ÿBindingÿ.”
“O que é obrigatório, afinal?”
“… Você sabe como os Homens-Besta não podem usar magia, certo?”
"Sim."
“Para compensar isso, um certo pesquisador veio com algo incrível.”
"… O que?"
"Este."
Ao dizer isso, Arnold apresenta a pulseira pendurada em seu braço direito.
"Aquilo é?"
“Esta é a ÿPulseira Sem Nomeÿ. Quando um Homem-Besta realmente deseja poder, ele
desbloqueará suas habilidades latentes.”
“Algo tão conveniente realmente existe?”
Se sim, ele queria um. Mas sendo um humano, ele provavelmente seria incapaz de usá-
lo.
“Esta pulseira estabelece uma ligação com os ÿEspíritosÿ. Se alguém despertasse para
uma ÿSpirit Soulÿ, o nome do bracelete muda, assume uma nova forma e concede poder
ao usuário. A propósito, a minha é uma ÿPulseira do Ventoÿ.”
"Eu vejo. Então esse é o poder que o ÿGabranthÿ obteve para compensar sua falta de
magia.”
"Sim. Despertar é estabelecer um contrato com um ÿEspíritoÿ. Troquei um contrato com
o ÿEspírito do Ventoÿ. E essa criança…”
“ÿEspírito do Trovãoÿ… é?”
Arnold acena afirmativamente.
“Mas isso me surpreendeu. Para ela ser capaz de gerar tanto relâmpago.”
“Em vez de gerar, é mais como se ela se tornasse o próprio relâmpago.”
"É assim que vai ser?"
“Bem, vou explicar os detalhes depois que chegarmos a ÿPaixãoÿ. Eu quero deixar Muir
descansar.”
"Entendi. Você pode sair primeiro.”
"Por que?"
“Vou depois de conseguir alguma prova de que tiramos aquela coisa.”
"Entendido."
Arnold sai da caverna com Muir nas costas. Hiiro se aproxima do recém-falecido Clay Viper.
(acho que foi por aqui...)
O lugar que ele verifica é a área que envolveu Muir. Não é apenas queimado. É como se as
células tivessem sido obliteradas no nada.
“Isso é uma saída maluca. Com isso, eles vão se sair bem contra a magia.
A razão pela qual eu não senti nenhuma mágica quando Arnold usou seu ÿWind Fangÿ foi
porque não era mágica, eu acho.”
Ele fez uma análise rápida, mas de repente, ele sente uma presença atrás dele.
Pensando que era um monstro, ele move a mão em direção à espada e a saca enquanto se
vira. Mas, o que está diante dele não é um monstro.
"… Quem é Você?"

Capítulo 34 - O Kitty Bastard

Convite
Olhei e não havia absolutamente nenhuma indicação de gênero. Estou assumindo o sexo
masculino aqui.
Ah, e feliz Lupercalia.
Konjiki no Wordmaster Capítulo 34: O Convite do Kitty Bastard
De sua aparência, ele era um Homem-Besta. Seu cabelo era preto puro, e seus olhos frios
não davam uma impressão amigável.
(Um Homem-Besta… ele é do tipo Pantera Negra…?)
Mas por sua aparência e atmosfera, Hiiro podia dizer que ele não era um transeunte
comum. Ele sentiu que aquele diante dele era um oponente mais problemático do que o
Clay Viper. Que ele era alguém que ele não gostaria de fazer de inimigo.
Aquele Homem-Besta abriu lentamente a boca.
"Foi quem matou este nyu?" (TL: Termina frases com Nya)
Hiiro quase caiu. Mesmo que todos os seus instintos gritassem que aquele diante dele era
uma existência perigosa, sua voz era tão alta quanto a de uma criança, e havia aquele traço
de fala. Com essa aparência, a ÿNyaÿ não era nada fofa, você sabe. Era mais assustador
do que qualquer coisa.
“Deixe-me perguntar novamente nya. Você é quem matou, nya?”

“Eu tenho alguma obrigação de responder a você?”
O Homem-Besta levou a mão ao queixo e pensou por um momento. Depois disso, ele
fechou uma mão em um punho... e bateu na outra palma.
“Oh~ você realmente não tem essa obrigação nya.”
A pessoa que ele estava enfrentando estava um pouco lá fora, mas ainda assim, Hiiro não
podia se dar ao luxo de baixar a guarda. Seus instintos lhe diziam para não ser negligente.
Atrás de suas costas, suas mãos já estavam preparadas para lançar ÿWord Magicÿ.
“Bem, eu acho que não importa quem matou, nya. Vou trazê-lo de volta do mesmo jeito, nya.”
"Hum? Espere um segundo, você está trazendo essa coisa de volta?

“Sim né. Essa é a minha missão nya.”
(Missão? Trazer de volta algo tão grande? Além do mais, já é um cadáver.)
Várias perguntas surgiram na mente de Hiiro, mas ele teve a sensação de que era melhor
não se envolver mais. Ele não precisa se envolver com esse gato de origem misteriosa.
“Bem, faça o que quiser. Antes disso, deixe-me obter algumas provas de que eu o tirei.”
“Se é só isso, então vá em frente nya. Mas, por favor, seja rápido, nya.”
(Hmm? Ele é surpreendentemente honesto. Não saiu para roubar os elogios...?)
Hiiro olhou para o Homem-Besta imóvel, e esperou que ele agisse. Mas como nada estava
acontecendo, Hiiro se aproximou do Clay Viper Corpse.
(Vamos acabar com isso e ir embora.)
Hiiro estendeu a mão para agarrar o ÿClay Viper Fangÿ como prova de sua morte, mas assim
que sua mão se aproximou, ele sentiu sede de sangue. Hiiro imediatamente desembainhou
sua espada e se posicionou, mas aquele bastardo de Kitty já estava na frente dele, segurando
a lâmina.
“O-o que você está fazendo!?”
Em resposta, o gato sorriu e chutou Hiiro para longe.

“Gu-!”
Hiiro foi enviado deslizando, mas ele foi capaz de apoiar as pernas para evitar cair. Ainda assim, o
dano do impacto contorceu o rosto de Hiiro.
"V-você...!"
“Como eu pensei, você é forte nya. Você não o matou por sorte, nya.”
A cara feliz do gato era irritante.
"Você está escolhendo uma briga, seu gatinho bastardo!?"
Hiiro gritou enquanto se preparava para golpear, mas seu oponente imediatamente apareceu na
frente dele.
(Ele é muito mais rápido do que eu!?)
Hiiro imediatamente moveu sua katana para guarda, mas ele foi surpreendido novamente. Desta
vez, ele rolou pelo chão, mas se levantou imediatamente e se posicionou novamente.
(Droga… Como ele pode superar minha katana de mãos vazias?)
Normalmente, ele não deveria ser capaz de agarrar a lâmina ou atingi-la. Especialmente se ele
estava atingindo a borda afiada. Sua mão deveria ter sofrido danos graves.
Mesmo assim, o oponente de Hiiro estava completamente ileso.
“Nyaha! Você pode lutar nya. Você é forte nya. Se você tentar um pouco mais, eu posso te
contratar como meu seguidor nya.”
A palavra 'seguidor' fez com que uma veia surgisse na cabeça de Hiiro.
"Não brinque comigo, gatinho bastardo... eu vou te mostrar algo que você vai se arrepender."
Sem quebrar o contato visual, ele concentrou a magia em seu dedo.
(Vamos imaginar o Muir de antes)

"Pegue isso!"
Ele escreveu a palavra ÿTrovãoÿ e a enviou aos pés de seu oponente.
Embora não fosse comparável ao de Muir, uma poderosa descarga elétrica atravessou o solo em
direção ao inimigo.
“Nya!?”
O gato abriu os olhos surpreso por um momento, mas voltou a sorrir enquanto estendia os dois
braços à frente. E, a eletricidade desapareceu quando foi sugada para eles.
"Wha!?"
“Nyaha! Nyu era um usuário do Lightning nya? Havia bastante poder, mas isso não é suficiente
para me vencer, nya.”
Hiiro não conseguia entender o que tinha acabado de acontecer.
(Eu entendo que a eletricidade de alguma forma desapareceu em suas mãos... mas o que aquele
maldito gato fez?)
Ele poderia usar ÿPryÿ para coletar informações, mas leva tempo para usar.
Não há como ele ser capaz de lidar com essa velocidade.
(Então…)
Hiiro escreveu um personagem em seu próprio corpo. E…
Ele apareceu diante de seu oponente.
“Nya!?”
O gato ficou ainda mais surpreso do que antes. A velocidade de Hiiro era ótima.
(Ao escrever ÿVelocidadeÿ em mim mesmo, posso aumentar minhas próprias habilidades! Agora
já estou perfurado!)
Usando seu impulso, Hiiro empurrou ÿPiercerÿ. Mas ainda assim, seu oponente viu através dele, e Hiiro
não cortou nada além de ar. A facilidade com que seu ataque foi evitado fez Hiiro acreditar que estava
lutando contra uma verdadeira fera selvagem.
(Droga! Eu fui desviado. Então ele não estava falando sério ainda.)
Potência, velocidade, atmosfera. Levando tudo isso em consideração, Hiiro adivinhou que seu oponente
era uma existência no alto das fileiras dos Homens-Besta. Este maldito gato era forte o suficiente para
brincar com monstros Rank S como se fossem bichinhos fofos.
(Eu não posso afrouxar por um único momento)
Se cometesse um único erro, poderia morrer. Hiiro continuamente ponderou sobre como ele conquistaria
essa pessoa. Se ele quisesse fugir, talvez fosse possível, mas ele não ficaria satisfeito em sair depois de
ser tratado como um tolo.
(Ainda sou uma criança... mas tenho a sensação de que não posso dar as costas aqui. Mais importante,
aquele gato... ME IRRITA!)
Hiiro olhou para seu inimigo novamente e escreveu ÿVelocidadeÿ mais uma vez.
(Eu vou te dar mais e mais surpresas!)
Com a velocidade do vento, Hiiro fechou a brecha. Ele aumentou sua velocidade muito mais do que
antes, assustando seu oponente.
Mas por uma fração de segundo, seu inimigo estreitou os olhos, e suas pernas incharam de forma não
natural. Ele agilmente evitou o ataque de Hiiro.
(O quê!? Ele pode até reagir a essa velocidade!?)
Hiiro usou escrita paralela para escrever ÿVelocidadeÿ em seu corpo várias vezes. Os efeitos se
acumularam, dando-lhe uma velocidade esmagadora. Mesmo assim, seu oponente se esquivou.
Hiiro golpeou de novo e de novo, mas todos os seus golpes foram em vão. Mas lá, ele percebeu que
algo estava errado.
(Aquele bastardo pode pegar uma espada com as mãos nuas, então por que ele está se esquivando
de tudo isso…?)
Certo, desde suas ações iniciais, este gato deve ser capaz de se defender facilmente. Ele não tem
motivos para não.
(Já que chegamos a isso, vou acrescentar algo mais…)
Hiiro acelera ainda mais para tentar forçar seu oponente a fazer a guarda. Nesse momento, ele ouviu
risos.
“Nyaha! Sim, sim, você passa nya!”

"Ah?"
Hiiro ouviu uma linha inesperada.
“Se for nyu, você pode até se tornar meu sucessor nya.”
"Sobre o que é mesmo que você está falando?"
“Qual é o seu nível?”
“Ah? 33, mas... ah.”
Ele foi atraído para o ritmo de seu inimigo e, sem querer, disse seu nível.
Hiiro estava cheio de arrependimento.
“33!? E você é tão forte nya!? Sim, estou satisfeito com você nya!”
Hiiro estava se arrependendo em seu coração.
“Meu nome é Crouch nya. O que é seu?"

"… Nenhuma idéia."
“Isso poderia ser aquela coisa de amnésia nya!?”
Crouch parecia chocado enquanto sua boca estava aberta.
“Isso é sério nya! Isso é sério né! Ah, eu deveria ter o professor olhando para você nya!”
"Professor? Não, eu estou bem! Foi uma piada!”

“E-isso é tão nya? Isso é bom nya.”
Crouch usa o antebraço para enxugar o suor. Parece que ele estava realmente preocupado.
(O que há com este? Não perca o meu ritmo… Este gato pode ser mais irritante do que o velho.)
"Então, qual é o seu nome nya?"

“… Tanaka Tarou.” (TL: versão japonesa de John Smith)(ED: O nome mais comum)
“Ah, então esse é o seu nome nya! Então, Tarou, venha comigo nya!”
"Por que?"
“A guerra começará em breve nya. Eu vou te usar como meu retentor nya!”
Isso foi extremamente ruim. A cabeça de Hiiro ficou em branco. Ele nunca pensou que seria
convidado para a guerra.
(E como um retentor. Parece que vem com um pouco de status. Se isso foi baseado na minha
força, então posso entender, mas ainda assim isso é ruim ... realmente.)
Crouch estava completamente ansioso. Nesse ritmo, Hiiro seria sequestrado à força.
(Não há escolha. Embora eu odeie esse tipo de situação.)
Enquanto pensava nisso, Hiiro empurrou com sua katana.
“Eu nunca vou servir abaixo de alguém mais fraco do que eu. Se você me quer, então você terá
que me derrotar!”
Os olhos de Crouch se arregalaram com as palavras de Hiiro. Ele pareceu surpreso, mas seu rosto
se afrouxou e uma lua crescente se formou.
“Que interessante nya…”
Faíscas voaram entre eles, e parecia que eles iriam começar a brigar a qualquer momento. Mas,
de repente, Crouch franziu a testa.
"…Eh? É assim né? ... Entendi nya.

Crouch abaixou a cabeça desapontado.
“Tarou, nossa batalha está em espera,

nya.” “…”
Dizendo isso, Crouch tocou o corpo e a cabeça da víbora Clay. E no momento seguinte,
os itens desapareceram como se estivessem sendo sugados em suas mãos.
(O que é essa magia? Não, ele é um Homem-Besta, então é ÿBindingÿ?)
Em poucos segundos, o gigante Clay Viper desapareceu completamente. Crouch olhou

para Hiiro.
“Este é um trabalho urgente nya. Eu queria trazer você junto, mas não há escolha nya.
Haverá outra chance nya. Quero dizer, você vai ÿPaixãoÿ, certo nya?”
"Quem sabe?"
“Nyahaha, eu também gostei do seu comportamento insolente. Bem, então, Tarou,
vamos nos encontrar novamente, nya.”
Dizendo isso, o gato desapareceu como se estivesse sendo absorvido pelo chão. Hiiro
levantou a guarda enquanto caminhava até onde Crouch estava, mas nada aconteceu.
Parece que ele atraiu o interesse de uma pessoa e tanto.
(Talvez eu tenha que sair da ÿPaixãoÿ rapidamente.)
Hiiro não queria encontrar aquele gatinho chato de novo. Ele deu de ombros... E então
ele percebeu algo.
“… A prova de subjugação…”
Era impossível recuperá-lo.

Capítulo 35 - Subir de nível para energizar

Crouch pegou a prova de subjugação, junto com o resto do Clay Viper, então Hiiro teve que
sair da caverna de mãos vazias.
Mas então, ele percebeu algo. Seu corpo estava muito cansado, embora não a ponto de não
conseguir andar. O motivo era bem claro.
(Deve ser porque usei o efeito sinérgico da escrita paralela.)
Ele havia escrito ÿVelocidadeÿ em si mesmo várias vezes, e os efeitos se acumulavam. Isso
aumentou sua velocidade muito bem, mas colocou uma pressão em seu corpo imprópria para
seu nível. Seu corpo estalou enquanto tentava acompanhar seus movimentos acelerados.
(Isso é muito doloroso...)
Ele pensou, enquanto caminhava com cuidado para não se perder. Quando finalmente saiu,
viu Muir dormindo à sombra de uma árvore e Arnold cuidando dela.
Como Hiiro estava atrasado, Arnold fez uma reclamação.
“O que diabos você estava fazendo? Você não sabia que caminho tomar de volta?”
"Não. Eu vejo. Então você não viu?”
Crouch desapareceu no chão. Talvez ele tenha vindo da mesma maneira também. Há uma
grande probabilidade de que Arnold nunca o tenha visto.
"Veja o que?"
"Nao e nada. Como está a baixinha?”
“Bem, ela não recebeu nenhum ferimento grave, e ela está apenas inconsciente.
Não há como ajudar. Ela soltou tanto poder, e ela estava sendo espremida pela víbora Clay por
um tempo.”
Muir estava dormindo profundamente. Mesmo depois de liberar uma quantidade incrível de
raios, seu corpo não mostrou nenhuma lesão externa. Mesmo suas roupas não pareciam nem
um pouco queimadas.
“Desculpe, mas até Muir acordar…”
Quando Arnold estava prestes a dizer algo, Muir abriu os olhos.
“Uau…”
“Muir? Você está bem, Muir?
"… Tio?"
Seus olhos ainda estavam desfocados, mas ela podia ver Arnold diante dela.
“Sim, sou eu. Como é? Seu corpo parece estranho?”
A visão de Muir clareou lentamente, e ela percebeu que já estava fora da caverna.
Movendo apenas os olhos, ela desviou o olhar para Arnold.
“Meu corpo dói um pouco, mas estou bem. O monstro…?"

“Se você está falando sobre a cobra, nós a tiramos.”
E Muir deu uma expressão triste.
"Eu... eu sinto muito... Por minha causa..."
Embora o monstro tenha sido derrotado, Muir se sentiu deprimida com a dor que ela fez
os outros dois passarem por causa dela. Mas as próximas palavras a fizeram duvidar de
seus ouvidos.
“Ahaha, o que você está dizendo? É por sua causa que conseguimos matar aquela cobra,
sabe. Você se lembra de alguma coisa?”
“… É?”
Arnold explicou sem rodeios tudo o que viu para Muir. O conteúdo eram coisas que ela
mesma não conseguia acreditar. Seu próprio poder parou o movimento do Clay Viper e
deu uma oportunidade de derrotá-lo.
Mas Hiiro não estava negando. Ele simplesmente ficou com os olhos fechados e os braços
cruzados. Talvez este fosse o seu sinal de afirmação.
"Tio... isso é verdade?"
Mesmo agora, ela não podia acreditar. Mas Arnold não tinha absolutamente nenhuma razão para
mentir. Mas o fato de que seu próprio poder foi capaz de mudar alguma coisa, o fato de que ela
foi capaz de enfrentar aquele monstro poderoso foi mais chocante do que qualquer coisa.
Nesse ponto, Hiiro tentou testar algo. Ele escreveu uma palavra no chão.
“Oi, Hiiro. O que você está fazendo?"

“Cala a boca e assiste.”
E algo começou a ser projetado no chão. Era como se uma tela de televisão tivesse sido criada.
E nele, cenas da batalha anterior começaram a ser reproduzidas.
(Parece que foi um sucesso. Usando ÿProjetoÿ, posso mostrar outras cenas da minha memória.
Que conveniente.)
Os outros dois pareciam estarrecidos, mas Arnold reconheceu a cena como uma que ele mesmo
havia experimentado, para que pudesse entender o significado por trás da magia de Hiiro.
"P-poderia ser esta a batalha que acabamos de ter...?"

“Sim, baixinha.”
“O-o quê?”
"Essa é a verdade. Aceite como quiser.”
Hiiro falou enquanto baixava o olhar para a filmagem no chão. Muir o copiou e olhou para a cena.
O que foi exibido foi o momento em que ela foi capturada pela Clay Viper. Quando de repente,
uma enorme explosão elétrica ocorreu, e Hiiro aproveitou a oportunidade.
Depois disso, seu corpo continuou a emitir uma luz fraca, e Arnold a pegou.
Arnold mostrou sinais claros de ser eletrocutado. Até as conversas de Hiiro e Arnold eram
claramente audíveis.
Vendo o rosto chocado de Muir no vídeo, Hiiro pensou consigo mesmo que pessoa problemática
ela era enquanto escrevia a palavra ÿProjetoÿ novamente.
O tempo efetivo de um minuto estava chegando ao fim, então a filmagem seria cortada. É por
isso que ele teve que usar o efeito de empilhamento de ÿEscrita Paralelaÿ para prolongar a
duração.
"Isso é verdade?"
Como se ainda estivesse em dúvida, Muir perguntou a Arnold. E ele assentiu suavemente.
“Sim, então você finalmente despertou. Você se saiu bem, Muir.

“Fue…” (ED: Rishia é você!?)
Muir começou a chorar e se agarrou a Arnold. Ele deu um tapinha na cabeça dela e disse.
“Eu te disse, não disse? Que você se tornaria forte. Você ainda tem um longo caminho a
percorrer, mas o ÿLightning Spiritÿ reconheceu seus esforços.”
“Sob… Sob… Ueeeeeeen.” (TL: O que tem aqui são onomatopeias chorando, não sei o que
colocar)
“Agora você também pode lutar. Mas lembre-se, você é apenas um iniciante. Vamos dar um
passo de cada vez. Tudo bem, Muir?
"Você... soluça... você... Sim!"
Arnold enxugou as lágrimas e ela sorriu feliz.
"Hum, posso ter um momento do seu tempo?"
Durante aquela cena, as palavras de alguém que não conseguia ler o humor soaram
Fora.
“E-ei, Hiiro. Atualmente, estamos passando por um momento emocional”.

“Basta olhar ao seu redor.”
"O que você... sim?"
Eles estavam cercados por monstros.
"Oh... Oh meu..."
Suas palavras eram compreensíveis.
“Bem, não é como se estivéssemos em uma área segura. Também não nos importamos com o que
eles estão fazendo quando atacamos.”
“Vocês... seus malditos monstros! Leia o clima por um segundo!”
“Por enquanto, vamos limpar. Baixinha, você fica aqui. Você não pode se mover ainda, certo?”
"Ah sim."
Muir percebeu que nada mudou. Que ela ainda era alguém que estava protegido. Mas então
Hiiro falou.
“Oi, baixinha. Se você tem algum poder, então você tem que ganhar seu sustento.
Da próxima vez, você está sozinho.”
"…Sim!"
Essas palavras deram força ao seu coração. O fato de que ela não estaria mais protegida a
deixou um pouco desconfortável, mas a felicidade que ela sentiu com essas palavras superou
isso. Para não decepcioná-lo, Muir resolveu se tornar forte.
Ela observou atentamente as costas dos dois que a protegiam. Até agora, ela sempre esteve
vigiando as costas das pessoas que a protegiam. Mas da próxima vez, ela estaria ao lado deles.
Muir involuntariamente cerrou o punho enquanto seguia seu estilo de luta com os olhos.
"Voar para longe."
Usando ÿBurstÿ, os inimigos foram explodidos em um instante. Mas…
“UHYAAAAAH”
Hiiro tinha esquecido que Arnold estava lá também.

“O-o que você está fazendo, Hiiro!? Aquela passou perto!"

“… Bem, eu pensei que se fosse você, você ficaria bem.”
"De jeito nenhum eu ficaria bem, ninnyhammer!"
Mesmo durante a batalha, esses dois nunca mudaram.
"Ok, então velho, dê um passo para trás."

“É tarde demais para isso!”
Enquanto ele gritava isso, Arnold notou Hiiro escrevendo outra palavra, e ele recuou.
“O próximo é este.”
Hiiro atirou as palavras diretamente para um grupo de monstros. E quando chegou ao centro do
grupo, ele o ativou.
E de repente…
Toda a área de efeito da palavra congelou, e os monstros dentro de seu alcance ficaram
congelados. Sua área de efeito era apenas cerca de 4 tatami. A área vertical também foi a
mesma.
“O-oh, incrível.”
Arnold olhou para o bloco de gelo com espanto. Hiiro poderia fazer uso de Fogo, Relâmpago e
até Gelo. Ele era realmente um mágico de primeira classe.
Pensando que ele não queria perder, Arnold continuamente usou seu ÿWind Fangÿ para
derrubar os inimigos. Talvez porque eles estavam com medo dos dois lutadores inigualáveis
antes deles, os monstros restantes fugiram.
“Tudo bem, são todos eles.”

"Sim."
Os dois embainharam suas armas e voltaram para Muir. Eles a encontraram com uma expressão
de choque congelada em seu rosto.
"O-o que há de errado, Muir?"
Muir respondeu mantendo a mesma expressão.
"U-tio... meu nível tem..."
Parecia que ela estava surpresa com seu próprio crescimento repentino de nível.
“Ah? Então é isso. Bem, isso parece certo. Mesmo que você não tenha lutado ativamente,
você está atuando em nosso grupo, então a EXP dos monstros que derrotamos fluiu para
você também. É claro que seu nível subiria.”
Eles se registraram como um Party na guilda, então os monstros que eles lutaram nas
ÿGree Cavesÿ, assim como os que eles lutaram agora, deram EXP para Muir. Como seu
nível era bastante baixo desde o início, seu nível foi aumentado um pouco.
“E você não sentiu os níveis na caverna também? Você não percebeu?”

“N-não, eu notei, mas pensei em verificar mais tarde. Mas o som de aumento de nível soou
apenas três vezes…”
“Ah, é isso. Você pulou vários níveis ao mesmo tempo. Então, soar três vezes não significa
que você subiu três níveis.”
Como prova, quando Hiiro derrotou o Red Boar, seu nível aumentou em quatro. Mas ele só
recebeu uma única notificação.
"E-então é assim que é..."

“Bem, eu também não verifiquei. Acho que subi de nível nas cavernas também, e também
subi de nível na luta agora.”
Arnold e Muir checaram seu ÿStatusÿ, então Hiiro decidiu seguir o exemplo.
Ele tinha ouvido o som em seus ouvidos também.
Hiiro Okamura
Nível 40
HP: 228/770
MP: 150/1500
EXP: 75632
PRÓXIMO: 5890
ATX: 258 (320)

DEF: 200 (215)
AGL: 350 (352)
ACERTO: 192 (200)
INT: 309 (313)

ÿ Magia ÿ Palavra Mágica (Single Chain Unlocked|Air Word
Desbloqueado|Escrita paralela Desbloqueado | Cadeia dupla desbloqueada)
ÿTítuloÿ Espectador Inocente, Outro Mundo, Usuário da Palavra, O Desperto

One, Ripper, Aquele que Imagina, Assassino do Único, Gourmet
Bastardo, aquele que segue seu próprio caminho, amigo das fadas
Carta da Guilda
Nome: Hiiro Okamura
Sexo: Masculino
Idade: 17
De: Desconhecido
Classificação A
Busca:
Equipamento:
Perfurador de Armas
Guarda Manto Vermelho
Pulseira de Fada Acessório
Origem: 4112000
Arnold Oceano
Nível 41
HP: 160/595
MP: 30/249
EXP: 86038
PRÓXIMO: 7660
ATX: 394 (438)

DEF: 359 (375)
AGL: 328 (333)
ACERTO: 252 (254)
INT: 114 ()
ÿAtributo Mágicoÿ Vento
ÿMagiaÿ Presas do Vento | Garra de Vento Explosivo | Inversão de explosão
ÿTítuloÿ Amigo do Vento | Ex-escravo | Cozinheiro | Pai amoroso | Homem de

Alma ardente | O homem referido como um pervertido | Lâmina do Selvagem
Carta da Guilda
Nome: Arnold Ocean
Sexo: Masculino
Idade: 37
De: Snyol
Classificação A
Busca:
Equipamento:
Arma Grande Espada

Armadura de Placa de Guarda
Pulseira Acessória do Vento
Origem: 1132000
Muir Castrea
Nível 34
HP: 235/280
MP: 54/180
EXP: 48604
PRÓXIMO: 1001
ATX: 276 (279)

DEF: 237 (245)
AGL: 222 (225)
ACERTO: 188 (189)
INT: 101 ()
ÿAtributo Mágicoÿ Relâmpago
ÿMagiaÿ Presa do Relâmpago

ÿTítuloÿ Amigo do Relâmpago | Seqüestrado | Meu anjo | Flor fofa | Garota da Tolerância
Carta da Guilda
Nome: Muir Castrea
Sexo: Feminino
Idade: 12
De: Rince
Classificação C
Busca:
Equipamento:
Faca de arma
Roupas do Viajante da Guarda
Pulseira Acessória do Relâmpago
Origem: 56000
Capítulo 36 - Determinação do
Rei demônio
Quando olhei para a tela de status notei algo interessante
<<cadeia de duas palavras>>
É exatamente como diz, tenho grande expectativa para essa habilidade. Quero tentar
imediatamente, mas preciso reprimir meus desejos. É essencial ter certeza do que realmente é.
<<corrente de duas palavras>> Custo de MP: 300
Duas palavras podem ser usadas para lançar um feitiço. O efeito é muito mais forte do que
quando uma única palavra é escrita e ativada. Vai influenciar tudo na área escrita, e o alcance
do efeito também vai melhorar mas também será limitado pelo que está escrito também. A
duração do efeito de cadeia de duas palavras é limitada à palavra mais curta dentro da magia.
A menos que você tenha uma imagem precisa do efeito da palavra, você não poderá escrever
as duas palavras.
Se você for interrompido enquanto escreve as duas palavras, você receberá uma <<rebote>>
de redução de 50% em todas as estatísticas e não poderá usar magia. Todas as estatísticas e
habilidades voltarão ao normal após 6 horas.
(Esta é uma habilidade muito forte, mas que <<rebote>> é desagradável)
Se a cadeia de duas palavras falhar ou for interrompida, haverá um efeito <<rebote>>

significativo
(Reduz tudo pela metade hein… Leva tempo para escrever duas palavras
também. Eu preciso criar um plano especial para usar essa habilidade)
De fato, se alguém me interrompe enquanto escrevo, e esse alguém é um inimigo formidável,

então não seria estranho se isso levasse a uma morte instantânea, mesmo
se eu evitar, terei que lidar com essa penalidade pelo resto do encontro.
(Mas esse é o único risco. Definitivamente, o efeito dessa habilidade é algo a se

esperar)
Mesmo assim, isso me faz tremer. Apenas o pensamento do que essa habilidade é
capaz de me fazer querer usá-la. Eu quero criar rapidamente algum tempo livre para
mim para que eu possa ir a algum lugar para testar isso.
“Oi.. Hiiro, que títulos você tem” (Arnold)
“Isso e aquilo, e você?” (Hiiro)
“Hmm, bem, eu tenho alguns títulos, mas acho que todos foram culpa sua. Eu quero
falar sobre eles completamente com você, principalmente <<Wild Swordsman>>”
(Arnold)
“Hoo-” (Hiiro)
“Não importa o que eu queira para me livrar desse título <<status>>, você provavelmente
vai tirar vantagem disso… Como está Muir?” (Arnold)
“Ah, nnh, é muito bom, como devo dizer?” (Hiiro)
Quando Muir leu seu status, Arnold ficou tão surpreso que seu queixo caiu com um
estalo.
"Aah, seu nível... aumentou..." (Arnold)
“U, un. Eu não sei se eu deveria ser feliz ou não... eu me pergunto?” (Muir)
Seus sentimentos devem estar confusos. Quando você atinge o nível 34, é uma prova
de que você é um bom aventureiro. No entanto, Muir nunca lutou antes. Mas chegar a
esse nível é uma verdade com a qual ela terá que lidar a partir de agora.
Mas, na realidade, o corpo se sentirá mais leve como resultado. Alguém sentiria e
testemunharia o tipo de poder que o corpo obteve ao subir de nível.
“Tanto faz, está tudo bem, não está? Níveis são níveis. Não importa quão alto seja seu nível, é
melhor duvidar de suas habilidades em vez de ser excessivamente confiante. Eu acho que Muir
está bem sendo um pouco duvidoso.” (Arnold)
"Re-realmente?" (Muir)
“Ahhh, bem, pode não dizer respeito a Muir, mas acredite em mim por enquanto. Você se tornará
útil se trabalhar duro. Tudo vai começar a partir de agora.” (Arnold)
“un, unh” (Muir)
Arnold disse enquanto retribuía o aceno com força. Certo, é hora de fazer a determinação para
lutar. Assim, é hora de impor minha vontade de me tornar mais forte.
“Devemos estar felizes que nossa classificação de guilda também aumente. É o mesmo para
vocês, certo?” (Hiiro)
“Sim” (Arnold)
“Un” (Muir)
“É definitivamente útil criar uma festa” (Hiiro)
Dito de forma simples, uma pessoa luta, mesmo que outras pessoas de maneira justa. sua
experiência aumentará.
“Com a ajuda de Muir, Hiiro conseguiu derrotar a víbora de barro. Fazer uma festa é definitivamente
uma boa escolha” (Arnold)
Arnold deu o golpe mortal, se ele estivesse sozinho, ele teria escapado com segurança porque
estava segurando Muir.
“Primeiro, vamos seguir em frente. É isso que queremos fazer, certo?” (Arnold)
Naquele momento, Hiiro sentiu o chão tremer. O que ele viu diante dele na floresta foi um grande
portão
“Aaah, essa é a Entrada da Paixão do Reino da Besta” (Arnold)

———————————————————————————————
———————————
Antes de Hiiro ir para Passion. “Demon Kingdom Chaos” (precisa de um nome para isso [ÿÿ•
ÿÿÿÿ]) estava em um estado tenso. Isso porque há alguns dias o povo do reino animal enviou
uma carta a eles.
A carta continha uma declaração de guerra.
“…………….”
Uma grande quantidade de soldados estava alinhada abaixo do terraço da Rainha Demônio.
Ivemu, Rainha Demônio do País dos Demônios, olhou para a cena com um rosto amargo.
Uma garota de aparência jovem, com lindos cabelos loiros que esvoaçavam com o vento
estava olhando para a cena com os dentes cerrados esperando que sua atendente, Kilia,
abrisse a boca.
"Está tudo bem?" (Kilia)
“…………..” (Ivemu)
“Se deixarmos assim será uma guerra de aniquilação total” (Kilia)
"Eu sei!" (Ivemu)
A rainha levantou a voz para negar a observação de Kilia. No entanto, quando as coisas
chegam a esse ponto, ela não tinha ideia do que fazer a seguir.
“Pensar que o Gaburanth se moveria tão rápido…” (Rainha Ivemu)
“Não, isso estava dentro das minhas expectativas” (Kilia)
“Ku…..”
Certo, não é como se ela não tivesse feito nada, ela também enviou um tratado de paz para
a raça humana. Mas, não houve resposta ou decisão do outro lado.
Ela considerou abaixar a cabeça para o Gaburanth, mas Kilia disse que o Gaburanth não
vai parar.
Como resultado, ela procurou outros caminhos, tentou estabelecer um encontro com eles,
mas todos falharam.
Quando ela finalmente recebeu uma resposta, o Gaburanth estava determinado a destruir
a Evila. Sua intenção pode ser sentida implicitamente.
“Por que sempre acaba em uma briga?” (Rainha Ivemu)
“Isso é porque é o método mais direto” (Kilia)
"Quão! Por que temos que determinar tudo com força! O poder é naturalmente desigual!
Você tem poder e comunicação, mas o poder é colocado acima de tudo. Não importa o que
aconteça, sangue será derramado.”
“O que você pensa sobre isso?” (Kilia)
"O que... o quê?"
A Rainha Demônio disse enquanto levantava o olhar e olhava para Kilia
“As palavras são leves” (Kilia)
“Tsu…” (Rainha Ivemu)
“Claro, todo mundo tem palavras, mas as palavras não têm poder por trás delas, elas são
vazias para começar” (Kilia)
"Vazio?" (Rainha Ivemu)
“Sim, o poder de persuasão pode ser trazido dessas palavras vazias. Essas palavras
podem não apenas passar pelos ouvidos de uma pessoa, mas também podem gravar uma
memória na mente de outra. No entanto, você acha que essas palavras podem evitar a
guerra?” (Kilia)
"Aquilo é…." (Rainha Ivemu)

“Esta é a definição de guerra. Para criar um mundo pacífico, as negociações devem

ocorrer independentemente de ser na forma de comunicação ou combate.”
(Kilia)
“…….” (Rainha Ivemu)
“Neste momento, é guerra. As pessoas vão morrer. A guerra não é um assunto

insignificante, é o maior obstáculo que você enfrentará. Você é capaz de enfrentar esse
obstáculo e carregar consigo todos os fardos e consequências de sua decisão?” (Kilia)
“Isso é…” (Rainha Ivemu)
“É superficial para você ser um rei demônio. Assim, a vontade do rei demônio anterior
continuará. A Evila é abundante e forte; uma raça endurecida pela batalha. Tão fracos
irão irritar aqueles de sua espécie, para dizer tais coisas a eles…” (Kilia)
"O suficiente!" (Rainha Ivemu)
Ivemu disse enquanto rangeu os dentes e cerrou os punhos até o sangue parar de fluir.
“Eu... só não quero machucar ninguém. Todo mundo é família para mim. Se essa família
começar a brigar quem vai ficar feliz. Estou impotente…” (Rainha Ivemu)
Uma única lágrima desliza por seu rosto. Ela é o rei deste mundo, mas ela se sente sem
esperança. É lamentável que a raiva contra si mesma seja maior do que a raiva contra o
resto do mundo.
“Então, devemos baixar nossas armas e nos render?” (Kilia)
"..o que?" (Rainha Ivemu)
“Há uma chance de que o Gaburanth entenda nosso verdadeiro motivo.”

(Kilia)
As ideias parecem atraentes, mas Ivemu só pode franzir a testa. Olhando para o rosto
dela, Kilia continua.
“Mas caso isso não funcione, a Evila pode ser arruinada sem poder fazer nada”
Se uma luta irromper, então o Rei Demônio será feito prisioneiro, com tudo levado,
aprisionado, selado e levado perante o povo para decidir o resultado final.
Se for bem-sucedido, há uma chance de que o extermínio da Evila possa ser evitado.
Mas a possibilidade de os capturados serem mortos é muito alta.
Além disso, o Cruel (TL: os guardas pessoais da rainha) é muito poderoso para
suprimir e será uma preocupação para o resto do mundo.
Mas se ela não se render, muito sangue será derramado. Mesmo se vencermos, há
uma grande possibilidade de que eles de outro tamanho não se rendam até o amargo
fim.
(TL: daqui pra frente é minha interpretação do que eles estão falando ouvindo uma
conversa bem mais longa com palavras complicadas T_T)
Enquanto pensava assim, Ivemu fez uma cara de dor. Vendo tal rosto, Kilia disse
confiante: “Tenho uma proposta para este problema. Mas espero que você não fique
com raiva.” (Kilia)
“Eu não vou ficar bravo com o que você tem a dizer” (Rainha Ivemu)
“Muito bem, sugiro que saiamos sozinhos para resolver esse problema. O que você
acha?" (Kilia)
"Sim…?" (Rainha Ivemu)
“Tenha certeza de que eu vou protegê-lo com minha vida.” (Kilia)
“Sim... sim, acho que é uma ótima ideia. Não há tempo a perder, devemos sair o mais
rápido possível.” (Rainha Ivemu)
Com um ar de determinação, a rainha Ivemu saiu do terraço e saiu pela entrada do

castelo ignorando o clamor de vozes ao seu redor.
Kilia o seguiu logo depois.

Capítulo 37 - Capital da Besta

Reino, Paixão
"O que está errado?" Aquarius, Primeiro Guarda da Brigada Cruel da Rainha
Demônio, disse.
Logo antes dele estava a Rainha Demônio Ivemu, que soltou um suspiro.
Ele ouviu falar da decisão dela, mas não sabia qual era o propósito. A rainha,
Ivemu, olhou para ele atentamente e disse: “Tenho um favor a pedir a você,
Aquário”.
Kilia também estava ao lado da rainha olhando fixamente para ele.
“Tenho mais alguns preocupados, mas parece que você já tomou sua
decisão” (Aquário)
Havia um brilho de determinação em seus olhos, estava claro que tudo o que ela
planejava fazer tinha a ver com a guerra iminente.
“Qual é o seu favor?” (Aquário)
"Bem, é..."
……………………………
……………………
…………………
…………
……
Aquarius ouviu em silêncio e logo depois arregalou os olhos de surpresa. Pensar que a
rainha diria algo assim.
“Entendo, isso é algo que você definitivamente será capaz de fazer, majestade”
(Aquário)
Aquário aceitou o favor como um remédio amargo. Se essa é a solução que sua
majestade lutou para trazer, então está tudo bem para ele.
“Na verdade, isso é algo que se encaixa na sua personalidade” (Aquário)
Este também é um dos métodos que o próprio Aquário considerou antes.
“Você não terá problemas para proteger esse segredo?” (Rainha)
Sua personalidade de confiar nos outros é tanto sua fraqueza quanto sua força.
Essa personalidade permaneceu com ela desde que ela era jovem, e ela nunca a perdeu
desde então.
Mesmo assim, Aquário acredita que é uma grande responsabilidade para todos ao seu
redor.
“Como é Aquário?” (Rainha)
A rainha não tinha certeza, mas sentiu que era capaz de fazer uma conexão e transmitir
sua intenção a ele.
“Sua decisão não vai resolver nada?” (Aquário)
“No entanto, essa é a minha decisão” (Rainha)
“……………….” (Aquário)
Aquário devolveu o olhar da rainha. Ele sabia, desanimado, que o que quer que dissesse
a partir daquele momento não mudaria a decisão dela.
Interessante, o que acontece com a rainha enquanto ela realiza esta missão, será algo
para se esperar, pensou Aquário.
“Tudo bem, por favor, me dê ordens” (Aquário)
Em resposta a essas palavras, Ivemu respirou fundo. Porque se ele diz algo assim, fica
claro que ele concorda com ela e concorda com suas decisões.
"Você é a rainha dos demônios, certo?" (Aquário)
Ivemu sentiu felicidade com essas palavras. Kilia também estava sorrindo levemente
atrás dela; ela também se alegrou com a resposta.
“…… eu entendo, por favor, trabalhe comigo, Aquário” (Rainha)
Aquário se ajoelhou e disse.
“Com prazer” (Aquário)
Com isso, talvez, os parentes das Bestas, Gaburanth e o Rei Demônio Evila possam
começar a se dar bem. Não é certo, mas vamos celebrá-lo por enquanto.
———————————————————————————————
——————————-
Capital do Reino da Besta, Paixão. No centro desta cidade há uma árvore gigantesca
chamada “Árvore de origem, Aragão”. A cidade inteira parece se expandir a partir daí.
Era completamente diferente de uma cidade feita pelo homem. Todas as casas eram
feitas de árvores. Os moradores apenas escavaram uma árvore e viveram lá.
Havia também um riacho cintilante fluindo pela cidade. Havia até pequenos peixes
nadando casualmente nele. A cidade parece ter sido construída em total harmonia com
a natureza.
Como havia um distrito chamado “The King Tree”, era aqui que toda a realeza vivia,
com seu castelo como moradias feitas de várias árvores grandes agrupadas.
Nas proximidades, havia numerosos moradores e viajantes que faziam oferendas e

orações à “Árvore de Origem, Aragão”. O último rei de Gaburanth selecionou aquela
árvore como símbolo para o Gaburanth e construiu a cidade ao redor dela. Para os
Gaburanth, a “Árvore de Origem, Aragão” é uma entidade sagrada para eles.
Uma vez por ano, o “festival da Origem” acontece no centro da cidade. Muitas pessoas
vêm de todo o mundo, especialmente crianças. Nesse momento, se você subir na Tree
of Orgin, receberá uma bênção da árvore.
Acredita-se que a bênção da Árvore de Origem, Aragão, fará do alpinista uma pessoa
forte, honrada e respeitável. Tais rituais se tornaram uma tradição. Geralmente, é para
as crianças Gaburanth, mas no passado houve humas que subiram na árvore também.
A Árvore de Origem, é muito reverenciada pelos Gabranth. Qualquer outra raça que
tocar a árvore incorrerá na ira incessante de Gabranth.
“Bem, isso é o que eles dizem, de qualquer forma, nunca toque na árvore em sua forma
humana” (Arnold)
Com a intensidade com que Arnold deu o aviso, Hiiro, que está atualmente disfarçado
de Gabranth usando a palavra habilidade [Copiar], fez questão de anotar como algo
para se ter cuidado. Isso é nunca tocar a árvore em sua forma humana.
“Eu vejo que é assim. Certamente é uma árvore muito grande, mas essa não é a única
razão, certo?” (Hiro)
Enquanto caminhava, hiro olhou para a árvore; tinha claramente mais de 200 metros de altura,
um tamanho ridículo para uma árvore. Mas Hiiro não tem certeza se você deve apreciar uma
árvore apenas por causa de seu tamanho.
“Isso não é tudo. Ouvi dizer que se você estiver doente com uma doença ou ferimento,
se você apenas tocar a árvore, ela a curará. Se você tem um bebê que não para de
chorar, se você trouxer o bebê para perto da árvore ele vai parar de chorar.
Há outros rumores misteriosos sobre o que a árvore fez ou é capaz.”
“Ah, é isso?” (Hiiro)
"É isso. Se alguém veio a esta cidade, todos ficarão surpresos com a magnificência da
Árvore de origem. Seria uma loucura não apreciá-lo.”
(Arnold)
“Isso é principalmente para o direito de Gaburanth, mas eu sou um ser humano.” (Hiiro)
“…Bem, isso é verdade” (Arnold)
Isso era tudo, mas Hiiro achava que havia mais do que isso. De qualquer forma, a
Árvore de Origem, Aragão, definitivamente algo que os Gaburanth se gabariam.
Em vez de ouvir rumores sobre uma árvore, ele queria saber mais informações sobre
o que queria fazer aqui.
“Além disso, você veio aqui com um propósito certo, conhecer aquele alguém?”
(Arnold)
“Certo, sim, recebi o mel precioso daquelas pessoas, então tenho que pelo menos
atender ao pedido deles.” (Hiiro)
“O que, não é esse o objetivo de conhecer os homens-ursos na vila?” (Arnold)
“Sim, esse era o ponto, mas se eles não pegarem o mel, eles não ficarão de mau
humor” (Hiiro)
Arnold achou que trazer o doce mel criaria um clima melhor para as negociações.
“Ainda assim, o Gaburanth já começou a marchar para a guerra. Tem certeza de que
os homens-ursos já não estão caçando com aquele grupo? (Hiiro)
A cidade parece ter muito menos gente do que o normal. É muito provável que todos
aqueles que podem lutar já tenham partido com a vanguarda em preparação para a
guerra. Atualmente, há uma grande chance de que apenas a força de defesa mínima
esteja nesta área.
“Hmm, eu me pergunto…” (Hiiro)
“Ei, o que você quer dizer? Você quer dizer os civis?” (Arnold)
Ao contrário dos aventureiros, os cidadãos comuns não têm força suficiente para participar
de uma guerra. Eles provavelmente continuarão vivendo suas vidas comuns.
No entanto, Arnold balança a cabeça em negação.
“Bem, certamente os cidadãos comuns não costumam participar de uma guerra, mas
muitos de nós caçamos e lutamos diariamente para atender às suas necessidades.” (Arnold)
"Isso é verdade? Não era um trabalho para os soldados? (Hiiro)
“Tudo é voluntário, mas o Gaburanth é uma força de combate e eles geralmente se reúnem
sem ninguém pedir.” (Arnold)
“Esse pode ser o caso, mas eles não podem rejeitá-lo?” (Hiiro)
(TL: Minhas interpretações da conversa começam aqui)
“Eles podem, mas se for a decisão dessa pessoa. É improvável que o façam” (Arnold)
“Não há mais nada que possamos fazer?” (Hiiro)
“Devemos terminar uma tarefa primeiro e nos preocupar com outra depois”
(Arnold)
“Isso é verdade, mas quem é essa pessoa reunindo o Gaburanth para a guerra”
(Hiiro)
Miru olhou para Arnold em busca de uma resposta, mas ele hesitou muito em fazê-lo.
"O que está errado?" (Miru)
Ouvindo isso de Miru, Arnold suspirou e disse em voz alta: “Essa pessoa é…… meu
mentor”
Capítulo 38 - Mestre de Arnold

Diante da festa havia uma residência semelhante às da região. No entanto, era muito
menor do que os outros. Também tinha uma porta, mas ao contrário das outras casas,
parecia tosca e arranhada. No geral, parecia uma casa velha abandonada.
Arnold foi até a casa e bateu na porta, e franziu a testa quando não houve resposta.
Havia uma chance de o morador estar fingindo não estar em casa, principalmente
porque seria problemático lidar com quem estivesse do outro lado da porta.
Com um leve empurrão a porta se abriu com um rangido; a porta estava destrancada.
“Está tudo bem entrar sem permissão?” (Muir)
Muri olhou para Arnold com incerteza, e então ele balançou a cabeça em resposta.
“Bem, olhe” (Arnold)
"O que?" (Muir)
Arnold esticou o dedo e apontou para o sino pendurado perto do topo da porta.
“O que significa o sino?” (Muir)
“É o hábito do meu mentor. Sempre que ele sai para algum lugar, ele sempre coloca
uma campainha na porta. Agora ele está fora.” (Arnold)
Parece que sim, já que em volta do topo da porta havia algo que parecia um gancho,
e um sino estava pendurado nesse gancho.
“Entendo, então?” (Muir)

“Bem, é como Shishou, ele provavelmente está bebendo e depois adormeceu em algum
lugar.”
Com isso dito, eles entram na casa. Como Arnold disse, o cheiro de álcool estava
pesado no ar. Eles franziram o nariz; ficou claro que não havia ventilação na casa.
“Cheira tão mal, por enquanto vamos deixar a porta aberta” (Hiiro)
Olhando para dentro, não poderia nem ser chamado de casa ou mesmo de celeiro, era
pequeno o suficiente para ser rotulado como um depósito. No entanto, havia muitas
garrafas espalhadas pelo chão e colocadas nas prateleiras. Eles não podiam sentir uma
presença lá dentro.
"O que está acontecendo. Alguém não deveria estar aqui?” (Hiiro)
Sua pergunta era óbvia, mas o forte cheiro de álcool o deixou de mau humor.
“Ah, está bem, está bem. Disso eu me lembro…” (Arnold)
Arnold começou a reorganizar os itens nas prateleiras. Depois que ele terminou de
reorganizar, uma alavanca apareceu.
“Lá, eu encontrei.” (Arnold)
Quando Arnold puxou a alavanca, uma pequena parte do piso deslizou revelando um
alçapão. Levantar o anel como alça revelou um caminho pequeno o suficiente para uma
pessoa se encaixar.
(O que é isso, uma casa ninja? Tirando isso, por que tal mecanismo foi instalado?)
A razão para criar algo assim era preocupante, mas olhando mais de perto parece haver
uma escada descendo do caminho. Parecia que o alçapão levava ao porão da casa.
“Oi, velho. Não tem jeito…” (Hiiro)

“Espere, ele está aqui embaixo. Eu estou certo disso." (Arnold)
“Isso me faz pensar que tipo de velho vive nesse tipo de lugar.” (Hiiro)
"Eu... eu também estou interessado." (Muir)
A conversa deles desapareceu lentamente enquanto eles se perdiam em pensamentos sobre

quem poderia viver aqui.
“Bem, você saberá quando o conhecer.” (Arnold)
Arnold começou a descer a escada.
“Bem, vamos” (Hiiro)
"Sim eu acho?" (Muir)
Tanto Hiiro quanto Muir seguiram cautelosamente Arnold escada abaixo.
Dentro era muito maior do que o esperado. Mais como se houvesse várias aberturas na sala
como um túnel feito por formigas. Se uma pessoa duvidosa se perguntou descuidadamente nesta
área, então há uma chance de que ela se perca.
Também havia garrafas no chão, mas ele simplesmente as ignorou e começou a olhar ao redor.
Caverna direita, caverna direita, caverna esquerda, caverna do meio, caverna esquerda. Arnold
prosseguiu assim por todas as cavernas da área até que finalmente encontrou a sala correta e
fez sinal para o resto do grupo seguir.
Quando entraram na sala, viram o que parecia ser um laboratório de ciências.

Vários espécimes orgânicos decoravam a sala. Também havia potes com um líquido estranho
nas prateleiras.
(Incrível, em vez de apenas um laboratório de ciências, isso parece um centro de pesquisa)
Hiiro olhou ao redor da área inquieto, perdido em pensamentos. Nesse momento, Arnold parou.
Imaginando o que aconteceu, Hiiro olhou na frente de onde Arnold estava. Ali em uma cama
improvisada, alguém estava dormindo nela.
*Roncar~…*Roncar~…*Roncar~ (Guga~, Guga~, Guga~)
O ronco alto pode ser ouvido claramente.
*som murmurando* (ÿÿÿÿÿÿ ……)
Quando os outros dois viram o mestre de Arnold, ficaram chocados. Quando Arnold viu
isso, ele olhou como seu mestre com uma expressão exasperada. Pensar que este era seu
mestre...
Mas era a verdade. Seu mestre, que estava vestindo apenas um jaleco branco e calcinha,
dormia profundamente com uma garrafa de álcool.
Oh meu……………………..esta é uma garotinha
"Oi, vovô... você está aí...?" (Arnold)
Por instinto, Arnold disse imediatamente.
“Está tudo bem, está tudo bem, eu sei o que você está pensando, mas estou dizendo que
você está errado” (Arnold)
“Por que, então, por que há uma garotinha em um lugar tão mal iluminado; Ela não parece
ter mais de 5 anos.” (Hiiro)
“Bem, muitas coisas poderiam ter acontecido. Essa pessoa é meu mestre, você
sabe.” (Arnold)
“Sério, isso é verdade?” (Hiiro)
"Uwaaaaaaaa" Muir olhou para ele com os mesmos olhos desconfiados.
“É verdade não é? Você é um loli-con” (Hiiro)
“Droga Hiiro! Eu disse que isso está completamente errado. Eu sou normal!" (Arnold)
“Cala uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup!” (Mestre de Arnold)

Uma voz repentina gritou como uma sirene fazendo com que todos tapassem os ouvidos
de surpresa. Então, eles olharam para onde a voz veio.
"Tão alto! Eu lidarei pessoalmente com quem está causando essa confusão... Arnold é
você? (Mestre de Arnold)
“Oh, oi, prazer em vê-lo novamente, mestre” (Arnold)
O rosto de Arnold se contorceu quando ele fez a saudação.
———————————————————————————————
——————————————-
“Então, deixe-me começar a introdução. Essa pessoa aqui é minha mestra, o nome dela
é Rarashik Fan'naru. Bem, isso é tudo, como você pode ver.”
Abruptamente, um chinelo bateu na cabeça dele, fazendo-o se esparramar pelo chão.

Muir ficou surpresa quando viu isso acontecer. Hiiro, por outro lado, observou casualmente
que ela tinha muita força.
“Quem você pensa, você está chamando de 'isso é tudo' você está tão cheio de si mesmo
Arnold-boya” (Rarashik)
“Aff. Isso foi um mestre cruel” (Arnold)
“Ignorando minhas ordens e saindo sozinho, não quero ser chamado de mestre por
alguém assim!” (Rarashik)
Saindo de sua pequena boca, não parecia nada assustador. No entanto, Arnold tinha
uma expressão de completo pavor. Ele sentiu que estava em uma situação terrível.
“Para ir para o continente Humas naquele dia, o que você estava pensando?”
(Rarashik)
“Mas, mestre…”
“Por que não me trouxe?” (Rarashik)

"…………o que?" (Arnold)
“Como você ousa deixar seu mestre em um lugar solitário como este? Você sabe o quanto
eu sofri?” (Rarashik)
* Tapa (Pakeshi)
Com isso, a cabeça de Arnold bateu no chão novamente com o impacto.
(O que está acontecendo com essa garotinha...?)
Por causa dos comentários e ações irracionais, Hiiro olhou para a garotinha cuidadosamente.
Ela tinha cabelos verdes que estavam agrupados em forma de um “O” na parte de trás de
sua cabeça. De sua primeira impressão, ela parecia uma colegial com sua altura e aparência.
A parte mais distinta dela são as orelhas compridas no topo da cabeça.
(Por essas orelhas, ela seria chamada de raça de coelho, certo?)
Desenhada em sua memória, com o cabelo verde e orelhas compridas, ela tinha todas as
características da raça homem-coelho.
Além disso, havia muitas coisas mais interessantes para investigar.

Por exemplo, por que Arnold a chama de mestre? Se sim, então deve haver uma diferença
de idade considerável? No entanto, a aparência, a casa parecida com um porão, a sala
parecida com um centro de pesquisa. O que ela está fazendo ou quem é ela é um completo
mistério.
(Não estou interessado neste indivíduo... mas estou interessado em descobrir o que ela faz
exatamente)
Foi a primeira vez que Hiiro viu um homem-coelho como ela, mas pelo que ele leu em um
livro ilustrado, não havia coelhos como ela.
(É um 'mutante' ou há apenas um problema com o crescimento dela?)
Enquanto pensava, Hiiro foi interrompido por um olhar desagradável de Rarashik.

“O que está errado boya? Você não deveria olhar para uma garota como? Ou será que
você tem interesse neste corpo? (Rarashik)
Com um sorriso maldoso, ele ouviu com entusiasmo e respondeu com voz casual
“Você acha que eu estaria interessado em um corpo tão subdesenvolvido? Eu não sou
um loli-con como Arnold” (Hiiro)
“Ei, idiota Hiiro” (Arnold)
Arnold levantou a voz e viu ao lado dele o corpo trêmulo de Rarashik. Ele começou a
suar todo.
"Ei…. Arnold” (Rarashik)
“Sim, sim!” (Arnold)
Ele ficou rígido como um soldado.
“Oi, pirralho, você quer fazer uma experiência?” (Rarashik)
Rarashik disse por entre os dentes com um sorriso de vilão. Vendo isso, Arnold
começou a suar ainda mais.
“Não, eu não quero” (Hiiro)
Não é como se Arnold não tivesse considerado o 'experimento', mas se Rarashik

enlouqueceu agora, ficou claro que ele também receberá algum dano. Ele ficou lá e
rapidamente pegou uma bolsa.
“M, mestre. Aqui!" (Arnold)
No momento em que ela viu o objeto dentro das costas, seu rosto mudou de ira para
felicidade imediatamente.
“Isso não é <Honey Drop>?” (Rarashik)
No momento em que ele lhe entregou a bolsa, ela a puxou para o peito como se fosse
um tesouro precioso.
Arnold finalmente soltou um suspiro de alívio quando viu o humor dela melhorar.
"Por que oh por que? Se você tinha algo assim, por que não trouxe antes?” (Rarashik)
“Bem, meu mal…” (Arnold)
Arnold rapidamente limpou o palavrão na cabeça e deu um sorriso exausto.
"Hmm, então por que você está aqui e quem são esses dois atrás de você?"
(Rarashik)
“Finalmente, podemos começar uma conversa real…” (Arnold)
Arnold começou a contar a ela sobre que tipo de conexão ele tinha com Hiiro e Muir. Enquanto
ouvia em silêncio, Rarashik olhou para os outros dois.
“Hmm, para um idiota como você ser capaz de encontrar companheiros” (Rarashiki)
Não ficou claro se era um elogio ou um insulto, mas mesmo assim havia um sorriso. No entanto,
havia um menino que não conseguia ler a atmosfera.
“Isso está errado, somos apenas companheiros de viagem” (Hiiro)
Rarashik olhou para Hiiro com um rosto vazio. Os dois restantes apenas balançaram a cabeça
em exasperação. Foi bom apenas ser um companheiro de viagem, mas é como Hiiro dizer assim.
"Viajante? O que você está dizendo? Vocês não são companheiros?” (Rarashiki)
“Bem, isso é…” (Hiiro)
Hiiro resumiu o tempo que passou com a festa de Arnold. Claro, ele fez questão de deixar <Word
Magic> de fora.
“Ah, não está tudo bem? Como professor ou Arnold, não seria bom eu me juntar à sua
festa?” (Rarashik)
“Não, não precisamos de uma garotinha como você.” (Hiiro)

Naquele momento, o ar entre eles parece rachar com eletricidade. Arnold não pôde deixar de
se arrepender de trazer Hiiro junto.
“Seu bastardo arrogante. Você que nem viveu 1/10 da minha vida, você quer morrer?” (Rarashik)
“Se você pode, vá em frente!” (Hiiro)
Mas naquele momento, Hiiro sentiu o aço frio em seu pescoço.
(O quê? Não acredito….!?)
Antes que ele possa reagir, Rarashik estava atrás dele com uma pequena faca, pressionada
em seu pescoço. Muir ficou tão surpresa que não conseguiu dizer nada. Mas Arnold apenas
soltou um suspiro agudo e observou.
"Você vê? Não sou apenas uma garotinha, nem tenho um corpo subdesenvolvido. Mesmo que
eu parecesse assim, eu vivi por mais de 200 anos. Da próxima vez que você me chamar de
garotinha, vou transformá-la em um experimento humano. Entendido?"
(Rarashik)
Depois de dizer que ela voltou à sua posição original. Hiiro sentiu uma gota pouco flexível de
suor escorrer. Todo o seu corpo sentiu uma intenção de matar muito forte.
(Eu não tinha ideia do que aconteceu... se ela estivesse falando sério eu estaria...)
Sem tocar seu pescoço, ele podia sentir seu coração batendo. Era como se ele mal tivesse
escapado com vida. A partir dessa sensação, ele percebeu, pela primeira vez, o terror que
reside no mundo.
(Esse tipo de pessoa existe, hein... Uma pessoa que eu nem consigo reagir... essa pessoa)
Se ele usou Word Magic antes do encontro, ele pode ter ficado bem. Se ele usasse a palavra
[visão], ele seria capaz de ver os movimentos da outra pessoa, se ele usasse a palavra
[velocidade] ele poderia ter sido capaz de reagir.
Mesmo assim, Hiiro sabia que se a pessoa lutasse de verdade, era garantido que ele morreria.
Capítulo 39 - A Guerra Imparável

“Você ficou surpreso? Mesmo que shishou se pareça com isso, ela está no rank SSS. Espere, eu
acho que foi há um tempo atrás ..?. ” (Arnaldo)
“Divertido!, mesmo que já faz muito tempo desde que eu estive ativo, um anão como você nem
seria um aquecimento decente.” (Rarashik)
Rarashik disse enquanto ria. Hiiro se sentiu frustrado. No entanto, ele não podia dizer nada. Na
realidade, ele não conseguia nem levantar um dedo contra ela. E pensar que ela nem estava
usando todo o seu poder.
(Que monstro... pensar que esse tipo de gente era chamado de top rankers.)
Mesmo que eles sejam humanos, um ranker SSS pode ser tão poderoso?, Como se estivesse
lendo os pensamentos de Hiiro, Arnold começou a explicar.
“Eles são fortes. A diferença entre uma pessoa com uma classificação SS e outra com uma
classificação SSS é significativamente grande. Honestamente, as únicas pessoas que podem obter
uma classificação SSS são aberrações da natureza.” (Arnold)
"Quem você está chamando de aberração?" (Rarashik)
*Smack (ou Punyuchi~tss)
Ignorando Arnold cujo rosto estava enterrado no chão, Hiiro olhou para Rarashik.
(Devo usá-lo? A palavra [Pry]…?)
Se ele usasse a palavra [Pry], ele seria capaz de ver o status do alvo. Ele ficou tentado a usá-lo
para obter uma avaliação numérica absoluta de sua força. Mas para usar a habilidade, ele teria que
escrever a palavra.
Se ele fosse visto... não. Sem dúvida, Hiiro estava convencido de que ele seria notado antes
mesmo que pudesse iniciar a habilidade.
Ele realmente queria confirmar suas habilidades, no entanto, se seus movimentos

estranhos atraíssem sua atenção e fizessem com que ele fosse encurralado, seria o
fim. Assim, ele decidiu parar por enquanto. Hiiro determinou que uma chance
definitivamente surgiria em uma data posterior. Esta foi definitivamente a primeira vez
que Hiiro mostrou qualquer sinal de fraqueza.
“A-tudo bem então. Eu meio que quero começar a conversa então... Hiiro, não faça
nada desnecessário, ok?” (Arnold)
Hiiro permaneceu em silêncio. Vendo essa visão rara, os olhos de Arnold se arregalaram.
(Para conseguir fazer aquele Hiiro calar a boca, meu shishou é impressionante como
sempre.)
Pensando assim, Arnold voltou seu olhar para Rarashik.
“Na verdade, Shishou, eu quero te perguntar algumas coisas sobre a guerra.” (Arnold)
Ao ouvir isso, o rosto de Rarashik instantaneamente se tornou hostil. Ela deu a ele um
olhar que fez Arnold pular de pânico.
“Eu não acredito, mas vocês estão dizendo que querem ir para a guerra também?
(Rarashik)
"Eh? Ah, não, não é isso que estou tentando dizer... mas quando você diz assim, é
como pensávamos. Uma guerra está começando, certo?” (Arnold)
“A questão não é se haverá guerra ou não, nossas forças já deveriam ter chegado à
fronteira agora.” (Rarashik)
"Seriamente?! Então o que vai acontecer com este continente agora?” (Arnold)
"Quem sabe?" (Rarashik)
"Mestre!? O que você quer dizer com 'Quem sabe!? (Arnold)
“Se a guerra já começou, então não há muito que você possa fazer sobre isso.
A menos que, Arnold, você queira tentar persuadir o rei a se retirar?
(Rarashik)
“I-isso é meio…” (Arnold)
Não havia como um grupo de meros aventureiros sequer ser ouvido. No entanto,
também não parecia certo deixar a questão como está e continuar a agir como
espectador.
“O que acontece, acontece. A coisa sobre a guerra é que ela só pode terminar quando
um lado é declarado perdedor. Mas duvido que Evila ou Gabranth se rendam.
(Rarashik)
“É o que você diz, mas estamos falando de uma guerra. Não deixaria o mundo em
ruínas?” (Arnold)
“Bem, vendo como corremos para a guerra em tal estado, nunca saberemos quando
ela terminará. Os dias de batalhas diárias rigorosas podem continuar
indefinidamente.” (Rarashik)
“Antes, tenho certeza que você disse que eles já estão na fronteira…”
(Arnold)
Arnold tirou um mapa do bolso enquanto inspecionava o layout dos continentes.
O continente Gabranth estava conectado ao continente Evila por uma ponte. Era
muito semelhante à ponte que ligava o continente de Humas e o continente de
Gabranth. No entanto, a estrutura e os materiais das pontes eram completamente
diferentes.
A ponte que ligava os continentes Humas e Gabranth tinha 10 km de comprimento e

10 metros de largura.
No entanto, a ponte que ligava o continente Gabranth ao continente Evila tinha 30 km

de comprimento e 30 m de largura. Além disso, foi construído a partir de um minério
especial chamado “Xrude Ore”, que ostentava uma resistência suprema e era
incrivelmente firme.
Houve até um boato sobre um ranker SSS que usou tal minério para criar uma espada
que massacrou inúmeros monstros. Desde que tal rumor foi
confirmada, a utilidade do Xrude Ore foi comprovada e irrefutável.
A razão por trás da diferença substancial entre estrutura e material das pontes é bastante
longa. Era uma vez os Humas e Gabranth trabalharam juntos para criar uma ponte tão longa e
larga quanto a Ponte Gabranth Evila. No entanto, havia numerosos monstros marinhos fortes
e poderosos que atacaram a ponte. As pessoas conseguiram afastar esses monstros por algum
tempo, mas eventualmente desmoronou com o ataque implacável.
A construção de uma ponte mais robusta foi realizada com progresso incremental ao longo dos
anos. Desde a sua conclusão, continua a resistir a ataques de monstros marinhos,
permanecendo firme e confiável, pois oferece passagem segura de um continente para outro.
“A Ponte Gedult, hein… se eles cruzarem isso, então se transformará em uma guerra
completa…” (Arnold)
“Sim, e parece que vai acontecer em breve ..” (Rarashik)
Ao ouvir as palavras de Rarashik, o rosto de Muir mostrou uma expressão desanimada.
"Por que... por que eles começariam uma guerra?" (Muir)
“Muir…” Arnold
Arnold gentilmente esfregou a cabeça de Muir. Ao ver Arnold cometendo tal ato, Rarashik
começou a provocar Arnold. “Hou~ Se você fizer algo assim, vai parecer que ela realmente é
sua filha.” (Rarashik)
"É claro. Muir realmente é minha filha” (Arnold)
“… ele ~” (Rarashik)
Na realidade, Rarashik esperava que Arnold ficasse perturbado com a provocação dela, e ficou
genuinamente impressionado com Arnold quando ele calmamente fez essa declaração.
“Você cresceu um pouco, não é? Arnold-boya” (Rarashik)

“Claro, já tenho 37 anos este ano.” (Arnold)
“Hahaha! Verdade, verdade, então você finalmente está nessa idade, hein?” (Rarashik)
Diante de seu riso desenfreado, Arnold a encarou com os olhos entreabertos.
“Mais importante, por que shishou não foi para a guerra? Você não foi convidado?”
(Arnold)
"Hum? Claro que eu estava. Não é certo que fui convidado?” (Rarashik)
"Então? Você não foi?” (Arnold)
“Não tenho interesse em travar uma batalha perdida.” (Rarashik)
“Uma batalha perdida?! Não há como saber isso neste momento…” (Arnold)
"Quem você acha que eu sou? Claro que posso dizer.” (Rarashik)
“… ah? Mas, nosso rei não é tão estúpido a ponto de começar uma guerra sem
chance de vitória, certo?” (Arnold)
“Bem, parece que o Rei tem algo na manga. Além disso, parece que meu maldito
irmão foi com ele. (Rarashik)
"Seu irmão fez?" (Arnold)
“Aa, porque meu maldito irmão estava lá, eles eram capazes de ir para a
guerra.” (Rarashik)
“Bem, seu irmão foi quem está por trás da criação da habilidade <<Binding>>.”
Muir e Hiiro, não tendo ideia do que estavam falando, inclinaram suas cabeças para o
lado com uma expressão confusa. Percebendo a confusão deles, Arnold imediatamente
deu um sorriso de desculpas.
“Meu mal, meu mal. O irmão de Shishou é um pesquisador para este reino. Ele é o
responsável por criar o método de usar a habilidade <<Binding>>” (Arnold)
“Esse método envolve esta pulseira… mas” (Rarashik)
Rarashik mostrou-lhes o bracelete colocado em seu pulso. Era a mesma pulseira que
Arnold e Miur tinham. Parece que a pessoa que criou essas pulseiras era o irmão de
Rarashik.
“Tenho certeza que se chamava…<<pulseira sem nome>>, certo?”” (Hiiro)
“Aa, embora se o proprietário for capaz de estabelecer um contrato com um espírito,

a pulseira receberá um nome.” (Rarashik)
Arnold contratou um espírito do vento para que seu bracelete se tornasse um

<<Pulseira do Vento>>. Muir contraiu um espírito do trovão, então seu bracelete se
tornou um <<Pulseira do Trovão>>
“Este bracelete permite que se use a habilidade <<binding>> durante a batalha.

A propósito, a pessoa que concebeu a habilidade <<binding>> foi shishou.”
(Arnold)
Ouvindo esta informação, Hiiro ficou honestamente surpreso. Ele não podia acreditar
que a pessoa que deu a Gabranth a habilidade de lutar com magia era a pessoa bem
na frente dele.
(Na verdade, considerando os movimentos que ela exibiu antes…)
Vendo Rarashik colocando as mãos em seus quadris e estufando o peito

orgulhosamente, Hiiro sentiu as emoções amargas que ele tinha antes ressurgindo.
“Oji-san, você se tornou discípulo de uma pessoa realmente incrível!”
Muir, profundamente comovida com o que Rarashik realizou, alegrou-se levantando

ambas as mãos no ar.
“Nahahaha! Continue me elogiando mocinha! Nada virá disso, no entanto.” (Rarashik)

Vendo seu mestre rindo apaixonadamente devido ao bom humor dela, Arnold ficou um
pouco envergonhado, sua bochecha endureceu enquanto seu rosto se contorcia em um
sorriso irônico.
“…haha, então, shishou? Continuando de onde paramos, o que te faz pensar que eles
vão perder? Eles não têm a habilidade <<Binding>> que você desenvolveu? Mesmo
com isso, você não saberia dizer se eles vão ganhar ou perder” (Arnold)
"Você é um idiota?!" (Rarakshik)
"Um idiota!?" (Arnold)
Devido ao insulto repentino, Arnold involuntariamente repetiu suas palavras.
“Para os Gabranth que são incapazes de usar magia, ser capaz de usar a habilidade
<<Binding>> definitivamente seria algo que Evila não será capaz de ignorar tão
facilmente.” (Rarashik)
“E-então!?.” (Arnold)
“Mesmo assim, habilidades e a história da magia em si são duas coisas

diferentes.” (Rarashik)
“História mágica, hein?” (Arnold)
“Acho que entendi. Então resumindo…” (Hiiro)
Antes que Hiiro pudesse concluir seu resumo, os olhos de Rarashik brilharam com
curiosidade. Parecia que não podia ser evitado, mas expressar seus pensamentos sobre
ela agora antes que ele pudesse levar a conversa adiante.
“… você é um chibi-usagi.” (Hiiro)
“Que tipo de resumo é esse!?” (Arnold)
Arnold mergulhou com um tsukkomi. A pessoa em questão, porém, tendo suas

expectativas estouradas como um balão, começou a rir incontrolavelmente.
“Nahahaha! Isso é certamente um ótimo resumo, olhos ruins-boya!”
Como se estivesse preso em um ponto-chave do resumo de Hiiro, Rarashik segurou seu

estômago enquanto convulsionava devido ao riso. Hiiro obviamente ergueu as
sobrancelhas, fazendo uma expressão que parecia perguntar, 'algum problema?' Diante
da risada repentina de Rarashik, tanto Muir quanto Arnold só conseguiram inclinar a
cabeça com espanto.
“Nahaha! Você é um sujeito interessante, não é! Bem, você é livre para me chamar do
que quiser. Contanto que não seja 'garotinha', vou abrir uma exceção só para
você.” (Rarashik)
“Ho-oh, Ossan, seu shishou tem uma profundidade de caráter insondável, hein.” (Hiiro)
“Cor! O que isso deveria significar!?" (Arnold)
"É claro! Não me compare a um sujeito como Arnold, que se parece com um velho
decrépito!” (Rarashik)
“E-espere, shishou!?” (Arnold)
'Você obviamente é o mais velho aqui, shishou!' é o que Arnold quer dizer, no entanto,
ele obviamente não poderia dizer mesmo que sua língua fosse arrancada. Se ele o
fizesse, sem dúvida ele acabaria beijando o chão novamente. (TL: imagine ele sendo
lançado voando para o chão, é assim que “beijar o chão” seria)
"Então? Você estava no meio de dizer alguma coisa, certo? (Rarashik)
Ignorando Arnold, Rarashik perguntou a Hiiro.
“Bem, a magia tem uma história muito longa. Pesquisas de várias áreas e assuntos
foram conduzidas em várias magias para melhorar seu poder e eficácia. Comparado a
isso, a habilidade <<Binding>> foi criada recentemente, correto?” (Hiiro)
Rarashik disse que havia pensado na habilidade, no entanto, ela mesma, que viveu
apenas mais de 200 anos, não achava que a história da
<<Encadernação>>foi muito longo. Dito isto, a história da magia <<Binding>> só poderia ter
cerca de 100-150 anos de duração.
“Se a experiência fosse uma estatística que pudesse ser usada para determinar a capacidade
de luta, a diferença entre a magia tradicional e nossa <<Binding>> certamente é bastante
esmagadora. Comparado com a magia tradicional desenvolvida, <<Binding>> praticamente
acabou de entrar em sua fase de desenvolvimento.” (Hiiro)
Ouvindo a resposta calculada de Hiiro, Arnold respirou fundo enquanto redirecionava seu
olhar para Rarashik.
“Você é muito inteligente, não é. Qual era seu nome?" (Rarashik)
“…Hiiro, Okamura” (Hiiro)
“Okamura? Esse é um nome bem estranho. Parece que você é o irmão ou parente da
garotinha, mas...?” (Rarashik)
*Giku-* Arnold começou a tremer. Ficou claro que Rarashik notou que o cabelo de Muir que
se projetava de seu gorro e o cabelo de Hiiro são da mesma tonalidade. Ela assumiu que,
devido a essa semelhança, Muir e Hiiro eram irmãos.
Como Arnold estava perdido sobre como ele deveria responder a isso, Hiiro falou.
“Somos da mesma raça, mas não necessariamente irmãos” (Hiiro)
“Divertido, a mesma corrida, hein” (Rarashik)
Rarashik comparou os dois como se estivesse procurando por algo.
(Vamos ver... aquele cabelo azul-prateado e aquelas orelhas... não, não poderia ser. Se
fosse esse o caso, então aquele formato de orelha deveria ser um pouco diferente...)
Assim que ela determinou que não era mais possível, ela descartou aquela ideia.
Imediatamente depois disso, ela riu para si mesma antes de mais uma vez colocar os olhos
em Hiiro.
"Bem, tanto faz. É exatamente como você disse, boya. Entendeu, Arnaldo?
(Rarashik)
“Hum, a habilidade <<Binding>> que tem uma história superficial, não pode vencer contra
magia?” (Arnold)
“Isso é um dado. A Evila poderá usar magias que os usuários de <<Binding>> não poderão
usar. Comparada a eles, nossa magia é inferior. (Rarashik)
“Mas o nível de <<Binding>> de shishou é diferente, certo?” (Arnold)
“Bem, afinal, fui eu quem pensou nisso. Depois de mim provavelmente estaria... apenas o
rei. (Rarashik)
"Espere um minuto! E os “Santos das Três Bestas”?” (Arnold)
(Nn? Os três santos-fera?)
Ouvindo uma palavra interessante aparecer, Hiiro ergueu as sobrancelhas.
“Não é óbvio? Eles são apenas pirralhos de nariz ranhosos, se você me perguntar.
(Rarashik)
"Nariz ranhoso... você sabe que eles são pessoas muito influentes deste reino..."
Hou~ Hiiro sentiu algo clicar enquanto ele ganhava um entendimento devido às palavras
de Arnold.
(Mesmo entre os Gabranth, há pessoas que são classificadas como sendo da primeira
classe... hein? Os Três Santos das Bestas? Se presumivelmente há apenas 3 deles, isso
não é uma quantidade muito notável)
Parecia que, de acordo com Arnold, os santos das três bestas eram classificados ao lado
do rei em termos de capacidade de combate e influência. Aos olhos de Rarashik, no
entanto, ela parecia tê-los considerado como 'pirralhos de nariz ranhoso'.
“Bem, deixando de fora toda a coisa de pirralhos esnobes, o número de pessoas que
podem trazer à tona o verdadeiro poder da habilidade <<Binding>> além de mim é apenas 1.
Aliás, eles são uma das pessoas que estão indo para a guerra. Você realmente acha
que aqueles amadores que lideram esta guerra terão uma chance contra a
Evila?” (Rarashik)
Arnold ficou incapaz de rejeitar essas palavras. Pela experiência em primeira mão, ele
pode atestar a força da habilidade <<Binding>>. No entanto, ele também sabia que
não era capaz de realizar todo o potencial da habilidade. Se você aplicar a situação
de Arnold à explicação de Rarashik, a conclusão óbvia tirada é que todos os homens-
fera são incapazes de utilizar plenamente a habilidade <<Binding>>.
Esses Gabranth deficientes vão lutar contra os Evila, que estudaram e compilaram
seus conhecimentos de magia, a ponto de serem capazes de usar sua magia como
seus próprios membros. O que Rarashik está tentando transmitir é que é correto supor
que o Gabranth não será capaz de ter uma chance contra o Evila.
"É muito cedo. É muito cedo para causar problemas com eles.”
(Arnold)
Colocando as mãos nos bolsos do jaleco branco, Rarashik deixou exasperado.
“Então, você tentou impedi-los, Shishou?” (Arnold)
“Se eu estivesse conversando com as pessoas que ouviram, talvez eu pudesse

convencê-las... É só que todos estavam tão entusiasmados em poder usar magia com
a habilidade <<Binding>> pela primeira vez. Sempre haverá alguém mais forte, não
importa o quão forte você fique.” (Rarashik)
“Pensar que as palavras de shishou não poderiam detê-los…” (Arnold)
“Bem, para eles, eu sou apenas um ex-professor de artes marciais. Eu não tenho
tanta autoridade em primeiro lugar. Se tivesse algumas conquistas em meu currículo,
como meu maldito pai, talvez eles tivessem atendido meus avisos.
"É assim mesmo…? Não, acho que o que shishou alcançou até agora é definitivamente
algo que vale a pena respeitar.” (Arnold)
A habilidade de trazer à tona o potencial oculto de Gabranth usando a habilidade <<Binding>>

já é um grande feito. No entanto, aos olhos de Rarashik, algo desse nível provavelmente não
era o que ela consideraria uma realização.
“De qualquer forma, isso é uma guerra. Seria bom se pudéssemos voltar disso sem
experimentar algo trágico…” (Rarashik)
É verdade que essa não foi uma briga insignificante. Isso é para os Gabranth medirem o
poder do Evlia, encontrar suas próprias fraquezas e aprender algo com isso. Há uma alta
probabilidade de que eles experimentem algo doloroso antes de recuar para a segurança.
“Infelizmente, os Gabranth são simples e ingênuos. Existe a possibilidade de eles serem

eliminados.” (Rarashik)
“N-de jeito nenhum…” (Muir)
Muir expressou sua consternação quando seu rosto ficou pálido. Se o exército de Gabranth
fosse aniquilado, há uma grande chance de que o fim de Gabranth se aproximasse. Mesmo
que Evila recuasse, há uma chance de os Humas aproveitarem a oportunidade para invadir.
No caso de eles invadirem, os Gabranth seriam escravizados pelos Humas. Percebendo isso,
Muir e Arnold sentiram um arrepio na espinha.
Arnold e Muir sabiam muito bem que o verdadeiro horror dos Humas não era sua força ou
sua habilidade mágica, mas seu desejo de dominação, controle e ganância. É por isso que
uma futura escravização a eles teve que ser evitada a todo custo.
"E-não há nada que possamos fazer?" (Muir)
“Eu não disse isso antes? Tudo o que podemos fazer é deixar as coisas seguirem seu curso.”
(Rarashik)
“S-sim, mas…” (Muir)

"Ou o que? Você planeja se juntar ao esforço de guerra para evitar a escravização? Com
esses braços fracos? (Rarashik)
Mesmo que as palavras de Rarashik fossem duras, elas estavam indiscutivelmente corretas.
Não importa o que ele fizesse, a situação permaneceria inalterada.
O envolvimento no esforço de guerra só traria vários outros cadáveres de soldados Evila.
Na pior das hipóteses, só aumentaria o número de corpos de Gabranth.
Vendo Arnold cerrando os dentes, Rarashik só pôde cuspir um suspiro.
“Bem, não seremos capazes de parar completamente as chamas da guerra, mas, em teoria,
podemos atrasar a faísca de abertura.” (Rarashik)
“R-realmente!?” (Arnold)
Arnold tentou pensar em um método para retardar a guerra, mas não conseguiu pensar em
nada. Ele havia desistido e pensado que talvez não houvesse maneira de fazer algo assim.
"Tipo de. Se funcionar, os dois lados ficarão parados”. (Rarashik)
“Qual é o método?” (Muir)
“Eu não disse? Isso é apenas uma teoria?” (Rarashik)
"Eh?" (Muir)
“Parece que nenhum dos lados provavelmente se beneficiará disso. E mesmo assim,
precisamos encontrar alguém capaz de fazer isso…” (Rarashik)
Arnold levou a mão ao queixo, inclinando o pescoço enquanto olhava para Rarashik.
"E-exatamente que tipo de método é esse?" (Arnold)
"…Hmm? Acho que aquela boya ali já sabe, né?” (Rarashik)

Dizendo isso, o olhar casual de Rarashik pousou no reflexo de Hiiro. Ele segurou os
braços cruzados sobre o peito de forma desinteressada, no entanto, após ser falado,
Hiiro voltou seu olhar para Rarashik. De frente para ela, ele falou.
“Aa.” (Hiiro)
Ouvindo a expressão de afirmação de Hiiro, os queixos de Muir e Arnold caíram em

descrença.
“Hou~” (Rarashik)
Rarashik sorriu com admiração.
'Oi Hiiro? Você está falando sério?" (Arnold)
“Sim, embora eu esteja começando a me perguntar o quanto disso você entendeu.

Você estava dormindo o tempo todo, velho? (Hiiro)
“Nahahahaha! Para ser tratado assim por alguém mais jovem que você, você deveria
ter vergonha, Arnold!” (Rarashik)
“Gunununu….Argh, tanto faz! Eu não me importo mais! Diga-me já!”

(Arnold)
Quando Hiiro notou os olhos curiosos e brilhantes de Muir olhando para ele como se implorando
para que ele ensinasse a ela o que ele havia percebido, 'ha~' Hiiro pôde apenas suspirar.
“Por que você não diz bo-ya? Quero ver se você realmente teve a ideia certa. (Rarashik)
Vendo o sorriso brincalhão de Rarashik que parecia que ela o estava testando, Hiiro se sentiu
chateado. No entanto, mesmo que ele permanecesse em silêncio, os olhares dos outros dois
começaram a se tornar um incômodo. Portanto, Hiiro relutantemente começou sua explicação.
“…ha~Ouça com atenção, entendi. Esse método é…” (Hiiro)

Capítulo 40 - Guerra Começa, e um

Desenvolvimento Repentino!
ÿPonte Gedaltÿ. Essa era a única ponte que ligava os continentes ÿGabranthÿ e
ÿEvilaÿ. E neste exato momento, de ambos os lados da ponte, o ÿGabranthÿ e
ÿEvilaÿ olharam um para o outro.
“Aqueles bastardos. Eu tinha certeza de que eles já enviariam suas tropas para o
nosso lado…”
A pessoa que murmurou isso era o Rei do ÿReino das Bestas, Paixãoÿ, e aquele
que servia como comandante supremo das forças do país: Leowald King. Sua juba
galante fluía ao vento, enquanto seus olhos afiados de leão olhavam para o outro
lado da ponte.
Ele agiu sob a suposição de que o ÿEvilaÿ estacionaria suas tropas deste lado para
impedi-los de atravessar. Mas parece que ele se enganou
“Droga, se eles estivessem do nosso lado da ponte, eu faria picadinho deles.”
A pessoa que dizia isso com uma expressão arrependida era o segundo príncipe,
Lenion.
“Como esperado da guerra. Nem tudo vai sair como planejado…”
Por uma razão diferente da Legião, o primeiro príncipe Leglos também tinha uma
expressão arrependida.
“Pai, o que devemos fazer? Eles posicionaram bastante força desse lado. Acredito
que seria melhor esperar e ver que movimento eles farão.”
“Sim, isso ainda está dentro das expectativas. Vamos manter o nosso plano inicial. Primeiro...
vamos usar isso.
Com essas palavras, as pessoas ao seu redor deram sorrisos perigosos.
“Os preparativos estão prontos, Yuhito!?”
Ao chamar o nome, um homem de jaleco branco apareceu atrás dele.
“Nyohohohoho! Estamos prontos quando você estiver! Vamos confirmar os resultados da minha
pesquisa para o conteúdo de nossos corações! Nyohohohoho!”
Seu cabelo estava despenteado e seu casaco estava gasto. O homem usando óculos
espiralados e exibindo uma disposição geralmente suja deu uma risada alta.
“Bom, então libere a primeira ÿDecaying Legionsÿ!”

“Nyohohohoho! Agache-se, faça isso!”
Um homem-fera pantera negra com todo o corpo coberto de preto estava diante de todos.
“Entendido-nya.”
Ele colocou os braços no chão em frente à ponte.
“Agora, é hora de trabalhar-nya. Sai-nya.”
A pulseira no braço de Crouch emitia uma luz duvidosa.
Zuzuzuzuzuzuzuzzzuzuzuzu…
A sombra ao redor de seus pés aumentou gradualmente de tamanho. E a partir de então, as

formas dos monstros começaram a se formar. No entanto, aqueles não eram comuns
monstros.
Várias partes de seus corpos foram erodidas, e sua pele estava purulenta.
Um cheiro de podridão o suficiente para quebrar o nariz permeou o ar. Mas os olhos dos
monstros exalavam uma sensação de vida junto com uma luz vermelha.
Monstros interminavelmente saíam das sombras. E com um ritmo casual, eles começam
a atravessar a ponte.
“Nyohohoho! Vá em frente! Minhas legiões de zumbis imortais!”
Naquela época, do outro lado, tendo visto os movimentos do ÿGabranthÿ, os soldados

relataram a quem pediu ao Rei Demônio Eveam para colocá-lo nessa posição: ÿRank
2ÿ do ÿCruelÿ, Marione.
“Eu vejo, eu vejo. Então eles começaram a se mover. Esses brutos imundos, vou mandá-los para o
esquecimento!”
Sede de sangue, poderosa o suficiente para que até mesmo os soldados ao seu lado
tremessem de medo, percorreu seu corpo. Tanto sua esposa quanto seu filho foram
mortos pelo ÿGabranthÿ. Por essa razão, ele tinha uma raiva insaciável dirigida à raça
animal.
A razão pela qual ele pessoalmente pediu para participar na linha de frente foi porque
ele acreditava que isso lhe permitiria matar tantos homens-fera quanto possível.
“… Marione-sama”
“Ah, o que é isso, Chugay?”
Aquele que apareceu de repente atrás dele era um homem chamado Chugay. Em sua
cabeça havia um único chifre longo. Como uma máscara, seu rosto nunca mostrou uma
mudança de emoção.
“Parece que eles estão empregando monstros como sua linha de frente. Que curso de
ação você deseja tomar?”
“Hmm, pelo que ouvi, um de seus pesquisadores descobriu uma maneira de fazer
monstros lutarem por eles.”
“Parece que era verdade. Existem alguns monstros Rank S entre eles.”
“Hmm, eles acharam que poderiam fazer alguma coisa com alguns míseros Rank Ss?”
“Acredito que são peças descartáveis para provocar uma reação nossa.”
“Isso significa que há uma grande possibilidade de que eles tenham monstros muito
mais fortes com eles. Hmm, essas bestas desesperadamente lutaram pelo poder
devido às suas forças em declínio. Eles ganharam algum conhecimento desnecessário.”
Ele estalou a língua de uma forma irritada.
“Marione-sama.”
"Hum?"
“Por favor, conceda-me, Chugay, uma parte nisso. Deixe-me determinar se as forças
que essas feras imundas juntas serão uma ameaça ou não.
Ao receber essas palavras, Marione riu.
"Multar. Mas pare nos monstros. As Bestas serão... mortas pela minha mão.
"Entendido!"
Chugay desapareceu no ar.
“Observem atentamente, malditos brutos. Vou exterminar cada um de vocês.”
“Como está a situação?”

Quando Leowald fez a pergunta a Yuhito, ele riu ao responder.
“Nyohohohoho! Parece que eles enviaram apenas uma pessoa! Mas ele parece ser
bastante habilidoso! Nyohohohoho!”
“Então eles vão nos atacar no meio da ponte. E mais, com uma pessoa? Quem é ele?"
“Eu usei meus preciosos olhos de Zombie-chan para observá-lo. Parece que mandaram
Chugay!”
“Padre, acredito que Chugay era subordinado de Marione.”
Leglos comentou, e Leowald abriu um pouco mais os olhos.
“Entendo, então um dos ÿCruelÿ está no comando.”

“Eles já enviaram a força de luta pessoal do Lorde Demônio, o Cruel. Além do mais,
Marione deveria ser ÿRank 2ÿ. Para uma pessoa assim estar na linha de frente… existe
uma razão?”
“Nyohohoho! Com base na minha pesquisa, ele nutre um grande ódio pelos homens-fera!”
“Então é isso, ele quer ceifar nossas vidas com as próprias mãos… provavelmente essa é
a intenção dele.”
As palavras de Leowald estavam certas.
“Se for apenas Chugay, os monstros devem ser capazes de segurá-lo, mas o que devemos
fazer?”
“Eu vou em frente.” (TL: Usa Ore-sama)
“Lenion.”
“Eu não posso descansar para sempre. Alguém precisa abrir o caminho, certo?”
“Espere um segundo, Lenion, não há razão para um príncipe partir ainda.”
“Aniki, isso é guerra. Se você quer vencer, você tem que usar o que você tem. Felizmente,
meu ÿBindingÿ é perfeito para uso em locais abertos como este.”
Lenion olhou para a ponte que se estendia em linha reta.
“Além disso, se eles são apenas monstros, não importa se eu os arrasto para meus
ataques também, certo? Bem, talvez os soldados ficassem satisfeitos se morressem com
meus ataques.
Olhando para seu sorriso feroz, Leglos pensou consigo mesmo: 'Se seu coração fosse
um pouco mais quente, Lenion seria um príncipe melhor do que ele.'
Com base na habilidade, a de Lenion foi maior. No mundo do Homem-Besta que colocava
força acima de tudo, o próximo rei teria sido ele. Lamentavelmente, sua personalidade
não era muito apreciada.
Ele era muito militarista e não se importava com as pessoas. Seria uma desgraça como
rei.
“Ei, Velho, o que você vai fazer? Eu posso sair?"
Ao ouvir as palavras de Lenion, Leowald pensou por um segundo.
"… Entendido. Mas espere um segundo.”
Ao dizer essas palavras, os soldados que observavam a ponte levantaram a voz.
"O que há de errado!?"
Leowald gritou, pensando que talvez o outro lado tivesse feito alguns movimentos drásticos.
“Ah, não, algo do outro lado…”
Diante das palavras do soldado, todos redirecionaram o olhar.
"O que você quer dizer com algo...?"
Concentraram a atenção do outro lado da ponte. E acima dele, dois itens flutuavam no ar.
"O que são aqueles…?"
Essa era a pergunta na mente de todos.
-
"O que está acontecendo!?"
A voz zangada de Marione gritou. A razão para isso era que a agitação estava
surgindo entre os soldados, e o acampamento estava ficando barulhento.
“Aconteceu alguma coisa com Chugay?”
Foi isso que lhe veio à mente. Ele deixou cuidar dos monstros para ele porque ele
pediu. Será que ele perdeu?
“N-não…”
Os rostos do soldado estão pálidos. Alguns deles têm expressões em branco. É como
se eles vissem algo em que não podiam acreditar.
"Todos vocês! Se algo aconteceu, explique!”

“S-sim!”
A ira de Marione os fez voltar a si. Eles se ajoelharam diante dele e explicaram os
eventos que aconteceram. E ao ouvir suas palavras, a expressão de Marione
gradualmente endureceu.
"O que você quer dizer!?"

"Olá eu!"
“Por que algo assim!?”

“III Não sei!”
Os soldados responderam desesperadamente, mas nada mais entrou nos ouvidos de

Marione. Sua mente estava em desordem pelas palavras que acabara de ouvir.
Ele virou os olhos para o espaço acima da ponte para confirmar. Definitivamente havia
duas coisas ali.
(P-por que... o que isso significa...?)
Ele cerrou os dentes e murmurou para si mesmo.
"Por que essas duas pessoas estão aqui...?"
Ambos os lados notaram a existência dos dois objetos. Ambos estavam perguntando
qual era o seu propósito. Os objetos flutuaram até o centro da ponte e pararam.
Ambos os objetos eram, como o lado ÿEvilaÿ supôs, pessoas. O primeiro tinha lindos
cabelos dourados e estava levemente vestido com uma armadura vermelha. Era Eveam.
O segundo tinha cabelo vermelho-sangue e usava uma armadura preta. Era Aquino.
Ambos haviam brotado grandes asas de suas costas.
Ambos voltaram seus olhos para a batalha abaixo, entre os monstros zumbis e o
subordinado de Marione, Chugay. Chugay notou sua presença e ficou estupefato que
a existência que ele estava lutando para defender corajosamente vagava pelo campo
de batalha.
“Recue, Chugay!”
Eveam disse assim, mas Chugay não tinha ideia do que estava acontecendo. Sua
mente não conseguia acompanhar o desenvolvimento repentino. Ele nunca ouviu falar
que algo do tipo estava prestes a acontecer, e mesmo que ela estivesse
acompanhado por ÿRank 1ÿ Aquinus, para o Lorde Demônio sair indiferente foi simplesmente
imprudente.
“Se você não quer se envolver nisso, dê um passo para trás.”
Com uma voz indiferente, Aquinus falou, mas para Chugay, Aquinus não era seu mestre. Ele
não recebeu ordens dele. Para ele, Marione era quem merecia ser ÿRank 1ÿ.
Então ele honestamente fez sua parte desafiando as ordens de Aquinus. Mas vendo sua
imobilidade, Eveam gritou com raiva para ele.
“Basta movê-lo já! O Rei Demônio está ordenando você aqui!”

“S-sim!”
Mesmo ele não poderia desafiar as palavras do Rei Demônio. Se o fizesse, então a
responsabilidade de suas ações seria de Marione. Mas ainda assim, este lugar foi deixado para
ele, então ele estava um pouco insatisfeito por sair sem uma explicação.
“Vou deixar as explicações para mais tarde. Apenas saia daqui rapidamente! Também retransmita
meu comando, que ninguém mais se aproxime daqui!”
Ele não entendeu a intenção das palavras de Eveam, mas uma situação errática estava
acontecendo diante dele. Ele decidiu que teria que denunciá-lo a Marione, então brotou asas de
suas costas e partiu.
“Você está pronto, Aquinus?”

"Sim."
E os dois abaixaram as costas e desembainharam suas espadas. Por alguma razão, essas
lâminas se alojaram nos braços esquerdos de seu portador. De seus braços cortados, uma
grande quantidade de sangue fluiu. O sangue escorria constantemente em direção ao chão.
“Deixe-me perguntar novamente. Você tem certeza disso, certo?”
Aquinus perguntou, e enquanto o rosto de Eveam estava rígido, ela respondeu com uma voz
forte.
“Sim, eu já decidi.”
Ela levantou o braço esquerdo ensanguentado e acima de sua cabeça, um grande círculo
mágico se manifestou. Seu sangue foi atraído para aquele círculo mágico e o tingiu de vermelho.
Aquinus voou mais alto do que aquele círculo e segurou o braço esquerdo em direção ao
chão. Um círculo mágico semelhante apareceu diante dele. Os dois círculos estavam
separados por exatamente 30 metros
O sangue de Aquinus também foi absorvido em seu círculo, e seu círculo ficou vermelho.
De repente, um som como o da terra roncando soou. O céu claro de repente ficou nublado
com nuvens escuras, e relâmpagos começaram a correr por ele.
Entre os dois círculos, uma massa negra foi trazida. Um relâmpago negro surgiu em torno
dele, à medida que gradualmente ficou maior.
E de ambos os lados, as pessoas começaram a perceber exatamente para que propósito os

dois haviam aparecido.
Capítulo 41 - Interrupção da Guerra

“O-O que é esse tremendo poder mágico!? E-é o Rei Demônio!?”
Do lado de Gabranth, testemunhando as ações de Iveam e Aquino, Regulus julgou que

era de fato obra do Rei Demônio.
"Sim. Essa quantidade de poder mágico, não há erro.” (Regulus)
Diante de uma quantidade tão extrema de poder mágico que superava o seu, até Renion
estava cerrando os dentes. Suas mãos naturalmente ficaram suadas.
“Nyohohohoho! Bem, agora, isso é ruim!” (Yuhit)
“O que é isso, Yuuhit? O que é ruim? Porque eles vão disparar nessa direção?” (Renion)
Como Renion pergunta, Yuuhit balança o dedo.
“Não não. Se fosse esse o caso, eles teriam que estar mais perto para nos aniquilar. Mas
eles pararam no meio da ponte, sim!” (Yuhit)
“…Você não pode dizer!?” (Leowald)
Rei Leowald suspira enquanto Yuuhit confirma o que ele queria dizer.
"Está correto. Temo que eles…” (Yuuhit)
———————————————————————————————
—————
“Para usar uma magia tão grande... Não pode ser!? N-Não, mas…” (Marione)
Do lado de Evila, a primeira a perceber foi Marione. Mesmo que ele tenha chegado a essa
conclusão, no entanto, ele não podia acreditar.
“Pensar que Sua Majestade faria uma coisa dessas…” (Marione)
Entre os soldados, há aqueles que se impressionam ao sentir o enorme poder

mágico. Eles não entenderam o que ia acontecer, mas estão profundamente
comovidos ao testemunhar o poder daquele que deveriam proteger.
No entanto, Marione estava fora de si de preocupação. Se aquelas garotas fizerem

o que ele pensou que iam fazer, ele pensou que deveria impedi-las. No entanto,
não há mais como detê-los. Os soldados perguntam a Marione o que aquelas
garotas planejam fazer. (TL: ÿÿÿ, note um plural para mulher, implica que Aquino
também é uma mulher em oposição à descrição de Unlimited Novel Failures no
Capítulo 11)
Ele cerra os dentes e diz como se estivesse cuspindo suas palavras.
“Eles são…” (Marione)
———————————————————————————————
—————
“Eles precisam quebrar a ponte.” (Hiiro)
Hiiro responde à pergunta de Rarashik. Todos, exceto ela, no entanto, têm um

olhar vazio em seus rostos.
“Ah, e seu raciocínio?” (Rarashik)
“Se eles quebrarem a ponte, assim como você disse, não será capaz de parar a
guerra, mas vai atrasá-la.” (Hiiro)
"O-O que você quer dizer?" (Arnold)
Arnold pergunta enquanto franze a testa.
“Não é assim? Essa ponte é a única coisa que liga os dois continentes, certo?” (Hiiro)
“…Ah!” (Arnold & Muir)

Tanto Arnold quanto Muir parecem entender o que ele disse.
"Entendo! Destruir a ponte vai parar o avanço deles!” (Arnold)
“S-Sim, e se tudo correr bem, então como a Sra. Master disse, ambos os lados podem
sair ilesos…” (Muir)
(TL: Parece meio estranho, mas achei que seria melhor do que deixar como Shisho-san)
Então, Rarashik sorriu e começou a aplaudir.
"Parabéns. Você é esperto, garoto.” (Rarashik)
"Hmph" (Hiiro)
Hiiro não se sentiu mal sendo elogiado, mas como ele fez isso enquanto era desprezado
por uma garotinha, ele se sentiu em conflito.
“Não, espere… Não há mérito para eles se fizerem isso…” (Arnold)
Arnold murmura enquanto cruza os braços. Para isso, Muir perguntou.
"O que você quer dizer?" (Muir)
“Porque eles estão em guerra. Especialmente porque foi o lado Gabranth que começou.
Não é provável que eles façam algo para perder sua posição. Havia rumores de que os
Evila também estavam planejando a guerra. Em vez disso, eles avançaram por essa
ponte várias vezes. A guerra desta vez é uma reviravolta conveniente para os Evila.
Porque os Gabranth são os que começaram. Eles não iriam sair do seu caminho e
destruir a ponte, iriam?
Já que os Evila são mais fortes de qualquer maneira.” (Arnold)
“Ah, você tem razão.” (Muir)
“É como eu disse, certo? Teoricamente, é possível. Mas não há mérito, e alguém que
poderia quebrar uma ponte tão grande… Bem, mesmo que houvesse alguém que
pudesse, ele teria que usar quase todo o seu poder, então, embora seja teoricamente
possível, não há ninguém que o faria .” (Arnold)
A Ponte Gedult, tendo sido destruída no passado por monstros, foi desenvolvida para que tal
coisa não ocorresse novamente.
Pode ser possível danificá-lo um pouco, mas algo como destruí-lo completamente seria difícil
e não haveria razão para fazê-lo, então apenas a metodologia de fazê-lo foi apresentada.
“Bem, se os Evila têm uma razão para não lutar e há algum mérito que supera o demérito de
perder a ponte, eles podem fazê-lo. Provavelmente não há. (Rarashik)
Rarashik diz isso, mas eles não sabiam que existe alguém na Evila que tem uma razão para
não lutar.
"É isso mesmo... Então a guerra não pode ser interrompida afinal..." (Arnold)
Arnold murmura, e Muir tem um olhar abatido.
“Se ao menos houvesse algum acontecimento milagroso irregular… Mas, o mundo não é um
lugar tão fácil.” (Rarashik)
Ouvindo as palavras filosóficas de Rarashik, Arnold e Muir ficam mais deprimidos, mas Hiiro
estava pensando em algo diferente.
“A Evila, definitivamente há uma razão pela qual eles não atacaram apesar de serem tão
poderosos. Se esse motivo foi… Não, eu me pergunto…” (Hiiro)
Se o motivo estava relacionado a evitar a guerra, isso não significa necessariamente que
alguma coisa pode acontecer nessa guerra. Embora isso não fosse nada mais do que uma
conjectura de Hiiro, a resposta seria conhecida em breve.
Se vai se tornar uma guerra em grande escala ou não... A resposta seria conhecida em breve.
———————————————————————————————
—————
“Estamos lançando! Aquino!” (Iveam)

Iveam, que estava construindo a matriz mágica, continua a derramar magia de seu
lamentável braço esquerdo.
"Ok." (Aquinas)
Seguido por Aquino, que estava derramando uma quantidade igual de magia. A massa
negra que apareceu cresceu em tamanho, preenchendo a lacuna entre as duas matrizes
mágicas.
“Vamos, Aquino!” (Iveam)
Seu grito agindo como o gatilho, a massa negra envolvendo as matrizes mágicas como
se quisesse cobri-las.
“Desapareça na escuridão! ÿFim do Cosmoÿ!”
RUMBLE RUMBLE RUMBLE RUMBLE!
(TL: O que é uma boa onomatopeia para terremotos e tal?)
A massa negra que foi disparada com tremenda velocidade e se dirigiu para a ponte.
Foi um instante. Sim, aconteceu em um instante.
Os monstros que deveriam estar no topo da ponte foram sugados pela massa negra…
A massa negra tocou a ponte e instantaneamente envolveu todos os 30 km dela.
E alguns segundos depois, a gigantesca ponte Gedult desapareceu sem deixar vestígios.
Era como se uma ponte nunca tivesse existido lá em primeiro lugar…
O tempo clareou de repente. Quase não houve vítimas em ambos os lados. Apenas o
caminho que os ligava havia desaparecido. Só isso.
"Uh..." (Iveam)
As asas nas costas de Iveam desapareceram e ela caiu em direção ao mar.

No entanto, Aquino apareceu e a pegou.
“Eu… eu posso ter usado muito sangue…” (Iveam)
“…” (Aquinas)
Seu rosto está pálido, mas ela se sentiu feliz por ter conseguido seguir em frente
com o que queria fazer. Tomás de Aquino a carregou e começou a sair de onde
estavam. Quando de repente!
Uauuuuuuu!
(TL: Som de corte no ar. Preciso de uma onomatopeia melhor em inglês)
“!?” (Aquinas)
Algo foi disparado contra eles do Gabranth. Aquino se esquivou instantaneamente.

Parecia uma lança, mas foi surpreendente porque era uma lança.
(Se há alguém que pudesse atirar uma lança até aqui, seria...) (Aquinas)
Pensando nisso, Aquino foca seus olhos em Gabranth. Onde ela está agora fica a
aproximadamente 15 km das forças de Gabranth. Lançar uma lança com precisão
dessa distância não é tarefa fácil.
Havia também uma boa quantidade de poder por trás disso. Tomás de Aquino
determinou que se a lança tivesse atingido seu alvo, ela teria sofrido um dano considerável.
Havia apenas uma pessoa que Tomás de Aquino conhecia capaz de tal ataque.
“… O Rei das Feras, hein” (Aquinas)
———————————————————————————————
—————
"Merda! Ela se esquivou!” (Leowald)

Leowald cuspiu essas palavras enquanto seu rosto se contorcia de raiva. Mesmo para ele
a distância era muito grande e ele não conseguia acertar o alvo.
“Como você se atreve... Como você se atreve! Evilaaaaa!” (Leowald)
Leowald gritou para o céu. Não podia ser ajudado. Eles reuniram suas forças para lutar
uma guerra hoje. Eles formularam um plano, determinaram que poderiam acabar com a
Evila desta vez e decidiram ir à guerra.
Apesar disso, seus inimigos deixaram a cena antes mesmo de a luta começar.
Eles nem sequer pensaram que tal coisa poderia ter acontecido.
“Se for assim, pode-se pensar que eles estavam sendo sinceros com seu tratado de
paz.” (Regulus)
Renion responde ao murmúrio de Regulus.
“Mesmo que eu pensei que deve ter sido uma armadilha ou algo assim. Eles estão
realmente buscando a paz? Não tem jeito!" (Renion)
Não era apenas para os Humas. O Evila também enviou um tratado de paz para o
Gabranth. Claro que não foi levado a sério até agora, mas com o que aconteceu hoje eles
conseguiram determinar algumas das intenções por trás do tratado.
“Seu merda! Muuuito! Você Evila traaaaash!” (Leowald)
Todos viram Leowald gritar de ressentimento, como se tivesse se perdido.
“De qualquer forma, precisamos conversar sobre o que faremos a partir de agora. Temos
que parar o pai, Renion. (Regulus)
"Tsk, que pé no saco." (Renion)
Os dois foram parar o pai que estava descontando sua raiva no chão e nas pedras
próximas. Depois de assistir aqueles dois, Yuuhit olha para Iveam e Aquino, que
desaparecem no céu, com um sorriso no rosto.
(Nyohohohoho! Pensar que terminaria assim. Parece que eu preciso me apressar

para completar 'aquilo'. Nyohohohoho!) (Yuuhit)
Capítulo 42 - Outra Conferência

no País dos Demônios
Marione: “O que exatamente você está tentando fazer?!”
Batendo a mesa na frente dela, Marione, a <<Número 2>> da <<Brigada Cruel>>, revelou
seu mau humor.
Como a [Ponte Gedult] foi destruída por Eveam e Aquino, uma Conferência Demoníaca foi
repentinamente iniciada para determinar o significado por trás de tais ações. Sendo o
Lorde Demônio, Eveam reconheceu a necessidade de explicar seu motivo e imediatamente
permitiu a reunião.
Marione: “Vossa majestade… nos dará uma explicação satisfatória, sim?”
Vendo o rosto de Marione ficar escarlate de raiva, o <<Número 5>> Shublars da brigada
falou enquanto dava um sorriso encantador.
Shublars: “Chotto chotto~, não esquenta muito, certo? Tenho certeza de que sua majestade
definitivamente nos explicará.”
Ao ouvir essas palavras, Marione redirecionou sua carranca para Shublars.

No entanto, ela percebeu que, se continuasse falando, a conferência não poderia progredir.
Assim, Marione se controlou relutantemente. Sentando-se em seu assento, ela atacou
Aquino que estava sentado ao lado dela com um olhar assassino. No entanto, Aquino, que
estava de olhos fechados, não reagiu.
Depois de confirmar que o silêncio havia envolvido completamente a atmosfera, Eveam

começou a falar.
Eveam: “Em primeiro lugar, devo pedir desculpas a todos por quaisquer dúvidas.
Especialmente para Marione, peço desculpas por não informá-lo sobre nossas ações.”
A razão para sua decepção era óbvia. Qualquer um poderia descobrir o motivo. Se
Marione soubesse de seus planos, ela sem dúvida se oporia.
Portanto, o tempo precisaria ser gasto para convencê-la de seus planos. Na pior das
hipóteses, eles não seriam capazes de executar seu plano a tempo.
Se o conhecimento de um plano ultrajante para destruir a ponte fosse divulgado com

antecedência, até os soldados ficariam confusos. Além disso, se os Gabranth
descobrirem seu plano, eles podem tomar medidas para evitá-lo.
É precisamente por isso que Eveam só consultou sua ajuda, Kiria e Aquino sobre seu
plano.
Greyald: “Mas você não acha que exagerou? As ideias de Vossa Majestade já foram
estabelecidas na última reunião. Ao destruir a ponte, você conseguiu atrasar a guerra
enquanto evitava qualquer dano que pudesse acontecer a Evila.”
Após a declaração do [Número Seis] Greyald, Shublars grudou em seus próprios

pensamentos.
Shublars: “Falando nisso, destruir aquela ponte não contradiz a filosofia de sua
majestade?”
Greyald: “Sim. É exatamente como Shublars-nee-san diz. Aquela ponte era a única
coisa que unia nossas duas raças. Quebrar isso não significa que Vossa Majestade
desistiu da possibilidade de unir as duas raças?
(TLN: não tenho certeza se Greyald diz isso. Estou supondo que é ele. Se alguém
tiver alguma ideia concreta, sinta-se à vontade para me corrigir.)
O que Eveam desejava era um mundo onde todos depusessem suas armas e se
unissem e apoiassem uns aos outros. Ela não queria apenas fazer a paz entre os
continentes, mas queria que cada indivíduo vivesse de igual para igual sob o mesmo
céu.
Em um mundo onde as várias raças se detestavam, a ponte era o último símbolo

remanescente que agia como um fio de ligação entre os dois.
países. Enquanto essa ponte existisse, ainda havia esperança de que os países pudessem
eventualmente tratar uns aos outros como se fossem vizinhos amigáveis.
No entanto, Eveam decidiu cortar esse fio. Estava tudo bem que a guerra pudesse ser
evitada, no entanto, para os Gabranth que gastaram tanto esforço cultivando o palco da
guerra, seria como se seu orgulho tivesse sido pisoteado. Obviamente, a chance de uma
reconciliação bem-sucedida entre as duas raças havia diminuído drasticamente.
Na verdade, o Gabranth provavelmente nunca perdoaria o Evila de fugir do chamado

estágio de combate.
Shublars: “'Nossas preparações foram desperdiçadas'... isso é provavelmente o que

aqueles Gabranth estão pensando. Haa~”
As palavras insensíveis de Shublars perfuraram o coração de Eveam. Foi sem dúvida que
Eveam não escolheu este método de bom grado. No entanto, para evitar a eclosão da
guerra, ela não conseguia pensar em outra maneira.
Marione: “Até nós, Evila, fizemos os preparativos, sabe! E, no entanto, todo esse trabalho
foi desperdiçado por sua majestade de uma só vez!”
Marione mais uma vez soltou suas queixas reprimidas.
Eveam: “…Não tenho palavras para refutar sua angústia. No entanto, tudo que eu quero
é proteger a Evila!”
Marione: “Protegê-los!? Não importa que tipo de poder esses Gabranth tenham, nós, Evila,
sem dúvida, seremos vitoriosos!”
Eveam: “Não é isso que eu quero dizer.”
Marione: “…ha-?”
Eveam: “Se formos para a guerra, podemos de fato sair como vencedores, assim como
Marione diz. Nós, Evila, sempre nos orgulhamos de nossa força inigualável.”
Marione: “Então por quê!?”
Eveam: “Mesmo com nossa força… muito sangue ainda será derramado, não é?”
Marione: “Mu…que coisas ingênuas você está falando! Estamos falando de uma guerra,
você sabe! É uma coisa óbvia que o sangue vai derramar!”
Eveam: “Isso é o que eu não quero!”
Eveam asperamente levantou a voz em negação. Foi nesse exato momento que a cena
silenciou.
Eveam: “Não só haverá feridos, pilhas de cadáveres virão de ambos os lados. Não
conseguiremos sair ilesos desta batalha!”
Marione: “S-sim, enquanto isso certamente é o caso, tudo o que importa é a nossa vitória,
certo?! Todos desejam colocar suas vidas em risco e lutar até a morte pelo bem deste
continente!”
Eveam: “Arriscar suas vidas por uma guerra cheia de mal-entendidos é completamente
ridículo!”
Marione: “…”
Eveam claramente não tinha intenção de lutar. No entanto, as outras raças desejavam
acabar com o Lorde Demônio de Evila, pois estavam sob o mal-entendido de que o Lorde
Demônio queria erradicá-los.
Eveam: “A era do falecido rei já passou. É-nos confiada a tarefa de criar o nosso próprio
futuro. Por que as outras raças não entendem?
Não vale a pena governar um mundo onde tudo foi desperdiçado. Pais; irmãos; amigos;
amantes... por que não podemos simplesmente viver pacificamente neste mundo que já
tem coisas tão maravilhosas?”
Marione: “Que ignorância! Vossa majestade, você é completamente ignorante sobre o

estado atual das coisas deste continente! Eu entendo que aquele que acendeu a chama
dessa rixa entre as outras raças não foi outro senão o falecido rei! No entanto, essa
chama já se transformou em uma guerra. Dentro
Para proteger a Evila, não, para proteger nossa família, não temos escolha a não ser
pegar em armas e lutar!”
Eveam: “Se começamos o incêndio, deve haver uma maneira de apagá-lo!”
Marione: “E estou dizendo que a única maneira de apagar essa chama é com força!
Esta chama não é tão fraca a ponto de ser apagada por essas palavras impensadas que
Vossa Majestade continua jorrando! Se fosse, então aquele cara teria pensado o mesmo
e vindo até ela para iniciar uma conferência! Como eles não o fizeram, isso só pode
significar que eles se voltaram para a batalha! Acumulando ódio acumulado, a cadeia de
vingança não pode ser cortada tão facilmente!
Enquanto os dois discutiam, Tomás de Aquino foi o único que tentou entrar na conversa.
Aquino: “Parem com isso, vocês dois.”
Eveam: “Aquinas…”
Marione: “Quem é você para dizer alguma coisa!? Você está na mesma posição que sua
majestade!”
Aquino: “Não diga mais do que isso.”
Marione: “O que…?”
Tomás de Aquino dirigiu um olhar penetrante para Marione, oprimindo-a.
Tomás de Aquino: “Se você disser mais alguma coisa, será considerado um insulto.”
Marione: “Ku…”
Certamente, não importa o quão cabeça quente fosse Marione, determinar que as ações
de Eveam eram tolas certamente seria considerada uma calúnia para com a realeza. Até
mesmo Aquino era de uma posição mais alta do que ela. Ele certamente não perdoaria
mais o discurso dela.
Shublars: “Ele está certo, você sabe~~ Por que você não vai esfriar a cabeça um pouco,
hein Marione?”
Aceitando as palavras tranquilizadoras de Shublar, Marione exalou enquanto decidia se

conter.
Shublars: “Bem, eu acho que tanto os sentimentos de Sua Majestade quanto os ideais de
Marione têm seus próprios méritos, você sabe~. No entanto, a ponte já se foi e, ainda por
cima, o tempo está se esgotando. Com isso dito, em vez de reclamar de coisas que já
aconteceram, não seria mais construtivo começar a pensar sobre o que vai acontecer a
partir de agora ou algo assim?”
Eveam nem Marione foram capazes de refutar seu raciocínio.
Shublars: “Bem, então, majestade? Você obviamente pensou sobre o que fazer agora,
certo?”
Eveam: “Claro. É inevitável que o Gabranth venha com algum outro método para tentar nos
atacar novamente. O tempo que temos antes disso é valioso.”
Shublars: “Sim~”
Eveam: “Dentro deste tempo, temos que fazer o Gabranth pensar que é impossível nos
atacar.”
De fato, se houvesse uma maneira de impedir o ataque dos Gabranth, não haveria mais
nenhuma ofensiva lançada contra os Evila. No entanto, quando ela fez sua proposta, todos
na sala fizeram uma careta para Eveam em dúvida.
“Esse método existe?”
Eveam silenciosamente fechou os olhos enquanto abria a boca para falar.
Eveam: “Nós, Evila, formaremos uma aliança com os Humas.”
Naquele momento, a atmosfera na sala congelou imediatamente. Todos na sala duvidaram

de seus próprios ouvidos. Eles não podiam acreditar que em tal situação essas palavras
seriam formadas de sua boca.
Marione: “O-o que você acha que está dizendo, majestade?”

Marione mais uma vez não conseguiu se conter quando falou.
Eveam: “Vou me repetir quantas vezes for necessário. Evila vai formar uma aliança com
os Humas.”
Marione: “Inconcebível! O que você acha que está dizendo!? Durante esta reunião, você
disse muitas coisas incompreensíveis, mas uma Aliança com os Humas!? Pare de brincar!”
Eveam: “Estou falando sério!”
Marione: "O... o que..."
Eveam: “À luz desta guerra, os Humas que eram espectadores deveriam, no mínimo,
estar dispostos a se tornarem aliados dos Evilas.”
Marione: “…o que você está tentando dizer?”
Eveam: “A carta.”
Marione: “Carta? Aa, você quer dizer aquele tratado de paz que foi enviado tantas vezes,
mas nunca recebeu uma resposta?
Embora as palavras de Marione contivessem algum sarcasmo, Eveam continuou a explicar

sem se preocupar.
Eveam: “É esse. Devido aos eventos da guerra anterior, sua credibilidade vacilou
consideravelmente. Provavelmente devido ao fato de terem sido traídos depois de
acreditarem nisso.”
Os Humas experimentaram ser pegos em uma armadilha devido à carta, então eles
naturalmente duvidaram. Claro, isso aconteceu na era do rei anterior.
Eveam: “No entanto, graças às nossas ações, acredito que nossas intenções de não
desejar conflito foram transmitidas a eles. No mínimo, eles terão algumas dúvidas sobre
nossos motivos.”
Certamente, o rei dos Humas, Rudolph, dedicou seu tempo à margem para avaliar
adequadamente a integridade do tratado de paz.
Eveam: “Nesse caso, dependendo das circunstâncias, devemos ser capazes de fazer uma
conferência com eles.”
Marione: “Uma conferência… você diz?”
Eveam: “Aa, é claro que uma vez que a conferência for aprovada, pretendo viajar para o
mundo humano.”
Marione: “Impossível! Se você aceitar tal coisa, desta vez seremos nós que seremos
enganados!”
Eveam: “Aa, estou ciente de que podemos ser traídos.”
Marione: “E-então-!?”
Eveam: “No entanto, se eu não correr o risco, nunca poderemos recuperar a confiança deles.”
Marione: "Uh..."
Vendo os olhos sombrios de Eveam, Marione finalmente entendeu que Eveam estava
completamente séria.
Eveam: “Claro, vou prestar a máxima atenção. Terei o cuidado de investigar o funcionamento
interno do mundo humano enquanto me dirijo à conferência.”
Marione: “M-mas mesmo assim-!”
Sim, se eles se esforçarem para realizar uma conferência, eles devem, em troca, assumir
algum nível de risco. O número de acompanhantes que ela poderia trazer provavelmente
seria limitado. Também era possível que ela fosse cercada e emboscada por todas as forças
dos Humas. Afinal, era o território deles.
Honestamente, enviar seu senhor para um lugar tão perigoso seria insano.
Marione: “V-você percebe que você é o Lorde Demônio, certo?”
Em uma tentativa de afastar seu desânimo, Eveam respondeu com um pequeno sorriso.
Eveam: “Sim, eu sou. É por isso que não vou vacilar diante da morte.”
“…”
Aceitando essas palavras, todos os olhos se voltaram silenciosamente para ela.
Eveam: “Eu não me importo com o quão perigoso o lugar é. Vou me arrastar pela lama. Eu
vou até rastejar em minhas mãos e joelhos. Se for pelo bem da Evila, eu caminharei com
prazer pelo vale da morte.”
Marione sempre pensou que Eveam era uma garota ingênua que tinha a inteligência de
uma garotinha. Uma idiota que se recusava a olhar a realidade diante de seus olhos, cuja
cabeça estava cheia apenas de ideais.
Marione: (Um idiota só pode avançar como um idiota, eu acho...)
Os olhos de Eveam estavam desprovidos de qualquer hesitação. Ela colocou em palavras

sua convicção séria e inabalável. Sua maneira de pensar ainda era imatura. A declaração
dela era diferente de um rei dando uma ordem. Sendo imediatamente escolhida como
sucessora do falecido rei que morreu repentinamente, só se poderia dizer que ela era uma
garota ingênua.
Marione: “…Sinto muito, mas não posso dar minha aprovação. Você está tratando sua
própria vida com muita leviandade.”
Eveam: “Eu sei. No entanto, devo passar por isso. Porque acredito que posso mudar o
futuro. Se eu não fizer isso, tenho certeza de que vou me arrepender profundamente.”
Ela nunca permitiria que uma guerra sem sentido como esta acontecesse novamente. Ela
já descansou o suficiente.
Marione: “No final, tudo depende dos Humas.”

Eveam: “Aa, bem, até obtermos a aprovação dos Humas, por favor, diga qualquer coisa que
você não tenha certeza. A menos que sejamos claros sobre este plano, a Conferência do
Tratado de Paz não será muito útil.”
Shublars: “Entendo~ Mesmo que façamos uma trégua com os Humas, eles não necessariamente
intervirão em uma guerra entre Gabranth e Evila, certo~?”
Eveam acenou com a cabeça para as palavras de Shublars.
Greyald: “Mas mesmo assim, duvido que o Gabranth permaneça em silêncio sem fazer nada.
Eles podem fazer algo inesperado, sabe? E também, esses companheiros podem conhecer
outras maneiras de chegar ao Mundo dos Demônios…”
O que Greyald disse também tinha mérito. Mesmo que ganhassem algum tempo, seria inédito
para os Gabranth sentarem-se e não fazerem nada. Basicamente, eles tinham um limite de
tempo.
Eveam: “É como Greyald disse. Kiria, por favor, prepare a carta com pressa. Eu imploro a você."
Kiria: “Como você quiser.”
Kiria, que estava silenciosamente ao lado de Eveam durante toda a reunião, respeitosamente
abaixou a cabeça.
Eveam: “Esta Conferência acabou por hoje. Se a situação mudar, convocarei imediatamente
outra conferência. Demitido."
Em resposta às suas palavras, a [Brigada Cruel] saiu da sala. Os que permaneceram foram
novamente Aquino e o <Número 4> Ornoth.
Ornoth: “Há algo que eu quero discutir com você, Aquino.”
Ornoth queria ouvir os pensamentos de seu amigo Aquino sobre algo além da destruição da
ponte.
Aquino: “Eu me sinto mal por você. Parece que alguns dos subordinados de Marione andam
bisbilhotando seus assuntos.
Ornoth: “Verdade. Marione-dono parece ter pouca fé em mim.”
Aquino: “Bem, se for muito doloroso para você, vou tentar fazer algo a respeito.”
Ornoth: “Não, por favor, me poupe disso. Se você sentir vontade de fazer algo, por favor,
faça-o discretamente.”
Ornoth falou enquanto ria para si mesmo.
Ornoth: “De qualquer forma, o que você acha da decisão de sua majestade?”
Aquino: “A aliança?”
Ornoth: “Sim. Você não acha que é um pouco imprudente?”
Aquino: “Mesmo que seja imprudente, não é impossível… aparentemente.”
Ornoth: “…Entendo.”
Por um momento, o rosto de Ornoth mostrou uma expressão vazia. Era verdade que se
você ler o significado das palavras, ser imprudente significa que existe a possibilidade de
sucesso.
Ornoth: “Mas ainda assim, uma aliança, hein… O Gabranth certamente não ficará em
silêncio.”
Tomás de Aquino: “Aa.”
Ornoth: “E mesmo assim, os Humas não queriam nos derrotar Evila tanto que convocaram
heróis?”
Tomás de Aquino: “Aa.”
Ornoth: “Aquinas, meu amigo, você acha que esse plano vai dar certo?”
Tomás de Aquino: “…não saberia dizer. No entanto-"
Ornoth: “Mas?”
Aquino: “Nosso dever é proteger o Lorde Demônio. Mesmo se... tivermos que erradicar
todo o resto.
Ornoth: “…Espero genuinamente que isso não aconteça. Mesmo eu não quero privar
imprudentemente as pessoas da vida.”
Quando Aquino se levantou e começou a se mover, ele parou de repente.
Aquino: “Nossa majestade comete muitos erros. No entanto, ela ainda é nosso Senhor.
Não podemos permitir que ela seja morta.”
Ornoth: “Aa.”
Assim, os dois homens saíram da sala de conferências.

Capítulo 43 - A habilidade de Rarashik

— Tirando isso, sobre o que você realmente queria falar comigo? (Rarashik)
Rarashik disse enquanto inclinava a cabeça e olhava para os três enquanto se acomodava
em uma cadeira.
“Vocês vieram aqui ouvir sobre a guerra. No entanto, não é para isso que você está aqui,
certo?” (Rarashik)
“Aa. Na verdade, eu tenho um favor a pedir.” (Arnold)
"Favor? O que é isso?" (Rarashik)
“É sobre essa garota aqui…” (Arnold)
Arnold colocou a mão em cima da cabeça de Muir.
“O nome dela é Muir, certo? O que está em sua mente?" (Rarashik)
"Eu quero que você seja seu mentor." (Arnold)
"Eh-?" (Muir)
Muir exclamou sua surpresa. Isso não era porque ela se opunha à ideia, mas porque ela
nunca sonhou que seria ensinada pelo mestre de Arnold.
“Não, parece uma dor.” (Rarashi)
Os ombros de Muir caíram no momento em que Rarashik o rejeitou.
“Como você pôde, mestre!? Eu estou te implorando! Lutamos tanto para conseguir o mel.
O mel que você ama. O mel para fazer seu álcool…”
"Nós iremos. Isso e aquilo são completamente independentes. Em primeiro lugar, você
ignorou minhas ordens e foi embora. Então você de repente volta com uma criança a
tiracolo. E agora, você quer que eu cuide dessa criança!? Você deve estar brincando
comigo!?" (Rarashik)
Arnold foi incapaz de refutar seu argumento. Tudo o que ela disse era inegavelmente
verdade. No entanto, com sua habilidade e orientação, ficou claro que Muir cresceria e se
tornaria forte sob seus cuidados.
“Eu era jovem e aventureiro na época… eu queria principalmente testar minha força.”
(Arnold)
“Isso é o que eu esperava que você dissesse. Você ainda é um novato, afinal.
(Rarashik)
“E-mesmo que eu pareça assim, eu me tornei um pouco mais forte, você sabe! Vá em frente
e ver por si mesmo!" (Arnold)
“Hou~?” (Rarashik)
Os olhos de Rarashik se iluminaram instantaneamente. Sentindo uma atmosfera

desconfortável vindo dela, Arnold começou a entrar em pânico.
“Aceito com uma condição.” (Rarashik)
"C-condição... você diz?" (Arnold)
“Aa. Espalhe comigo. Se você puder me tocar durante o spar, mesmo que seja apenas um
arranhão, então atenderei seu pedido.”
"Apenas... um olhar?" (Arnold)
“Aa, é claro, nem é preciso dizer que terei uma deficiência.”

(Rarashik)
Ao ouvir isso, Arnold pensou que, se tentasse o seu melhor, acreditava que poderia tocá-la
honestamente. No entanto, suas esperanças foram traídas quando Rarashik continuou sua
explicação.
“No entanto, quem participará será apenas Muir.” (Rarashik)
"…perdão?" (Muir)
"Você entendeu? Ela fica 3 dias. Vou dar à pequena miss o direito de treinar contra mim
por 3 dias. Eu não me importo com o método. Se as pontas de seus dedos puderem me
roçar, ela será declarada a vencedora.” (Rarashik)
“S-sim!” Muir
No momento, eles estavam em uma sala dentro do porão. Um porão onde monstros e
criaturas de todos os tipos eram trazidos para experimentação. Claramente tinha espaço
e durabilidade mais do que suficientes para suportar uma simples longarina.
(O espaço lembra um pequeno ginásio, hein... Para completar, é um porão. Para poder
fazer algo assim, essa chibi-usagi realmente tem muito tempo livre nas mãos...)
Hiiro cruzou os braços enquanto examinava a sala com admiração. Ele determinou que
deve ter levado muito tempo para construir algo assim.
"Uu, você acha que Muir vai ficar bem...?" (Arnold)
Parecia que Arnold era o mais preocupado com a situação. Quando Rarashik apresentou
sua condição, Arnold ficou intrigado e sem saber o que fazer. A pessoa que respondeu
imediatamente ao desafio, no entanto, foi Muir.
Escusado será dizer que a resposta de Muir foi "Por favor, deixe-me fazer isso!"
Obviamente, Arnold ficou surpreso, mas Rarashik também pareceu surpreso. Ver o
fraco e frágil Muir exibindo uma determinação tão ousada surpreenderia qualquer um.
Rarashik, no entanto, simplesmente sorriu com a resposta dela enquanto gesticulava

para que todos a seguissem.
A força de Rarashik era esmagadoramente clara. Mesmo com uma desvantagem, parecia
insondável para Muir, que acabou de se tornar um lutador novato, ser capaz de arranhar um
SSS.
Imaginando uma Muir esfarrapada desmoronando e chorando, Arnold não pôde deixar de
ficar preocupado.
Em contraste com Arnold, Hiiro achou que tal reviravolta era bastante interessante. Mesmo
que ele tivesse acabado de ser enganado por Rarashik, ele agora era capaz de observar
lenta e cuidadosamente os movimentos dela.
Objetivamente falando, esta seria uma ótima oportunidade para observar sua habilidade e
ver exatamente do que ela é realmente capaz.
“Bem, pequena senhorita. Quanto ao handicap, serei privado de qualquer meio de ataque.
Isso significa que não usarei minhas mãos e minha habilidade <<Binding>> será restrita.
Sinta-se à vontade para me atacar o quanto quiser.”
(Rarashik)
Com esse tipo de desvantagem, Arnold ou Hiiro poderiam ter feito alguma coisa. No entanto,
para Muir, a diferença de nível era desesperadamente grande. E mesmo sem levar em
consideração o nível, a diferença em sua experiência de combate seria como medir a
distância entre o solo e o céu.
“Muir…” (Arnold)
“Bem, tudo o que podemos fazer é ver como isso se desenrola.” (Hiiro)
Enquanto os dois observavam, o jogo conhecido como sparring começou entre Muir e
Rarashik.
“Ei!” (Muir)
Muir honestamente correu para Rarashik. No entanto, como esperado, ela havia perdido. No
momento em que Muir se aproximou o suficiente para acertar, Rarashik imediatamente
desapareceu. Reaparecendo atrás dela sem que ninguém percebesse, ela riu.
"Ha ha ha, mocinha, você vai me fazer suar pelo menos um pouco, certo?" (Rarashik)
Essas palavras pareceram ligar um interruptor dentro de Muir. Ela também tinha o
sangue do Gabranth correndo em suas veias. Ela não era alguém que simplesmente
aceitaria ser ridicularizada no campo de batalha.
“Eu definitivamente vou te pegar!” (Muir)
No entanto, não importa o quanto Muir mergulhasse em direção a Rarashik, parecia

inútil. Rarashik parecia esperar propositalmente até que Muir se aproximasse,
esperando o ponto em que ela quase a tocaria. Imediatamente a seguir, antes que
aquele momento fosse classificado como um 'toque', Rarashik desapareceria e
reapareceria em um lugar completamente diferente.
Esse espetáculo continuou sem parar. Muir correu inúmeras vezes, mas cada vez
Rarashik fazia a mesma coisa como se ela estivesse apenas brincando com ela.
Eventualmente, os ombros de Muir caíram.
“Hah, hah, hah…” (Muir) (E: Ofegante.)
"O que, você já fez?" (Rarashik)
Muir continuou atentamente, como se estivesse tentando agarrar uma nuvem. Muir
estava suando profusamente, seu corpo inteiro encharcado de suor. O clima do
porão pode ter contribuído em parte para seu estado infeliz.
“Pobre Muir…” (Arnold)
Arnold olhou ansioso.
(Como esperado do chibi-usagi. Mesmo se movendo tanto, ela não está nem
suando. Pelo contrário, seu sorriso nunca vacilou nem uma vez.
O fato de Rarashik estar se divertindo tanto que ela estava sorrindo de todo o
coração significava que ela tinha uma margem de erro substancial.
Sendo incapaz de tirar aquele sorriso do rosto dela, parecia que a chance de Muir
ganhar era inexistente.
(Hn? Na verdade, este é um ótimo momento. Agora seria a oportunidade perfeita para investigar
suas estatísticas…)
Pensando nisso, Hiiro escreveu a palavra <<Pry>> e a ativou. Ele não teve a chance de
experimentá-lo antes, no entanto, agora ele estava livre para fazê-lo.
Assim, Hiiro abriu a tela <<Status>> de Rarashik. No momento em que apareceu, ele se
assustou com o que viu.
Rarashik Fan'naru
Nível 123
HP: 7065/7065
MP: 696/696
EXP: 1884421
Próximo: 74980
ATQ: 1211()
DEF: 1178 ()
AGL: 1119 ()
Acerto (DES?): 989 ()
INT: 800 ()
<<Tipo de Ligação>> Gelo
(TL: Vou precisar de ajuda aqui para encontrar nomes viáveis)
<<Técnicas de Ligação>> Presa de Gelo | Ataque da Besta de Gelo Absoluta |

Rugido da Besta de Gelo | Absoluto-Zero | Prisão de Gelo | Presa Final |
(E: Aqui está minha interpretação na lista das técnicas com seus correspondentes
japoneses.
(ÿÿÿ) - Presa Congelada
(ÿÿÿÿ - ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ) - Ataque da Besta de Gelo Absoluta
(ÿÿÿÿ - ÿÿÿÿÿÿÿÿ) - Transformação de Gelo
(ÿÿÿÿÿ - ÿÿÿÿÿÿÿ) - Congelamento Divino
(ÿÿÿÿ) - O Ritual do Fenômeno
(ÿÿÿ - ÿÿÿÿÿ) - Presa Final
Se alguém tiver alguma sugestão melhor, eles são bem-vindos para dizê-los.
Francamente, eu quase desisti.)
<<Títulos>> Companheiro de Gelo | Menina | Bebedor Compulsivo | Lâmina do

Selvagem | Pesquisador | Matador de Demônios | Um esquisito nascido de um esquisito | o
Criador da técnica <<Binding>> | Um lutador Gabranth | Aquele que pode influenciar o
Fenômeno | Uma pessoa determinada |
(E: O último título também pode ser interpretado como uma pessoa arrogante ou
incomum. Se alguém tiver alguma sugestão, sinta-se à vontade para fazê-la. Jap: ÿÿÿÿ)
Hiiro ficou pasmo. A diferença de nível era claramente esmagadora.

Alinhando todos os números de suas estatísticas, era fácil ver que ela havia otimizado
suas estatísticas para serem bastante equilibradas.
(Suas estatísticas excedem as minhas em mais de 100, hein... então essas são as estatísticas
de um ranker SSS... certamente é uma grande surpresa.)
Ele não esperava que o nível dela fosse tão alto. No entanto, olhando para esses
números, Hiiro se confortou com o fato de que ele estava sobrecarregado por ela mais
cedo.
(No entanto… eu meio que esperava que ela tivesse, o título de “Little Girl”…)
Embora ele estivesse ciente de que Rarashik odiava ser chamado assim, não importa
como ele olhasse para ela, o título de “Menina” era o que parecia mais adequado.
(Mas olhando para esses números, isso não é um pouco duro demais para o chibi…)
(E: Hiiro está se referindo a Muir. Ele usa chibi quando se refere a ela. Se você não sabe o
que chibi significa, vá no google?)
Contemplando tais pensamentos em sua mente, Hiiro continuou a observar os dois lutando.
Com essa diferença de habilidade, a menos que algo inesperado ocorresse, Muir não tinha
chance de vencer.
A própria Muir começou a notar a falta de progresso. Desnecessário dizer que isso estava
afetando seu espírito.
(E-ela é rápida... comparada com Ojisan ou Hiiro, ela é mais rápida...)
Muir conseguiu de alguma forma seguir seus movimentos, no entanto, seu corpo foi incapaz
de reagir com rapidez suficiente. Mesmo tendo subitamente subido de nível
substancialmente, ela sentiu que não conseguia entender até que ponto sua habilidade
física havia crescido.
(Ela vai continuar me evitando se eu me apressar cegamente... se eu puder usar a

habilidade <<Binding>> daquela vez...)
Depois de ver as imagens da <<Projeção>> de Hiiro, ela conseguiu ver o que havia ocorrido
naquele momento. Ela se viu usando essa habilidade. Ela tinha certeza de que seria capaz
de fazer algo se pudesse usar livremente essa habilidade.
No entanto, depois de olhar para a <<Projeção>> de si mesma usando a habilidade, ela
ainda não acreditava que era ela que desencadeou a habilidade. Isso a impediu de ativar
essa habilidade.
(Ojisan me contou sobre isso antes. Esse <<Binding>> é na verdade o poder da crença...
no entanto, eu realmente tenho esse tipo de poder dentro de mim?)
Ela tentou usar a habilidade <<Binding>> várias vezes antes, mas cada vez foi desprovida de
qualquer resposta. Em primeiro lugar, uma vez que Muir não tinha sido informado com muitos
detalhes sobre como invocar a habilidade, ela não tinha absolutamente nenhuma ideia de
como aplicá-la, muito menos usá-la.
“Vamos, apresse-se e me pegue. Ou o quê, você está desistindo?” (Rarashik)
Com essas palavras, Muir forçou a força em seu olhar.
“Eu não vou desistir!” (Muir)
Colocando força em suas pernas mais uma vez, ela correu em direção a Rarashik.
"Esse é o caminho! Venha até mim! Se você nem mesmo estender as mãos, nunca será
capaz de agarrar o que está tentando pegar!” (Rarashik)
“Taaaaaaaa~” (Muir)
Capítulo 44 - Teste de Muir Completo

Dois dias se passaram. O fim do último dia faltava antes que o limite de tempo se
aproximasse. Durante esse tempo, a chance de pegar Rarashik ainda não havia se
apresentado a Muir.
Devido à fadiga causada por suas constantes tentativas, Muir mal conseguia ficar de
pé. Sua condição estava em frangalhos. Ao longo dos dois dias, ela havia perdido uma
quantidade considerável de tempo devido a perder a consciência várias vezes.
Como esperado, sem comer, beber ou descansar, continuar a batalha constante por
três dias era impossível. Portanto, as pausas foram fornecidas ao longo da longarina
(embora fossem bastante curtas). No entanto, os benefícios de ter essas pausas ainda
não se apresentaram.
Mesmo durante esses três dias, o sorriso no rosto de Rarashik não desapareceu.
“Nn~, isso está parecendo ruim, hein.” (Rarashik)
Coçando a cabeça, Rarashik olhou para Muir que estava deitado no chão, exausto.
Não seria estranho para Muir, que continuou implacavelmente seu ataque nos últimos
dias, ficar sem energia.
“É bom ver que você é teimoso, mas, se você está apenas nesse nível, não tem o
poder de se tornar meu discípulo.” (Rarashik)
“Ué...” (Muir)
Muir desesperadamente colocou toda a força que tinha para se levantar do chão.
Arnold fechou os olhos, incapaz de continuar olhando para o espetáculo. Vendo sua
aversão, Hiiro abriu a boca.
“Isso é surpreendente. Eu esperava que você tivesse dito a eles para parar agora, mas?”
(Hiiro)
“Como se eu fosse detê-los! Aquela garota... com um olhar tão desesperado em seu rosto, não
há pai no mundo que os detenha agora. (Arnold)
"Diversão." (Hiiro)
“Tudo o que estou dizendo é que acredito que Muir pode vencer.” (Arnold)
Arnold levantou ambas as mãos como se estivesse orando. Hiiro presumiu que, considerando
a personalidade de Arnold, ele teria parado o mastro. No entanto, o que Hiiro não percebeu,
foi que Arnold estava sempre pensando no que era melhor para Muir.
Como foi por vontade própria que Muir tomou essa decisão de lutar contra Rarashik, Arnold
teve que aceitá-la. Se Arnold os impedisse, seria como se estivesse negando a vontade de
Muir. Se ele fizesse tal coisa, ele seria desqualificado de ser seu pai.
(Bem, esses dois podem pensar o que quiserem. Independentemente disso, as coisas
inegavelmente ficarão duras daqui em diante.)
Ao longo deste período de dois dias, quase não houve nenhum progresso. Mesmo que os
movimentos de Muir tivessem melhorado, parecia insignificante quando comparado a Rarashik.
Se Muir passou ou falhou neste julgamento, Hiiro não dava a mínima. Isso foi simplesmente
porque Hiiro não estava relacionado a esse assunto. No entanto, vendo o corpo esfarrapado
de uma garota que estava fazendo um esforço sério, Hiiro pensou que provavelmente era
natural desprezar o outro lado.
O oponente de tal garota estava emitindo um sorriso conivente, como se a garota estivesse
dançando na palma de suas mãos. Naturalmente, não deu uma sensação muito boa. Hiiro não
pôde deixar de sentir que ele queria apagar o sorriso de Rarashik com perplexidade.
É por isso que Hiiro decidiu abrir a boca.

“Oi, Chibi” (Hiiro)
Todos começaram em Hiiro que era a fonte do barulho repentino. Até mesmo Muir, que estava
machucado e cansado, reagiu à voz de Hiiro.
“Se você quer se tornar mais forte, então pare de ser tão meticuloso.” (Hiiro)
“…….?” (Muir)
“Lembre-se do que aconteceu antes. Mesmo que seja vago, apenas faça o que você sentiu
naquele momento.” (Hiiro)
"A-naquele momento...?" (Muir)
Hiiro cruzou os braços enquanto fechava os olhos. Esse era o sinal que significava que ele não
tinha mais nada a dizer.
"Hiiro... você..." (Arnold)
Os olhos de Arnold se arregalaram enquanto olhava para Hiiro. Era inacreditável que aquele Hiiro
tivesse dado um conselho a alguém. Para o bem ou para o mal, Hiiro só se importava consigo
mesmo, e ainda assim, deu conselhos a Muir. De alguma forma, Arnold sentiu a felicidade se
espalhar em algum lugar dentro dele.
“Isso mesmo, Muir! Mesmo que você não tenha fé em sua própria força, coloque sua fé em mim
que acredita em sua força!” (Arnold)
“O-Ojisan…” (Muir)
"Ouça! Você definitivamente vai ficar mais forte! Eu garanto!” (Arnold)
As palavras de Arnold pareceram perfurar o peito de Muir. Seguindo isso, Muir sentiu como se as
palavras de Hiiro tivessem envolvido todo o seu corpo.
“Nossa, eles são um bando barulhento. Se você acha que essas palavras vão torná-la mais forte,
então…” (Rarashik)
De repente, as longas orelhas de coelho de Rarashik ficaram tensas. Ela olhou para o Muir que
estava cambaleando em seus pés.
“Hiiro-san, Oji-san….obrigado” (Muir)
Uma luz forte residia nos olhos antes incertos de Muir.
“… fu~n, eu vejo…” (Rarashik)
Rarashik exibia um sorriso significativo. Se seus olhos estavam cheios de

expectativa ou diversão na luta de um fraco era incerto.
Muir fechou os olhos e respirou fundo.
(Neste momento, não tenho certeza se realmente tenho força. Não sei se posso
me tornar mais forte. No entanto, Oji-san acredita em mim. Essa pessoa
depositou sua fé em mim!)
Ela apertou as mãos com força.
(Não hesitarei mais! Só preciso lembrar o que aconteceu naquele momento!)
Muir relembrou o momento em que foi capturada pela víbora de barro, quando
despertou para seu poder. Era confuso, no entanto, naquela época ela mesma
queria desesperadamente escapar. Os pensamentos de querer obter poder
definitivamente passaram por sua mente.
"Isso mesmo! Serei capaz de fazer alguma coisa sozinho!” (Muir)
Nesse instante…
*pachi pachi pachi pachi pachi pachi pachiiiiiiiiii* (E: Sons crepitantes.
Pense em descarga de eletricidade estática.)
Uma visão vagamente familiar foi alcançada pela segunda vez. O corpo de Muir
brilhou intensamente, dando origem a uma tremenda quantidade de descarga
elétrica. As faíscas se espalharam ferozmente em todas as direções, como se
fossem feras caçando presas.
"Wha-?!" (Rarashik)
Como esperado, esse resultado ficou fora das expectativas até mesmo de Rarashik. Seus olhos
se arregalaram enquanto sua pupila parecia levemente convulsionada em perplexidade.
No entanto, Rarashik não era o único alvo. Qualquer coisa além de Muir havia sido
determinada como presa para o relâmpago atacar.
“O-uau-!” (Arnold)
Arnold se esquivou desesperadamente. Um relâmpago queimou o chão negro.

Era uma visão arrepiante. Se alguém estivesse diretamente chocado, era possível
que eles não saíssem ilesos.
Depois disso, outro relâmpago se estendeu em direção a Hiiro.
"Inacreditável. Eu sei que eu disse para não pensar muito, mas envolver os
espectadores é um pouco demais, você sabe.” (Hiiro)
Embora Hiiro tentasse fugir para o lado, outro raio já havia feito seu caminho até lá
enquanto se aproximava dele. Não, era mais como se a descarga praticamente o
tivesse cercado. Nesse ritmo, ele seria vítima dos relâmpagos.
Estalando a língua, Hiiro foi forçado a escrever a palavra “Proteger” para se

defender. Uma parede pálida de magia envolveu o corpo de Hiiro, desviando o
relâmpago que entrava.
"Isso é...-tch!?" (Rarashik)
Tomando a situação, Rarashik estreitou os olhos. No entanto, o relâmpago estava

se aproximando dela.
“Não é hora de desviar o olhar.” (Rarashik)
Estalando levemente a língua, Rarashik evitou o relâmpago com movimentos

ágeis. Enquanto ela evadiu, ela contemplou.
(Então é sobre esse nível de poder que foi liberado. Acho que a senhorita perdeu
a consciência... o que-!?)
A torrente de energia estava claramente em um estado desenfreado e descontrolado. Muir,

que produziu tal descarga, parece ter sido privada de sua consciência. Pelo menos, isso
era o que Rarashik tinha. E, no entanto, Muir estava olhando diretamente para ela.
Claro, o rosto de Muir se contorceu de dor. No entanto, a luz em seus olhos não havia
desaparecido, claramente capturando a imagem de Rarashik dentro deles.
(De jeito nenhum! Ela ainda está consciente!?)
Depois disso, o boné danificado de Muir voou, revelando a aparência de seu cabelo branco
prateado e esplêndido kenomimi (E: Beast Ears).
(Como eu pensei, não é exatamente assim Hiiro ou algo assim boya…)
Ela lembrou que Hiiro afirmou que eles eram apenas da mesma raça.
No entanto, o que aconteceu na próxima instância chocou Rarashik.
De repente, as orelhas cinza-prateadas de Muir começaram a brilhar com uma luz prateada,
transformando-se de orelhas que seriam consideradas normais para uma forma que
lembrava asas. O tamanho das orelhas também teve o dobro quando comparado ao original.
(Esse é o <<Orelhas de Pena de Prata>>! Esse cabelo e essas orelhas!? Pensar que havia
um sobrevivente daquele clã!)
No entanto, mesmo esse pensamento foi fugaz, pois enquanto ela estava correndo e
pulando, um relâmpago, semelhante ao anterior, explodiu na frente dela.
Rarashik momentaneamente ela parou as pernas como se estivesse aplicando um freio
para evitar ser atropelada. No entanto, era precisamente esse momento que Muir almejava.
(Agora! Esta é a única chance que terei! Coloque toda a minha força restante nas minhas
pernas!)
Mesmo que Muir ainda fosse incapaz de controlar livremente seu poder, a luz se acumulava
na base de seus pés. Naquele momento, suas orelhas vibraram como se fossem asas.
*Byun* (E: *Zoom* Pense em um carro, ou efeito doppler.)
De sua posição atual, como se fosse uma mola, ela chutou o chão.
“T-tão rápido!?” (Rarashik)
Vendo Muir correr em sua direção com um tremendo impulso, Rarashik instintivamente
colocou a mão direita nas costas de Muir enquanto ela pulava sobre ela, evitando o
golpe corporal de Muir.
No entanto, era altamente provável que Muir batesse em uma parede com tal
impulso.
“MUIR!!!” (Arnold)
Arnold gritou ao se colocar imediatamente entre Muir e a parede.
*Slaaaaaaaaaaa*
Arnold pegou Muir com seu próprio corpo, o som de seu corpo colidindo com a parede
ressoando. O corpo de Arnold serviu como uma almofada, resultando no corpo de
Muir ileso. No entanto…
*pachi pachi pachi pachi pachi pachi pachiiiiiiiiii* (E: Preciso explicar de novo?)
“Ma, mamamamamatatatatatagagagagagagaaaaaaaaaaaaaa” (Arnold TL:

Provavelmente dizendo algo como 'eu vou ficar bem')
(E: Não faço ideia de como editar isso. Bem, eu provavelmente poderia, mas estou com
preguiça de. Para aqueles que não conseguem ler nas entrelinhas *trocadilhos*, pense em
Arnold levando um choque elétrico.)
Mais uma vez, como da vez anterior, foi Arnold quem sofreu com o ataque.
Depois de receber o dano, a luz gradualmente desapareceu do corpo de Muir. Parecia

que as faíscas haviam diminuído. As orelhas de Muir também retornaram ao seu
Estado normal.
“O-Oji-san! E-eu sinto muito!” (Muir)
Nos braços de Arnold, Muir olhou para cima e imediatamente se desculpou.
“Aha…hahahah… estou bem, estou bem…” (Arnold)
Como seu corpo estava em convulsão, ficou claro que ele não estava nada bem. No entanto,
ele simplesmente sorriu enquanto tentava tranquilizar Muir.
“E-eu estou tão feliz…” (Muir)
Expressando seu alívio genuíno, ela mergulhou no peito de Arnold exausta.
“Muir!” (Arnold)
Arnold rapidamente a apoiou em seus braços. No entanto, depois de ouvir sua respiração
silenciosa, o semblante de Arnold mudou para um de alívio. Ele gentilmente colocou a mão na
cabeça dela.
“Você realmente se esforçou, Muir.” (Arnold)
Arnold acariciou carinhosamente sua cabeça. A que estava sendo acariciada mostrou as
bochechas relaxadas em uma expressão confortada.
Olhando para os dois, Rarashik exibiu intuitivamente um sorriso irônico.
“Eu não acredito. E pensar que perdi o jogo em apenas três dias…”
(Rarashik)
Rarashik murmurou enquanto olhava para sua mão direita. De fato, uma de suas desvantagens
é a restrição de ambas as mãos. O fato de ela usar a mão direita significava que era sua perda
completa.
“Com isso, ela agora é sua discípula, hein Chibi-Usagi?” (Hiiro)
"Acho que sim. Honestamente, embora eu tenha dito que parecia uma dor, tudo que eu queria
fazer era medir seu poder e potencial.”
“Oi, isso significa que mesmo se vocês não tivessem esse pequeno spar, você teria feito
dela sua discípula de qualquer maneira?” (Hiiro)
“Ah? Mais ou menos. Arnold é um idiota, mas mesmo assim, ele não estava sendo um
pouco tolo? Não achei que ele traria alguém que não tivesse talento ou experiência em uma
jornada perigosa. Portanto, eu sabia que algo estava estranho com aquela garota, mas…
pensar que ela era uma <<Ginryuu>> (Dragão de Prata)”
(Ginyruu? Esse é o clã de Muir? Ryuu ? Ryu como em Dragon? Então, basicamente, ela é
um dragão de prata? Não me lembro de estar no livro de referência, mas…)
Mesmo que Hiiro tenha expressado interesse desde que uma palavra fora de seu domínio
de conhecimento apareceu, havia algo mais o incomodando que ele precisava cuidar.
“Oi, Chibi-Usagi. Não conte a ninguém sobre o meu poder, certo? (Hiiro)
“Nn? Poder? Do que você está falando?” (Rarashik)
“Não se faça de bobo. Quando usei minha habilidade, notei você olhando na minha direção.
(Hiiro)
“Ho~, fui pego, hein.” (Rarashik)
"Eu não me importo. Só não conte a mais ninguém.” (Hiiro)
“Bem, pelo que eu vi, parecia uma magia única. Acho que você tem seus motivos.” (Rarashik)
"... fique quieto, ok?" (Hiiro)
“Agora, o que devo fazer~?” (Rarashik)
"V-você porra!" (Hiiro)
(Mas eles estão cheios de coisas peculiares, esse bando. Eu tenho que manter o fato de
que a senhorita um [Ginryu] em cheque. O que é realmente misterioso é isso
menino. Mesmo sendo um Gabranth, ele pode usar magia? Sem falar que é único. Além
disso, ele é da mesma raça que a pequena senhorita, um [Ginryu]…)
Se Rarashik fosse encontrar as respostas para suas perguntas, enigma por enigma, Hiiro
considerou seriamente usar a palavra “Esquecer” para apagar sua memória. Enquanto
contemplava isso, Arnold caminhou em direção a eles.
“S-Shishou, t-o teste…?” (Arnold)
“Nn, ah? Ah, ela passou. Certifique-se de dizer à pequena senhorita quando ela acordar.
Precisamos ter certeza de que tomamos cuidado extra com as raízes.” (Rarashik)
"S-Sim!" (Arnold)
Arnold genuinamente fez uma cara de alegria.
“Bem, vamos voltar por enquanto. Temos muito o que conversar sobre o que vai acontecer
a partir de agora.” (Rarashik)
*pi~pi~pi~pi~pi~!*
Quando eles estavam prestes a sair, uma série de toques ecoou.
“S-Shishou, o que é isso?” (Arnold)
"……eles voltaram? O que há?” (Rarashik)
Rarashik parecia ter entendido o que o sinal significava. No entanto, Rarashik fez uma
careta, aparentemente incapaz de acreditar no que havia sido transmitido a ela.
"S-Shishou?" (Arnold)
“Por enquanto, estamos voltando”
Em resposta à expressão repentinamente séria de Rarashik, Hiiro e Arnold só podiam

inclinar suas cabeças em confusão. No entanto, para ouvir sua explicação, os dois a
seguiram.
Capítulo 45 - As Raízes do Gabranth

Comparado com o momento em que eles conheceram Rarashik, a sala semelhante à ciência
para a qual eles voltaram tinha uma coisa diferente.
“O-qual é o problema com essa coisa?” (Hiiro)
Hiiro, olhando para o estranho objeto que estava bem na sua frente, perguntou com a sobrancelha
franzida.
(É branco e pequeno e parece um coelho... não é?) (Hiiro)
“Oo, faz um tempo desde que eu vi o <<Spirit>> de Shishou.” (Arnold)
“<<Espírito>>? Você quer dizer essa coisa? ' (Hiiro)
Hiiro involuntariamente lançou um olhar desconfiado. Não importa como você olhasse, o que
estava na frente dele parecia exatamente com o coelho de neve que as crianças fariam em dias
de neve. Como estava quicando energicamente, parecia impossível não ficar surpreso.
“Mais importante, esse aviso foi real?” (Rarashik)
Quando Rarashik perguntou ao <<Espírito>>, ele respondeu afirmativamente enquanto balançava

levemente a cabeça para cima e para baixo.
"De jeito nenhum... o que diabos... não poderia ser que o caso irregular realmente...?" (Rarashik)
Rarashik colocou a mão em seu queixo. Arnold agiu como o representante daqueles que estavam
no escuro enquanto falava.
“A-ano, Shishou? O que exatamente…?" (Arnold)
“……………..” (Rarashik)
“A-ano?” (Arnold)
“……………..” (Rarashik)
"S-Shishou...?" (Arnold)
Não importava o que Arnold dissesse, não houve resposta. Rarashik apenas permaneceu
lá, congelada em uma postura pensativa como se seu tempo tivesse parado.
Arnold coçou a cabeça enquanto olhava para Hiiro em busca de uma resposta.
No entanto, Hiiro apenas deu de ombros enquanto se encostava na parede.
Arnold não teve escolha a não ser esperar que Rarashik saísse de seu transe.
Portanto, Arnold colocou o inconsciente Miur na cama.
Depois de esperar por um curto período de tempo, o [<<Espírito>>] começou a pular em

cima da cabeça de Rarashik. Como se aquele ataque estimulasse algo em seu cérebro,
Rarashik finalmente redirecionou seu olhar para os outros.
“Ah, Shishou?” (Arnold)
“………haa~” (Rarashik)
Rarashik deu um grande suspiro. Sem saber por que ela exibia uma atitude tão deprimida,
Hiiro e seu grupo se entreolharam com suas cabeças inclinadas para o lado em confusão.
“Shishou? O que no mundo acabou de acontecer?” (Arnold)
Quando Arnold perguntou pela segunda vez, parecia que eles finalmente conseguiriam
uma explicação. Além disso, o conteúdo da resposta foi surpreendente.
“… O exército está retornando” (Rarashik)
“…hee~ o exército é, hein? Eu não sabia disso... espere um minuto, SSSS

SÉRIO!?” (Arnold)
Arnold respondeu com grande força. No entanto, o conteúdo da resposta foi tão
surpreendente que seu cérebro pulou, fazendo com que seu tempo de compreensão
demorasse.
O exército do rei deve estar no meio de uma guerra agora. Além disso, eles só começaram a
guerra três dias atrás. Foi uma batalha que determinaria o destino de duas raças poderosas.
Não havia como a guerra terminar em apenas três dias. Ele havia passado as palavras de
Rarashik como uma piada.
No entanto, ela tinha uma expressão séria no rosto.
"Seriamente. Meu <<Espírito>> investigou minuciosamente.” (Rarashik)
Dizendo isso, Rarashik colocou a mão na cabeça de seu <<Espírito>>
“E-espere, você diz investigado... hein? Você quer dizer a guerra, certo?” (Arnold)
“Aa.” (Rarashik)
“A guerra que começou há 3 dias?” (Arnold)
"Provavelmente." (Rarashik)
“No entanto, o exército do rei está retornando agora?” (Arnold)
“Aa.” (Rarashik)
“…mesmo se perdermos, não é muito rápido? Não, mesmo que fossem vitoriosos, seria
igualmente inacreditável.” (Arnold)
Era exatamente como Arnold supunha. Mesmo que perdessem, eles apenas reuniriam a elite
de [Gabranth] e reabasteceriam suas forças na fronteira. Os números são um fator significativo
na guerra. Eles não eram uma força que poderia ser completamente subjugada em 3 dias.
A mesma coisa poderia ser dita para o inimigo [Evila]. Atrás de suas linhas de frente estava
seu território natal. Mesmo que o [Gabranth] tivesse obtido a vitória, eles acabariam tendo
que enfrentar toda a força do [Evila]. Invadir completamente em três dias era impossível.
"Eto... você tem certeza que o relatório não é falso?" (Arnold)
Era compreensível para Arnold pensar assim. No entanto, Rarashik apenas balançou a cabeça.
“Não, eu pedi a essa criança para monitorar o destino da guerra. Eu também ordenei que ele
soasse um alarme se o rei se retirasse do campo de batalha.” (Rarashik)
Ao explicar isso, Rarashik apontou para um botão vermelho instalado na parede. Certamente,
um botão vermelho existia lá.
"Então... é realmente verdade?" (Arnold)
"Parece ser o caso. Se você quer os detalhes, essa criança pode ver tudo, então, se ouvirmos,
talvez possamos entender o que aconteceu.” (Rarashik)
“O exército do rei já está no país?” (Arnold)
“Não, eles ainda não chegaram. No entanto, estamos falando sobre essa pessoa, então voltar
não deveria ser…” (Rarashik)
Enquanto os dois faziam uma expressão difícil enquanto pensavam sobre a situação atual,
Hiiro, que estava ouvindo silenciosamente, abriu a boca.
“Oi, mais importante, o que é um <<Espírito>>?” (Hiiro)
Não importa as circunstâncias, ele era realmente o mesmo Hiiro, com seu próprio ritmo.
“V-você é inacreditável! A guerra acabou, você sabe, a guerra acabou! Em vez de dizer 'mais
importante', se surpreenda um pouco, hein?” (Arnold)
Qualquer um teria compartilhado os sentimentos de Arnold. No entanto, Hiiro franziu a testa

mal-humorado e olhou para ele com desgosto.
“Eu não dou a mínima para a guerra. Francamente, estou mais interessado no tipo Jelly.” (Hiiro)
(E: Punipuni é uma expressão que descreve algo macio e gelatinoso.

Muitas vezes usado quando se refere a pudim ou pessoas com bochechas gordinhas. Ou, pelo
menos, essa é a melhor explicação que posso encontrar.)
Hiiro conheceu o [Pheom] antes. Ele até falou diretamente com a Rainha das Fadas. É
justamente por isso que Hiiro tinha um interesse considerável na existência conhecida como
Espíritos.
existência do <<Espírito>>. Além disso, ele sentiu algum tipo de afinidade com sua
forma.
"V-você realmente é..." (Arnold)
Embora Arnold, que estava surpreso com a atitude indiferente de Hiiro, o encarasse
com os olhos entreabertos, Rarashik só conseguia olhar para ele com uma expressão
vazia. Então, quando sua boca rígida começou a relaxar...
“Nahaha! Você é definitivamente uma pessoa interessante, boya~!” (Rarashik)
...ela soltou uma voz ruidosa enquanto ria.
“Pensar que alguém não teria interesse nesta situação anormal!

Melhor ainda, essa pessoa é igual a nós, um Gabranth! Nahahahaha”
(Rarashik)
'Não, ele não é um Gabranth...' foi o que Arnold quase disse sem pensar. No entanto,
ele conseguiu de alguma forma se conter.
Rarashik estava rindo tanto que havia lágrimas saindo de seus olhos.
Ela esfregou os olhos levemente antes de levantar as duas mãos em direção ao
<<Espírito>> no topo de sua cabeça, segurando-o entre elas.
“Tudo bem, eu vou te dizer. Esta criança é meu <<Espírito>>, Yuki-chan.” (Rarashik)
— Então não é comida? foi o que Hiiro pensou, mas não disse em voz alta. Neste
mundo, parecia que a neve estava presente. No entanto, não havia como dizer se a
maneira de brincar com a neve era a mesma do Japão.
“Então por que está aqui? Na verdade, você pode até mesmo fazer um <<Espírito>> funcionar?” (Hiiro)
“Nn~ Boya, mesmo sendo um Gabranth, você não sabe disso? Isso me lembra, você
não parece ter uma pulseira sem nome... você é realmente um aventureiro,
boya?” (Rarashik)
Hiiro não sabia como deveria responder. Hiiro simplesmente não era um [Gabranth].
Ele só usou <<Word Magic>> para se disfarçar, não para se equipar com um
<<Nameless Bracelet>>. Pelo que ele ouviu Arnold
diga a ele, todos os Aventureiros de Gabranth usam um bracelete para extrair seus
poderes em combate.
Não possuir o bracelete significaria que ele seria incapaz de usar a habilidade <<Binding>>,
limitando severamente seu potencial de batalha. Arnold olhou para Hiiro, inquieto enquanto
também tentava encontrar uma resposta.
“Nn? Não, um tempo atrás você usou essa habilidade estranha, certo?…boya, que
diabos….” (Rarashik)
Hiiro se lembrou de quando foi visto usando sua <<Word Magic>>.
“Além disso, você é da mesma raça que a pequena senhorita, certo? Você não possui
uma pulseira que ela tem, você é capaz de usar uma habilidade estranha. Além disso, seu
conhecimento do <<Espírito>> é severamente limitado…”
Hiiro estava sendo gradualmente encurralado. Vendo isso, Arnold foi incapaz de
testemunhar ainda mais a situação. No entanto, a atitude de Hiiro não mudou. Era o
mesmo comportamento indiferente de sempre.
“Não devolva uma pergunta com uma pergunta. Se você pretende se intrometer mais, não
se importa se eu for, certo? (Hiiro)
Enquanto Hiiro respondeu indiferentemente, ele estreitou os olhos ao encontrar o olhar de

Rarashik. Pensando que Rarashik estava com raiva, Arnold estremeceu. No entanto, o
primeiro a quebrar a competição foi Rarashik.
“Ha~, não pode ser ajudado. Mesmo que meu coração curioso esteja doendo, acho que
devo deixar as perguntas para mais tarde. Além disso, já que você parece estar insistindo
que eu termine minha explicação anterior, vou parar de fazer perguntas.
(Rarashik)
“Aa, embora perguntar a Ossan sobre isso esteja bem para mim.” (Hiiro)
“Aaaa~aaaa~, eu realmente quero saber. Ei boya, quer se tornar meu sujeito de

experiência?”
"Eu recuso." (Hiiro)

“Uu~, mesmo que tal existência tenha despertado minha curiosidade~”

(Rarashik)
Rarashik abraçou os ombros dela com as duas mãos, contorcendo-se com as bochechas
coradas. “Que garotinha perturbadora” foi o que passou pela mente de Hiiro.
“Meh, não pode ser ajudado. Ninguém concordaria com nada que um estranho lhes
pedisse.” (Rarashik)
“Deixando isso de lado, você vai falar ou não?” (Hiiro)
Fazendo uma cara de desagrado, Rarashik falou.
“Eu consegui, eu consegui. Eu vou te dizer, tudo bem? Ouça, este [<<Espírito>>] é uma
existência diferente em comparação com aqueles que vivem naturalmente neste mundo.”
(Rarashik)
"…o que você quer dizer?" (Hiiro)
“Eu estou supondo que você já sabe que quando você despertar o bracelete, você
formará um contrato com um [<<Espírito>>] que concederá um nome ao bracelete.”
“Aaah” (Hiiro)
“Arnold contratou com o <<Espírito do Vento>> que fez de seu bracelete um <<Pulseira
do Vento>>, enquanto a pequena senhorita formou um contrato com o <<Espírito do
Trovão>>, criando um <<Pulseira do Trovão>>. No entanto, mesmo que digamos que
formamos um contrato, os <<Espírito>> contratados não são os que normalmente estão
presentes neste mundo. Os <<Espírito>> contratados são aqueles que estão adormecidos
dentro do contratante.” (Rarashik) (E: Isso foi um pouco difícil.
Basicamente, é algo como um familiar que dorme dentro de quem fez o contrato.)
"Dormente?" (Hiiro)
"Sim. Os Ganbranth eram originalmente uma existência formada por bestas que se
integraram com [<<Espírito>>s].” (Rarashik)
“Hou~” (Hiiro)
Se o que ela disse fosse verdade. O Ganbranth poderia ser considerado como
<<Phoem>> que obteve um quadro maior.
“Bem, parece que há muito tempo éramos chamados de <<Bestas Sagradas>>. Claro,
isso foi quando não tínhamos uma forma humanóide como temos agora. Com o passar
do tempo, evoluímos lentamente para uma forma que tornou a vida mais fácil. É um
pouco irônico que acabamos com uma forma humanóide.” (Rarashik)
É verdade que assumir a forma humana é mais conveniente do que viver na forma
animal. Na forma humana, é possível usar livremente seus braços e pernas de forma
independente. Com ele, a produção de ferramentas e objetos no país também deve
ser mais eficiente.
“Mas, ao mesmo tempo, o <<Spirit>> dos Grabranths também se tornou mais fraco.
Não sei se foi uma desvantagem causada por nossa mudança de forma, no entanto,
nossos corpos parecem ter perdido a capacidade de usar magia. Ao mesmo tempo,
porém, nosso poder físico e vitalidade aumentaram contrariamente.”
(Rarashik)
“Entendo, então a razão para a Flexibilidade, Habilidade Atlética e Vitalidade do

Gabranth foi porque eles foram trocados pelo controle sobre o poder dos
<<Espíritos>>.” (Hiiro)
“Aa. Mesmo que eu diga que nosso poder <<Espírito>> ficou mais fraco, isso não
significa que não podemos usá-lo. Nós, Gabranth, temos o poder do <<Espírito>>
adormecido dentro de nós mesmos.” (Rarashik)
Dizendo isso, Rarashik bateu no peito enquanto apontava para ele com o polegar.
“Entendo, então o <<Pulseira Sem Nome>> é um gatilho para despertar esse poder
oculto, certo?” (Hiiro)
“Oo~, você é bem esperto, hein. Isso é exatamente certo. Embora não tenha um efeito
muito forte, tem que estar em contato com o corpo.”
(Rarashik)
“Então é basicamente usado como um reforço?” (Hiiro)
Honestamente, Hiiro achou o inventor dessa pulseira incrível. Ela se parece com o pai, no
entanto, isso pode ser considerado a invenção do século.
“Reforço, hein? Bem, você não está errado. É algo que extrai o <<Espírito>> do usuário e
então o amplifica até o limite.” (Rarashik)
“Este <<Espírito>> do qual extraímos poder é basicamente nosso próprio poder, certo?
Nesse caso, não significaria que estamos fazendo um contrato com nós mesmos?” (Hiiro)
“Bem, para ser franco, o <<Espírito>>. é outro você. É uma alma do passado que foi
transmitida incessantemente entre gerações. Nós os chamamos de <<Espíritos da
Alma>>.” (Rarashik)
“Então, quando você faz um contrato com este <<Espírito da Alma>>?” (Hiiro)
“Aa, o Yuki que você vê diante de você é uma manifestação do fenômeno <<Soul Spirit>>.
Bem, na verdade, apenas alguns Gabranth são capazes de manifestar seu fenômeno de
<<Espírito da Alma>>.” (Arnold)
Hiiro olhou para Arnold que, vendo o olhar de Hiiro, imediatamente endureceu suas bochechas.
“E-de qualquer forma, eu ainda não posso usar <<Manifestação do Fenômeno>>.” (Arnold)
Arnold ficou de mau humor, deixando cair os ombros em decepção. Naquele momento, Hiiro
lembrou que a habilidade <<Binding>> <<Phenomenon Manifestation>> que ele viu na tela
de status dela.
(Essa é a habilidade usada para invocar essa coisa, hein...) (Hiiro)
Hiiro contemplou enquanto olhava para o coelho fofo Yuki. Aquele coelho da neve estava
adoravelmente balançando a cabeça de um lado para o outro.
(Mas pensar que as raízes do Gabranth eram os <<Espíritos>>… isso ficou muito interessante.)
Foi uma boa ideia aprender sobre isso aqui, agora. Como ele estava fingindo ser um
Gabranth, se ele não fosse capaz de responder algo que deveria ser óbvio para um
Gabranth, isso levantaria a suspeita e chamaria a atenção do público. É por isso que
Hiiro determinou que seria melhor obter esta informação agora.
"Uu..." (Muir)
Nesse momento, Muir começou a acordar. Arnold correu para a cabeceira de Muir.
Capítulo 46 - A Decisão de Hiiro

Arnold: “Você está bem, Muir?”
Muir: “Nn… Eh? E-Eh!?”
Muir não entende por que ela estava deitada e fica confusa.
No entanto, ela de repente engasga e se lembra de como ela havia acabado de
jogar com Rarashik.
Muir: “Hum… eu…”
Arnold: “Você se lembra agora?”
Muir: “S-Sim… U-Hum, o jogo…”
Muir olha para Rarashik com uma expressão desconfortável no rosto. Vendo isso,
Arnold dá um leve tapinha na cabeça dela.
Arnold: “Foi a sua vitória”
Muir: “…Eh? S-Sério?”
Os olhos de Muir se arregalam gradualmente à medida que as palavras de Arnold começam a ser absorvidas. Arnold acena
com a cabeça novamente.
Arnold: “Sim, você foi muito bem”
Ao ouvir essas palavras, a percepção de que ela havia vencido começa a brotar
dentro dela e ela começou a chorar.
Muir: “Uu… Uuu… estou tão glaaad”
Ela deve ter se sentido realmente feliz. Até agora ela não tinha sido nada mais
do que um fardo, e ela temia arruinar a chance que Arnold lhe deu de treinar com
o melhor mestre.
No entanto, ela ganhou o jogo e foi aprender a lutar com Rarashik.

Ela começou a chorar de alegria pensando em como ela poderia finalmente ser útil para
Arnold e Hiiro.
Hiiro: “Ei, chibi. Você pode ter vencido o jogo, mas este é apenas o começo”
(TL: chibi = anão; maneira rude de se dirigir a crianças ou pessoas mais baixas que você)
Arnold olha para Hiiro, como se dissesse que não precisava dizer isso agora.
Ignorando Arnold, Rarashik acrescenta as palavras de Hiiro.
Rarashik: “Bem, eu perdi, então vou treinar a jou-chan, mas se eu sentir que ela não tem o
que é preciso, vou expulsá-la”
(TL: jou-chan = garotinha)
Arnaldo: “De jeito nenhum!”
Arnold: “S-Shishou! Por favor, treine-a até o fim!”
(TL: shishou = mestre)
Rarashik: “Não diga algo tão mimado! Eu certamente vou treiná-la, mas não tenho tempo
livre para desperdiçar com alguém que não pode fazer algo, não importa o quanto eu a
ensine!”
Arnold: “Ugh… Mas…”
Muir: “Está tudo bem, oji-san”
(TL: oji-san = tio; adulto do sexo masculino)
Arnold: “M-Muir?”
Muir: “É como Hiiro-san e Rarashik-san dizem. Não posso ser mimado para sempre”
Arnaldo: “…”
Muir: “Decidi ficar mais forte. Então farei o meu melhor! Eu farei o meu melhor para me tornar
mais forte! E então eu quero poder ficar ao lado de oji-san e Hiiro-san!”
Não houve um pingo de hesitação nas palavras de Muir. Em suas palavras, Arnold sentiu uma
forte determinação. Ela estava tão séria.
Arnold: (…Gin. Essa garota é exatamente como você…)
No rosto dessa linda garota, Arnold também viu vestígios de um velho conhecido.
Especialmente os olhos cheios de determinação depois de decidir o que fazer.
Aqueles olhos eram exatamente iguais aos daquela pessoa.
Arnold: “…Shishou, por favor, cuide dela”
Arnold educadamente se curva ao dizer isso. Muir cambaleia enquanto se levanta e se curva
profundamente também.
Muir: “Estarei aos seus cuidados!”
Olhando para aqueles dois, Rarashik ri.
Rarashik: “Meu treinamento é rigoroso. Arnold-boya pode atestar isso.

Se você ainda está disposto a treinar comigo, então me chame de shishou de agora em diante”
(TL: boya = menino)
Muir: “S-Sim! Shishou-sama!”
Muir responde energicamente. Rarashik acena com a cabeça como se estivesse satisfeito com sua resposta.
Arnold suspira de alívio, como se tivesse acabado de terminar um trabalho importante.
Rarashik: “A propósito, Arnold, o que você vai fazer?”
Arnaldo: “Sim?”
Rarashik: “Você vai treinar com essa garota também?”
Arnold: "Hum... Isso é... Não é bom?"

Arnold tenta aproveitar a oportunidade. Arnold também planejava se tornar mais

forte ao voltar. Rarashik o encara um pouco, mas suspira e dá de ombros.
Rarashik: “Bem, uma pessoa, duas pessoas, não há diferença. Quando eu ainda
estava na ativa, meus discípulos diziam coisas especialmente estúpidas”
Hiiro: “Ah, é mesmo?”
Hiiro abre um pouco os olhos. Arnold respondeu à sua pergunta.
Arnold: “Eu te disse, certo? Ela é quem criou <<Binding>>.

Todo mundo veio tentando se tornar seu discípulo. Em vez disso, a maioria das
pessoas que estão no topo deste país são discípulos de shishou”
De acordo com Arnold, o rei e até mesmo os <Three Beast Saints>> eram seus
discípulos. Ouvindo isso, Hiiro reafirmou que essa mulher chamada Rarashik era
uma pessoa incrível.
Hiiro: “Ao invés disso, estou surpreso que um velho pervertido como você foi capaz
de aprender com ela”
Arnold: “Não me chame de pervertido! Já faz um tempo, mas você não se esqueceu
disso, hein, seu bastardo!”
No entanto, Hiiro estava falando sério sobre sua pergunta. Não seria estranho
imaginar como Arnold, que não era da realeza nem cidadão, mas apenas um
aventureiro e cozinheiro, foi ensinado por alguém tão incrível.
Arnold: “B-Bem, eu posso entender por que você pode perguntar isso. Eu só tive
sorte…”
Hiiro: "Sorte?"
Rarashik: “Fui forçado a aceitá-lo”
Arnold: “S-Shishou!”
Ao ouvir isso, Hiiro franze a testa e olha para trás e para frente entre os dois. Muir olha
fixamente para eles da mesma maneira.
Rarashik: “Foi um pedido de um velho amigo de bebida. Arnold-boya foi trazido por essa
pessoa e ele me pediu para cuidar dele”
Hiiro: “Hmmm”
Arnold: “Não, o que você quer dizer com 'hmmm'? E, se for apenas pelo nome, então você o
conhece”
Hiiro: “Hã?”
Arnold: “Foi Judom-san”
Hiiro: “Judom? Se bem me lembro, ele é o mestre da guilda do reino, certo?”
Arnold: “Sim, isso mesmo”
Hiiro: “Entendo. Você disse que ele era um conhecido, mas era esse tipo de relacionamento”
Arnold: “Bastante. Fui apresentado ao shishou por essa pessoa, e foi assim que fui treinado
por ela”
Rarashik: “Eu não queria. Fui obrigado a fazer isso”
Arnold se encolheu ao ouvir essas palavras. Eles eram a verdade, então ele não podia negar
e não podia fazer nada, mas ficou deprimido.
Rarashik: “Mas é uma história bem nostálgica. Quando Arnold era jovem, ele parecia tão
fofo, ao contrário do rosto de velho que ele tem agora”
Rarashik sorri ao relembrar memórias antigas.
Arnold: “E-Espere, shishou!”
Como se estivesse envergonhado, Arnold levanta a cabeça e levanta a voz.

Rarashik: “Ah, a propósito, o que você vai fazer, boya?”
Hiiro: “Ah?”
Hiiro respondeu instintivamente depois de ser perguntado tão de repente.
Rarashik: “Não, vou treinar esses dois, mas você… Arnold?”
Arnaldo: “É? Hum…”
Arnold se sente incomodado e coça a cabeça. Quanto ao porquê, é porque Hiiro não é um
Gabranth. Este treinamento é para Gabranth aprender a habilidade de usar <<Binding>>. No
entanto, para um humano como Hiiro, quase não há significado para esse treinamento.
Arnold: (Quero dizer, Hiiro não pode nem usar <<Binding>>… O que eu faço…)
Sem saber como responder, Arnold olha para Hiiro. Então, Hiiro responde secamente:
“Não preciso disso”
Hiiro: (Eu não sou um entusiasta de esportes. Como diabos, estou treinando para Gabranth)
Ao invés disso, Hiiro queria fazer mais treinamento com sua <<Word Magic>>. Ele determinou
que, se fizesse um treinamento supostamente rigoroso, não teria mais tempo para treinar
sozinho.
Rarashik: “Hmm, eu também tinha interesse em boya”
Rarashik diz isso em um tom um tanto desanimado.
Hiiro: (Você deve estar brincando comigo. Ela me viu usando <<Word Magic>>.
Se ela ficar muito curiosa, ela me transformará alegremente em sua cobaia)
Hiiro fica arrepiado ao pensar nisso. Ele pensou que ela provavelmente iria perguntar a ele
sobre sua magia até que ela estivesse satisfeita e fizesse experimentos em seu corpo.
Ele decidiu que nunca se tornaria um discípulo dela.
Hiiro: “Quanto tempo vai demorar o treinamento?”
Hiiro perguntou a Rarashik, que se vira para Muir.
Rarashik: “Hmm… Essa jou-chan em si é… Bem, para treiná-la ao nível de se manter como uma
aventureira, levará pelo menos seis meses.
Felizmente o nível dela já é decente, então treinamento básico de combate, <<Binding>>, e
técnicas práticas. Com tudo isso, vai demorar tanto tempo”
Ouvindo que levaria seis meses, Hiiro já havia tomado uma decisão.
Ele se vira para encarar Arnold e Muir.
Hiiro: “É mesmo. Então, isso é adeus”
Muir engasgou e parecia triste, enquanto Arnold deu de ombros como se dissesse “eu pensei que
sim”.
Arnaldo: “Pensei assim. Bem, não pode ser ajudado”
Arnold já desistiu, mas Muir não e começa a falar.
Muir: “P-Por quê? Mesmo que você não treine, por que não fica neste país?”
Hiiro: “Desculpe, mas eu tenho meus próprios objetivos”
Muir: “G-Goals?”
Hiiro: “Sim, para ver o mundo. Eu não posso ficar de braços cruzados por seis meses”
Muir parece abatido ao ouvir as palavras de Hiiro. Foi apenas por um curto período de tempo, mas
olhando nos olhos de Hiiro ela entendeu que ele não era o tipo de pessoa que mudava de ideia
apenas ouvindo outras pessoas.
Ela entendeu que não podia fazer nada a respeito. Olhando para ela, Arnold tem um sorriso
amargo no rosto. Ele sabia que Hiiro era esse tipo de pessoa, então não ficou surpreso, mas para
Muir, ele era alguém que viajou com eles juntos, e ela ficou triste ao vê-lo partir.
Se você olhar de perto, eles podem parecer família, mas são de raças diferentes, e
Hiiro definitivamente não pensa neles como família. Mas Muir gostou de Hiiro. Se ela
fosse honestamente dizer isso, ela não queria que a pessoa que era como um irmão
mais velho para ela fosse embora.
No entanto, eles sabiam que Hiiro nunca mudaria de ideia uma vez que decidisse algo.
Arnold: (Acho que não podemos convencê-lo a ficar seis meses com comida…)
Arnold pensou isso, percebendo que Hiiro mostra uma tenacidade anormal quando
se trata de comida, mas decidiu que era impossível e balançou a cabeça.
Arnold: “…Ei, Hiiro. O que você vai fazer a partir de agora?”
Hiiro: “Boa pergunta. Depois de um pouco de tempo para reunir informações, vou dar
uma olhada ao redor do continente, e depois disso…”
Hiiro estava no meio da conversa, mas percebendo que Rarashik estava olhando
para eles com uma expressão curiosa no rosto, ele parou.
Hiiro: “…não é da sua conta”
Arnold: “… Haa, pensei que sim”
Arnold diz isso, mas ele também notou Rarashik olhando para eles e não o pressionou
mais.
Arnold: (Ele provavelmente está indo para o continente de Evila. Ele já disse algo
sobre isso antes)
Se Rarashik tivesse ouvido isso, ela provavelmente perguntaria sobre como ele
planeja chegar lá, como um Gabranth vai chegar lá, e isso se tornaria problemático.
Porque as duas raças tinham acabado de travar uma guerra uma com a outra.
Sendo esse o caso, Hiiro e Arnold decidiram manter isso para si.
Com certeza, Rarashik franziu a testa como se estivesse insatisfeito.
Em direção ao Muir que estava deprimido até agora, Hiiro olha para ela como se
estivesse olhando para ela.
Hiiro: “Ei, chibi”
Ela se contorce, então lentamente olha para cima. Seus olhos se encontram.
Hiiro: “Em seis meses, se eu ficar entediado, eu volto. Até eles, certifique-se de se
tornar um pouco útil”
Hiiro não planejava dizer essas palavras. Curiosamente, olhando para ela estar
deprimida, Hiiro ficou irritado. Ele não sabia se estava aborrecido com ela ou consigo
mesmo.
No entanto, ouvindo suas palavras, Muir sorriu e sentiu como se o clima tenso
tivesse relaxado um pouco.
Capítulo 47 - O Outro de Arnold

Objetivo
Hiiro, que decidiu deixar a [Capital do Reino da Besta: Paixão] em uma semana, estava
sendo guiado pela cidade por Arnold. Obviamente, Muir também estava com eles. Aliás,
Rarashiku estava atualmente se isolando em seu laboratório, ofegando profusamente
enquanto dizia que ia usar o mel que recebeu de Arnold para fazer o saquê.
Arnold: “Parece que os cidadãos ainda não sabem, hein.”
Olhando para o estado das pessoas espalhadas pelas ruas, Arnold abriu a boca. A
Suspensão da Guerra. Na verdade, seria mais adequado dizer que a guerra havia
terminado. Parecia que os civis ainda não sabiam o que havia acontecido.
Claro, se eles soubessem disso, isso se tornaria um problema bastante significativo. No

entanto, a comoção estava ausente de dentro do país.
Depois do que aconteceu, o [Espírito] Yuki de Rarashik foi investigar todos os detalhes
sobre a guerra. Ouvindo sobre isso, Rarashik então contou a Arnold sobre as
circunstâncias.
Arnold: “Mas pensar que eles realmente demoliriam a ponte. O que diabos o Lorde
Demônio está pensando…?”
Muir: “M-mas assim, ninguém acabou se machucando, certo?”
Arnold: “Nn~, certamente é como Muir diz. No entanto, para os Gabranth, seria como
se seu Orgulho fosse arrancado e negado. Aposto que eles ficariam chateados. Bem,
eu também sou um Gabranth…”
Hiiro: “Eu realmente não entendo, mas se ninguém morresse, então eu consideraria
uma coisa boa…”
Arnold: “Bem, é bom ter esses pensamentos. Mas o principal problema é com que
propósito o Evila fez tal coisa? Se foram os Humas que quebraram a ponte, então eu
poderia entender. Se o fizessem, a Evila não seria capaz de atravessar o Continente
Humano tão facilmente. No entanto, agora os Evila estão lutando contra os Gabranth.
Os Humas não têm nada a ver com isso.”
Incapaz de compreender o motivo do Lorde Demônio, Muir também inclinou a cabeça

para o lado. Então, como se de repente ela percebesse algo, Muir fez uma pergunta a
Arnold.
Muir: “Nee, Oji-san. Falando nisso, por que os Humas não destroem sua ponte?”
Arnaldo: “Nã? Do que você está falando?”
Muir: “Hora, você não acabou de nos contar? Mesmo que eles pudessem impedir o
avanço da Evila, por que eles ainda não destruíram a ponte?”
Era exatamente como Muir havia indicado. Entre cada dois continentes havia uma única
ponte que ligaria os dois. Obviamente, isso significava que existia uma ponte que unia o
continente Humas e o continente Evila.
Sendo referida como a [Ponte Schlecken], tanto o tamanho quanto a durabilidade podem
ser comparados à [Ponte Gedult]. Era uma estrutura que até os Humas eram capazes
de quebrar se quisessem.
Arnold: “Não é que eles não quisessem destruí-lo, eles não tinham permissão.”
Muir: “……como assim?”
Muir inclinou a cabeça para o lado com um *koku. (TL: Não tenho certeza de como
traduzir isso. Pense nisso como um efeito sonoro que indica confusão. Você
provavelmente o encontrará no anime como sons de blocos de madeira.)
Arnold: “A ponte sempre tem um guarda Evila postado lá.”
Muir: “Ah, é mesmo?”

Arnold: “Além disso, parece que a pessoa que protege a ponte é um sujeito
problemático.”
Muir: “Problemático?”
Arnold: “Aa, eu tenho certeza que o nome deles era…………Iraora?”
Muir: “Essa pessoa é forte?”
Arnold: “Aa, eles são ridiculamente fortes, ou assim dizem. Uma vez, Judom-san
também afirmou isso.”
Enquanto ouvia a conversa como se não lhe interessasse, Hiiro estreitou os olhos
enquanto continuava andando. Se o SSS Ranker Judom Lankars disse isso, então
a força deste Iraora era provavelmente o verdadeiro negócio.
Para começar, se eles foram encarregados de proteger uma ponte tão importante,
não há dúvida de que devem ser uma pessoa com habilidades substanciais.
Arnold: “Além disso, parece que eles costumavam ser membros da [Brigada Cruel].
Eles provavelmente são muito fortes.”
Os guarda-costas particulares do Lorde Demônio, a [Brigada Cruel], eram um

esquadrão que consistia em apenas 6 pessoas. Escusado será dizer que aqueles 6
possuíam força excepcional. Mesmo se você reunisse aventureiros comuns em
centenas, eles nem seriam chamados de adversários para esses veteranos.
Muir: “Entendo, se tal pessoa estivesse protegendo a ponte, seria difícil tentar
destruí-la.”
Arnold: “Bem, mesmo que a ponte fosse destruída, o Evila provavelmente apenas
atravessaria o mar, então duvido que faria alguma diferença…”
Em um mar que continha monstros horríveis e redemoinhos traiçoeiros, tentar

atravessar tal local seria sem dúvida perigoso. Mesmo assim, Arnold assumiu que
o Evila cruzaria o mar de qualquer maneira.
Hiiro: “A propósito, para onde você está planejando ir daqui?”

Arnaldo: “Ah? Obviamente, estou indo para a Guilda. Temos algo que podemos
entregar por algum dinheiro, certo? Você sabe, como o que conseguimos daquela
maldita cobra.
Ouvindo as palavras de Arnold, Hiiro fez uma pausa enquanto de repente se lembrava.
Arnaldo: “Nã? E aí, Hiiro?”
Hiiro: “……”
Arnold: “Oi, por que você está desviando o olhar?”
Hiiro: “……”
Arnold: “………… você, recebeu os espólios, certo?”
Hiiro: “……”
Arnold: “Ei, ei, ei. Vamos nos acalmar um pouco. Naquela época, graças ao fofo e
angelical Muir, conseguimos matar com sucesso o Clay Viper, certo?”
Hiiro: “……”
Sendo chamado de fofo, Muir ficou nervoso. No entanto, Hiiro permaneceu imóvel
enquanto continuava a desviar o olhar.
Arnold: “Depois disso, Muir e eu saímos da [caverna Gree] primeiro, deixando você ir
buscar os despojos, certo?”
Hiiro: “……”
Arnold: “Você demorou bastante quando estava naquela caverna………… você, o que
exatamente você estava fazendo naquele tempo?”
Hiiro foi recebido com um olhar cheio de suspeita. Enquanto o olhar fulminante se
aproximava dele, Hiiro relutantemente usou um gesto de tesoura para perfurar Arnold
em ambos os olhos.
Arnold: “Angyaaaaaaaa!”
Arnold começou a rolar no chão enquanto cobria os olhos.

O comportamento súbito e estranho de Arnold atraiu a atenção de todas as pessoas ao redor.
Hiiro: “Yosh, vamos Chibi.”
Arnold: “Espera aí, kora Oooooooooooooooooooiiiiiiiiiiii!”
Vendo a rápida recuperação de Arnold, Hiiro ficou impressionado.
Arnold: “Tenmeeee! Que tal você nos dar uma explicação!?” (TL: Um 'Tenmee' alongado que
é uma versão transformada de 'Temee' que se traduz aproximadamente em 'You Bastard'.)
Como se ele fosse um Yakuza, Arnold olhou para Hiiro com olhos esbugalhados. Hiiro
considerou cutucar os olhos de Arnold novamente. No entanto, Arnold estava a uma distância
razoável de Hiiro. Se ele conscientemente tomou tal ação devido à sua experiência anterior
ou não, resta saber. De qualquer forma, Hiiro não teve escolha a não ser explicar o que
aconteceu.
(TL: Em relação aos olhos esbugalhados. Isso seria traduzido diretamente como 'olhos
arregalados'. Para aqueles que não conseguem tirar uma boa foto, pense como se os olhos
estivessem bem abertos e as íris fossem pequenas e convulsionando descontroladamente. o
que Arnold está fazendo.)
Arnold: “Algum cara estranho pegou todos os despojos da cobra?”
Hiiro: “Aa.”
Arnaldo: “Nome?”
Hiiro: “………… não faço ideia.”
Arnold: “Você esqueceu, não foi?”
Hiiro: “Eu simplesmente não tinha nenhum interesse nisso.”

Hiiro estufou o peito, como se dissesse que não fez nada de ruim.
Arnold: “Nn~ Mas existe um sujeito capaz de fazer isso? Além disso, Hiiro era o oponente
deles, sabe. Em primeiro lugar, por que diabos eles estariam reunindo o cadáver da cobra?”
Hiiro: “-que diabos eu saberia?”
Arnold: “Como eu pensava. O que você acha, Muir?
Muir: “Etto… talvez eles queiram fazer um túmulo… ou algo assim?”
Arnold: “Oo~! Como esperado de Muir! Que ideia adorável!”
Sendo abraçado com força, Muir lutou um pouco dolorosamente. Olhando para os dois, Hiiro
falou uma única palavra.
Hiiro: “Lolicon.”
Arnold: “Pelo menos me chame de Pai Baka, seu Boke~!” (TL: Boke é uma variante de Baka
que geralmente é usada, mas não exclusiva, por pessoas que falam o dialeto Kansai.)
Arnold rugiu como se dissesse 'Como você vai me compensar se eu conseguir outro título
ligado a mim?'
Hiiro: “Bem, para resumir, o que aconteceu comigo foi basicamente um roubo. Eu tive que
desistir de coletar o saque da Serpente. Além disso, não estamos realmente com problemas
financeiros, então você realmente não se importa, certo?
Arnold: “…bem, acho que está tudo bem. Na verdade, conte-nos sobre coisas assim mais cedo!
Na verdade, conte-nos no momento em que isso acontecer!”
Arnold estava absolutamente certo. (TL: O kanji para 'essa rua' é usado aqui, mas o conteúdo
parece indicar que 'foi como ele disse'. Como eu traduzo o contexto, optei por esta tradução.)
Arnold: “De qualquer forma, vamos para a guilda e resgatar o resto do saque de outros
monstros.”
O trio carregou as pernas em direção à guilda.
A guilda estava desprovida de aventureiros. Como esperado, parecia que todos haviam sido
enviados para as linhas de frente. Vendo Hiiro e companhia, a equipe ficou completamente
surpresa. Depois de dizer que tinham acabado de voltar de uma viagem, a equipe ficou de
alguma forma convencida.
Quando eles terminaram de resgatar seus espólios, eles imediatamente deixaram a guilda.
Hiiro: “O que vamos fazer a seguir?”
Arnold: “Houve outra razão pela qual eu vim para este país, você sabe.”
Hiiro: “Aa, falando nisso, você mencionou algo assim. Que você tinha planos de ir a algum
lugar…”
Arnold: “Ou, eu só preciso ir para a [Árvore do Rei] um pouco.”
Hiiro: “[Árvore do Rei]? Você conhece alguém da família nobre?
[Árvore do Rei] refere-se a uma grande árvore que abriga a realeza. Porque este país foi
construído usando árvores como base para sustentar a vida, não existem casas construídas de
pedra como as do Continente Humas. Todos eles são construídos a partir de árvores.
Como tal, a [Árvore do Rei] tinha o mesmo significado que o castelo do Rei. Era um lugar onde
residia a realeza de Gabranth.
Arnaldo: “Não, não. Não vou lá para ver a família real. Tenho negócios com um cara que
conheço que está trabalhando lá. Se ele descobrisse que eu vim aqui e não os cumprimentasse,
isso se tornaria um pé no saco.
Embora Arnold dissesse que provavelmente seria problemático, o final de suas palavras parecia
sangrar de nostalgia. Parecia que ele não era tão contrário a conhecê-los.
Na entrada da [Árvore do Rei], duas pessoas que pareciam soldados estavam montando guarda.
Em suma, eles eram porteiros.
Arnaldo: “Com licença.”
Quando Arnold os chamou, os dois porteiros apontaram suas lanças para ele,
perfurando-o com seus olhares penetrantes. Os olhares dos porteiros então se
moveram para os outros dois.
Guardas: “Quem vai lá?”
Claro, visto que esta era a residência do Rei, eles não tinham escolha a não ser serem
cautelosos. No entanto, como eles estavam no meio de uma guerra, eles estavam
consideravelmente no limite. Era possível que ainda não tivessem sido informados
sobre a conclusão da guerra.
Arnold: “Não sou ninguém suspeito. Só vim aqui porque tenho algo que quero
perguntar a você.
Guarda: "Algo para perguntar... você diz?"
Como se estivessem avaliando Arnold, eles o examinaram cuidadosamente da cabeça

aos pés com seus olhares. Depois disso, um guarda abriu a boca.
Guarda: “Estamos atualmente em estado de emergência. Você está ciente de que

não podemos permitir qualquer tipo de reunião com as pessoas de [King's Tree]?”
Arnold: “Já estou ciente da emergência atual. No entanto, mesmo que seja apenas
aqui, eu estava meio que esperando falar com alguém.”
Guarda: “…… quem você esperava entrevistar?”
Arnold: “Bem, sobre isso…”
Quando ele disse isso, passos pesados carregando um tremendo impulso podiam ser
ouvidos de longe. Seguindo qual…
Dokka-! (TL: *Thud/Bang/Slam/etc.*)
Arnold: “Gube-!?” (TL: Um som que significa que Arnold recebeu um forte impacto.)
Arnold subitamente disparou devido ao impacto de alguém que apareceu abruptamente.

Ele começou a rolar pelo chão com velocidade excepcional. Era como se Arnold
tivesse sido atropelado por um carro em alta velocidade. Depois disso, o corpo de
Arnold colidiu com uma árvore que estava à frente, finalmente fazendo com que ele
parasse.
Muir: “O-Ojisan!?”
A pálpebra de Muir se abriu enquanto ela gritava. Os dois soldados ficaram

completamente atordoados, imóveis como se tivessem parado o tempo.
Hiiro: “Ele coaxou?”
Um pensamento sinistro saiu da boca de Hiiro. No entanto, depois de dar uma olhada
em Arnold, sua linha de visão foi transferida para aquele que havia aparecido.
Essa pessoa estava rangendo os dentes, revelando sua frustração.
???: “Eu não posso acreditar em você! Por quanto tempo você vai ficar tonto?! Você
Ou Baka Arnold!” (TL: Ou-Baka = Grande Idiota.)
Do tabaco em seus lábios, a fumaça subiu para o céu. Pelo que pôde ser observado,
essa pessoa era uma mulher Gabranth que parecia pertencer à mesma raça de
Arnold. A mulher era uma beleza estonteante e tinha os mesmos olhos inflexíveis de
Arnold. E, no entanto, sua estatura física era muito musculosa. Além disso, como a
mulher usava uma roupa de empregada, sua figura evocava uma extraordinária
sensação de incongruência.
Quando a consciência de Arnold desapareceu, ele segurou seu braço ao ver a figura
da mulher olhando para ele. Arnold respondeu com uma voz trêmula.
Arnold: “…… Ne…… nee……-chan ……” (TL: Para quem não sabe, Nee-chan = Irmã
mais velha)
Como a distância entre Arnold e ele era substancial, Hiiro não conseguiu ouvir o que
ele acabou de dizer. No entanto, Muir o ouviu claramente, alternando o olhar entre os
dois irmãos.
Muir: “Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhh!?”
…foi como Muir expressou seu choque. Os dois soldados também demonstraram
espanto semelhante.
Capítulo 48 - Sua irmã, a empregada

Eu não planejava fazer isso para esta série, mas talvez eu devesse mais uma vez retomar as
anotações dos diálogos dos personagens devido à votação da maioria.
Konjiki no Wordmaster Capítulo 48: Sua irmã, a empregada.
"Deixe-me apresenta-lo. Esta é minha irmã mais velha.” (Arnold)
Esfregando a bochecha direita depois de ser atingido, Arnold apresenta a garota.
“Como se eu estivesse satisfeito com uma apresentação tão apática!” (Sistah)
Com uma pancada na cabeça, a garota fez alguma distância entre ela e Arnold.
"E-isso doeu!" (Arnold)

“Você deveria ser um aventureiro, não é!? Você quer ser espancado?” (Irmã)
Arnold queria retrucar que já havia sido derrotado, mas dizer como tal apenas a faria repetir
a dose, então conteve as palavras.
"U-um..." (Soldado)
O soldado tenta se intrometer com expressões de desculpas. A irmã de Arnold levanta a

mão e responde.
“Ah, essas crianças estão bem. Este é meu irmão tolo, e os outros dois parecem estar com
ele. Por favor, deixe-os passar.” (Irmã)
"Isso é verdade!? Se for esse o caso, então não podemos reclamar. Vá em frente."
(Soldado)
Com um sorriso, o soldado conduziu o grupo para dentro.
(A irmã do Velho... Ela parece ter um pouco de confiança aqui.)

Caso contrário, suas palavras nunca teriam permitido que outros entrassem nas residências
da realeza em tempos de guerra. Não, mesmo que o país não estivesse em guerra, entrar
não deveria ter sido tão fácil. Mesmo assim, por ordem dela, o grupo entrou facilmente. A
confiança depositada nela deve ter sido considerável.
O que eles entraram foi um espaço como um pequeno refeitório. Havia três mesas de
madeira e um balcão com uma área de cozinha atrás dele. O grupo de Hiiro tomou seus
assentos nas várias cadeiras que cercavam as mesas.
“Vou pegar algo frio para você. Fique parado por um segundo.” (Irmã)
Ela deu um sorriso brilhante e caminhou em direção à cozinha. Hiiro continuou observando-
a.
Ela tinha o mesmo cabelo azul que Arnold, mas ao contrário do cabelo curto dele, o dela era
longo e arrumado. Suas características faciais não eram ruins, e sua altura estava na
extremidade superior. Ela tinha uma cauda fina e macia balançando para trás e para frente.
Ela era digna de ser chamada de bela. Mas uma empregada que fuma tabaco enquanto
trabalha está um pouco fora.
Mas uma coisa que chamou a atenção de Hiiro foi o topo de sua cabeça.
(… Não há nada aqui.)
Assim como Arnold, ela não tinha ouvidos. Percebendo para onde a atenção de Hiiro estava
direcionada, Arnold deu um sorriso amargo.
"Então você notou?" (Arnold)

“Observou o quê?” (Hiiro)
Ele não tinha intenção de se intrometer, então se fez de burro. No entanto, ao contrário das
expectativas de Hiiro, Arnold continuou.
“Não entenda mal. A irmã não é uma ex-escrava nem nada.” (Arnold)
As sobrancelhas de Hiiro se contraíram. Ele tinha certeza de que Arnold perdeu as orelhas
ao se tornar um escravo da raça humana. Ele pensou que ela tinha perdido as orelhas
em circunstâncias semelhantes.
Mas seus pensamentos foram imediatamente refutados. Isso deixou Hiiro levemente curioso, mas
ele não falou nada.
"Ei, obrigado por esperar." (Irmã)
A irmã de Arnold veio trazendo uma bandeja de copos, cujo número correspondia ao número de
pessoas presentes.
“É a especialidade ÿPashionÿ Schwartz.” (Irmã)

(TL: Está escrito como especialidade, pronunciado foneticamente como Schwartz)
Era uma bebida clara, azul-celeste. Olhando de perto, muitas bolhas surgiram e se formaram
dentro do líquido. Será que isso pode ser…
(… É cidra.)
Realmente foi. A chamada bebida carbonatada. Hiiro nunca pensou que seria capaz de colocar
tal coisa em sua boca depois de ser transportado para este mundo, então ele ficou deliciosamente
chocado.
Fazendo um som agradável de engolir, ele bebeu o copo em um gole. Estava perfeitamente
carbonatado, e a sensação dele descendo pela garganta era bastante agradável.
“Ah, você bebe bem! Eu tenho mais, então beba o quanto quiser.” (Irmã)
Ela mostrou os dentes enquanto ria alegremente.
"Bata em mim." (Hiiro)
Dizendo isso, Hiiro estendeu seu copo. Muir também parecia estar gostando enquanto esvaziou
sua xícara.
Depois de trazer uma recarga para Hiiro, a irmã de Arnold sentou-se em uma cadeira.
Ela pegou o cigarro e o segurou na mão enquanto soltava uma baforada de fumaça.
“Primeiro é que eu acho. Você poderia me falar sobre essas crianças, Arnold? (Irmã)
“Sim, esta menina ridiculamente fofa dos meus olhos, que puxa as cordas de todos os nossos
corações é a adorável Muir Castrea.” (Arnold)
Os olhos de Arnold brilham quando ele aponta para Muir.
“M-meu nome é Muir! É um prazer trabalhar com você, irmã do tio!”

(Muir)
“Haha, você pode me chamar de Raive, Muir. Muito prazer em conhece-lo." (Raive)
“Ah, sim… Raive-san.” (Muir)
Ela embaraçosamente se mexe enquanto olha para a mulher na frente dela. Ao vivo solta uma
risada
“Ahaha, o que é isso? Essa criança é muito fofa, não é!? Onde você a pegou, Arnold? (Raive)
Ela fala enquanto dá um tapinha na cabeça de Muir. Seguindo o movimento de sua mão, a cabeça
de Muir balançou de um lado para o outro. No entanto, Raive não pareceu notar isso.
“A propósito, Arnold, o que houve com essa apresentação? Quando você se tornou um
Lolicon?” (Raive)
"Você está errado! Muir é minha filha! Embora nosso sangue não esteja conectado, somos pai e
filho!” (Arnold)
Até a irmã de Arnold conversou com Hiiro. Isso foi o suficiente para deprimir consideravelmente
Arnold, então ele começou a falar rapidamente.
“Ah, então é isso? Eu pensei que, devido à sua falta de popularidade, você sequestrou a filha fofa
de alguém, para colher sua colheita depois de criá-la exatamente de acordo com suas
preferências.” (Raive)
“Quem diabos você pensa que eu sou!? Não tem como eu fazer isso! Você realmente pensa em
seu irmão mais novo fofo como uma pessoa assim!?” (Arnold)
“Ah, isso foi uma piada, uma piada. Cerca de metade disso, pelo menos.” (Raive)
“Então metade foi sério!?” (Arnold)
Arnold sofreu graves danos mentais com as palavras de sua irmã. Vendo Arnold pendurar os
ombros, Raive soltou outro jato de fumaça e o acertou nas costas.
“Geho! Geho! O que você está fazendo!?" (Arnold) (TL: Som de tosse)
"Prossiga. Quem é o outro?” (Raive)
"Hum? Ah, aquele cara. Ele é Hiiro Okamura.” (Arnold)
“E-essa foi uma introdução bastante simples.” (Raive)
Raives sorri com cãibras por um momento. Ela considerou se os dois estavam em más
condições, mas deduziu que não.
“Mas ele com certeza está quieto. Ele não disse nada por um tempo, mas ele está bem? (Raive)
Hiiro estava bebendo sua cidra de todo o coração. Sua expressão realmente não mostrava
isso, mas ele realmente estava no céu. Ele estava comemorando seu reencontro predestinado
com refrigerante.
(Fumu, se eles misturaram frutas ou bagas nele…)
Enquanto sua cabeça se enchia de pensamentos sobre aplicações de refrigerante, ele involuntariamente
soltou um sorriso. Vendo isso, Raive pergunta a Arnold mais uma vez.
“Essa criança está bem? Ele começou a sorrir por algum motivo.” (Raive)
“S-sim, ele às vezes faz isso. Apenas deixe-o em paz.” (Arnold)
“E-é isso mesmo? A propósito, você saiu de repente e voltou de repente.
E com companheiros nisso. É melhor você não estar planejando ir para a guerra, certo?” (Raive)
Seus olhos gentis de repente se tornaram afiados.
“N-não, você está errado. É verdade que eu estava curioso sobre a guerra, mas não voltei para
me juntar a ela. Eu vim aqui para pedir ao mestre para treinar alguém.” (Arnold)
"Hmmm, então você conseguiu permissão?" (Raive)
“Sim, estarei sob seus cuidados junto com Muir.” (Arnold)
“Hum? E aquele garoto Hiiro?” (Raive)
“Ah, esse cara vai viajar depois de cerca de uma semana.” (Arnold)
"É assim mesmo?" (Raive)

“Até então, pensei em mostrar a cidade a ele. Já que eu estava aqui, eu também decidi passar por
aqui e ver você.” (Arnold)
“Então eu sou apenas um complemento!?” (Raive)
Um punho entrou em contato com o crânio de Arnold mais uma vez.
“O-ow!” (Arnold)
“Acalme-se e aguente!” (Raive)
“… A propósito, como vão as coisas do seu lado?” (Arnold)
De acordo com Raive, ela trabalhava aqui como empregada doméstica há vários anos. Ao contrário
de sua aparência e personalidade, ela trabalhou diligentemente e subiu nas fileiras de empregada
doméstica.
O rei gostava muito das refeições que ela fazia e as comia alegremente. Ela tinha ouvido falar da
guerra, mas não participou dela.
Não é que ela não pudesse lutar, mas ela manteve sua posição obstinadamente para não lutar.
Ela se tornou empregada doméstica porque queria fazer as pessoas felizes. Ela não queria usar
seus poderes para prejudicar ninguém depois de todo esse tempo.
É por isso que ela sentiu um grande alívio ao saber que Arnold não veio para a guerra. Ele não era
o melhor irmão, mas ainda era uma família preciosa. Ela não queria que ele fosse levado pela
guerra.
— Você sabia disso, Raive? (Arnold)

"Sobre o que?" (Raive)
"A guerra acabou." (Arnold)
O cigarro caiu de sua boca no chão. Ela o pega apressadamente e o coloca em um acessório
parecido com um cinzeiro. Mas seus olhos permaneceram bem abertos.
"O-o que você está dizendo?" (Raive)

“Eu entendo sua reação. Mas esta é uma informação do mestre.” (Arnold)
"…… Isso é pra valer?" (Raive)
Ela ainda estava meio em dúvida, mas as informações de Rarashik eram bastante confiáveis.
“Sim, parece que ambos os lados não sofreram baixas. Eles devem retornar em breve.” (Arnold)
Naquele momento, um grande barulho soou. Todos voltaram sua atenção para sua fonte.
"I-isso é verdade?"
De pé ali estava a primeira princesa, que foi mantida na batalha. A princesa, Kuclear.
Capítulo 49 - Hiiro e o Pequeno

Menina
"Ei! Você estava falando sério, agora mesmo!? Diga-me!" (?)
Arnold foi erguido pela nuca pela pessoa que entrou na sala. Ele parecia estar sufocando.
“Ku-sama! O que você está fazendo aqui!?" (Raiev)
Raiev também ficou perplexo com a visita repentina da princesa.
"Ugh... não consigo respirar..." (Arnold)
Percebendo o rosto de Arnold ficando pálido, Kukklia rapidamente afrouxou seu aperto.
“Ah, D-Desculpe!” (Kukklia)
Arnold, que acabara de ser libertado de suas mãos, respirou fundo enquanto agradecia aos
céus por prolongar sua vida. Realmente parecia que ele ia sufocar um momento atrás. Se o
pior acontecesse, ele teria passado para o outro mundo. Mesmo sendo uma menina, ficou
claro que ela herdou a força bruta do Gabranth.
“E-então, você pode me dizer por favor! O que você disse é realmente verdade? Que a
informação veio daquele Rarashik?” (Kukklia)
Mesmo que Kukklia não tivesse dado um passo em direção a ele, Arnold se sentiu tão
intimidado que inconscientemente engoliu sua saliva.
“Ah, eh... sim. Isso é…” (Arnold)
Arnold contou a Kukklia o que Rarashik lhe dissera.
“Por que o Lorde Demônio faria isso com a ponte…?” (Kukklia)

Kukklia disse exatamente a mesma pergunta que estava na mente de todos.
“Não significaria apenas que eles não queriam lutar?” (Raiev)
Raiev comentou casualmente.
“Na verdade, pode ser exatamente como Nee-chan disse. É só que só recentemente o [Evila]
declarou que queria aniquilar tudo.”
(Arnold)
Isso foi durante a era do Lorde Demônio anterior, embora ninguém estivesse ciente disso. Aliás,
Rarashik sabia disso, no entanto, ela esqueceu de passar essa informação para Arnold e seus
compatriotas.
“Mas, se o que você disse é verdade, então papai e seu exército devem estar seguros,
certo?” (Kukklia)
"Aposto. Tenho certeza de que poderemos vê-los tão animados como sempre.” (Raiev)
Kukklia sorriu alegremente com as palavras de Raiev. Apesar de ter sido ela mesma quem
sugeriu ir à guerra, ter seus aliados voltando para casa sem nenhum ferido era, sem dúvida,
algo digno de comemoração.
“Hm? Aliás, quem são vocês? Além disso, antes você chamou Raiev de 'Nee chan',
mas…” (Kukklia)
“Aa, Kuu-sama, esse idiota é meu irmãozinho. Além disso, essa garota é filha dele. (Raiev)
“Heh, eu sou o filho do [Reino das Bestas: Paixão] do [Rei das Bestas]
Leowald. A Primeira Princesa: Rei Kukklia. Prazer em conhecê-lo” (Kukklia)
Ao ouvir sua apresentação, Arnold caiu de joelhos às pressas. Muir, como se o imitasse, o
seguiu logo depois.
“Aaah, está tudo bem, está tudo bem. Não gosto de ser tão formal. Tudo bem me tratar
normalmente. Na verdade, por favor, faça.” (Kukklia)
Sob uma influência tão forte, Arnold e Muir timidamente se levantaram.

(E: Não preciso, mas não tenho tempo.)
“Hmm, como ouvi dizer que você é de Raiev... e Muir é sua filha. Prazer em conhecê-
la." (Kukklia)
Embora fosse bom ouvi-la falar de maneira tão amigável, porque ela era uma princesa,
Arnold e Muir não podiam deixar de se sentir tensos e confusos.
“Ahaha, você é tão fofo, não é! Eu entendi! Tudo bem se eu te apresentar a Mimiru?” (Raiev)
Raiev estava prestes a dizer alguma coisa, no entanto, com o pretexto de que "certamente
ela também ficaria feliz em conhecê-los", Raiev só pôde aceitar.
"Hah... de alguma forma, isso se transformou em algo realmente inesperado... certo Hiiro...
eh?" (Arnold)
Embora Arnold estivesse perplexo quando a princesa apareceu, algo mais surpreendente
aconteceu enquanto ele estava preocupado. Sendo assim, Hiiro, que estava ao lado dele
alguns momentos atrás, havia desaparecido.
“….Hiiro?” (Arnold)
Enquanto isso, enquanto Hiiro estava se perguntando se havia ou não algo interessante na
<<Árvore do Rei>>, ele começou a vagar. Claro, tudo isso foi feito sem que os soldados
percebessem.
<<<Transparência>>
Esta foi a primeira vez que ele ativou a habilidade <<Double-Word-Chain>>.

A partir deste momento, Hiiro havia se transformado em um Homem Invisível.
(Yah~ essa habilidade está tão quebrada que eu mal consigo segurar minha risada.)
Os soldados pelos quais Hiiro passou mal o notaram, a ponto de ser como se ele tivesse
passado por eles. Bem, alguns pareciam sentir que algo estava errado, o que fez Hiiro
prender a respiração.
(Os Gabranth provavelmente são muito bons em sentir as pessoas. Bem, mesmo que eles não
possam me ver, eu ainda tenho uma presença.)
Os Gabranth têm uma percepção mais desenvolvida do que os humanos. Eles melhoraram a
audição, o tato, o paladar, a sensação e a visão. Mesmo se ele se tornasse invisível a olho nu,
eles ainda seriam capazes de sentir sua presença.
Depois de caminhar um pouco, ele encontrou, o que parecia, um jardim. Havia uma grande
quantidade de galhos que formavam um andaime, com plantações e flores sendo cultivadas em
cima.
(…o que?)
Examinando a área, ele notou uma garota sentada em um banco de madeira próximo enquanto
segurava uma prancha de madeira.
Havia um pequeno buraco no topo da prancha. A prancha estava pendurada no topo de sua
cabeça com um laço de barbante amarrado ao buraco superior. Mesmo que ela a soltasse, a
prancha não cairia no chão.
Olhando com cuidado, seria possível ver algum papel branco nele. Parecia um caderno de desenho
infantil.
Justo quando Hiiro estava pensando que ela poderia estar desenhando um esboço do jardim, ela
olhou diretamente para ele com surpresa.
“…..?” (Hiiro)
Naquele momento, Hiiro pensou que o efeito da palavra <<Transparência>> havia passado. No
entanto, ele sentiu que o efeito ainda estava em vigor. Ele pensou por um momento que ela pode
estar apenas olhando para algo em sua direção, então, ele continuou olhando para ela.
No entanto, para sua surpresa, os olhos dela permaneceram rastreados nele. Hiiro olhou para trás
em busca de algo que pudesse ter chamado a atenção dela... mas não havia nada ali. Ficou claro
que ela estava olhando para ele. Ele nem considerou que seu corpo supostamente transparente
foi detectado.
Hiiro apontou para si mesmo sem pensar. Quando ele o fez, a garota acenou com a cabeça para cima
e para baixo em afirmação.
(…o que está acontecendo?)
Houve momentos em que soldados perspicazes quase o notaram e olharam em sua direção. No entanto,
não havia uma única pessoa que o olhasse diretamente, sem mencionar reconhecer sua existência.
Quando ele escreveu <Transparency> uma vez, a duração duraria apenas cerca de um minuto. No
entanto, como ele escreveu duas vezes, usando a habilidade <Double-Word Chain>, seu efeito já durou
mais de cinco minutos.
Quando ele usou a nova palavra, ele deduziu que o efeito da palavra permaneceria no lugar a menos
que fosse desativado.
Esse efeito de trapaça era esperado para um feitiço que custava 300 MP. Ele assumiu que se ele
usasse <<Two-Word Chain>> com <<Aerial Writing>>, custaria cerca de 400 MP.
Na realidade, ele havia escrito duas palavras com a habilidade Escrita Aérea. Depois de verificar sua
tela de status, ele confirmou que consumiu 400 MP. Isso era certo.
400 MP provavelmente não é uma quantidade que uma aventura normal teria. Embora isso possa ter
sido injusto, isso realmente não preocupou Hiiro.
(Tenho certeza de que o efeito ainda deve estar em vigor. Eu ainda devo ser transparente.
E ainda assim... nossos olhos definitivamente se encontraram... certo?)
Não havia nenhuma dúvida sobre isso. A garota estava olhando diretamente para ele. Ela não apenas
sentiu sua presença, ficou claro que ela foi capaz de reconhecer completamente sua existência.
Hiiro rapidamente pesquisou seus arredores, procurando por quaisquer outras testemunhas.
Parecia que agora, tanto Hiiro quanto a garota eram os únicos presentes no jardim. Ele desativou seu
feitiço, tornando-se visível. Ele olhou
para a garota para ver se havia uma reação, mas... não houve. Hiiro confirmou que ela o
tinha visto.
".. como você poderia dizer?" (Hiiro)
Ela inclinou a cabeça e começou a mover as mãos. Parecia que ela estava escrevendo
alguma coisa. Depois que ela terminou de escrever, ela virou o quadro com o papel branco,
apresentando a ele o que ela escreveu.
[Fantasma-san] (garota)
Ela inclinou a cabeça para o lado de uma forma adorável.
"Você está enganado. Ou o que? Será que, como sua capacidade de sentir o paranormal
era tão alta, ela conseguiu me ver?
A garota piscou os olhos em confusão enquanto começava a escrever.
[Qual é a capacidade de sentir o paranormal?] (garota)
“Em vez de escrever, você não poderia simplesmente falar? É uma questão de eficiência.”
(Hiiro)
Quando a garota ouviu essas palavras, ela ficou sombria enquanto fazia uma careta de
desculpas.
[Peço desculpas. Mimiru, é incapaz de falar.] (Mimiru)
Hiiro ficou em silêncio. Ele entendeu o significado daquelas palavras. Ela, por algum motivo
desconhecido, havia perdido a capacidade de falar. A julgar por sua atitude, a causa não
era algo tão simples como uma dor de garganta.
"…é assim mesmo? Me desculpe por isso. Me perdoe." (Hiiro)
[Não, por favor, não se preocupe com isso.] (Mimiru)
Como esperado de Hiiro. Ele não era tolo nem arrogante o suficiente para tratar uma criança,
especialmente uma com deficiência, com desrespeito. Embora sua resposta tenha sido um
pouco áspera.
“Em todo caso, sobre antes. Eu não sou um fantasma. Você entende o que são?” (Hiiro)
[Sim. Parece que o único da minha família que pode vê-los completamente sou eu.] (Mimiru)
"Eu vejo. Não importa em que mundo você esteja, sempre há alguém que desenvolveu um
sexto sentido. (Hiiro)
[…..?] (Mimiru)
Hiiro sabia que ela não entenderia o que significava sexto sentido. Seria problemático
explicar isso a ela. Assim, Hiiro apenas o deixou de lado.
“Não se preocupe. Parece que sua percepção é muito maior do que o normal.” (Hiiro)
[Isso é algo bom?] (Mimiru)
"Quem sabe? Mas é melhor ter do que não, certo?” (Oiiiro)
[Então está tudo bem.] (Mimiru)
Considerando seriamente que era uma bênção, ela sorriu. Em seguida, ela pegou um lenço
e enxugou a testa. Como estava quente lá fora, não podia ser ajudado.
A menina não parecia ter mais de 10 anos. No entanto, a julgar por seu sorriso, ela se sentia
muito mais velha. É como se ela tivesse o sorriso de um adulto.
Ela tinha longos cabelos castanho-avermelhados que cresciam até a cintura. Uma grande
fita verde estava amarrada perto do topo de sua cabeça, proeminente como se fosse sua
marca registrada. Ela não parecia voluptuosa, mas seus encantadores olhos castanhos e
pele branca praticamente garantiam que ela cresceria para ser uma bela dama no futuro.
Suas orelhas de fera pico-pico e sua cauda de fera cintilante a faziam parecer tão fofa que
Hiiro decidiu que ela deveria ser mantida longe de Arnold. Embora
Arnold não era um lolicon, Hiiro não queria imaginar o que aconteceria se Arnold visse uma
linda garota parada diante dele.
(Por alguma razão, porém, quando olho para o rosto dela, algo continua me incomodando.)
Mesmo que aquele sorriso fosse um sorriso genuíno, parecia antinatural para alguns
razão.
[Fantasma-san. O que você está fazendo aqui?] (Mimiru)
“Eu disse a você que eu não sou um fantasma, já. Além disso, eu vim aqui por acaso.” (Hiiro)
[Você sabe onde é isso?] (Mimiru)
“A <<Árvore do Rei>>, certo? Não é como se eu tivesse entrado sorrateiramente aqui. Na

verdade, fui trazido aqui pelos meus companheiros.” (Hiiro)
No entanto, ele fez questão de deixar de fora o fato de que ele estava apenas vagando pela
<<King Tree>> sem rumo.
[Eu vejo. Esta é a primeira vez que você está aqui?] (Mimiru)
“Aaah” (Hiiro)
[Eu gosto deste lugar também. Quando eu tinha cinco anos, uma doença tirou minha voz.
Desde então, venho aqui com muita frequência.] (Mimiru)
Pelo que ela acabou de dizer, parecia que ela não nasceu muda. Uma doença grave fez
com que sua garganta ficasse tão danificada que ela perdeu a capacidade de falar.
O silêncio envolveu a área. Este era um sinal que significava que não havia mais nada a
dizer.
(Bem, eu resolvi o quebra-cabeça que estava me incomodando. Acho que deveria…)
Quando Hiiro estava prestes a sair, a perna da garota de repente escorregou.

“Tsk” (Hiiro)
Hiiro instintivamente correu em direção à garota. Como ele a impediu de cair, ele a
pegou em seus braços.
“Droga… sem pensar eu apenas…” (Hiiro)
Quando Hiiro começou a inventar desculpas em sua mente, ele deitou a garota no
banco para descansar. No entanto, quando ele olhou para o céu, ele notou um sol
brilhante. Era atualmente a temporada de Raer (Verão). Se alguém ficar em tais
condições por muito tempo, sem dúvida, drenará sua vitalidade.
(A febre e o desmaio. Junto com essa quantidade de suor. Sem dúvida, esses são os
sintomas da insolação.)
Hiiro refletiu sobre como ele deveria lidar com essa situação. Ele havia considerado
deixá-la no banco, no entanto, havia fortes raios de sol irradiando para baixo, o que só
pioraria sua condição.
(Uma toalha fria deve ser aplicada na pele. O sujeito deve ser movido para a sombra e
deitado de lado com os braços colocados por baixo. Os pés precisam ser levantados
com um objeto frio aplicado na sola... espere, am Estou pensando seriamente em tratar
algo assim?)
Naquele instante, métodos de tratamento para insolação surgiram em sua mente. No

entanto, Hiiro percebeu que tais pensamentos eram desnecessários.
Ele a carregou até a sombra, colocou um dedo em sua testa e começou a escrever
algo antes de fazer uma pausa.
“Por que eu tenho que fazer isso por ela?” (Hiiro)
Ele soltou um suspiro enquanto tirava o dedo. Ele não tinha obrigação de ajudá-la.
Os sintomas também não eram nada graves. Ele julgou que se ela apenas descansasse,
ela se recuperaria sem problemas.
Quando ele a soltou, a garota abriu os olhos. Ela estremeceu quando começou a
escrever desesperadamente em sua prancha de papel. Depois que ela terminou, ela
mostrou para Hiiro.
[Desculpe por causar problemas. Obrigado por me carregar até aqui]

(Mimiru)
Ela exibiu um sorriso de desculpas. Olhando para o rosto dela, ele viu uma única lágrima cair
de seus olhos. Hiiro estreitou os olhos. De repente, ele se sentiu irritado por algum motivo.
(Como eu pensei, a cara desse pirralho é realmente irritante.)
Ele havia descoberto a fonte de seu desconforto durante todo o encontro. Era aquele rosto
cheio de um sentimento de inferioridade e dor. Aquele sorriso, era um que alternava entre dor
e felicidade. Hiiro fez uma careta ao notar aquela expressão estampada no rosto de uma
criança.
Se é doloroso, então apenas diga que dói. Mesmo que seja apenas uma expressão de agonia
em seu rosto, tudo bem. No entanto, para ela forçar um sorriso quando exposta a tal situação
só faria alguém se sentir irritado.
(Esse pirralho é tão... até o Chibi é mais honesto que ela.)
Fossem bons ou maus momentos, Muir ainda era honesta consigo mesma.
Na verdade, ela está tentando ser fiel a si mesma. Ela tem a vontade de ser honesta consigo
mesma. No entanto, a garota diante dele provavelmente colocou aquele sorriso para não
machucar aqueles ao seu redor. Cheirava a engano, para uma criança agir de forma madura e
colocar tal fachada, não era algo que pudesse ser facilmente aceito.
Se fosse o Hiiro de sempre, ele teria simplesmente ignorado a garota. Ele apenas diria isso na
cara dela. Que ele a conheceu por acidente enquanto vagava, aproveitando a chance de sair.
No entanto, neste caso, Hiiro sentiu que não deveria deixar a situação em seu estado atual. A
sensação era a mesma de quando ele se aproximou das [Gree-Caves]. Se ele não enfrentou
isso corretamente, algo desagradável pode acontecer.
Ele sentiu que se não abordasse a questão com o máximo esforço, ele se desviaria de seu
caminho. No entanto, ele foi incapaz de entender a razão por trás de suas premonições atuais.
Ele estava apenas entendendo a situação por instinto. Uma importante encruzilhada de sua
vida estava diante dele. Ele sentiu que se cometesse um erro agora, sua existência se
transformaria em uma mentira.
(Eu realmente não tenho nenhuma conexão profunda com essa pessoa, mas…)
Hiiro era um humano de outro mundo. Essa garota era uma Gabranth vivendo neste mundo.
Não havia como haver qualquer tipo de conexão entre eles. No entanto, neste momento, era
como se sua alma estivesse lhe dizendo que esta era a melhor escolha.
Assim, Hiiro se aproximou da garota cujo nome ele não sabia.
“Oi, o que estou prestes a fazer agora, você não pode contar a ninguém, entendeu?”
(Hiiro)
Dizendo isso, Hiiro se aproximou da garota enquanto se concentrava na ponta do dedo e

começava a escrever.
(Ku~, como esperado, o dedo mal se move.)
Foi ainda mais lento em comparação com quando ele estava escrevendo a palavra [Sleep].
Ele pensou em parar, no entanto, ele estava ciente de que se parasse enquanto tentava
escrever duas palavras, ele receberia um forte efeito <<Rebote>>. No momento em que ele
começou a escrever duas palavras, ele não teve escolha a não ser seguir em frente.
A garota olhou para Hiiro com uma expressão vazia imaginando o que ele estava fazendo.
Hiiro apenas ignorou e se concentrou em escrever a palavra. Ao contrário da palavra
[Transparência], Hiiro sabia que se ele perdesse o foco ele definitivamente falharia.
(Isso definitivamente parece algo que não pode ser feito sem muita concentração.)
Enquanto pensava assim, Hiiro se concentrou muito em mover seu dedo
[Restaurar]... Hiiro estava escrevendo uma palavra criada para ajudar outra pessoa.
[Cure] e [Revive] também vieram à mente, mas ele sentiu que a palavra [Restore] se
encaixaria melhor na situação. Na realidade, a magia que Hiiro escolheu por instinto era
muito parecida com uma magia já estabelecida. Claro, Hiiro não sabia disso.
Esse instinto, em relação à <<Word Magic>>, na verdade se tornaria um fator crucial no

futuro.
Embora esta não fosse a primeira vez que Hiiro escolhesse uma palavra por instinto, em
algum lugar dentro dele, ele se sentia satisfeito com sua escolha de palavras.
Uma luz branca brilhante apareceu, envolvendo seu corpo em uma aura pálida. Quando a
luz penetrou em seu corpo, sua pele vermelha queimada pelo sol voltou ao seu antigo branco
claro. Sua transpiração também havia parado.
Depois disso, a garota sentiu que não estava tão fraca quanto antes. Ela de repente desviou
o olhar para Hiiro, que estava olhando arrogantemente para ela.
"Agora, então. Comece a falar, fita. (Hiiro)

Capítulo 50 - Mimir e o Garoto

Uma forte sensação percorreu seu corpo quando ela o viu pela primeira vez.
O ar naquele ponto estava diferente, no céu estrelado havia uma luz pálida, uma luz que ela
nunca havia notado antes aparecer. Era uma luz tão forte que ela não teve escolha a não ser
olhar para ela.
Em um espaço regular diante dela, ela viu o espaço sendo distorcido por algo.
Quando ela olhou para aquele ponto com cuidado, a figura de uma pessoa apareceu.
(É isso... fantasma-san?)
A menininha se chamava Mimiru, desde que nasceu, ela era capaz de ver esse tipo de coisa
diariamente. Ela tentou contar a sua família sobre, mas eles apenas tiraram sarro disso.
Um fantasma neste lugar significaria a alma de uma Evila. Portanto, não há como eles existirem
aqui, se eles fossem vistos, seriam mortos rapidamente por um dos Guardas Gabranth nesta área.
Mas no passado Mimiru nunca mentiu antes. Definitivamente havia fantasmas que liam livros. A
alma de uma pessoa morta vagando pelo mundo. o fantasma nunca fala, mas flutuaria no ar e se
moveria através das paredes com
facilidade.
Mesmo que ela falasse sobre isso, ninguém acreditaria nela. Ela não tinha uma personalidade
forte, então não empurrava para os outros as coisas que via. Ela apenas reteve, em sua própria
mente, que tais seres obscuros poderiam existir neste mundo.
Não doía olhar para eles, e olhar para eles não mudava seu modo de vida. No entanto, o fantasma
que ela viu diante dela agora era diferente, estava olhando diretamente para ela.
Normalmente, quando ela os via, eles apenas olhavam para ela e seguiam em frente sem fazer
nada. Mas desta vez foi diferente.
Quando ela percebeu, já estava olhando para ela. Não estava olhando para ela com olhos
oscilantes, mas estava olhando diretamente para ela com olhos sólidos, como se uma pessoa real
estivesse lá. Por causa disso o fantasma despertou o interesse de Mimiru, e ela olhou de volta.
O fantasma era um menino, um menino de cabelos pretos e óculos. Ela achou que ele parecia
assustador, mas vendo como ele estava surpreso, o clima entre eles ficou mais leve.
Havia mais do que o suficiente para representar uma existência sólida, especialmente o manto
vermelho esvoaçante e o fato de estar firmemente apoiado no chão. Foi a primeira vez que viu
esse tipo de fantasma.
O fantasma apontou os dedos para si mesmo e depois para ela, que perguntou se ela o via ou não.
Ela assentiu continuamente.
Naquele momento, ela sentiu uma presença ainda mais forte do fantasma. O fantasma não parecia
diferente de alguém que está vivo. Nesse estado, não seria estranho se outras pessoas pudessem
ver ou interagir com ele também.
“… Como você percebeu?” (Garoto)
O tom da voz não era muito baixo nem muito alto. Mas ainda por algum motivo ela queria ouvir
mais de sua voz. Era a primeira vez que ela se comunicava com um fantasma. Ela hesitou no
início, mas depois quis que ele soubesse que não pode falar, e escreveu em seu quadro.
[Fantasma-san?] (Mimiru)
Ela esperou com expectativa por uma resposta, mas ficou surpresa com o que ele disse em
seguida.
"Você está enganado. Ou o que? Será que, como sua capacidade de sentir o paranormal era tão
alta, ela conseguiu me ver? (Garoto)
Ela apagou de surpresa. Ela ouviu falar de fantasmas que não sabiam que estavam mortos. Ela
assumiu que a pessoa diante dele era um exemplo disso.
Na verdade, ela assegurou a si mesma que era esse o caso.
[Qual é a capacidade de sentir o paranormal?] (Mimiru)
“Em vez de escrever, você não poderia simplesmente falar? É uma questão de eficiência.” (Garoto)
Ela entendeu o que ele quis dizer, mas havia uma razão pela qual ela não conseguia falar. Ela
fez uma cara de desculpas e disse.
[Peço desculpas. Mimiru, é incapaz de falar.] (Mimiru)
Ela ficou surpresa quando ele entendeu.
"…é assim mesmo? Me desculpe por isso. Me perdoe." (Garoto)
[Não, por favor, não se preocupe com isso.] (Mimiru)
O que ele disse foi um pouco rude, mas não piorou o clima entre eles. Provavelmente era a
atitude habitual dessa pessoa. Todo mundo tem uma versão diferente do normal. Ser capaz de
ver fantasmas é normal para ela. Assim, sua maneira informal de falar não incitou nenhuma
alegria ou ira dela.
“Em todo caso, sobre antes. Eu não sou um fantasma. Você entende o que são?” (Garoto)
[Sim. Parece que o único da minha família que pode vê-los completamente sou eu.] (Mimiru)
"Eu vejo. Não importa em que mundo você esteja, sempre há alguém que desenvolveu um sexto
sentido. (Hiiro)
[…..?] (Mimiru)
“Não se preocupe. Parece que sua percepção é muito maior do que o normal.” (Hiiro)
[Isso é algo bom?] (Mimiru)
"Quem sabe? Mas é melhor ter do que não, certo?” (Oiiiro)
[Então está tudo bem.] (Mimiru)

Ela estava feliz. Para alguém ser capaz de entender a fez verdadeiramente feliz.
Se a família dela ouvisse o que ela disse agora eles iriam apenas rir, ele apenas aceitou
como se fosse natural.
No entanto, olhando para seu rosto, ele parece descontente. Ela pensou que ele não
poderia aceitar sua explicação, mas a autenticidade na voz usada antes fez parecer que
não era o caso. Algo mais parece estar causando seu descontentamento. Sentindo um
pouco de suor na testa, ela pegou um pedaço de pano e o enxugou.
[Fantasma-san. O que você está fazendo aqui?] (Mimiru)
“Eu disse a você que eu não sou um fantasma, já. Além disso, eu vim aqui por acaso.” (Hiiro)
[Você sabe onde é isso?] (Mimiru)
“A <<Árvore do Rei>>, certo? Não é como se eu tivesse entrado sorrateiramente aqui. Na

verdade, fui trazido aqui pelos meus companheiros.” (Hiiro)
Para o fantasma ser guiado aqui por seu companheiro; Mimiru inclinou a cabeça, ela
definitivamente queria conhecê-los.
[Eu vejo. Esta é a primeira vez que você está aqui?] (Mimiru)
“Aaah” (Hiiro)
[Eu gosto deste lugar também. Quando eu tinha cinco anos, uma doença tirou minha voz.
Desde então, venho aqui com muita frequência.] (Mimiru)
Quando ela tinha 5 anos, ela pegou um resfriado forte. Ela teve uma febre alta que durou
muito tempo. Quando finalmente foi curada, a doença causou uma infecção na garganta
tão horrível que tirou sua capacidade de falar.
Todos ficaram chocados quando isso aconteceu. Mimiru gostava de cantar. Ela costumava
ir ao jardim muitas vezes com sua família para cantar para todos.
Quando os soldados a ouviram cantar, foi como ouvir um anjo. Ela estava muito feliz com
isso. Ela não nasceu com talento para guerra e batalha
como sua irmã Kukulia, mas poder cantar com uma voz tão bonita e fazer os outros felizes
era algo para se orgulhar.
A família e os moradores também gostaram dela cantando. Para apenas ver o sorriso deles
novamente, Mimiru trabalhou ainda mais para aperfeiçoar suas habilidades de canto.
Mas todos os seus esforços terminaram em vão quando ela perdeu a voz. Sua mãe, pai,
irmão e irmãs ficaram todos desanimados quando isso aconteceu. Vendo uma mudança
repentina na situação, ela decidiu ser menos dura consigo mesma, mas isso piorou as coisas.
Quando ela percebeu que sua família estava triste, foi muito doloroso para ela suportar.
É por isso que Mimiru decidiu colocar um sorriso. Um dia ela vai recuperar a voz e cantar
novamente. Ela colocou um sorriso para garantir a sua família que tudo vai ficar bem.
A perda de sua voz não foi um trauma emocional. A principal pesquisadora do país
determinou que, mesmo com a ciência e a magia atuais, não havia como ela recuperar a voz.
Mas as pessoas ao seu redor não tinham certeza, eles pensavam que se tivessem mais
poder mágico, então definitivamente poderia ser curado. Por isso Mimiru sorriu
desesperadamente. Foi um ato humilde, mas, porque ela sorriu, eles pensaram que ela
ficaria bem e se sentiu melhor.
Não havia dúvida em sua mente de que esta era a melhor abordagem. Contanto que ela
sorrisse, todos se sentiriam felizes, mesmo que ela nunca recuperasse a voz, ela continuaria
sorrindo e algo aconteceria…
Mimiru, que é sensível às emoções dos outros, estava determinada a sorrir para outra
pessoa, para garantir que ela não se alimentasse de tristeza.
No entanto, neste momento, ela se pergunta se ainda está sorrindo. Se ela se olhasse no
espelho, tinha certeza de que estaria sorrindo. Não era um sorriso com pouca emoção, mas
um sorriso autêntico.
(Mas por que o fantasma-san parece estar bravo)

Olhando para o fantasma descontente, ela começou a entrar em pânico. Ela pensou
em abrir a boca e sorrir, mas no momento em que estava prestes a fazê-lo, o espaço
se distorceu diante de seus olhos.
(Eh?)
Em um instante, ela apagou.
Quando acordou, encontrou-se deitada sob a sombra de uma árvore. Ghost-san

também estava ao lado dela. Ela sentiu um calor fraco em seu corpo. Isso foi
provavelmente desta pessoa que a levou para este local.
Ela não achava que um fantasma seria capaz de tocar outra pessoa. Este pode ser um
fantasma especial. Ela agradeceu escrevendo rapidamente algo no quadro.
[Desculpe por causar problemas. Obrigado por me carregar até aqui]

(Mimiru)
No entanto, depois de dizer isso, ele ainda tinha um olhar descontente no rosto dela.
Ela foi tão legal com ele, mas não houve melhora em sua expressão de desagrado. Ela
pensou que não havia como expressar sua preocupação a não ser falando em voz alta.
Com isso em mente, as lágrimas começaram a brotar em seus olhos. Ela ainda estava
sorrindo, mas queria retribuir a gratidão dizendo alguma coisa.
Esta foi a primeira vez que ela foi movida a este ponto. Ela sentiu que não tinha escolha
a não ser expressar seus agradecimentos falando.
Ele parecia estar tomando uma decisão difícil. Ele cerrou os dentes e disse com uma
expressão séria.
“Oi, o que estou prestes a fazer agora, você não pode contar a ninguém,
entendeu?” (Garoto)
Ela olhou para ele com um rosto vazio. Nesse momento, uma luz branca começou a
sair de seu dedo, e a moveu em direção ao corpo dela. Foi um pouco assustador em
primeiro, mas no momento em que o dedo dele tocou seu corpo, ela sentiu o calor se
espalhar por todo o corpo.
(Ligação…..mágica…?)
Ela sentiu algo como uma brisa suave em um dia quente fluindo através de seu corpo.
Era uma sensação agradável; tão confortável que ela esqueceu com o que estava
preocupada alguns momentos atrás.
Seu corpo formigava por um momento e então o calor fluiu lentamente em seu corpo.
Ela até sentiu o humor melhorar também. Ela não tinha ideia do que aconteceu, mas ela
se sentiu muito melhor.
Parecia que ela renasceu. Então, o menino disse para o confuso Mimiru.
""Agora, então. Tente falar, fita. (Hiiro)

Capítulo 51 - Promessa entre o

Dois
Hiiro fica irritado olhando para a garota cujo rosto ainda está em branco, não tendo reagido
às suas palavras ainda. Relutantemente, ele acaricia levemente a testa dela.
“…ya” (Mimiru)
Ela ficou surpresa ao ser atingida de repente e segurou a cabeça com as duas mãos, mas
sua voz, por mais fraca que fosse, definitivamente foi ouvida.
No entanto, a menina parece não ter percebido e começa a escrever em seu papel. Vendo
isso, Hiiro o arranca dela.
Ela engasga, então estende as duas mãos para Hiiro. Embora ela não tenha dito nada,
parece que ela está exigindo que ele devolva.
“Se você quer que eu devolva, então tente me dizer isso” (Hiiro)
“…!” (Mimiru)
Mimiru o encara com olhos que dizem “Você sabe que eu não posso falar”. Seus olhos,
no entanto, estavam lacrimejando e ela não era nem um pouco assustadora.
"Ouço. Eu odeio crianças que se seguram apesar de serem crianças. Se dói, diga que dói.
Se é doloroso, diga que é doloroso. Se há algo que você quer fazer, diga que você quer
fazer. A pirralha que eu conheço é pelo menos mais honesta consigo mesma do que
você” (Hiiro)
Por não ter seu papel, ela range os dentes, não sendo capaz de dizer o que quer dizer.
Vendo-a assim, Hiiro solta um pequeno suspiro e coloca a prancha de lado. Então…
Punii1…
Hiiro puxa as duas bochechas dela.

“E-Isso dói! Dói!”2 (Mimiru)

“Viu, sua voz saiu” (Hiiro)
"…Eh?" (Mimiru)
Inconscientemente, a garota coloca a mão na garganta. Ela não conseguia esconder

sua confusão ao pensar que tinha acabado de falar.
O tempo parecia ter parado para a garota, mas ignorando isso, Hiiro continuou a falar.
“Ouça, nunca conte a ninguém que fui eu quem trouxe de volta sua voz”
(Hiiro)
Mimiru arregalou os olhos, se perguntando por que Hiiro perguntaria isso. Ela pensou
que se Hiiro realmente consertasse sua voz, então ela deveria contar a sua família para
que ela e todos os outros pudessem agradecê-lo pelo que ele fez. Mas Hiiro disse a ela
para não fazer isso.
"Eh... Por quê?" (Mimiru)

“Sem perguntas. Eu serei o único a fazer perguntas a partir de agora. Você vai respondê-
las. Lide com isso” (Hiiro)
Sendo dito essas coisas em rápida sucessão, Mimiru inconscientemente assentiu.
“Tudo bem, primeira coisa. Eu já adivinhei, mas você é parente da família real? (Hiiro)
Notando que ela estava relaxando sozinha no jardim do que ela não , Hiiro pensou
era civil.
Além disso, sua maneira de cumprimentá-lo lembrava a de Lilith, a princesa de Victorias

que o havia convocado. Pelo humor, ele havia determinado que ela estava relacionada
com a família real de alguma forma.
“S-Sim. Eu sou chamado de Rei Mimiru” (Mimiru)
Ao ouvir isso, Hiiro estala a língua.

(Se bem me lembro, o nome do rei é Leowald King. Isso significa... Isso está se
tornando um negócio maior do que eu pensei que seria) (Hiiro)
Ele achava que ela era parente da família real, mas ser filha do rei estava fora de
suas expectativas. Ele não achava que uma princesa pudesse brincar sozinha em um
lugar como este.
(Acho que significa que a ordem pública neste país é tão boa assim) (Hiiro)
Depois de pensar isso, Hiiro faz outra pergunta.
“Como eu disse anteriormente, o fato de eu ter consertado você com minha magia
deve ser mantido em segredo. Na verdade, não conte a ninguém que você me viu
aqui. Apenas diga a todos que você não sabe a razão pela qual você foi curado. Entendi?"
(Hiiro)
“M-Mas por quê?” (Mimiru)
"Eu disse 'sem perguntas', certo?" (Hiiro)
Mimiru parece desanimado ao ser dito para não falar sobre a existência de Hiiro. Para
ela, não seria suficiente, não importa o quanto ela lhe agradecesse. Ela queria convidá-
lo oficialmente para a <<Árvore do Rei>>. Mas então, ela de repente percebeu.
(Ah, isso mesmo. Essa pessoa é um fantasma. Todos os outros não podem vê-lo...)
(Mimiru)
Ela pensou que essa era a razão pela qual Hiiro não queria que ela falasse sobre ele
para ninguém.
Na realidade, Hiiro estava em pânico. Após uma sensação de formigamento em sua

consciência, ele acabou restaurando a voz dela. Ele pensou que seria um grande
problema se ela fosse uma civil, mas agora ainda mais sabendo que ela é uma
princesa.
Se isso fosse descoberto, ele sem dúvida teria os olhos da família real do reino sobre
ele. Ele queria evitar que isso acontecesse, não importa o quê. Ele queria evitar
qualquer coisa que pudesse restringir sua liberdade.
“Eu vou agora. Se eu ficar por aqui parece que estarei envolvido em algo
problemático” (Hiiro)
“Ah, por favor, espere” (Mimiru)
“Ouça, fique feliz com o fato de você ter sua voz de volta. Isso é ser criança. Só não
conte a ninguém sobre mim” (Hiiro)
Hiiro diz isso como se descartasse o que Mimiru queria dizer. Então ele começa a
escrever a palavra “transparente” novamente.
“Ah, seu nome! Por favor, me diga seu nome!" (Mimiru)
Mimiru grita, querendo saber pelo menos isso. Hiiro responde a ela enquanto ainda
está de costas para ela.
“Você não precisa saber” (Hiiro)
Depois de dizer isso, Hiiro começa a ficar transparente. Aos olhos de Mimiru, no
entanto, ele ainda parece tão claro quanto o dia. Hiiro começa a correr e sai daquele
lugar.
“Ah…!” (Mimiru)
Ela tentou gritar e detê-lo, mas Hiiro logo estava fora de seu campo de visão.
(Eu não podia dizer nada... Obrigado ou até mesmo o nome dele... Mesmo tendo
recebido um presente tão bom...) (Mimiru)
Foi algo ótimo que nenhuma outra pessoa foi ou seria capaz de dar a ela. Era algo
que ela havia perdido uma vez e, embora ansiasse por isso, parecia não haver
esperança de recuperá-lo.
No entanto, Hiiro rasgou essa verdade com facilidade e devolveu a coisa mais
importante de Mimiru. Ela queria agradecê-lo. Ela queria ouvir o nome dele.
E acima de tudo, ela queria conversar mais com ele.
(TL: Hiiro, o Matador de Loli)
Percebendo que a prancha que Hiiro pegou estava no chão, ela a pegou, então seus
olhos se arregalaram de surpresa.
“Isso é um empréstimo. Eu vou fazer você me pagar de volta em algum momento. Não esqueça”
Ela não sabia quando ele escreveu, mas respondeu “sim” em voz baixa. Ela decidiu em
seu coração que, porque ninguém mais pode vê-lo, ela deve ser a única a retribuir por seu
favor.
(Fantasma-san…) (Mimiru)
Enquanto ela olha para a direção que Hiiro deixou, um guarda que está patrulhando o
jardim veio e a chamou.
“Mimiru-sama3, está tudo bem?” (Guarda)

“Sim, obrigado por sempre se preocupar comigo” (Mimiru)
“Não, não, Mimiru-sama é como um anjo para nós. Escusado será dizer que nós
protegemos você” (Guarda)
“Muito obrigado” (Mimiru)
O guarda se curva profundamente.
“Eu não mereço esses agradecimentos. Eu virei novamente. Mimiru-sama, por favor, cuide
de sua saúde e volte para seu quarto no momento apropriado”
(Guarda)
“Sim, eu entendo” (Mimiru)
Mimiru responde ao guarda enquanto sorri, e o guarda também sorri e sai.
O guarda que saiu do jardim está perdido em pensamentos enquanto caminha com um
sorriso no rosto.
(Maaan, Mimiru-sama está tão fofa como sempre. E a voz dela... Eu adoraria ouvi-la cantar
de novo. Ah, isso mesmo, eu posso ouvir a qualquer hora. Porque a voz de Mimiru-sama
é... Sua... voz...) (Guarda )
Ele para de andar, e a lança que estava segurando cai no chão. Seus olhos arregalados,
sua boca aberta, fazendo o olhar mais surpreso que ele já fez em sua vida.
“É baaaaaaaaaaaaaa!?”
Diz-se que seu grito alcançou todos dentro da <<Árvore do Rei>>.
“Hum? O que foi aquele grito agora?” (Arnold)
Arnold inclina a cabeça ao ouvir o grito que chegou até o refeitório. Não apenas Arnold,
mas todos os outros também tiveram a mesma pergunta.
"A voz agora mesmo... Do jardim?" (Kukuria)
Kukuria, enquanto move as orelhas *piku piku*4, olha para o oeste.
“Oji-san?” 5 (Muir)
“Hum? O que é isso, Muir? (Arnold)
“Eu não vejo Hiiro-san em lugar nenhum…” (Muir)
“Aah… Ele provavelmente foi explorar dentro da <<Árvore do Rei>> ou algo assim?” (Arnold)
"Como eu pensava?" (Muir)

“Seria bom se ele não causasse muitos problemas” (Arnold)
Isso não era na cidade, mas na residência da família real. Se ele andasse por aí tão
desrespeitoso como sempre foi, há uma chance de ele ser capturado pelos soldados.
Arnold começa a suar só de pensar no que aconteceria se Hiiro entrasse em uma das
salas privadas da família real.
(E-se descobrirem que Hiiro é na verdade um Humas, e se ele fizer algo estúpido, eu
também não vou sair levianamente, vou... Haa6, eu imploro, por favor, não cause nenhum
problema) (Arnold )
Arnold implora do fundo de seu coração.
“Isso me incomoda, então vou em direção ao jardim. O que vocês dois vão fazer? Acredito
que Mimiru, de quem falei antes, também estará lá”
(Kukuria)
Kukuria pergunta a Arnold e Muir.
"Se bem me lembro, ela é sua irmã, correto?" (Arnold)

Arnold pede para verificar.
"Sim. Ela ainda tem nove anos, mas seu modo de pensar envergonha os adultos. A
inteligência dela nem pode ser comparada à minha. E suas músicas…”
(Kukuria)
“Músicas?” (Arnold)
"Ah deixa pra lá! De qualquer forma, vamos!” (Kukuria)
O que ela deixou de dizer os incomodou um pouco, mas quando ela parou de falar e começou
a andar, Arnold e Muir apressadamente a seguiram.
“Ah, o que você vai fazer, nee-chan? 7” (Arnold)

"Tenho trabalho a fazer. Eu não tenho tempo livre, diferente de você” (Raiev)
“Ah, é isso mesmo. Desculpe por ter tanto tempo em minhas mãos!” (Arnold)
Muir sorri como se estivesse se divertindo assistindo a troca deles. Deixando para trás a irmã
de Arnold, Raiev, os três vão em direção ao jardim.
Capítulo 52 - Arnold e companhia

Suspeitas
Uma grande quantidade de soldados ocupava a entrada do jardim.
“O que diabos aconteceu aqui!?”
O grupo de Arnold, que correu para cá depois de ouvir um grito agudo, arregalou os olhos
maravilhado. Quando Kukklia viu o que aconteceu, ela involuntariamente gritou em voz alta.
Eles não podiam acreditar que algo aconteceria no jardim. Pensar que Mimiru poderia ter
se envolvido fez com que Kukklia ficasse frustrado.
Ela tinha que primeiro verificar a segurança de Mimiru.
Kukklia: “Mimiru? Onde está Mimiru?”
Soldado: “Ah, Kukklia-sama! A-realmente…” (1)
Algo de repente ocorreu a Kukklia. Se algo infeliz realmente tivesse acontecido com Mimiru,
o rosto de todos teria sido colorido pelo desespero. No entanto, olhando para seus rostos,
Kukklia não conseguiu esconder sua confusão.
A razão para isso foi porque não havia ninguém derramando lágrimas. Pelo contrário, as
pessoas estavam exibindo expressões de alegria. Não, se você realmente olhasse mais
de perto, as lágrimas estavam sendo derramadas por várias pessoas.
Kukklia: (O-o que diabos aconteceu aqui?)
Kukklia ficou surpresa com a aparência estranha dos soldados. Ela inclinou a cabeça,
perguntando-se se algo que valesse a pena se alegrar tão freneticamente realmente
ocorreu aqui. Mas primeiro, ela tinha que encontrar a causa dessa comoção.
Kukklia: “O que há de errado? Por que você está fazendo essa expressão?”
Soldado: “Mimiru-sama…… Mimiru-sama é……Uu~……”
Kukklia: “Aa~ Mou~! Fale claramente, porra! O que aconteceu com Mimiru?!
Na verdade, onde ela está?!” (2)
Mimiru: “Estou aqui, Kuu Onee-sama.” (3)
O corpo de Kukklia congelou instantaneamente com um solavanco.
Kukklia: (Agora... o que eu acabei de ouvir?)
Ela não pôde deixar de duvidar de seus próprios ouvidos. No entanto, ela nunca
poderia esquecer aquela voz. A voz que ela acabara de ouvir era certamente uma voz
com a qual ela estava familiarizada há alguns anos. Mas era insondável. Mesmo se
alguém pensasse em ouvir tal voz novamente, era uma voz que deveria ser impossível
de ouvir novamente.
Foi precisamente por isso que ela obviamente presumiu que a voz que entrou em seus
ouvidos era uma alucinação auditiva. No entanto, diante da Kukklia cujo corpo estava
rigidamente preso no tempo, a figura de uma menina emergiu lentamente.
Do ponto de vista de Kukklia, a imagem da garota que tomou café da manhã com eles
esta manhã foi projetada nessa garota.
Esquecendo de piscar, Kukklia apenas encarou a garota. Olhando mais de perto, ela
percebeu que algo estava errado.
Ela não estava carregando seu papel e cartão inseparáveis usados para comunicar
seus pensamentos. Enquanto Kukklia se perguntava o que diabos havia acontecido,
os lábios da garota se moveram silenciosamente.
Mimiru: “Kuu Onee-sama.”
Não houve erro. No momento, bem na frente dos olhos de Kukklia, sua irmãzinha
Mimiru abriu a boca. Saiu daqueles lábios uma voz encantadora que transmitia uma
atmosfera amorosa.
Kukklia: “H…… como…… você está…… você…?”

Kukklia foi incapaz de compreendê-lo. No entanto, era indiscutível. Ela foi capaz de reconhecer
inequivocamente esta voz como a de Mimiru.
Mimiru: “Nós… agora podemos cantar músicas juntos novamente.”
Os lábios de Mimiru tremeram quando ela começou a derramar lágrimas. Vendo uma Mimiru
tão emocionada, Kukklia a abraçou.
Mimiru: “Dói, Kuu Onee-sama.”
Mesmo que Mimiru fechasse os olhos de dor, ela sorriu ao sentir a alegria de sua irmã.
Kukklia: “Estou feliz… estou tão feliz… graças a Deus…” (4)
Mimiru: ” …… sim…… eu também……” (5)
Tanto Kukklia quanto Mimiru tinham enormes gotas de lágrimas caindo de seus olhos.
Kukklia lentamente trouxe seu rosto na frente de Mimiru. Ela gentilmente usou os dedos para
enxugar as lágrimas de Mimiru.
Kukklia: “M-mas como? Como é que sua voz de repente-?”
De fato, esta foi a pergunta mais prevalente. O distúrbio de Mimiru era um que não apenas
médicos famosos não conseguiam resolver, mas mesmo os pesquisadores mais orgulhosos
de [Passion] não conseguiam curar.
Claro, era inegável que ela estava muito feliz com sua condição melhorada. No entanto, como
esperado, ela também queria saber o que havia curado Mimiru. Pensar tais pensamentos
seria óbvio.
Mimiru: “Eto, sobre isso……” (6)
Desnecessário dizer, o rosto de Hiiro instantaneamente flutuou para a superfície da cabeça

de Mimiru. No entanto, ela se lembrou de sua promessa a ele que Hiiro propôs expressamente,
implicando que ela não iria mencioná-lo.
Mimiru: (Eu realmente quero dizer a ela, no entanto…)

Não importa o que ele possa ser, ele foi a pessoa que a salvou. Mesmo que ele fosse um
fantasma imperceptível para todos os outros, ela tinha o desejo incontrolável de contar a
todos.
Kukklia: “Mimiru?”
Devido a Mimiru não responder sua pergunta, Kukklia franziu a testa ansiosamente.
Mimiru: “Até eu não tenho muita certeza do que aconteceu.”
Kukklia: "I-é isso mesmo?"
Mimiru: “Sim. Como o vento de hoje estava bastante agradável, decidi aproveitar o sol no
jardim. Enquanto eu estava tomando sol, fiquei sonolento e cochilei. No entanto, quando
acordei, minha voz de alguma forma voltou.”
Kukklia: “…?”
Claro, Kukklia apagou. Ela estava cética sobre se tal milagre poderia ocorrer. Mimiru
começou a entrar em pânico um pouco quando começou a encadear palavras. (7)
Mimiru: “M-mas você sabe, no meu sonho, um [Spirit]-san saiu.” (8)
Kukklia: “Um [Espírito] fez?”
Mimiru: “S-sim. E este [Espírito]-san me disse isso. 'Isto é um empréstimo. Eu voltarei e

cobrarei minha dívida, então não se esqueça disso'. Talvez o [Espírito]-san tenha decidido
me curar por capricho…”
Mimiru julgou que este grau de contar histórias seria bom enquanto ela organizava as
palavras de Hiiro. No entanto, Arnold, que estava supervisionando Mimiru e os outros, de
repente ficou pálido ao ouvir suas palavras.
Arnold: (Oi, oi. Essas palavras agora………… elas não poderiam ser…… certo?)
Pelo fluxo da conversa, foi possível observar que Mimiru, que havia perdido a voz, de
repente conseguiu voltar a falar.
Além disso, pelo prazer extremo de Kukklia, pode-se determinar que os sintomas de Mimiru eram
consideravelmente graves. No entanto, o que a curou foi simplesmente dormir.
Mimiru disse que foi curada por um [Espírito]. No entanto, os [Espíritos] são capazes de algo assim
em primeiro lugar? Mesmo que eles a curassem, Arnold achava que eles não fariam algo como pedir
reembolso.
Além disso, aquelas palavras que eles haviam deixado para ela...
Esse uso das palavras. Arnold sentiu como se outra pessoa tivesse usado palavras semelhantes.
Um adolescente com uma atitude arrogante com a qual Arnold estava muito familiarizado.
Arnold: (F-por enquanto, não seria melhor se eu verificasse isso…?)
Assim que esse pensamento entrou em sua mente, Arnold sentiu alguém puxar suas roupas. Era
Muir.
Muir: “N-nee~ Ojisan. Aquela conversa de agora…” (9)
Parecia que Muir também estava preocupado.
Arnold: “A-aa. Mas qual você acha que é o motivo desse cara para fazer isso? Quer dizer, o assunto
era a princesa. Consertar uma doença dessas de uma só vez... bem, se for aquele cara, então ele
provavelmente poderia curá-la. Mas fazer uma coisa dessas não chamaria a atenção para si mesmo?
(10)
Muir: “M-mas essas palavras……”
Arnold: “E-eu sei o que você quer dizer… Acho que até as princesas contam mentiras. Se fosse uma
mentira total, porém, ela vestiria a mensagem para fazê-la soar como [Spirit] e sagrada. Para mim,
essas palavras pareciam estranhamente realistas.”
Como na verdade foi o próprio Hiiro quem disse essas palavras, obviamente ia soar extremamente
realista. No entanto, como eles desconheciam esse fato, eles ainda estavam indecisos se foi
realmente Hiiro quem curou o distúrbio.
A principal razão para esta indecisão é porque não houve mérito. Para Hiiro, que detestava
barulho por natureza, ele evitaria qualquer coisa que o tornasse conspícuo. Especialmente
porque ele não era um Gabranth, ele deliberadamente se certificou de que estava cauteloso
sobre quando e onde ele usou sua magia para evitar ser descoberto.
Bem, quando a comida estava envolvida, tudo saiu pela janela….
No entanto, Hiiro era aquele que agiria de acordo com seus ganhos e perdas, ou pelo menos
foi assim que Arnold e os outros o avaliaram.
É justamente por isso que curar uma princesa com magia em um dos monumentos famosos
deste país, a [Árvore do Rei], era algo insondável para Hiiro fazer.
No entanto, as palavras da princesa indicaram que sua doença foi curada instantaneamente
por um fenômeno misterioso. Levando isso em consideração, apenas o adolescente com o
qual eles se tornaram excessivamente familiarizados veio à mente.
Arnold: “Embora eu ainda esteja incerto, se isso foi obra de Hiiro, então parece que uma ordem
de silêncio foi colocada em prática. Apesar de olhar para o estado da princesa, é provável que
ela tenha conhecido Hiiro.”
Muir: “Não seria melhor se tivéssemos certeza?”
Arnold: “Você está certo. Embora eu duvide que eu possa... espere, você pode ir perguntar a
ela, Muir?”
Muir: “Eu?”
Depois de processar o que Arnold havia perguntado, não era de admirar que Muir ficasse
surpreso.
Arnaldo: “Aa. A pessoa em questão é uma criança de nove anos. Não seria mais fácil para
você se aproximar dela?
Muir: “U-un. Eu entendi." (11)

Como ela ia conversar com uma princesa, Muir partiu nervosamente para completar a
missão que lhe fora confiada.
Glossário:
(Isenção de responsabilidade: estou descrevendo os termos usados acima da melhor

forma que posso descrevê-los. Provavelmente, é melhor verificar com o Google. Com isso
dito, não me cite. Não sou um profissional.)
1. -sama: Um sufixo usado para mostrar respeito ao endereçado. Muito formal e usado
para se dirigir a alguém de posição mais alta (por exemplo, uma empregada dirigindo-se
ao seu Mestre).
2. Aa~ Mou~: Sinais de exasperação. Tradução alternativa: “Argh, Nossa.”
3. Onee-sama: Uma maneira formal de se dirigir a uma irmã mais velha em japonês.
4. TL Nota: Kukklia repete 'yokatta' que tem uma variedade de traduções.

No entanto, é usado como uma expressão de alívio e alegria.
5. TL Nota: Mimiru repete 'hai' que significa literalmente 'sim'. Presumi que ela estava
expressando sua concordância e aceitação em relação à alegria de Kukklia.
6. Eto: equivalente japonês de 'Um'.
7. TL Nota: Eles usam 'pokan' que é uma onomatopeia que expressa o apagamento (eu
acho). Eu não poderia me incomodar em tentar incorporar isso na frase então... sim.
8. -san: Um sufixo usado para mostrar respeito (neste caso) ou distância ao destinatário.
Menos formal que '-sama' e pode ser usado para se dirigir a alguém de qualquer posição.
9. Nee~: Difícil de explicar. Algo como 'hey' ou 'você sabe'. Vá no google. Você
provavelmente terá uma explicação melhor.
10. Aa: Uma expressão de afirmação. Geralmente usado por, mas não
exclusivo, por pessoas masculinas e dominantes. Tipo, “Uh-huh” ou “Sim”.
11. Un: Uma expressão de afirmação. Geralmente usado por, mas não
exclusivo para, pessoas femininas e submissas. Tipo, “Uh-huh” ou “Sim”.
Capítulo 53 - Identidade do
Fantasma e Amigos
“De qualquer forma, esta é uma notícia maravilhosa! Seja o trabalho de um espírito ou
não, o pai e o resto da família ficarão emocionados!” (Kukklia)
Kukklia e os soldados expressaram grande alegria pelo ocorrido. Porque se transformou

em uma comoção, Arnold só conseguiu soltar um suspiro.
“Hum, Kuu Onee-sama, quem são essas pessoas que você trouxe com você?”
(Mimir)
"Ah, certo. Deixe-me apresentá-los a você. Gente, venham aqui”.

(Kukklia)
Ouvindo o que Kukklia disse, Arnold e Muir se moveram em direção a Mimir.
“Mimir, este homem é o irmão mais novo de Raiev. Além disso, a garota é sua filha.”
(Kukklia)
“Eu sou Arnold Ocean, um chef e um aventureiro” (Arnold)
“E-eu sou Muir Castrea. Um a-aventureiro.” (Muir)
Mimir sorriu enquanto levantava levemente a saia antes de se curvar para eles.
“Eu sou a Segunda Princesa de [Capital do Reino Gabranth: Paixão], Mimir King. É um
prazer conhecer você." (Mimir)
Diante de uma saudação tão educada, Arnold e Muir abaixaram a cabeça sem hesitar.
Ela era, sem dúvida, uma jovem princesa. Mímir tinha um certo ar de autoridade, que não
deveria ser desrespeitado. Arnold estava especialmente cauteloso porque ela tinha uma
conexão com sua irmã mais velha, Raiev, que era a pessoa que ele mais temia.
"... você se parece." (Mimir)
Quando Mimir olhou para o rosto de Arnold, Arnold só conseguiu soltar um estupefato “Eh?”
“Você é o irmão mais novo de Raiev, certo? Você tem os mesmos olhos” (Mimir)
Enquanto Mimir ria logo depois de olhar para ele, Arnold não pôde deixar de ficar
envergonhado.
"Isso mesmo. Agora que a doença de Mimir está curada, preciso contar para a mamãe.
Vocês esperem aqui e brinquem com Mimir.” (Kukklia)
Kukklia deixou a área em um piscar de olhos, seu sorriso nunca deixando seu rosto. Ela
estava realmente muito feliz. Os guardas também voltaram para seus postos enquanto
Mimir voltava para o jardim.
"Se estiver tudo bem com vocês dois, vamos conversar na sombra?" (Mimir)
Ao ouvir esse pedido, Arnold colocou a mão em Muir enquanto empurrava seu corpo para
frente. Arnold podia dizer que Muir estava um pouco tensa pelo contato visual, pois sentiu
que precisava se curvar a Mimir ou algo assim.
Arnold queria que Muir e Mimir pudessem conversar sozinhos apenas com os dois. Assim,
ele decidiu ficar lá e vigiá-los.
"Ah, Arnold-sama?" (Mimir)
"Ah, b-bem, estou um pouco cansado, então vou ficar aqui." (Arnold)
“…haaah” (Muir)
Sem saber o que ela deveria dizer, Muir permaneceu em silêncio. Normalmente, se alguém
estivesse cansado, eles iriam querer sentar e descansar em um banco. No entanto, como
estava excessivamente nervoso, ele deu uma resposta confusa.
Muir apagou por um momento antes de colocar um sorriso.
"Por favor, venha por aqui." (Mimir)

“S-sim!” (Muir)
Muir se aproximou rigidamente, fazendo com que Mimir risse.
“Fufu, por favor, não fique tão tenso. Mesmo que eu seja uma princesa, desejo falar com você
como eu mesmo agora. Se estiver tudo bem com você, podemos ser amigos?” (Mimir)
Mimir ofereceu a mão e olhou para Muir. Muir apontou para si mesma e esperou por uma
resposta. Mímir assentiu.
“E-eu gostaria disso também! E-seria uma honra!” (Muir)
“Fufu. Nesse caso, Muir-sama-” (Mimir)
"P-por favor, espere um minuto!" (Muir)
"Eh?" (Mimir)
"B-bem, você não precisa colocar '-sama' no final." (Muir)
“Como devo me dirigir a você?” (Mimir)
"N-Não há necessidade de usar honoríficos!" (Muir)
“Fufu, é mesmo? Então, por favor, me chame pelo meu nome, Mimir, também. Certifique-se
de deixar de fora o '-sama'” (Mimir)
“E-eeeeeeeeeh?!” (Muir)
Como Muir foi presenteado com um grande obstáculo, ela não pôde deixar de expressar sua
surpresa em voz alta.
“Se você não deseja fazer isso, então continuarei me chamando de Muir sama.” (Mimir)
“Eh…a…Uu~” (Muir)
Muir ficou sem palavras enquanto os pensamentos giravam dentro de sua cabeça. Vê-la
nervosa com uma coisa tão pequena fez Mimir rir alto.
“Fufu, você é uma pessoa interessante. Por favor, apenas me chame pelo meu nome.”
(Mimir)
"E-eh... bem... isso... vamos tentar... Mi-Mimiru... chan" (Muir)
“Ok, Muir-chan” (Mimir)
Muir sentiu um peso saindo de seu coração quando a princesa a chamou pelo nome.
“Aaah, eu disse isso! Eu chamei a princesa usando '-chan'” (Muir)
Muir ficou preocupada, incerta e confusa quando percebeu que havia chamado a
princesa de 'Mimir-chan'. Ela colocou as duas mãos na cabeça, sem saber o que
deveria fazer ou esperar. Vendo a expressão confusa de Muir, Mimir riu novamente.
“Por favor, não se preocupe com isso. Nesse tipo de situação, precisamos parar de
usar honoríficos. Assim podemos nos dar bem como amigos.” (Mimir)
“…………………” (Muir)
Sua oferta deixou Muir feliz, no entanto, como Mimir era uma princesa, Muir não tinha
certeza do que deveria fazer. Arnold, que estava ignorando a situação, havia sutilmente
encorajado Muir a continuar.
Parecia que Mimir possui uma personalidade formidável. Ela carregava um ar de

autoridade. Como seria de esperar da irmã mais nova de Kukklia.
“…Eu entendo…Uun, entendi, Mimir-chan” (Muir) (E: Uun é diferente de Un. Un = Sim.
Uun = Não. Sutil, mas há uma diferença)
Muir reuniu toda a sua coragem para dizer essas palavras. Quando Mimir retornou
seus sentimentos com uma expressão feliz, Muir se sentiu aliviado.
Mimir segurou as duas mãos de Muir e afirmou.
“Hoje é realmente um dia feliz. Eu pude conhecer essa pessoa e até fiz alguns novos
amigos.” (Mimir)
Quando Mimir disse 'aquela pessoa', os ombros de Muir se contraíram em resposta.
“Hum, com licença…” (Muir)
“Não? O que há de errado, Muir-chan?” (Mimir)
"Eh, aa, aquela... aquela pessoa que você conheceu há um tempo atrás... você estava se referindo
àquele <<Fantasma>>?" (Muir)
As orelhas de Mimir se contraíram levemente, no entanto, Muir não percebeu.
"Oh sim. Mesmo que tenha acontecido em um sonho, eles eram uma pessoa muito esquiva. Embora
nossa troca tenha sido um pouco unilateral, ainda sou muito grato pelo que eles fizeram.” (Mimir)
Aparentemente, ela possuía uma grande gratidão por 'aquela pessoa'.
“Ah, bem... Ah, não... Você sabe... isso. Hum, aquele [Espírito] estava vestindo uma túnica
vermelha?” (Muir)
Mimir congelou instantaneamente. Depois disso, ela agarrou a mão de Muir com as suas. A atmosfera
entre eles havia mudado completamente.
“M-Muir-chan! Será que você também está ciente deles?! Você também pode ver [Fantasmas]!?” (Mimir)
Mimir abruptamente ficou em êxtase.
"U-um, bem, haha... eh, o quê?" (Muir)
Por causa do mal-entendido de Mimir, Muir começou a entrar em pânico.
“Se você conhece essa pessoa, por favor, me diga!” (Mimir)
Ela implorou com uma expressão sombria.
(O quê? Ela não o conheceu? Ah, mas o roupão.. ela lembrou daquele roupão... então eles se
conheceram, mas não conversaram?) (Muir)
Muir percebeu que Mimir aparentemente não tinha conhecimento sobre Hiiro.
“Roupa vermelha... Sim, havia uma túnica vermelha! E eles também tinham óculos!” (Mimir)
Muir o reconheceu imediatamente. Mesmo que Mimir não dissesse mais, ficou claro quem era o
[Espírito].
(Então era Hiro-san... mas... um [Fantasma]? O que diabos aconteceu?) (Muir)
Pensando assim, Muir decidiu que esta seria uma boa hora para analisar a situação em detalhes.
“Neh, Mimir-chan, essa pessoa… ele não é realmente um [Fantasma], certo?” (Muir)
"O que?" (Mimir)
“Porque se ele fosse um [Fantasma], ele não estaria vestindo uma túnica vermelha ou teria óculos,
certo?” (Muir)
“Ah…” (Mimir)
Ao perceber seu erro, Mimir calou a boca. Suas bochechas ficaram vermelhas de vergonha. Ela
lamentou ter falhado em manter sua promessa.
Porque ela estava tão animada que Muir foi capaz de ver fantasmas como ela, ela involuntariamente
contou tudo a ela. Essa parte dela ainda é juvenil em contraste com seu comportamento maduro.
“Ah, isso, hum, isso é…” (Mimir)
Mesmo que ela estivesse nervosa, ela tentou inventar uma desculpa. Tendo sentido que tal coisa
havia ocorrido anteriormente, Muir riu enquanto ela falava.
“Está tudo bem, Mimir-chan. Essa pessoa é nossa conhecida.” (Muir)
“E-para que você possa vê-los depois de tudo!” (Mimir)

“Bem, eu não sei exatamente do que você está falando, mas eles são uma pessoa viva
chamada Hiiro. Ele é um respeitável huma-, não, um Gabranth” (Muir)
Isso foi por pouco. Muir quase revelou que Hiiro era um Humas.
“Ei, vivendo?” (Mimir)
"Sim? Embora, eu não tenho certeza por que você pensou que ele era um fantasma…” (Muir)
“I-isso é…” (Mimir)
Com toda a honestidade, a atmosfera ao redor daquela pessoa era diferente. Ele tinha,
no momento do encontro, uma presença fantasmagórica. Foi por causa disso que ela
presumiu que Hiiro era um fantasma.
(Parando para pensar sobre isso, essa pessoa estava constantemente me dizendo que ele não era
um fantasma…) (Mimir)
Ela acreditava que ele era um fantasma que não estava ciente de sua própria morte.
Cometendo um erro tão grande, ela se sentiu envergonhada.
"O-o que eu estava pensando?" (Mimir)
Ela estava tão envergonhada que cobriu o rosto.
“Ahahah, você é muito fofa, Mimir-chan” (Muir)
“Uu~, eu tenho que me desculpar com ele.” (Mimir)
“Hiiro não é uma pessoa para ficar com raiva de algo assim, então você não precisa se
preocupar com isso.” (Muir)
Na realidade, Muir pensou que Hiiro não se importaria, pois era algo que não despertava
seu interesse.
(Para aqueles que não têm interesse, eles não se importam com essas coisas.)
(Muir)
“Ah, Muir-chan. Você pode, por favor, me dizer o nome dessa pessoa novamente?”
(Mimir)
"Eh? OK. O nome dessa pessoa é Hiiro Okamura. Ele é um companheiro com quem
viajamos.” (Muir)
"E-eu vejo, então é por isso!" (Mimir)
O fantasma disse que foi conduzido até aqui por alguns de seus companheiros. Parece
que esses companheiros eram Arnold e Muir.
"Sim. Chegamos aqui juntos, mas então Hiiro-san desapareceu de repente. Acho que
ele veio aqui.” (Muir)
"Sim. Nós nos encontramos aqui e conversamos um pouco” (Mimir)
“Então o que aconteceu? Ele usou sua magia em você ou algo assim?
(Muir)
Naquele momento, o olho de Mimir se arregalou e assentiu em compreensão.
“Como eu pensei, isso foi mágico... não foi. Nesse caso, isso não significa que ele é
um Humas?” (Mimir)
"Eh... Eeeh!?" (Muir)
Muir involuntariamente soltou uma voz surpresa. Ela ficou pálida ao perceber que
tinha acabado de dizer [Magia].
“Eh, a, isso .. eu disse errado. É só que ele é uma pessoa que se refere à habilidade
<<Binding>> como [Magic].” (Muir)
Foi uma explicação pobre, mas Muir teve que convencê-la de alguma forma. Muir
sabia que eles não seriam soltos facilmente se o fato de terem trazido um humano
para este lugar fosse revelado.
No entanto, Mimir percebeu o que Muir estava pensando e apenas riu.

“Fufu, por favor, não se preocupe com isso. Não tenho nada contra o povo Humas.” (Mimir)
"Eh? É assim mesmo?" (Muir)
“Sim, não é a primeira vez que vejo um Humas. Embora a primeira vez que conheci um foi um
[Fantasma].” (Mimir)
Não era incomum para Mimiru ver fantasmas sem orelhas de animais ou cauda flutuando.
“Huh… [Fantasma]…” (Muir)
Muir engoliu em seco ao ouvir sobre os fantasmas. No entanto, ao ver Mimir falar casualmente
sobre eles, Muir decidiu permanecer em silêncio sobre qualquer uma de suas queixas.
“Quando o vi pela primeira vez, ele tinha cabelos pretos sem qualquer tipo de orelhas de besta.”
(Mimir)
"E-espere um momento." (Muir)
Ouvindo algo que ela não esperava, Muir entrou em pânico enquanto ela falava apressadamente.
“P-cabelo preto!? Isso é verdade!?" (Muir)
"Sim. Cabelo preto, óculos e uma túnica vermelha. Não são essas as principais características
dessa pessoa?” (Mimir)
(Eh? Como isso é possível? Hiiro voltou à sua forma humana?... mas por quê?)
(Muir)
Essa pergunta naturalmente veio à tona em sua mente, no entanto, ela não conseguiu encontrar
qualquer tipo de resposta. Era insondável que Hiiro retornaria à sua forma humana,
especialmente no lugar onde residia a família real de Gabranth.
No entanto, Muir claramente se lembrava da forma Humas de Hiiro. Ela começou a ponderar,
pois não tinha ideia do que isso significava.
"Algo está acontecendo?" (Muir)
Mimir estava preocupada com o que Muir estava pensando, então ela perguntou. Muir balançou
a cabeça com pressa.
"Não! Nada está errado!" (Muir)
"É assim mesmo?" (Mimir)
"Un! A-a propósito, o cabelo dele era realmente preto? (Muir)
"Sim. Ter um cabelo preto tão bonito me deixou com um pouco de ciúmes.” (Mimir)
Vendo sua risada leve, Muir começou a se perguntar por que tal coisa havia ocorrido. Ela havia
determinado que a chance de Hiiro revogar sua magia era quase nula.
(Do velho, ouvi dizer que havia espíritos chamados “Phoem” que podem ver a verdade diante
deles. Ouvi dizer que existem alguns Gabranth que também têm essa habilidade.) (Muir)
Aquele que pode ver a verdade são os “Phoem”. Se alguém tivesse esse poder, eles seriam
capazes de ver através do disfarce de Hiiro e ver que ele é humano. Existem algumas pessoas
conhecidas por terem essa capacidade.
Muir não sabia se Mimir tinha essa habilidade. No entanto, ela sentiu que para evitar que Hiiro
fosse exposto, ela precisava dizer algo.
“É possível, Muir-chan, que você saiba que magia essa pessoa usou?”
(Mimir)
"Sim, eu sei. E a Mimir-chan?” (Muir)
"Sim. Usando um poder misterioso, ele restaurou minha voz.” (Mimir)
“Ah, ele também disse essas palavras, certo?” (Muir)

"Eh?" (Mimir)
“'Isto é um empréstimo. Você terá que devolvê-lo algum dia. Não se esqueça'” (Muir)
"Eh... ah, sim"
“Isso é definitivamente algo que Hiiro diria. Bem, foi isso que me fez pensar que o
[Fantasma] era ele…”
Aparentemente, as suspeitas de Arnold e companhia estavam certas. (E: Capítulo 52

Queda de título?)
"Desculpe-me, mas... onde essa pessoa estaria agora?" (Mimir)
“Hmmm, não tenho certeza.” (Muir)
"Oh, é assim." (Mimir)
Os ombros de Mimir caíram quando ela fez uma cara desanimada
“Talvez, porque ele não queria causar mais problemas aqui, ele provavelmente foi para
outro lugar. Você provavelmente também foi instruído a não contar a ninguém sobre ele,
certo? (Muir)
"S-sim, isso mesmo." (Mimir)
“Como eu pensei. Ele pode já ter saído da <<Árvore do Rei>> e retornado à cidade. Ele
é alguém que realmente odeia se destacar.”
“Muir-chan, você parece realmente saber muito sobre essa pessoa, estou certo?”
(Mimir)
“Bem, eu acho que sim. Apesar de termos viajado juntos por pouco tempo, desde que o
conhecemos, sempre havia uma surpresa atrás da outra.” (Muir)
Em particular, ela ficou perplexa quando confrontada com as ações ultrajantes e motivos
sombrios de Hiiro.
“… estou com inveja de você” (Mimir)

“Mimir-chan?” (Muir)
“Eu nem tive a chance de expressar minha gratidão. Ele apenas curou minha voz e depois foi
embora imediatamente…” (Mimir)
“Ahaha. Isso soa como Hiiro.” (Muir)
"Nós... não poderemos nos encontrar novamente?" (Mimir)
"Hmm... não é que eu não entenda seus sentimentos... mas acho que tentar fazer isso será
difícil." (Muir)
“E-é isso mesmo? Mas ele é seu companheiro, não? (Mimir)
“Sim, mas ele é uma pessoa que gosta de sua liberdade. Ele provavelmente não ouviria uma
palavra do que dissemos. Haha” (Muir)
Ela foi incapaz de dizer que o tio estava fazendo toda a comida para ele.
Mesmo se ele fosse presenteado com uma refeição deliciosa, ela tinha a sensação de que
Hiiro provavelmente nunca colocaria os pés na <<King Tree>> novamente. Se ele fosse
descoberto por algum motivo, causaria um alvoroço.
Não só isso, mas Hiiro era Humas. Se a Gabranth Princess Mimir e os Humas Hiiro se
encontrassem, isso significaria problemas de várias maneiras diferentes. (E: Este não é um
desafio para aqueles que estão confiantes de que podem quebrar a língua inglesa.)
“Além disso, parece que Hiiro vai deixar este lugar em breve.” (Muir)
"I-isso é verdade?!" (Mimir)
Mimir levantou a voz sem pensar. A atmosfera instantaneamente ficou em silêncio. Ao

perceber sua explosão, Mimir sentou-se rapidamente e falou com uma voz mais suave.
"I-isso é realmente verdade?" (Mimir)
"Sim. Eu pedi para ele não ir, mas não funcionou.” (Muir)
Muir disse com um semblante abatido.
Olhando para a expressão de Muir, Mimir respirou fundo.
(Existe uma chance de Muir... ser atraído por essa pessoa?)
Nesse caso, Mimir sentiu algo girar dentro dela. Era como se uma pequena agulha estivesse
picando seu coração. Era uma sensação que parecia dolorosa, coceira e cócegas, tudo ao
mesmo tempo.
No entanto, não importa o que ela sentia, ela sabia que esta situação não poderia ser deixada
como está. Mimir falou enquanto olhava para Muir e segurava ambas as mãos.
“Muir-chan, eu não vou perder!” (MImir)
"Eh... um, um, sim...?" (Muir)
Muir não compreendeu para que servia a declaração de Mimir.
“Quero dizer, é assim, não é? Muir-chan adora essa pessoa?” (Mimir)
"Adore... Eh. Eheeeeeeeeeeee!?" (Muir)
O rosto de Muir ficou vermelho brilhante quando ela se levantou confusa.
“Essa reação surpresa. Era como eu suspeitava.” (Mimir)
Mordendo um pouco o lábio inferior, Mimir olhou para Muir.
“Não, é ww-wrrrrooooong! Hiiro é como um irmão mais velho para mim! Por isso...” (Muir)
Muir acenou com as mãos e o rabo desesperadamente em negação. No entanto, Mimir ainda
enviou-lhe um olhar desconfiado.
(I-isso não pode ser! Eu não penso em Hiiro-san como……..) (Muir)
Quando ela começou a considerar isso seriamente, ela sentiu seu rosto ficar quente. Ela
desesperadamente sacudiu esses pensamentos. Ela não tinha consciência disso,
no entanto, quando Mimir de repente disse algo sobre Hiiro, ela sentiu uma sensação
confusa em seu peito.
Ela não sabia se isso era amor ou não. Ela também foi incapaz de aceitar ou negar.
Devido à sua falta de experiência, quando Mimir a desafiou, ela ficou tão confusa que
não conseguiu encontrar uma resposta razoável.
“Eu não vou perder, Muir-chan!” (Mimir)
"E-como eu disse, você está errado!" (Muir)
Quando Arnold viu a troca entre os dois, primeiro pensou que era agradável. No entanto,
ele de repente teve uma sensação enjoada no peito.
(Eu não tenho ideia do porquê, mas eu realmente quero socar aquele Hiiro agora….)
(Arnold)
Se este era o poder de um Oya-Baka, ou se Arnold havia despertado como pai por um
momento... ninguém poderia dizer com certeza.
(E: Será que a Edea tem leis sobre pedofilia?)

Capítulo 54 - Uma Nova Jornada

“Oh, o que você está pensando, arrumando suas coisas?” (Rarashik)
Quem pergunta a Hiiro é Rarashik, com as mãos no jaleco branco e as orelhas se

mexendo *pyoko pyoko*1.
“Vou partir em viagem imediatamente” (Hiiro)

“Haa? Imediatamente... Você não disse que partiria em uma semana?
(Rarashik)
Ela achou estranho que Hiiro tivesse voltado descaradamente para seu porão e
começado a fazer as malas. No entanto, Hiiro diz que está saindo. Mesmo que ele
tenha dito que ficaria uma semana para coletar informações.
“Isso é bastante repentino. Aconteceu alguma coisa?" (Rarashik)

“Não, eu só fiz algo um pouco incômodo” (Hiiro)
“Incomodado?” (Rarashik)
"Não se preocupe. Não é algo que vai te causar problemas, Chibi usagi2…
Talvez…” (Hiiro)
“O que você quer dizer com 'talvez'! Bem, eu realmente não me importo, mas Arnold e
os outros sabem? (Rarashik)
“…Não” (Hiiro)
Ao ouvir isso, Rarashik solta um pequeno suspiro.
"Você está bem com isso? Sem dizer nada. Que tal pelo menos esperar até que eles
voltem? Para ser honesto, seria útil se você ficasse um pouco e me ajudasse na minha
pesquisa ”(Rarashik)
No fundo dos olhos dela, uma luz parece brilhar *pikaaan*3, mas Hiiro balança a cabeça.
“Não é como se eu nunca mais os visse. Enquanto eles estiverem vivos tenho certeza
que nos veremos novamente” (Hiiro)
“Nahaha, o mesmo pode ser dito de você, boya4” (Rarashik)

“Eu não vou morrer” (Hiiro)
Hiiro franze a testa e pensa.
(Se eu usar a palavra “Imortalidade”, então... Não, eu não quero deixar de ser humano. Eu estou
bem como está por enquanto) (Hiiro)
Ele pensou que se ele usasse "Imortalidade" então ele seria capaz de permanecer vivo, mas não
há garantia de que isso durará indefinidamente depois que ele o usar, e pensando no possível risco
se ele falhar em ativá-lo, ele não poderia traga-se para usar essa palavra.
Enquanto ele estava pensando isso, Rarashik fala enquanto sorri como se estivesse se divertindo.
“Bem, colocando seu nível de lado, você parece que vai viver uma vida longa, boya”
(Rarashik)
“Eu não sei sobre isso. Mas, eu não pretendo morrer em um ano ou dois”
(Hiiro)
Depois de verificar sua bolsa, ele a pega.
"... Você está realmente indo embora?" (Rarashik)

“Sim, estou saindo antes que o rei e seus homens voltem” (Hiiro)
"Boya, exatamente o que exatamente você fez...?" (Rarashik)
“Pergunte àquele ossan5 quando ele voltar. Ele provavelmente pode te contar sobre isso”
(Hiiro)
Na realidade, quando Hiiro saiu da <<Árvore do Rei>> enquanto usava “Transparência”, ele viu
Arnold e Muir. Ele havia verificado que eles estavam indo em direção ao jardim. Ele imaginou que
se fossem eles, eles provavelmente seriam capazes de descobrir a maior parte da situação.
Depois disso, Hiiro foi até a cidade e comprou tudo que achou necessário e colocou na bolsa que
está carregando agora.
"Bem, se você disser que vai, não vou impedi-lo, mas você tem uma mensagem que deseja deixar para
eles?" (Rarashik)
Rarashik pergunta enquanto suas orelhas se movem *pyoko pyoko*.
“Vamos ver… Nada em particular” (Hiiro)
Rarashik tropeça para frente com um *gaku*6
“'Nada em particular', você está falando sério!?” (Rarashik)
Rarashik olha para Hiiro, pensando que ele não poderia estar falando sério.
“Mesmo se você falar isso… Ah, isso mesmo” (Hiiro)

"O que é isso?" (Rarashik)
“Na próxima vez que nos encontrarmos, deixe-me comer boa comida para o conteúdo do meu coração” (Hiiro)
“…E para o jou-chan7?” (Rarashik)
“Diga a ela… para se tornar forte” (Hiiro)
“Entendo” (Rarashik)
Depois de ter certeza que Rarashik entendeu, Hiiro começou a subir a escada.
Rarashik apenas olhou enquanto saía.
“Yare yare8, meus discípulos com certeza têm um companheiro estranho” (Rarashik)
Rarashik encolhe os ombros enquanto suspira de exasperação.
Hiiro, depois de sair da casa de Rarashik, dirige-se imediatamente para a saída da cidade.
(Eu não disse nada antes de sair, mas, bem, é ossan e companhia. Depois que eles gritarem e berrarem
provavelmente vão se acalmar) (Hiiro)
A princípio, ele decidiu viajar sozinho, mas viajar com Arnold e Muir era mais novo do que ele esperava.
Ele pensou que não se importaria de viajar juntos novamente se fosse com pessoas como eles.
(Bem, a próxima vez que nos encontrarmos será no máximo meio ano, hein) (Hiiro)
Enquanto caminha, ele olha para a <<Árvore de Origem, Aragão>>.

(Ossan e Chibi9, eu me pergunto como eles estão) (Hiiro)
Ele ansiava um pouco por isso.
Chegando na saída da cidade, Hiiro olha para trás em direção à <<King's Tree>> onde Arnold
e Muir estão.
“Depois” (Hiiro)
Embora ele soasse um pouco relutante, Hiiro continuou andando e deixou o país.
“O que você disseaaaaa!? Hiiro leeeeeft!?” (Arnold)
Muito depois de Hiiro ter deixado o país, Arnold e Muir, que acabara de retornar ao laboratório
de Rarashik, sofreram um grande choque.
“Sim, ele deixou lickety-split” (Rarashik)

“N-De jeito nenhum… Isso é muito repentino…” (Muir)
Muir diz com um rosto trêmulo, sua expressão ficando amarga.
“TT-Aquele bastardo!!” (Arnold)
*bog!*10
Arnold bate na parede com toda a força. Na parede há uma pequena cratera, e fragmentos
caem no chão. Rarashik suspira enquanto olha para Arnold, que está rangendo os dentes.
“Vamos, Arnold, não quebre o quarto. Além disso, há uma mensagem do boya” (Rarashik)
"M-Mensagem?" (Muir)
Muir pergunta.
“Para jou-chan, não, Muir, ele disse para ficar forte” (Rarashik)
“…Hiiro-san disse… É… É isso mesmo…” (Muir)
Muir entendeu depois de ouvir aquelas palavras que o fato de Hiiro ter ido embora não era
uma piada nem uma mentira.
"Merda! Aquele Hiiro! Por que ele foi embora sem dizer nada!” (Arnold)
Não, na realidade ele sabia o motivo. Ele foi capaz de determinar depois de ouvir a história
de Mimiru de Muir que Hiiro provavelmente deixaria o país o mais rápido possível. O rei e
seus homens voltariam em breve. Se fosse descoberto que Hiiro foi quem curou a princesa,
certamente causaria muitos problemas.
Porque ele não queria lidar com isso, Hiiro saiu assim que pôde.
Arnold entendeu isso. No entanto, ele não podia suportar que ele fosse embora sem dizer
uma única palavra para eles.
“Por que ele não disse nada!?” (Arnold)
Arnold estava chateado, pensando que Hiiro achava que eles eram inúteis e nem mereciam
palavras de despedida. Arnold pensou, embora fosse apenas por um curto período de
tempo, que eles tinham se dado bem em suas viagens.
Porque Hiiro não disse nada antes de sair, Arnold pensou que ele não deveria ter pensado
o mesmo e ficou chateado. No entanto, Rarashik diz a Arnold.
“Arnold, o boya disse isso. 'Na próxima vez que nos encontrarmos, deixe-me comer boa comida
para o conteúdo do meu coração'." (Rarashik)
“H-Hiiro fez…?” (Arnold)
"Sim. Parece que o vínculo entre vocês três ainda não foi cortado”
(Rarashik)
“Oji-san!” (Muir)
"S-Sim..." (Arnold)
Vendo a expressão alegre de Muir, os olhos de Arnold começaram a ficar quentes. Se isso
continuasse, um velho que avançava anos acabaria chorando por causa de um pirralho
vaidoso de merda. Seu orgulho nunca permitiria que isso acontecesse.
“H-Hmph! Não brinque comigo! Eu não sou seu cozinheiro pessoal! Sério, aquele Hiiro!”
(Arnold)11
Muir olha para Arnold, que está se mostrando forte. Ele estava sorrindo com o canto da
boca.
“Fufu, Oji-san não é honesto” (Muir)

“O-o que diabos essa garota está dizendo! Estou apenas afirmando o óbvio!” (Arnold)
“Okaaa ok, eu sei que você está feliz, mas vamos começar com o programa”
(Rarashik)
Rarashik bate palmas *pan pan* para chamar a atenção dos dois.
"Programa?" (Arnold)
"Sim claro. Estou falando do treinamento. Você quer se tornar mais forte, certo?” (Rarashik)
“Ou12!” (Arnold)
“Hai12!” (Muir)
A fim de superar Hiiro. Escusado será dizer que este se tornou um dos seus objetivos.
“Então, enquanto você está treinando, trabalhe duro sem uma única reclamação! Se alguém
reclamar, eu vou expulsá-lo!” (Rarashik)
Ouvindo as palavras de Rarashik, Arnold e Muir se entreolham e acenam com a cabeça.
“”Hai!”” (Arnold & Muir)
Ambos dão uma resposta entusiástica.
“Apenas espere, Hiiro. Eu vou te dar um soco na próxima vez que nos encontrarmos!”
(Arnold)
Muir, como se escondesse sua determinação, cerrou os punhos com força.
(Eu quero ficar ao lado desses dois! Então eu vou ficar forte! Eu vou ficar forte o suficiente
para ser aceito por Hiiro-san! Por Hiiro-san... Por Hiiro-san... Uuu, é porque Mimiru-chan
disse isso. coisas estranhas) (Muir)
O rosto de Muir embaça quando ela fica nervosa. Ao vê-la assim, Arnold fica
irritado sem saber o motivo e fecha o punho.
Com forte determinação, os dois começam a dar passos em direção ao futuro.

Claro, sem saber o que está acontecendo, Hiiro está viajando sozinho para
algum lugar.
E depois o reencontro entre os dois e Hiiro, que vem a ser devido a

circunstâncias inacreditáveis, mas… essa é uma história a ser revelada no
futuro.
Capítulo 55 - Aquele pássaro de novo!

Um perplexo Hiiro cruzou os braços.
Hiiro: “Uu~n(1)…. cobrir um país tão amplo a pé vai levar algum tempo. Mas se eu tentar
voar, vou chamar a atenção. O que eu deveria…."
Enquanto ele estava contemplando, ele de repente pensou em uma ideia. Ele começou
a focar seu poder mágico na ponta do dedo.
Hiiro: “Duvido que funcione…?”
Ao contrário das expectativas de Hiiro, a palavra foi escrita e invocada facilmente.
Pishun!(2)
A partir desse local, a figura de Hiiro desapareceu instantaneamente.
Hiiro parecia estar em um campo de flores que ele tinha visto uma vez antes. Hiiro cerrou
os punhos involuntariamente enquanto emitia um sorriso radiante.
Hiiro: “Oo~(3), deu certo! Isso é ótimo!"
Hiiro havia escrito a palavra [Transferência]. Enquanto escrevia, ele tinha uma imagem
de um determinado local projetada em sua mente. Era um campo de flores em que ele
havia estado anteriormente. Chamava-se o [Jardim Doggam].
De fato, esta era a vila onde Hiiro visitou pela primeira vez desde que ele entrou no
Continente Gabranth. No entanto, esta vila era um lugar que estava tão longe de [Paixão],
levaria mais de 2 semanas de caminhada para cobrir a distância entre eles.
O que significa que o que Hiiro conseguiu foi um movimento instantâneo. Se você
colocasse em um contexto mais mágico, seria o que se chama de teletransporte.
Pensando que isso seria possível com a
palavra [Transferência], Hiiro tentou escrevê-la sem entusiasmo. No entanto, parecia que Hiiro
estava feliz por ter sucesso.
Conseguindo mover-se entre uma grande distância em um instante. Hiiro não pôde deixar de
abrir um grande sorriso.
Hiiro: “Yosh. Com isso, posso voltar ao Continente Humas quando quiser. Esta é uma habilidade
de trapaça.”
Aliás, a razão pela qual Hiiro veio para esta aldeia foi para obter algumas pernas. Da última vez,
ele conseguiu pegar emprestado um monstro chamado Raidpic. Hiiro foi capaz de viajar para
[Paixão] enquanto cavalgava em suas costas.
Como Hiiro estava pensando em explorar mais o Continente de Gabranth por um tempo, ele
voltou aqui com a intenção de pegar emprestado um Raidpic novamente.
Quando Hiiro entrou na vila [Doggam] com seus próprios pés, ele começou a procurar por uma
pessoa em particular. Ele imediatamente avistou a pessoa em questão. Aparentemente, eles
pareciam estar discutindo algo com os outros aldeões.
Hiiro: “Oi, Kuma no Ossan!”(4)
Max: “Ah? Eh... ah, você não é-!?”
A quem Hiiro estava se dirigindo era o bom amigo de Arnold, Max. Seu físico robusto o fazia
parecer mais um porco do que um urso, ou assim Hiiro pensou.
Max: “Foi o Hiiro... certo? O que aconteceu? Onde está Arnaldo?
Hiiro: “Estou sozinho. Ossan(5) está com o Chibi(6) em [Passion] no momento.”
Max: “Ele? O que significa que você está sozinho? Por que você veio até aqui?”
Hiiro: “Eu vim pelo Raidpic que você me emprestou da última vez. Eu pago ouro. Empreste para
mim.”
Max: “Aa, aquele cara! Isso me lembra que recebi um relatório sobre eles voltando ontem à
noite.
Hiiro pensou que este era um bom momento. Mesmo que alguns dias tenham se passado
desde a separação, ainda havia a possibilidade de que o Raidpic ainda não tivesse retornado.
Embora ele tivesse escolhido outros Raidpics se necessário, era preferível pegar emprestado
um com o qual ele já estivesse acostumado.
Dadadadadadadadadadada!(7)
Algum tipo de sombra começou a se aproximar com tremenda velocidade. Esta sombra
manteve esse impulso enquanto corria até Hiiro, abraçando-o enquanto usava sua longa
língua para lamber seu rosto.
Raidpic: “Kui kui kui kuiiiiiii!”(8)
Hiiro: “Eei!(9) Pare com isso! Essa porra de baba-pássaro!”
Hiiro tentou desesperadamente se afastar do Raidpic. No entanto, como ele estava sendo
abraçado com uma quantidade considerável de força, não foi fácil se soltar.
Max: “Gahahaha! Eu não pensei que eles seriam tão apegados a você! Yosha(10), eu vou
te emprestar! Na verdade, também há isso! Se for bom para você, você também pode
comprá-los, mas depende de você?”
Hiiro: “Comprar…?
Hiiro respondeu com o rosto pegajoso de baba. Assim que ouviram a palavra 'comprar', o
Raidpic congelou, enviando a Hiiro um olhar aquecido.
Kirakirakirakirakirakirakirakira.(11)
Eles fizeram uma expressão que quase implorou a Hiiro para comprá-los. Seus olhos
brilhavam como se fossem Idol-Beams.
Hiiro: (Bem, é importante que eu tenha algumas 'pernas'. Esse cara também parece querer
ser comprado por algum motivo...)
Enquanto examinava cuidadosamente o Raidpic, Hiiro deu sua resposta para Max.
Hiiro: “Quanto?”
Com isso, descobriu-se que Hiiro estava obtendo um Raidpic. O Raidpic ficou tão feliz
que começou a bater as asas que não conseguiam voar com *batabata* (12), tudo isso
enquanto corria em círculos.
Hiiro: “Eei, tão chato! Se você não calar a boca, eu vou fritar você em yakitori(13)!”
Raidpic: “Kuii-!?”
Respondendo à palavra 'Yakitor', o Raidpick congelou enquanto estremecia com um

*gatagata*. Como esperado, estava com medo de que fosse queimado. Ele tentou usar
seus olhos para apelar contra ser queimado. Pensando que isso era uma dor, Hiiro falou.
Hiiro: “É uma piada. Estamos partindo amanhã, então certifique-se de descansar por hoje.”
Raidpic: “Kuii-!”
Mesmo respondendo afirmativamente, não saiu do lado de Hiiro.
Hiiro: “Oi, eu terminei com você, então você pode voltar agora.”
No entanto, não retornou uma resposta. Ele enviou um olhar expectante para Hiiro, como
se estivesse esperando por algo.
Hiiro: “P-o inferno é problema dele?”
Max: “Aa(14), ele quer que você dê um nome.”
Hiiro: “Nome?”
Max: “Aa, se o novo mestre não der um nome a eles, esses Raidpics não se moverão
nem um centímetro.”
Hiiro: “Esse pássaro é meio chato.”
Exasperado, Hiiro colocou a mão no queixo enquanto começava a contemplar.
Hiiro: “Vamos ver…………não está bom 'Pássaro'?”
Raidpic: “Kui kui kui kui kui!”
*Bunbunbunbun* O Raidpic começou a balançar a cabeça de forma extremamente violenta.

Parecia estar dizendo que estava totalmente descontente com o que Hiiro acabara de dizer.
Hiiro: “É um pássaro bem luxuoso.”
Max: “Gahaha! É porque um nome é algo que representa o indivíduo. Esse cara está esperando
que você dê um bom nome.
Hiiro encarou o Raidpic, como se o analisasse. Um bico amarelo e penas brancas. Grandes
olhos escuros. Além disso, por algum motivo, uma marca em forma de crescente estava
presente em sua testa.
Hiiro: “O que é essa marca?”
Max: “Nã? Aa, isso estava lá quando nasceu. É como uma toupeira se você comparar com uma
pessoa.”
Hiiro: “Fun~n.(15)”
Enquanto Hiiro observava a marca, ele assentiu levemente.
Hiiro: “……yosh, você agora é 'Mikazuki'.”
Hiiro simplesmente declarou assim. No entanto…
Mikazuki: “Kui kui kui kuuuuuuuuuuuui-!”
Parecia ter gostado de seu nome quando começou a brincar. Sua alegria não atingiu o nível de
cobrir Hiiro com seus fluidos corporais, mas Mikazuki parecia satisfeito quando voltou para a
casa dos pássaros.
Max: “Gahaha! Deixando de lado seu senso de nomenclatura, para um Raidpic ser tão louco
por você, como esperado de alguém que derrotou um monstro único!”
Enquanto ele ria com vontade, Max começou a dar tapinhas firmes no ombro de Hiiro. Com
o rosto de Hiiro distorcido devido ao impacto repentino, ele começou a falar.
Hiiro: “A propósito, eu meio que quero ir para a pousada, mas…?”
Max: “Ei, não diga algo tão frio. Venha para minha casa. Eu vou até tratá-lo com alguns
[Doces de Mel]”
Hiiro: “Hou~.(16)”
O dedo indicador de Hiiro(17) se contraiu. Hoje, por uma noite, Hiiro decidiu ficar na casa de
Max.
À medida que o dia se tornava o seguinte, o céu apresentava-se com um clima propício a
uma viagem. Max estava na saída da loja enquanto estava despachando Hiiro.
Max: “Então, para onde você está indo?”
Hiiro: “Quem sabe.”
Max: “Você ainda não decidiu?”
Hiiro: “Aa, eu sou um cara que segue onde quer que o vento me leve.”
Max: “Entendo. Observe a si mesmo, entendeu?
Hiiro: “Aa, obrigado por cuidar de mim.”
Max: “Venha novamente com os outros dois e coma alguns [Honey Sweets].”
Max riu com um sorriso enorme. Hiiro respondeu enquanto estava em cima de Mikazuki.
Hiiro: “Só se a chance vier.”

Assim, Hiiro partiu da vila de [Doggam].
Hiiro: “Bem, por enquanto vamos apenas dar uma olhada.”
Mikazuki: “Kuii-!”
Depois de ganhar um 'Companheiro Confiável?', Hiiro continuou sua jornada. Ele se

perguntou qual seria seu próximo destino. Imaginando que tipo de aventura isso
traria, Hiiro olhou para frente enquanto carregava um sentimento de expectativa.
Hiiro: “Bem, vá para onde quiser. Vou ler aquele livro que ganhei do Kuma no Ossan.”
Parecia que o olhar para frente de Hiiro durou apenas uma fração de segundo.
Mikazuki quase caiu no chão em reação à atitude de Hiiro, mas continuou seguindo
as ordens de seu mestre quando começou a avançar apropriadamente.
Na [Capital do Reino da Besta: Paixão], Leowald, o Rei Gabranth, finalmente retornou

dos eventos inesperados que ocorreram durante a guerra. Embora ele estivesse
completamente descontente, ao saber que sua filha, a voz de Mimir havia retornado,
sua atitude mudou completamente quando ele decidiu realizar um banquete em
comemoração.
Ele tinha ouvido a notícia dos soldados primeiro. Claro, ele não conseguia acreditar
neles, então ele foi perguntar a sua esposa Blantha, assim como a Primeira Princesa
Kukklia. Ouvindo o que Kukklia tinha a dizer, ele foi direto para a localização de Mimir.
Depois disso, quando uma voz angelical entrou em seus ouvidos, seu mau humor foi
embora, como se fosse uma mentira. Ele começou a gritar enquanto abraçava sua
amada filha.
Ele estava grato ao [Espírito] que curou a voz de Mimir. Leowald havia declarado a
todos que os [Espíritos] sempre foram seus únicos aliados.
Em seguida, depois de brindar à cidade, começou a festa. Claro, eles também

anunciaram publicamente o curso da guerra. Ouvir que o
[Evila] havia recuado da guerra, havia muitos Gabranth que expressaram raiva e frustração. No
entanto, devido à recuperação da voz de Mimir, muitos se regozijaram durante a festa.
Leglos: “Pai não pode deixar de mimar Mimir, hein.”
Como Lewald colocou Mimir em seus ombros largos, ele começou a andar como se estivesse
exibindo sua filha. Contemplando este espetáculo, o Primeiro Príncipe Leglos pôde apenas
encolher os ombros.
Lenion: “Divertido, ainda estou preocupado com a guerra, você sabe.”
O Segundo Príncipe Lenion começou a resmungar.
Leglos: “Não, não é como se o pai não estivesse preocupado com a guerra. Quando é hora de
lutar, nós lutamos. Quando é hora de comemorar, nós comemoramos. Esta é a lei deste país. Até
você está feliz com a voz restaurada de Mimir, certo?”
Lenion: “Divertido, eu sou?”
Lenion disse enquanto desviava o olhar. No entanto, havia uma certa suavidade em sua expressão.
Mesmo para o desleixado Lenion, Leglos reafirmou seus pensamentos de que sua irmãzinha era
adorável.
Leglos: “Tudo bem começar a pensar na guerra depois da festa. Agora é um momento de
celebração. Você não concorda, Lenion?
Lenion: “…… faça o que quiser.”
Os dois fizeram os copos que ambos seguravam tocar um no outro antes de levá-lo à boca. Todos
se alegraram ao comemorar a restauração da voz de Mimir. No entanto, no meio da excitação,
havia uma pessoa que tinha o olhar fixo em Mimir. Mas havia uma linha de visão para encarar o
nervosismo e Mimiru apenas uma pessoa nele.
???: (Fumu……por que, o que isso pode significar? Para algo que nem eu poderia curar… parece
que um pouco de investigação é necessária.)
Enquanto um par de óculos redondos brilhava, uma boca distorcida na forma de

uma lua crescente.(18)
Capítulo 56 - Movimento em
Vitórias
Uma semana depois que Hiiro partiu em sua jornada mais uma vez, uma carta
manuscrita do Rei Demônio chegou nas mãos de Rudolf, o Rei de ÿVictoriasÿ.
Depois de escaneá-lo com os olhos, ele fez uma cara complicada ao deixá-lo em sua
mesa. Ele estava no escritório real, e com ele estava seu ministro de confiança,
Dennis Norman.
"Agora o que devo fazer ..." (Rudolf)

“Já estamos investigando o assunto, mas parece que o fato de a ponte ter sido
destruída pelo Rei Demônio era verdade.”
“Sim… o Rei Demônio…” (Rudolf)
“Ao contrário do rei anterior, ela não tem idade e ideais, eu acredito.”
"Aposto. Caso contrário, ela nunca faria uma aparição assim. Mas ainda assim, isso
é…” (Rudolf)
"Correto. Com isso, mais animosidade será criada entre o ÿGabranthÿ e ÿEvilaÿ.
Embora se o ÿGabranthÿ aceitasse seus tratados, isso se acalmaria.”
“… Sim, isso não está acontecendo.” (Rodolfo)

“Sim, isso é impossível.”
Desta vez, as ações do ÿEvilaÿ equivaliam a atropelar o orgulho da raça ÿGabranthÿ.

Para os Demon Kin, suas razões podem parecer justas, mas os Beastmen
simplesmente veriam isso como um desrespeito contra sua resolução de guerra .
Portanto, atualmente é impossível para o ÿGabranthÿ fazer as pazes com o ÿEvilaÿ.
“Eu entendo o objetivo do Rei Demônio. Se este tratado de paz escrito significa
exatamente o que diz, então eles devem estar planejando se aliar a nós para diminuir o
As motivações de ÿGabranthÿ para a guerra.” (Rodolfo)

“Isso é plausível. Mas com apenas este tratado, não temos provas definitivas. Talvez destruir a
ponte fosse se livrar de um obstáculo, para que eles pudessem se concentrar em destruir a
Raça ÿHumasÿ. Existem outras possibilidades.”
"… Isto é difícil. Ao formar uma aliança, não é como se não houvesse méritos para o nosso
lado.” (Rodolfo)
"Mas você não deseja se envolver na guerra desses dois lados... certo?"
"Se possível. Mas com isso, poderei aprender sobre os assuntos internos da ÿEvilaÿ.” (Rodolfo)
“Mas isso seria o mesmo para eles.”
Se eles formarem uma aliança e aumentarem sua interação, poderão entender melhor o estado
de coisas do outro. Eu seria mais fácil de entender por suas fraquezas. Mas isso seria verdade
para o lado ÿEvilaÿ também. Foi um mérito e um demérito.
“Que tipo de condições eles propuseram para agendar uma reunião?”

“Como está escrito aqui, eles abrem mão de todos os direitos de escolha e deixam tudo em
nossas mãos.” (Rodolfo)
"Meu meu. Eles estão depositando fé em nós ou estão confiantes de que seriam capazes de
aguentar qualquer coisa que pudéssemos jogar neles…?”
“Ou talvez ambos…”
“Mas se pudermos decidir todas as condições nós mesmos, então se jogarmos tão bem…”
“Fumu, mesmo assim, é muito cedo para tomar uma decisão. Mesmo se formarmos uma
aliança apenas no nome, há muitos humanos que se oporiam a isso.
Eu também perdi minha filha para eles.” (Rodolfo)
(TL: E mais alguns para você)
O rosto de Rudolf fica amargo.
“… Como estão os Heróis?” (Rodolfo)

“Eles estão crescendo favoravelmente. Mas, de acordo com a Vale, eles solicitaram que a
lenda, Judom Lankars, fosse seu treinador, mas ainda não receberam uma resposta favorável.”
“Judô...”
Rudolf fecha os olhos e dá um leve suspiro.
“Esse homem é difícil de lidar. Ele parece estar sob o equívoco de que um mero Mestre
da Guilda tem a mesma autoridade que um rei.” (Dennis)
Denis solta palavras coloridas de raiva.
“Em emergências, ele é uma fonte confiável de poder ofensivo, e sua confiança lhe
permite comandar grandes grupos. O rei anterior concordou em dar-lhe um pouco de
poder. Mas ele é um plebeu até o fim.” (Dennis)
“Dennis, está tudo bem.” (Rodolfo)
"… Entendido." (Dennis)
“Mesmo assim, ele é meu velho amigo. Não fale tanto mal dele.” (Rodolfo)
"Peço desculpas." (Dennis)
Ele abaixa a cabeça e pede desculpas.
“Provavelmente, Judom saberá desta reunião através de sua ampla rede de informações.
Ele vai me pedir para segurá-lo sem dúvida. (Rodolfo)
Ele havia dito algo semelhante antes. Sobre como Rudolf deveria aceitar seus convites,
não importa quantas vezes fossem enviados. Ele invadiu sobre como ele protegeria o
rei, não importa quais perigos estivessem à espreita.
"Dennis, vá chamar Judom." (Rodolfo)

"… Tem certeza?" (Dennis)
“Sim, não importa qual decisão eu tome, vou precisar de poder. Não é mesmo…
Denis?” (Rodolfo)
"… Entendido." (Dennis)
Dennis abaixa a cabeça respeitosamente e sai da sala.
“É sempre melhor ter mais peças. Os quatro Heróis e Judom... Para isso, vamos adiar a
reunião e levantar os Heróis”. (Rodolfo)
Com um rosto severo, ele olhou pela janela.
-
“A guerra acabou? Quem ganhou?" (Taishi)
Os quatro heróis estavam treinando em equipe como faziam todos os dias. Ao receber tais
palavras de Vale, o único homem do grupo, o cabelo longo e tingido de castanho Ikemen,
Aoyama Taishi perguntou enquanto enxugava o suor com uma toalha.
“Não, ambos os lados estão ilesos. Parece que o Rei Demônio fez a guerra acabar.” (Vale)
Ao ouvir como ela dizimou facilmente uma ponte tão grande, os quatro heróis ficaram um
pouco surpresos.
“E-então eles realmente são tão fortes… o Rei Demônio…” (Chika)
Quem falava, enquanto empalidecia era uma certa Suzumiya Chika. Destruir
instantaneamente uma ponte de 30 quilômetros era um pouco demais.
“A quantidade de magia que eles possuem está definitivamente acima da nossa.

Aparentemente, o Aquino também estava lá. (Vale)
“Ah, daquele ÿCruelÿ que você nos contou antes?”
Quem falava dessa vez era o que possuía o sotaque Kansai, Akamori Shinobu.
“Sim, eles estão entre os mais fortes da raça demoníaca.” (Vale)

“E-assim tais pessoas existem. Como eu pensava…"
Com uma expressão ansiosa, Minamoto Shuri falou. Eles achavam que tinham se tornado
fortes, mas não tinham o poder de realizar as façanhas que
estavam ouvindo. O Rei Demônio que poderia fazer isso em um instante deve ser
aterrorizante.
“Eu me pergunto o quão alto é o nível dele.” (Taishi)
As perguntas de Taishi eram o que todos queriam perguntar. Com essa força, quão grande
era a diferença de nível entre o Rei Demônio e os atuais. Era natural que eles ficassem
curiosos.
Eles estariam lutando eventualmente, então era uma informação necessária.

No entanto, a Vale não dispunha de meios para obter tais informações.
“Eu não sei seus níveis, mas o ex-SSS Ranker Judom-sama lutou contra Aquino uma vez
e quase morreu.” (Vale)
“Ah, aquele Mestre da Guilda que você está sempre falando? Da última vez que você foi
vê-lo, ele não iria conhecê-lo. Eu me pergunto se ele nos odeia. (Chica)
“Não, acho que o que ele odeia é o sistema deste país em si… provavelmente.”
(Vale)
Vale dá um sorriso amargo ao responder. Ao ver isso, Shinobu o acertou nas costas.
“Bem, recomponha-se, Vale! Você não pode esquecer de ser positivo aqui!”
(Shinobu)
Ao vê-la dar um sorriso brilhante, ele não pôde deixar de se sentir um pouco melhor.
"Sim está certo! Se trabalharmos duro, algo vai acontecer!” (Shur)

"Isso mesmo." (Shinobu)
Shuri e Shinobu sorriem um para o outro. Continuando a conversa anterior, Vale tosse um
pouco e suspira antes de falar.
“Naquela época, acredito que Judom-sama havia acabado de cruzar a marca do nível 90.”
(Vale)
“N-noventa!?”
Taishi involuntariamente gritou. Ou curso. Eles eram apenas cerca de metade desse nível
no momento. No entanto, uma pessoa tão incrível quase morreu enfrentando Tomás de
Aquino…
“Ele é realmente o último chefe da classe…”

“E essa pode nem ser sua forma final.”
Chika continua a frase de Taishi, mas Vale inclina a cabeça, sem entender o significado.
"P-podemos vencer... contra essas pessoas?" (Shur)

“Shuri, vai ficar tudo bem contanto que não desistamos! E eles não estão nos atacando
no momento, certo?” (Shinobu)
“Sim, parece ser esse o caso.” (Vale)
“Então, até que eles o façam, nós apenas temos que aumentar nosso nível freneticamente!
Estamos mirando no Counter Stop!” (Shinobu)
(TL: Parada do contador é quando o valor inteiro de uma estatística está no máximo,
então o contador não aumentará mais)
Shinobu ergueu o punho no ar, mas como Vale não tinha ideia do que ela estava falando,
um ponto de interrogação continuou flutuando sobre sua cabeça.
“Ah, mas 99 é o máximo?” (Shinobu)

“Não, não podemos dizer com certeza. Quero dizer quase matar alguém no nível 90, eles
não teriam que ter mais de 100?”
“Ei, Vale?” (Shinobu)
"O que é isso?" (Vale)
“Qual é o nível mais alto?” (Shinobu)
"Não sei. Mas pelo que ouvi, há pessoas que cruzaram o nível 100.” (Vale)
"Eu vejo. Existe mesmo um balcão...?” (Shinobu)

“Bem, não está bem? Isso significa que você pode ficar tão forte quanto quiser, certo?
Isso faz com que o treinamento valha ainda mais a pena!” (Taishi)
Taishi fala enquanto sorri, mas Chika dá um suspiro.
“Realmente, você com certeza está despreocupado.” (Chica)

“Eu não quero ouvir isso de você!” (Taishi)
“O-o quê!? Você é aquele que sempre relaxa!” (Chica)

"O que você quer dizer!?" (Taishi)
“Ah, sim sim sim, vamos deixar por isso mesmo. Se você tiver tempo para discutir, então é melhor
você voltar a treinar.” (Shinobu)
“E-isso mesmo, vocês dois. Temos que nos esforçar para não perder.” (Shur)
Ao ouvir as palavras dos outros dois, Taishi e Chika olham para baixo e tentam diminuir seus
corpos.
(TL: Como se eles estivessem envergonhados)
“Haha, bom trabalho em equipe. Conto com vocês daqui em diante, pessoal!”
(Vale)
Como a Vale disse isso, todos deram suas várias respostas.
Mas ele ainda não sabia. As engrenagens da guerra ainda estavam se movendo. A batalha
estava se aproximando.
E ninguém sabia exatamente o que aquela guerra lhes traria. Não demorou muito para que eles
aprendessem o verdadeiro significado da guerra.
Capítulo 57 - Um mês depois

"Eu entendi!" (Hiiro)
Bushushushushu (som de correr em um terreno de floresta)
Hiiro esfaqueou um grande rato com seu Thorn Sword-Piercer. O sangue jorrou do corpo
do rato quando ele caiu no chão e parou de se mover. Ele sacudiu o sangue da espada
antes de colocá-la em sua bainha.
“Fu~, há tantos monstros aqui.” (Hiiro)
Hiiro resmungou. Um mês se passou desde que ele partiu da Paixão. Ele estava
atualmente na [Floresta Glutton]. Também era conhecida como a “Floresta da Gula”.
Muitos monstros decidiram fazer desta floresta seu habitat.
Apenas andar um pouco faria com que alguém encontrasse um monstro.

Mesmo até este momento, Hiiro mal havia feito qualquer progresso pela floresta. Claro,
isso o irritou muito.
Se alguém olhasse para trás dele, veria uma quantidade numerosa de cadáveres de
monstros. Hiiro queria dizer que ao invés desta estrada ser uma Trilha de Gabranth, era
mais como uma trilha de Monstro. No entanto, como Arnold, que normalmente interveio
com seus tsukommis, não estava aqui, Hiiro sentiu-se um pouco solitário.
“Eu tenho acampado todos os dias, hein? Minha recuperação de MP é bastante baixa.
Se possível, eu gostaria de evitar usar magia…” (Hiiro)
Ele queria rasgar o caminho da floresta com <<Word Magic>>, no entanto, não estava
claro se uma cidade estava à frente. Ainda pode haver um longo caminho a percorrer,
então era melhor não usar magia de forma imprudente.
Gusa… (Som de alguém pisando em algo)
Hiiro sacou sua espada, antecipando algum tipo de ataque

“Kuikuikuikui” (?)
"Ah é você." (Hiiro)
Era o Raidpic, Mikazuki. Há um mês ela (grande surpresa) começou a viajar com ele. Ela
foi incapaz de ajudá-lo a lutar contra os monstros, então Hiiro apenas disse a ela para se
esconder em algum lugar sempre que houvesse um encontro.
“Certifique-se de ficar perto.” (Hiiro)
"Kui" (Mikazuki)
Eles começaram a avançar até que Hiiro parou abruptamente.
“Deuses, esta é uma floresta sombria. Também tem isso…” (Hiiro)
Ele olhou para a coisa diante dele. Para ser mais preciso, ele olhou para CIMA para a coisa
diante dele.
“Esse é o chefe?” (Hiiro)
“Ku, kukukuikuikui!” (Mikazuki)
Mikazuki soltou um grito de surpresa ao olhar para o gigante diante dela.
Ele pairava sobre eles a uma altura de cinco metros de altura. Não só isso, mas possuía
braços grandes o suficiente para destruir árvores em uma varredura e pernas musculosas
que não podiam ser danificadas por ataques frágeis. Era um monstro que tinha a ferocidade
de um gorila e um urso. Dentes semelhantes a presas alinharam sua boca.
Enquanto observava o monstro, Hiiro vasculhou sua memória, puxando o que sabia sobre
seu atual inimigo.
“Embora seja a primeira vez que encontro um, tenho certeza que este é um monstro S-rank
chamado Troll” (Hiiro)
“Garugaaaaaaaaaa!” (Troll rugindo)

Certamente estava fazendo barulho. Este era provavelmente o líder deste território, e
Hiiro apenas se intrometeu nele.”
DonDonDonDonDonDonDonDon (Bateria)
Como aviso, começou a bater em um tambor. Foi tão alto que machucou os ouvidos de
Hiiro.
O troll juntou as duas mãos, mirando em Hiiro enquanto balançava os braços sobre ele
como um martelo. (TL: Ajuda aqui) (E: Não é fácil. Acho que está tentando dizer que o
troll fez um martelo com as mãos juntando os dois.)
"Fugir." (Hiiro)
“Kuiiii!” (Mikazuki)
Seguindo sua ordem, Mikazuki fugiu e se escondeu nas proximidades.
"Para!" (Hiiro)
Hiiro mal se esquivou do ataque. No entanto, foi um movimento descuidado.
Dooooooooo! (Som de chão sendo esmagado, enviando uma onda de choque)
O chão quebrou sob os punhos do troll, fazendo com que os pés de Hiiro ficassem presos
nos escombros. Ele começou a se arrepender de não ter se afastado mais quando estava
se esquivando.
O troll aproveitou a chance para tentar agarrar Hiiro. Embora ele estivesse desequilibrado,
Hiiro ainda conseguiu cortar sua mão. Da ferida, o sangue começou a jorrar.
“Venha me pegar, bunda gorda.” (Hiiro)
As palavras e movimentos de Hiiro irritaram o Troll. Ele deu um soco nele, mas Hiiro já
estava fora de seu alcance. Ele facilmente evitou o ataque, no entanto, sentiu uma rajada
de pressão do vento.
O troll continuou tentando socar Hiiro uma e outra vez, no entanto, Hiiro se esquivou
habilmente. Então, de repente, saltou no ar.
"O que?" (Hiiro)
Hiiro pensou que o Troll estava usando seu corpo para atacá-lo. Hiiro planejava
aproveitar aquele momento para cravar sua espada em seu coração. No entanto,
naquele momento, o Troll tirou uma presa afiada e a jogou nele.
"Seriamente?" (Hiiro)
Pego de surpresa, Hiiro rapidamente se protegeu com sua espada. Nesse caso
Dosuuuuuuuuun (som de algo batendo no chão)
O chão tremeu, como se um pequeno terremoto tivesse acabado de ocorrer. O Troll,

pensando que tinha acabado, levantou-se lentamente e caminhou em direção à área
para confirmar sua vitória.
No entanto, quando ele chegou lá, o corpo ferido de Hiiro não era o que havia
aparecido. Ele olhou para frente com olhos injetados de sangue e ficou furioso quando
Hiiro apareceu ileso diante dele.
“Para me fazer usar <Word Magic>, como esperado de um monstro S-Rank.”
Olhando de perto, a palavra <Speed>ÿÿÿestava escrita em sua mão direita. Usando

essa palavra, ele conseguiu acelerar seu corpo e se afastar no momento do impacto.
“Como pensei, foi uma boa ideia preparar isso com antecedência.” (Hiiro)
Vendo o sorriso de Hiiro, o troll ficou ainda mais furioso quando arrancou uma árvore e
começou a balançar em Hiiro.
"Ei! O que você acha que está balançando?” (Hiiro)
Hiiro sabia que se ele levasse um golpe direto disso, não seria bom. Ele tentou criar
alguma distância, no entanto, estava se movendo muito rápido.
“Esse bastardo!”
Relutantemente, Hiiro parou de se mover e se abaixou. Aproveitando esta oportunidade o

Troll usou ambas as mãos para esmagar a árvore acima da cabeça de Hiiro.
Cachorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
O troll, pensando que tinha conseguido desta vez, sorriu.
"Guki... ga...!?" (Provocador)
Hiiro, esquivando-se habilmente da árvore, enfiou a espada em seu pescoço pela esquerda.
"Eu ainda não terminei!" (Hiiro)
Hiiro puxou sua espada da garganta, deslizou no peito do troll e esfaqueou seu coração. Após
sua série de ataques, ele criou uma distância entre ele e o troll.
Ele se distanciou para evitar qualquer movimento selvagem e inesperado do troll. O troll se
debateu por um tempo antes de seus movimentos se tornarem lentos. Ele espasmou mais
uma vez antes de ficar completamente imóvel.
Um tom de subida de nível soou na cabeça de Hiiro. Seu nível havia subido significativamente
no último mês, mas subir de nível consistentemente era algo a ser apreciado.
Hiiro Okamura
Nível: 68
HP: 578/1400
MP: 1870/2340
EXP: 364852
PRÓXIMO: 15500
ATX: 426 (488)
DEF: 340 (355)
AGL: 546 (548)
ACERTO: 304 (312)
INT: 477 (481)
Atributo Mágico: nenhum
Magia: Magia das Palavras
(| Cadeia de uma palavra (desbloqueada) | Escrita aérea (desbloqueada) | Escrita paralela

(Desbloqueado) | Cadeia de duas palavras (desbloqueada) | Invocação simultânea
(Desbloqueado) | Gerenciamento de invocação (desbloqueado) |)
Títulos:
| Espectador Inocente | Viajante do mundo | Mestre da Palavra | Um Desperto |

Estripador |
| Aquele que imagina | Assassino do Único | Gourmet Bastardo |
| Aquele que segue seu próprio caminho | Amigo das Fadas | do Mikazuki
Proprietário | Matador de Monstros |
| Andarilho |
Carta da Guilda
Nome: Hiiro Okamura
Sexo: Masculino
Idade: 17
De desconhecido
Classificação S
Busca:
Equipamento
Arma: Thorn-Piercer
Guarda: Manto Vermelho
Acessório: Anel de Fada
Origem: 7854000
Quando ele atingiu o nível 50, ele desbloqueou a habilidade <<Invocação Simultânea>>. No
nível 60, ele obteve <<Gerenciamento de Invocação>>.
<<Invocação Simultânea>> Custo de MP: x 30
Antes, quando Hiiro escrevia uma nova palavra, o efeito da palavra anterior era apagado.
Com esta habilidade, esta limitação foi removida. Hiiro agora é capaz de escrever outras
palavras simultaneamente, no entanto, ele só pode ativar palavras uma de cada vez,
portanto, ele ainda precisa ter cautela. Além disso, ativar a mesma palavra ainda acionará
um efeito sinérgico, conforme mostrado com a habilidade <<Parallel Writing>>.
<<Gerenciamento de Invocação>> Custo de MP: 250
Agora é possível manipular a invocação de no máximo 5 palavras. É possível ativar uma

palavra previamente escrita a qualquer momento.
No entanto, esta habilidade só pode ser aplicada à habilidade <<One-Word Chain>>.
Além disso, o usuário deve estar a 300 metros das palavras escritas antes que elas possam
ser acionadas.
Embora a leitura da descrição não tenha ajudado no início, depois de aplicar as habilidades,
ele conseguiu compreender sua funcionalidade. Não pode haver habilidades mais úteis do
que essas.
A primeira habilidade foi <<Invocação Simultânea>>. Antes se ele invocasse a palavra
<<Proteger>> ÿÿÿ haveria uma parede

, se de
elemagia para protegê-lo
escrevesse pordiferente
uma palavra um minuto. No do
antes entanto,
tempo
de duração, o efeito de <<Proteger>> desapareceria imediatamente, substituído pelo novo
caractere
No entanto, com <<Invocação Simultânea>>, quando a palavra <Proteger> ÿÿÿ for usada, o
efeito da palavra <<Proteger>>ÿÿÿ permanecerá no lugar, e a palavra <Thunder> ÿÿÿ poderá
ser usada para atacar o inimigo, ou a palavra <<Fly>> ÿÿÿ pode ser usada ao mesmo tempo
para voar para longe.
No entanto, a restrição era que apenas uma habilidade de palavra pode ser ativada.
Habilidades de duas palavras não podem ser invocadas. Da mesma forma, se Hiiro ativasse
um personagem de duas palavras enquanto o feitiço de uma palavra ainda estivesse ativo, o
efeito do caractere de uma palavra se dissiparia imediatamente.
No entanto, é uma habilidade muito versátil. Ele seria capaz de usar a palavra <Proof> ÿ ÿ ÿ
enquanto prepara seu feitiço de duas palavras. Além disso, ele poderia aumentar o efeito de
<Speed>ÿÿÿescrevendo outro <Speed> imediatamente.
Se ele não usou a palavra que escreveu, ele precisava estar atento aos custos crescentes do
MP. A primeira palavra simultânea custaria 30 MP, a segunda custaria 60 MP e a terceira
custaria 90 MP, e assim por diante, dependendo de quantas palavras ele quisesse.
A segunda habilidade era <<Gerenciamento de Invocação>>. Antes, quando ele usava a

palavra mágica, ele escrevia uma palavra no ar e ela permanecia lá, desaparecia apenas se
fosse deixada sozinha por um longo período de tempo ou se fosse ativada. Com esta
habilidade, se ele escrevesse com a habilidade <<Gerenciamento de Invocação>>, ele
escreveria a palavra como de costume, mas a palavra desapareceria e permaneceria naquele
local. Isso significava que seria invisível para outras pessoas
Contanto que ele esteja dentro de um raio de 300 metros, ele pode localizar e ativar essas
palavras à vontade.
Não apenas isso pode ser usado como uma armadilha em potencial, ele também pode ativar
todas as cinco palavras ao mesmo tempo para um ataque frontal completo. Sua única limitação
era que só poderia ser usado com feitiços de uma palavra. Isso é definitivamente uma fraude.
Aliás, escrever um Feitiço de Duas Palavras faria com que quaisquer feitiços de Uma Palavra
plantados desaparecessem.
Ele também precisava tomar precauções extras se saísse do alcance das palavras. Se ele saísse
do alcance, as palavras instaladas desapareceriam. Foi um pouco decepcionante que apenas
feitiços de uma palavra pudessem ser usados. Essa habilidade se mostraria muito mais versátil
se acomodasse o uso de duas palavras.
Além disso, a palavra <<Velocidade>> que ele havia usado anteriormente foi acionada
instantaneamente porque ele a configurou usando a habilidade <<Gerenciamento de Invocação>>.
Assim, essa habilidade pode ser usada para preparar palavras sobre o corpo, equipamentos e
armamentos, que podem ser ativados à vontade.
Durante o mês que se passou, Hiiro praticou usando sua <Magia da Palavra>.
Especificamente, ele estava experimentando a penalidade de <Rebote> incorrida quando foi
interrompido ao usar a habilidade <<Two-Word Chain>>.
A descrição que ele recebeu foi provada correta. Por seis horas, ele foi incapaz de usar <Word
Magic> e todas as suas estatísticas foram reduzidas pela metade. Esta foi uma penalidade
significativa. Se ele tivesse incorrido nessa penalidade no meio da batalha, ele ficaria aleijado e
teria uma grande chance de ser morto.
Por exemplo, se ele sofresse a penalidade enquanto lutava contra o troll, teria sido difícil correr,
muito menos lutar quando sua estatística fosse reduzida pela metade e sua <Word Magic> selada.
Ele provavelmente seria morto se fizesse um único movimento errado.
Embora o Word Magic seja como um cheat, se um erro fosse cometido, o usuário sofreria uma
severa penalidade de <Rebound>. Assim, ele teve que ser muito cauteloso ao usá-lo.
“De qualquer forma, eu tenho que sair desta floresta e encontrar uma vila!” (Hiiro)
Ele havia encontrado vários monstros ao longo do caminho, mas nenhum deles era tão forte
quanto o troll que ele enfrentou. Depois de um tempo, ele finalmente chegou ao
saída da floresta.
“Finalmente acabou. Agora…” (Hiiro)
Hiiro saiu da floresta e olhou ao redor, porém, ele só podia ver pequenas colinas ao longe.
“Acho que não tenho escolha. Eu não quero usar muito MP” (Hiiro)
Ele queria encontrar a cidade mais próxima o mais rápido possível, então escreveu e ativou a
palavra <Search>. Imediatamente, uma flecha pálida apareceu diante dele, apontando para o
leste. Aparentemente, havia algo a leste daqui.
"Tudo bem! Vamos, Mikazuki” (Hiiro)
“Kui!” (Mikazuki)
Hiiro pulou nas costas de Mikazuki e eles começaram a se mover. Ele tinha muito MP sobrando,
mas sua regeneração ainda era lenta. Não havia mais sentido em ficar nesta área infestada de
demônios.
“Mesmo que apareça um demônio, continue correndo” (Hiiro)
Hiiro então escreveu a palavra <Speed> em Mikazuki.
“Kuikuikuiiiiii!” (Mikazuki)
Nesse caso, uma explosão de energia percorreu seu corpo, sua velocidade de movimento
aumentou significativamente. Olhando ao redor dele em cima das costas de Mikazuki, Hiiro foi
capaz de ver alguns demônios. No entanto, nessa velocidade, ele confiava que conseguiria
fugir sem problemas.
Eles correram para cima e para baixo em uma colina antes que, eventualmente, ele pudesse ver
uma paisagem urbana à frente.
Embora o efeito da palavra magia ainda estivesse ativo, Hiiro considerou que não era mais
necessário e o desativou.
“Vamos, em frente!” (Hiiro)

“Kuiiii!” (Mikazuki)
(TL: Finalmente concluído! Verifique se o conteúdo está correto, obrigado!)

Capítulo 58 - Agora, no Evila

Continente
Como Hiiro chegou na cidade de [Kalent], ele estacionou Mikazuki perto da pousada
antes de procurar imediatamente por uma loja geral. Claro, ele estava querendo
comprar alguns itens de recuperação de MP.
Aliás, Hiiro tentou escrever a palavra [Recuperação], pensando que possivelmente

poderia recuperar seu MP. Escusado será dizer que esta tentativa não correu muito
bem. Embora seu HP tenha sido restaurado, seu MP só cairia, recusando-se
teimosamente a se recuperar. Hiiro pensou que seria bom se fosse possível,
porém, ele não esperava que seu poder fosse tão quebrado a ponto de permitir tal
trapaça. (2)
Depois disso, ele tentou aumentar seu estoque de itens de Recuperação usando
[Replicação] e [Divisão]. Quando ele pegou esses itens, seu MP certamente
aumentou. No entanto, depois de um minuto, os efeitos de sua magia
desapareceram junto com a quantidade correspondente de MP restaurada.
Pensando que o aumento temporário de MP era bom, no entanto, Hiiro tentou usar
magia depois que ele pegou alguns dos itens de Restauração replicados quando
seu MP estava perto de 0. Desnecessário dizer que ele foi capaz de usar o MP. No
entanto, depois de um minuto, Hiiro notou uma diminuição drástica de sua condição
física. Ao verificar seu [Status], ele se deparou com uma visão horrível. Seu HP
anteriormente cheio caiu para míseros 1%.
Hiiro determinou que este era provavelmente o efeito de um [Rebote] causado por
tentar usar magia à força quando ele não tinha MP. No entanto, como foi
demonstrado que ele poderia cortar sua saúde em troca do uso de magia, Hiiro
decidiu recorrer a isso como um trunfo. Como era assustador, considerando o que
aconteceria se ele tivesse usado magia duas vezes, ele colocou uma regra
restringindo-se a usar magia apenas uma vez ao usar HP como combustível.
Nesse meio tempo, Hiiro decidiu que passaria hoje empacotando sua bolsa com agentes de
Recuperação, pois a comida seria comprada amanhã. Ele olhou na direção da pousada em
que estava hospedado, o lugar de onde partiria amanhã.
Hiiro: “Bem, então, acho que vou comprar a comida do Mikzuki antes de voltar.”
Como uma nota lateral, a comida favorita de Mikzuki era chamada [Puryun Fruit], uma fruta
que parecia um pudim de verdade. Embora não fosse tão macio quanto um pudim, tinha um
sabor único de fruta, induzindo um sabor doce e azedo que lembrava um morango.
Quando Hiiro começou a caminhar em direção à pousada, ele avistou um prédio que de
repente chamou sua atenção.
Hiiro: “Isso é... uma biblioteca?”
Os olhos de Hiiro começaram a brilhar com um *kirakira*(3). Seus pés o levaram para a
biblioteca como se fosse uma lei da natureza. Ao abrir a porta e entrar, descobriu que, embora
o espaço não fosse grande, aquele lugar era, sem dúvida, uma biblioteca.
Hiiro: “……he~, eu me pergunto se este lugar tem uma área de empréstimos e compras.”
Havia dois balcões, um à esquerda e outro à direita. Ambos tinham uma placa apoiada na
frente deles, um dizendo [empréstimo], o outro [compra].
O balcão instalado à direita tinha livros disponíveis apenas para empréstimo, enquanto o da
esquerda parecia ter livros que podiam ser comprados.
Hiiro moveu-se sem hesitação para a área de compras. Enquanto Hiiro não teria nenhum
problema em pegar livros emprestados se ele planejasse ficar por um longo período, já que
ele iria embora amanhã, ele imediatamente procurou comprar alguns livros para a viagem.
Hiiro: “……Nn?”(4)
Enquanto caminhava, Hiiro olhou um certo título quando começou a focar em um livro em
particular. Como queria ver a capa, pegou o livro da
prateleira.
Hiiro: “Como eu pensei.”
Hiiro olhou para o livro, assentindo levemente para si mesmo enquanto confirmava suas
suspeitas.
Hiiro: ([As Aventuras de Tyn Cal Weikl]….embora a cor da capa seja diferente da que eu vi
antes, parece que o conteúdo é o mesmo.
O nome do autor também corresponde.)
Hiiro lembrou de um dos livros que ele havia emprestado de Max em [Doggam]. Naquela época,
a capa estava lívida, no entanto, o título, conteúdo e autor combinavam com o livro que Hiiro
atualmente segurava em suas mãos. Ele observou que, ao contrário de outros livros, este era
aparentemente impopular, pois havia 5 outras cópias espalhadas por aí.
Hiiro: (Bem, esta é uma história de Humas. Provavelmente teve uma má recepção entre os
Gabranth.)
Enquanto pensava isso, Hiiro voltou para as prateleiras enquanto planejava comprar qualquer
livro que parecesse digno de nota.
Depois de voltar para a pousada, ele alimentou Mikazuki antes de ir para seu quarto. Ele caiu
na cama enquanto soltava um grande suspiro.
Hiiro: “Parece que estou indo para lá amanhã. Estava na hora."
Enquanto pensava isso, Hiiro fechou os olhos.
No dia seguinte, Hiiro, que havia saído [Kalent], parou depois de caminhar um pouco.
Hiiro: “Yosh(5), isso deve ser o suficiente.”
Mikazuki: “Kui!”(6)
Hiiro derramou poder mágico na ponta de seu dedo enquanto começava a escrever. O que ele
havia escrito era a palavra [Transferência]. Ele estava tentando se teletransportar para um certo
localização.
Hiiro: “Vamos?”
Mikazuki: “Kui!”
Hiiro tocou Mikazuki com as mãos vazias enquanto invocava a palavra.
*Pishun*(7)
As figuras dos dois desapareceram instantaneamente.
Um vasto mar de azul se espalhou diante de Hiiro em sua chegada. No entanto,

como o chão em que Hiiro estava se tornou a beira de um penhasco, a forma que
ele estava observando era o oceano. Olhando mais à frente havia um continente
tão grande que parecia estar cobrindo o mar.
Hiiro: “Não mudou de antes, hein.”
Na verdade, Hiiro já havia visitado este lugar antes. Assim que ele se separou de
Arnold and Co., ele veio para cá. Naquela época, já que a guerra havia acabado
de terminar, o lugar estava cheio de Gabranth. Hiiro havia determinado que eles
eram soldados baseado em seus trajes.
Havia várias razões para a visita de Hiiro a este local. Era o lugar onde a distância
entre os dois continentes era menor. Ele queria ver o lugar onde os Gabranth
quiseram ir para a guerra com seus próprios olhos. Além disso, ele precisava
visitar esta área uma vez para um propósito específico.
O [Sítio da Ponte Gedult]. Anteriormente, havia uma enorme ponte construída

aqui.
Era a única ponte que ligava [Evila] e [Gabranth]

Continentes juntos. Cerca de um mês atrás, ele existia aqui. No entanto, o
[Demônio Lord] literalmente o limpou do mapa. No entanto, a partir de agora, não
estava mais aqui. Tudo o que podia ser visto era o grande e extenso oceano.
Hiiro, depois de examinar seus arredores, confirmou que ninguém estava presente e começou
a escrever uma palavra. No entanto, desta vez, ele começou a escrever sobre si mesmo.
Quando ele o invocou, o Kemonomimi(8) e a cauda de Hiiro começaram a desaparecer. Em

vez disso, suas orelhas começaram a ficar pontudas e um pequeno chifre cresceu em sua
testa. Sua pele inegavelmente pálida também mudou, ficando ainda mais pálida quando
começou a parecer descolorida. Além disso, seu cabelo prateado escureceu quando se
transformou em um fino tom de roxo.
Hiiro: “Yosh, parece que deu certo.”
Percebendo sua mudança de tom de pele, Hiiro sozinho assentiu. O que Hiiro escreveu foi a
palavra [Mudar](9). Inicialmente, ao chegar a este continente, Hiiro percebeu que ter uma
aparência de Humas seria desfavorável, disfarçando-se para parecer um Gabranth. Assim,
desta vez…
Hiiro: “Não importa o ângulo que você olhe para isso, isso não parece um [Evila]?”
De fato, o propósito de Hiiro vir aqui era para que ele pudesse viajar para o [Continente de
Evila] que ele pudesse ver à distância. No mês passado, ele procurou e encontrou um livro
sobre os [Evila], aprendendo sobre todas as suas diferentes raças e suas aparências.
A aparência [Evila] que ele assumiu parecia ser a forma pertencente a uma raça comum que
era abundante em números. Como tinha uma 'imagem' deles, conseguiu se disfarçar.
Mikazuki: “Kui kui!”
Mikazuki respondeu a pergunta de Hiiro com um aceno de cabeça enquanto balançava a

cabeça para cima e para baixo com um *kokukoku*(10). Vendo isso, Hiiro subiu em Mikazuki
e começou a escrever a palavra [Voo] em suas costas.
Quando Mikazuki sentiu o poder crescer dentro dela, seu corpo começou a convulsionar com
um *buruburu*(11).
Hiiro: “Yosh, vamos nos mexer!”

Mikazuki: “Kuiiii-!”
Respondendo à voz de Hiiro, Mikazuki abriu suas asas.
*basabasa* (12)
Enquanto ela movia suas grandes asas, o corpo de Mikzuki ascendeu. Se alguém de
fora testemunhasse esse espetáculo, certamente ficaria surpreso.
Raidpics são inerentemente incapazes de voar devido a um defeito em suas asas.

E, no entanto, se talvez fosse divulgado que se podia voar, provavelmente atrairia a
atenção.
No entanto, como resultado da investigação de Hiiro, parecia que Raidpics que podiam
voar como Mikazuki estavam presentes no [Continente Evila]. Parece que, dependendo
do ambiente, diferentes partes do Raipic evoluíram e/ou degeneraram.
Parece que Raidpics como Mikazuki, que nasceram no [Continente Gabranth], tiveram
sua força nas pernas anormalmente desenvolvida, pois podem correr por longos
períodos de tempo mantendo uma velocidade considerável.
Aqueles que nasceram no [Continente de Evila] pareciam ter sido poupados de suas
asas degenerando, pois eram capazes de voar livremente no céu. Portanto, mesmo
se eles fossem vistos voando por aí, Hiiro determinou que eles seriam descartados
como uma visão comum, então, ele escolheu esse método.
Hiiro e Mikazuki começaram a subir em direção ao céu. Hiiro começou a observar o

[Continente Gabranth] do céu.
Hiiro: “Era um país interessante, mas talvez em outra época.”
Enquanto ele murmurava, Hiiro trouxe sua visão para frente, encarando o [Continente
Evila]. Enquanto o cheiro de uma nova aventura flutuou em direção ao seu nariz, Hiiro
não pôde deixar de sorrir.
Mikazuki avançou pelo céu com velocidade substancial. Embora um Raidpic não
pudesse voar originalmente, graças à magia de Hiiro, ela foi capaz de
voar pelos céus. Isso deixou Mikazuki muito feliz, pois uma sensação agradável se
espalhou por ela. Com seu senhor(13) nas costas, poder subir aos céus deixou
Mikazuki muito feliz.
Ela estava realmente feliz por ter conhecido seu senhor, Hiiro. Embora sua boca e
atitude fossem horríveis, Mikazuki sentiu que ela seria capaz de experimentar coisas
divertidas e emocionantes que normalmente não seria possível. Ela pensou que não
importa onde ou quão longe eles viajassem, ela gostaria de continuar carregando
Hiiro em sua jornada.
Hiiro: “Oi(14), se você não assistir, você vai se desgastar, sabe?”
Mesmo que Mikazuki pudesse voar com a palavra de Hiiro [Voar], eles já haviam
conduzido um experimento que provou que eles podiam se mover mais rápido
batendo suas asas. No entanto, isso acabaria sendo muito desgastante.
No entanto, Mikazuki respondeu às palavras de Hiiro com gritos que diziam

constantemente 'estou bem'.
Hiiro: (Bem, mesmo que eu não me preocupe com isso, chegaremos rápido nesse
ritmo…)
Enquanto ele contemplava, Hiiro encarou o [Continente Evila] se aproximando

constantemente. Se alguma coisa, a paisagem era tão naturalmente formada quanto
o [Continente Gabranth].
Ele confirmou que vastas florestas e lagos estavam espalhados pela terra.
No entanto, Hiiro notou que as florestas e lagos assumiram tons estranhos.
Lagos Carmesins e Florestas Obsidianas. Embora uma visão estranha, um deserto

também pode ser encontrado mais longe. No entanto, ao contrário dos continentes
[Gabranth] ou [Humas], quase não havia sinais de edifícios. A falta deles era tão
significativa que nos fazia pensar se eles tinham cidades ou aldeias.
Como várias montanhas estavam bloqueando sua visão, Hiiro não pôde deixar de
inclinar o pescoço, imaginando se havia alguma cidade além deles.
Enquanto pensava que deveria priorizar a coleta de informações, Hiiro começou a

procurar uma cidade ou vila. No entanto, depois de examinar incansavelmente a
paisagem, ele não conseguiu encontrar um.
Hiiro: (Agora o que……devo continuar voando enquanto vejo?

Não, esse cara não tem uma fonte infinita de força e energia. Eu acho que não
pode ser ajudado. Vamos parar em algum lugar próximo e então usar a palavra
[Pesquisar]”).
Pensando assim, Hiiro indicou a Mikazuki que eles parariam em uma costa próxima.
Capítulo 59 - Ameaça do Grande

Slime
Quando Hiiro pousou na costa, Mikazuki caiu no chão de exaustão. Aparentemente,
foi causado pelo fato de ela ter voado uma distância tão longa pela primeira vez.
Sem saber o que poderia acontecer a seguir, Hiiro escreveu a palavra <Restore>
ÿ ÿ ÿ ÿ em seu corpo, restaurando sua resistência.
Hiiro, ainda tendo uma alta tensão por chegar em um novo continente, começou a
correr pela praia gritando. Depois de fazer isso para o conteúdo de seu coração,
Hiiro usou a palavra <Procurar> para procurar a vila mais próxima.
No momento em que ele ativou a palavra, uma flecha apareceu diante dele,
apontando na direção da aldeia mais próxima.
"Deve haver uma aldeia à frente, hein." (Hiiro)
A flecha que apareceu apontava para as montanhas à frente.
“A aldeia está escondida na colina ou está além das montanhas? De qualquer forma,
preciso ser o mais cuidadoso possível.” (Hiiro)
Mikazuki assentiu e sacudiu suas costas, dizendo a Hiiro para continuar. Hiiro correu
ao lado de Mikazuki por um momento antes de pular em suas costas e seguir na
direção da flecha.
Depois de sair da praia, Hiiro viu uma vasta pastagem se espalhar diante dele.
Além da pastagem estava a colina e a cordilheira que ele testemunhou antes.
(Parece calmo agora, mas nunca saberei quando algo pode acontecer.”
Pelo que ele leu sobre o Continente [Evlia], os monstros nesta área eram numerosos e
mais formidáveis quando comparados aos outros continentes. Ele não sentiu que
monstros iriam atacar abertamente, no entanto, como ele poderia ser atacado a qualquer
momento, ele decidiu preparar algumas palavras em antecipação.
Usando <Invocação Simultânea>, ele agora era capaz de configurar cinco palavras por
vez. Ele escreveu as palavras <Speed> e <Protect> em si mesmo e em Mikazuki. Ele
também escreveu a palavra <Estender> em sua espada. As palavras desapareceram
nos objetos. Com seus preparativos completos, ele agora seria capaz de ativar qualquer
uma dessas palavras à vontade.
E, no entanto, se ele usasse um feitiço de duas palavras, todos os feitiços de uma palavra que ele
havia configurado naquele momento desapareceriam. Assim, ele precisa ter cuidado para evitar o uso
de feitiços de duas palavras.
“Se eu subir de nível, posso ser capaz de fazer mais do que isso. No entanto, é melhor eu
me cuidar por enquanto.” (Hiiro)
A ideia de poder usar o Two-Words com suas habilidades atuais o deixou animado. Ele
estava determinado a continuar caçando monstros para aumentar seu nível.
Enquanto ele estava casualmente montando Mikazuki, ele viu algo se mover na borda
de sua visão.
"Pare!" (Hiiro)
“Kui!?” (Mikazuki)
Mikazuki parou.
“Kui?” (Mikazuki)
“Olha ali” (Hiiro)

Hiiro apontou para um monstro diante dele.
Era um lodo que era 10 vezes maior que o lodo normal. Enquanto se movia no chão,
continuava fazendo um som puni-puni. Seu corpo era verde, porém, era transparente, a
ponto de poder ver o outro lado de seu corpo. Perto do centro do corpo, havia massa
vermelha.
“Aquela coisa vermelha parecida com um coração no centro poderia ser seu ponto fraco?
Meu primeiro oponente é um monstro que não está no livro ilustrado hein…” (Hiiro)
Hiiro ficou surpreso porque este era um demônio sobre o qual ele não sabia nada. Ele
achava que era um monstro único, mas também tinha visto algo semelhante há algum
tempo. Ao contrário dos monstros únicos, que geralmente vagavam sozinhos, esses
monstros pareciam estar trabalhando juntos.
“Assim como eu ouvi, os demônios do continente Evila não estavam listados na

enciclopédia.” (Hiiro)
A enciclopédia que ele havia lido listava apenas os monstros do Continente Humas e do
Continente Gabranth. Não parecia listar nenhum monstro no Continente Evila.
“Quero encontrar um livro de referência para esta área o mais rápido possível.” (Hiiro)
Se ele não fizesse algo assim, ele estaria significativamente em desvantagem ao lutar
contra os monstros no continente Evila. Ele definitivamente estaria mais preparado se
soubesse sobre os monstros que estava enfrentando de antemão. Claro, ele poderia usar
magia de palavras para descobrir sobre os monstros, no entanto, fazer isso não seria um
uso eficiente de MP.
Assim, seria muito mais eficiente se ele pudesse encontrar um livro de referência.
“Isso é verdade, mas primeiro, vamos ver como seria a primeira luta no Continente
Evila.” (Hiiro)
Hiiro saiu das costas de Mikazuki e puxou Thorn-Piercer.
“Você, fique para trás.” (Hiiro)

Era uma troca familiar. Seguindo a ordem de Hiiro, Mikazuki fugiu do campo de batalha
imediatamente.
“Primeiro, vamos tentar investigar algo.” (Hiiro)
Como o lodo ainda não percebeu Hiiro, ele aproveitou esta oportunidade para escrever
a palavra <Pry> para ver o <Status> do monstro.
“Vamos ver... seu nome é Grand Slime, Rank S. Sério!? Existem vários monstros de
classificação S rastejando por aqui?!” (Hiiro)
Ele olhou ao redor, notando que havia vários outros Grand Slimes nas proximidades.
Ele já havia conhecido monstros de rank S antes, mas eles eram geralmente
considerados únicos e estavam sempre sozinhos. No entanto, como esperado, no
continente de Evila, havia muitos monstros de classificação S vagando por aí.
(Se um monstro de rank SS ou um monstro de rank SSS saiu…)
No mês passado, Hiiro lutou com um monstro SS no continente de Gabranth. Sua força
e poder eram em ordens de magnitude mais fortes do que qualquer coisa que ele havia
encontrado até agora. Ele mal conseguiu derrotá-lo fazendo pleno uso de sua Magia de
Palavras. Se tivesse cometido um único erro durante aquele encontro, sem dúvida teria
perecido.
Naquele momento, ele sentiu que estava dançando em uma linha tênue entre a vida e
a morte.
Ele não queria enfrentar outro monstro da SS. Como sua afinidade com o tipo de
monstro e topologia funcionou a seu favor, ele conseguiu vencer de alguma forma
graças à boa sorte. Ele sabia que era muito cedo para enfrentar um monstro da SS. Se
ele não subisse de nível significativamente, ele definitivamente morreria na próxima vez.
(Desde então, não desejei mais fortemente a presença de Arnold e Muir.)

Embora ele não tenha demonstrado, quando ele estava trabalhando junto com Arnold e Muir, eles
foram muito úteis. Se eles estivessem com ele quando ele estava enfrentando aquele monstro SS
Rank, a batalha não teria sido tão perigosa.
E, no entanto, a partir de agora, ele estava sozinho. Além disso, os monstros no continente [Evila]
seriam muito mais fortes do que aqueles que ele encontrou antes.
Se seu nível fosse baixo, ele poderia ser morto facilmente.
(Levando tudo isso em consideração, não tenho escolha a não ser aumentar meu nível o mais
rápido possível.)
Ele tinha uma forte premonição de que acabaria lutando contra monstros que seriam de uma
classificação mais alta que a SS no futuro.
“Para esse propósito, esses caras serão minha comida.” (Hiiro)
Sentindo sede de sangue, o Slime parou e lentamente se virou para ele.

Depois disso, saltou em Hiiro com velocidade inesperada.
"Velozes!" (Hiiro)
Mesmo tendo uma massa corporal tão grande, movia-se com a velocidade de um pequeno animal.
Estava cheio de aberturas, então Hiiro aproveitou a chance para pular o Grand Slime e cortá-lo
com sua espada.
Zuba (Som de espada através de um corpo viscoso)
Ele pensou que infligiu um golpe significativo no lodo, mas não se incomodou com isso.
"Porcaria? Não bateu?” (Hiiro)
Hiiro queria evitar contato físico com ele. No entanto, um objeto parecido com uma bala de repente
se desprendeu do corpo do lodo e voou em direção a ele. Usando ambas as mãos, Hiiro se
preparou para o impacto. No entanto, era tão macio que não houve impacto ou dano.
(O que está acontecendo?)

Ele ergueu a sobrancelha, imaginando o que acabara de acontecer. No entanto, algo aconteceu
no momento seguinte.
Boutsu! (Som de um sopro de fogo aparecendo)
A parte de Hiiro que foi atingida com o Slime explodiu abruptamente em chamas.
"Quente!" (Hiiro)
Ele tentou apagar o fogo balançando-o no ar, mas nada aconteceu.
"Droga!" (Hiiro)
Ele se agachou no chão e pressionou a parte em chamas no solo. Nesse momento, o fogo se
apagou.
"Hah, hah, hah... esse bastardo." (Hiiro)
Não só Hiiro sofreu algumas queimaduras, seu manto vermelho estava queimado, esfarrapado
pelas chamas. Ele começou a se arrepender de não ter usado a palavra <Proteger>.
"Droga... isso também não pode ser facilmente restaurado." (Hiiro)
Ele puxou sua espada e golpeou o Slime novamente. Ele mais uma vez sentiu a arma acertar
um golpe sólido no monstro. No entanto, semelhante a antes, não teve efeito. Olhando de perto,
ele notou que as partes que ele havia danificado já haviam sido regeneradas.
"Eu vejo. Ataques físicos não funcionam nessa coisa. E agora……” (Hiiro)
Capítulo 60 - Mordomo Ressuscitando

Hiiro lentamente entendeu as características do Grand Slime.
(Hm, se eu usasse a palavra <Analisar>ÿÿÿÿ, provavelmente seria capaz de descobrir tudo sobre
isso. No entanto, se eu fizesse, todas as outras palavras que eu configurava desapareceriam.)
As limitações da habilidade de duas palavras o irritavam, mas ele sentiu que seria interessante
analisar seu oponente com suas próprias habilidades. Ele também seria capaz de descobrir do
que ele era atualmente capaz.
(Para começar, parece que os ataques normais não têm efeito. Vou ter que...)
Hiiro se distanciou do Slime e preparou um dedo para escrever uma palavra. O lodo reagiu
atirando outra bola verde de lodo nele.
Hiiro sabia que bloqueá-lo era inútil, então ele se esquivou habilmente.
A bola caiu no chão e pegou fogo. Olhando para o fogo, Hiiro julgou que a palavra <Fogo>ÿÿÿ
seria ineficaz contra o Slime. Também ficou claro que não era uma boa ideia abordá-lo mais do
que o necessário.
Se o lodo incendiasse seu corpo grande, ele não seria capaz de escapar com apenas pequenas
queimaduras se chegasse perto. Assim, decidiu-se que atacar de longe era uma boa ideia.
(Como esperado de um S-Rank, ele tem algumas habilidades problemáticas.)
Não só era rápido, mas podia dividir partes de seu corpo para atacar alvos de médio alcance.
Isso tornou perigoso e difícil de se aproximar. Sem dúvida, este monstro problemático era um S-
Rank.
(Então, o que devo fazer? Tenho certeza de que a parte central do corpo é o ponto fraco. Devo
perfurá-lo com minha espada? Mas seus movimentos são tão
rápido. Sem mencionar, se essa coisa explodir depois de esfaqueá-la, as coisas se

tornariam muito perigosas…)
Considerando tudo isso, ele elaborou um plano. Primeiro, ele atacará de longe,
embainhará sua espada e escreverá algo no lodo para lidar com sua velocidade de
movimento. Como ele preparou a palavra, o efeito <Search> se dissipou.
Ele decidiu que usaria a palavra <Ice> para parar o movimento do monstro e depois
acabaria com sua espada. No entanto, assim que ele estava preparando a palavra,
algo voou para ele por trás. Felizmente, por pouco não o atingiu quando o objeto caiu
no chão e explodiu em chamas.
Ele virou a cabeça bruscamente. Como ele havia pensado, havia outro Grand Slime.
Provavelmente percebeu a comoção e decidiu entrar na briga.
Para Hiiro isso era inconveniente. Ele queria enfrentar um de cada vez. Honestamente,
seria muito difícil para ele enfrentar dois monstros de rank S ao mesmo tempo.
Hiiro balançou a cabeça em exasperação, distanciando-se para que pudesse ver seus
inimigos. No entanto, ambos os monstros imediatamente se aproximaram.
“Droga, eles são persistentes!” (Hiiro)
Ele conseguiu criar alguma distância entre eles, no entanto, projéteis voaram de seus
corpos enquanto Hiiro os desviava desesperadamente.
A situação começou a ficar cada vez mais irritante. Quando uma veia azul de raiva
apareceu na testa de Hiiro, ele estalou a língua.
“Pare de brincar comigo, seus puni-bastardos!” (Hiiro)
Naquele momento Hiiro ativou uma palavra, instantaneamente desaparecendo de sua

localização. O que Hiiro ativou foi a palavra <Speed>. Como havia sido estabelecido
antes, entrou em vigor imediatamente.
Hiiro apareceu atrás de um dos Grand Slime e rapidamente escreveu a palavra <Ice>ÿÿÿ.
Em um instante, o gelo se espalhou do local da palavra e congelou o Grand Slime. No
entanto, o outro Grand Slime atacou por trás dele.
“Eu sei que você ia fazer isso!” (Hiiro)
Naquele momento, Hiiro ativou a palavra <Proteger>[ÿ].
Biiinnn (som de algo atingindo um campo de força)
Uma parede invisível de magia envolveu Hiiro, e, com um estrondo, o ataque do Grand
Slime foi desviado e atordoado.
Mais ou menos ao mesmo tempo, Hiiro desembainhou sua espada e ativou a palavra
<Estender>.
Zushin! (Som de uma lâmina atravessando um objeto)
A lâmina se estendeu enquanto atravessava o corpo do Grand Slime. Ele habilmente

perfurou seu núcleo vermelho também.
O Grand Slime parou de se mover.
“Esse deve ter sido seu ponto fraco…. certo?" (Hiiro)
Mas…
Dokun! (Estrondo!)
No momento em que a espada atravessou o coração, ele sentiu uma vibração pulsante
da espada.
(Algo ruim?)
Hiiro instantaneamente saltou para longe de sua posição atual.
Bobobob bobobuuuu! (Som de engasgos)

No momento em que a espada perfurou seu núcleo, o corpo começou a arder e a balbuciar
intensamente. Se Hiiro não tivesse se afastado a tempo, ele teria sido pego no espetáculo
diante dele.
Enquanto continuava a queimar, deixou uma marca preta de queimadura no chão. Ele ficou
aliviado que não explodiu, pois ele só instintivamente se moveu o suficiente para evitar as
chamas crepitantes.
Hiiro olhou de volta para o Grand Slime congelado. Ele sabia que se não derrotasse o outro
em um minuto, ele iria descongelar e começar a se mover novamente.
“Vamos derrotar este como antes.” (Hiiro)
Hiiro correu para o lodo congelado e esfaqueou o Thorn-Piercer estendido no núcleo do

Grand Slime antes de se afastar rapidamente
Como esperado, o Grand Slime explodiu em chamas, incendiando tudo nas proximidades,
incluindo o gelo em que estava envolto.
Ouvindo o toque de tom de subida de nível, Hiiro verificou seu status. Ele havia aumentado
para o nível 69. Foi satisfatório. Ele escreveu a palavra <Origem>ÿÿÿna espada e a devolveu
ao seu comprimento original.
“Ufa, isso foi bem chato” (Hiiro)
Quando Mikazuki pensou que a batalha havia acabado, ela caminhou em direção a Hiiro com
uma expressão ansiosa no rosto. Hiiro gentilmente deu um tapinha no bico dela e disse.
“Não se preocupe, eu não vou perder nesse tipo de lugar” (Hiir)
“Kuii…” (Mikazuki)
Mesmo depois de ouvir essas palavras, Mikazuki ainda tinha uma expressão ansiosa no
rosto. Ela foi lembrada quando ele lutou com um monstro classificado SS. Era muito perigoso
naquela época. Seu dono estava em frangalhos e extremamente perto de morrer. Ele mal
havia sobrevivido.
Quando ela se lembrou do que havia acontecido naquela época, ficou ansiosa ao vê-lo
lutando contra aqueles lodos. A parte dela que sentia que não ajudava em nada seu
dono começou a crescer.
“Bem, vamos continuar” (Hiiro)
Mesmo assim, ela olhou para o Hiiro que estava na frente dela. Ela não sabia se ele
entendia seus sentimentos. No entanto, mesmo que o fizesse, ele não pararia de seguir
em frente. Vendo um mestre tão direto, Mikazuki não teve escolha a não ser soltar um
suspiro e continuar.
Hiiro progrediu direto em direção ao seu destino, lutando e derrotando monstros para
aumentar seu nível.
——————————————-
Depois de caminhar pelas planícies por algum tempo, a colina distante parecia estar
muito mais próxima do que antes.
Em seu caminho até lá, ele lutou com vários monstros. Os monstros do continente Evlia
eram de alta qualidade. A maioria deles tinha uma classificação acima de A.
Por causa disso, ele rapidamente subiu de nível. Quando seu nível atingiu 70, ele
pensou que conseguiria uma nova habilidade ou uma habilidade que ele tinha melhoraria.
Infelizmente, não foi esse o caso.
Em vez disso, ele recebeu o título <Lightning Quick> ÿÿÿÿÿÿ e <Wise man> ÿÿÿÿ. Vendo
a descrição do título <Lighting Quick>, ele descobriu que era um título dado a uma
pessoa que diligentemente elevou seu nível várias vezes em um curto período. Parecia
amplificar a taxa de aquisição de experiência, bem como a quantidade.
O título <Wise Man> parecia ser concedido a usuários de magia que atingiram o nível
70. Era um título que aumentava o valor base de MP, algo pelo qual Hiiro era grato.
Como Hiiro realmente queria aprender uma nova habilidade de Word-Magic, ele lutou e derrotou
todos os monstros que encontrou. Se ele subir de nível até esse ponto, ele pode não ter que usar
Word Magic para derrotar monstros de Rank A.
Independentemente disso, no entanto, parecia que ele não tinha escolha a não ser usar magia
quando confrontado com monstros de classificação S.
Como ele fez pleno uso de sua espada e magia, Hiiro e Mikazuki finalmente chegaram ao pé da
montanha. No entanto, eles pararam abruptamente.
A razão para isso foi porque na frente dele, uma pessoa desmaiada tinha o rosto plantado no
chão. A maneira como ele desmaiou não parecia que ele ia dormir.
"..Ele está morto?" (Hiiro)
Ele se aproximou lentamente da pessoa enquanto montava em cima de Mikazuki.
“Role ele” (Hiiro) “Kuii” (Mikazuki)
Mikazuki seguiu as instruções de Hiiro e virou o corpo. Ela colocou os pés sob o corpo e, usando
um pouco de força, virou o corpo.
O homem tinha cabelos brancos penteados para trás.
Ele também tinha um bigode bem formado. Olhando para o rosto dele, Hiiro podia sentir que essa
pessoa tinha uma idade considerável. Em termos de anos humanos, ele teria cerca de 50 anos.
No entanto, sua boca estava bem aberta, e o branco de seus olhos era tudo o que podia ser visto.
A pessoa parecia estar respirando, mas por que ele havia caído naquele lugar era um completo
mistério.
O maior mistério de todos era que ele também estava vestindo um fraque notável, fazendo-o
parecer um mordomo de um mangá ou anime.
“Esse velho, ele é um mordomo contratado por uma pessoa rica ou algo assim?” (Hiiro)
De qualquer forma, como não tinha nada a ver com ele, ele simplesmente deixou onde estava e
continuou.
Kuwa! (Som de algo se movendo)
Os olhos que antes eram brancos, brilharam com uma luz por um momento, antes que ele
começasse a murmurar uma palavra repetida.
“Mumu!” (Velho Mordomo)
Depois disso, ele pulou no ar enquanto falava a palavra “Tou!”, e girou seu corpo várias
vezes no ar.
Stashi! (Som de pouso perfeito)
Ele caiu admiravelmente em seus pés. Ele curvou as costas e se curvou para Hiiro.
Dogão! (Som de um corpo caindo)
Ele caiu no chão naquela posição, como se fosse uma marionete que teve suas cordas
cortadas de repente.
(Esse velho... o que diabos ele quer...?)

Capítulo 61 - O mordomo perspicaz,

Silva
Os queixos de Mikazuki e Hiiro caíram de surpresa quando confrontados com o velho
excêntrico
“Megu...” (Velhote)
"Huh?" (Hiiro)
Tendo ouvido algo, Hiiro aproximou seu ouvido do velho. O velho reagiu levantando a mão
trêmula.
“Ple…..por favor….comida…” (TL: palavras incompletas não sei como traduzir esta parte)
(E: Acho que ele está tentando dizer algo como 'Por favor, me agracie com comida'.)
Ainda incapaz de compreender o que a pessoa estava dizendo, Hiiro franziu a testa com
suspeita.
GugyurururuU~ (Som de estômago roncando)
Um estrondo muito alto veio do estômago da pessoa quando ele agarrou seu estômago
em agonia. Aparentemente, parecia que ele estava apenas com fome.
No entanto, mesmo diante de tal espetáculo, Hiiro era, sem dúvida, Hiiro. Uma vez que ele
entendeu o motivo do colapso do velho, ele tinha uma expressão apreensiva que disse a
Mikazuki 'Estamos saindo' quando ele começou a se afastar.
Embora a expressão de Mikazuki tenha perguntado 'Tudo bem?'-
“Não há razão para ajudá-lo” (Hiiro)

Hiiro afirmou categoricamente. Como seu mestre parecia ter decidido assim, Mikazuki
moveu seus pés e seguiu atrás de Hiiro.
"Por favor... por favor..." (Velho)
Hiiro ignorou sua voz e montou em Mikazuki. Enquanto a voz continuava a chorar
incessantemente como se fosse um verme estomacal, Mikazuki relutantemente passou
pelo velho.
“E... isso...” (Velho)
Ouvindo o homem idoso chamar sua voz, Hiiro ergueu as sobrancelhas, arregalando os
olhos em curiosidade. Movendo apenas os olhos, ele viu o velho segurando um livro que
parecia um pouco maior que um livro de bolso.
“Ri… agora… eu só tenho… mas isso… muito valioso…” (Velho)
Hiiro encarou o velho, seu olhar fixo no livro. Parecia que o velho queria negociar trocando
o livro por comida. Hiiro abriu a boca e falou.
"Que tipo de livro é esse?" (Hiiro)
Ouvindo a voz de Hiiro, o velho levantou a cabeça desesperadamente, fazendo um polegar

para cima enquanto falava com um sorriso radiante.
“P… livro pornô!” (Velhote)
“Como se esses livros pudessem existir!” (Hiiro)
Hiiro sem querer jogou o livro em sua mão.
“Bahin!” (Um livro batendo em algo)
O livro voou bem entre o rosto do velho, deixando-o inconsciente.
“Ah, merda.” (Hiiro)

Hiiro pensou que ele acidentalmente desferiu o golpe final enquanto se aproximava do
homem com pena. Mikazuki também olhou para Hiiro, seus olhos dizendo que aquilo era
um exagero.
“Kuikuiki” (Mikazuki)
'Você poderia pelo menos ter dado a ele um pouco de comida' era o que ela queria dizer.
Mesmo sem intérprete, essa mensagem foi facilmente compreendida.
“Sabe, não tenho obrigação de ajudar esse velho. Além disso, há algum ponto em
compartilhar nosso suprimento limitado de comida com um hentai como esse cara?”
(Hiiro)
Hiiro começou a pensar desesperadamente que não queria se associar a um hentai que
trocaria comida por um livro pornográfico.
"E... que tal... isso" (Velho)
O Velho reviveu mais uma vez enquanto pegava outro livro. Como era do mesmo
tamanho do livro anterior, Hiiro estava cauteloso.
“Este livro... foi escrito por... Sr. Marquês Bluenote…” (Velho)
Ao ouvir esse nome, Hiiro estreitou os olhos enquanto olhava para o livro
“Marquês Bluenote…” (Hiiro)
Era um nome que ele ouvira antes. Pelo que ele se lembra, foi o autor de uma tragédia
heróica chamada <As aventuras de Tyn Cal Weikle> ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ. Ele duvida que o
mesmo autor escreveria um livro erótico.
“Tudo bem... eu vou te dar comida em troca desse livro. Mas não vou te perdoar se
houver algum conteúdo estranho nesse livro. Entendi?" (Hiiro)
"O... obrigado... você" (Velho)
Naquele momento, o velho desmaiou de exaustão.

——————————————-
“Mogu mogu! Gokunshi! Hamu! Musha Musha! Gogo gogo! Psha!”
(TL: Comendo vorazmente. Mogu mogu = som de mastigação grande, Gokunshi

= som de deglutição, Hamu = som de mordida, Musha musha = som de
mastigação pequeno, Gogu gogu gogu = som de bebida, Psha = som de
finalmente respirar.)
No momento em que o velho acordou, Hiiro dividiu a comida que preparou para
a viagem. O velho comeu a comida como um tigre que acaba de encontrar sua
presa. A comida fluiu para o estômago do velho a uma velocidade tremenda.
Hiiro e Mikazuki assistiram com expressões estupefatas. O velho os ignorou

enquanto continuava comendo.
O velho então limpou os dentes com um palito, enxugou a boca com um lenço,
penteou o cabelo com um pente e depois se curvou, com a cabeça grudada no
chão. Se era culpa das roupas de mordomo, Hiiro não sabia dizer, mas ele
sentiu que o gesto estranhamente combinava com o velho.
“Pelo ato de salvar minha vida hoje, sou muito grato a você. Me chamam pelo
nome Silvan. Estou realmente feliz em conhecê-lo.” (Silvano)
“A-Aah” (Hiiro)
“Kui…” (Mikazuki)
Em resposta ao estranho gesto do velho, os dois devolveram suas respostas

em estado de surpresa.
“Nofofofo! Ah, desculpe por rir. Eu pensei que era o meu fim até que vocês
chegaram por acaso. Por causa disso, fui salvo. Que sorte eu tive em conhecê-
lo!” (Silvano)
Seus olhos brilharam em gratidão enquanto ele falava em voz alta.

“Que grande dia! Achei que ia morrer, mas estou viva! A deve ser a vontade dos céus! E esse
encontro deve ser o destino. Por favor, deixe-me saber seu nome.
Hiiro fez uma cara desagradável. Vendo aquele rosto, o mordomo sentiu o descontentamento
de Hiiro quando ele deu um passo para trás e se curvou desculpando-se.
“Isso foi rude da minha parte, para desagradar meu benfeitor. No entanto, se for possível, por
favor, diga-me o seu nome” (Silvan)
Era uma pergunta inevitável, mas Hiiro preparou uma resposta para escapar desse momento.
“T-Tarou Tanaka.”
Ele usou um nome falso. Ele pensou que não havia problema em usar um nome falso, pois o
relacionamento deles só iria tão longe. No entanto…
“Mumu!” (Silvano)
O velho tossiu enquanto olhava para Hiiro com olhos parcialmente observadores.
“Esse é um nome falso, não é?” (Silvano)
Havia um brilho nos olhos de Silvan quando Hiiro foi rapidamente exposto.
“… em que evidência?” (Hiiro)
Hiiro disse com uma expressão calma. Silvan colocou uma mão em seu peito enquanto
baixava sua cabeça.
“Mesmo que eu pareça assim, sou um mordomo há muito tempo.”

(Silvano)
Hiiro queria dizer “Eu sei que você é um mordomo porque você se parece com isso”, mas ele
apenas o encarou silenciosamente.
“Para tanto, é necessário que um mordomo seja competente em várias áreas. É necessário
que um mordomo seja capaz de realizar qualquer coisa que o mestre ordenar.
E entre elas, a habilidade mais importante para um mordomo é saber ler as

pessoas.” (Silvano)
"…o que você quer dizer?" (Hiiro)
“Como as pessoas podem desejar a autoridade e o status de um lorde, elas usarão

muitos métodos dissimulados para fazê-lo. Escusado será dizer que essas pessoas
vêm em grandes quantidades. Em particular, há aqueles que tecem mentiras,
enganando muitos com narrativas habilmente construídas. Se alguém é um amador
em tal habilidade, isso só deixaria seu senhor em infortúnio. No entanto, nós, mordomos,
nos tornamos muito sensíveis ao detectar tais mentiras para proteger nossos mestres.”
“………” (Hiiro)
“É triste mentir. Embora às vezes seja necessário mentir ao tentar alcançar um fim,
ainda assim, acredito que ainda não é bom mentir. Se eu tiver que dizer por quê, então
aqueles que conhecem a verdade ficarão com uma ferida profunda em seu
coração.” (Silvano)
Nos olhos de Silvan, Hiiro podia ver um brilho de tristeza e solidão. Vendo esses olhos,
Hiiro soltou um suspiro enquanto falava com uma voz fraca.
“… Hiiro. Hiiro Okamura” (Hiiro)
Fazendo isso, Silvan sorriu e se curvou mais uma vez.
“Mais uma vez, meu nome é Silvan Pultis. É um prazer conhecê-lo!” (Silvano)
Capítulo 62 - Um novo
pervertido (companheiro)?
Eu estava pensando em fazer uma piada de 'eu desisto' daqui a dois dias, mas com como as
coisas estão indo, eu realmente não posso fazer isso sem uma carinha sorridente piscando,
mesmo no Dia da Mentira, então não importa.
Konjiki no Wordmaster Capítulo 62: Um novo pervertido (companheiro)?
“Bem, eu vou em frente.” (Hiiro)
Ele já pegou o livro e dividiu sua refeição. Não havia mais razão para ele estar aqui,
então ele partiu em direção à montanha que ele havia definido como seu destino. Mas
Silva imediatamente ficou no caminho de Hiiro.
"… O que?" (Hiiro)

"Será que... você planeja pisar naquela montanha?" (Silva)
"Sim." (Hiiro)
“Eu não recomendaria, senhor.” (Silva)
"O que você quer dizer?" (Hiiro)
Silvan começou a tossir e corrigiu sua postura antes de falar.
“Essa montanha é ÿVenom Mountainÿ. Também é chamado de ÿMontanha do

Venenoÿ.” (Silva)
"Montanha de... veneno?" (Hiiro)
Enquanto Hiiro franziu a testa, Silva assentiu levemente.
“Hiiro-sama é o salvador da minha vida. Então eu pensei que tinha que avisá-lo.” (Silva)
"Hum. Eu vejo." (Hiiro)
Ao dizer essa linha, Hiro sinalizou para Mikazuki caminhar mais uma vez.
Claro, na direção da montanha. Ao vê-lo, Silva abriu
arregalou os olhos e abriu a boca. Ele tinha certeza de que Hiiro voltaria atrás ao
obter esse conhecimento.
“P-por favor, espere! Você não estava ouvindo minhas palavras?” (Silva)
"E eles?" (Hiiro)
"E-e eles...?" (Silva)
Silva começou a acompanhar o ritmo de Mikazuki enquanto falava.
"Voce entende? Todas as formas de vida que habitam aquela montanha carregam
venenos. E todos eles podem provar ser bastante letais.” (Silva)
“…” (Hiiro)
“Pelo que vi, não acredito que Hiiro-sama tenha um corpo com resistência a
veneno. Mas como você está viajando sozinho, suponho que você tenha alguma
confiança em suas habilidades. No entanto, eu aconselho você a evitar essa
rota.” (Silva)
Vendo Silva desesperadamente tentar dissuadi-lo, Hiiro assumiu que ele estava
dizendo a verdade. Mas ele não tinha intenção de desacelerar ou voltar atrás.
“Ok, eu ouvi seu aviso, mas se você disser mais alguma coisa, vai ficar chato.
Não importa o que você diga, vovô, eu ainda vou em frente.”
(Hiiro)
Ao ouvir essas palavras, Silva parou. Como se tivesse desistido, ele soltou um suspiro
profundo. Mas de repente, ele soltou uma voz alta.
"Então eu!" (Silva)
Silva saltou alto no ar e girou seu corpo ao redor e ao redor. Ele mais uma vez
ficou no caminho de Hiiro. Mikazuki parecia pasmo com a cena e parou de andar.
“… Pare com isso. Não me atrapalhe mais.” (Hiiro)
Depois de recuperar sua voz, Hiiro pensa em se livrar do mordomo. Mas Silva
baixou a cabeça mais uma vez.
“Os favores devem ser pagos em espécie! A vida deve ser paga com vida! Se eu,
Silva, prestasse atenção às suas palavras e voltasse aqui, se algo acontecesse com
você, nunca conseguiria superar esse arrependimento. Vou carregar esse
arrependimento para o resto da minha vida!” (Silva)
Provavelmente não era nada tão bom, mas Hiiro concluiu que o homem diante dele
tinha um forte senso de dever.
“Mas parar você parece quase impossível. Então eu, Silva, vou usar essa live para
honrar meu dever! Deixe-me acompanhá-lo!” (Silva)
"Não, eu estou bem."
Hiiro imediatamente atirou nele.
"Veja aqui. Essa troca passada foi o fim de nossas negociações. Você trocou seu
livro pela minha comida. Esse é o fim. Não desejo mais nada de você.” (Hiiro)
Mais importante, ele realmente não queria viajar com alguém que acabou de
desmaiar no meio da estrada. A chance de ele apenas segurá-lo era alta, então ele
queria negá-lo por todos os meios.
Com sua capacidade de ver através das mentiras, talvez Silva fosse útil. Mas isso
também pode funcionar contra ele. A aparência de Hiiro era a de um ÿEvilaÿ, mas
ele era um humano adequado.
Se esse fato viesse à tona, ele estaria cercado de problemas. Ele não queria tomar
nenhuma decisão descuidada aqui, então era mais seguro recusar.
“Não me siga, vovô. Você tinha um motivo para vir aqui, certo?
Você não deveria estar cuidando disso?” (Hiiro)
Mikazuki volta a se mexer e passa por Silva.
“Então é isso que vou fazer.” (Silva)
Ele disse algo problemático novamente. E desta vez, sua voz tinha mais resolução.
Sentindo um arrepio percorrer sua espinha, Hiiro virou os olhos para
Silva.
"Escute isso! O verdadeiro objetivo do Butler Silva era esta montanha!” (Silva)
As sobrancelhas de Hiiro se contraíram. Sentindo o perigo, Mikazuki parou e se virou.
"O que você quer dizer?" (Hiiro)

“A verdade é...” (Silva)
E de alguma forma acabou que Hiiro deveria ouvir a história de Silva.
Segundo ele, ele estava definitivamente desmaiado devido à fome. Mas ele não era nenhum
aventureiro. Ele era, como parecia, um simples mordomo a serviço de uma propriedade.
Do outro lado desta montanha estava a casa que ele servia, e seu mestre ordenou que ele
recuperasse um certo item. O item só pode ser encontrado em ÿVenom Mountainÿ.
Para um mordomo, a vontade do mestre é absoluta. Usando todo o seu poder, Silva pensou
que era seu dever se dedicar completamente à vontade de seu mestre. Então ele planejava
realizar seu trabalho independentemente do perigo.
“Meu mestre tem uma personalidade um pouco distorcida. Eles sempre me dão pedido
impossível. Nofofofofo!” (Silva) (TL: som de riso)
Hiiro se perguntou se ele deveria retrucar a descrição de Silva de seu mestre, mas ele ficou
quieto e escutou.
“Mas eu sou um mordomo habilidoso. Não importa o problema, eu consegui resolvê-los

todos. Mas meu mestre achou que isso não era interessante o suficiente, então os pedidos
se tornaram mais severos.” (Silva)
Hiiro concluiu que o homem teve sua parcela de dor.
“De qualquer forma, a impossibilidade começou a se tornar interessante para mim também…
É estimulante. E o mestre que fica empurrando pedidos impossíveis para mim também é fofo
e adorável, você sabe. Nofofo.”
(Eu retiro isso. Ele é apenas um masoquista.)
Ele não estava sofrendo nada. Ele tem a mentalidade que converte sua própria dor em
alegria. Hiiro achou o velho na frente de seus olhos assustador
O pervertido partiu para a montanha imediatamente. Mas então surgiu um problema.
“A verdade é que meu Sky Carriage não quis me ouvir.” (Silva)

"Hum? O que é uma carruagem do céu?” (Hiiro)
“… Você não os conhece?” (Silva)
(TL: Isso é um trocadilho. Um cavalo desenfreado é feito do Kanji para Céu e Cavalo, mas
neste caso, é uma carruagem de cavalo do céu.)
Droga. Talvez isso devesse ser senso comum aqui. Desde que Hiiro estava parando no
continente de ÿEvilaÿ pela primeira vez, ele nunca soube da existência de Sky Carriages.
Talvez seu comportamento atual tivesse revelado sua identidade.
Mas as próximas palavras de Silva dissiparam o desconforto de Hiiro.
"É assim mesmo? Hiiro-sama parece ser da ÿImp Raceÿ. Ouvi dizer que eles não interagem
muito com outras raças, mas talvez isso tenha levado você a ficar um pouco inconsciente
dos assuntos do mundo.” (Silva)
Parece que ele chegou a um entendimento por conta própria. A propósito, os ÿ Imps ÿ eram
, número,
uma raça de ÿ Evila ÿ e com pele escura e feições pontiagudas.
mas possuem
Eles sãouma
grandes
natureza
em
covarde.
Aparentemente, eles evitam interações com outras raças.
“O Sky Carriage é um serviço gerido por estafetas. Uma forma de negócio.”

(Silva)
Eles cobram dinheiro dependendo da distância e transportam cargas e pessoas para locais
designados. Claro, eles também transportam seres vivos. Como seus nomes implicavam,
Sky Carriages carregava coisas pelo céu.
(Como um táxi, eu acho)
Usando o sistema, Silva definiu esta montanha como seu destino e pediu para ser
trazido para lá. Mas ao se aproximar da montanha, ocorreu um problema.
“De repente, tornou-se impossível controlar a carruagem, e enquanto estava planejado

que eu seria largado aqui, fui largado muito, muito a leste…”
(Silva)
Ele apontou o dedo. Naquela direção havia um mar de árvores.
“A Floresta Oriental… Também conhecida como ÿBosque Encantadoÿ. Eu caí naquele

lugar.” (Silva)
“Que azar.” (Hiiro)
“Sim... Mas eu sou um mordomo. Não posso desistir por causa dessas coisas. Por mais
irregular que seja a situação, é meu dever seguir as ordens do meu mestre. Então eu
vaguei pela floresta sozinho.” (Silva)
"E você tinha usado toda a sua força quando chegou aqui?"
(Hiiro)
“Foi uma grande desonra para mim.” (Silva)
Silva abaixou os ombros.
“Se você estava com fome, por que não caçou ou forrageou?” (Hiiro)
“Infelizmente, o ÿBeguiling Woodsÿ não contém nada comestível.
Há coisas que parecem comida, mas uma vez que você as coloca na boca, você tem
aflições de status fortes o suficiente para mudar sua personalidade completamente.” (Silva)
Essa era a parte assustadora da floresta. Nele havia comestíveis diabólicos. Todos eles
têm efeitos colaterais confusos, e seus fortes efeitos desmoronam a personalidade e o
propósito de cada um.
(Uma planície repleta de Monstros Rank S, uma Montanha de Veneno e uma Floresta
Sedutora… Cheguei a um lugar incrível…)
Não havia um único porto seguro. Hiiro decidiu que teria que ser mais cauteloso do que
podia imaginar.
O próprio Silva sofreu graves danos quando finalmente saiu da floresta, mas foi
constantemente atacado por monstros e não havia nada para comer. Depois de
desesperadamente abrir caminho até aqui, ele cedeu à sua própria fome e desmaiou.
“Mas eu discordo. De qualquer forma, tenho uma razão para entrar nesta montanha.”
(Silva)
“…” (Hiiro)
“Se você planeja cruzar esta montanha, não importa o que aconteça, então acho
melhor se eu acompanhá-lo.” (Silva)
Silva teve que atravessá-lo para voltar para casa também. Seus destinos eram os
mesmo.
(Mas…)
O problema era se ele não queria levar alguém que pudesse ser um fardo para um
lugar tão perigoso. Não é como se fossem camaradas ou algo assim, e ele não tinha
nenhum apego particular a ele. E ver o velho na frente dele ser espancado e
envenenado não era uma boa visão para os olhos.
Mikazuki era um fardo suficiente para ele, mas então ele se lembrou de algo.
Ele sobreviveu à ÿBeguiling Forestÿ e aos monstros que o atacaram até agora.
Talvez esse velho tivesse um pouco de habilidade. Mesmo que Silva tenha desmaiado
de fome, ele não teve nada que se assemelhasse a uma lesão grave.
Hiiro imediatamente lançou um olhar duvidoso para Silva. Não, talvez fossem olhos
avaliadores.
(Esse cara... pode ser...)
Enquanto pensava nisso, Hiiro secretamente tentou escrever ÿPry (ÿ)ÿ. Ele concentrou
a magia em seu dedo. Mas no instante seguinte, a sobrancelha de Silva se contraiu,
e ele encarou o rosto de Hiiro. Hiiro imediatamente parou de escrever.
"… O que aconteceu?" (Silva)

"… Significado?" (Hiiro)
“Não, eu apenas senti um leve fluxo de magia.” (Silva)
“!?” (Hiiro)
Foi realmente um choque. Parece que Silva foi capaz de sentir que Hiiro estava tentando
fazer alguma coisa.
(Eu definitivamente solto magia, mas ninguém foi capaz de sentir isso até agora…)
Talvez a Raça ÿEvilaÿ, especializada em magia, fosse sensível ao seu fluxo. Ele teria que
tomar cuidado para não usar magia em excesso a partir de agora. No final, Hiiro não
conseguiu verificar a tela ÿStatusÿ de Silva.
"Nao e nada." (Hiiro)
Isso era tudo que ele podia dizer. E Silva não pressionou mais.
“Sobre isso, Hiiro-sama.” (Silva)

"… O que?" (Hiiro)
"Que tal isso? Acho que meu conhecimento será útil para você de alguma forma.” (Silva)
Era verdade que Hiiro não sabia nada desta terra. É sempre melhor ter informação do que
não ter. Mas a aura desse Velho fazia parecer que ele seria difícil de lidar.
(Ele é fraco ou forte... eu ainda não sei. Eu posso conseguir instruções dele, mas...)
Se ele acidentalmente usou ÿ Word Magic ÿ e foi descoberto, um problema pode surgir.
Não era uma mágica que ele queria ostentar para os outros, então ele queria recusar, mas
como seus destinos eram os mesmos, e como Silva ainda queria retribuir o favor, pode
acabar viajando juntos de qualquer maneira.
(Se eu puder extrair habilmente qualquer informação que eu precise, e eliminar monstros
apenas com minha Katana…)
Pensando nisso, Hiiro se decidiu e se voltou para Silva.
"Multar. No entanto, não faça nada desnecessário. Nós vamos viajar juntos,
entendeu?” (Hiiro)
“Nofofofo! Entendido. Vou pagar minha dívida com toda a sinceridade! Nofofofo!”
(Silva)
Ele respeitosamente se curvou.
(Parece que fiz um companheiro com o qual tenho que ser cauteloso.)
Hiiro olhou para a montanha, com dúvidas girando em torno de sua cabeça. Mas esta
era apenas outra parte da viagem. Ele acertou as costas de Mikazuki novamente e
seguiu em frente.
Capítulo 63 - Montanha do Veneno

A ÿVenom Mountainÿ foi espalhada com um tapete de grama exuberante e densa. Um foi
capaz de descobrir uma estrada de Evila que era diferente de qualquer um dos caminhos
de Gabranth. As árvores tinham folhas pretas densamente crescidas. Havia até cogumelos
excepcionalmente grandes que fizeram seu habitat aqui.
Hiiro: (Isso é obviamente um cogumelo venenoso.)
Enquanto pensava assim, Hiiro começou a andar pela estrada de grama sendo
extremamente cauteloso com o ambiente. Na frente dele estava Shyuba que estava
liderando o caminho.
Shyuba: ÿPor favor, tome cuidado, Hiiro-sama(1). Os monstros que habitam esta área são
bem versados em mimetismo. Não é incomum que aqueles sejam mortos por presas de
veneno antes que alguém percebaÿ
Hiiro: ÿVocê parece saber muito, hein?ÿ
Shyuba: ÿIsso é porque eu sou um mordomo.ÿ
Enquanto ele contemplava o motivo disso, Hiiro pensou que Shyuba poderia ter realizado
uma investigação preliminar antes de vir aqui. Ele era completamente diferente de Hiiro que
improvisava suas ações. Hiiro pensou que era necessário para ele imitar um pouco o modo
de operação de Shyuba.
Shyuba: ÿPor favor, pare aqui!ÿ
Quando os pés de Shyuba pararam abruptamente, Mikazuki seguiu o exemplo.
Hiiro: ÿO que é?ÿ
Shyuba: ÿSão esses ramosÿ

Na direção que Shyuba apontou com o dedo havia, de fato, galhos grossos que cresciam
de uma grande árvore. No entanto, tudo o que Hiiro sentiu quando olhou foi que eram
apenas galhos.
Shyuba: ÿLá estão monstros que estão imitando galhos. Eu presumo que eles são os
monstros referidos como Lugoon.(2)ÿ
O conhecimento de tal monstro não apareceu na memória de Hiiro. Provavelmente era

um monstro específico do Continente ÿEvilaÿ.
Shyuba: ÿPor favor, observeÿ
Ao dizer isso, Shyuba começou a pegar algo de sua bolsa. O que havia brilhado com um
*kira~n*(3) era claramente uma faca usada para comer. Jogando a faca com um
*shuba*(4), ele perfurou o galho para o qual havia apontado com o dedo anteriormente.
ÿGugya-!(5)ÿ
Nesse local, um monstro gordo parecido com uma cobra apareceu, se contorcendo
dolorosamente com uma *kunekune*(6) devido à faca saindo de seu corpo.
Ele tentou se mover, no entanto, como a faca havia fixado seu corpo no galho que estava
imitando, não conseguiu escapar daquele local.
Logo depois, expeliu sangue verde quando seus movimentos pararam, como se estivesse
perdendo.
Hiiro: ÿ”Você é muito experiente, hein.ÿ
Shyuba: ÿIsso é porque eu sou um mordomo.ÿ
Hiiro: ÿ…… tanto faz.ÿ
Hiiro se convenceu de que isso era devido aos olhos de Shyuba terem boa visão.
Hiiro: ÿA propósito, essa zona irritante de ervas daninhas vai continuar?ÿ
Como a área ao redor dos pés não pode ser bem determinada, seria doloroso se eles
fossem atacados por baixo.
Shyuba: ÿNão, em breve estaremos nos aproximando de um local aberto. Ao contrário

desta área que é exuberante com ervas daninhas longas e arbustos, este local parece ser
uma pastagem. Se alguém avançasse mais, eles encontrariam uma zona de granito.
Passando por esta área pedregosa, você chegará à saída da montanha.ÿ
Hiiro: ÿEntendo. Nesse caso, provavelmente devemos apontar para essa área aberta ou
algo assim primeiro, hein?ÿ
Shyuba: ÿDe fato. O que estou procurando parece estar nesse local.ÿ
Parecia que Shyuba havia recebido ordens de seu mestre para procurar uma certa coisa.
Como Hiiro não tinha interesse, ele não perguntou mais nada. Depois de andar um pouco,
Shyuba mais uma vez parou abruptamente.
Hiiro: ÿOutro monstro?ÿ
Shyuba: ÿ...... Eu devo me desculpar.ÿ
Enquanto os olhos de Shyuba olhavam para frente, ele se desculpou.
Hiiro: ÿE aí?ÿ
Shyuba: ÿParece que fomos completamente cercadosÿ
Hiiro: ÿO que foi isso?ÿ
Dizendo isso, Hiiro instantaneamente ficou cada vez mais vigilante. De pé nas costas de
Mikazuki, Hiiro observou atentamente seus arredores. No entanto, não importa para onde
Hiiro olhasse, tudo o que ele podia ver ao seu redor eram ervas daninhas.
Depois disso, uma folha começou a esvoaçar no ar. Hiiro pensou que isso era causado
pelo vento.
No entanto, as folhas foram direto para Hiiro.
Shyuba: ÿPor favor, evite Hiiro-sama!ÿ
Hiiro: ÿEh?ÿ
No instante em que Hiiro expressou sua confusão, Shyuba jogou a faca na direção de
Hiiro. Claro, o que Shyuba estava buscando não era Hiiro, mas as folhas. A faca
penetrou nas folhas antes de perfurar um tronco de árvore com uma *tonelada*(7).
Seis pernas começaram a crescer das folhas. Semelhante ao Lugoon anterior, ele
lutou para escapar da faca, mas deu seu último suspiro quando sua existência
desapareceu.
Shyuba: ÿEsse era um Inseto Venom(8) que se disfarça como folhas de árvore! Pode
parecer pequeno, no entanto, eles contêm um veneno extremamente mortal!ÿ
Hiiro: ÿKu-!(9)ÿ
Como ele estava cercado por folhas dançantes, Hiiro assumiu que todos eles eram
aqueles insetos enquanto seus pensamentos corriam. Enquanto olhava em volta
inquieto, Hiiro começou a refletir sobre como lidar com essa situação quando
Shyuba: ÿHá um certo ponto que você pode usar para distingui-los! No centro da
folha, se houver um ponto vermelho, eles são Inseto Venenoso!ÿ
Enquanto evitava esplendidamente as folhas, Shyuba perfurou com precisão os

insetos. Com isso dito, nesta nevasca de folhas, identificar apenas os insetos
venenosos foi uma tarefa assustadora.
Hiiro: (Acho que não tenho escolha. Se eu usar isso, então o velhote provavelmente
vai desconsiderar como magia normal.)
Como ele determinou, Hiiro lançou a palavra ÿFogoÿ|ÿÿÿpara envolver as chamas em torno de
si. Claro, ele fez questão de evitar mirar em Mikazuki.
As chamas se espalharam como se fossem uma barreira de fogo, consumindo impiedosamente
qualquer uma das folhas que as tocassem.
Shyuba: ÿOo!(10) Então Hiiro-sama era um conjurador de Fogo!ÿ
Recebendo a reação que ele esperava, Hiiro se sentiu aliviado. Depois de um minuto, as
chamas se extinguiram naturalmente. Ao mesmo tempo, parecia que as folhas que estavam
dançando antes estavam agora bem e refrescantemente queimadas.
Shyuba: ÿ Nofofofofo!(11) De qualquer forma, isso foi bastante impressionante.

Normalmente, usar fogo em tal local resultaria na propagação das chamas fora de controle. Eu
não acreditava que você fosse um conjurador capaz de controlar as chamas para que elas
queimassem apenas a área ao redor. Mil perdões.ÿ
Como os arredores estavam cheios de ervas daninhas e árvores, não seria estranho que tal
chama se transformasse em um incêndio florestal. No entanto, como a magia de Hiiro fez com
que as chamas fossem apagadas após um minuto, ele não estava preocupado. Além disso,
como Hiiro havia criado o fogo precisamente de acordo com sua imagem, Shyuba confundiu
Hiiro como um conjurador de chamas que poderia controlar completamente sua magia, um
mago extraordinário.
Hiiro: (Parece que deu certo, hein.)
Shyuba: ÿCom tanta magia, mesmo entre a ÿImp Raceÿ, você deve ser uma pessoa
extremamente talentosa, estou corretoÿ
Hiiro um tanto feliz começou a falar.
Hiiro: ÿAa(12), em relação à magia do fogo, eu nunca perdi uma vez.ÿ
Embora isso não fosse uma mentira completa, já que ele não queria revelar sua <<Palavra
Mágica>>, ele não teve escolha a não ser formular sua resposta como tal.
Shyuba: ÿNofofofofo! De fato, de fato. Parece que um como eu pode não ter sido
necessário!ÿ
Hiiro: ÿMais importante, vamos continuar. Parece que a pastagem está à frente.ÿ
Enquanto as três pessoas caminhavam, o avançou e saiu do mato

zona.
Nota do autor: Parece que o mordomo é bastante habilidoso.(13)
(Isenção de responsabilidade: estou descrevendo os termos usados acima da melhor

forma possível. Provavelmente, é melhor verificar com o Google. Com isso dito, não
me cite, pois não sou um profissional.)
Capítulo 64 - A Luta Contra o

homem cacto
Como Silva havia indicado anteriormente, a área estava ausente de ervas daninhas.
Olhando para o ambiente repleto de uma variedade de inúmeras flores desabrochando,
era como se tivessem entrado em outro mundo.
Silva: ÿPor favor, prossiga com cautelaÿ
Hiiro: ÿVocê está tentando dizer que também existem monstros que imitam flores aqui,
certo?ÿ
Silva: ÿNofofo(1), precisamente.ÿ
Em resposta à perspicácia de Hiiro, Silva respondeu com um sorriso radiante.
Enquanto eles arados pelo campo mantendo alta vigilância, Silva começou a ficar
inquieto.
Hiiro: ÿÉ sobre aquela coisa que você estava procurando?ÿ
Silva: ÿSim. Supostamente estava crescendo em torno desta área, mas…ÿ
Enquanto examinava um canteiro de flores de vários tons vívidos, seu olhar se

concentrou em uma única flor.
Silva: ÿOo~(2), aqui está!ÿ
Hiiro igualmente dirigiu seu olhar. O que estava presente era uma flor que desabrochava
com pétalas do tom de um ouro raro. Sua forma e aparência de alguma forma lembravam
uma rosa.
Silva: ÿUu~(3), eu finalmente consegui obtê-lo, Ojou-sama~(4)ÿ

Tirando um lenço do bolso, Silva começou a enxugar as lágrimas trazidas pelas

emoções transbordantes. Talvez o coração de Silva tenha se emocionado pelo
fato de ter cumprido sua missão em uma área tão traiçoeira onde a qualquer
momento se pode morrer.
Silva: ÿNofofofofo! Eu recuperei com sucesso a ÿGolden Roseÿ (5)!ÿ
Naquele momento, como se os sentimentos de Silva estivessem sendo interferidos(6)-
*Gogogogogogogogo*(7)
O ambiente começou a balançar. O tremor foi tão substancial que faria uma
pergunta se um terremoto de magnitude 5(8) estava ocorrendo.
Depois disso, uma rachadura correu pelo chão onde a ÿGolden Roseÿ estava
crescendo. Da rachadura, algo parecia ser espremido.
ÿKiii~!(9)ÿ
O que levantou um grito tão peculiar foi um monstro que tinha a ÿRosa Douradaÿ
anexada à sua cabeça como cabelo. O comprimento do corpo era do tamanho
da altura de um vagão de passageiros e tinha agulhas afiadas cobrindo todo o
corpo. Era um monstro que parecia um cacto com braços e pernas.
Silva: ÿA-como eu pensei, isso foi infectado por um cacto parasita!ÿ
Hiiro: ÿQue tipo de monstro é?ÿ
Silva: ÿ Cactos parasitas geralmente dormem no chão, no entanto, eles

ocasionalmente se alimentam agarrando-se a flores de alta vitalidade para sua nutrição!
A ÿRosa Douradaÿ tem sido muitas vezes referida como a 'rosa que nunca
murchará'. Não é uma planta cuja vitalidade seria classificada como minúscula.
Além disso, a flor também possui efeitos especiais. Eu tinha antecipado que um
Cacto Parasita se alimentaria dele, no entanto, sinceramente desejei não ter
que encontrar um.ÿ
Hiiro; "Eu vejo."
Quando ele retornou um leve aceno de cabeça, ele instruiu Mikazuki a manter distância.
Hiiro: ÿBem, então, embora tenha sido difícil fazer qualquer coisa antes, parece que vou
conseguir me mover como quiser desta vez. Eu vou te ajudar a limpar issoÿ
Silva: ÿPor favor, espere, Hiiro-sama(10)! Se você usar fogo, então-!ÿ
Em estado de pânico, Silva disparou uma série de palavras.
Hiiro: ÿEu sei. Você está dizendo que eu vou acabar queimando a ÿRosa Douradaÿ, certo?
Acalme-se, eu não vou usar fogoÿ
Enquanto falava, ele puxou sua ÿEspada de Espinho - Perfuradoraÿ. Vendo esta katana(11),
Silva ficou impressionado e arregalou os olhos.
Silva: ÿNofofo, essa é a ÿEspada de Espinho - Perfuradoraÿ, não é!?ÿ
Hiiro: ÿNn?(12) Você sabe disso?ÿ
Silva: ÿDe fato. Como-"
No entanto, como se reafirmasse que não era hora de lazer, as agulhas do Cacto Parasita
voaram para eles.
Silva: ÿNofo!ÿ
Hiiro: ÿYotto(13)! Conversamos depois! Primeiro, vamos esmagar esse cara!ÿ
À medida que os dois fugiam das agulhas, distanciavam-se do cacto.
Silva: ÿC-no entanto, você tem certeza disso? Este oponente é de habilidade substancialmente
alta.ÿ
Hiiro: ÿDivertido(14), é perfeito para subir de nível. Oi(15), Homem Cacto! Se você vai
lutar, traga sua bunda aqui!ÿ
Diante da provocação de Hiiro, o Cacto Parasita se aproximou enquanto levantava um

gemido bastante alto. Se eles colidissem, Hiiro sem dúvida seria espetado pela miríade
de espinhos crescendo por todo o corpo do Homem-Cacto.
Silva: ÿComo essas agulhas contêm veneno, por favor, seja cauteloso.ÿ
Hiiro: ÿEntendido!ÿ
Fortemente chutando o chão, Hiiro passou pelo lado direito do Cacto Parasita, virando-se
para suas costas. Como Hiiro ia mergulhar sua katana nas costas do Cactus Man, o
Cactus começou a atirar as agulhas em suas costas na direção de Hiiro.
Hiiro: ÿEsse cara-!?ÿ
Em um instante, Hiiro considerou cortar as agulhas de projéteis com sua katana. No

entanto, como o número de agulhas era esmagador, ele determinou que logo se tornaria
presa de um número incontável de espinhos do Homem-Cacto, sendo o fim dele.
Hiiro: (Merda! Se for para isso, eu deveria usar a palavra ÿProtegerÿ| ÿÿÿ e-!)
Como Hiiro estava prestes a tentar usar ÿWord Magicÿ por necessidade, Silva apareceu
de repente na frente dele, abrindo os braços como se estivesse protegendo Hiiro.
*busubusubusubusubusubusubusu*(16)
Hiiro: ÿJii-san(17)!ÿ
As agulhas perfuraram sem piedade o corpo de Silva.

Como se estivesse exausto depois de expelir todas as suas agulhas, os movimentos do

Cacto Parasita pararam. Silva moveu levemente a boca.
Silva: ÿ….n-agora…é a….hora…..se você…cortar a….flor da cabeça, então…..ÿ
Parecia que o Cactus seria derrotado se a flor da cabeça fosse cortada. Pensando que
ele tinha que fazer algo com o Cacto Parasita, Hiiro colocou uma grande quantidade de
força em seus pés enquanto dava um grande salto.
Hiiro: ÿHaa-(18)!ÿ
Hiiro usou sua katana para cortar o caule da ÿRosa Douradaÿ. A ÿGolden Roseÿ foi
esplendidamente separada do corpo do Parasitic Cactus.

O corpo do Cacto Parasita que era de um tom verde, mudou para uma tonalidade terrena
antes de desmoronar como se fosse feito de areia. Apenas a ÿRosa Douradaÿ permaneceu.
Pegando a ÿGolden Roseÿ em cima da areia que já foi o Parasitic Cactus, Hiiro cuspiu
um suspiro com um *Fu~*(19). Depois disso, como se de repente lhe ocorresse, ele olhou
para Silva.
Vendo o estado em que Silva estava, Hiiro arregalou os olhos sem pensar.
Quanto ao porquê, é porque…
Silva: ÿFu~, yareyare(20).ÿ
Como se estivesse simplesmente tirando a poeira, Silva começou a limpar as agulhas

com uma *pasapasa*(21). Além disso, ele estava fazendo isso com indiferença.
Hiiro: ÿ… Jii-san, o veneno?ÿ
Não importa como se olhasse, o semblante de Silva não era o de alguém sofrendo de
qualquer tipo de veneno mortal. Ouvindo as dúvidas de Hiiro, Silva respondeu sua
pergunta com um sorriso agradável.
Silva: ÿNão há problemaÿ
Hiiro: ÿ…..ha-(22)?ÿ
Silva: ÿPorque eu sou um mordomoÿ
Hiiro: ÿ……ÿ
Como a trapaça de Hiiro também estava fora do reino do 'padrão', ele não pôde deixar
de sentir uma conexão com o homem idoso antes dele que aparentemente também
ultrapassou a norma.
Hiiro: ÿOi, você não estava falando muito dolorosamente antes?ÿ
Certamente, durante o tempo em que Silva informou Hiiro sobre o ponto fraco da flor,
seu rosto estava distorcido de dor considerável.
Silva: ÿNofofofofo…….. vamos apenas dizer, que eu me conformei com a atmosfera?ÿ
Hiiro: ÿ….este Jiji(23).ÿ
*Piki*(24) Uma veia azul apareceu na testa de Hiiro. Parecia que ele só tinha feito uma
encenação para se adequar à situação.
Prata: ÿEm qualquer caso, Hiiro-sama. A ÿRosa Douradaÿ é…?ÿ
Hiiro: ÿ…ha~(25), aqui.ÿ
Mesmo se ele fosse continuar, Hiiro de alguma forma entendeu que Silva apenas
responderia 'Porque eu sou um mordomo', encobrindo a verdade em uma nuvem de
névoa. Como ele determinou que isso significava que o mordomo não queria revelar
mais nada, Hiiro simplesmente respondeu sem investigar mais.
Silva: ÿOo~, com isso, posso finalmente voltar para a mansão!ÿ

Quando ele recebeu a ÿGolden Roseÿ de Hiiro envolvendo gentilmente ambas as mãos
ao redor dela, ele a levantou em direção ao céu, usando-a como pano de fundo enquanto
olhava para ela.
Silva: ÿSou eternamente grato, Hiiro-sama! Foi realmente graças a você que consegui
obter o item que estava procurando sem problemas!
Nofofofo!ÿ
Hiiro: ÿBom para vocêÿ
Como Hiiro disse isso sem nenhum sentimento particular carregado, ele embainhou sua
katana. Vendo isso, Silva expressou um ÿOo~ÿ enquanto batia em sua mão com um
*pon*(26).
Silva: ÿFalando nisso, sobre nossa conversa anterior…ÿ
Hiiro: ÿAh? …Aa, você quer dizer sobre a katana?ÿ
No meio do encontro, Silva trouxe uma história sobre a ÿEspada de Espinho -

Perfuradoraÿ. Sua atmosfera indicava que ele estava familiarizado com isso.
Silva: ÿDe fato. Eu acredito que é a ÿEspada de Espinho - Perfuradoraÿ, correto?ÿ
Hiiro: ÿAa, e daí? Não está à venda.ÿ
Silva: ÿNofofo! Não estou indicando que desejo essa katana. É só que, como faz tanto
tempo desde que eu vi essa katana, não pude deixar de ficar um pouco emocionado com
minhas palavrasÿ
Hiiro: ÿMuito tempo? Você viu isso?ÿ
Silva: ÿDe fato. Essa katana é produzida por um querido amigo meu. Bem, ÿEspada de
Espinho - Perfuradorÿ era um protótipo que foi
desenvolvido em uma única tentativa, mas…ÿ
Hiiro: ÿUm protótipo... você diz?ÿ
Silva: ÿDe fato. Embora seja um Gabranth, ele é um ferreiro(27) que tem um braço que não
pode ser comparado a nenhum outro. Que nostálgico~. Eu me pergunto como ele está
agora…ÿ
Ao ver os olhos distantes de Silva imersos em nostalgia, Hiiro abriu a boca com uma expressão
cética.
Hiiro: ÿEste é um protótipo?ÿ
Se você colocá-lo de forma sucinta, sua nitidez era excelente e sua facilidade de uso era
admirável em comparação com outras espadas em seu grupo. Essa katana, Hiiro não podia
contar quantas vezes ele foi salvo por ela. Ele pensou que sua ausência, sem dúvida, tornaria
sua jornada mais difícil.
Ouvindo que tal obra era no máximo um protótipo, Hiiro não pôde deixar de suspeitar dessas
palavras.
Silva: ÿIsso é, sem dúvida, um protótipo. Digo isso porque seus trabalhos genuínos geralmente
têm sua assinatura aplicada no punho e na lâminaÿ
Ao inspecionar de perto a katana, Hiiro não conseguiu encontrar nada parecido com uma
assinatura.
Silva: ÿAlém disso, se isso fosse genuíno, um monstro desse nível seria cortado com um
golpe.ÿ
Hiiro: ÿ… então seus trabalhos reais estão nesse nível, hein?ÿ
Silva: ÿVocê está correto. Bem, mesmo sendo um protótipo, suas katanas tendem a selecionar
seus próprios donos. Aos meus olhos, essa katana parece estar muito satisfeita.
Satisfeito por estar nas mãos de um bom donoÿ
Diante dessa afirmação, Hiiro começou a sentir uma coceira infestada nele. Como
ele determinou que se isso continuasse, ele ficaria doente devido ao ambiente
acolhedor, ele começou a mudar de assunto.
Hiiro: ÿA-de qualquer forma. Aonde você vai daqui? Você terminou sua missão, certo
Jii-san?ÿ
Silva: ÿEh? Ah, de fato. Se avançássemos, logo chegaríamos à área granítica. Como
é uma ladeira descendente a partir daí, a saída da montanha seguirá logo depoisÿ
Hiiro: ÿEntendo. Então vamos nos apressar e nos moverÿ
Silva: ÿComo quiser.ÿ
Hiiro: ÿOi, Yodare-Tori(28)! Mostre-se!"
Quando Hiiro chamou Mikazuki, ela colocou a cabeça para fora de trás de uma
árvore com um *hyoko*(29).
Hiiro: ÿYosh, vamos sair rapidamente desta montanhaÿ

Capítulo 65 - Em direção à mansão

Com ajuda e informações fornecidas por Silva, Hiiro passou pelo terreno rochoso, derrotou
vários monstros e saiu da [Montanha do Veneno] sem encontrar nenhum problema maior.
“Mesmo assim, estou impressionado que você seja tão forte! Nofofofofofo” (Silva)
"É assim mesmo? Estou surpreso que um velho como você possa lutar. Mas…” (Hiiro)
Isso era verdade. Silva sabia muito sobre os monstros que eles enfrentavam e não
desperdiçou um único movimento ou movimento ao lidar com eles. Ele também foi capaz de
atacar com precisão os pontos vitais de seus oponentes. Suas ações e habilidades eram
como as de um aventureiro experiente.
Hiiro sabia que a Evila tinha grande capacidade de combate. Se mesmo pessoas normais
como Silva eram tão fortes, era difícil para ele imaginar o quão poderosa a Evila poderia se
tornar.
Silva não era um aventureiro. Como ele foi forçado a se tornar independente em tenra idade,
ele foi contratado para trabalhar em uma residência devido a alguma circunstância
desconhecida. Desde então, ele trabalha como mordomo.
Hiiro chegou à conclusão de que Silva adquiriu suas habilidades e conhecimentos de combate
para proteger seu mestre. Como nota lateral, Hiiro conseguiu obter tais informações não
porque ele pediu, mas porque Silva continuou falando sobre si mesmo depois de propor que
eles deveriam realizar alguma 'Comunicação'.
“Vamos cruzar as montanhas em breve. Existe uma cidade passando por essas montanhas?”
(Hiiro)
"Uma cidade... hmm, se você está procurando por um assentamento, então há um muito além
dessas montanhas." (Silva)
"Quão longe?" (Hiiro)

“Muito, muito longe.” (Silva)
“………” (Hiiro)
Parecia que ainda havia um longo caminho a percorrer.
“Se estiver tudo bem para você, eu gostaria de voltar para a mansão e usar minha
habilidade para te oferecer um jantar com a [Rosa Dourada].” (Silva)
"…jantar?" (Hiiro)
As orelhas de Hiiro se animaram enquanto ele engolia.
"De fato. Mesmo que eu possa parecer assim, tenho alguma confiança em minhas
habilidades culinárias.” (Silva)
"Sério?" (Hiiro)
“Claro, há [Puryun Fruit] também” (Silva)
“Kui kui kui kui kui kui!” (Mikazuki)
Ao ouvir o nome de sua comida favorita, Mikazuki ficou muito feliz.
“Tem certeza que está tudo bem? Você não precisa da permissão de seu mestre?”
(Hiiro)
“Isso é verdade, no entanto, acredito que não há nada para se preocupar.”

(Silva)
“O que há com essa confiança infundada?” (Hiiro)
“Na minha opinião, o mestre é alguém que não aceita nem recusa uma pessoa.” (Silva)
“Fu~” (Hiiro)
“Bem, se é uma pessoa que o mestre gosta, o mestre geralmente tentará obter essa
pessoa independentemente dos meios.” (Silva)
“Que mestre peculiar…” (Hiiro)
Hiiro pensou que o que ele descreveu não era diferente de sequestro.
“Mestre também é tão fofo. Aah... quanto tempo se passou... como eu quero olhar para o
rosto adorável de Ojou-sama o mais rápido possível... e então ser comandado.”
(Aah… quase esqueci, esse cara é um grande pervertido… e também um M…)

(M = masoquista)
Vendo o velho, que estava com as bochechas vermelhas de êxtase, olhando para cima
em transe, Hiiro rapidamente se distanciou dele. De alguma forma, também sentindo que
o velho era perigoso, Mikazuki também seguiu o exemplo.
No entanto, era inegável que Hiiro achou a oferta de Silva atraente. Embora houvesse de
fato uma cidade passando pela montanha, estava a uma distância considerável. Concluiu
que ir com o velho seria uma boa oportunidade para descansar e também obter algumas
informações.
Assim, Hiiro decidiu mudar seu próximo destino para a casa de Sylva, e então continuar
sua jornada de lá.
——————————————————————
“Oooooooojooouuu-saaaaaaamaaaaaa!” (???)
Uma garota vestindo um uniforme de empregada dirigiu-se às pressas para um quarto,

suor voando de sua testa. Suas caudas gêmeas de um pêssego claro balançavam para
frente e para trás enquanto ela corria. Ela parou na frente de uma porta, fazendo uma
pausa para tentar controlar sua respiração irregular antes que ela abrisse a porta cambaleante.
No entanto
Pote (som de tropeçar)
Mesmo que não houvesse nenhum obstáculo por perto, a garota de alguma forma
tropeçou em seus próprios pés, caindo de cara ao abrir a porta.
“Puni~” (empregada)
A garota começou a chorar enquanto esfregava o nariz.
“Fufue~, dói~” (empregada)
A garota tinha leves sardas aparentes em suas bochechas e algo que parecia uma joia
vermelha estava embutido no centro de sua testa. Ela possuía traços faciais encantadores
com olhos grandes e redondos, lembrando a forma de castanhas. Sua pele estava
saturada com um pigmento marrom.
Ela mesma tinha 16 anos, mas, como isso não era muito aparente em sua aparência ou
comportamento, ela parecia ter um complexo sobre isso.
No entanto, sua principal característica era inegavelmente seu peito. Seus seios fartos
saltavam (Purun Purun) com cada movimento.
Embora suas proporções e estilo fossem bons, seu rosto e estatura eram relativamente
pequenos. Como ela era constantemente provocada com isso pelo mestre que ela servia,
tornou-se uma de suas preocupações recentes.
Quando a garota entrou na sala escura, havia caveiras, espadas, máscaras misteriosas e
vários dispositivos solenes espalhados. A sala mal iluminada parecia como se alguém
estivesse praticando magia negra.
No centro da sala, havia um grande círculo mágico. Em cima do referido círculo havia
uma cama velada por uma cortina escura.
“Você é tão barulhento, Shamoe” (Mestre)
A voz veio da cama. A silhueta de uma pessoa podia ser vista atrás do véu da cortina. A
pessoa não fez nenhum movimento para se revitalizar enquanto apenas se sentava. A
empregada, conhecida como Shamoe, levantou-se em atenção e falou com uma voz
tensa.
“Eu-eummmmmm desculpe! I~III caiu novamente.” (Shamoé)
— Tirando isso, aconteceu alguma coisa? (Mestre)
Ao ouvir as palavras de Shamoe, a pessoa soltou um suspiro. Como a pessoa estava

apenas dormindo, ela parecia estar com um humor particularmente ruim.
"E-e-isso mesmo, u-um-um-um-um!" (Shamoé)
"Está tudo bem, então, por favor, acalme-se." (Mestre)
“S-sim. Ha~fu~, ha~fu~” (Shamoe)
Enquanto Shamoe respirou fundo várias vezes para se acalmar, seu peito se moveu levemente
para cima e para baixo. Depois disso, ela colocou as duas mãos entre o peito.
“A-Na verdade, e-eles c-chegaram para casa.” (Shamoé)
Ela falou com uma voz animada e olhos brilhantes.
"…voltou para casa?" (Mestre)
“Sim, Silva-sama voltou para casa.” (Shamoé)
“…… caramba, ele não morreu, aquele pervertido.” (Mestre)
"Sim? Você disse alguma coisa?” (Shamoé)
“Não, não é nada, fora isso ele está dentro de casa?” (Mestre)
“Ah, ah, sim! Mas…” (Shamoe)
“Hm? Mas o que…?" (Mestre)
A pausa repentina na voz de Shamoe a deixou preocupada.
“U-um, ou seja, ele trouxe alguém com ele” (Shamoe)
"... trouxe alguém?" (Mestre)
“S-sim, seu salvador que cruzou a [Venom Mountain] com ele, parece que ele é da [Imp
Race].” (Shamoé)
"Sério?" (Mestre)
Tendo despertado seu interesse, ela abriu a boca em um sorriso.
“P-primeiro, devemos preparar alguns aperitivos para o convidado. E-algo está errado?” (Shamoé)
Como Shamoe entendeu que seu mestre pode estar de mau humor devido a ser abruptamente
despertado de seu sono, ela pensou que poderia ter executado algo ofensivo e ficou nervosa.
“…Primeiro, comece a preparar comida para Silva e o convidado” (Mestre)
"E-então?" (Shamoé)
“Aa, eu estava ficando entediado. Pode ser bom passar algum tempo. Posso conversar
tranquilamente com nosso convidado enquanto estamos comendo. Kukuku” (Mestre)
“U-entendido!” (Shamoé)
Shamoe inclinou a cabeça uma vez antes de sair da sala. Na saída, um som de “puni” pode
ser ouvido. Ficou claro que Shamoe tinha tropeçado mais uma vez. A pessoa que ficou no
quarto estava pensando cuidadosamente no hóspede, então ela não se importou.
"Kukuku, aquele idiota trouxe uma pessoa com ele... eu me pergunto que tipo de sujeito ele
é...?" (Mestre)
Dentro daquele quarto escuro, apenas os olhos da pessoa dentro brilhavam de forma suspeita.
Nota do autor: O que você acha do novo personagem lolol

Capítulo 66 - O Trio Caótico

Hiiro, que havia passado pelo quarto de hóspedes, olhou de volta para o caminho
que sua jornada o tinha feito até agora.
Depois de subir a montanha, uma floresta apareceu diante dele.

Acelerando por uma floresta assim, ele se deparou com um pequeno lago que se
estendia pelo horizonte. No centro do lago havia uma ilha solitária.
O lago era tão peculiar, que não seria de se esperar ver uma forma de rosquinha
se alguém visse o lago do céu. Em outras palavras, a ilha desempenhou o papel
perfeito como o buraco da rosquinha. A água do lago tinha um tom de carmesim
profundo enquanto a pequena ilha flutuante exalava uma presença avassaladora.
A razão para isso foi devido ao que estava no topo da ilha. Talvez em uma tentativa
de destacar a presença da ilha, uma mansão bastante grande foi erguida sobre
ela. Semelhante à ÿÁrvore do Reiÿ vista anteriormente, um jardim foi espalhado
ao redor da mansão. Continha lindas flores e plantações elevadas que exalavam
um aroma agradável.
Silva afirmou que naquela mansão era a que ele servia. Como um barco havia
sido preparado ali perto, resolveram andar nele. Parecia que, como este barco
estava de frente para a Montanha do Veneno, pode-se determinar que Silva havia
usado isso ao cruzar o lago.
Assim que eles entraram no barco, enquanto se dirigiam vagarosamente para a

ilha, Hiiro foi informado sobre os antecedentes da mansão.
Parecia haver três indivíduos que viviam nesta casa, incluindo Silva. Havia o
Mestre, a Empregada e o Mordomo. Isso significava que, além desses três, não
havia outras pessoas no local.
Parecia que o jardim que era visível do barco foi criado para o hobby da
empregada. Além disso, Hiiro foi informado de que como o Mestre era muito
caprichoso, sua personalidade era muito difícil de lidar.
Certamente, alguém normalmente não enviaria seu servo para a tóxica ÿVenom Mountainÿ.
Seria isso uma indicação da extensão em que o mestre
confiou Silva, ou…
Como Hiiro pensou assim, ele chegou na ilha. Mikazuki olhou para Hiiro como se
perguntasse o que ela deveria fazer. Como Silva obviamente não podia permitir sua entrada
na mansão, foi decidido que ela seria mantida em uma área de alimentação para o gado.
Como estava bem perto, Hiiro esperou enquanto Silva conduzia Mikazuki para a área de
alimentação.
Como Hiiro agora estava olhando para ela de perto, o tamanho da mansão parecia ter
aumentado. Foi sem dúvida um estabelecimento que emanava riqueza.
No entanto, como os únicos moradores da mansão eram apenas três pessoas, Hiiro
certamente achou que era peculiar. Como Hiiro não estava particularmente interessado,
entretanto, ele não se incomodou em perguntar sobre isso.
Quando Hiiro saiu do jardim e se aproximou da entrada da mansão, ele encontrou uma
garota solitária, limpando enquanto segurava uma vassoura na mão.
Ao notar a presença deles, ela arregalou os olhos com toda a força enquanto gritava o
nome de Silva. Depois disso, ela continuou chorando ÿGraças a Deus. Graças aos céus.ÿ
(1) com os olhos lacrimejantes. Ela então redirecionou seu olhar para Hiiro.
Como ela estava completamente visível para Hiiro, ela estremeceu por alguma razão
enquanto seu corpo tremia de medo. Como ele havia determinado que não era muito bem-
vindo, Hiiro se aproximou com um sorriso irônico.
Quando Silva explicou quem era Hiiro, a atmosfera assustada em torno dela diminuiu um
pouco. No entanto, seus olhos imediatamente se arregalaram quando ela gaguejou ÿWwww-
precisamos relatar isso!ÿ, após o que ela abriu a porta com tremenda velocidade antes de
entrar na mansão. No instante em que ela tentou entrar na mansão, no entanto, ela caiu no
chão com um *doka*(2). Como não havia nada em que alguém pudesse tropeçar nas
proximidades, aqueles que testemunhassem tal cena se sentiriam exasperados.
Enquanto Silva examinava sua situação enquanto usava um sorriso aparentemente

agradável
Silva: ÿIya~(3) Como esperado, uma jovem é agradável, você não concorda~?
Esse *purunpurun*(4) é absolutamente irresistível~ Nofofofofo~(5)!ÿ
Vamos retirar a afirmação anterior(6). Se alguém inspecionasse de perto, as bochechas de

Silva estavam levemente coradas e seu nariz estava levemente estendido. Além disso,
havia uma luz perigosa espreitando nas profundezas de seus olhos.
Vendo isso, Hiiro involuntariamente recuou.
Silva: ÿAgora, então, vamos entrar.ÿ
Mesmo que ele disse isso, Hiiro começou a considerar seriamente se seria bom seguir
atrás de tal pervertido. No entanto, como ele tinha vindo até aqui, ele considerou que seria
bom entrar, desde que ele permanecesse vigilante do pervertido.
Embora o interior fosse consideravelmente escuro, vasos altos, pinturas e outros ornamentos
decoravam os arredores. A limpeza parecia ser muito meticulosa, pois quase não havia
poeira e as decorações eram mantidas em muito boas condições. Embora este fosse
provavelmente o trabalho da empregada, Hiiro estava genuinamente impressionado, pois
limpar uma mansão tão grande com detalhes tão atenciosos não era tarefa fácil.
Quando Hiiro passou pelo quarto de hóspedes, foi dito a ele para esperar lá. Assim, ele fez
o que lhe foi dito enquanto se sentava em um sofá.
Hiiro: (Deixando tudo isso de lado, essa é uma mansão bem grande, hein?)
Hiiro pensou enquanto olhava para o lago visível da janela. Embora fosse verdade que uma
mansão cercada por um lago pode certamente soar como um lugar romântico, Hiiro não
pôde deixar de se perguntar por que eles construíram uma mansão no topo de uma ilha, já
que parecia severamente inconveniente.
Foi construído devido à indulgência da riqueza? Ou foi construído para algum outro
razão…
Hiiro: (Bem, eu não dou a mínima. Depois que eu terminar de comer, vou embora
daqui.)
Seria como antes. Como ele decidiu que continuaria sua jornada sozinho, começamos
a escrever palavras em seu braço.
Hiiro: (Para Mikazuki, vou instalar ÿSpeedÿ|ÿÿÿ e ÿProtect ÿ| ÿÿÿ. Caso algo aconteça,
é melhor estar preparado.)
As palavras que Hiiro escreveu em seu braço foram ÿProtegerÿ|ÿÿÿ, ÿVelocidadeÿ|

ÿÿÿ, e ÿPryÿ|ÿÿÿ. As duas primeiras palavras eram geralmente usadas para lidar
com uma situação, caso ela surgisse. A terceira palavra, ÿPryÿ|ÿÿÿ, quando ativada
instantaneamente permitiu que Hiiro visse o ÿStatusÿ do alvo. Como Silva era muito
sensível à energia mágica, se Hiiro quisesse usar magia, ele chamaria sua atenção
rapidamente. Como tal, Hiiro considerou que suas habilidades seriam eventualmente
reveladas.
Como tal, se ele configurasse as palavras com antecedência, ele poderia ativar a
magia enquanto eliminava a necessidade de escrever as palavras concentrando a
magia em seu dedo. Além disso, foi possível ativar a magia e obter seus efeitos,
mesmo em um curto período de tempo.
Hiiro: (Bem, ainda há o limite de um minuto antes que eu possa ativá-lo, mas... bem,
eu duvido que eu tenha a chance de usá-lo.)
Colocando a questão do limite de tempo de lado, Hiiro agora podia esperar que Silva
viesse antes de ativar as palavras. No entanto, Hiiro duvidava que Silva chegasse
em um minuto. Ele também armou as palavras não para usá-las contra Silva, mas
para investigar seu mestre.
Como ele acreditava que não seria simplesmente levado direto para a mesa de
jantar, Hiiro pensou que mesmo que a outra parte fosse rica, ainda seria preferível
ter informações sobre eles do que não. Para tanto,
vendo como ele podia ter um vislumbre de seu ÿStatusÿ, ele estava em uma situação
muito vantajosa.
Uma vez que ele fez seus preparativos, Hiiro esperou um pouco antes que Silva
voltasse. Como seu uniforme de mordomo que antes estava sujo agora estava limpo,
era evidente que ele havia ido trocar de roupa.
Silva: ÿAgora, por favor, venha por aqui, pois vou apresentá-lo ao
mestre."
Seguindo a direção de Silva, Hiiro saiu do quarto de hóspedes. Enquanto Hiiro

caminhava por um longo corredor, um aroma agradável flutuou na passagem, fazendo
cócegas em sua cavidade nasal.
*Gugyuruu~*(7)
Devido ao cheiro, um estômago começou a roncar. No entanto, a fonte do som não

veio de Hiiro.
Silva: ÿIya~, acredito que meu estômago parece estar bastante faminto~ÿ
Hiiro: ÿBastardo, você comeu minha comida, não foi!?ÿ
Antes de chegarem aqui, quase toda a comida de Hiiro agora estava supostamente
residindo no estômago de Silva. Apesar disso, o fato de o estômago de Silva estar
uivando foi realmente chocante.
Silva: ÿNofofofofo! Eu devo estar pronto para qualquer situação que surja! Porque eu
sou um mordomo! Nofofofo!ÿ
Hiiro: ÿDe novo não...ÿ
Enquanto olhava cuidadosamente para o mordomo faminto e pervertido, Hiiro só pôde

cuspir um suspiro. Hiiro queria fazer um tsukkomi, dizendo que ser mordomo não
tinha nada a ver!.
Silva: ÿEis que chegamos.ÿ
Assim que Hiiro foi parado na frente da porta, Silva começou a abri-la lentamente.
O que apareceu diante dele foram várias escrivaninhas cobertas com toalhas de mesa brancas
puras, em cima das quais havia uma variedade de pratos cuidadosamente arrumados. O odor
era tão estimulante que fez uma salivação involuntária de deglutição.
No final das longas mesas havia alguém sentado em uma cadeira.
??? ÿRecebo você, visitante incomumÿ
Ela possuía cabelos compridos que pareciam chamas, pois mantinham um tom de carmesim
ardente. Enquanto ela levantava seus olhos fortes e assertivos na direção de Hiiro, seus lindos
lábios se distorceram na forma de uma lua crescente. Seu vestido branco puro estilo lolita gótico
combinava esplendidamente com seu cabelo ruivo.
Embora ser observado por olhos avaliadores fosse desagradável, havia algo mais que chamou
a atenção de Hiiro.
Hiiro: (Essa pessoa não pode ser…?)
Enquanto pensava assim, Hiiro olhou para Silva, ao qual Silva respondeu com um pequeno
aceno de cabeça.
Silva: ÿVou prosseguir com as apresentações. Este é o mestre desta mansão. Liliyn Li Reysis
Redrose-sama.ÿ
Ouvindo a apresentação de Silva, Hiiro olhou cuidadosamente para Liliyn.
Hiiro: (Como eu pensei…… mas mesmo assim…………)
Ele mais uma vez examinou Liliyn. Ele exalou levemente.
Hiiro: (……ela não é só uma pirralha?)
De fato, sua aparência era indiscutivelmente uma criança. Ela era muito parecida com Muir.
Bem, como Muir era muito jovem, talvez a comparação
se aplicaria melhor a Mimiru.
O que estava diante dele só poderia ser descrito como uma menina de dez anos. No entanto,
Hiiro sabia que Silva não contaria uma mentira tão inútil. Como tal, a garotinha que estava diante
de seus olhos era realmente a dona desta mansão, a pessoa que Silva servia.
Hiiro: (Então esse garoto foi o responsável por mandar Silva para a montanha de veneno?)
Era natural duvidar dessa suspeita, no entanto, Silva simplesmente tirou um pente do bolso e
começou a arrumar o cabelo.
Silva: ÿOh querido oh querido, Nofofofofo.ÿ
Como Silva disse assim, Liliyn começou a fazer beicinho enquanto seu rosto estava cheio de desgosto.
Quer Silva tenha notado ou não sua expressão, ele continuou.
Silva: ÿAa… como sempre, um lindo e adorável Ojou-sama(8)…ÿ
Enquanto se perguntava o que diabos Silva estava dizendo, Hiiro apenas olhou para ele.
Silva: ÿNão, estou enganado. Comparado a antes, você brilha como se fosse uma lua encantadora
em uma noite escura e mística. Seu encanto que não conhece a tranquilidade. eu... eu...ÿ
Vendo isso, Liliyn simplesmente balançou a cabeça em tristeza.
Silva: ÿ EU SOU INDESCRÍVEL
OVERJOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOYED!!!!ÿ
Como o corpo de Silva tremia, ele saltou abruptamente em direção a Liliyn.

Seguindo isto……
Silva: ÿOjjoussamaaaaaaaaa~~~~~n-!!!!ÿ
Enquanto entusiasticamente fazia beicinho, Silva voou pelo ar com os braços abertos.
Embora Hiiro tivesse visto muitas das excentricidades de Silva, até ele estava atordoado,
sem palavras pela situação atual.
*Dogo!* *Baki!* *Bako!* *Bogo~n!*(9)
Depois de alguns momentos, a cabeça de Silva mergulhou no chão.

A figura que pisou em suas costas com um único pé era Liliyn. A empregada que estava
perto dos dois começou a entrar em pânico enquanto inconscientemente continuava
jorrando ÿAwa awa(10)ÿ.
Liliyn: ÿInacreditável, esse pervertido Jiji(11) bastardo! Por que diabos ele simplesmente
não morre!?ÿ
Embora parecesse que a garotinha havia falado algo ultrajante, uma voz abafada podia
ser ouvida debaixo do chão.
Silva: ÿIsso... isso é... o que eles chamam... amor...ÿ
*Banho!*(12)
Silva: ÿBufo-!(13)ÿ
Parecia que a garota aparentemente tinha dado o golpe final no pervertido.

Quando o corpo foi pisoteado por seu pé, fez um som desagradável. Desde então, o
pervertido Jiji permaneceu em silêncio.
Depois de se limpar com um *ponpon*(14), ela se sentou no assento em que havia se

sentado anteriormente.
ÿBem, eu exterminei o inseto assustador. Shamoe, Liliyn: introdução.ÿ
Liliyn continuou as auto-apresentações como se nada tivesse acontecido. A empregada

provocada soltou um ÿFeh!?(15)ÿenquanto ela abaixava a cabeça apressadamente.
Shamoe: ÿA-awawawawawawa! S-Shamoe é, bem! Hum, Shamoe é uma empregada, então

eu faço a limpeza, a cozinha e a jardinagem como um hobby para uma empregada, iiiiii se
você fosse colocar de forma simples, então eu sou apenas uma empregada média!
ÿ
Hiiro(16): ÿ …você disse que era uma empregada três vezes em sua introdução?ÿ
Shamoe: ÿFe-!? III-Eu falhei de novo!ÿ
Seu rosto corou um escarlate brilhante. E depois-
*Gongogongongongongongongon!*(17)
Ela começou a martelar a testa contra a parede.
Shamoe: ÿBaka baka baka baka-!(18) Shamoe é uma grande baka! Mesmo que eu tenha
decidido que faria isso corretamente~~!ÿ
Hiiro começou a reavaliar a situação. Enterrada sob o fluxo estava a cabeça de um mordomo
pervertido. Perto da parede estava uma empregada que de repente entrou em pânico,
batendo a cabeça repetidamente em lágrimas. Por último, aquele que estava sorrindo
enquanto observava as travessuras da empregada, uma garotinha
Hiiro: (Isso é sem dúvida um caos…)
Hiiro começou a suspeitar que estava muito enganado ao vir para esta mansão.
Nota do autor: Iya~ um trio tão divertido lolol.(19)

Capítulo 67 - A Garota Diabólica -

Liliyn
Depois de um tempo, a empregada se acalmou um pouco, permitindo que Hiiro extraísse seu
nome. Shamoe Arneil. Esse era o nome dela. Se ela ficasse calada, sem dúvida seria uma
garota bonita, apesar das sardas em suas bochechas.
No entanto, como ela gagueja ao longo de sua fala e muitas vezes tropeça em nada, ela era
praticamente a definição de uma garota desajeitada.
Liliyn: ÿBem, então, não é hora de ouvirmos sobre você?ÿ
Os olhos de Liliyn brilharam com intriga enquanto ela olhava para Hiiro. No entanto, Silva, que
havia ressuscitado imperceptivelmente, abaixou a cabeça enquanto se curvava respeitosamente.
Silva: ÿNesse caso, por favor, permita-meÿ
Liliyn: ÿ…-tch, você já reviveu, hein.ÿ
Enquanto ela literalmente estalou a língua, ela soltou palavras cheias de desgosto.
Silva: ÿNofofo, bem então. A pessoa diante de você é Hiiro Okamura-sama.

Ele é o benfeitor que salvou minha vida na entrada da tóxica ÿVenom Mountainÿ.ÿ
Liliyn: ÿFumu. Ouvi muito isso de Shamoe. Hiiro ou qualquer outra coisa, mesmo que ele seja
um pervertido, ele é minha posse. Eu lhe dou meus agradecimentos.ÿ
Hiiro: ÿMais importante, posso comer agora? ÿ
Não importa onde ele estivesse, Hiiro era inabalavelmente honesto com seus desejos. Como ele
foi forçado a esperar enquanto uma refeição deliciosa era preparada antes dele, Hiiro estava no
seu limite. A única coisa refletida nos olhos de Hiiro era a sedutora culinária colocada sobre as
mesas.
Ouvindo a franqueza de Hiiro, Liliyn só conseguia olhar fixamente enquanto piscava várias
vezes. Seu olhar se voltou para Silva. Ele simplesmente assentiu enquanto sorria
levemente. Era como se ele estivesse dizendo que a pessoa diante deles era um indivíduo
intrigante.
Liliyn: ÿAhahahaha! Eu vejo, eu vejo! Ele parece um garoto tão interessante!ÿ
Embora Hiiro normalmente ficasse carrancudo com essas palavras, enquanto lutava contra
a fome, ele parecia estar meio enlouquecido.
Liliyn: ÿYosh, acho que podemos continuar enquanto comemos. Silva, Shamoeÿ
Silva/Shamoe: ÿÿSim, como você comanda.ÿÿ
Como esperado, os dois se curvaram. Depois disso, Shamoe se aproximou de Liliyn

enquanto ela lhe entregava um guardanapo. Silva, por outro lado, puxou uma cadeira
imediatamente na frente de Hiiro, como se estivesse tentando ajudá-lo. Assim que Hiiro se
sentou, Liliyn começou a falar.
Liliyn: ÿAgora, vamos comerÿ
No entanto, antes mesmo dela falar essas palavras, Hiiro começou a enfiar incessantemente
pedaços de comida em sua boca.
Liliyn: ÿ…b-bem, eu acho que está tudo bem. É bom poder apreciá-lo completamenteÿ
Embora ela estivesse atordoada, depois de ver Hiiro enchendo o rosto, ela sorriu levemente.
Parecia que os outros dois estavam sobrecarregados com o Hiiro observado, no entanto,
Hiiro estava absolutamente alheio a eles.
Liliyn: (Kukuku, entendi.)
Liliyn regozijou-se antes de começar a levar comida para a boca da mesma forma.
Enquanto Hiiro estalava os lábios, saboreando o bufê, ele começou a falar quando de
repente notou algo que o preocupava.
Hiiro: ÿOi, Jii-san e a empregada não vão comer?ÿ
Lilliyn: ÿMu? Você está bem com isso? Isso foi feito com a intenção de agradecer, sabe?ÿ
Hiiro: ÿComo se você pudesse falar. Você também está comendo, não está?ÿ
Liliyn: ÿIsso não é óbvio? O que a mansão possui é meuÿ
Hiiro: ÿFun~n. Bem, não que eu me importe, mas há uma quantidade substancial de comida.
Mesmo que eles comam, não deveria estar bem?ÿ
Como o estômago de Silva estava roncando mais cedo, houve uma leve relutância em
continuar comendo se fossem apenas os dois.
Liliyn: ÿEntendo. Bem, é assim que é. Vocês dois, sentem-se.ÿ
Shamoe: ÿM-mas eu-!?ÿ
Silva: ÿShamoe, as ordens do Mestre são?ÿ
Silva fez uma pergunta a Shamoe.
Shamoe: ÿUm... absolutoÿ
Ela se sentou enquanto encolheu seu corpo.
Silva: ÿBem, então~, Itadakimasu zo~ÿ
Silva emitiu estas palavras com alegria. A expressão de Shamoe também pareceu suavizar
um pouco quando ela pegou um pouco de pão e começou a comê-lo.
Liliyn: ÿMas você é um sujeito bem incomum, não é?ÿ
Hiiro: ÿNn?ÿ
Liliyn: ÿVocê sabe que normalmente, as pessoas não deixariam os servos sentarem na
mesma mesa e permitir que eles fizessem uma refeição juntos, certo?ÿ
Hiiro: ÿEu poderia dizer exatamente o mesmo de volta para vocêÿ
Em última análise, Liliyn era o mestre da mansão. Mesmo assim, ela permitiu que seus
funcionários dividissem a mesma mesa de jantar com ela com pouca resistência, algo que
era muito incomum. Portanto, pode-se observar que, em vez da convidada, era Liliyn
quem era a peculiar.
Liliyn: ÿDivertido, se todos comerem juntos, não é mais eficiente?ÿ
Hiiro: ÿBem, acho que tem isso. Mas a maioria das pessoas não se importa com as
aparências?ÿ
Liliyn: ÿEsta é minha mansão. Eu não aceito porcaria de ninguémÿ
Aparentemente, aquela chamada Liliyn priorizou sua liberdade, em oposição àqueles

aristocratas de mente fechada que são teimosamente fixados em status social.
Hiiro sentiu que tal atitude era atraente enquanto continuava a encher a boca de comida.
Hiiro: (Deixando isso de lado, esse peixe é muito bom.)
Hiiro olhou para o filé de peixe perfurado por seu garfo.
Silva: ÿNofofo, que é um peixe que habita exclusivamente este lago, a ÿRedeÿ. Sua carne
branca é rica em proteínas. Se deixar cozinhar até o
carne escureceu, o sabor fica ainda mais rico.ÿ
Hiiro: ÿEntendo. Certamente não é ruim. *hamu* *mogumogu*… o que é isso?ÿ
Depois disso, ele começou a comer algo parecido com presunto que foi embrulhado com
muitas camadas, formando um cilindro. Curioso, ele perguntou sua identidade.
Silva: ÿOh sim, esses são ÿGrand Slime Spring Rollsÿÿ
Hiiro: ÿGohho! Gohogohogoho! O inferno que você disse!? ÿ
Hiiro sentiu que notou uma palavra que não podia deixar passar.
Silva: ÿNa verdade, esses são ÿGrand Slime Spring Rollsÿÿ
Hiiro: ÿ…………ÿ
Parecia que Hiiro não estava enganado. Após a inspeção, era de cor vermelha e se
assemelhava significativamente a presunto, embora parecesse um pouco gelatinoso.
Além disso, de acordo com a memória de Hiiro, o Grand Slime deve ser de cor verde.
Silva: ÿEmbora a maior parte do Grand Slime não seja comestível, uma parte que
, palatável.ÿuma iguaria
reside em seu centro, referida como ÿ Red Sphere ÿ, é considerada
De repente, ocorreu a Hiiro que ele se lembrava do Grand Slime possuindo uma parte
vermelha que atuava como seu núcleo. Ele também tinha a sensação de que, ao
atacá-lo, ele explodiria em chamas.
Silva: ÿCom isso dito, é uma receita bastante difícil. Você está ciente de que ÿEsferas
Vermelhasÿ acenderão com estímulos imprudentes.ÿ
Hiiro: ÿAa, como eu pensei que alguns no meu caminho eu sei muito bem.ÿ
Liliyn ergueu as sobrancelhas ao ouvir as palavras de Hiiro. Claro, Hiiro não percebeu.
Silva: ÿÉ mesmo? Para cozinhar a ÿEsfera Vermelhaÿ, é necessário refogar em água

fervente por várias horas. Quando os preparativos estiverem completos, você deve
aplicar uma faca de maneira que não acenda a esfera. Depois disso, o
gosto-"
Silva colocou a ÿEsfera Vermelhaÿ em sua boca.
Silva: ÿNofofofofo! O sabor é tão forte que derreteria o paladar!ÿ
Hiiro seguiu o exemplo e começou a comer. Embora ele estivesse um pouco

preocupado se explodiria em chamas, ao sentir o aroma e o sabor se espalhando por
sua boca, sua ansiedade foi completamente dissipada.
Hiiro: (Isso é muito bom. É tão crocante que eu não posso acreditar que veio daquele
lodo enorme. É como se eu estivesse comendo cartilagem. Quanto mais eu mastigo,
mais o sabor rico se espalha.)
Assim como Hiiro pensou que isso seria perfeito como acompanhamento de saquê, a
garotinha diante dele trouxe uma garrafa de vinho enquanto continuava a comer a
ÿEsfera Vermelhaÿ.
Hiiro: (Pelo que eu observei, o Chibi-Usagi parecia ser uma exceção, mas… todas as
meninas neste mundo são alcoólatras?)
Após a lembrança, Chibi-Usagi era o Shishou de Arnold que atendia pelo nome de
Rarashik. Como ela tinha a aparência de uma criança de cinco anos que parecia estar
constantemente segurando garrafas de bebida, ela parecia ser registrada como uma
figura de fantasia nos olhos de Hiiro.
No entanto, como Liliyn estava bebendo em uma taça de vinho, era um mistério por
que a cena parecia estranhamente pitoresca. Parecia que ela estava bastante
acostumada a beber.
Liliyn: ÿKukuku, a propósito, Hiiro ou qualquer outra coisa, eu ouvi dizer que você não
é muito pobre. Que tal isso?"
Talvez percebendo o olhar de Hiiro, Liliyn falou enquanto o olhava fixamente.
Hiiro: Que tal o quê?ÿ

Liliyn: ÿNão se faça de boba. Pelo que eu vi, você é da ÿRaça Diabreteÿ, no entanto, esses
caras geralmente agem em rebanhos. Bem, ouvi dizer que às vezes eles se movem de
forma independente. Tudo bem, vamos fazer com que você seja um daqueles Imps solo.
No entanto, você estar nas montanhas não faz sentido, certo?ÿ
Hiiro: ÿ… o que não?ÿ
Liliyn: ÿKukuku, você não disse antes que lutou contra Grand Slimes?ÿ
Hiiro: ÿAaÿ
Liliyn: ÿEm outras palavras, você veio de além das ÿGloomy Grasslandsÿ, correto?ÿ
Hiiro: ÿIsso mesmoÿ
Imaginando o que diabos ela estava tentando dizer, Hiiro fez uma careta.
Liliyn: ÿCertamente esse é o habitat do Grand Slime. No entanto, é um lugar onde os

monstros de Rank S e acima são abundantes. Depois disso, você cruzou aquela montanha
de veneno e chegou aquiÿ
Hiiro: ÿ…ÿ
Liliyn: ÿVocê é bastante notável. Para poder consumir a comida mais desprezada da
ÿRaça dos Impsÿ, a ÿEsfera Vermelhaÿ.ÿ
Hiiro: ÿ-!?ÿ
Hiiro involuntariamente esticou o rosto. Aparentemente, Liliyn tinha dúvidas sobre a

identidade de Hiiro. Com isso dito, a conversa que eles acabaram de ter não era
necessariamente verdadeira. Como tal, Hiiro não podia se dar ao luxo de quebrar sua cara de pôquer.
Olhando atentamente para o rosto de Hiiro, Liliyn deu uma risadinha enquanto dava um sorriso enorme.
Liliyn: ÿAa. Aliás, quando digo desprezado, não estou falando de simples preferências.
Quando consumidos, seus corpos o rejeitariam tanto que poderia ser fatal... este é o
nível de aversão que estou falando.ÿ
Isso foi ruim. Embora ele ainda não tivesse certeza se o que ela havia dito era verdade,
se fosse, seu disfarce de ser um da ÿImp Raceÿ seria revelado.
Hiiro: (Na verdade, por que nada disso foi mencionado no livro?! Aquele maldito autor!)
Embora Hiiro tivesse uma vontade extrema de queimar aquele livro ilustrado, o problema
agora era como ele iria sobreviver em tal situação.
Liliyn: ÿAinda assim, você despreocupadamente colocou aquela ÿEsfera Vermelhaÿ em

sua boca. Na verdade, é ainda mais estranho você não saber de sua existência.
Mesmo se você tivesse algum tipo de resistência contra isso, não saber a fraqueza
número um da sua raça é realmente estranhoÿ
Era como ela havia indicado. Hiiro começou a ficar encurralado gradualmente.
Liliyn: ÿAa. E outra coisa, aqueles ÿ Hammock ÿ são os inimigos naturais da ÿ Imp
Raceÿ.ÿ
Hiiro: (Esse pirralho…)
Hiiro percebeu que toda essa refeição era uma armadilha. Olhando para os outros dois,
Hiiro viu que, em contraste com Liliyn, eles usavam expressões de desculpas. Parece
que esses dois aparentemente estavam cientes disso.
Hiiro cerrou a mão em punho. Ele calmamente estendeu o dedo indicador, preparando-
se para poder lançar magia a qualquer momento.
Olhando para a expressão severa de Hiiro, Liliyn riu enquanto estava intrigada.
Ela então começou a falar.
Liliyn: ÿKukuku, não me entenda mal. Eu realmente não me importo se você faz ou não
parte da ÿImp Raceÿ.ÿ
Hiiro: ÿ…?ÿ
Liliyn: ÿVocê simplesmente despertou meu interesse. Por que você está andando com
essa aparência... você não faz parte da ÿImp Raceÿ, certo? Ei?
Visitante incomum?ÿ
Hiiro se lembrou dela usando a frase 'Visitante Incomum' quando ela o cumprimentou.
Então, de repente, clicou. Hiiro percebeu que desde que o conheceu, ela planejava saciar
sua curiosidade.
Hiiro: ÿEu tenho algum motivo para te dizer?ÿ
Liliyn: ÿFumu. Certamente não. No entanto, este é essencialmente o centro da minha

fortaleza. Eu não me importo se eu tiver que recorrer a… medidas extremas?ÿ
Hiiro sentiu um certo estímulo no fundo de seus olhos. Sua garganta involuntariamente
fez um som. Em seguida, Hiiro ouviu uma tosse forte *gohon*. Ele se virou, a visão de
Silva abaixando a cabeça entrando nos olhos de Hiiro.
Silva: ÿPor favor, desculpe minha grosseria, Hiiro-sama.ÿ
Hiiro: ÿ…ÿ
Silva: ÿ No entanto, também devo pedir a você que se envolva na discussão do meu
Mestre. Eu também desejo saber a verdade sobre você, aquele que salvou minha vidaÿ
Hiiro: ÿJii-san…ÿ
Silva: ÿNa verdade, a ÿ Imp Race ÿ é uma raça extremamente vulnerável ao veneno. No
entanto, enquanto Hiiro se dirigia para aquela montanha tóxica, você
estavam inegavelmente calmos. Isso é algo que me incomodou bastanteÿ
Foi nesse momento que Hiiro se lembrou de repente. Silva tinha uma expressão
desesperada enquanto tentava impedir que Hiiro entrasse na montanha. Isso foi
provavelmente devido ao fato de que ele pensou que Hiiro, sendo um dos ÿImp Raceÿ,
certamente perderia sua vida.
Silva: ÿEu também me perguntei se você era ou não realmente da ÿImp Raceÿ. Era mais
provável que meu mestre tivesse algumas dúvidas sobre você devido à sua jornada bem-
sucedida pela montanha tóxica. Assim, ela preparou esta investigação elaboradaÿ
No entanto, no caso de Hiiro ser realmente um membro da ÿImp Raceÿ, então o que
eles fariam? Ele não teria morrido.
Silva: ÿNo entanto, por favor, fique à vontade. Como esses pratos foram preparados por
mãos profissionais, mesmo que um membro da ÿ Imp Race ÿ os consumisse, seus
corpos estariam em uma condição capaz de correr, pois a dor severa que percorria seus
corpos seria levemente suprimidaÿ
Hiiro: ÿEspere, você disse um pouco mas-ÿ
Hiiro interrompeu sem pensar. Embora fosse bom que ele não morresse, ele queria
mostrar ao crítico que eles estavam perfeitamente bem em infligir dor ao seu benfeitor.
Silva: ÿNo entanto, é como eu pensava. Hiiro-sama certamente não parece ser uma
pessoa da ÿImp Raceÿ.ÿ
Os olhos do trio olharam na direção de Hiiro. Embora Hiiro tenha permanecido em

silêncio por um curto período de tempo, ele esfregou a cabeça e começou a cuspir um
grande suspiro.
Hiiro: ÿAa, isso mesmo. Eu não faço parte da ÿImp Raceÿ.ÿ

Capítulo 68 - A delicadeza de um mordomo
Naquele momento, Hiiro notou claramente os olhos de Liliyn brilharem. Parecia que Liliyn
tinha uma personalidade semelhante a Rarashik.
Se alguém de alguma forma descobrisse que ele não era um Evila, isso se tornaria
problemático no futuro. Seria ainda mais problemático se a Evila descobrisse que ele era
humano.
(O que devo fazer...) (Hiiro)
Ele não tinha obrigação de responder sua pergunta, no entanto, ao contrário de Rarashik,
a pessoa diante dele parecia guerreira, astuta e geralmente incontrolável.
(Se chegar a isso, acho que devo escapar com a palavra [Transição])
(Hiiro)
Hiiro respirou fundo e engoliu. Ele apenas lembrou que não sabia a localização de
Mikazuki. Silva a levou para um pasto próximo.
No entanto, lembrando das palavras que ele configurou antes, Hiiro percebeu que poderia
usá-las para avaliar a localização de Mikazuki.
Fechando os olhos, ele podia sentir o paradeiro de sua magia. Ele sentiu duas palavras
próximas. Foi sem dúvida Mikazuki. Ela estava por perto, no entanto, não havia como
identificar com precisão sua localização, a menos que ele saísse da casa.
[Transição] ÿÿÿÿ só pode ser usado para ir a lugares que ele já esteve antes. Há uma
chance de que ele possa aparecer do lado de fora da casa. Assim, seria melhor sair da
casa antes de lançar o feitiço.
(Isso é ruim. Mesmo se eu me teletransportasse para fora, levaria algum tempo para
procurar por Mikazuki. Eu também teria que escrever a palavra [Transição] novamente
para sair deste lugar. Mas…) (Hiiro)
Levaria muito tempo. Leva muito tempo para escrever apenas as palavras. Era
altamente provável que ele fosse pego enquanto fazia isso. Além disso, se ele
usasse uma palavra de duas letras, todas as palavras de uma única letra
desapareceriam. Isso também inclui os instalados no Mikazuki.
Além disso, eles eram pessoas que podem sentir até mesmo a menor quantidade
de magia. Se ele fosse descoberto, eles ficariam imediatamente cautelosos e o
constrangeriam imediatamente.
(…Seria ótimo se eu pudesse completar a palavra [Transição] com menos traços.)

(Hiiro)
Mesmo sendo uma palavra com um efeito muito útil, leva muito tempo para lançar
devido ao número de traços necessários para escrever a palavra.
(Isso de lado, essa pessoa caprichosa. O que aconteceria se eu mostrasse

hostilidade...) (Hiiro)
Assim, mesmo que a única palavra que ele pudesse ativar fosse [Pry], ele não
conseguiu lançá-la devido às circunstâncias. Ficou claro que no momento em que
Hiiro liberasse seu poder mágico, ele seria notado. Como tal, pode ser visto como
Hiiro tomando uma ação hostil, tornando a situação ainda mais incômoda.
Hiiro tentou desesperadamente encontrar uma maneira pacífica de resolver a

situação, mas estava tendo dificuldade em encontrar uma.
— Então, quem diabos é você? (Lílian)
Hiiro olhou para os olhos curiosos de Liliyn.
“…eu sou eu, nada menos ou mais” (Hiiro)
“Kukuku, você achou que eu ficaria satisfeito com tal jogo de palavras?” (Lílian)
Naquele momento, Hiiro sentiu um arrepio na espinha. Embora o ar de intimidação

ao redor dela fosse diferente de Rarashik, ele ainda podia sentir a pressão vindo
dela.
“Feeeeeee…” (Shamoe)
Shamoe olhou alternadamente entre seu senhor e Hiiro enquanto soltava um grito
perturbado. Nesse momento, Silva levantou-se rigidamente e falou.
“Mumu!” (Silva)
Silva de repente tirou algo de seu peito. Os outros três se concentraram nele.
"Bom! Estes são bons!” (Silva)
Silva parecia estar olhando para o livro, no entanto, as cavidades nasais aumentaram
de tamanho ao fazê-lo.
“Não! Não! Nofo Fofo! É isso!" (Silva)
“………” (todos os outros)
Incapaz de entendê-lo, os outros três apenas o encararam.
"... O que você está fazendo, Silva?" (Lílian)
Incapaz de suportar a situação, Liliyn perguntou. Silva abriu o livro e mostrou uma
imagem de uma figura feminina vestindo um maiô. Em termos terrestres, seria uma
foto de gravura. Silva chorou de alegria
“Por favor, olhe princesa! A linha no quadril... uma linha tão bonita!” (Silva)
“…………” (Liliyn)
“Olhe para aquele corpo atraente, um corpo tão inesperadamente fascinante que está
cheio de sonhos. Aah, como eu desejo ser enterrada em curvas tão fascinantes…”
(Silva)
“…eu…eu vejo…” (Liliyn)
Ela girou o ombro e então,

Shun~ (um movimento rápido e decisivo)
Algo se aproximou do peito de Silva em alta velocidade.
Bogo~! (algo batendo em algo duro)
“Nyo he~!” (Silva)
Como um campeão mundial de boxe, um soco colidiu com o queixo de Silva.
Baki! (Som de pescoço estalando)
A cabeça de Silva voou e se enterrou no teto e ficou pendurada lá.
“Se você queria ser enterrado, então fique enterrado lá pelo resto de sua vida!” (Lílian)
“Feeeeeeeee~!? Silva-samaaaaaa!” (Shamoé)
Shamoe gritou em pânico, tentando confirmar o bem-estar de Silva. No entanto, parecia

que ele mais uma vez ficou em silêncio.
“...... Ufa, perdi o interesse. Shamoe, vou voltar para o meu quarto. Por favor, cuide dos
hóspedes quando eles ficarem cansados.” (Lílian)
“Eu u-entendo” (Shamoe)
Hiiro olhou para a garota que saiu da sala de jantar e voltou para seu quarto.
Ele exalou em alívio.
(Boa dor. De alguma forma consegui sobreviver, mas…)
Hiiro olhou para o hentai cujo corpo ainda estava balançando com a cabeça presa no teto.
(Esse velho, ele deliberadamente mudou de assunto…)
Mesmo não sendo benéfico para ele, ele interrompeu a conversa de seu mestre e salvou
Hiiro. Provavelmente porque Hiiro era seu
benfeitor. No entanto, mesmo levando isso em consideração, Hiiro sentiu que Silva tem um forte
senso de dever.
———————————————-
“Nofofofo! Achei que ia morrer! Nofofofo!” (Silva)
Quando Hiiro finalmente voltou para o quarto de hóspedes, Silva voltou também sem nenhum
arranhão. Olhando para o sorriso de Silva, Hiiro não pôde deixar de olhar para o corpo de Silva
com ceticismo.
"Eu acho que eu deveria estar dizendo... obrigado?" (Hiiro)
“Não? O que você quer dizer?" (Silva)
Parece que ele estava completamente alheio a isso. Se ele queria fingir que não era grande coisa,
então Hiiro decidiu seguir o exemplo, pois fingiu que o evento anterior não ocorreu.
“Se importa se eu te perguntar uma coisa?” (Hiiro)
"Sim, você pode. Você pode me perguntar qualquer coisa sobre o corpo de uma mulher” (Silva)
“Eu não dou a mínima para isso.” (Hiiro)
"... se esse é o seu desejo." (Silva)
Ele queria dizer que era muito ruim, mas há outra coisa que ele queria perguntar.
“Tem certeza que está tudo bem? Trazer uma pessoa suspeita como eu para esta mansão?” (Hiiro)
"Suspeito? O que você quer dizer?” (Silva)
“Uma pessoa que não é da Imp-Race ainda tem a aparência de um. Uma pessoa como eu. Você
deixa um indivíduo extremamente suspeito se aproximar de seu mestre, sabe? (Hiiro)
“Fumu…… mumumu” (Silva)
Silva gemeu quando colocou a mão no queixo, e quando Hiiro pensou que ia
responder ele pegou o livro.
Bokon! (Algo batendo em algo)
Como Hiiro pensou que ia ler o livro, ele deu um tapa na cabeça de Silva.
“Nofofofo! Você está ciente de que dói, sim? (Silva)
“Não diga algo assim quando você não está machucado! Apresse-se e responda à
pergunta, velho!” (Hiiro)
“Não, certamente, desde que te conheci, eu planejava te trazer aqui.”

(Silva)
“……?” (Hiiro)
“Como mordomo, é muito importante entender as pessoas.” (Silva)
Hiiro lembrou que ele disse algo assim antes.
“Se eu pensasse que você colocaria meu mestre em perigo, eu não teria trazido você
para esta mansão.” (Silva)
“……” (Hiiro)
"Já que eu tinha determinado que trazê-lo aqui não causaria problemas, eu queria
expressar minha gratidão a você por todos os meios necessários." (Silva)
De qualquer forma, parecia que o mestre não mantinha nenhuma hostilidade em

relação a Silva desde o início. Sua explicação não é algo que possa ser aceito
facilmente, mas deixou Hiiro aliviado de qualquer maneira.
“Além disso, o mais importante é o coração de uma pessoa. Isso não se aplica
apenas a mim, mas também ao meu mestre e a Shamoe também.” (Silva)
“Aquele Akai-Chibi (baixinha vermelha)?” (Hiiro)
“Nofo!? Akai-Chibi?” (Silva)
Silva tinha uma expressão chocada e assustadora no rosto. Depois disso, ele exalou
quando começou a falar.
“Nofofofo! Para chamar meu mestre por esse nome, você certamente é um cavalheiro
imprudente. Nofofofo!” (Silva)
“O que há de tão estranho nisso? Ela tem cabelos ruivos e um corpo curto, assim Akai
Chibi. Nós iremos? Não é fácil de lembrar?” (Hiiro)
“Nofofofo! Normalmente, se alguém insultasse o mestre, teria que ser levado à justiça. No
entanto, ouvir isso da sua boca, é tão estranho que chega a ser engraçado! Nofofofo!” (Silva)
“Bem, eu não sei o que é tão engraçado nisso, mas como você disse antes, a parte mais
importante de uma pessoa é seu coração. O Akai-Chibi também acredita nisso? Eu
realmente não posso dizer?” (Hiiro)
Como Liliyn parecia ser alguém que dissiparia sua frustração por qualquer meio necessário,
Hiiro não acreditava que ela tivesse essa crença.
"Não não. Você não está enganado. Se meu mestre não fosse assim, teríamos sido
expulsos da mansão há muito tempo.” (Silva)
"É assim mesmo?" (Hiiro)
“Sim” (Silva)
“Di~n” (Hiiro)
Parecia que os outros dois também tinham suas circunstâncias, mas Hiiro não estava
particularmente interessado.
“Além disso, eu já comi, então vou embora, ok?” (Hiiro)
Se Hiiro ficasse aqui por mais tempo, Liliyn provavelmente o perseguiria novamente.
“Bem, eu não me importo, no entanto, vai ser noite em breve. Durante a noite,
muitos monstros de rank S aparecerão.”
“Como os Grand Slimes nas pastagens um tempo atrás?” (Hiiro)
“Não, muito mais fortes” (Silva)
As pastagens eram perigosas o suficiente para Hiiiro. Considerando que ele pode
encontrar monstros ainda mais fortes neste momento, ele determinou que seria
uma boa ideia não sair.
“Esta mansão é segura?” (Hiiro)
"Sim. Aqui, o mestre montou uma barreira.” (Silva)
“...... o Akai-Chibi é muito forte, hein” (HIiro)
"Isso é verdade... ela é forte o suficiente para fazer um dragão tremer de medo...
eu acho que está certo?" (Silva)
Ele não tinha certeza de como digerir essa informação. A respeito de quão fortes
as meninas eram neste mundo, forneceu ampla evidência para ser cauteloso e
temeroso deles. Dada a força de Rarashik e Liliyn, Hiiro suspirou ao pensar que
todas as garotinhas neste mundo seriam tão fortes quanto.
“Já que esse é o caso, seria uma boa ideia se Hiiro-sama prestasse atenção no
humor do meu mestre.” (Silva)
Depois de dizer isso, Silva que guiou Hiiro para seu quarto, curvou-se e saiu.
A partir de agora será noite. Hiiro se deitou na cama do quarto de hóspedes e
soltou um suspiro.
(Muitas coisas aconteceram hoje hein…)
Hiiro poderia sair a qualquer hora durante a noite, mas pensando no delicioso peixe
que comeu esta noite, ele quis ficar e provar novamente por todos.
significa.
Se algo acontecesse, ele estava otimista de que poderia lidar com isso usando
Word Magic. Enquanto planejava como partiria amanhã, fechou os olhos
cansados e foi dormir.
——————————————-
À medida que a meia-noite se aproximava, e todos estavam dormindo profundamente, a porta do

quarto em que Hiiro dormia se abriu silenciosamente…
Nota do autor: Parece que alguém se aproxima.

Konjiki No WordMaster - Volume 1 - Compressed

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Konjiki No WordMaster - Volume 1 - Compressed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Arco 1 - Início da Aventura

Autor: Tomoto Sui

Ilustrador: Sumaki Syungo

Traduzir: Falhas inovadoras ilimitadas - Tradução Yoraikun - Victor

Capítulo 08: Um cara comum que não vai trabalhar de

Capítulo 15: Os Heróis ouvem rumores sobre ele

Capítulo 22 - O Povo Urso de Doggam Capítulo

Capítulo 56 - Movimento em Victorias

Capítulo 01: Arrastado para outro

Obviamente pessoas estrangeiras, um cenário desconhecido e um círculo mágico.

“Eu, dou as boas-vindas a vocês, Heróis!”

Sim, este era um mundo chamado diferente.

Os sacerdotes aplaudiram alegremente. Brincando com “Sim!” e “É um sucesso!”,

No entanto, todos pareciam bastante exaustos e suavam como se tivessem acabado

Ela era, sem dúvida, uma beleza atraente.

Assim como os homens, a garota mostrou um sorriso largo. Muito provavelmente os

um deles finalmente falou.

“H-Heróis? O que você quer dizer?"

A garota abaixou a cabeça confusa com a pergunta de Taishi.

Taishi trocou olhares com todos exceto Hiiro e acenou afirmativamente.

Aparentemente, os outros quatro também meio que entenderam sua situação.

“Ohh, eu aprecio sua vinda, Heróis.”

Depois de dizer isso, ele começou com uma auto-apresentação.

'Lobisomem' ou 'Lobisomem' e morava em ÿPasionÿ, o campo dos animais.

Da mesma forma, os 'Evila', comumente conhecidos como demi-humanos, eram uma

Particularmente o Lorde Demônio de ÿXaocÿ planejou destruir os 'Humas' e 'Gabranth'.

Os heróis possuíam um incrível poder mágico e podiam utilizar habilidades

(Ele sacrificou suas próprias filhas...?)

No entanto, todos eram contra isso. Precisamente a perda do Rei, o contraforte

E então as cinco pessoas apareceram.

Aoyama Taishi assentiu algumas vezes enquanto ouvia a explicação.

"Sim. De acordo com os documentos, há quatro heróis no total. Mh?

Rudolph disse isso, mas Hiiro e os outros inclinaram a cabeça intrigados.

Taishi respondeu como seu representante com “De fato”.

“Recite ÿStatusÿ em sua mente.”

ÿAtributo Mágicoÿ Nenhum

ÿMagicÿ Word Magic (cadeia única desbloqueada)

ÿTítulosÿ Espectador Inocente - Viajante do Mundo - Mestre das Palavras

Capítulo 02: Colegas

A propósito, HP se referia à resistência, MP era poder mágico, EXP experiência e NEXT

Enquanto pensava, Rudolph perguntou a eles.

Taishi foi o primeiro a responder.

Ele pronunciou com uma voz um tanto excitada.

"Ei, e você, Chika?"

“Sim, eu também tenho, Taishi.”

"Bom. E você, Shuri, Shinobu?”

Shuri e Shinobu pareciam ter o título de Herói também. E naturalmente, os olhares se

“ÿEspectador Inocenteÿ…? Lilith, você sabe o que isso significa?”

“Eh, uhm... Sim. Provavelmente…"

“Ei, espere! Okamura! O que há com esse tom!”

A expressão de Lilith tornou-se cada vez mais de coração partido.

"Você está certo. Só posso pedir seu perdão neste assunto.”

“Ficamos sem outra escolha.”

“Não, para ser honesto, eu não me importo com suas circunstâncias.”

O tempo parou para todos com as palavras de Hiiro.

“Não tenho nenhuma conexão com esses quatro.”

“Ei, Okamura! Não somos colegas de classe!”

Taishi gritou enfurecido.

"E-Isso está indo longe demais..."

“Sim, depois que finalmente nos reunimos~”

Shuri e Shinobu também deram suas opiniões.