Untitled

Machine Translated by Google
Índice
Inserir
Folha de rosto
direito autoral
Abertura
Capítulo 1: Uma calma momentânea
Capítulo 2: A Garota do Destino
Capítulo 3: Um Monstro de Conto de Fadas
Capítulo 4: O Valor da Magicologia
Capítulo 5: Uma Noite de Rebelião
Capítulo 6: Para quem a coroa deve passar
Final
Posfácio
Página | 2
Baixe todos os favoritos

seu Acenda
Romances em
Apenas novelas leves
Página | 3
direito autoral
A Revolução Mágica da Princesa Reencarnada e da Moça Genial 2
Piero Karasu
Tradução de Haydn Trowell
Arte da capa por Yuri Kisaragi
Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes

são produto da imaginação do autor ou são usados de forma fictícia. Qualquer
semelhança com eventos reais, locais ou pessoas, vivas ou mortas, é coincidência.
TENSEI OJO TO TENSAI REIJO NO MAHO KAKUMEI Vol.2
© Piero Karasu, Yuri Kisaragi 2020
Publicado pela primeira vez no Japão em 2020 pela KADOKAWA

CORPORATION, Tóquio. Direitos de tradução em inglês arranjados com a KADOKAWA
CORPORATION, Tóquio através da TUTTLE-MORI AGENCY, INC., Tóquio.
Tradução para o inglês © 2022 por Yen Press, LLC
A Yen Press, LLC apoia o direito à liberdade de expressão e o valor dos direitos
autorais. O objetivo dos direitos autorais é incentivar escritores e artistas a produzirem
obras criativas que enriqueçam nossa cultura.
A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um roubo de

propriedade intelectual do autor. Se você deseja permissão para usar o material
do livro (exceto para fins de revisão), entre em contato com a editora. Obrigado por
seu apoio aos direitos do autor.
Iene em
150 West 30th Street, 19º andar
Nova York, NY 10001
Página | 10
Visite-nos em yenpress.com | facebook.com/yenpress | twitter.com/

yenpress | yenpress.tumblr.com | instagram.com/yenpress
Primeiro iene na edição: julho de 2022
Editado por Carly Smith & Yen no Editorial: Anna Powers
Desenhado por Yen Press Design: Wendy Chan
Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.
O nome e o logotipo Yen On são marcas registradas da Yen Press, LLC.
O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de propriedade
do editor.
Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso
Nomes: Karasu, Piero, autor. | Kisaragi, Yuri, ilustrador. | Trowell, Haydn, tradutor.
Título: A revolução mágica da princesa reencarnada e da jovem genial / Piero Karasu ;

ilustração de Yuri Kisaragi; tradução de Haydn Trowell.
Outros títulos: Tensei ojo to tensai reijo no maho kakumei. Inglês
Descrição: Primeira edição Yen On. | Nova York, NY: Yen On, 2022.
Identificadores: LCCN 2021060085 | ISBN 9781975337803 (v. 1 ; brochura comercial)

| ISBN 9781975337827 (v. 2 ; brochura comercial) | ISBN 9781975337841 (v. 3 ; brochura
comercial)
Assuntos: CYAC: Magia—Ficção. | Princesas — Ficção. | Reencarnação

— Ficção. | LCGFT: Fantasia. | Novelas leves.
Classificação: LCC PZ7.1.K3626 Mag 2022 | DDC [Fic]—dc23
Registro de LC disponível em https://lccn.loc.gov/2021060085
ISBNs: 978-1-9753-3782-7 (brochura)
Página | 11
978-1-9753-3783-4 (e-book)
E3-20220618-JV-NF-ORI
Página | 12
Eu segurei minha respiração. Eu tinha que permanecer indetectável daqui em diante. Se
alguém me encontrasse, meu plano estaria arruinado. Meu coração estava batendo no meu
peito.
Eu estava escondido em um dos corredores do palácio real. Eu tinha acabado de escapar
dos meus aposentos e estava a caminho do meu destino. Se eu deixasse alguém tropeçar em
mim, sem dúvida seria levado de volta ao meu quarto, então eu tinha que ser cauteloso.
Meu pulso estava acelerado pela tensão, mas eu me encostei na parede, olhando ao redor
do corredor com o espelho de mão que eu trouxe comigo. Depois de confirmar que não havia
mais ninguém, me aproximei rápida e silenciosamente da porta, batendo suavemente para que
ninguém além da pessoa dentro me ouvisse.
"…Quem está aí?"
Meus lábios formaram um sorriso quando ouvi aquela voz. Abri a porta, deslizei
rapidamente para dentro e sorri para a criança na sala.
"Vamos jogar!" exclamei.
O menino, enquanto isso, olhou para mim com os olhos arregalados e suspirou.
"…Novamente? Nós dois vamos ter problemas, sabe? Ele franziu a testa.
Eu simplesmente ignorei o aviso e entrei no centro da

quarto.
“Estamos sempre sendo repreendidos de qualquer maneira! Além disso, pensei em um
novo experimento, então preciso da sua ajuda!”
Página | 14
"Outro…? Tem certeza de que vai ficar tudo bem desta vez?” A criança olhou para
mim com suspeita, sem saber como responder.
Mas eu não podia recuar agora. Eu dei a ele um aceno confiante antes de
continuar. "É claro! Desta vez será um sucesso com certeza! Na verdade, aposto
que todos os nossos fracassos levaram a este exato momento!”
"…Sério?" ele respondeu, perplexo.
Ele não achou a sugestão particularmente desagradável, mas parecia bastante

resignado com seu destino.
Eu estendi a mão. “Vamos, Allie!”
… Foi um sonho tão nostálgico.
"…Um sonho?"
Pisquei quando acordei, meus olhos demorando um momento para se ajustar

à luz. No meu estado meio acordado, meio inconsciente, eu só conseguia me
lembrar vagamente do que havia acontecido nele.
Tinha sido uma memória nostálgica, de um tempo antes de Allie e eu termos

brigado. Eu tinha aproveitado uma pausa entre meus estudos para sair do meu
quarto e fazer algo divertido com ele.
Por que estou pensando nisso agora...?
Enquanto refletia sobre o quão estranho era, sentei-me, estiquei meu corpo e desci
da minha cama. Em seguida, troquei minha camisola pelo meu traje casual habitual
do armário e me sentei na frente do espelho
para me fazer parecer apresentável.
"Tudo bem. Isso deve servir."
Com isso feito, saí do meu quarto, e meu olhar encontrou o de Ilia.
Ela estava a caminho para me ver; Euphie estava atrás dela.
“Bom dia, Alteza.”
Página | 15
“Senhora Anis. Bom Dia."
“Bom dia, vocês dois.”
Algum tempo se passou desde que Euphie começou a viver comigo nesta vila no palácio
isolado. Ela parecia ter se acostumado com a vida aqui, pois seus maneirismos ao me
cumprimentar eram impecavelmente naturais.
Vendo-a agora, não pude deixar de sorrir.
"O café da manhã está pronto. Por favor, venha para a sala de jantar,” Ilia disse.
"Claro. Vamos, Euphie.
"Sim."
A pedido de Ilia, fomos para a sala de jantar. Eu costumava comer sozinho com Ilia
aqui, mas agora Euphie estava conosco. Ainda assim, não conversamos no meio da
refeição. Se fôssemos conversar, seria depois que tivéssemos
comido.
Como tal, eu não abordei o assunto até que todos tivessem terminado seu repasto
matinal.
“Euphie, Ilia. Nós vamos sair hoje, então certifique-se de se preparar.”
Os olhos de Euphie se arregalaram de espanto antes de mudarem para uma

expressão vazia. "…Saindo? Todos nós?"
Ilia, ao contrário, estava notavelmente calma. “É raro você me convidar

ao longo. E para onde você está planejando nos levar?”
Eu balancei a cabeça. “Sim, você também. Vamos ver Tilty.
“…Quem é Tilty?” Euphie inclinou a cabeça para o nome desconhecido.
Parei por um momento, sem saber qual a melhor forma de descrever a pessoa que eu
tinha em mente. “Bem, é um pouco difícil de explicar, sabe? Eu suponho que ela é tipo...
uma amiga ruim? Alguém de quem eu não consigo me afastar?
“…Ahem,” Ilia interveio, lançando uma tábua de salvação. “Você conhece o

Marquês Claret, Lady Euphyllia?”
Página | 16
"Sim. Todo mundo já ouviu falar do Marquês Claret.
A Casa de Claret era uma das famílias nobres mais poderosas do Reino de
Palettia. Seus membros eram conhecidos por sua constante e confiável política
e influência política e, portanto, poucas outras famílias nobres estariam dispostas
a fazer deles inimigos.
A família Claret possuía um grande marquesado compatível com sua posição e

estava fazendo contribuições vitais para a auto-suficiência alimentar do reino.
Eles tinham um histórico de compartilhar sua abundância de recursos com
outras famílias nobres em tempos de fome e, graças a isso, sua voz nos
assuntos do reino era uma poderosa
1.
Eles também empregaram ativamente grande parte de seu grande território para
a criação de animais, e muitos de seus cidadãos trabalharam juntos para esse
esforço. Como tal, havia alguns que chamavam o Marquês Claret de guardião
dos suprimentos de comida do reino. Eles não estavam nem muito próximos
nem muito distantes da família real, ocupando uma posição neutra e conveniente.
“Tilty é a filha mais velha do Marquês Claret”, explicou Ilia.
"…Huh? Sua filha mais velha...? Você quer dizer…?"
Euphie rapidamente percebeu a identidade da pessoa que íamos encontrar,

mas ela parecia levemente confusa.
Embora a família Claret fosse altamente considerada no reino, eles tinham um

grande defeito em sua reputação: sua filha mais velha.
“A filha fechada do marquês? Ouvi dizer que ela tem uma personalidade
cruel, e seus pais a mantêm dentro de casa para que ela não saia por aí
causando estragos...” Euphie parou.
"Ah, certo. É mais ou menos isso,” eu respondi.
“Os rumores são verdadeiros?” Euphie perguntou com uma carranca.
Página | 17
As histórias sobre Tilty eram, para ser franca, terríveis. Dizia-se que ela era uma jovem nobre
insolente e cruel que usava magia para derrotar seus servos e aqueles que caíam em seu
favor, e ela amava derramamento de sangue mais do que qualquer outra coisa.
O marquês Claret geralmente residia em uma mansão na capital real, mas mantinha sua filha
mais velha em uma vila separada. Tilty foi notoriamente excluído das reuniões sociais.
Mesmo agora, as pessoas sussurravam sobre as crueldades que ela fez em seu exílio social.
De acordo com rumores, o marquês não sabia como lidar com ela e basicamente a trancou lá
dentro.
“Bem, os rumores são verdadeiros. Eu posso pensar em algumas histórias de um tempo
atrás,” eu disse.
"De um tempo atrás...?"
“Nós nos conhecemos há anos. Embora ela quase me matou quando nos conhecemos.
“… Ela o quê?!” Euphie ficou claramente chocada com isso. Ela olhou para mim, os olhos
cheios de suspeita para Tilty.
Acenei com a mão na frente do meu rosto. “Como eu disse, isso foi no passado! Eu tinha uma
razão adequada para vê-la, e o fiz sabendo muito bem quem ela era. Além disso, ela realmente
é apenas uma velha reclusa agora. E ela não é realmente tão sanguinária... Mas provavelmente
será mais fácil entender o que quero dizer quando você a conhecer por si mesmo.
“… Posso perguntar por que exatamente você quer conhecer uma pessoa assim?”
“Lady Euphyllia,” Ilia interveio. “Tilty Claret é um pesquisador da droga éter de Sua Alteza.”
“Ela é uma pesquisadora?!”
“Isso mesmo,” eu respondi. Tilty era um colega meu que me ajudou a criar um tônico
potente. “Nós temos um enorme pedaço de dragão
Página | 18
magicite agora e muitos novos resultados para analisar, então pensei em tentar algo
novo. Será um bom momento para apresentá-la a você também.
“… Ela não é perigosa, é?”
"Não. Confie em mim."
“Essas histórias aconteceram há muito tempo”, explicou Ilia. “Agora, graças à ajuda
da princesa, os sintomas da senhorita Tilty melhoraram consideravelmente.”
"Seus sintomas?" Euphie ecoou duvidosamente.
Ilia assentiu. “Acredito que Sua Alteza já mencionou como um excesso de energia
mágica pode trazer anormalidades físicas e mentais, não é?”
“Sim...”, respondeu Euphyllia. — Foi isso que aconteceu com ela?
"Sim. Tilty é um exemplo perfeito,” expliquei. “Eu a conheço desde que comecei a
examinar sua condição.”
"Eu vejo. Então essa é a conexão... E é por isso que você tem tanta certeza de que ela
não é perigosa?
“Quando ela usa muita magia, perturba o equilíbrio da energia mágica dentro de seu
corpo. Mas desde que ela não use nenhum, está tudo bem. É por isso que ela fica
dentro de casa – o tempo todo.”
Para a nobreza do Reino de Palettia, a aptidão para a magia era fundamental para sua
posição e status. Porque ela não podia usar
mágica, embora por um motivo diferente do meu, ela estava enfurnada em sua vila,
tendo rompido todos os laços com a sociedade.
“Ela é confiável e confiável. Apesar de alguns problemas de personalidade...”, eu

disse.
“… Você quer dizer até mesmo desconsiderar a doença?” Euphie perguntou.
Página | 19
“Ela é muito parecida com a princesa nesse aspecto,” Ilia comentou.
“Ilia! Isso não é muito justo!” protestei.
"Ah... entendo." Euphie assentiu em compreensão.
“Por que você está agindo como se tudo fizesse sentido para você agora?!”
Eu não queria ser confundido com uma garota que se recusava a sair de seu lugar! Eu
poderia ter sido um pouco recluso, mas ainda gostava de me aventurar lá fora! Mas por
mais que eu reclame, nem Euphie nem Ilia me deram atenção. Eu nem tinha aceitado
essa analogia, sabe?!
Fizemos o nosso caminho de carruagem para uma parte da capital real repleta de
residências aristocráticas e mansões para nobres latifundiários que
permanecia na cidade apenas por curtos períodos. Com a temporada social em pleno
andamento, todos eles estavam fervilhando o lugar.
A vila do Marquês Claret situava-se nos arredores deste bairro aristocrático, numa zona
pouco solarenga. A mansão inteira deixava uma impressão tênue, como esperado para
uma residência perpetuamente banhada em sombra. O pátio foi minimamente mantido.
Todo o lugar estava escuro e assustador.
Eu tinha estado aqui mais vezes do que podia contar, mas mesmo assim, não pude
deixar de pensar que a escuridão externa refletia perfeitamente seu ocupante principal.
"Este é o lugar...?" Euphie perguntou, evidentemente confusa.
Ilia nos seguiu, acostumada a fazer essa viagem. Ela chamou na guarita, e uma
empregada apareceu de dentro. Sua expressão impassível de boneca nunca deixou de
deixar uma marca em meus pensamentos.
Página | 20
A empregada tinha cabelos roxos escuros, que realmente se

encaixavam na atmosfera sombria da mansão. Ela era a atendente particular de
Tilty — e um rosto familiar.
“Há quanto tempo, Princesa Anisphia, Lady Ilia? E Lady Magenta

também? Bem-vindo à villa do Marquês Claret.”
“Realmente faz tanto tempo? Como está Tilty?
“Ah, ela está bem. Eu vou te levar até ela. Por favor, entre — disse a
empregada. Apesar do convite, ela ainda não tinha nenhuma expressão discernível.
O interior da mansão era notavelmente simples, quase ascético em seu vazio.

Euphie continuou olhando para frente e para trás, intrigada com sua falta de
ostentação.
“Aqui estamos...”, disse a empregada, batendo na porta de um quarto. — Trouxe-

lhe alguns visitantes, milady.
"Deixe-os entrar", veio a voz de uma mulher, indolente e desinteressada.
Quando a empregada abriu a porta, o cheiro de produtos químicos exalou de

dentro.
Euphie levou a mão ao rosto, franzindo a testa quando o odor inesperado picou
seu nariz. Dei-lhe um sorriso de desculpas antes de entrar.
A sala estava repleta de estantes, todas repletas de ingredientes para vários

remédios e elixires. Sobre a mesa havia uma bagunça de
materiais e os equipamentos utilizados para processá-los.
Finalmente, sentada atrás daquela mesa estava uma jovem nos observando
languidamente.
Se eu tivesse que escolher uma palavra para descrevê-la, seria triste. Seu longo
cabelo violeta chegava até a cintura, e seus olhos vermelhos escuros estavam
fixos em nós. Sua pele era morbidamente branca, acentuando
Página | 21
o violeta profundo de seu vestido. Ela era minha não muito amiga, minha
companheira inescapável, Lady Tilty Claret.
— Já faz um tempo desde que você apareceu, não foi? ela disse. "A última vez foi
quando você estocou aquela droga de éter e me fez um check-up, não?"
"Sim. Você está tão recluso como sempre, eu vejo. Por que você não tenta pegar um pouco
de sol de vez em quando?”
"Oh céus. Você está me dizendo para ir e me matar ?” Os lábios de Tilty se curvaram em um
sorriso malicioso.
A expressão não era particularmente fofa, no entanto – se alguma coisa, ela estava sendo
irônica. Eu tinha que admitir que ela tinha um rosto bonito, mas era muito sombrio. A
combinação deu um efeito incrível.
“Os seres humanos não morrem quando expostos à luz solar. Você não sabe que é
realmente mais perigoso evitá-lo completamente?”
Página | 22
“Minha saúde será arruinada pela exposição ao sol. Você não vai me deixar em paz,
por favor?”
“Você é como um cogumelo venenoso, todo miserável e triste!”
"Isso é algo, vindo da enfurecida Princesa Peculiar, você não acha?"
Euphie se colocou entre nós, interrompendo nossas farpas verbais. Ela estava
carrancuda.
Tilty olhou para frente e para trás entre nós com curiosidade, lambendo os lábios.
"Oh? É a filha preciosa do Duque Magenta? Ouvi dizer que ela é uma verdade
criança prodígio, bem diferente de mim.”
"Sim. Esta é Euphie, minha adorável assistente.”
“…Euphyllia Magenta. É um prazer conhecê-la, Lady Claret.
“Tilty está bem. Eu odeio quando as pessoas fazem cerimônia. Além disso, você me
deve pouca formalidade em seu status.
"Ah..." Euphie exalou, desconcertada pela atitude de Tilty. Ela realmente não tinha
muita experiência em lidar com pessoas como ela. Achei que ela não tinha ideia de
como responder.
"Se sim, então você poderia agir de forma mais apropriada", sugeri.
“Você é do tipo que fala, Lady Anis?” Euphie perguntou.
"De fato." Ilia assentiu.
"Você está do lado de quem?!" Eu gritei.
Ilia simplesmente limpou a garganta.
Tilty mudou de assunto. "E? Apenas o que você está fazendo aqui? Se tudo que você
precisa é mais daquela droga de éter, você poderia ter vindo sozinho, não?
Página | 24
Então, o que você está fazendo, trazendo sua criada e seu assistente com você?
"Certo. Eu estava prestes a chegar a isso.” Olhei para Ilia, que estava segurando
uma bagagem – uma caixa completamente embrulhada – em suas mãos.
Ilia colocou a caixa em uma parte vazia da mesa e a abriu para revelar seu conteúdo.
“Este é um pedaço da magia do dragão que recuperei recentemente,” expliquei.
"…Oh? Isso é?" Tilty respondeu, seus olhos se estreitando de interesse. O

cristal certamente chamou sua atenção.
O magicite do dragão foi dividido em pedaços para armazenamento seguro, mas eu

estava bem deixá-la lidar com esse pedaço. Ela o virou em suas mãos, observando-
o cuidadosamente.
"Você está me pedindo para preparar uma nova droga de éter com isso?"
"Não... eu quero tentar uma nova técnica, então pensei em pedir sua ajuda."
"Uma nova técnica...?" perguntou Tilty.
Todos os três olharam para mim. Bem, eu não tinha explicado meus planos
antes de vir aqui.
Olhei para Tilty, e ela entendeu a essência do que eu queria chegar. Ela se voltou
para sua serva, gesticulando com o queixo para que a mulher se retirasse.
Depois de confirmar que a empregada havia saído do quarto, Tilty

murmurou algo baixinho. Um fenômeno luminescente, precursor de uma
habilidade mágica, encheu o ar antes de desaparecer.
“Ninguém deveria ser capaz de nos espionar aqui agora.”
Página | 25
"Obrigado... eu lutei com um dragão outro dia por este pedaço de magicite."
“Sim, ouvi dizer que foi uma verdadeira confusão. E?"
“Eu o derrotei; tudo bem e bom. O problema veio depois disso. Não que seja algo para se
temer.” Eu respirei um suspiro, apertando meus olhos fechados. Então, levantando minhas
mãos suavemente ao meu peito, continuei: “O dragão me confiou o conhecimento.”
"…O que? Você está dizendo que a criatura tinha inteligência para manter uma conversa?
"Sim. Ele enviou seus pensamentos diretamente para o meu cérebro. Isso foi intrigante por si
só, mas o que eu quero perguntar é sobre o conhecimento que isso me deu.”
Ainda sentada em sua cadeira, Tilty cruzou os braços e as pernas. O silêncio dela foi um
alerta para continuar.
“Com esse conhecimento, podemos encontrar mais usos para magicite, além de
apenas drogas e poções.”
"…Eu vejo. Então você quer minha ajuda?”
"Depois de mim, você é a segunda pessoa mais familiar com magicite em todo o reino."
“Tudo o que tenho é o que aprendi passando tempo com você.”
“… E há outra razão. O dragão... ele me amaldiçoou. Estou tentando descobrir o que

aconteceu, então queria pedir que você me examinasse...
"O que?!" Tilty exclamou em voz alta, fazendo sua cadeira voar enquanto corria em minha
direção.
Euphie reflexivamente saltou entre nós dois para detê-la antes que ela me agarrasse
fisicamente.
Página | 26
Tilty olhou para Euphie por um momento antes de se virar para mim.
“Por que você não disse algo antes, Anis?! Uma maldição?! Uma maldição?!
E de um dragão inteligente o suficiente para se comunicar?!”
“…Eu pensei que você ficaria chateado, mas eu não esperava que você fosse tão
Bravo."
"…Qual é o significado disto?" Euphie perguntou novamente, seu olhar mudando

cautelosamente entre mim e Tilty.
“Tilty é um colecionador e um estudante de maldições.”
"…Huh?" Euphie ficou boquiaberta. Ela claramente não tinha ideia do que eu estava
falando.
“Desculpe ter ficado tão chateado,” Tilty disse.
“Como você pode dizer isso sem a menor contrição?”
Agora que a excitação de Tilty havia esfriado, sentamos em um pequeno círculo.
"Hum, senhorita Tilty...?"
"Você pode me chamar pelo nome, Lady Euphyllia."
“… O que exatamente é um colecionador de maldições?” Euphie perguntou novamente,

perturbada pela maneira não convencional de falar de Tilty.
Tilty colocou um dedo no queixo enquanto procurava uma resposta. “Quanto você sabe
sobre minha situação, Lady Euphyllia? Parece que você sabe que sou a vergonha de meu
pai, Duque Claret.
“Eu ouvi os rumores.”
"Eu vejo. Bem, não é uma história particularmente longa, mas talvez eu deva explicar.
De acordo com Anis aqui, quando eu uso magia, a energia mágica dentro da minha
alma - ou melhor, o elemento que se torna mágico
Página | 27
energia - fica desequilibrado. No passado, isso me levou a ficar agressivo e cometer

alguns atos bastante violentos.”
"... Eu ouvi sobre isso também."
"Você tem? Bem, é por isso que a magia em si é essencialmente uma maldição para
mim.”
A confissão de Tilty surpreendeu Euphie. A reação dela foi

compreensível. A magia concedida ao Reino de Palettia por seus espíritos guardiões foi
considerada uma bênção, certamente não uma maldição. Se eu fizesse tal declaração em
público, convidaria as críticas de todos ao meu redor.
Ainda assim, para Tilty, a magia realmente era uma maldição. Quanto mais ela
usava, mais agressiva ela a tornava. Isso era um fato inevitável.
“Depois de passar por essa experiência, perdi todo o interesse pela magia.
Em vez disso, escolhi o caminho de um alquimista. Também fiz medicina.”
"Isso é porque... você sofreu?"
Eu me encontrei soltando um bufo. "Tilty não é tão admirável", interrompi.
Eu estava bem ciente de que seus motivos para estudar alquimia e medicina não eram tão
inocentes.
“Primeiro as coisas primeiro – casos que não podem ser curados por remédios ou magia
são conhecidos como maldições,” eu expliquei. “Tilty é apenas um excêntrico que gosta de
desvendar casos que não podem ser resolvidos por métodos convencionais.”
“Isso não é bem verdade,” Tilty interrompeu. “Não é exatamente isso que eu gosto
Nesses casos. Simplesmente não estou interessado em casos que tenham cura. E não
gosto de ser chamada de excêntrica por alguém como você, Anis, dedicando toda a sua
vida à magia quando você mesmo não pode usá-la.
Página | 28
"Sim, de fato. Eles são pássaros da mesma plumagem, você não acha?” Ilia
comentou com Euphie.
“Nós não somos!” Tilty e eu retrucamos indignados.
Percebendo o que tínhamos acabado de fazer, nós dois nos afastamos um do

outro com um bufo.
Tilty tinha uma atitude negativa e cética em relação à magia. Ela não tinha o menor
interesse em encontrar maneiras de usá-lo com segurança, como eu. A única coisa
que tínhamos em comum era o interesse compartilhado em perseguir e elucidar seus
muitos mistérios. Era isso.
Tudo isso queria dizer que nos entendíamos, mas não simpatizamos. Nossos
corações não estavam perto o suficiente para nos considerarmos realmente
amigos íntimos. Nossos sistemas de crenças eram simplesmente muito diferentes.
Portanto, éramos amigos apenas pela definição mais vaga — e sempre seríamos.
Tilty virou-se para Euphie. “Bem, tenho certeza que você pode entender de onde estou
vindo, sendo assistente de Anis, não? Ou talvez você tenha se resignado ao modo de
pensar dela?
"O que isso deveria significar?!" Eu gritei.
Ela certamente não precisava dizer a segunda metade de tudo isso! E Euphie
também não precisou soltar um suspiro de concordância!
“Vamos voltar ao assunto em questão. O que você quer dizer com o dragão te
amaldiçoou , Anis?” perguntou Tilty.
“É apenas um palpite, mas me sinto amaldiçoado. Não posso explicar exatamente

o que é diferente de antes, mas posso tentar deduzir pelo conhecimento que isso me
deu…”
“Explique o máximo que puder, então,” Tilty pediu, inclinando-se ligeiramente

para frente.
Página | 29
Euphie e Ilia estavam olhando para mim também, mas isso, eu sabia, era por preocupação
com meu bem-estar.
“Só posso explicar como um sentimento, mas acho que provavelmente estou me
tornando lentamente mais como um dragão.”
“Tornar-se como um dragão…? O que isso significa…?" Euphie exigiu, estendendo

a mão para mim preocupada.
Peguei sua mão na minha, soltando uma risada descontraída. "Não se preocupe.
Contanto que eu possa fazer uso adequado disso, isso pode ser uma coisa boa.”
“Uma coisa boa ?”
“Em princípio, não posso usar magia sem a ajuda de uma droga de éter. Mas se eu pudesse
usar o magicite do dragão de uma maneira diferente, eu poderia evitar ter que tomar esses
tônicos no futuro.”
“Além de transformá-lo em uma droga, você quer dizer? Você aprendeu isso com o
conhecimento que o dragão lhe deu?”
“Acho que era isso que o dragão queria quando me confiou o magicite.”
“E você já teve uma ideia concreta?”
"Sim. Este é o meu plano.”
Com isso, tirei um conjunto de documentos de uma bolsa separada daquela em que trouxe
o cristal de magicita.
A expressão de Tilty enquanto ela lia minhas anotações lentamente sofreu uma
mudança profunda. A princípio, sua expressão era de surpresa, beirando o desânimo.
Mas gradualmente, mudou para um sorriso destemido – até mesmo excitação.
Finalmente, ela colocou as notas em sua mesa e olhou para mim. “Você está lá fora como
sempre. Mas acho que entendi. Se você está dizendo que o dragão lhe deu essa ideia,
então é definitivamente uma maldição.” Ela
Página | 30
parou lá para respirar fundo e me lançou um sorriso desafiador.
Euphie levantou a mão no ar, desconfortável com a forma como as coisas estavam
se desenvolvendo. “Hum, desculpe. Posso dar uma olhada?”
Tilty entregou-lhe minhas notas.
Enquanto Euphie folheava os documentos, ela franziu a testa.

Então, eu a encontrei olhando não para as notas, mas para mim. A única
emoção que pude ler em seus olhos foi alarme.
"... Você realmente vai se colocar por isso?" ela perguntou.
"Sim. Eu preciso disso."
Euphie estava claramente relutante em aceitar essa resposta. Pareceu por um

momento que ela queria dizer alguma coisa, mas em vez disso, ela soltou um suspiro
profundo e franziu a testa.
Sem dúvida preocupada com a reação de Euphie, Ilia pegou os documentos dela e
começou a folheá-los ela mesma. Depois de examiná-los, ela fechou os olhos e levou
a mão à testa, exalando profundamente. “…Você realmente é um punhado, Sua Alteza.
Mas eu suspeito que você não vai ouvir a razão, não importa o quanto possamos
tentar impedi-lo, não?
Euphie e Ilia trocaram olhares, ambas suspirando enquanto baixavam os ombros.
Eu senti pena desses dois, realmente, mas eu não iria deixá-los me segurar.
“Claro que não vou fazer isso imediatamente – só depois de verificar se vai
funcionar corretamente e se houver algo de errado com o processo, vou esquecer.
Então eu quero sua ajuda, vocês três.”
“Não tenho objeções. Parece divertido,” Tilty disse com um aceno de cabeça e um
sorriso entusiasmado.
Página | 31
“Se é isso que você quer, não tenho o direito de impedi-lo,” Ilia murmurou em tom resignado.
“… Senhora Anis.”
"Sim, Euphie?"
"…Eu entendo. Não há como pará-lo quando você encontrar algo que você absolutamente
precisa fazer, então pelo menos certifique-se de que é seguro. Essa é minha única
condição,” ela disse, sua expressão grave.
Eu encontrei seu olhar de frente, concordando com a cabeça. Então voltei minha
atenção para o mago dragão. O cristal estava tão silencioso como sempre, mas parecia
emitir um tênue vislumbre enquanto atraía toda a luz ao redor.
Página | 32
“Estarei de volta amanhã, Lady Anis.”
"Sim. Divirta-se, Euphie. Diga olá para sua mãe por mim.”
Euphie estava voltando temporariamente para sua casa na propriedade Magenta

para ver sua família no feriado. Tendo cuidado de sua bagagem, o atendente da
carruagem estava esperando na frente enquanto Euphie estava de mãos vazias.
Eu tinha vindo para a entrada para vê-la partir, mas Euphie simplesmente olhou
de volta, imóvel.
Finalmente, inclinando a cabeça para um lado, ela deu um passo em minha

direção. “Tudo bem, Lady Anis? Você não pode ir ver Tilty sem permissão. Vou
ficar muito zangado com você se você for sem mim, entendeu?
"Eu sei eu sei. Você não precisa se preocupar. Estou seguindo os procedimentos
adequados…”
“… Por favor, não guarde nenhum segredo de mim, tudo bem?” Seus dedos
cautelosamente seguraram a bainha das minhas roupas, a luz em seus
olhos difícil de descrever.
Se eu escondesse algo dela, como ela olharia para mim então?

Apenas tentar imaginar isso me deixou ansioso.
Assim que vi Euphie entrar na carruagem que a levaria de volta à propriedade

Magenta, soltei um suspiro profundo quando ela partiu. Até o momento em que
ela desapareceu de vista, o olhar de Euphie estava fixado em mim com
reprovação.
Página | 33
“… Ela é tão preocupada. Eu até disse que não havia problema.”
Ilia, que estava esperando atrás de mim, deu um passo à frente. “Ainda assim, é natural
se preocupar”, disse ela.
Coloquei meus braços atrás da cabeça com este comentário, franzindo os lábios.
“Você acha que eu quero fazer esse experimento completamente às cegas?”
“Você precisa transmitir esse sentimento aos outros se quiser que eles compreendam,
Sua Alteza.”
"Certo, certo. Eu entendo, eu entendo,” eu respondi, mostrando minha língua. Ilia me deu
um tapa na cabeça com o lado de sua mão, e meus dentes morderam minha língua. Doeu
tanto que lágrimas se formaram em meus olhos; Achei que poderia desmaiar.
“Mais importante, Sua Alteza, recebemos uma mensagem do palácio real mais cedo.”
"Uma mensagem?"
"Sim. Você deve retornar ao palácio assim que Lady Euphyllia partir para a propriedade de
seus pais. Sua Majestade quer vê-lo.
"Ugh..." Eu fiz uma careta. Então meu pai esperou especificamente até que
Euphyllia tivesse saído em segurança. Eu tive um mau pressentimento sobre isso.
“… Eu... eu não fiz nada de errado, sabe?” Comecei a explicar quando os olhos de Ilia
ficaram sérios.
Ela deu um suspiro antes de responder: “Talvez ele tenha ouvido falar de seu último
experimento com Lady Tilty? Ele pode querer questioná-lo se ele percebeu que os dois
maiores encrenqueiros do reino estão conspirando juntos.
"Eca…"
Eu não podia negar que Tilty e eu tínhamos antecedentes criminais, por assim dizer.
Nós criamos aquela droga de éter juntos, por exemplo. eu tinha dito ao meu
Página | 34
pai sobre isso depois de produzi-lo, pensando que eu precisava relatar o produto de
minha pesquisa.
Ele estava extremamente zangado na época. Dito isso, ele me permitiu usá-la, provavelmente
porque ele entendeu que eu não poderia usar magia de outra maneira.
Se eu estivesse conduzindo um experimento sozinho, ele provavelmente não estaria tão

nervoso, mas se ele soubesse que eu estava trabalhando com Tilty em algo... O projeto
ainda em andamento só me fez sentir
ainda mais inquieto.
“… Você acha que ele vai ficar com raiva?”
“Você acha que ele não vai ficar?”
Meus ombros caíram quando Ilia respondeu com uma pergunta própria.
Até Euphie havia expressado sua relutância, então eu certamente podia imaginar a
resposta do meu pai. Ainda assim, eu não poderia deixar de passar por isso.
“… Eu quero fugir e me esconder.”
“Se você fizer isso, você só vai piorar as coisas.”
…Ilia estava certa, é claro. Mais uma vez, abaixei a cabeça e dei um profundo suspiro de
resignação.
“… estou aqui,” eu disse, suspirando novamente.
Depois que cheguei ao palácio real, uma criada me conduziu pelos corredores até o escritório
de meu pai. Os olhares dirigidos em minha direção por incontáveis espectadores não eram
nada agradáveis.
Minha posição social estava mudando drasticamente. Houve o tumulto do noivado rompido
de Allie e minha derrota do dragão.
Allie ainda estava sendo punida por anular seu noivado com Euphie; ele estava essencialmente
em prisão domiciliar. Eu, por outro lado, estava
Página | 35
creditado por matar um dragão. Mas mesmo que isso estivesse sendo elogiado
como um feito notável, não mudava o fato de que eu ainda era marginalizado pela
nobreza, tratado como um furúnculo inchado.
Ao me aproximar do escritório do meu pai, fui recebido com uma grande variedade
de reações. Alguns espectadores tentaram me evitar completamente, enquanto
outros observavam à distância, sussurrando entre si.
Eram principalmente os nobres que trabalhavam no palácio que

tinham uma visão pouco caridosa de mim. Os cavaleiros e donzelas, por outro
lado, me trataram bem. Era uma combinação confusa de extremos tão
contrastantes.
Ah, eu só quero ir para casa... Assim que eu terminar com o pai, vou sair daqui...
Assim que chegamos, a empregada bateu na porta e pediu para entrar.

Assim que a permissão foi concedida, entrei pela porta.
"Pai. Sou eu, Anisphia, como você... pediu...
Minha voz sumiu quando coloquei os olhos na sala à minha frente, assim como
meu pai e Duke Grantz. Eles estavam esperando lá dentro com outra pessoa.
No momento em que fizemos contato visual, eu me virei, tentando fugir, apenas

para a empregada fechar a porta. Não havia saída.
“Obrigado por vir, Anis.”
Essa voz enviou um calafrio na minha espinha, e meus joelhos pareciam que
estavam prestes a ceder. Eu não poderia esquecê-lo. Afinal, pertencia à
pessoa que eu mais temia no mundo inteiro…!
Seu corpo era ainda menor que o meu, e eu já era bem pequena. Ela
parecia ter a mesma idade que eu, com um rosto bonito e um físico adorável.
Página | 36
Eu estava bem ciente, no entanto, que ela era fofa apenas em sua aparência.
Sua personalidade e porte eram tão afiados quanto o fio de uma faca, e se
isso não bastasse, seus profundos olhos azuis eram tão penetrantes.
Seu cabelo ruivo na altura da cintura estava preso em uma trança, balançando
levemente com cada movimento sutil de seu rosto. Sim, ela era a pessoa que eu
mais temia, a quem eu era mais impotente para deter. A atual rainha do Reino de
Palettia, Sylphine Maise Palettia — minha mãe.
“M-Mãe...?! O que você está fazendo aqui?!" Minha voz estava rouca de
apreensão – eu não esperava encontrá-la aqui no escritório do meu pai.
Ela deu um suspiro pesado, fixando-me com um olhar. Meu corpo congelou
diante dela.
"Por que? Por que estou aqui , Anis? Que tal porque ouvi que Algard rompeu o
noivado e depois que você matou um dragão? Você não pode esperar que eu
me preocupe com a diplomacia depois de ouvir relatórios como esse. Cheguei
ontem mesmo.” Sua voz era cáustica.
Para um observador descuidado, ela pode ter parecido mais jovem do que eu,
mas sua presença intimidadora esmagou completamente essa impressão. E
apesar de sua aparência exterior, ela tinha sido uma guerreira feroz e líder no
campo de batalha durante sua juventude. As pessoas diziam que ela era a
guerreira mais forte de todo o reino e que seu poder era inigualável até hoje. Ela
geralmente estava viajando por outros países como diplomata, mas, bem... agora
ela tinha voltado para casa...
Página | 37
“…Bem, Anis. De qualquer forma, sente-se.”
“R-certo…”
Meu pai insistiu para que eu me sentasse em um dos sofás usados para
receber convidados. Ele e minha mãe se sentaram ao meu lado, enquanto Duke
Grantz ocupava o sofá à nossa frente.
“…Então, Anis?”
Eu... eu quero fugir...! Deixar tudo para trás e correr…! A sensação de pressão que
minha mãe estava exalando era formidável. Era como se uma lança estivesse presa na
minha garganta.
“Ouvi dizer que você tem se mantido bem enquanto eu estive fora. Mas vejo que você
não consertou seus modos de moleca. Como sua mãe, estou começando a me preocupar
em cuidar de sua educação sozinha.
"Sim! Sinto muito por minhas ações, mãe! Estou tentando mudar! Vou viver uma vida
de pureza e virtude!”
Eu absolutamente odiava o estilo de disciplina da minha mãe! Ela era uma artista
marcial rigorosa. Eu tremia só de pensar no jeito que ela me puniu quando criança. Ela
conhecia apenas a linguagem da força bruta - e quando ela aplicava punições, era
através de combates na vida real!
Eu posso ter sido um aventureiro habilidoso e confiante em minhas próprias

habilidades, mas a última coisa que eu queria era ficar cara a cara com ela. Seria uma
partida de treino vestida como uma lição de decoro…!
“…Bem, tudo bem. Sua contribuição para derrotar o dragão é digna de elogios. Mas
certifique-se de não mentir sobre o que
Página | 39
você acabou de dizer.” Minha mãe estreitou os olhos, olhando fixamente para mim,
mas ela parecia estar abaixando os braços.
Dei um suspiro de alívio. Eu sabia por trauma profundo que não deveria irritá-la.
"Então... você me chamou aqui para me dar uma bronca?"
"Não, mas você merecia um...", meu pai respondeu. “Queríamos ver você assim que
Euphyllia fosse para casa. Ela é quem queremos discutir.”
“Ah. Então você estava esperando até que Euphie estivesse fora do caminho? E é por
isso que Duke Grantz também está aqui?
"Sim."
Como ele era o conselheiro de meu pai, não era incomum que o duque fosse encontrado
no palácio real, mesmo nos feriados. Mas por que todos eles queriam me ver sem Euphie
presente...?
Fiquei um pouco surpresa quando minha mãe limpou a garganta,

endireitou as costas e me olhou diretamente nos olhos. “Anis, tenho muitas coisas
a dizer sobre seu comportamento, mas por enquanto, vou simplesmente elogiar
você por um trabalho bem feito.”
"Huh?"
"Por intervir naquela cena na academia quando Algard rompeu seu noivado... eu o
chamei aqui hoje porque precisamos falar sobre seu irmão."
"Aliado?"
“Sim,” meu pai disse, substituindo minha mãe. “O ataque do dragão ocorreu
pouco depois, então não pudemos discutir seus motivos até que as coisas se
acalmassem. Finalmente conseguimos juntar as peças.”
Aparentemente, as entrevistas com meu irmão e seus amigos foram adiadas por um
tempo por causa do ataque do dragão.
Página | 40
"É por isso que você queria falar comigo sem Euphie?"
“...Normalmente, gostaríamos de ouvir dela também, mas seu pai me contou

sobre seu estado atual,” minha mãe respondeu. “Seria melhor dar a ela algum
tempo agora, você não acha, Anis?”
Meu pai acrescentou: “…Sim. Devemos deixá-lo de lado por enquanto.

Ela finalmente está começando a se acostumar com a vida no palácio isolado, e
eu não quero colocá-la em estresse desnecessário.”
Concordei com meu pai que deveríamos manter tudo isso longe de Euphie por
um tempo. Ela estava finalmente conseguindo relaxar agora que estava morando
comigo.
Talvez por isso, ela parecia estar deixando suas verdadeiras emoções aparecerem
cada vez mais ultimamente. De qualquer forma, achei que seria prematuro
perguntar a ela sobre Allie e sua coorte ainda.
— Então por que você me chamou?
"Porque você precisa ouvir o que aprendemos, embora eu tenha certeza que você
não vai gostar... Nossas investigações trouxeram à tona alguns fatos assustadores",
meu pai disse amargamente, parecendo que acabou de engolir um inseto.
Quão ruim poderia ser para ele dizer isso? Este preâmbulo por si só foi suficiente
para me encher com uma sensação de mau presságio. Eu já podia sentir
problemas no horizonte…
Meu pai parecia bastante melancólico com isso, mas entendia melhor do que
ninguém que não conseguiríamos chegar a lugar algum sem uma discussão
adequada.
Sua voz estava pesada. “Eu ouvi de Algard e os outros filhos nobres que
estavam envolvidos na briga... É o suficiente para te dar uma enxaqueca. Para
começar, não era Euphyllia que estava assediando a Srta.
Página | 41
Cyan, mas as moças que a cercavam. Todos eles testemunharam que estavam
tentando minar a senhorita Cyan em nome de Euphyllia.
Meu rosto ficou nublado. Eu podia ver por que isso estava causando uma
dor de cabeça...
"Então você está dizendo que Euphie não fez nada de errado?"
“Parece que ela transmitiu suas queixas diretamente para a senhorita Cyan, mas o
que ela disse estava dentro dos limites do bom senso, até onde podemos dizer. Em vez
disso, parece que a senhorita Cyan não estava familiarizada com as expectativas da
academia e precisava ser corrigida. ”
Então Euphie protestou com a Srta. Cyan, mas ela não fez nada para prejudicá-la
diretamente. As dificuldades que ela havia sofrido eram na verdade o resultado de
outras garotas – todas elas diziam que estavam seguindo as instruções de Euphyllia.
“Você tem alguma prova real?”
“Não como tal. Todas as garotas envolvidas dizem que estavam fazendo o que
ela mandava, mas não há provas concretas. Ainda não está claro quem fez o quê, e há
alguma sugestão de que a Srta. Cyan pode ter simplesmente exagerado. Há tantos
casos de suposto assédio que é difícil acompanhar todos eles.”
“Que absurdo. Eles esperam que eu acredite que Euphyllia, minha

filha, se envolveria em um estratagema vulgar simplesmente para difamar
alguém?” A voz de Duke Grantz estava quase gotejando de inimizade.
Eu recuei ao ver sua expressão, totalmente desprovida de calor. Certamente era uma
acusação desagradável.
Ninguém disse quem realmente cometeu esses crimes, mas todos insistiram que foi
em nome de Euphie.
A favor dela. Parecia que ela nem tinha dito diretamente a ninguém para fazer nada, mas
eles simplesmente fizeram isso porque achavam que
Página | 42
era o que ela queria, ou então se sentiu de alguma forma pressionada a fazê-
lo. Foi uma desculpa tão covarde.
“A essa altura, não sei se devo acreditar mais nos testemunhos. Aqueles que não
eram particularmente próximos de Euphyllia ou Miss Cyan expressaram opiniões
relativamente frias... mas isso pode ser apenas porque eles não sabiam o que
realmente estava acontecendo.
“Ou pode ser porque a Srta. Cyan se cercou das pessoas mais influentes da
academia,” eu apontei.
“O príncipe herdeiro, o filho do comandante da Guarda Real, o filho do diretor

do Ministério do Arcano, os filhos de poderosas empresas mercantes que a
aristocracia não pode ignorar… Lidar com tudo isso será um punhado,” minha
mãe disse, mas seus olhos brilharam em desafio, como se estivesse enfrentando
novos inimigos. Se aqueles jovens estivessem sentados diante dela, ela poderia
muito bem tê-los atacado ali mesmo.
“No entanto, quando se trata das partes envolvidas, os depoimentos parecem

ser divididos entre aqueles que pensam que Euphyllia foi a culpada e aqueles que
culpam a senhorita Cyan por ter incorrido no desagrado de Euphyllia.”
"Eles são?"
“Hmm… A única maneira de resolvermos isso será conversando com as próprias

partes principais. Estou planejando que o Barão Cyan traga sua filha ao palácio
em um futuro próximo. Isso deve nos ajudar a iluminar o caráter dela. Você quer
estar presente, Anis?”
Lainie Cyan—eu estaria mentindo se dissesse que não estava curioso sobre ela.
Nas profundezas das minhas memórias da minha vida passada, eu conseguia me
lembrar de uma cena muito parecida com o fim do noivado de Euphie — de uma
dama pronta para denunciar uma jovem vilã cercada por homens que saltavam
em sua defesa.
Página | 43
No entanto, essa tinha sido uma história fictícia. Até ver isso acontecer com
meus próprios olhos, eu nunca teria esperado que a mesma coisa acontecesse
na realidade. Que tipo de pessoa era a senhorita Cyan para se tornar o centro dessa
comoção improvável?
"Eu estaria interessado em sentar, se você não se importa."
“Hmm… É um pouco estranho, pelo que vale a pena.”
"Huh? Estranho?" meu pai murmurou, com uma expressão curiosa.

Isso me deixou desconfortável. Algo estava errado, mas não havia como
dizer exatamente o quê.
“De alguma forma, parece que todos que entrevistaram a senhorita Cyan se
tornaram solidários com sua posição.”
“Simpático?”
"Ah... Alguns aparentemente se tornaram bastante inflexíveis de que Euphyllia

era a culpada."
"... Eu não sei que tipo de pessoa é a senhorita Cyan, mas eu sei que Euphie
nunca machucaria alguém intencionalmente."
"Sim eu sei. Eu confio nela também. No entanto, é um pouco preocupante que

todos que falaram com a senhorita Cyan pareçam ter se tornado seu aliado.”
Essa certamente era uma tendência inquietante. Eu só conhecia Euphie,

então eu não poderia dizer o que aconteceu na Academia Real Aristocrática de
Palettia, mas eu sinceramente duvidava que ela tivesse alguma intenção de
machucar ou enganar a Srta. Cyan.
Ainda assim, parecia que a Srta. Cyan tinha o apoio de um número considerável
de indivíduos. Não apenas aqueles nobres filhos a apoiaram durante o incidente
em si, mas outras pessoas que foram entrevistadas estavam argumentando que
ela também não tinha culpa.
Página | 44
...O que exatamente aconteceu? Apenas o que era a verdade? A academia

estava fechada para o lado de fora, então era notavelmente difícil entender os
detalhes.
Fosse o que fosse, parecia que algo estava acontecendo ali. Teria sido bom se a vida
lá pudesse ter corrido bem...
mas se fosse assim, não estaríamos onde estávamos agora.
“Anis, você pode ser tolo às vezes, mas há certas coisas que só você percebe. Vou
precisar de sua ajuda para separar a verdade das mentiras. E provavelmente
precisaremos que você participe de mais deveres reais daqui em diante. Tenha isso
em mente."
"Eca…"
"…Eca?"
“A-aham! Aham! Desculpe! Não é nada, mãe!”
Eu acidentalmente deixei escapar um suspiro desapontado, mas rapidamente

tentei mascará-lo limpando minha garganta quando minha mãe me encarou
com um olhar de reprovação. Desviei meu olhar, evitando seus olhos frios e afiados.
Meu pai, nos observando interagir dessa maneira, colocou os dedos entre
as sobrancelhas, soltando um suspiro cansado. "…Isso é tudo o que tenho a
dizer."
"E-então você só queria falar sobre a senhorita Cyan?"
"Sim porque? Você está tramando outra coisa agora?”
"Não não! De jeito nenhum!"
Parecia que eles não iriam dar muita importância ao fato de eu estar visitando Tilty
com frequência! Graças a Deus por isso! Pensando bem, talvez meus pais estivessem
muito ocupados lidando com o fiasco do meu irmão para prestar muita atenção em
mim.
…Tudo bem. Eu deveria sair daqui antes que eles comecem a perguntar
perguntas. Parece que a conversa acabou, de qualquer forma!
Página | 45
"Nesse caso, eu vou..."
“Espere, Anis.” Assim que eu estava prestes a me levantar, minha mãe me deu
outro olhar.
Eu congelei no local, caindo de volta para o meu lugar. U-uh! Eu... eu quero fugir!
“Você não está causando nenhum problema a Euphyllia, está, Anis?”
“N-não. P-por que você acha isso...?”
"Oh…? Você parece estar agindo de forma bastante suspeita, já que continua se
recusando a encontrar meu olhar?
“N-não mesmo! Estou fazendo o meu melhor todos os dias para garantir que ela
permaneça saudável e feliz!”
“... Muito bem, então,” meu pai disse. “Você está ouvindo, Anis?
A responsabilidade por todo este assunto recai diretamente sobre a família real.
Causamos problemas consideráveis aos Magentas e temos uma dívida com eles.
Se quisermos recompensá-los por sua lealdade, você precisará se comportar e se
comportar como uma realeza adequada. Você pode ser um aventureiro de alto
escalão, mas o que você estava pensando, correndo para lutar contra um dragão? E
deixar Euphyllia envolvida nisso também...?”
“A-argh! Eu pensei que você disse que não me chamou aqui para me dar uma bronca! Seu
mentiroso!"
"Tranquilo!" minha mãe avisou, olhando para mim com seus olhos de ogro.
Endireitei minha postura em terror. Fiquei com a inconfundível impressão de que,

por trás do semblante surpreso de meu pai, ele simpatizava com minha situação.
O duque Grantz agiu como se nada disso fosse da sua conta.
Nghhhh! Se você está disposto a sentir pena de mim, faça alguma coisa! Ajude-
me! Mas tudo que eu podia fazer era sofrer em silêncio enquanto minha mãe
começou a me dar um sermão severo…
Página | 46
“…Bem, isso foi desagradável,” murmurei enquanto cambaleava pelos corredores

do palácio real.
Minha mãe quase me colocou no rack durante aquela reunião, e agora minha força
mental estava completamente esgotada. Eu mal conseguia me manter em pé
enquanto fazia meu caminho para casa.
“… De qualquer forma…” Eu parei de repente, mergulhando profundamente em pensamentos.
O que exatamente aconteceu com Euphie? Ou melhor, o que exatamente aconteceu

na Academia Aristocrática? Essa era de longe a minha maior preocupação agora.
Eu não era um estudante lá. Na verdade, eu não fazia ideia de como era lá.
Como Euphie passou seu tempo? Como seus colegas a consideravam? EU

sabia que ela era uma boa pessoa de coração, mas isso foi só depois que seu
noivado foi tão dramaticamente cancelado. Até aquele momento, ela deveria ter
sido a jovem perfeita.
Eu não podia negar a possibilidade de que os estudantes do sexo masculino

pudessem ter protegido a Srta. Cyan por causa de Euphie. Eu dificilmente
poderia abordar o assunto diretamente com ela, no entanto...
Além disso, ela tende a ser bastante alheia quando se trata de seu próprio estado
mental…
O incidente causou-lhe uma dor significativa. Eu não queria reabrir aquelas feridas.
Então, basicamente, o melhor curso de ação pode ser conversar com outra pessoa
sobre isso, mas eu não tinha ideia de quem eu poderia recorrer.
A única outra nobre da minha idade que eu conhecia era Tilty, mas ela
também não frequentou a academia...
Uma voz me chamou, me tirando dos meus pensamentos. “Ah, princesa

Anisphia? É raro ver você passando por aqui.”
Página | 47
Era o Comandante Sprout, o líder da Guarda Real. Eu fui pego de surpresa por um
momento.
“Comandante Sprout. Como você está?"
"Muito bom. O que parece ser o problema? Você normalmente não visita o palácio
real.”
"Meus pais me chamaram para uma reprimenda," eu respondi com um encolher de

ombros irritado.
O comandante forçou um sorriso. “A rainha Sylphine está preocupada com você.

E você foi bastante imprudente. É o trabalho dela como pai repreender você.”
"Acho que sim..." Eu não gostava que isso fosse considerado responsabilidade
dos pais.
Uma ideia surgiu na minha cabeça enquanto eu olhava para o rosto do

comandante. Seus olhos se arregalaram em alarme, mas eu mantive meus olhos fixos
nele, me recusando a desviar o olhar.
Ele quebrou em uma carranca confusa. “Hum, princesa Anisphia? Alguma

coisa está acontecendo?”
“Comandante Sprout! Eu tenho um favor a pedir-lhe!"
“… Por que eu tenho um mau pressentimento sobre isso? O que é isso?" Ele
deu um sorriso tenso.
Dei-lhe um sorriso completo e coloquei a mão suavemente sobre a dele. "Eu sei que
isso é repentino... mas você acha que eu poderia fazer uma visita à sua casa hoje?"
O comandante não era apenas o chefe da Guarda Real; ele também era um conde, e
seu filho - Navre Sprout - tinha sido um membro do
Página | 48
grupo que ficou ao lado de Allie para denunciar Euphie quando ele rompeu o noivado.
“…Você realmente quer falar diretamente com meu filho?”
“Eu não posso ficar parado e não fazer nada!”
Eu estava sentado em frente ao comandante, a caminho de sua mansão em uma carruagem

puxada por cavalos. Eu tinha um propósito aqui: perguntar a Navre sobre o que aconteceu na
academia.
Eu conhecia o Comandante Sprout há muito tempo — afinal, ele foi quem me ensinou o
básico da esgrima. Ele foi particularmente caloroso comigo, provavelmente por causa da
ajuda que ofereci a várias ordens de cavalaria em todo o reino durante meu trabalho como
aventureiro.
Eu não gostava de tirar proveito de sua boa vontade assim, mas minha única esperança
era falar diretamente com alguém que estava imediatamente envolvido no caso, que havia
denunciado pessoalmente e publicamente Euphie. Eu precisava saber por que ele tinha feito
isso.
“Como está Navre?”
“… Ele parece ter se acalmado, mas ele não vai ouvir uma palavra do que eu digo.” O
comandante geralmente tinha uma postura tão gentil, mas naquele momento, seu lábio
estava curvado em desgosto.
Então era isso — Navre estava passando por um período rebelde. Os filhos de nobres
tinham permissão para tal fase?
Sem dúvida, ele fez o que fez porque achava que era a coisa certa a fazer, o que tornaria
bastante difícil lidar com suas ações.
"... Você já ouviu falar sobre o que aconteceu com a senhorita Cyan?"
"De fato. Sua Majestade lhe contou os detalhes, princesa Anisphia?
Página | 49
"Sim. Meu pai diz que muitas pessoas simpatizam com a posição dela…”
“Meu filho, aparentemente, é um deles. Eu gostaria de saber como ele pode ser tão
tacanho. Como filho de um comandante cavaleiro, ele deveria saber um pouco de
vergonha e se comportar de acordo…”
Dada a atitude da Comandante Sprout, ficou claro que Navre havia se tornado
motivo de vergonha e decepção. O comandante provavelmente tinha grandes
esperanças para ele e certamente não esperava que ele fizesse parte do tumulto que
rompeu o noivado de Euphie.
"Eu concordo que a posição da Srta. Cyan merece algum grau de consideração,
e ainda...", o comandante murmurou.
“Bem, ela nasceu uma plebeia. O pai dela foi recentemente elevado ao status
de baronato, certo?
"Isso mesmo... Ela não foi criada como uma nobre por natureza."
"Oh? É assim mesmo?"
"Sim. No entanto, é provável que sua mãe fosse de sangue aristocrático.

Dizem que a senhorita Cyan é a filha esquecida de uma mulher por quem o barão teve
sentimentos durante seus dias de aventureiro.
“Esta é a primeira vez que ouço falar disso.”
“O Barão Cyan a encontrou em um orfanato e a levou para sua casa. Após o exame,
descobriu-se que ela tinha talento para a magia e, portanto, foi admitida na
Academia Aristocrática.
"Huh…? Essa é certamente uma história complicada…”
Em outras palavras, era possível que a mãe de Miss Cyan viesse da nobreza.
Muitos nobres hereditários provavelmente não aceitariam bem a notícia.
Página | 50
“A mãe dela faleceu há muito tempo, então não há como saber com certeza”,
continuou o comandante. “Mas o fato de a senhorita Cyan ser uma ex-plebeia com
talento para a magia pode ser o que ganhou tal simpatia.”
"Eu vejo. Eu pensei que era sempre a política do reino trazer talento para suas
fileiras? Como aventureiros de sucesso podem ser elevados a
A nobreza?"
Essa política foi decretada pelo pai do meu pai — em outras palavras, durante o
tempo do meu avô. Meu avô havia falecido
antes de eu nascer, então eu só tinha ouvido falar sobre isso de segunda mão.
O Reino de Palettia tinha uma longa história, e o sangue de suas casas nobres se
misturava cada vez mais com o dos plebeus.
Alguns nobres fugiram com amantes de baixo nascimento, e outros, incapazes
de manter seu status, caíram em desgraça. Era por isso que alguns plebeus tinham
uma aptidão natural para a magia. Senhorita Cyan poderia muito bem ter sido um
deles.
“Eu gostaria de ouvir seus pensamentos, Comandante Sprout. O que você acha
de todo esse incidente?”
"O que você quer dizer exatamente?"
“Parece-me que esses nobres filhos se deixaram enganar pela filha de nosso barão.
A investigação parece sugerir que ela era inocente, mas não posso dizer que estou
totalmente satisfeito com essa explicação…”
“Nós também examinamos o orfanato onde a Srta. Cyan morava e a casa da

família de sua mãe,” o comandante disse vagamente. “Mas não encontramos nada
de interessante.”
"Hmm... Você não acha que cheira a uma conspiração?"
"Eu não posso dizer com certeza... mas pelo menos, eu suspeito que deve haver
alguma conexão com a senhorita Cyan."
Página | 51
"Eu vejo. Isso está ficando mais estranho a cada minuto…”
Meu irmão realmente causou tanto alvoroço ao romper seu noivado

com Euphie simplesmente porque ele se apaixonou por outra mulher? Eu tinha
minhas dúvidas. Se isso fosse verdade... pobre Euphie.
Comecei a ponderar, e então a carruagem parou. Tínhamos chegado à mansão

Sprout.
O comandante me levou para dentro. "Este é o quarto de Navre", disse ele,

mostrando-me a sua porta.
“Muito obrigado, Comandante Sprout,” eu respondi com um sorriso educado.
Agora, então, acho que devo começar com a saudação adequada? Bati na porta.
"Quem está aí?" veio uma voz afiada de dentro.
Eu bufei um pouco. Que saudação mal-humorada e mal-humorada. Eu vejo, eu vejo.

Ele certamente parece estar passando por uma fase rebelde. Com isso, tive uma
ideia.
Respirei fundo antes de gritar em voz alta e forte: “Você está sob ataque!
Goste ou não, você está recebendo uma visita!”
“Ei, ei, ei!”
Eu quebrei a porta com um chute tão forte quanto pude. O comandante
ficou boquiaberto em choque, mas eu não lhe dei atenção. O impulso foi um
elemento essencial de surpresa!
Navre, de pé dentro da sala, estava preparado para o combate, como se um

bandido tivesse atacado de repente. Tudo bem, essa estratégia estava funcionando
como planejado! Agora tudo que eu tinha que fazer era empurrar!
“Não se mova!” chamou o comandante. “É a princesa Anisphia Wynn Palettia!”
"Huh?" Navre gaguejou.
Página | 52
“Há muito tempo que não nos vemos, Navre Sprout!”
"…Huh? Er, hum... Hein? Sem saber como reagir, Navre desviou o olhar pela sala.
Eu podia sentir o comandante pronto para arrancar o cabelo atrás de mim, mas isso
não importava!
Encurtei a distância até Navre, peguei suas mãos nas minhas e as balancei para
cima e para baixo.
Navre, até aquele momento em estado de choque, finalmente voltou à realidade. “V-
Sua Alteza?!” ele gaguejou. “O-o que está acontecendo?!”
“Hmm, essa é uma reação melhor. Eu posso ver a relação, Comandante Sprout!”
"O que você está fazendo?!"
“Eu estava tentando cumprimentar seu filho de uma maneira não real!”
"Eu realmente não entendo...!" O comandante permaneceu totalmente confuso.
Navre, da mesma forma, olhou para mim incrédulo.
Heh-heh-heh, eu estou segurando todas as cartas aqui!
"Agora, você poderia me deixar com ele?" Eu disse ao comandante.

“Obrigado por me mostrar!”
"Eh? Aguentar-"
Fechei a porta novamente com a mesma força com que a abri. Agora Navre e eu
estávamos sozinhos. Afinal, não seria fácil conversar com o pai presente.
“Então já faz um tempo, Navre!” Eu comecei.
“Eh, ah, sim... Tem, não tem...?” ele respondeu, provavelmente ainda não
recuperado de seu choque.
Página | 53
Navre tinha cabelos verde-escuros e olhos pálidos cor de mel, muito parecidos com
os de seu pai. Ele era alto e magro, mas não excessivamente. Se alguma coisa, ele
era como uma ilustração de um belo cavaleiro.
Sem dúvida, a maioria das garotas comuns não seriam capazes de manter o lindo
jovem fora de suas mentes.
Quando olhei para ele, fui direto ao ponto. “Vim ver você hoje porque há algo que
quero lhe perguntar. Ouvi dizer que você foi confinado ao seu quarto, então tive
que forçar minha entrada… Ahem, faça uma visita não programada. Sim, assim é
melhor.”
"…O que voce quer me perguntar?" Navre ficou tenso agora que o choque desse
encontro inesperado estava passando.
E pouca maravilha. Nunca havíamos conversado o suficiente para nos

considerarmos mais do que conhecidos casuais. Normalmente, as únicas vezes
em que podíamos nos ver eram quando eu visitava a guarda real por um motivo
ou outro.
“Não vamos medir palavras. Quero que me diga por que denunciou Euphyllia
Magenta.
Algo amargo brilhou em sua expressão, e ele se eriçou. Foi uma reação natural,
considerando que era por isso que ele estava essencialmente em prisão domiciliar.
“Não entenda mal. Eu não estou aqui para repreender você.”
"…O que?"
“Você sabe que eu aceitei Euphie como minha assistente, certo? Não vou negar
que sou seu aliado, mas isso não significa que farei qualquer coisa para prejudicá-lo.
“… Você espera que eu acredite nisso?” Navre cuspiu de volta. Ah, então ele
não confiava em mim.
Eu ri desafiadoramente, mas estava com raiva. “Por que você não inverte
essa pergunta? E quanto a mim você pode confiar?!” eu exigi.
Página | 54
“Você diria isso sobre você?!” Navre gritou de volta, incapaz de entender o que eu
queria dizer.
Vendo que ambos tínhamos perdido a compostura, decidi começar de novo.

“Eu sei que é muito, apenas pedindo para você se abrir de repente, mas vou ser
franco – eu realmente não me importo com sua situação atual.”
"Você não...?"
“Eu não sei nada sobre amor e romance e tudo que vem com isso. Fico feliz em
deixar as pessoas fazerem o que quiserem, desde que não prejudique o reino.
Mas quando se trata de Euphie, é diferente. Eu sou responsável por ela agora. E
se ela está chateada com alguma coisa, quero ajudar a resolver para ela, e é por
isso que estamos lidando com esse assunto atual. Quero lhe pedir os detalhes...
Mas você ainda não está convencido, está, Navre?
“…Bem…” Ele não conseguia esconder como se sentia.
“Se for um problema com Euphie, dou minha palavra. Não importa os resultados
disso, ela não fará nenhuma aparição pública importante novamente por um
tempo, e seu noivado com Allie acabou. Não estou exagerando quando digo
que ela foi roubada de seu futuro, e nada mais é certo para ela. Então, eu só
quero saber por que isso aconteceu.”
Fiz uma pausa para recuperar o fôlego antes de focar minha atenção de volta em
Navre. Seria horrível ter que fazer Euphie reviver aquela situação novamente. Eu
queria saber por mim mesmo o que tinha acontecido.
“É impossível dizer o que está acontecendo na academia do lado de fora,”

eu disse. “Então estou curioso. Quero saber o que você e os outros estavam
pensando quando fez o que fez. A verdade pode causar dor de cabeça para
todos que governam o país, e eu sei como é isso. Mas agora que estou envolvido,
não é natural que eu queira saber?”
Página | 55
Navre não respondeu à minha pergunta. Ele simplesmente ficou parado, rígido,
seus olhos afiados penetrantes. Por que diabos ele estava sendo tão teimoso?
“De onde estou, parece que vocês se uniram para arrastar Euphie para baixo.
Estou começando a suspeitar que a senhorita Cyan possa estar conspirando
para derrubar o estado.
“…Isso não é o que Lainie quer!” Navre gritou com essa sugestão.
Por mais problemática que eu fosse, ainda era uma princesa real, então sabia
que o que acabara de dizer era bastante incendiário.
“Esqueça que sou realeza por um momento, sim? Você pode dizer qualquer coisa.
Eu não vou fazer você se comprometer com isso em público. Eu só quero ouvir o
que você realmente pensa. Eu não acho que Allie é estúpida, e eu nunca levei você
para um tolo, também. Todos nós cometemos erros. Mas você não se
pergunta quando alguém comete um erro tão grande aparentemente sem motivo?”
Allie pode ter sido indistinta, mas ele não era estúpido. O que ele precisava não
era talento individual, mas a capacidade de liderar aqueles ao seu redor.
Por essa razão, meu pai sem dúvida esperava que ele conquistasse os corações
e mentes de todos na academia e desenvolvesse seu relacionamento com
Euphie. Todo mundo estava especialmente desapontado que as coisas tivessem
acabado assim. Até eu achei lamentável.
“Eu só ouvi o lado de Euphie da história. E além disso, se ela fez algo errado, eu
preciso ser capaz de ajudá-la a consertar,” eu disse.
Apesar disso, Navre continuou a me encarar com suspeita. Em resposta,

derramei minha alma em meus próprios olhos, esperando transmitir a força de
meus sentimentos.
Continuei, meus olhos cravados em Navre. Eu não vacilei. “No que me diz
respeito, Euphie é uma pessoa boa e trabalhadora. Mesmo que sua honra
Página | 56
está tão danificada que não pode voltar a entrar na sociedade aristocrática no futuro,
ela pode ficar como minha assistente pelo tempo que quiser. Mas algo me diz que
deixar este assunto inacabado não fará bem a ninguém. Então eu quero resolver isso.”
Ele foi o primeiro a quebrar, deixando seu olhar vagar em desconforto...

Talvez isso significasse que ele estaria disposto a falar agora?
“…Não adianta ficar de pé. Por que não nos sentamos?” Navre puxou uma cadeira em
resignação.
Sentei-me em frente a ele.
"... Honestamente, tudo isso soa como um estratagema estranho, no entanto", ele
murmurou.
"Vamos ver", eu disse, tentando ignorar essa observação com uma risada.
Navre soltou um suspiro exausto. Eu me senti um pouco mal por ser tão insistente, mas
eu precisava saber a verdade.
“Vamos ao ponto principal, então. Era sua intenção denunciar Euphie, certo?”
"…Sim. Ouvi dizer que ela estava tratando Lainie injustamente. Algard sugeriu que
eu falasse depois que ele soubesse o que aconteceu.”
“Então foi ideia de Allie? Ele já se deu bem com Euphie?
“…Eu não sei que tipo de relacionamento você tem com ela, Princesa Anisphia, mas
pelo que eu vi, Lady Euphyllia sempre foi fria. Ela é sempre tão perfeita e não deixa
ninguém chegar perto dela…”
"Hum? Então ela estava distante com os outros?”
“Pelo menos pelo que pude ver”, disse Navre com um olhar furtivo.
Como Euphie reagiria se ela se ouvisse sendo descrita dessa forma?
Página | 57
Para ser honesto, pode não ser um problema. Ela deveria ter se tornado rainha um dia.
Não demonstrar emoções desnecessárias ou excessivas provavelmente era a atitude certa
a ter em sua posição.
“Estou curioso sobre suas impressões sobre ela, mas isso serve por enquanto.
De qualquer forma, você a denunciou por sugestão de Allie, certo? E depois…?"
“E depois?” Navre perguntou com suspeita.
Dei de ombros. "Eu só estou me perguntando o que você esperava ganhar com isso,
é tudo."
"Ganho? Ganho…? Nós simplesmente queríamos corrigir um erro!” Navre declarou com
raiva.
“Eu não me importo com nada disso. Palavras emocionais e subjetivas como certo
e errado não vai nos ajudar a chegar ao fundo disto,” eu disse severamente.
Tudo bem querer corrigir injustiças, mas os sentimentos que ele estava citando
pertenciam mais ao reino dos contos de fadas.
No mundo político, tais ações podem atrair problemas indesejados.
Especialmente se alguém se deixa levar por suas emoções.
“O que estou perguntando é se você queria fazer Euphie se desculpar por supostamente
maltratar a senhorita Lainie e, através disso, melhorar a própria posição da senhorita
Lainie. Isso é o que quero dizer com ganho.”
“… suponho que você poderia colocar dessa forma.”
"Eu vejo. Se todos agissem com base nessa suposição, Euphie teria que ser o tipo de
pessoa que não ouve os outros, certo? Isso certamente soa frio.”
Navre parecia intrigado. Huh? O que? Eu só queria confirmar os fatos; isso foi tudo.
Para descobrir como tudo começou e o que aconteceu em cada passo ao longo do caminho.
“Você está do lado de Lady Euphyllia, Princesa Anisphia…?”
Página | 58
“Ela está sob minha proteção, então você pode dizer isso. Mas se ela realmente
está errada, acho que isso precisa ser corrigido. Na verdade, acho que ela tem
tentado esconder demais suas emoções.”
Para ser honesto, eu conseguia entender por que as pessoas não gostavam de
alguém que não mostrasse falhas ou fraquezas. Não era de admirar que
O perfeccionismo de Euphie tinha feito seus inimigos. Essa era uma das maneiras
pelas quais ela havia convidado a situação atual. Ainda assim, era difícil dizer que
deixar algumas falhas aparecerem teria evitado isso.
Tentar ser perfeita não foi seu erro. Se ela cometeu um erro, foi porque estava
presa apenas à perfeição.
“Não me entenda mal. A razão pela qual estou defendendo ela é por causa da
forma como Allie a denunciou. Ele a deixou sem defesa. Se ambas as partes
tivessem concordado em discutir o assunto adequadamente, eu não teria me
envolvido. Ah, e eu sinto muito por invadir o local da festa…”
Se não fosse por essa coincidência, eu nunca teria sido capaz de trazê-la sob
minha asa. Teria sido uma pena se seu talento acabasse sendo desperdiçado,
embora sempre houvesse a possibilidade de que outra pessoa pudesse tê-la
observado.
“Por que você não tentou falar com ela primeiro? Você está dizendo que ela era
tão teimosa que não queria falar sobre isso?
Ele não gostou dessa pergunta, embora houvesse algo estranho em sua reação.
Ele pareceu momentaneamente surpreso, como se de repente estivesse
encharcado de água.
“... Porque... ela não quis ouvir. Eu penso."
“Ela não quis ouvir...? Então você acabou de atacá-la do nada?

Sem nenhum aviso?”
Página | 59
Ele não disse nada, mas estava claramente abalado. Soltei um suspiro de espanto.
Certamente havia algo errado se trazer o assunto à tona em particular nunca lhe tivesse
ocorrido.
“Navre, eu quero que você pense. De onde estou sentado, parece-me que todos vocês
decidiram seduzir Euphie, disparar sua rajada de abertura sem sequer declarar guerra
primeiro.
“Isso é exagero, não?!”
“A guerra é exatamente isso. O orgulho dela como nobre está em jogo aqui, assim como o
seu. Você decidiu atacá-la sem aviso prévio. Você não pode ver por que isso está errado? E
quando eu aponto para você, você simplesmente se cala?
A tez de Navre piorava a cada segundo. Ele estava com as mãos na boca,
arqueando as costas. Não, eu pensei ter ouvido ele murmurar em voz baixa. Sim,
não importa como você olhasse para isso, algo estava claramente acontecendo com ele.
Esperei que ele se acalmasse. Finalmente, depois de abaixar a cabeça por um longo
momento, ele gradualmente ergueu o rosto.
“… Diga-me novamente… Por que você está me perguntando sobre tudo isso…?”
“Só quero saber o que aconteceu, o que deu errado. Se foram cometidos erros, precisamos
considerar como não repeti-los. Se alguém precisa fazer as pazes, precisamos saber de
que tipo. E se é tudo um mal-entendido trivial, vamos tratá-lo como tal... Então, posso
perguntar outra coisa agora?
Navre assentiu. Ele relaxou um pouco, embora seu rosto ainda estivesse mortalmente
pálido.
"Você está apaixonado pela senhorita Lainie?"
Navre fechou os olhos com força. Ele estava trazendo algo à mente.
“… Achei ela bonita. Ela parecia tão frágil. Eu queria protegê-la. Eu senti que
precisava. Lainie está sempre sorrindo, mesmo quando está
Página | 60
doendo por dentro. Ela se esforça tanto para evitar que as pessoas percebam.
Então talvez eu estivesse atraído por ela. Não posso negar isso…”
"…Eu vejo. Ela não nasceu nobre, nasceu? Acho que faz sentido querer ajudá-la na
academia, então. Especialmente se ela for uma boa pessoa de coração.”
Não pude deixar de simpatizar com Navre. Se eu estivesse lá, eu poderia querer
alcançá-la também. Mas mesmo assim, eu não podia suportar o que ele e seus amigos
tinham feito.
“Então por que você escolheu resolvê-lo pela força? É isso que eu não entendo.
Parece-me uma grande asneira da sua parte. E você disse que foi sugestão de
Allie, certo?
"Sim…"
"Senhorita Lainie apreciou o que você fez?"
"Huh?" Navre deixou escapar como se a minha pergunta tivesse lhe dado um soco
no estômago. Atordoado, ele de repente olhou para mim.
Eu segurei aquele contato visual com ferocidade. — Estou perguntando se ela ficou feliz
por você ter feito isso. Ela já disse que queria que você fizesse isso? Pelo que ouvi dela,
não acho que ela gostaria que fosse resolvido assim.”
Navre ficou imóvel, praticamente congelado no lugar. Então, como se um encanto

estivesse acabando, ele começou a tremer. Ele passou os braços em volta de si
mesmo.
“… eu… eu… pensei que estava fazendo isso por ela… O que eu fiz…?” disse para si
mesmo, cobrindo o rosto com as mãos.
Eu permaneci em silêncio. Eu não era parte do que tinha acontecido, então ainda havia
muita coisa que eu não sabia. Talvez de alguma perspectiva que eu não conseguisse
entender, ele tivesse antecipado um resultado genuinamente positivo.
Página | 61
Mas eu simplesmente não conseguia ver como eles pensavam que tudo se
resolveria perfeitamente. Tinha sido incrivelmente tolo da parte deles seguir um
curso de ação que estava fadado ao fracasso.
“…Dizem que o amor pode atacar como uma febre. Isso não justifica o que você fez,
mas você não estava em um estado de espírito são. Eu simpatizo. Tudo o que posso
dizer é que sinto muito.”
Eu não poderia guardar rancor contra Navre assim.
Naquele momento, ele levantou a cabeça de suas mãos e olhou para mim. Seus
olhos, drenados de toda a força, esvoaçaram ao redor. “…Você está dizendo que
estávamos errados, do seu ponto de vista?”
“Eu acho que você deveria considerar as consequências de suas ações. Sua
saudade do amor parece ter esfriado agora. Saber como e quando mudar sua
perspectiva é essencial se você quiser abrir seu caminho no mundo.”
“… Você não se segura, não é?” Navre se curvou, baixando os olhos para o chão
novamente.
... Permanecer agora, percebi, só faria com que ele se sentisse ainda pior. Era hora
de eu ir embora.
"Eu tenho uma última pergunta. A senhorita Lainie não é o tipo de pessoa que
gostaria de arrastar os outros para baixo, é?
"…Não. Eu não acho."
"Eu vejo. Então tudo não passou de um infeliz mal-entendido. Ou talvez todos fossem
culpados. Você não é o único culpado, Navre.
Eu me levantei e me virei para sair. Eu tinha ouvido tudo o que eu tinha vindo
buscar. Qualquer que fosse o destino de Navre depois disso, não havia nada que
eu pudesse fazer para mudá-lo. A única coisa que eu podia oferecer a ele agora
eram algumas palavras de encorajamento.
Página | 62
Talvez percebendo que eu estava me preparando para ir, Navre, ainda com o rosto
voltado para baixo, me chamou com voz fraca: “Por favor, me diga… Como você vê
Euphyllia, princesa Anisphia?”
“Ela estava destinada a ser rainha. Ela sufocou seu próprio senso de
individualidade para se tornar alguém capaz de sustentar seu rei, para se tornar um
símbolo orientador para todo o país. Ela é uma garota de bom coração que se permitiu
ser vista como fria. Ela não teve a escolha de ser outra coisa.”
"…Eu vejo. Obrigado”, disse Navre atrás de mim.
Antes de sair, e sem nem olhar por cima do ombro, acrescentei: “Talvez eu esteja
me intrometendo ao dizer isso, mas não importa quão grave seja o erro que você
possa cometer, seus pais sempre estarão prontos para entrar em contato com você.
Sugiro que você converse com eles.”
Não ouvi a resposta de Navre. Quando abri a porta e saí da sala, vi a Comandante
Sprout esperando do outro lado.
O comandante olhou para mim com uma expressão indescritível.
expressão. Ele abaixou a cabeça em silêncio.
Quando cheguei ao seu lado, eu disse: "... Comandante Sprout, eu deveria deixar
você saber de uma coisa, apenas no caso."
"…O que você quer dizer?"
"Algo sobre tudo isso me parece estranho... mas não consigo colocar meu dedo
nisso."
Com isso, eu me calei. O comandante também não levou o assunto adiante.
E então eu o deixei e fiz meu caminho em direção à entrada – uma

premonição indescritível e desanimadora se enraizando em meu peito.
Página | 63
Depois de me encontrar com Navre, não consegui me livrar da

desagradável premonição que se abateu sobre mim.
Eu fiz meu caminho para minha oficina e mergulhei em pensamentos. No entanto,

não importa o quanto eu tentasse entender tudo, nenhuma resposta se revelou. Eu
simplesmente não tinha informações suficientes para dissipar essa sensação de mau
presságio. Era um sentimento intuitivo, mas não estava claro de onde exatamente
minha intuição veio.
...Lainie Cyan, hein?
Algo importante estava surgindo no horizonte. Eu não poderia dizer exatamente o

que, porém, com a pouca informação que eu tinha. Eu estava em um dilema e não
conseguia pensar em nenhuma maneira de me libertar disso.
Quando finalmente dei um suspiro resignado e levantei a cabeça, encontrei

Euphie olhando para mim.
"Wha-?! E-Euphie?!”
“… Então você finalmente percebeu. Voltei."
“B-bem-vindo ao lar.”
Ela tinha mascarado sua presença, ou eu tinha baixado completamente minha

guarda? De qualquer forma, seu olhar era ardente, seus olhos acusadores.
“Você foi visitar a residência do Conde Sprout, sim?”
“… Ilia disse alguma coisa…?”
Por que ela não conseguia manter a boca fechada? Minha mente disparou,
tentando pensar em algum tipo de desculpa, mas nada me veio à mente.
Euphie suspirou, sua paciência esgotada. “…eu pensei que tinha te contado – sem
segredos.”
“… eu não acho que vale a pena mencionar…”
Página | 64
"E por que exatamente você fez uma visita a ele?" A presença de Euphie era
formidável, me avisando que ela não perdoaria qualquer tentativa de engano.
Não demorou muito para eu sucumbir à pressão e falar. “… eu queria perguntar sobre
a senhorita Cyan…”
"... Isso foi tudo?"
“E por que Navre denunciou você…”
“… Por que você está olhando para as coisas de repente? Aconteceu alguma coisa
ontem?”
Eu tentei manter minha boca fechada, mas Euphie colocou a mão na minha
bochecha, me forçando a olhar para ela. Eu não conseguia ficar em silêncio diante
daqueles olhos sérios.
“… Meu pai, bem – ele disse que vai chamar a Srta. Cyan para ver que tipo de
pessoa ela é, e ele perguntou se eu gostaria de sentar… Então eu queria saber como
ela é…”
"Bem quando eu estava fora visitando minha família?"
"Meu pai e minha mãe também... Eles não queriam te sobrecarregar..."
“…Rainha Sylphine também? Então ela voltou, eu presumo?”
Euphie tirou a mão da minha bochecha, colocando-a na testa enquanto ela

suspirava.
Sentindo-me pouco à vontade, deixei meu olhar vagar pela minha oficina.
“… Eu sou realmente um obstáculo?”
"Eufia?"
“Você está certo, eu não posso dizer exatamente que aprovo tudo... Mas eu sou
seu assistente. Eu quero ser seu assistente. No entanto, é como se tudo o que eu
fizesse fosse causar-lhe problemas. Um problema atrás do outro. É desanimador, sabe?”
Página | 65
“N-não! Você não é um incômodo! Eu só não queria te machucar! Quero dizer,

até isso foi um choque, certo? Eu não queria fazer você passar por isso de
novo...” Levantei-me e coloquei a mão no ombro de Euphie.
Ela puxou a mão para o peito e apertou-a entre suas próprias mãos. “Mesmo
assim, essa é minha responsabilidade... Então, se você quiser ajudar, deixe-me
carregá-la também. Não posso deixar você arcar com tudo.”
“…Euphie.”
Suas mãos tremiam ligeiramente, mas seus olhos eram firmes, cheios de luz
resoluta. Realmente, ela estava se esforçando demais para ser forte. Não faria mal
para ela ser um pouco mais fraca, mas eu sabia que minha consideração por ela
poderia acabar trazendo-lhe dor. Em suma, provavelmente era melhor concordar
com seus desejos.
“…Desculpe por tentar esconder.”
“Por favor, deixe-me carregá-lo com você. Isso me preocupa, afinal.”
"Certo. Eu entendo."
Dei um passo à frente, tomando Euphie em meus braços. Eu deveria saber que
ela não ficaria feliz simplesmente me deixando protegê-la, mas ainda me
perguntava se deveria falar sobre seu noivado fracassado diretamente com ela.
Até ela havia dito que não estava bem com tudo isso. Mas se ela quisesse
discutir isso, seria desonesto segurar minha língua.
“… Está tudo bem quando termina bem, eu vejo.”
“Ilia?”
Com isso, Ilia entrou em minha oficina. Ela deve ter escutado nossa conversa. Eu
me encontrei olhando para ela. Eu podia entender que não era uma boa ideia
esconder tudo de Euphie, mas isso
Página | 66
não mudou o fato de que eu não teria que lidar com meus sentimentos
mistos se não fosse pela intromissão de Ilia.
Os olhos de Ilia brilharam um pouco de alegria, mas seu rosto permaneceu

completamente inexpressivo. “Eu estava cuidando de vocês dois. Talvez eu tenha
ultrapassado meus limites?
“Não, obrigado... Lady Anis, Ilia tem estado preocupada com você, também. Ela
disse que você estava pensando em alguma coisa.
... Era verdade que eu tinha muita coisa em mente, e era eu quem a estava
deixando preocupada. Eu não podia discutir exatamente com ela. Continuei
franzindo a testa, incapaz de pensar em uma resposta.
"Eu estava preocupado. Não é de seu feitio ficar tão angustiado, Alteza.
disse Ilia.
"Algo está errado?" Euphie perguntou.
“… suponho que você poderia dizer isso. Embora seja mais um sentimento ruim
do que algo concreto,” eu respondi.
"Um sentimento ruim...?" Euphie repetiu com um olhar questionador.
A reação de Ilia, no entanto, foi outra, um olhar de alarme corroeu seu semblante
normalmente inexpressivo pedaço por pedaço.
“…Uma premonição? Isso soa ameaçador.”
“Ilia?” Euphie ainda estava confusa.
“Sempre que a princesa tem uma premonição, geralmente é um prenúncio de algo

extremamente desagradável. Ela pode causar uma infinidade de problemas como
resultado de suas ações, mas suas intenções geralmente são boas. Então, sempre
que ela sente algo errado, quase certamente há uma intenção maliciosa em jogo
em algum lugar.”
"Sério…?" Euphie murmurou.
"De vez em quando...", eu murmurei.
Página | 67
Certamente era verdade que geralmente havia um ator malicioso nas vezes
anteriores em que me senti assim. E esse foi o caso em algumas ocasiões durante meu
tempo como aventureiro. Houve solicitações fraudulentas e condições muito mais
perigosas e complexas que não foram explicadas adequadamente. Minhas premonições
tinham o estranho hábito de se tornar realidade.
Além dos poucos incidentes particularmente perigosos, meus palpites geralmente

acabavam sendo o resultado de algumas travessuras ou assédio por aqueles
grandes nomes do Ministério do Arcano. Como Ilia disse, não havia como negar que
eles apontavam para uma intenção maliciosa. Não que eu estivesse prestes a admitir
isso para ela, no entanto.
“… Mas mesmo assim, eu me pergunto o que está causando isso?”
“Você não tem ideia, Alteza?”
“Eu já disse que não!”
"Você estava perguntando pela senhorita Cyan, não estava?" Euphie perguntou.
Ouvir esse nome me encheu de um pouco de preocupação, mas tentei não deixar
transparecer. “Eu só estava me perguntando que tipo de pessoa ela é. Não parece que
ela seja uma grande intrigante, no entanto…”
"Isso é o que eu pensei também... E eu não acho que ela seja uma pessoa ruim,
também," Euphie comentou.
"Você não?"
“Eu reclamei com ela sobre seu comportamento, mas ela parecia genuinamente
arrependida. Ela ouviu meus avisos e, pelo que pude perceber, estava tentando
melhorar. Na verdade, o príncipe Algard me encarou por incomodá-la, então achei
melhor deixá-la continuar fazendo o que quisesse...
Então Euphie estava dizendo que Lainie Cyan também não parecia uma pessoa
tão ruim para ela? Foi por isso que tantas pessoas acabaram tomando
Página | 68
o lado dela? Mas isso não significa necessariamente que Euphie estava errada, não é?
Simplesmente não combinou.
"... Acho que ainda não temos informações suficientes sobre ela...", murmurei.
"Você acha que sua premonição tem a ver com a senhorita Cyan?" Euphie perguntou.
“…Eu não sei, mas algo está definitivamente errado. Talvez seja a própria situação.”
"O que você quer dizer?"
"Eu gostaria de poder dizer com certeza... Agh, isso é uma verdadeira dor!"
Para ser claro, meu instinto me disse que algo era realmente suspeito sobre tudo isso.
Infelizmente, esse sentimento era incrivelmente vago e pairava pesadamente sobre
minha mente.
“A maneira como todos veem Lainie Cyan não combina com toda a situação.”
"…Você acha?"
"Sim. Esse é o meu pressentimento.”
"O que exatamente você quer dizer, não combina?"
“Pelo que todo mundo diz – até você mesma, Euphie – Lainie Cyan não é o tipo de
pessoa que ignora conselhos, e eu sei que as pessoas são atraídas por ela por causa
de suas circunstâncias pessoais. Mas por que Allie iria tão longe a ponto de romper seu
noivado e denunciar sua noiva em público por ela? Isso é outra coisa.”
“…eu-eu suponho que sim?”
"Isso é o que eu acho. Não consigo entender o que ele estava pensando... Ah,
estou completamente perdido aqui...”
Página | 69
Eu simplesmente não conseguia identificar o que havia desencadeado a maneira

explosiva pela qual a situação se desenrolou. Era isso que estava fazendo minha
cabeça girar. Mesmo tentando rastrear as causas, todas as evidências potenciais
eram completamente circunstanciais. Era como se uma névoa estivesse me
impedindo de ver a resposta. Eu me senti enjoado.
“Se você não consegue encontrar uma explicação agora, por que não adiá-la por
enquanto? Eu sei que deve parecer inquietante, mas você só vai se esgotar se
continuar se preocupando com isso assim,” Ilia disse.
“…Hmm, suponho que você esteja certo.”
"Eu sou. Vamos fazer uma pausa, Lady Anis.
Agora que tanto Ilia quanto Euphie estavam me pedindo para colocar o assunto de lado,
eu não podia recusar. Eu já estava deixando os dois preocupados
Eu.
Mesmo assim, embora o resultado fosse claro, eu ainda não conseguia determinar
os fatores que o levaram a isso.
O que diabos poderia ter causado um fim tão dramático ao noivado de Euphie e
Allie? Minha suspeita de que eu não gostaria do que encontrei estava ficando mais forte
a cada minuto.
No centro desse redemoinho de desconfiança... estava Allie. Meu irmão mais novo
distante, nascido do mesmo sangue que eu. Ele deveria ser o futuro rei e líder deste
reino.
…O que você está fazendo, Allie…?
Minha afeição persistente pelo que tínhamos compartilhado no passado perfurou meu
peito. Eu balancei minha cabeça para aliviar a dor, afastando-a da minha consciência.
Página | 70
"Você está esplêndida, Sua Alteza."
"…Obrigada."
Deixei escapar um suspiro desanimado com minha aparência agora que Ilia
terminou com minha maquiagem. O dia da nossa audiência com a Srta. Cyan se
aproximou no que parecia não ter tempo. Eu precisava olhar cada pedacinho da
princesa para participar.
Mesmo sabendo que isso era exigido de mim, eu ainda não gostava de ter que
me vestir bem. Dei um suspiro melancólico atrás do outro.
“Senhora Anis.”
“Eufia.”
Agora que eu estava pronta, Euphie entrou na sala para se juntar a mim. Ela
estava vestindo suas roupas comuns, já que ela ficaria em casa enquanto eu
estivesse fora.
"Você está linda", disse ela.
“E você é um bajulador. É melhor eu ir embora.”
“… Eu gostaria de poder me juntar a você, mas temo que minha presença

cause confusão desnecessária. Estarei esperando aqui por você quando voltar,
Lady Anis. Euphie parecia desconfortável.
Ela parecia preocupada com Lainie Cyan. Mas eu me opus a ela se juntar a mim,
e duvidava que minha mãe ou meu pai lhe dessem permissão também. Como tal,
ela permaneceria aqui até que eu voltasse.
Página | 71
“Eu vou chegar ao fundo disso. Espero que não seja muito complicado.”
A premonição sinistra que caiu sobre mim no outro dia não havia diminuído. Eu esperava
que a audiência de hoje pelo menos ajudasse a revelar a verdadeira fonte do meu
desconforto. Como tal, eu tinha que ter certeza de tomar uma medida completa de Lainie
Cyan enquanto eu tinha a chance.
Depois que Euphie nos despediu, Ilia e eu fomos para o palácio real.
À nossa chegada, uma criada conduziu-nos a um quarto, uma antecâmara utilizada
exclusivamente pela família real. Lá, encontrei minha mãe bebendo elegantemente uma
xícara de chá, praticamente esperando por mim. Quase girei para longe dela, mas Ilia
me segurou firmemente pelos ombros.
“Faz tanto tempo, Rainha Sylphine.”
“Ilia. Minha filha deve estar lhe causando muitos problemas. Estou realmente grato por
ter você cuidando dela.”
"Vossa Majestade é muito gentil", disse Ilia, tirando as mãos de meus ombros e
fazendo uma reverência em respeito.
Minha mãe sorriu de volta com satisfação. “Verdadeiramente, você está desperdiçado
como atendente da minha filha... Espero que você saiba que não deve desperdiçar a
dedicação dela, Anis?”
"Eu sei...", eu resmunguei.
“… Ela é uma dor de cabeça, embora em um sentido diferente do Algard.” Minha mãe
deu um suspiro resignado.
Não havia necessidade disso. Eu tinha plena consciência de que estava em dívida com
Ilia e também queria recompensá-la por seu longo serviço. Ela era uma de um número
muito pequeno de pessoas que estavam sempre do meu lado, e praticamente da família.
“Estive pensando em me aposentar das funções oficiais”, disse minha mãe. “Mas até
você e Algard se acertarem, essa opção permanece fora de alcance para mim…”
Página | 72
"Huh? Mãe? Você quer se aposentar?!”
Eu tinha certeza de que ela queria permanecer ativa por toda a vida.
No entanto, ela olhou de volta para mim. "Naturalmente. Não posso ficar
sentado na cadeira do diplomata para sempre. Não sou mais jovem e algo
precisa ser feito para garantir que a próxima geração tome as rédeas.”
"... Você quer dizer isso?"
A maioria dos observadores externos, julgando apenas nossas aparências,

provavelmente pensaria que éramos irmãs, então, para ser honesta, suas palavras
agora soaram quase como uma piada. Além disso, minha mãe não era apenas uma
diplomata, mas também uma guerreira vitalícia.
"…Oh? Então você ainda me vê como bonita e jovem? Fico feliz em ouvir isso.
Você está ansioso para trabalhar ao lado de sua mãe, talvez? ela brincou.
“Não me entenda mal! É importante passar o bastão para as gerações futuras a

tempo! Acho que dar um passo para trás seria uma ideia maravilhosa!”
“Se você vai sair com desculpas tão rapidamente, pense em que tipo de reação
você pode receber antes de abrir a boca.
Você pode ter renunciado à sua reivindicação ao trono, mas ainda é um membro
da família real. E para alguém em uma posição tão sênior quanto a sua, é
necessário avaliar a outra parte em qualquer conversa e responder de acordo.
Você está ouvindo, Anis?
Argh! Por que ela tinha que me dar um sermão toda vez que nos víamos?!
Não era justo! Olhei na direção de Ilia em busca de ajuda, mas ela nem sequer
encontrou meu olhar. Eu tinha sido abandonado!
“E você diz que quer julgar o personagem da senhorita Cyan por si mesmo…
Você entende o que estou dizendo, Anis?
"Eca. Sim…"
Página | 73
“…Nesse caso, o que seus instintos lhe dizem?”
Fiquei sério. Era hora de começar a trabalhar. “Acho que pelo menos ela não tem
uma agenda.”
"Eu vejo. Mas ainda assim, algo lhe parece fora do lugar, não?
“Eu realmente não posso colocar meu dedo sobre isso, no entanto.”
“Seus instintos não são infalíveis, mas você tem qualidades que nem eu consigo
notar, e essas são suas armas. Desconfie até dos detalhes mais insignificantes.”
“O que você acha, mãe?”
Ela olhou para mim com os olhos apertados. Fora dos meus assuntos
particulares, eu não estava particularmente com medo dela. Esta era uma
conversa necessária. Não era hora de encolher de medo.
Depois de olhar para mim por um breve momento, ela desviou o olhar. "Não
sei. Mas é certamente verdade que algo está acontecendo. Não tenho o seu
senso de intuição, mas sei quando é prudente agir com leveza.
"…Eu vejo."
Meu desconforto era realmente apenas um pressentimento, mas minha mãe valorizava isso.
Meu pai provavelmente fez, também, para esse assunto. Sem dúvida, foi por isso
que eles me pediram para sentar nesta ocasião.
"Talvez eu não devesse dizer isso... mas é precisamente por causa da sua
intuição que eu pensei que você deveria se juntar a nós hoje."
"Mãe?"
“Você é uma filha selvagem e indisciplinada, mas isso não significa que não
confiamos em você. Se você notar alguma coisa, avise-nos imediatamente,
entendido? Não se apresse e tente resolver sozinho.”
"…Sim, mãe. Obrigada."
Página | 74
Eu tinha que admitir, havia momentos em que eu não me dava bem com ela, mas eu
não gostava dela. Ela podia ser incrivelmente rigorosa, e eu não podia vencê-la em um
confronto, mas ela me aprovava, mesmo que só um pouco. Ela realmente se sentia
como uma mãe. E por causa disso, senti vergonha de olhá-la nos olhos.
Como ela era da família, eu queria fazer tudo o que pudesse para ajudar.
Pelo bem de Euphie também. Eu tinha que chegar ao fundo da situação com
Lainie Cyan.
“Silfina? Anisphia? Está na hora."
Houve uma batida na porta, seguida por meu pai entrando no quarto. Ele veio nos
pedir para se juntar a ele.
Deixamos Ilia na antecâmara e entramos na sala de audiências com
o resto da família. Havia apenas algumas pessoas lá dentro – alguns dos vassalos do
meu pai servindo como guardas, junto com o Comandante Sprout da Guarda Real.
Enquanto esperávamos, avaliei o clima da sala e endireitei as costas para me

apresentar com a dignidade esperada de um membro da família real.
Naquele momento, dois recém-chegados foram conduzidos para dentro. O primeiro

era um homem com cabelo castanho escuro distinto, olhos cinzentos afiados e um
corpo grande e sólido. Sua figura formidável era um espetáculo para ser visto.
Na verdade, seu traje aristocrático me pareceu meio deslocado.

Não havia dúvidas de que o Barão Dragus Cyan era um ex-aventureiro.
Atrás dele entrou sua filha, Lainie Cyan, que estava ao lado de Allie quando
ele rompeu seu noivado naquela festa na academia.
Seu cabelo era de um preto lustroso, seus olhos cinzentos abatidos. Ao lado do Barão
Cyan, sua figura esbelta se destacava como ainda mais delicada. Sua
Página | 75
a aparência era efêmera, seu semblante sombrio cheio de melancolia. Ela

era a própria imagem da proverbial beleza malfadada.
“Barão Cyan. E sua filha Lainie também. Obrigado por vir,” meu pai gritou
enquanto os dois se curvavam em respeito.
O barão parecia bastante nervoso, tanto que me senti mal por ele.
Mesmo aquele corpo enorme dele parecia estar murchando no corpo do rei.
presença.
“Levante a cabeça. Você pode falar.”
Barão Cyan continuou a olhar para o chão na frente dele, talvez por desespero.
“Ah! Por favor, perdoe minha filha infeliz por sua conduta desrespeitosa! Por favor,
seja misericordioso!” Ele parecia pronto para cair de joelhos e começar a implorar
a qualquer momento. Sua voz enquanto clamava por clemência era tão frenética
quanto sua postura.
Eu detectei a sugestão de uma carranca no rosto do meu pai, mas durou

apenas um momento antes que ele prontamente enterrasse suas emoções. Mais
uma vez, ele pediu ao barão que levantasse o rosto. “Acalme-se, Barão Cyan. O
propósito da audiência de hoje é averiguar a verdade. Não tenho intenção de
culpar sem antes conhecer os fatos da questão. Então, por favor, fique à vontade.”
“…Ah, minhas desculpas, Sua Majestade. Suas palavras são muito profundas.”
O barão ainda estava tenso, mas pelo menos estava fazendo contato visual
agora. Ele estava abatido. Dado seu status, ele deve ter reconhecido que estava
em uma posição difícil. Ele poderia muito bem estar tão estressado quanto meu
próprio pai estava atualmente.
O barão não me deixou com má impressão. Ficou claro que ele se importava com
Lainie. Com isso em mente, voltei minha atenção para ela.
Ela ainda estava respeitosamente ajoelhada, deixando-me incapaz de ler
sua expressão.
Página | 76
"Sempre houve algum grau de atrito quando se tratava do noivado de Algard

e Euphie", disse meu pai. “Eu entendo que quando meu filho terminou, ele e sua
filha já haviam expressado suas afeições um pelo outro.”
"A-afeições...?" Barão Cyan repetiu. “Isso é ridículo, considerando

seus respectivos status. Minha filha pode ser uma amante boa o suficiente,
mas não consigo imaginar que ela tiraria de cena a noiva legítima de seu herdeiro...
"Você está sugerindo que Algard agiu inteiramente sozinho?"
“Eu... eu não disse isso! É verdade que, como enjeitada, Lainie não recebeu
a educação completa que se espera de uma filha nobre. Suas deficiências
podem ter causado alguns problemas a Sua Alteza na academia, mas isso
não significa que eles estavam em um relacionamento…”
“No entanto, Algard foi movido por uma justa indignação em nome dela para
romper seu noivado e denunciar sua noiva em público. Isso é um fato. Não
consigo imaginá-lo fazendo isso se não houver afeto entre ele e sua filha.
Os ombros e a estrutura do Barão Cyan continuaram a encolher diante de nós.
Meu pai virou o olhar para perto de sua filha. "Lainie Cyan, deixe-me ver seu
rosto."
Laine fez isso. Ela parecia tão etérea, como se pudesse desaparecer sem qualquer
aviso. Sua expressão estava tensa, mas eu não conseguia ler suas emoções. Seus
olhos estavam sem vida, como um vazio.
Por todas as aparências, ela era uma jovem adorável. Eu podia entender como,
apresentados com o mais leve dos sorrisos, os homens poderiam ser atraídos
por seu senso de fragilidade. Ela era linda, seu cabelo semelhante ao de Euphie,
embora de um tom diferente. No entanto, enquanto eu olhava para ela, achei
difícil acreditar plenamente que ela era uma pessoa viva, respirando. Se
Página | 77
alguém me disse que ela era uma boneca inanimada, eu poderia até ter
acreditado por um breve momento.
“Perdoe-me por perguntar isso, mas serei direto… Você estava ou não em um
relacionamento com Algard?” meu pai perguntou.
A atenção de todos na sala se voltou para ela. A resposta de Lainie foi

breve. "Não."
Sua voz era tão adorável que por um momento duvidei dos meus próprios ouvidos.
Era suave, como mel penetrando em minha mente. Essa palavra praticamente
assumiu o controle dos meus sentidos.
“Como alguém indigno, eu nunca agiria tão mal. Eu estaria mentindo se dissesse
que não me importo com o príncipe Algard, mas nunca iria querer empurrar um
futuro sombrio para a família real.”
Todos ouviram atentamente. Era impossível desviar o olhar de seus olhos baixos,
da forma como seus lábios tremiam enquanto ela tentava recuperar o fôlego.
Quanto tempo durou o silêncio resultante? Talvez fosse devido ao efeito

calmante de Lainie sobre nós, mas meu pai relaxou os ombros, limpou a
garganta e disse: “...Entendo. Você não parece estar mentindo.”
Um ar de calma invadiu a sala, mas parecia que só eu fui atingido por uma sensação
de mau presságio.
Isso parece estranho – errado, quase…
Uma fina membrana de desconforto se estendeu sobre mim. Ninguém disse nada
em resposta ao meu pai; todos estavam aceitando a inevitabilidade da situação.
Até minha mãe era assim.
Todo mundo estava pronto para aceitar que Lainie não tinha culpa. Eu poderia
dizer pela linguagem corporal deles que eles já haviam reconhecido isso. O aperto
de ansiedade em mim estava crescendo, a ponto de eu começar a me sentir
fisicamente doente.
Página | 78
De repente, uma sensação quente e febril explodiu de uma certa área nas minhas
costas. O calor se originou na minha pele, percorrendo todo o meu corpo, fazendo-
me sentir coceira por toda parte. Então, aquela sensação de formigamento
começou a se mover pela minha carne como se tivesse vontade própria.
“Acho!”
Meu espirro alto quebrou o silêncio. Os olhares de todos se voltaram de

Lainie para mim. A sensação estranha que caiu sobre mim desapareceu,
mas em seu lugar, pude sentir o desagrado deles na minha pele.
…Uh-oh. A mãe tem um sorriso enorme no rosto. Ela pode me matar mais
tarde...
Na verdade, o sorriso da minha mãe me avisou que ela poderia explodir aqui e
agora. Os ombros do meu pai tremiam de raiva, e o Barão Cyan também me
olhava em choque.
Página | 79
Até mesmo a senhorita Lainie estava me olhando boquiaberta, com a boca aberta.
Meu pai descongelou primeiro. “…Anis… Você… Você… Toda vez…!”
“N-não, pai! Perdoe minha interrupção! Gostaria de fazer uma sugestão!”
“Não tenho tempo para suas desculpas!”
“Não é desculpa! Por favor, só preciso de um momento!”
"O que?! Que você quer assoar o nariz?!”
“Isso não é brincadeira! Estou falando sério!"
Meu pai e eu tínhamos olhos fixos. Ele ficou furioso por eu ter falado, e eu estava apenas
tentando me recompor.
“Pai, você pode limpar o quarto primeiro?”
"Com licença? Qual é o significado disso, Anis?”
“Eu tenho algumas perguntas que gostaria de fazer à senhorita Lainie a sós. Pode ser
bastante pessoal, então prefiro ter o menor número possível de pessoas na sala.”
"Hum...?" Lainie disse, a primeira a reagir. Seu rosto ficou pálido.

Talvez ela não soubesse por que eu a estava destacando.
“…Você tem alguma preocupação, Anis?”
“Eu quero, padre. Estou oferecendo este conselho na minha qualidade de princesa
real.”
"…Hum…"
Eu normalmente não jogava essa carta em particular, mas senti que tinha que jogar agora.
Meu pai estava perdido, sem saber por que eu queria aprofundar quando suas próprias
dúvidas haviam desaparecido.
Página | 81
Minha mãe o cutucou. Ela olhou na minha direção com firmeza antes de colocar a mão
suavemente nas costas do meu pai. “Posso, Majestade?”
"Silfina...?"
“Eu confio nos instintos de Anis. Se ela está disposta a ir tão longe, talvez ela tenha
sentido algo. Deve ser aceitável confirmar os detalhes com ela depois.”
Ele ergueu uma sobrancelha. Ele olhou de mim para a senhorita Lainie antes de
soltar uma pequena bufada.
Mas antes que pudesse tomar sua decisão, o Barão Cyan deu um passo à frente.
“E-espere um momento, Princesa Anisphia! Minha filha não está envolvida em nenhuma
trama…!”
“Por favor, acalme-se, Barão Cyan. Não pretendo acusar a senhorita Lainie de
nada,” expliquei.
"Apesar disso-"
"Confie em mim POR FAVOR. Eu não vou machucá-la.”
As pessoas normalmente reclamariam que minha palavra não era particularmente

confiável, mas desta vez, eu estava usando meu título de princesa como um escudo.
Para ser justo, a declaração de apoio da minha mãe foi uma grande ajuda aqui.
Todos reunidos no corredor sussurraram entre si em reação ao meu pedido. Eles

não pareciam particularmente receptivos, mas depois que minha mãe deu seu apoio,
seria difícil para eles se oporem a mim diretamente.
Então, uma única reclamação veio de outra pessoa presente. “Esse pedido não é
repentino, princesa Anisphia?”
“…Conde Chartreuse.”
O conde Chartreuse, o diretor do Ministério do Arcano, era um homem bem vestido,

com um físico forte e uma juba de cabelos prateados.
Sua mão descansou em sua barriga redonda. Essa protuberância foi o resultado de sua
Página | 82
idade, ou melhor, a falta de exercício diário? Ou talvez uma vida de riqueza e

afluência fosse a culpada? De qualquer forma, sua figura era perceptível.
Ele parecia bastante calmo à primeira vista, mas eu sabia que isso era simplesmente
para mostrar. Ele sempre me odiou, sempre se manifestou contra mim e era, em
um sentido muito real, meu inimigo mútuo. No entanto, sua posição como diretor
do Ministério do Arcano, e como um dos conselheiros de meu pai, o manteve aqui
no palácio.
O conde Chartreuse examinou outros na platéia reunida no salão. “Não é uma

sugestão assustadora, limpar a sala para interrogar uma jovem frágil? Vocês
não ficariam aterrorizados?”
Respondi ao seu tom de voz cínico com um sorriso falso. “Eu reconheço
o que você está dizendo, conde Chartreuse, mas há algo que acredito
que ninguém mais percebeu, por isso gostaria de falar com a senhorita Lainie. Eu
não gostaria de levantar suspeitas sobre ela se estiver enganado. Afinal, as opiniões
de um membro da família real têm muito peso para serem divulgadas em público.
Como tal, gostaria de falar com ela a sós.”
“Suspeitas? Princesa Anisphia, você está dizendo que suspeita que Lady Cyan
tenha intenções maliciosas? O conde Chartreuse estreitou os olhos com desconfiança.
Eu me preparei para suportar essa pressão. “Você se opõe ao meu pedido,

Conde Chartreuse?”
"…Não. Estou simplesmente me perguntando por que você é tão inflexível em

falar com ela em particular. Estou apenas preocupado que você possa ameaçá-la
por causa de sua protegida, Lady Euphyllia.
O ar ficou gelado – e ninguém na sala estava mais frio do que eu.
“… Isso é tudo, Conde Chartreuse?” Minha voz estava tão gelada, algo
que achei estranho em mim. Minha cabeça estava terrivelmente fria em
comparação com a raiva fervente e fervente que se agitava no fundo do meu corpo.
Página | 83
estômago. “Estou aqui como membro da família real e estou me

comportando como tal. Posso confiar que você reconhece isso, Conde Chartreuse?
As sobrancelhas do conde se ergueram por um momento. Eu tinha ousado

lembrá-lo de minha posição. Ele estava confortável desafiando um membro da
minha família?
"…É claro. Vossa Alteza é muito atencioso. Meu conselho pode ter sido motivado
por um erro de julgamento.”
“Nesse caso, você está se preocupando desnecessariamente. Meu papel aqui é

chegar ao fundo dessa situação. Por essa razão, não tomarei partido
precipitadamente. Mais uma vez, juro não prejudicar nem ameaçar a senhorita
Lainie. Eu cerrei meu punho e o segurei contra meu peito.
Nem mesmo o diretor do Ministério do Arcano poderia ignorar esta declaração

com o mesmo gesto de quando se rezava aos espíritos. Como eu esperava, o
rosto do conde se contorceu de forma mais espetacular.
“A princesa deu sua palavra. Nesse caso, devemos dar-lhe o quarto? Duke
Grantz disse, tentando acalmar a situação.
“Duque Magenta…”
Depois de olhar brevemente na minha direção, o duque virou-se para o meu pai, e
isso finalmente chegou até ele.
Meu pai olhou primeiro para Duke Grantz, depois para mim, antes de
finalmente voltar os olhos para todos os outros reunidos. “Eu vou permitir.
Vamos preparar um espaço para Anis e Miss Lainie falarem. Limpem a sala,
todos.
Os nobres reunidos ficaram em silêncio. Ficou claro como meu pai se sentia. Um
por um, eles se curvaram e saíram da sala de audiências. O conde Chartreuse,
o último a sair, saiu sem dizer mais nada.
Página | 84
“P-por favor, permita-me ficar, Princesa Anisphia!” Barão Cyan implorou de

joelhos na minha frente.
Com a sala agora quase vazia, ele se aproximou de mim em uma súplica
desesperada.
Miss Lainie, ela mesma cheia de ansiedade visível, estava olhando para seu
pai.
Suspirei suavemente e me ajoelhei na frente do barão para encontrar seu olhar.

“Barão Cyan, eu realmente não tenho nenhuma intenção de causar
qualquer dano à sua filha. Você poderia, por favor, confiar em mim e esperar lá fora?”
"…Mas…!"
“Barão Cyan. Seria muito desrespeitoso objetar mais. Por que você não se junta a
mim lá fora?” Duke Grantz repreendido.
“Duque Magenta…”
O barão ficou em silêncio, talvez percebendo que não podia resistir mais agora que
até mesmo o duque havia falado, mas ainda estava profundamente perturbado. Ele
continuou a olhar preocupado para sua filha enquanto saía do salão.
Finalmente, apenas meu pai, minha mãe, a senhorita Lainie e eu ficamos. A senhorita
Lainie estava tremendo de medo, seu rosto tão pálido que eu temi que ela pudesse
até desmaiar. Tomando a situação, eu me virei ao lado dos meus pais.
“Sinto muito, pai, mãe. Eu gostaria de confirmar uma coisa em particular primeiro,
então você poderia nos dar licença por um momento?”
“Você também não quer a gente presente?” minha mãe perguntou.
"Correto. Ilia estará conosco, então, por favor, não se preocupe.”
"…Muito bem. Informe-nos no momento em que você resolveu suas preocupações.

Entendido?"
Página | 85
Eu balancei a cabeça.
Em seguida, aproximei-me da senhorita Lainie, que continuou a me observar – e ela ainda

estava apavorada.
"É um prazer conhecê-la, senhorita Lainie", eu disse. “Eu não estou na melhor posição
para te encorajar... mas eu quero que você venha com
mim por um segundo. Isso é para seu próprio benefício, certo?
“… Sim,” ela respondeu com um pequeno aceno de cabeça enquanto tentava esconder
seu tremor.
Peguei-a pela mão e a acompanhei da sala de audiências até a antecâmara, onde Ilia esperava.
Quando ela me deixou levá-la para a sala ao lado, a senhorita Lainie estava tremendo o tempo
todo. Eu estava tentando ser consciente de sua apreensão, então a conduzi para a antecâmara.
"…Princesa? O que aconteceu?" Ilia, que esperava lá dentro, aproximou-se de nós dois
com um olhar de consternação.
Quando ela percebeu quem eu havia trazido comigo, sua expressão ficou ainda mais
confusa.
“Espere, está tudo bem. Senhorita Lainie, vamos nos sentar primeiro.
Miss Lainie acenou com a cabeça mecanicamente enquanto se sentava na cadeira. Eu podia
ouvir seus tremores sacudindo o assento. Por mais que eu odiasse admitir
isso, ela estava claramente ansiosa. Ilia deve ter se preocupado, já que ela estava olhando com
uma carranca.
“Desculpe por te chamar aqui de repente, mas há algo que eu preciso confirmar
com você,” eu comecei.
"Confirme…?" A senhorita Lainie perguntou.
“Quero saber um pouco mais sobre você.”
“…Hum, eu realmente não fiz nada…!” Ela balançou a cabeça, sua pele pálida.
Página | 86
Eu estava ciente de que isso provavelmente era um fardo mental considerável para ela,
mas eu não podia simplesmente concordar com a cabeça.
“Eu quero que você confie em mim, para que possamos provar isso... Ah, tudo bem.
Eu sei que você não acredita em mim. Vamos tratar isso como uma ordem de sua
princesa. Espero que obedeça às minhas instruções.
Eu tinha enquadrado isso como uma ordem real.
A senhorita Lainie se encolheu, os olhos molhados de lágrimas. Ela estava apavorada.
“Eu sei que estou sendo rude. Vou pedir desculpas o quanto quiser mais tarde. Mas
acho que sua posição estará em perigo se não esclarecermos algumas coisas enquanto
podemos.”
"... eu... eu..."
“Sim servirá para uma resposta. Tudo bem?"
"…Sim." Senhorita Lainie olhou para o chão, sua voz cheia de desespero.
Eu andei atrás dela e gentilmente coloquei uma mão em suas costas.
“Aaaah! O-o que...?”
“Shhh. Eu não vou fazer nada.”
"M-mas..."
Ignorei sua reação, lentamente correndo meus dedos pelo seu corpo, traçando sua
coluna, depois seus ombros, seus braços e cada dedo por sua vez. "…Com licença."
“Eeee!”
Em seguida, coloquei minhas mãos contra seu peito. Ela soltou um grito adorável,
mas eu a segurei por trás para que ela não pudesse se mover.
"…Oh. Isso vai servir.
Ainda de pé atrás dela, eu a soltei lentamente do meu aperto.
Página | 87
Senhorita Lainie abraçou seu corpo, olhando para mim com os olhos marejados.
Ela estava pronta para soluçar.
Foi necessário confirmar minhas suspeitas, mas ainda assim, tenho certeza que tocar seu
peito não a fez se sentir melhor. Respirei fundo e depois soltei. A próxima pergunta seria um
pouco estranha.
“Senhorita Lainie? O que vou lhe perguntar agora vai soar um pouco louco.”
"…O que você quer dizer…?" Ela estava no limite, ainda se abraçando com força.
Tentei encontrar as palavras certas, mas não consegui encontrar uma maneira delicada de colocá-
lo, então decidi por uma abordagem direta. “Você está ciente de que está usando algum tipo de
magia?”
"…Huh?" ela engasgou em surpresa. Em uma perda completa, ela balançou a cabeça.
"…Eu vejo. Então você não está fazendo isso de propósito. Isso vai incomodar…”
"Hum, er, você está dizendo que eu estou usando magia...?"
“Você não estava ciente disso? Você estava tentando influenciar minha mente um momento
atrás, não?
"…Huh?"
“Você está mesmo fazendo isso agora. É meio assustador. Você provavelmente lançou o mesmo
feitiço sobre todos na sala de audiências. Mas vamos ser honestos, isso não é mágica comum,
é?”
"Huh…?! Eu... eu... eu não sei de nada! Eu não fiz nada!” Seu rosto ficou quase branco puro
quando ela balançou a cabeça. Ela mal tinha controle sobre si mesma neste momento.
Página | 88
Coloquei minhas mãos em seus ombros, tentando mantê-la sentada. "Sim, eu entendo! Eu sei
que você não está fazendo isso conscientemente! E acho que descobri a causa!”
"A causa…?"
"Senhorita Lainie, eu não acho que você seja uma pessoa normal."
Ela congelou no lugar. Tive a sensação de que ela não conseguia compreender o que eu
tinha acabado de dizer. Seus olhos cinzentos estavam bem abertos, lágrimas prestes a cair.
“…N-não é uma… r-pessoa normal…?”
"O que você quer dizer, princesa?" perguntou Ilia.
“É por isso que eu queria confirmar algo longe de todos os outros. Parece que eu estava
certo... Hum, Senhorita Lainie? Você poderia me ouvir, calma e silenciosamente? Acho que
há um pedaço de magicite embutido em seu coração.”
Até Ilia ficou petrificada com este anúncio. Ela e a senhorita Lainie estavam em choque total.
“M-magicidade…? Huh? Por que…?”
“… Você está dizendo que ela é um monstro…?” Ilia murmurou com uma expressão de
espanto.
O rosto da senhorita Lainie se contorceu de horror.
Normalmente, apenas monstros tinham pedaços de magicita embutidos em seus corpos.
Certamente, nenhum humano deveria estar na posse de um. Em outras palavras, havia uma
clara possibilidade de que a senhorita Lainie não fosse humana. Isso deveria ter sido impossível,
para que eu pudesse entender a surpresa deles. Eu também fiquei surpreso.
“É realmente apenas uma coincidência que eu notei isso. Por acaso apliquei uma técnica para
resistir à magia da senhorita Lainie. Mas ela não parece estar usando isso conscientemente.
Você provavelmente não tinha conhecimento do magicite em primeiro lugar, certo?”
Página | 89
"I-isso é... eu... eu... não sou humano...?"
"Não sei. Ainda não posso dizer com certeza, e é por isso que queria falar com
você em particular. Eu não queria causar nenhum mal-entendido.”
"... Isso foi por minha causa...?" A senhorita Lainie se permitiu finalmente relaxar.
Ou suas dúvidas foram esclarecidas, ou ela reconheceu que eu realmente não
queria lhe fazer mal.
"Sim. Parece que o cristal magicita dentro de você responde aos seus pensamentos.
Provavelmente tem o poder de fazer as pessoas gostarem de você ou querer protegê-
lo… Basicamente, acho que as encanta.”
“… Faz?” Miss Lainie repetiu, atordoada e de olhos arregalados.
Eu balancei a cabeça. "Certo. Se é isso que é, isso explica minha sensação

de desconforto. Provavelmente é porque eles estão encantados que as pessoas
querem ficar do seu lado com tanta frequência, que eles querem protegê-lo…”
"Sério?! Então, na verdade, há uma razão pela qual as pessoas gostam tanto de
mim?!” De repente, a senhorita Lainie me agarrou com as mãos.
Eu a peguei suavemente, olhando em seus olhos perplexos. "M-Senhorita

Lainie?"
"O que devo fazer?! Eu tenho encantado as pessoas com esse poder todo esse tempo?!”
"Eu não tenho certeza... Mas se você não estava ciente disso, suponho que há
uma boa chance de você estar..."
A senhorita Lainie caiu para trás em sua cadeira, esgotada, estupefata e

chorando. Sua alma praticamente deixou seu corpo.
“Eu—eu—eu… As pessoas sempre… sempre gostaram de mim… Mas então elas ficam
tão malvadas, elas se voltam umas contra as outras…
Sempre tive tanto medo... Sempre desejei que me deixassem em paz. Eu sempre tentei
não me destacar... E mesmo assim...!”
Página | 90
Eu não sabia como responder agora que ela começou a chorar e cobrir o rosto
com as mãos. Mas antes que eu pudesse fazer um movimento, Ilia passou um
braço ao redor de seu ombro, abraçando-a em um abraço.
Com isso, a senhorita Lainie não pôde se conter mais. Ela chorou, lágrimas
escorrendo pelo rosto. Foi de partir o coração e quase me fez franzir a testa. Sim,
do ponto de vista dela também, isso era sem dúvida um grande problema.
... Mas foi um pouco surpreendente ver que Ilia se importava com ela tão fortemente.
Ela parecia ter naturalmente ficado do lado da senhorita Lainie, talvez tendo
sido embalada por aquele encanto. Esses poderes eram inquestionavelmente
reais.
Ah, foi por pouco...
O cristal de magicita dentro de seu corpo lhe concedeu o poder único de cativar
aqueles ao seu redor. Desde que percebi que algo estava errado antes, consultei
Tilty com antecedência e preparei uma contramedida. Sem isso, sem dúvida, eu
teria me encontrado conquistado por ela.
…Sim. Se o tempo estivesse errado mesmo que por uma fração, eu teria
foi enredado nesse encanto.
Nem minha mãe, muito menos meu pai, tinha percebido o que estava
acontecendo. Nem os alunos que frequentavam a Academia Aristocrática. Não
havia dúvidas de que o poder da senhorita Lainie era muito perigoso. O que
aconteceria se fosse deixado sozinho?
"…Princesa?" Ilia olhou para mim enquanto dava um tapinha nas costas da senhorita Lainie.
Eu não podia simplesmente deixar tudo do jeito que estava, mas quais eram
minhas opções? Primeiro, eu teria que me reportar ao meu pai, mas depois...?
Assim que a senhorita Lainie recuperou a compostura, pedi a Ilia que trouxesse
meu pai e minha mãe.
Página | 91
A senhorita Lainie estava chorando tanto que seus olhos estavam agora inchados e vermelhos,
fungando enquanto ela esperava pacientemente.
"…Como você está se sentindo?" Eu perguntei.
“…Sinto muito por ficar tão chateada,” ela respondeu.
"Está tudo bem. Qualquer um iria atrás desse tipo de revelação.”
"Sim... mas estou meio aliviado..."
"Tu es?"
“…Eu sempre faço todo mundo ficar tão louco. Agora eu finalmente entendo o
porquê...” A Srta. Lainie soltou uma risada fraca.
Meu coração foi para ela. Ela parecia uma garota tão pura e de boa índole,
completamente em desacordo com seus poderes únicos.
Mas ela deveria estar realmente aliviada ao perceber que estava

capaz de enlouquecer as pessoas assim?
“… Aconteceu muito?” Eu perguntei.
"Sim. Você sabia que eu morava em um orfanato? Foi quando tudo começou.”
“Um orfanato... Eu ouvi algo sobre seu pai encontrar você em um lugar assim. Mas e
sua mãe?”
“Eu viajei de um lugar para outro com ela no início, mas ela morreu quando eu era
muito jovem, então fui enviado para o orfanato.”
"…Eu não fazia ideia."
Havia uma boa chance de ela ter herdado seu cristal de magicita de sua mãe. Foi uma
pena que ela tivesse falecido, mas, ao mesmo tempo, talvez um pequeno alívio. Se ela
tivesse os mesmos poderes que sua filha...
“Princesa, eu trouxe Sua Majestade e a rainha,” Ilia disse, me tirando de meus

pensamentos.
Página | 92
Meu pai e minha mãe entraram atrás dela, assustados ao ver que a senhorita
Lainie estava chorando.
“Anis, você aprendeu alguma coisa?” meu pai perguntou.
"Sim. Mãe, pai, por favor, ouçam o que tenho a dizer e não exagerem.”
Sentei-me ereto e contei a eles sobre o cristal magicita dentro da Srta.

O corpo de Laine. Quando cheguei à parte sobre seus poderes de
encantamento, cada um deles olhou para mim com descrença.
"Inédito... Uma pessoa possuidora de magicite...?"
“Correto, mas esses poderes não estão sob seu controle direto. Acho que ela
está exercendo essa força inconscientemente, fazendo com que os outros tenham
desentendimentos e semeando conflitos sem querer.”
"…Eu vejo." Meu pai soltou um suspiro cansado, colocando a mão na testa –
outra dor de cabeça dele.
Senti vontade de soltar um suspiro também.
Agora que meu pai havia se calado, foi minha mãe quem pegou as rédeas,
virando-se para mim com uma expressão séria. “Acho que entendo a situação.
Então, o que você sugere que façamos, Anis?
"…De fato. Primeiro, acho que precisamos encontrar uma maneira de controlar as habilidades da
senhorita Lainie.
“No entanto, eles parecem perigosos. Ainda bem que você os reconheceu pelo que
são, mas nem seu pai nem eu conseguimos perceber. Esse tipo de poder poderia
pôr em perigo todo o reino.”
A senhorita Lainie tremeu um pouco com o dano que ela poderia causar sem
saber. Ilia moveu-se para apoiar sua figura pálida e trêmula. Minha mãe olhou
brevemente para a senhorita Lainie, antes de se voltar para mim.
Página | 93
Este poder realmente era perigoso. Poderia ser fatal se não se percebesse
que eles haviam caído sob seu feitiço. Já havia assim
muito estrago sem que ela tentasse machucar ninguém.
Eu podia entender a preocupação de minha mãe – esse poder poderia, afinal, ser
usado para enfeitiçar intencionalmente alguém. Para piorar as coisas, se a senhorita
Lainie estava fazendo isso sem querer, significava que era impossível para ela
controlar. Nesse caso, o melhor curso de ação pode ser simplesmente cortar o
problema pela raiz aqui e agora.
"Mesmo assim, eu me oponho a eliminar a senhorita Lainie."
"E por que isto?"
“Porque ela é a prova viva de que esse tipo de coisa é possível. Lá

pode haver outros por aí com poderes semelhantes aos dela. Portanto, é do
interesse do reino que aprendamos tudo o que pudermos com suas habilidades.”
Seria um alívio se as habilidades da senhorita Lainie fossem realmente únicas, se

não houvesse outras como ela por aí. Mas se existissem, não podíamos eliminá-la.
Felizmente, a própria senhorita Lainie era uma jovem bondosa e boa. Eu

duvidava que ela se opusesse a ser colocada sob proteção se fosse para o bem
do reino. E certamente seria melhor obter sua cooperação para estudar e analisar
suas habilidades.
“Como podemos ter certeza de que ela será capaz de controlar esses poderes no
futuro?” minha mãe perguntou.
“Nesse caso, que tal colocá-la sob minha tutela? Eu posso vigiá-la e supervisioná-
la, já que consegui resistir ao feitiço dela, não? Eu ofereci.
Além disso, as habilidades da senhorita Lainie derivavam de um cristal de

magicita. Isso também valia a pena estudar. Havia muitos méritos em protegê-
la.
Página | 94
Minha mãe olhou fixamente na minha direção por um longo momento antes de
fechar os olhos, e ela soltou um suspiro profundo. "…Você tem razão. Mas
também é verdade que ela continua perigosa. Se ela se tornar demais para você
lidar, teremos que cuidar dela. Você vai assumir uma grande responsabilidade,
Anis. Você entende o que aquilo significa?"
"Sim. Vou protegê-la e assumir total responsabilidade.”
Minha mãe descansou a mão na testa e caiu para a frente. Ela parecia
bastante cansada. Eu sabia que o que eu estava perguntando causaria dor
de cabeça a todos, então não consegui dizer mais nada.
“… Considerando Algard, não acho sábio deixá-la sob sua custódia, mas
não vejo outra opção. Vamos tentar manter isso em segredo e garantir que
as habilidades da senhorita Lainie permaneçam estritamente confidenciais.
O que você acha?" Minha mãe olhou para meu pai em busca de confirmação.
"…De fato. Eu entendo seus medos, Sylphine, mas estaremos melhor se a

senhorita Lainie puder controlar seus poderes no futuro. Meu pai assentiu.
Ouvindo as respostas dos meus pais, soltei um suspiro de alívio sabendo que a
senhorita Lainie não seria executada no local.
“Mas para quem contamos e quanto? Obviamente, não podemos revelar

tudo, e teremos que ser especialmente seletivos sobre quem deixar entrar,” minha
mãe comentou.
"Hum. Vou falar com Grantz e terei que explicar a situação ao Barão Cyan —
acrescentou meu pai. “Não podemos deixar saber que ela estará sob seus
cuidados, Anis, então precisamos manter nossas histórias em ordem.
Talvez devêssemos fingir que ela precisa sair de casa por um tempo para se
recuperar de algum tipo de doença. Podemos deixá-la ficar em sua vila em
segredo?
Página | 95
“O filho do comandante Sprout fazia parte do grupo que denunciou Euphyllia. O

comandante já está envolvido, então podemos trazê-lo — sugeriu minha mãe.
Eu não era bom quando se tratava de barganha política, então deixei meus pais
resolverem os detalhes sozinhos. De qualquer forma, minha vila no palácio isolado era
ideal tanto para proteger a senhorita Lainie quanto para protegê-la do escrutínio público.
Havia a vantagem adicional de que apenas um número muito limitado de pessoas tinha
permissão para entrar e sair, então seria menos provável que ela fosse descoberta. Afinal,
muito poucas pessoas tentaram ativamente me procurar.
Eu poderia passar esse tempo examinando-a e inventando alguns meios de combater

seus poderes. Para ser honesto, esta seria uma grande oportunidade para mim, então
havia muito pouco me segurando.
"Sinto muito, senhorita Lainie, mas sua única escolha real aqui é concordar com tudo
isso", eu disse.
"Não, eu só sinto muito por ter causado tantos problemas a todos vocês... Eu farei
qualquer coisa que vocês pedirem." Seu rosto ainda estava pálido, mas sua resolução de
aceitar minha proteção era clara.
Mesmo assim, o fato de ela possuir um cristal de magicita era uma revelação inacreditável.
Eu sabia que era imprudente da minha parte, mas francamente, eu estava borbulhando
de excitação com a ideia de colocá-la sob minha asa.
“Sei que não vai ser fácil, Anis...”, disse minha mãe. "Mas você consegue fazer isso."
"É claro! Este será um fenômeno interessante para estudar! Posso sentir o peso dessa
responsabilidade, mas estou ansioso para ir!”
“…Essa sua atitude dificilmente é apropriada, Anis.” Minha mãe deu um suspiro
atordoado.
"Huh?"
Página | 96
Quando eu inclinei minha cabeça para um lado em confusão, minha mãe olhou
para mim. "Manter a senhorita Lainie em sua vila pode causar um grande
incidente, não?"
"Um incidente?"
"Diga-me, quem mais você tem hospedado com você no momento?"
"…Oh."
Certo, Euphie também está morando na minha casa...! Mesmo que eu

explicasse a situação para ela, mesmo que ela aceitasse o que era, eu poderia
realmente pedir que os dois vivessem sob o mesmo teto?
Olhei para a senhorita Lainie, sentada desajeitadamente na minha frente. Ilia,

ainda apoiando-a por trás, olhou para mim como se estivesse diante de um
inseto vil.
…H-hein? C-como acabou assim...?
"Ah... é mesmo?"
A decisão foi tomada para colocar a senhorita Lainie sob minha proteção no
palácio independente. Ela tinha que se preparar antes de se mudar e precisava
de tempo para explicar a situação ao pai, então ela se juntaria a nós aqui mais
tarde.
Nesse meio tempo, acabei de informar Euphie sobre nosso novo convidado…
A reação dela foi notavelmente simples. Ela foi pega de surpresa, como se o ar
tivesse sido tirado dela.
Surpreendentemente, fui eu quem ficou mais perdido. Eu a encarei, esperando

o que poderia vir a seguir.
Talvez tendo notado meu olhar, Euphie franziu a testa. “Eu entendo a
situação. Ela não sabia de sua habilidade e do problema que estava causando,
então não guardo rancor dela. Dentro
Página | 97
Na verdade, é muito raro alguém ter um pedaço de magicite dentro de si, e visto
que você não é afetado por isso, é perfeitamente lógico que ela deva ser colocada sob
seus cuidados.
“…E você está bem com isso, Euphie?”
“Não importa o que eu penso. É a coisa certa a fazer."
Ela realmente parecia acreditar nisso, mas eu estava preocupado com sua reação.
Este foi um daqueles momentos em que pude ver por que Navre e seus amigos a
descreveram como fria e pouco convidativa.
Euphie realmente não sentia nenhuma animosidade em relação a Lainie. Em vez

disso, agora que ela entendia as circunstâncias de Lainie, seu desejo de manter a
Srta. Lainie segura era completamente genuíno.
Qualquer pessoa normal teria ficado indignada. Por causa de Lainie, não só ela havia
perdido seu noivo, mas sua reputação também estava arruinada.
Apesar disso, Euphie não estava com raiva. Ela entendeu que não era justo colocar
a culpa em Lainie nesta situação.
Ela havia abandonado o que tinha todo o direito de sentir, tudo em busca da
perfeição. Se ela tivesse sido nossa rainha, seu curso de ação teria sido louvável, mas
como indivíduo, isso me pareceu inexplicavelmente errado.
“Senhora Anis?” ela perguntou, confusa com o meu silêncio.
“Mmm...? Eu só pensei que você poderia ficar com raiva ou algo assim, Euphie.
"Ah..." Ela franziu a testa, sem saber o que dizer. Minhas palavras afundaram, e ela
pareceu reconhecer por que eu achava que ela estava agindo de forma estranha. Sua
expressão escureceu.
Num impulso, estendi a mão para ela e acariciei seu cabelo.
Ela pulou um pouco com o toque repentino, mas ela ainda me permitiu continuar. Eu
suspirei, aliviado ao ver que ela estava um pouco menos nervosa
agora.
Página | 98
"Você acha que vai ficar bem quando ela se juntar a nós aqui?" Eu perguntei
depois de puxar minha mão.
Euphie penteou o cabelo levemente despenteado com os dedos e assentiu.

"Sim. Eu realmente não me sinto de uma forma ou de outra sobre ela. Na
verdade, quase sinto pena dela. Olhando para trás, tudo parece fazer
sentido agora…”
“Ela pode não saber, mas ela era poderosa o suficiente para encantar um
membro da família real… E parece estar acontecendo há algum tempo
também.”
“Isso... parece difícil. Se for indiscriminado, isso sugeriria que inúmeras pessoas
foram predispostas a ela, certo? Deve ser um problema sério para ela
pessoalmente. Na academia, havia muitos incidentes que pareciam girar em
torno dela de uma forma ou de outra. Todo mundo sempre afirmou querer ajudá-
la, mas se eles ficaram encantados dessa forma, não significa necessariamente
que era o que ela queria.”
Então houve outros incidentes?
Achei que provavelmente era natural considerá-la uma força indiscriminada e

incontrolável. Se as pessoas estavam sempre tentando ajudá-la sem uma boa
razão, não era de admirar que a senhorita Lainie não se sentisse digna de sua
boa vontade.
Deve ser difícil sentir uma pressão para aceitar constantemente essas
demonstrações de emoção. Qualquer um que acreditasse que ela não havia
respondido adequadamente ao afeto deles poderia até reclamar da traição
percebida. Eu me senti horrível por ela.
Então outra coisa me veio à mente. “… Parando para pensar sobre isso, você
não acha que provavelmente também ficou encantado por ela, até certo ponto,
Euphie?”
Página | 99
“É verdade que sempre gostei dela. Isso é porque eu estive sob o feitiço dela?
Se para os outros parecia que eu não era afetado, provavelmente era só porque
fui criado para esconder minhas emoções ao lidar com as pessoas.”
"Para melhor ou pior. Também pode significar que sua habilidade encantadora
não era poderosa o suficiente para você.
Com base em tudo isso, parecia que não haveria problema para Euphie e
Lainie se encontrarem. Eu estava preocupado inicialmente com o que poderia
acontecer. Para ser honesto, ambos foram vítimas de eventos fora de seu controle.
... Mas não importa o quão influenciado ele possa ter sido por ela, Allie é
ainda culpado por permitir-se afogar em sua paixão.
Depois de saber a verdade sobre as habilidades da senhorita Lainie para encantar

as pessoas, meu pai e minha mãe ficaram sem saber como lidar com Allie.
No mínimo, sem dúvida tentariam mantê-lo no palácio até que pudéssemos
explicar completamente seus poderes.
E se a própria senhorita Lainie pudesse controlar essas habilidades, poderia até

ser possível aliviar seus efeitos. No mínimo, provavelmente poderíamos dizer que
Allie não estava em um estado de espírito são quando ele fez o que fez.
… Sério, Allie! Como você pôde ser tão estúpido?
A senhorita Lainie estava pronta para se juntar a nós na vila. Ela chegou
silenciosamente em segredo para que ninguém percebesse sua presença, e ela
estava agindo incrivelmente furtiva.
Ela estava diante de Euphie e, com as circunstâncias, sua ansiedade era

compreensível. Eles nunca brigaram diretamente, mas deve ter sido estranho para
ambos, considerando que Euphie havia brigado com seu noivo por causa dela.
Página | 100
Além disso, do ponto de vista da senhorita Lainie, Euphie era de um status social mais alto,
então ela sem dúvida se sentia particularmente culpada sobre como os eventos se
desenrolaram. Ela estava claramente tensa e assustada, e Euphie estava inexpressiva ao
cumprimentá-la. Ela não estava agindo com frieza, ela apenas não estava projetando
emoção. Observando do lado de fora, eu era o único mantido em suspense.
"Bem... Vamos todos morar juntos a partir de hoje, então vamos nos dar bem!" Eu disse
com alegria exagerada, mas nenhuma das garotas respondeu.
Assim como eu estava me perguntando o que fazer a seguir, Euphie finalmente falou.
"Senhorita Lainie?"
Ela recuou e virou a cabeça em direção a Euphie, que permaneceu inexpressiva.

Os dois me lembravam um sapo e uma serpente.
"…Eu sinto Muito. Não tenho certeza de qual seria uma resposta apropriada em
um momento como este”, disse Euphie.
"Huh…?"
“Eu ouvi sobre sua situação. Suspeitei que você ficaria preocupado se eu estava
realmente chateado ou não. Não tenho certeza se devo culpá-lo ou perdoá-lo. Eu tenho
tentado descobrir o que faria você se sentir mais à vontade, mas eu estou realmente
perdido…”
“R-sério?! Por favor, não! Você não precisa se desculpar, Lady Euphyllia!
É tudo minha culpa...” A Srta. Lainie balançou a cabeça em um frenesi. Ela deve ter
ficado em uma profunda confusão ao ver a filha de um duque, alguém de um status
muito mais alto do que ela, pedindo desculpas quando ela não tinha culpa.
“Senhorita Lainie, você agiu com a intenção de me prejudicar? Você se culpa por algo
que fez?”
"Não! Eu nunca! Eu nunca quis te machucar, Lady Euphyllia!
Página | 101
“Nesse caso, seria irracional da minha parte culpá-lo pelo infortúnio com o qual
você nasceu. Eu não guardo rancor contra você pelo que aconteceu,” Euphie disse
gentilmente, tentando acalmá-la. “Você está aqui porque precisa de ajuda também,
então não posso abandoná-lo em seu momento de necessidade.”
Euphie levantou-se, aproximou-se da senhorita Lainie e segurou suas mãos. Ela

olhou para o nosso novo hóspede, sua expressão mais suave do que um momento
antes. Senhorita Lainie parecia insegura como
responder.
Euphie permaneceu quieta. A senhorita Lainie parecia querer falar, mas não
conseguia pronunciar suas palavras. Lágrimas escorriam por suas bochechas. Ela
descansou a testa contra a mão de Euphie. Suspeitei que ela estava resistindo ao
desejo de se agarrar a ela.
"Eu sinto Muito…! Eu arruinei sua vida, Lady Euphyllia...!”
“Não é de todo ruim. Talvez eu não devesse dizer isso como uma ex-futura rainha,
mas, bem... estou feliz agora. Então eu quero que você tenha um futuro feliz
também.”
Perdão e aceitação. Essas duas qualidades podem parecer fáceis, mas

colocá-las em prática exige um caráter forte. Euphie exibiu os dois com tanta
naturalidade. Ela era incrível. Ela tinha uma força enorme.
Eu tinha pouca dúvida de que o que a Srta. Lainie mais precisava era
especialmente do encorajamento de Euphie. E lá estava ela, agarrada à mão,
soluçando e sem palavras.
A senhorita Lainie deve ter percebido que vir aqui seria cheio de incógnitas, e
ela devia estar aterrorizada com a realidade iminente.
Mesmo que ela tivesse sido arrastada por uma força fora de seu controle, ela devia
estar ansiosa por ter que expiar o futuro que ela acabou destruindo.
Página | 102
Estava tudo bem querer mostrar remorso, mas poderia ser interpretado como um
desejo egoísta de se livrar da culpa, a menos que a outra parte aceitasse esse pedido de
desculpas. Foi por isso que Euphie ofereceu seu perdão, e por que Lainie precisava tão
desesperadamente dele. De onde eu estava, este era o resultado ideal.
"…Eu sinto Muito. Eu devo estar uma bagunça...” A Srta. Lainie fungou enquanto esfregava
o rosto. Seus olhos estavam vermelhos e inchados, mas no geral ela parecia distante
mais à vontade.
Sentamos em volta de uma pequena mesa. Antes que eu percebesse, Ilia preparou o
chá, e cada um de nós bebeu de nossas xícaras. Ahhh que delícia

como sempre.
“Vai ser difícil daqui em diante, Srta. Lainie, mas tendo convidado você para se juntar a
nós, eu quero que você nos considere seus amigos. Você pode contar conosco se tiver
algum problema, está bem? Eu disse.
"Sim sua Majestade. Obrigada."
“Me chame de Anis. E eu vou te chamar de Lainie.
Lainie olhou de volta com admiração, mas era natural seguir as regras da casa. Eu odiava
quando as pessoas faziam cerimônia quando estávamos em particular.
Com isso, a vida no palácio isolado tornou-se um pouco mais animada.
“Ela está tão inescrutável como sempre,” murmurou uma voz da escuridão.
Outra voz, cheia de frustração, respondeu: “O que você vai fazer? E pensar que ela está
realmente fazendo um movimento... Nesse ritmo, o plano...
“Ela tem o hábito diabólico de interferir em tudo o que planejamos.”
Página | 103
Dedos tamborilaram contra uma mesa em um eco de tap, tap, tap. A sala estava
mal iluminada, a luz fraca forte o suficiente apenas para destacar os contornos do rosto
de uma pessoa.
“Não há nenhuma mudança no plano, mas devemos levá-lo adiante. A última coisa que
precisamos é que ela caia em suas mãos. Eu deveria saber que ela seria a única a nos
impedir.
"... O que você pretende fazer?"
“Ela é um incômodo, mas não é infalível.” As luzes piscaram quando a silhueta que
acabara de falar começou a se mover, derretendo na escuridão. “Há muitas
oportunidades prontas para aproveitarmos. É precisamente por isso que raramente
saímos à tona.”
"…De fato. Nesse caso, qual devemos usar?”
“A abordagem mais eficaz seria pegar aqueles tesouros que ela tanto gosta. Dada
a sua personalidade, isso não lhe dará escolha a não ser emergir. E então, vamos
arrebatá-la. Fora de sua toca, ela tem poucos aliados.”
“… Então será feito… Não podemos nos dar ao luxo de falhar.”
As figuras se misturaram na escuridão enquanto se afastavam, até que apenas uma

permaneceu, acompanhada por um sussurro.
"Esta é a nossa última chance... Não podemos falhar desta vez."
A luz piscou uma última vez antes de se apagar, e a escuridão escondeu a forma da
última na sala.
Página | 104
"Hum? Então esta é a bela jovem que roubou o coração de muitos filhos de
nobres? Tilty perguntou enquanto olhava para o rosto aterrorizado de Lainie.
Estávamos no laboratório de Tilty na mansão Claret — Euphie, Ilia, Lainie,

eu e a própria Tilty.
Agora que estávamos abrigando Lainie em minha vila, eu a trouxe para ver
Tilty para um exame físico. Eu também queria me apoiar um pouco no amplo
conhecimento de Tilty.
Aliás, meu pai e os outros concordaram em deixar Tilty saber do segredo de

Lainie. Ela pode ter sido uma encrenqueira, mas ao mesmo tempo, ela era uma
estudiosa incrivelmente capaz nas áreas de alquimia e medicina. Além disso,
ela tinha uma forte compreensão do meu estudo de magia, então não havia
problema em ganhar apoio para trazê-la para o nosso círculo.
“Espere, Tilty. Não a assuste tanto. Lainie é uma alma delicada.”
"Sim Sim. Mas humanos imbuídos de magicita são espécimes raros. Eu

nunca teria pensado que isso fosse possível,” Tilty disse, examinando-a
com admiração.
Lainie se encolheu diante de seu examinador, talvez perplexa por seu status
nobre.
Tilty fez uma cara estranha. "…Ah, entendi. Eu não teria notado se você não
tivesse mencionado isso. Faz muito tempo que não me sinto tão culpado.”
Página | 105
“Então o encanto afeta você também, Tilty...? E por que você , de todas as pessoas,
se sentiria culpado?
Eu tinha explicado os efeitos do magicite de Lainie para ela com antecedência. Não era
exagero dizer que ela era uma pessoa moralmente falida, mas ela parecia sentir alguma
empatia humana por Lainie. E ela parecia bastante impressionada com sua força interior.
“Há magia lá fora, por mais rara que seja, que pode influenciar os pensamentos
das pessoas, mas nunca ouvi falar de nada capaz de manipular tão habilmente suas
emoções. Certamente não seria uma coisa fácil de conseguir. É ainda mais incrível como é
difícil perceber.”
“A manipulação psicológica é sua especialidade, suponho, não é?”
Tilty se destacou em magia do tipo escuro. Os atributos de luz e escuridão estavam no

mesmo nível dos quatro tipos principais de magia elemental em potência, embora seus
efeitos tendessem a ser muito menos aparentes.
A luz promovia a cura, o crescimento e o fortalecimento dos poderes da pessoa. A

escuridão influenciava a estabilidade mental, podia inibir certas atividades e restringir
um alvo de certas maneiras. As propriedades da luz e da escuridão podem ter sido opostas
polares, mas o que eles compartilhavam era a capacidade de interferir no reino invisível.
Euphie, é claro, era capaz de empunhar ambos. No entanto, ela me disse que não
conseguia lidar com o tipo de magia capaz de enfeitiçar o coração das pessoas e
conquistar seu afeto como Lainie fazia.
Em outras palavras, a magia de Lainie provou a existência de poderes e habilidades que
não podiam ser produzidos através da magia tradicional.
“Então você evoca essa habilidade de encantar inconscientemente?” perguntou Tilty.
“S-sim. Eu nem sabia que tinha esse poder...” Lainie respondeu.
"Hum? Então é acionado reflexivamente, então. Soa cada vez mais como magia magicita.”
Página | 106
“Magicita mágica?” Euphie ecoou, inclinando a cabeça para um lado maravilhada.
A esta resposta, Tilty levantou um dedo no ar. “Está fortemente ligado ao modo de
vida dos monstros. Em essência, você poderia dizer que é ativado intuitivamente. E a
magicita é mais eficaz quando interage com os instintos de sobrevivência e defesa de
seu hospedeiro. Tais habilidades são
típico de monstros que são forçados a viver em ambientes hostis.”
“E é um instinto defensivo, fazendo as pessoas gostarem de você. Assim como

funciona na situação de Lainie,” eu acrescentei.
"…Eu vejo. Isso faz sentido.” Euphie assentiu. Ela concordou com essa hipótese.
Era lógico que a forma única de magia de Lainie era ativada quando ela estava
sob estresse. Sua habilidade encantadora poderia ser considerada uma resposta
mágica involuntária a uma necessidade instintiva de se defender.
“Ela pode não ativá-lo tanto em um ambiente estável, mas ela nasceu uma plebeia,
presumivelmente não familiarizada com a vida aristocrática, não? Não seria
surpreendente se isso a colocasse sob muito estresse…”
"Isso é... quero dizer..." Lainie lutou para articular-se, mas o que ela ofereceu foi
uma afirmação silenciosa.
Ela não estava em perigo mortal imediato, mas o fardo colocado sobre ela deve ter
sido considerável.
Achei essa conclusão plausível; a magicita dentro dela provavelmente foi ativada
em conjunto com sua defesa - daí o encanto. Eu não queria dizer nada de ruim
sobre o Barão Cyan, mas ele parecia ter sido colocado em uma posição
extremamente precária! Um movimento errado e o destino de todo o reino poderia
estar na balança.
Página | 107
“Você fez a ligação certa, trazendo-a para seu palácio isolado. Isso deve
minimizar seu contato com os outros. E melhor ainda, ela não terá que ficar
tentando agir como uma nobre o tempo todo, certo?”
disse Tilty.
"Entendo...", Lainie murmurou.
Eu tinha, é claro, informado ao Barão Cyan da situação antes de trazer

sua filha para minha residência. Ele parecia surpreso e dolorido além
da imaginação. Como eu queria protegê-la para sua própria segurança, ele
se curvou profusamente para mim em agradecimento.
“Meu pai, minha madrasta e todos os servos e retentores – eu sei que todos
são boas pessoas, mas ainda assim…”
Depois que a mãe biológica de Lainie desapareceu, seu pai recebeu o título
de barão em reconhecimento por seus feitos como aventureiro. Ele
aparentemente se casou com sua esposa naquela época, a filha mais nova de
um visconde.
Considerando que Lainie viveu em um orfanato durante grande parte de sua

infância, mais tarde ter uma madrasta da nobreza deve ter sido extremamente
difícil para ela. Imaginei que as coisas também tivessem sido difíceis para a
nova Baronesa Cyan. No entanto, a baronesa tinha feito seu melhor para fazer
Lainie se sentir em casa na nova casa, pelo que eu tinha ouvido. Ela parecia
ter uma personalidade acolhedora.
Agora que ela tinha aprendido sobre seus poderes inatos, Lainie
provavelmente estava cheia de dúvidas, acorrentada a pensamentos em
espiral sobre como aquela afeição maternal poderia ter sido influenciada por
sua habilidade de charme. Por essa razão, nem mesmo seu pai - Barão Cyan
- sabia o que fazer em seguida, então ele confiou sua filha a mim com o coração
partido.
Eu queria ajudar a controlar os poderes de magicite de Lainie o mais rápido

possível. Se quiséssemos mantê-la segura mental e fisicamente, tínhamos
que tratar isso como um assunto urgente.
Página | 108
“…A propósito, Lady Anis?” Tilty começou.
"O que?"
"Eu não acho que isso poderia ser... isso, se você sabe o que quero dizer?"
“… Então você teve a mesma ideia, Tilty.”
Nós dois trocamos olhares. Depois de aprender sobre o magicite de Lainie, eu tinha
chegado a uma teoria, embora eu tivesse me abstido de expressá-la em voz alta sem
confirmação.
Mas Tilty tinha chegado à mesma conclusão, o que significava que havia uma forte chance
de que minhas suspeitas estivessem corretas.
Eu fiz uma careta, enquanto Tilty olhava para o rosto de Lainie com curiosidade nua.
"Hum...?" Lainie murmurou.
“Seria terrivelmente irônico se você realmente fosse o que pensamos,” murmurei.
— E o que vocês dois estão pensando? Ilia perguntou em nome de todos.
Fiquei em silêncio, sem saber como responder - quando Tilty pegou uma pequena chave de
uma gaveta de sua mesa de trabalho.
“Eu adorava essas histórias. Que estranho provar que essa certa coisa realmente existe ao
conhecer você. Espere um minuto, preciso ir buscar alguma coisa. Tilty saiu do quarto com
a chave na mão.
Naquele momento, todos se voltaram para mim.
“Senhora Anis?” perguntou Ilia.
"... Honestamente, isso é bastante inacreditável", eu respondi com admiração.
“Como sempre é,” Ilia disse sem rodeios.
“Isso foi desnecessário!” Eu gritei de volta, descansando a mão na minha testa enquanto
tentava controlar minha respiração. “Vocês todos estão familiarizados com histórias de
vampiros, certo? Como nos contos de fadas?”
Página | 109
"Vampiros?"
A única que teve uma reação estranha a esta declaração foi Lainie. Euphie e Ilia
ficaram pálidas de choque, mas Lainie estava olhando para nós, confusa.
“Bem, vampiros são monstros de contos de fadas conhecidos por beber o sangue das
pessoas,” eu disse.
De acordo com esses contos de fadas, os vampiros tendiam a assumir a forma de

rapazes bonitos ou moças atraentes. Eles possuíam uma beleza inigualável para
seduzir aqueles ao seu redor, e ninguém poderia escapar de sua influência. Esses
belos monstros adoravam beber o sangue das pessoas, e as vítimas de tais ataques
acabaram se tornando vampiros.
“Vampiros são monstros de contos de fadas conhecidos por enganar as pessoas. Eles
aumentam seus números sob o manto da escuridão. Esses são os tipos
de histórias que você conta quando quer que as crianças façam o que são contadas”,
expliquei.
“… Falando nisso, a princesa estava devorando loucamente tudo que ela podia encontrar
sobre vampiros no folclore e lenda,” Ilia disse, juntando suas mãos em compreensão.
Verdadeiro. Eu fiz muita pesquisa sobre contos de vampiros, então estou na lua para
descobrir que eles existem no mundo real! Lembro-me de outras histórias de tais criaturas
da minha vida passada, e quanto mais leio sobre elas, mais quero encontrá-las.
"Você está dizendo que eu sou um vampiro?" Laine perguntou.
Página | 110
Página | 111
Eu não sabia exatamente como responder, então decidi desviar.

“Hmm... De certa forma. Mas, novamente, não exatamente.”
Desta vez, ambos franziram a testa com curiosidade.
"O que você quer dizer exatamente?" Euphie perguntou.
Tilty voltou a entrar na sala com um livro antigo na mão enquanto respondia: “O folclore
dos vampiros não é meramente mito – é baseado em experiências da vida real.”
“O que é isso, Tilty?”
“Um livro proibido.”
"Proibido?!" Euphie exclamou, olhando para ela com descrença.
Lainie pareceu ficar aterrorizada com o som da voz elevada de Euphie.

"Hum, proibido...?" ela repetiu.
“Ela se refere a um livro proibido pelas autoridades, um que o Reino de Palettia vem
reprimindo. Sem dúvida, descreve ideias e técnicas que estão sujeitas a certas
restrições”, expliquei antes de me voltar para Tilty. “Se eles soubessem que você tinha
isso, você poderia ter muitos problemas.”
Lainie olhou de volta para o livro proibido, seus olhos arregalados em choque enquanto
ela entendia por que Euphie tinha respondido tão fortemente quanto ela. “Você tem
certeza que deveria ter algo assim?!” ela exclamou.
"Claro que não. Se o encontrassem, o confiscariam imediatamente —

Tilty respondeu com naturalidade.
Como o Reino de Palettia mantinha os espíritos em profunda reverência, o Ministério

do Arcano tomou uma mão pesada no controle do acesso a livros e documentos que
não aderem à ideologia nacional.
Página | 112
“Foi Anis quem me deu em primeiro lugar”, acrescentou Tilty.
“... Senhora Anis?” Euphie olhou para mim.
“Eu não deveria dizer isso muito alto, mas livros proibidos são
comercializados entre alguns poucos entusiastas selecionados,” eu respondi. “A
maioria deles não está interessada nos livros em si, mas nas recompensas por
encontrá-los e entregá-los ao governo”.
“Eles têm algum valor além do dinheiro?” Euphie perguntou, em conflito.
Mais uma vez, Tilty interveio para responder com um encolher de ombros exagerado.
“É claro que não faltam pessoas que os procuram puramente pelo conhecimento
contido neles.”
"Mas por que? Eles são proibidos pelo estado…”
“Porque muitos desses livros proibidos estão cheios de conhecimento de

alquimia e medicina.”
“Alquimia e medicina?” Euphie franziu a testa desconfiada.
Lainie, por outro lado, estava torcendo o nariz.
Observando-a com atenção, Ilia se dirigiu a ela com uma pergunta. “Você já ouviu
falar sobre esse tipo de coisa antes?”
“Er, ah… Sim… Os plebeus geralmente pagam generosamente para que nobres
os curem quando ficam doentes ou ficam gravemente feridos, mas a magia não
é barata. Aqueles que não podem pagar têm que confiar na medicina, mas isso
geralmente não é tão eficaz quanto a magia. E se você quer tratar um problema
com remédios... é natural procurar um desses livros proibidos.”
"Isso faz sentido."
A magia de cura era um privilégio especial da nobreza. Aqueles dotados da

habilidade de usar tal magia podiam definir seus preços como quisessem, muitas
vezes mais altos do que a maioria dos plebeus poderia pagar. Não havia
Página | 113
fim a tais exigências de somas exorbitantes de dinheiro, que era uma das causas
subjacentes do enorme abismo entre plebeus e nobres. Ainda hoje, essa questão
permaneceu sem solução.
“Então há mais ou menos um mercado negro para esse tipo de coisa”, eu disse.
“Eu mesmo usei algumas vezes durante meu tempo como aventureiro.”
"O que exatamente você tem feito...?" Euphie perguntou.
“Eu aceitei trabalhos para realizar investigações secretas. E dada a natureza deste reino,
não é fácil encontrar um caminho para esses mercados negros.”
De certa forma, esse era um dos lados mais sombrios do Reino de Palettia. Se
você seguisse o problema de volta à sua causa, ele acabaria se originando na cisão entre
a nobreza e as pessoas comuns, o que o tornou notavelmente difícil de resolver. Sendo
esse o caso, o reino e o governo não tiveram escolha a não ser tolerar a existência de tais
mercados ilícitos – pelo menos até certo ponto.
“É claro que as autoridades se esforçam para controlar a maioria das atividades

ilegais, mas se vamos abordar esse problema em sua raiz, precisaremos repensar a forma
como as coisas são feitas desde o início… Afinal, há muitas pessoas comuns precisam de
magia de cura, Euphie.
"…Eu vejo."
“Não temos o poder ou a autoridade para consertar nada. Mas mesmo que não possamos
fazer nada diretamente, podemos trabalhar com meu pai e incentivá-lo a fazer mudanças.”
Como centro dos assuntos do reino, a aristocracia era responsável por orientar o reino e
suas políticas. Mesmo sendo uma princesa real, eu não poderia mudar o próprio sistema.
A única opção ao meu alcance era entender a situação e propor ao meu pai o que eu via
como remédios eficazes.
Página | 114
Foi Tilty quem começou a levantar o clima opressivo que havia caído sobre nós. Com um
aplauso de suas mãos, ela chamou nossa atenção, sua expressão deixando claro que
ela não estava nem um pouco interessada na conversa atual.
“Vamos voltar ao assunto em questão. Estávamos conversando sobre o que fazer com a
magicite de Lainie.”
"…De fato. Esse livro proibido diz respeito a vampiros? Euphie perguntou.
"Sim. É também o volume que ajudou Anis e eu a aperfeiçoar nossa droga de éter.”
“Aquela droga?” Euphie perguntou novamente, olhando em minha direção para confirmação.
Eu balancei a cabeça. “Uma versão rudimentar disso aparece em um antigo conto de vampiros.
O livro é a coleta de notas de pesquisa e materiais de um antigo
feiticeiro mais tarde reconhecido como o primeiro vampiro.”
“Um feiticeiro?”
"Sim. São os frutos de seu gênio extraordinário – ou sua loucura, se você preferir.”
O sorriso de Tilty enquanto ela acariciava o tomo proibido nos fez recuar desconfortavelmente.
É certamente o tipo de registro de pesquisa que ela adoraria, mas esse colecionador de
maldições realmente é outra coisa…
“O objetivo do feiticeiro era buscar a verdade oculta por trás de como a magia funciona.
Ele adotou uma abordagem diferente da minha, mas acabou chegando a uma conclusão
semelhante”, eu disse.
"Como assim?" Euphie perguntou.
Tilty explicou: “A droga de éter de Anis é feita de magicita e foi projetada para ajudar o
usuário a absorver os poderes dos monstros aos quais pertenceu. Como mencionei
anteriormente, o poder dos cristais de magicita está profundamente ligado ao instinto e à
sobrevivência. Você poderia ligar
Página | 115
a droga um tônico formulado de uma forma que coloca o mínimo de pressão possível
no corpo humano.”
"Então aquele vampiro-feiticeiro teve uma ideia semelhante?"
“Foi aí que nossas abordagens diferiram – ou melhor, onde nossas ideias divergiram”,
eu disse. “Ambos envolviam levar o poder latente dentro do magicite para o corpo –
mas o feiticeiro escolheu se tornar um monstro ele mesmo.”
Euphie e Lainie prenderam a respiração. Sim, tanto o feiticeiro quanto eu pensamos em

fazer uso do poder contido nos cristais de magicita. No entanto, a diferença é que ele
procurou usá-lo transformando sua própria existência.
“Pensava-se que ele deveria ter falhado, pois suas notas de pesquisa terminam nesse
ponto. É por isso que decidimos pela opção das drogas, mas Lainie é a prova viva de
que o método do feiticeiro pode realmente ter funcionado.
“Por que alguém iria querer se transformar em um monstro…?”

Euphie sussurrou, sua voz cheia de pavor.
Claro que havia uma explicação para isso também. “Porque o que o feiticeiro realmente
queria era absurdo – ultrajante, até.”
"…Absurdo…?" Lainie estava claramente cheia de ansiedade, com a situação sendo

tão intimamente ligada ao seu próprio caso.
Fiz uma pausa, a respiração ficou presa no meu peito por um momento. Eu respondi
baixinho: “Imortalidade”.
Por um breve momento, a sala inteira ficou em silêncio. Lainie parecia

atordoada pela pura estranheza dessa palavra, enquanto Euphie parecia estar
duvidando de seus próprios ouvidos.
“O feiticeiro não teve tempo suficiente para prosseguir com sua pesquisa, para
descobrir a verdadeira natureza da magia. Então ele concentrou sua atenção em um
objetivo em particular – a vida eterna – para que ele tivesse todo o tempo do mundo
para encontrar as outras respostas,” eu disse.
Página | 116
"…Impossível. Mesmo que você possa usar magia para manter sua saúde, você não pode
reparar a decadência natural da idade,” Euphie disse com a voz rouca.
Tilty e eu havíamos pensado nisso, mas também assumimos que a pesquisa do feiticeiro
havia terminado em fracasso. Não importa o quão bem a magia pudesse ser usada para
tratar ferimentos ou estabilizar a mente de alguém, ela não poderia desfazer a passagem
do tempo. Pode ser possível retardar o processo de envelhecimento, mas a imortalidade
real era pura fantasia.
Continuei: “Embora ninguém possa impedir alguém de envelhecer, a obsessão e a

insanidade do feiticeiro podem ter dado origem a algo verdadeiramente abominável –
usurpando-o dos outros”.
“…Usurpando o que…?”
“Se você é velho, pode prolongar sua vida roubando a juventude de outro. O que lhe
falta, você tira dos outros... O feiticeiro pode muito bem ter conseguido. Como resultado
final de sua obsessão e
loucura, ele se tornou o vampiro original.”
Lainie envolveu seus braços ao redor de seu corpo, enquanto os lábios de Euphie
tremeram, uma gota solitária de suor escorrendo por sua bochecha.
“…Você quer dizer que ele roubou a vida de outras pessoas para se tornar um monstro que
pode viver para sempre?” Laine perguntou.
“Mas não é a verdadeira imortalidade, é?” Euphie seguiu.
“Os contos de vampiros parecem começar a decolar depois que este relato foi
escrito, embora até agora, nunca houve qualquer prova real de que eles existem,” eu respondi.
Foi por isso que Tilty e eu tínhamos presumido que o experimento fora apenas parcialmente
bem-sucedido, que a segunda metade terminara em fracasso.
“A imortalidade é uma coisa perigosa de se tentar, mas a maneira como o feiticeiro

escolheu persegui-la também foi um problema”, acrescentei.
“Você quer dizer roubar a vida dos outros?” Euphie perguntou.
Página | 117
“Sim… Nesses contos de vampiros, as pessoas que têm seu sangue sugado por um
vampiro acabam se tornando vampiros também, certo?”
“… Não pode ser.”
“Foi o que pensamos também… Tilty e eu concluímos que as histórias descrevem

uma espécie de lavagem cerebral.”
"B-lavagem cerebral...?" Lainie murmurou. Ela olhou para Euphie e viu a expressão
severa em seu rosto, o que só enervou Lainie.
mais.
“Como forma de ter backups caso algo aconteça com o

corpo originário. Ao preparar mais e mais pessoas fixadas nos mesmos pensamentos
e ideias, torna-se uma obsessão sem fim continuar trabalhando para descobrir a
verdade subjacente à magia. Talvez a lavagem cerebral incuta uma percepção, uma
ideia de um novo eu. Ou talvez seja mais como imprimir um certo sistema de crenças?
De qualquer forma, quando os vampiros tentam aumentar seus números, o que eles
estão realmente fazendo, eu acho, é reescrever as personalidades dos outros para se
adequarem a si mesmos.”
Fiquei calado ali. Todos voltaram seus olhares para Lainie. Seu rosto havia perdido
completamente a cor e seu corpo tremia.
“O objetivo do feiticeiro era chegar à verdade subjacente da magia – entender sua

essência,” continuei. “Então comecei a pensar... Ele não precisa necessariamente
descobrir por si mesmo. Ele poderia passar esse impulso para os outros, efetivamente
prolongando sua própria vida e aumentando o número deles. E se alguma coisa
acontecesse com ele, o pesquisador original, ainda haveria uma espécie de
pesquisadores de backup.”
“…Isso é absurdo,” Ilia disse concisamente.
Na verdade, eu concordei com ela nesse ponto.
“Vamos voltar ao tópico dos cristais de magicita. Na minha opinião, esse tipo de magia
exagerada só pode ser o resultado de magicite. Isso pode soar um pouco extremo, mas
magicite é essencialmente apenas um
Página | 118
forma de pedra espiritual capaz de ativar formas únicas de magia. Não só isso, estamos
falando de um tipo de magicite capaz de conceder a imortalidade e reescrever a mente
de uma pessoa. Se você incorporar algo assim em uma pessoa, a única coisa que resta
é um monstro. Um monstro humanóide quase imortal obcecado em desvendar os mistérios
da magia.”
Com base no livro proibido que eu estava segurando em minha mão, o feiticeiro
havia encontrado uma maneira – embora não estivesse claro como – usar magicite para
tal propósito. Eu havia usado a mesma pesquisa para criar minha droga de éter, que
provavelmente precisava ser mantida em segredo.
“… Eu sou um vampiro?” Lainie sussurrou. Ela parecia doente e prestes a entrar em

colapso. Ilia lhe deu uma mão de apoio.
“Eu acho que há uma grande possibilidade,” eu respondi. “Mas é provavelmente

mais correto dizer que você descende de um vampiro ao invés de que você mesmo é
um vampiro. Vampiros são seres humanos que foram transformados através de magicite.
Não seria surpreendente se seus descendentes herdassem esse mesmo magicite também.”
“De qualquer forma, você vai sobreviver a todos nós! Você tropeçou em uma pepita de
ouro de maldições!” Exclamou Tilty.
“Não é hora para piadas, Tilty!” Eu chorei de volta. Estou tentando responder as
perguntas de Lainie aqui. Não se meta com comentários ridículos! “Todos os poderes
podem ser medicinais ou venenosos, dependendo de como você os usa. E agora sabemos
que os vampiros são reais. Não podemos descartar que possa haver outros além de Lainie.
Temos que estar preparados para a possibilidade de encontrarmos um. Afinal, poderia ser
desastroso se houvesse outros – eles poderiam desviar todo o reino.”
"Anis está certo", acrescentou Tilty. “Quanto mais controle Lainie tiver sobre seus
poderes, mais valiosa ela será. Embora todos, sem dúvida, vão querer ficar de olho
nela.”
Página | 119
Com esta explicação, Lainie começou a se acalmar.
De fato. Ela seria inestimável para nós se dominasse suas habilidades; o reino
ofereceria a ela sua proteção total, ao mesmo tempo em que a vigiaria o tempo todo.
“Bem, eu já disse o suficiente,” Tilty anunciou. “Nós temos Anis conosco, e ela tem
experiência em extrair poder de cristais de magicita. Ela é claramente a melhor escolha
para ajudar Lainie daqui em diante.”
"…Sim. Obrigado,” Lainie disse, recuperando sua compostura enquanto ela

abaixou sua cabeça profundamente.
Ajudá-la a gerenciar suas habilidades seria uma vitória para todos os envolvidos.
“Nesse caso, vamos continuar com o experimento.”
"Experimentar?"
“Suas habilidades são ativadas subconscientemente, certo? O que significa que você
normalmente não pode controlá-los? Nesse caso, por que você não tenta usá-los de
propósito?” Tilty colocou a mão no ombro de Lainie e deu-lhe um sorriso caloroso.
Lainie fez uma careta ao ver como Tilty estava ansiosa para começar. "B, mas... eu
realmente não sei como usar magicite..." Ela olhou para trás e para frente entre mim e
Tilty, sem saber como proceder.
Sua hesitação deixou Tilty perplexa. “Apenas faça o que você faz quando normalmente
usa magia. Você pode usar magia, não pode?
"Ugh... eu... eu... não sou muito bom nisso..."
“Nesse caso, eu vou te ensinar! Vamos! Vamos lá!" Tilty sorriu, agarrando Lainie
pela mão.
"Huh?!" Lainie chorou, forçada vertiginosamente a seus pés.
Página | 120
Parecia que eu teria que intervir. Afinal, precisávamos confirmar certas coisas com Lainie
antes que pudéssemos começar.
“Espere um minuto, Tilty. Precisamos do consentimento dela primeiro.”
“O consentimento dela?”
“Se ativarmos a magicite dentro dela, há uma chance de liberar todo tipo de magia,
certo? E se algo mudar dentro dela quando a ativarmos? Precisamos ter certeza de
que Euphie e Ilia estão a uma distância segura.
Para outros, a existência de Lainie era sem precedentes. Não havia como dizer o
que poderia acontecer se o magicite dentro dela fosse ativado.
Certamente não podíamos descartar a possibilidade de transformá-la completamente
em um monstro, com mente e tudo. Eu queria que fôssemos cautelosos.
Tilty estreitou os olhos. “Eu entendo o que você está dizendo, mas não podemos continuar
adiando, sabe? Que outra escolha temos?"
“Isso é... verdade, eu suponho. Mas ela precisa estar pronta primeiro…”
Para minha surpresa, foi Lainie quem me parou. “…Não, estou bem, Lady Anis. Eu... eu
vou fazer isso. Ela ainda parecia um pouco assustada, mas não havia dúvidas sobre a
determinação em seus olhos. “…Lady Tilty está certa. Se eu não conseguir controlar,
serei morto, não é? Portanto, esta é a minha única escolha real. Eu tenho que tentar. Não
se preocupe. Eu posso causar mais problemas se algo der errado, mas…”
“… É por isso que estou aqui,” eu disse. “Vou me certificar de que está tudo bem. Tudo
bem?"
"Sim." Laine assentiu.
Eu calei minha boca. Se ela estava decidida a seguir em frente, não cabia a mim tentar
dissuadi-la.
Página | 121
Agora que ela tinha recebido a permissão de Lainie, Tilty se moveu atrás dela e
colocou as mãos em seus ombros. Ela olhou na minha direção para que o sinal
verde continuasse.
Eu balancei a cabeça. “Euphie, Ilia. Fique para trás, apenas no caso.
"Sim."
"Entendido."
Eu precisava que eles estivessem seguros se as habilidades de Lainie ficassem fora de controle.
Uma vez que eles colocaram uma boa distância entre eles e Lainie, Tilty começou
sua instrução.
"Preparar? Usar magia requer apenas que você sinta o poder dentro de seu corpo e
se acostume a manipulá-lo. Há uma quantidade fixa de energia mágica dentro do
seu corpo. Qualquer excesso de energia é expelido quando você respira ou quando
você se alivia. Anis, você disse que o magicite estava perto do coração dela?
"Sim. Quando a examinei, senti um objeto estranho em seu peito.”
Depois de ouvir minha resposta, Tilty acariciou as costas de Lainie com

curiosidade. O rosto de Lainie ficou tenso com aquele toque, e ela estremeceu.
"Eu vejo. Certamente parece magicite. Eu posso sentir um caminho para transmitir
energia mágica, mas parece que o próprio magicite ainda não foi totalmente
ativado. Talvez ele contenha apenas energia suficiente para ser usado
inconscientemente, mas permanece adormecido, pois não foi ativado
conscientemente?”
"C-como você pode dizer?" Laine gaguejou.
“Eu posso sentir o fluxo de sua energia mágica com minhas mãos. Isso é
necessário para gerenciar minha própria condição, e Anis me examinou da mesma
maneira tantas vezes que é uma segunda natureza agora.”
Neste mundo, todos possuíam energia mágica - embora, é claro, em

quantidades diferentes, dependendo do indivíduo. Se você
Página | 122
pudesse entender o fluxo de poder dentro de seu próprio corpo, você poderia
aplicar esse conhecimento para sentir a energia mágica interna de outra pessoa
também. Foi assim que eu detectei o magicite dentro de Lainie em primeiro lugar.
"Primeiro, respire fundo. Concentre-se em seu abdômen enquanto inspira. Se

você se concentrar, poderá sentir a energia mágica se acumulando em seu
estômago.”
Lainie fechou os olhos, inspirando e expirando como Tilty instruiu.
“Uma vez que você possa sentir a energia se acumulando em seu

estômago, expire,” Tilty instruiu. “A energia mágica deixará seu corpo junto
com sua respiração. Lembre-se desse sentimento. Agora deixe fluir pelo seu corpo.
Do estômago ao peito, do peito aos braços. Depois, dos braços às pernas e de
volta ao estômago.”
Lainie exalou lentamente. Então ela respirou fundo novamente.
Tilty, vendo-a repetir este processo várias vezes, manteve a mão no ombro
de Lainie. "É isso. Você pode sentir o fluxo de sua energia mágica, não pode?
Desta vez, deixe-o concentrar-se em seu peito.
Você pode sentir isso derretendo em seu coração?”
"…Sim. Definitivamente há algo lá... É como se a energia estivesse sendo

bloqueada.”
“Bom, isso é o que esperávamos. Não se apresse. Despeje mais poder nele
lentamente, pouco a pouco, e tente fazê-lo desvendar. ”
A pedido de Tilty, Lainie começou a manipular sua energia mágica enquanto

sua respiração mantinha um ritmo fixo e constante, seus olhos fechados enquanto
concentrava sua atenção.
A sala estava tão silenciosa que eu podia ouvir sua respiração a alguma
distância.
Página | 123
Lainie permaneceu assim por um tempo curto. Até eu senti algo, como um choque de
eletricidade estática. Naquele momento, a presença de Lainie sofreu uma mudança
repentina, como se algo finalmente tivesse tomado forma.
Era como se um redemoinho se concentrasse ao redor dela, antes de finalmente se

estabelecer.
Ela soltou um suspiro profundo antes de abrir os olhos. Não pude deixar de me
assustar com o que vi.
"Lainie, seus olhos..."
"Meus olhos…?"
Ela olhou na minha direção, seu olhar febril. Suas íris não eram mais o cinza usual,
mas sim um carmesim vívido - e em suas profundezas, uma luz misteriosa brilhava.
"Huh…? O que é isso? Eca! Meus dentes…"
"Dentes?"
Atordoada, ela abriu a boca ligeiramente. Sua fileira de dentes antes arrumada agora
tinha dois caninos afiados. Ela estava se tornando mais vampira a cada segundo.
Corri em direção a ela. “Lainie, libere sua magia. Deixe ir, devagar.”
“Eu vou dirigir você, Lainie,” Tilty adicionou. “Siga minha orientação.”
“Sim...” Lainie fechou os olhos. Ela exalou lentamente.
Peguei suas mãos nas minhas, enquanto as mãos de Tilty estavam em seus
ombros por trás. Não sei quanto tempo ficamos assim, mas esperei até ter certeza
de que ela tinha sua energia mágica de volta sob controle. Finalmente, ela abriu os
olhos mais uma vez.
O brilho misterioso que havia brilhado tão intensamente um momento antes havia
desaparecido, embora seus olhos permanecessem de um vermelho profundo.
Página | 124
"A cor ainda está lá... Há alguma mudança na sua visão?" Eu perguntei.
"Não, na verdade não. Mas meus olhos parecem estranhos…”
“Estranho em que sentido?”
“B-bem… É como se minha energia mágica estivesse fluindo através deles mais facilmente
agora…”
“…Olhos místicos, talvez? Se você quisesse encantar alguém, essa seria a maneira mais
eficaz de fazer isso...”, eu me perguntei em voz alta.
Havia monstros por aí conhecidos por canalizar sua energia através de seus olhos para
lançar magia. Tais técnicas eram frequentemente descritas como “olhos místicos” – ou
em algumas fontes, como “olhos maus”. Presumi que a ativação de Lainie de seu magicite
deve ter desencadeado essa mudança.
“Meus dentes e unhas voltaram ao normal. Acho que posso estendê-los novamente
canalizando minha energia através deles”, observou ela.
“Hmm… Então isso desencadeia mudanças físicas,” Tilty comentou. “É um poder

interessante; isso é certeza. Não consigo pensar em nenhuma outra magia que tenha
um efeito como esse. Existem técnicas para cobrir o corpo com magia, mas não para mudar
o próprio corpo.” Ela claramente achou tudo isso profundamente cativante, mas ela estava
tomando cuidado para não ficar diretamente na frente de Lainie, cautelosa com seus olhos
místicos.
“E quanto a sua habilidade de charme, Lainie? Você acha que pode controlá-lo?”
“Sim, um pouco... Minha mente costumava ficar nebulosa – era quase sufocante –
mas tudo parece tão claro agora. Acho que posso usar meus poderes também. Não preciso
interromper o fluxo, apenas minimizá-lo. E depois…"
“Eu sabia,” Tilty comentou. Ela suspirou de satisfação.
Página | 125
“Sabia o quê?” Eu perguntei, inclinando minha cabeça para um lado. Sobre o que
ela está falando?
Tendo percebido que eu ainda estava no escuro, Tilty me deu um sorriso orgulhoso. “A
habilidade de charme de Lainie é o resultado da energia mágica vazando dela. Supus que
uma vez que conseguíssemos controlá-lo, poderíamos impedir que afetasse aqueles ao seu
redor. Afinal, o magicite é uma parte natural do corpo dela, então eu teorizei que não seria
saudável mantê-lo em um estado inativo.”
"…Eu vejo."
Isso fazia sentido. Se considerarmos que a magicita dentro de um monstro

funcionava como parte de seu corpo, praticamente como um órgão interno, era lógico
que era uma parte vital.
Agora, os poderes de Lainie tinham sido controlados possivelmente pela primeira vez,
graças a nossa ajuda a trazer sua magia inata sob controle. Não só isso, mas ela havia dito
que estava sofrendo antes, então a hipótese de Tilty certamente tinha mérito.
“Euphie, Ilia. Parece que estamos bem aqui, então você pode voltar agora.
"Chegando."
Assim que dei permissão aos dois para voltar, ambos

rapidamente se aproximou.
Euphie ficou ao meu lado enquanto Ilia se aproximava de Lainie, olhando em seu rosto.
"Senhorita Lainie, você está bem?"
"Sim, eu estou bem... Hum, eu... eu pareço estranha agora?" Laine perguntou. Ela parecia
mais brilhante do que antes. Seu humor definitivamente melhorou agora que sua habilidade
de charme foi trazida ao calcanhar.
No entanto, Ilia parecia menos satisfeita enquanto examinava os olhos de Lainie.

“…Não, não há nada particularmente estranho. É surpreendente como seus olhos
mudaram de cor assim, mas é só isso, suponho?
Página | 126
"Huh…?" Lainie não esperava isso. Ela permaneceu congelada no lugar.
Tilty se moveu na frente dela, olhou em seus olhos e assentiu. "Está tudo bem. Acho que
não há nada acontecendo dentro de você agora...
Talvez essa habilidade de charme seja mais parecida com imprimir pensamentos
nas pessoas ao seu redor, em vez de manipular diretamente suas emoções.”
"Impressão...?"
“Você já ouviu falar como os filhotes recém-nascidos geralmente tomam a primeira coisa
que vêem como sendo seus pais? Talvez quando você faz contato visual com as pessoas,
você imprime nelas uma percepção assim, uma compulsão para protegê-lo. Talvez seja
assim que sua habilidade de charme funciona?”
"Imprimindo um padrão de pensamento... Isso poderia muito bem ser isso," eu meditei.
“Agora que você está no controle de seu cristal de magicita, provavelmente
também pode ajustar os padrões de pensamento que imprime nos outros.”
A cor dos olhos de Lainie havia mudado, o que fazia sentido se eles também tivessem a
habilidade de imprimir pensamentos nos outros. Isso me lembrou de como duas pessoas
podem se apaixonar quando fazem contato visual - uma transferência de pensamento e
emoção.
“Mas se for esse o caso, os afetados não deveriam querer continuar protegendo-
a? Por que alguns dos alunos estão começando a ter pensamentos negativos
sobre ela?” perguntou Ilia.
Tilty estava mais do que feliz em discutir sua próxima hipótese. “Pensamentos impressos
são apenas isso – eles não afetam as emoções de uma pessoa em si. Não deve ser
incomum que os pensamentos e emoções de alguém estejam fora de sincronia, e quanto
maior essa inconsistência, mais distorcidos eles se tornam. Isso, por sua vez, causa grande
estresse em um nível subconsciente, que provavelmente só é resolvido pelo desenvolvimento
de sentimentos negativos em relação à pessoa em seu centro”.
Página | 127
Para mim, a habilidade de charme de Lainie parecia mais complicada do que isso,
mas se essa era a essência geral do processo, explicava os relacionamentos
distorcidos que as pessoas tinham com ela.
Naquele momento, Euphie limpou a garganta. “… Por mais legal que seja essa
discussão animada, Lainie parece cansada, então não vamos fazer uma pausa?”
A própria Lainie deu um passo atrás se desculpando. Ela ainda parecia ansiosa, então
Euphie provavelmente tinha razão.
"Boa ideia. Vamos respirar fundo e pedir para minha empregada preparar um chá —
disse Tilty.
…Lady Anis e Tilty são realmente incríveis, pensei enquanto demos uma pausa
por minha sugestão.
O fato de que eles detectaram o magicite dentro de Lainie, aprenderam seus poderes
e apresentaram uma solução... Não importa o quanto eu tentasse, tudo isso estaria
além das minhas capacidades.
“…Hum? Euphie? O que há de errado?" Lady Anis perguntou, olhando para o meu
rosto com preocupação.
“Não, não é nada,” eu respondi, deixando escapar um suspiro.
"Oh…?"
Não pude deixar de sentir como se Lady Anis estivesse tentando me proteger de
qualquer discussão sobre meu noivado fracassado. Eu tinha sido mantido à distância
quando ela se sentou na audiência de Lainie com Sua Majestade, então me senti um
pouco alienado.
Passei muito tempo pensando depois que o príncipe Algard cancelou nosso noivado,
mas no final só pude concluir que esse resultado foi resultado de um esforço inadequado
de minha parte. Eu não tinha em mim culpar ninguém pelos meus próprios erros.
Página | 128
Eu deveria estar à altura das expectativas da minha posição, mas mesmo

descontando Lainie e suas habilidades inesperadas, meu relacionamento com o príncipe
Algard nunca foi bom.
O que aconteceu não foi inteiramente devido à sua habilidade de charme. Havia coisas
que eu ainda poderia ter feito, coisas que eu poderia ter dito — e falhei em todas as
ocasiões. O mínimo que eu podia fazer agora era admitir meus erros.
Então, o que devo fazer sobre tudo isso? Eu deveria ser a assistente de Lady Anis,
mas parecia que Tilty era muito melhor nesse papel do que eu.
foi.
...Não que haja algo de errado com ela, mas ainda assim...
Por alguma razão, doeu ver Lady Anis e Tilty tão absortos em sua discussão.
Eu me peguei levantando minha mão no meu peito, tentando reprimir meus sentimentos um
pouco, mas eu simplesmente não conseguia limpar minha mente.
“Ei, Eufilia?” veio uma voz repentina de perto.
“…?! O-o quê?”
Era Tilty, olhando para o meu rosto. "Hum…?"
"Hum...?"
“Venha comigo por um minuto. Eu preciso pegar o livro proibido de volta
para minha biblioteca.”
"Eh?"
“Anis, você não se importa se eu pegar um pouco de Euphyllia emprestada, certo?”
"Huh?" Fiquei surpresa com a declaração repentina de Tilty e com o jeito que ela estava
chamando do outro lado da sala.
Lady Anis franziu a testa profundamente, como se estivesse se perguntando o que diabos ela
estava fazendo. "Agora mesmo? Por que?"
Página | 129
“Vamos, qual é o problema? Eu só quero falar com ela. Levaremos o tomo proibido de
volta à biblioteca e logo voltaremos.
“…Você não é exatamente o tipo mais confiável, você sabe…”
"Você está dizendo que não vai permitir isso?"
"Isso depende... Euphie?" Lady Anis virou-se para mim com um olhar perturbado.
Para ser honesto, eu estava tão assustado que não sabia como responder.
“Está tudo bem, não é? Vamos,” Tilty pediu. “Eu gosto de conversar com as pessoas de vez
em quando, sabe?”
“… Isto está cheirando a peixe a cada minuto,” Lady Anis comentou.
"O que? Então eu não posso nem falar com ela cara a cara sem a presença de seu
guardião?” Tilty reclamou.
“Hmm...” Lady Anis estava claramente sem resposta. Assim como eu.
“…Não se preocupe, Lady Anis,” eu disse. "Eu estarei de volta em um minuto."
"Eufia..."
“Ela não vai morder, tenho certeza. Devemos ir?" Tendo aceitado o convite de Tilty,
saí da sala ao lado dela.
Tilty permaneceu em silêncio enquanto caminhávamos pelo corredor. Tudo o que pude
fazer foi segui-la até chegarmos ao que deve ter sido a biblioteca.
"Então, estamos claros, isso é apenas entre nós", disse Tilty.
“Existem outros livros proibidos?”
"Oh sim. Dê uma olhada."
“… Com licença,” eu disse quando entrei.
Página | 130
Ao entrar na biblioteca, fiquei impressionado com o cheiro de inúmeros

documentos e tomos antigos. Eu sempre amei ler, então eu estava bastante
familiarizada com esse cheiro. Tilty entrou atrás de mim e trancou a porta.
A sala estava mergulhada na escuridão, mas Tilty logo murmurou algo

baixinho, e uma luz fraca cintilou para a vida. Era o mesmo tipo de lâmpada
mágica usada no palácio isolado. Verdadeiramente
notável.
“Os livros estão todos alinhados nas prateleiras em ordem”, disse Tilty.
A sala não era particularmente grande, mas estava cheia até a borda com muitos
tomos. Olhei ao redor, meu interesse despertado.
Enquanto isso, Tilty colocou o livro proibido que havia trazido de volta em
uma das prateleiras.
“Agora, então, onde estávamos? Havia algo que você queria me dizer, Euphyllia?
"Huh?"
“Talvez eu estivesse apenas imaginando coisas, mas você estava me olhando

estranhamente um minuto atrás, não?”
"…Você percebeu?"
Se Tilty percebeu, então Lady Anis também deve ter percebido...
Levei a mão ao rosto e Tilty de repente caiu na gargalhada.
"Está bem. Provavelmente só Ilia e eu notamos isso. Anis é sensível a

pensamentos negativos, mas é um pouco chata quando se trata das
emoções de quem gosta dela.”
“...Ah.”
"Você é ciumento?"
Com ciumes. Eu me encontrei franzindo a testa com essa palavra. Era por isso que
era tão difícil para mim respirar? O ciúme se enraizou em meu coração?
Página | 131
“Ah, então você nem mesmo estava ciente disso...? Bem, ela é uma jovem adorável.”
“… Eu parecia com ciúmes?”
“Eu não posso imaginar o que mais seria. Ao contrário de Anis, eu sei como julgar
adequadamente os sentimentos das pessoas, especialmente quando eles são direcionados
a mim.” Tilty soltou um suspiro exagerado.
Venha para pensar sobre isso, algo estava em minha mente desde o momento em que
conheci essa jovem, tão diferente do que se poderia esperar da filha de um marquês.
Ela e Lady Anis se conheciam há muito tempo e certamente pareciam se entender em
um certo nível.
Eu estava convencido de que ela tinha algo que me faltava, que ela estava mais perto
de Lady Anis do que eu — e, agora percebi, eu tinha inveja dela por isso. Ao mesmo
tempo, a percepção de que eu nutria um sentimento tão pesado me deixou desconfortável.
“Ah, sério? Eu não esperava que você fosse tão puro e inocente... eu só estava
brincando com você.
"…Eu sinto Muito."
“Não se desculpe. Você vai me fazer sentir mal,” Tilty disse, estalando a língua
enquanto brincava com seu cabelo.
Dei de ombros em desculpas, me culpando por tê-la chateado.
“…Bem, Euphyllia? Eu tenho uma pergunta para você.”
"O que?"
"O quão sério você está?"
Não entendi o significado da pergunta dela. "Hum, sobre o quê?"
“Estou perguntando se você está falando sério sobre ser assistente de Anis.”
Página | 132
Essa pergunta enviou gelo através do meu coração. Por um momento, eu não
conseguia nem respirar direito, antes que um som fraco escapasse da minha garganta.
Eu queria saber por que ela me perguntaria uma coisa dessas, mas não consegui
encontrar minha voz. As palavras não vinham a mim, mas eu podia facilmente
imaginar Lady Anis e Tilty conversando um com o outro tão ansiosamente...
“Não olhe para mim assim... Ah, isso basta. Eu não sei como colocar isso delicadamente,
mas você é um pouco chato de lidar, sabia?
No que me diz respeito, se você está bem sendo um assistente, pode ficar com isso.
E eu posso entender por que Anis iria querer mantê-lo.
"Huh?"
“Não que eu me importe particularmente, mas você se juntou a ela porque o príncipe
Algard rompeu seu noivado, certo? No entanto, a comoção e o dano à sua reputação
já foram parcialmente desfeitos depois daquela confusão com o dragão, não? Então,
qual é o sentido de permanecer como assistente dela?”
"…Porque você está me perguntando isso?" Eu me encontrei olhando para ela. O

que diabos ela estava tentando dizer?
“Quero dizer, se você planeja cumprir seus deveres como filha de uma casa ducal, não
poderá ficar com ela para sempre, certo?”
“… E-isso é…”
“Anis aceitou você como assistente dela para que você pudesse se redimir.
Você já atingiu esse objetivo, e nós resolvemos o mistério do incidente com Lainie,
que desencadeou todo aquele problema em primeiro lugar. Agora que sabemos a
causa, não devemos ter muita dificuldade em tirar todos que estavam sob seu feitiço.
Isso significa que não há mais necessidade de você continuar como assistente dela.
Talvez você ache que ainda não fez o suficiente para limpar seu nome, mas é apenas
uma questão de tempo até que o faça.”
Página | 133
“...Mesmo assim... por que você está me perguntando tudo isso?”
“…Eu acho que se você não parar com essas meias medidas, você definitivamente vai se
arrepender,” Tilty disse claramente.
Todo o meu corpo parecia estar sendo contraído. Eu não conseguia mover um dedo.
Tilty bufou para mim. “Eu não estou dizendo isso por sua causa. Estou dizendo isso para ela.”
"Lady Anis...?"
“Até onde eu posso ver, ela parece gostar de você... Então, se você não vai colocar todo o
seu coração nisso, você deveria se virar agora,” Tilty disse, acenando com as mãos no ar.
Fiquei sem palavras e mal conseguia me mexer.
Eu estava sendo indiferente sobre isso...? Foi isso... foi esse o sentimento de impotência que
caiu sobre mim? Não era como se eu pudesse debater com Lady Anis do jeito que Tilty podia.
“Ei, vamos lá, não comece a chorar em cima de mim... Se você está falando sério
sobre ser a assistente dela, eu deixo pra lá. Mas você está bem com isso?
Era tudo o que eu queria saber.”
"Eu estou... bem com isso...?"
“Você deveria ter percebido isso apenas por estar perto dela, mas Anis é uma herege da vida
real – até os ossos. Tudo bem por enquanto, com Sua Majestade cuidando dela, mas haverá
um lugar para ela aqui quando o príncipe Algard assumir o reino?
As palavras de Tilty bateram forte, e ela não desistiu.
“O príncipe Algard a odeia. Ele pode não deixá-la ficar no palácio isolado como ela está
agora. Mesmo que ela se tornasse uma vassala direta dele, ele provavelmente iria querer
mantê-la em algum lugar remoto, longe da capital. Você concordaria com isso ? ”
Página | 134
Dado seu relacionamento com seu irmão, era verdade que se Sua Majestade
abdicasse e o Príncipe Algard se tornasse rei, Lady Anis poderia perder sua
posição na capital real…
Ela poderia receber ordens para deixar o palácio, para se mudar para alguma área
distante. Sim, isso estava facilmente dentro do reino da possibilidade. Eu ficaria com
ela por tudo isso? Eu não poderia chegar a uma resposta no local.
…O que eu quero fazer…?
Se eu pudesse desejar alguma coisa, seria simplesmente continuar trilhando o

caminho que eu estava trilhando agora ao lado de Lady Anis. Eu queria apoiá-la,
tê-la sempre de volta. Mas seria certo para mim realizar esse desejo...?
“Isso provavelmente vai soar duro... mas acho que há outros caminhos abertos
para você além de ser apenas a assistente de Anis. Se você se casar com um
nobre, poderá garantir-lhe um novo aliado, alguém que possa apoiá-la quando o
príncipe Algard assumir o trono, não?
"…Isso faz sentido."
“Ah, isso faz isso. Isso vai soar como se eu estivesse dando conselhos de vida agora,
mas aqui vai. Acredito que você tenha o privilégio de fazer o que quiser... Eu mesmo
tenho um vínculo inseparável e fatal com ela. Só não quero ver um dos meus poucos
amigos de longa data se machucar. Portanto, será um problema se você for apenas
meio sério. Você é importante para ela. E se algo acontecesse com você, ela faria
outra cena, você percebe? Tilty disse com outro bufo.
Minha culpa levou meus olhos para o chão. “Você é um bom amigo, Tilty.”
“Nós não somos particularmente próximos. Nós apenas não nos seguramos um
ao outro.”
"Mas…"
Página | 135
“Não há mas. Quero dizer, há certas coisas que ela e eu nunca vamos ver nos
olhos.”
"…O que você quer dizer?"
Os dois tiveram divergências? Olhei para ela com admiração, mas o que vi me
chocou. Sua expressão era simples, direta e despojada de toda emoção. Na fraca
luz da lâmpada, aquela máscara sem emoção me assustou tanto que eu gritei um pouco.
"Quero dizer, eu odeio magia", disse Tilty.
"…Você faz?"
“E eu odeio a nobreza, com a forma como ela promove esse poder amaldiçoado
como se fosse tão maravilhoso, não importa como isso me atormenta desde que eu era
criança. Tudo, mas arruinou minha vida. No que me diz respeito, a magia deveria ser
abolida. Então, sempre que vejo o quanto ela adora, sinto vontade de vomitar”, disse
Tilty com um sorriso fraco.
Eu poderia dizer pelo seu tom de voz que ela estava sendo completamente
sério.
“Acho divertido, a maneira como ela segue sua magia e faz

aquelas ferramentas mágicas dela. Então, estou disposto a ajudá-la quando ela
precisar. No final das contas, porém, é o oposto do que eu realmente quero. Meu sonho
é que os plebeus também ponham as mãos na magia, através dessas ferramentas
mágicas. Isso destruiria o atual sistema de magia. Anis persegue o arcano com todo o
seu coração.
Você deve ter visto como os olhos dela brilham, o quão profundamente ela
acredita nisso? Mesmo que ela mesma nunca tenha sido abençoada com isso. É uma
loucura, você não acha?” O tom de Tilty era rancoroso, mas, ao mesmo tempo, imbuído
de uma pitada de gentileza contraditória. Essa inconsistência me surpreendeu.
Tenho certeza de que era verdade que ela odiava magia — ressentia-a, de verdade.
Ela certamente odiava Lady Anis por seu amor por ela também. Mesmo assim, ela
Página | 136
continuou a considerá-la uma amiga e estava disposta a ajudar Lady Anis a realizar
seus sonhos, mesmo quando eles estavam em desacordo com os dela.
“Se vê-la ao meu redor é o suficiente para deixá-lo preocupado, é melhor você
colocar seus próprios pensamentos em ordem”, disse Tilty. “Pense cuidadosamente
sobre o que você quer. Vou até te dar uma mãozinha, porque acho toda a situação
bem divertida, mas não vou concordar com os sonhos de Anis. Se você quiser
apoiá-la, tudo bem, mas espero que perceba que não será um caminho fácil.”
Eu não tive resposta para ela além de um aceno fraco.
Afinal, algo me dizia que, quando chegasse a uma resposta, seria necessário
que eu tomasse uma decisão importante.
Página | 137
Página | 138
Eu tinha acabado de me arrumar para dormir depois de voltar para o palácio

separado da vila Claret e estava remoendo meus pensamentos quando Lady Anis
me chamou no meu quarto. Ela parecia perturbada.
“…Euphie, Tilty disse alguma coisa? Ela não foi rude, foi?
Meu coração doeu ao pensar que eu a deixei preocupada, mas mesmo assim
respondi com um sorriso. "Estou bem."
“…Mas você parece meio para baixo, sabe?”
Minha preocupação deve ter sido escrita grande em meu rosto, como Lady Anis
quebrou em uma carranca quando eu levantei uma mão timidamente para minha bochecha.
Perceptiva como ela era, eu duvidava que seria capaz de esconder meus sentimentos
dela. Com um suspiro de resignação, afirmei minha determinação antes de simplesmente
dizer: “… estou apenas pensando no futuro”.
"Você quer dizer sobre o que fazer a seguir?"
"Bem, agora que sabemos sobre Lainie, chegamos ao coração do alvoroço."
"Ah, certo."
"Sim. Vai levar algum tempo, mas as coisas devem eventualmente esfriar... então
eu estava me perguntando o que fazer depois.”
"…Oh tudo bem." Isso suavizou a preocupação em sua expressão. Eu não podia ter certeza,
mas tive a impressão de que Tilty estava tentando me incitar a pensar sobre meu próprio
futuro.
“…Estou sempre tomando meias medidas. Eu odeio isso,” eu disse.
Página | 139
"Meias medidas? Como o quê?" Lady Anis murmurou, inclinando a cabeça para um lado.
Sentei-me na beirada da cama, dando tapinhas na roupa de cama para incentivá-la a se

juntar a mim. Sentindo que eu queria falar mais profundamente, ela se sentou ao lado
Eu.
Ela tinha acabado de se arrumar para dormir, então seu cabelo normalmente preso agora
estava solto.
Deixei meu olhar vagar dela para o fundo da sala antes de começar a expressar meus
pensamentos em voz baixa. “Olhando para trás, percebo agora que não era boa o suficiente
para ser a noiva do príncipe Algard. Você me ajudou a restaurar minha honra, Lady Anis...
"…Certo."
“Estou em dívida com você, Lady Anis. Eu quero ajudar você. Não consigo tirar os olhos de
você. Sua pesquisa em magia é maravilhosa, e estou convencido de que as ferramentas
mágicas que você vem inventando irão melhorar a vida das pessoas. É por isso que quero
ajudar... mas para ser honesto, não sei o que posso fazer agora.”
Eu não conseguia olhar para ela. Olhei para minhas próprias palmas apenas para
vê-la imediatamente envolver sua mão ao redor da minha.
"…Eu sinto Muito. Eu não percebi o quão forte você se sentiu sobre tudo isso.”
“Eu sei que você se importa comigo, Lady Anis. Você me deu a liberdade de não ter que me
esforçar demais.”
"…Sim. Você estava trabalhando tão duro no trabalho que lhe foi dado, não estava? É por
isso que eu queria te dar mais tempo livre, mais tempo para você…”
"Sim. Eu não tenho ficado aqui por muito tempo, mas tudo tem sido tão fresco e divertido.
Eu gosto daqui. Eu sinto que realmente pertenço... Não importa o quanto
Página | 140
muitas vezes eu agradeço, palavras nunca serão suficientes para expressar

minha gratidão.”
Lady Anis apertou minha mão. Eu apertei meu aperto, também.
“Meu primeiro pensamento foi que eu queria ficar aqui, assim,” eu disse.
“Mas eu não posso. Ainda sou filha de um duque. Tenho um dever a cumprir com
a Casa de Magenta.”
"…Certo."
“Se eu puder, gostaria de cumprir essa responsabilidade ao seu lado enquanto

estou ajudando você. Tenho sido consumido por pensamentos sobre o que posso
fazer, o que devo fazer... Posso ser seu assistente, mas Tilty é mais experiente do
que eu. Acho que não tenho muita utilidade para você.
“Não diga isso! Eu sou o culpado! Eu estava tão preocupada com você…!"
Lady Anis gaguejou, aproximando-se de mim com uma carranca de desculpas.
Coloquei um dedo entre seus olhos, impedindo-a de chegar muito perto. "Sim
eu sei. Então eu pensei que deveria fazer mais eu mesmo, ser mais proativo.
Eu não deveria me sentir envergonhado de estar ao seu lado.”
Para ser honesto, eu ainda não conseguia imaginar meu futuro. Sim, eu tinha
um dever como filha de uma casa nobre, mas não tinha intenção de voltar para
casa, pelo menos agora. Reentrar nesses círculos sociais seria outra coisa
completamente diferente.
Não, com todas as incertezas que ainda abundavam, eu não conseguia imaginar
nada. Isso foi sem dúvida em parte porque eu tinha um vislumbre agora do mundo
que Lady Anis estava tentando criar. Eu tinha percebido que eu estava apenas no
limite. Tanta coisa ainda estava por vir.
“… Por que você gosta tanto de magia?” Eu perguntei.
A esta pergunta, ainda segurando minha mão, Lady Anis voltou seu olhar para o
teto. "Hum. Eu acho que eu apenas faço. É simples assim - eu adoro isso. Aposto
que se apaixonar é parecido.”
Página | 141
"Mesmo que você não possa usar magia sozinho?"
“Sim, é... uma pena. Mas eu não me odeio por isso. Há outras coisas que posso ver, que
posso criar, apenas porque sou quem sou. Eu não posso simplesmente dar essas coisas para
outra pessoa.”
O sorriso no rosto de Lady Anis era deslumbrante. Seus olhos estavam brilhantes e
ausentes de dúvidas.
Eu me encontrei inexplicavelmente atraído pelo perfil dela. Ela estava olhando para longe.
Achei que ela poderia voar a qualquer momento.
“… Eu quero amar também,” eu finalmente disse.
Tilty desprezava seu próprio talento mágico. Ela até chamou isso de maldição.
Por causa disso, ela não conseguia concordar com Lady Anis. Para ela, a magia era uma
abominação. Então, o que a magia significava para mim? Eu ainda não tinha encontrado essa
resposta.
“Lady Anis,” eu chamei, segurando sua mão na minha.
Eu tinha permissão para querer isso? Ficar aqui, com ela, por mais egoísta que fosse? Eu
queria estar com ela, então eu queria amar a magia também.
Isso era algo que eu deveria desejar? Porque eu desejava isso – ficar ao lado dela, ficar
com ela enquanto ela realizava seus sonhos... Porque eu queria ser o único a ficar com ela.
Isso foi tudo.
A razão pela qual eu possuía tal talento mágico, o significado por trás de quem eu era,
era tudo para que eu pudesse estar com ela? Eu reprimi esses pensamentos não ditos em
meu coração enquanto descansei minha cabeça em seu ombro.
“…Podemos ficar assim esta noite, Euphie? Posso dormir ao seu lado?”
Lady Anis perguntou gentilmente, satisfazendo minhas afeições.
Eu balancei a cabeça, mas em meu coração, eu sussurrei, me desculpe. Eu não sou forte
o suficiente para ficar sozinho ainda. Me perdoe. Por favor, espere um pouco
Página | 142
mais, Senhora Anis. Eu vou te alcançar, eu prometo. Eu quero amar a magia que você tanto
aprecia. Eu quero usar minha magia para realizar seus sonhos.
Eu sabia que era apenas um pequeno desejo, mas esse era o meu objetivo agora.
Página | 143
Depois de realizar seu exame físico de Lainie em sua própria vila,

Tilty logo se tornou um visitante frequente no palácio independente - seu
objetivo principal era o monitoramento adicional do estado físico de Lainie.
status.
Ilia estava viajando a negócios no palácio real, então nós quatro...

Euphie, Lainie, Tilty e eu estávamos sentados juntos no salão. Tilty tinha uma
aparência bastante suspeita, pois tinha o hábito de esconder o rosto com um
véu preto sempre que saía de casa. Ela odiava tanto a luz solar direta?
"Então, Lainie, você sentiu alguma vontade de começar a beber sangue?"

perguntou Tilty. A primeira coisa que ela queria saber eram aqueles impulsos
vampíricos.
"Sim...", Lainie murmurou.
Desde que o magicite dentro dela foi ativado, Lainie experimentou vários
desejos de consumir sangue. Ela deve ter se sentido envergonhada com
esses impulsos que a dominaram, pois ultimamente ela estava se segurando,
tentando parecer pequena.
“Parece que a energia mágica que seu corpo normalmente produz está sendo
consumida pelo cristal de magicita, e a necessidade de suplementar esse poder
perdido se manifesta em um desejo de sugar o sangue dos outros e receber
sua energia.”
Ao consumir o sangue dos outros, os vampiros foram capazes de absorver

energia mágica extra para complementar a sua própria. Em geral, não era fácil
transferir energia mágica entre as pessoas, e o efeito dificilmente valia a pena,
a menos que ambos os indivíduos fossem particularmente
Página | 144
compatível. Através de seu magicite embutido, os vampiros tinham que ser habilidosos em
manipular o poder mágico dos outros.
Além disso, como a absorção da energia mágica de outra pessoa desencadeava sintomas
notavelmente semelhantes à embriaguez, não era possível consumir sangue em grandes
quantidades de uma só vez.
"Hum? Então eles estão oferecendo sangue para você beber? Suponho que apenas ser
mordido por um vampiro não é suficiente para transformar outra pessoa em um?
perguntou Tilty.
“Sim, não a menos que eu tente transformá-los… E era o sangue da senhorita Ilia, afinal…”
"Euphie e eu oferecemos o nosso próprio, mas Ilia não teria nada disso por causa de nossos
status, então ela se ofereceu", expliquei.
Embora Lainie tivesse um gostinho do meu sangue e do de Euphie para comparar os

efeitos, Ilia insistiu que ela não nos permitiria continuar fazendo isso o tempo todo, e então
ela dava o seu próprio sempre que Lainie se via dominada por isso. desejo irresistível.
“Dito isso, é bastante estranho como a ativação de sua magicita parece ter lhe dado uma
compreensão natural de como reabastecer sua energia”, observou Tilty.
"Sim, tem. Talvez seja por causa do magicite, mas meus sentidos agora são diferentes dos
de outras pessoas. É um pouco difícil, na verdade…”
Laine respondeu.
“Mas essa é outra característica única dos vampiros, não é?” disse Tilty. “Acho que podemos
assumir que nossa teoria – que cristais de magicita armazenam registros de experiências – é
válida.”
“Nós provavelmente poderíamos dizer que vampiros são aqueles que herdaram um
sistema especial de magia através de cristais de magicita únicos,” eu disse em concordância.
Página | 145
Aparentemente, Lainie sempre se destacou na magia do tipo água. Mesmo agora,

sua afinidade com a água era bastante alta, e algumas das técnicas que ela era
capaz de usar eram difíceis até mesmo para Euphie empregar.
De acordo com Tilty, as habilidades de Lainie não eram mágicas comuns; em vez
disso, o cristal de magicita dentro de seu corpo canalizava esses poderes.
Ela tinha uma teoria: a magicita de um vampiro servia como uma espécie de
dispositivo de armazenamento e, ao passar esses cristais, eles eram capazes de
transmitir seu conhecimento acumulado para as gerações futuras em busca da
verdade suprema.
Se o próximo possuidor não percebesse que tinha tal cristal de magicita, ele iria
para seus próprios descendentes, até que finalmente alguém tivesse a sorte de
despertá-lo e, ao fazê-lo, ser possuído pelo impulso de perseguir o maior de verdades.
Mesmo Lainie tinha começado a sentir essa compulsão.
“Estou feliz que as coisas parecem estar se estabilizando. E não apenas

a condição de Lainie—tudo com Anis também,” Tilty disse.
“De certa forma, foi maravilhoso ter Lainie vindo aqui. Ela tem ajudado muito,” eu
respondi.
Lainie estava se acostumando com a vida no palácio isolado. Ela estava até
estudando ao lado de Euphie. Ela pode não ter sido a aluna mais rápida, mas era
dedicada. Mesmo sem suas habilidades latentes de charme, a visão dela tentando
desesperadamente se lembrar do conteúdo de suas muitas lições foi o suficiente
para trazer um sorriso ao meu rosto.
... Parece que estou ensinando a ela agora também. Como isso aconteceu…?
Bem, pelo menos Euphie parece estar se divertindo…
Com tudo em torno de Lainie recentemente, doeu-me admitir que eu não tinha dado
a Euphie a atenção que eu deveria ter. Ela era
Página | 146
meu assistente, afinal. Provavelmente era justo dizer que ela estava cuidando da
minha saúde e bem-estar, mas eu tinha certeza de que ela sentia que não estava
contribuindo muito para o nosso projeto atual.
Ainda assim, foi um alívio ver que ela gostava de estudar comigo e Lainie. Eu
não podia negar que ainda havia muito que eu precisava aprender como membro
da família real. Dito isto, todas aquelas lições de etiqueta eram uma tarefa árdua.
Nossos estudos sobre a natureza dos vampiros e como eles controlavam seus
poderes estavam avançando pouco a pouco também, e eu estava quase certa de
que a habilidade de charme de Lainie não seria um problema enquanto ela
permanecesse em um ambiente não ameaçador.
Enviei nossos resultados preliminares de pesquisa para meu pai e minha mãe, que
já deveriam tê-los repassado a todos os que estavam familiarizados com a situação.
Até agora, não havia problemas.
Tudo é tão tranquilo…
Se possível, eu gostaria que a vida continuasse como estava agora, livre de

soluços inesperados. Afinal, tudo estava tão agitado ultimamente – primeiro Allie
rompendo seu noivado, então o ataque do dragão, e então encontrando provas
da existência de vampiros.
Eu não queria nada mais do que que esses dias de paz continuassem. E enquanto
eu sussurrei essa oração dentro do meu coração, Ilia voltou de seu passeio.
No momento em que vi seu rosto, uma premonição sinistra me atingiu. À primeira

vista, ela parecia tão inexpressiva como sempre, mas eu podia sentir o ar sombrio
ao redor dela.
"Eu voltei... Sua Alteza."
“Bem-vinda de volta, Ilia... O que há de errado? Aconteceu alguma coisa?"
“… Sim, estou com medo.” Ela soltou um suspiro profundo, antes de olhar para o
teto.
Página | 147
Alguma coisa séria deve ter acontecido. Quais eram as chances logo após eu ter
feito uma oração mental pela paz?
"O que é isso?"
"Você recebeu um convite... do Ministério do Arcano."
O Ministério do Arcano. Eles devem ter enviado o envelope que ela estava
segurando na mão.
Com esta notícia, minha testa franziu. "Por que eles...?"
"Algo está errado?" Lainie se perguntou calmamente.
Claro, ela não sabia sobre meu relacionamento com o ministério.
Eu queria responder a ela, mas primeiro eu tinha que verificar exatamente o que
era esse convite. Assim que abri o lacre, retirei a folha de papel do envelope.
"... Ugh, isso vai ser uma dor..." eu murmurei baixinho.
Lainie se encolheu, mas não era hora de ceder ao medo. Esta carta pode em
breve se transformar em um grande aborrecimento.
“Senhora Anis? O que diz?” Euphie perguntou.
“…Eles querem que eu faça uma palestra sobre os materiais de dragão que
coletamos. Basicamente, eles querem que eu explique o que é tudo e o que
estamos planejando fazer com isso.”
A carta foi escrita no estilo obtuso preferido por muitos nobres, intercalada
com a habitual dose de sarcasmo e uma ocasional farpa. Mas o pedido foi como eu
disse - eles queriam que eu os informasse sobre como eu pretendia usar os materiais
que haviam sido
recuperado do dragão que eu havia derrotado.
Euphie pegou a carta das minhas mãos e a leu. Ela levantou uma sobrancelha em
uma carranca, sua expressão escurecendo quando ela chegou ao fim. "…O que na
Terra…? Senhora Anis?”
Página | 148
"Hum. Eles provavelmente estão tentando encontrar falhas nos meus planos e tornar
o mais difícil possível para eu recuperar os materiais! Eles já fizeram isso antes,
embora não fosse um dragão dessa vez!”
Eu havia coletado os materiais que usei em minha pesquisa às minhas próprias

custas, então não deveria haver nada para o Ministério do Arcano reclamar. Mas
eles adoraram me dar um tempo difícil.
Isso era uma caça às bruxas, sua maneira de protestar contra o desenvolvimento
de minhas ferramentas mágicas. Eles podem não ter sido capazes de fazer nada
sobre mim pessoalmente, mas muitas vezes tentaram impedir injustamente minha
pesquisa. Em alguns casos, eles até roubaram meus projetos no meio do
desenvolvimento.
"O que?! Eles querem tratar suas invenções como aqueles livros proibidos?” Lainie
perguntou em alarme. Seus olhos se arregalaram.
"Aparentemente. Claro, alguns dos itens que fiz estão um pouco em desacordo
com a fé das pessoas, e alguns deles podem ter tido algum efeito no mundo
exterior. Estou bem com eles sendo julgados, desde que meus acusadores julguem
tudo de forma justa. Mas eles só querem puxar o tapete debaixo de mim aqui!”
“Eu simpatizo... eu mesmo estive lá,” Tilty murmurou em concordância.
Uma de suas novas drogas havia sido objeto de um inquérito semelhante. Mas, ao
contrário de mim, ela teve problemas com o ministério apenas uma vez e não
divulgou publicamente novas formulações medicinais.
Sempre que completava uma nova invenção, levava-a primeiro ao meu pai. Só
então, depois de ouvir o que ele pensava, eu decidiria se deveria ou não apresentá-
lo ao ministério. Normalmente, eles não fariam muito barulho se eu já tivesse recebido
a permissão do meu pai, mas havia ocasiões em que eles tentavam atacar primeiro.
Página | 149
Por causa disso, eu decidi obter todos os materiais necessários por conta própria e,
desde que embarquei como aventureiro, não tive nenhum problema em caçar monstros
para adquirir tudo o que precisava por conta própria. Infelizmente, como resultado, eu
estava recebendo muita atenção.
Rumores sobre mim estavam aumentando. Consequentemente, o Ministério do Arcano
estava me destacando.
“O ministério tem permissão para fazer isso?” Laine perguntou.
“Bem, suas ações não são ilegais, por si só.”
"Mas por que?!"
“Supondo que eu não tenha decidido como usar meus materiais, eles podem dizer
que precisam deles para um propósito ou outro e me forçar a vender. E seria uma
transação legítima,” expliquei.
"Eles poderiam forçá -lo a vender?" Lainie inclinou a cabeça para um lado em
perplexidade. Ela não tinha ideia de como a conversa tinha chegado
este ponto.
Dei um suspiro cansado antes de entrar nos detalhes. “O Ministério do Arcano é bem
financiado e formado por elites. Eles têm um enorme orçamento organizacional e uma
montanha de ativos privados. Se eu for até eles sem um plano de como exatamente usar
cada item, eles me forçarão a vendê-los. Se eu recusar, eles vão atrás das minhas costas,
me chamando de ganancioso, dizendo que estou conduzindo todo tipo de experimentos
obscuros e assim por diante.”
“…Não é o pai do diretor Moritz?”
"Isso mesmo."
“… Ele tem permissão para fazer algo tão horrível?”
“Não é exatamente proibido, e o ministério tem poder e autoridade suficientes para se

safar.”
Página | 150
No que me dizia respeito, o Ministério do Arcano era realmente uma coleção

de intrometidos detestáveis. Eu estava apenas tentando fazer minha pesquisa em
particular! No entanto, tive que admitir que meu trabalho não se encaixava
exatamente na ideologia, nos princípios ou na filosofia do ministério.
“Mas não são todos no ministério. Há alguns pesquisadores lá que reconhecem

meu tipo de magia e minhas conquistas. Mas isso é política, e mesmo aqueles que
poderiam me apoiar precisam cuidar de sua própria posição.”
O Ministério do Arcano era um órgão consultivo para assuntos de importância

nacional. Seus membros se viam como a elite do reino e se orgulhavam de ser
a força motriz por trás da cultura do reino, sem mencionar sua estabilidade geral.
Era por isso que eles estavam tão frequentemente em conflito comigo.
Do ponto de vista deles, eles provavelmente pensaram que estavam fazendo

concessões. Se eu ficasse quieto, ainda não decidindo como usar os materiais,
eles eram colocados em uma posição difícil. Se eu saísse com o que eles
consideravam uma ideia mal concebida, eles fariam um barulho incrível.
"Eu achei Moritz um pouco orgulhoso, mas mesmo assim...", Lainie começou.
“Não é apenas o conde Chartreuse e seu filho. As pessoas no ministério

são simplesmente terríveis. E há um abismo tão grande que os separa das
pessoas comuns. Se você pode ou não usar magia é um grande negócio neste país.
Você já percebeu isso agora, não é, Lainie?
Lainie franziu os lábios. Ela mesma tinha sido uma plebeia antes de ser
elevada à nobreza. Foi graças ao seu potencial mágico que ela frequentou a
academia. Ela tinha visto em primeira mão o quão largo era aquele abismo.
Página | 151
E então havia eu – uma princesa real incapaz de usar magia. Em certo sentido, minha
existência era ainda mais um obstáculo para a visão de mundo do ministério do que para
as pessoas comuns.
“Esse momento é o pior, hein?” Tilty comentou. “Eu acho que esses materiais de dragão
são muito visíveis? Ou talvez eles estejam apenas procurando uma desculpa.”
“Ahhhhhh! Pare com isso, apenas pare com isso! Não poderia ser pior! E eu não
posso nem recusar!”
Por que eles tiveram que escolher agora entre todos os momentos possíveis para
fazer isso? Se eu recusasse o pedido do ministério, eles definitivamente começariam a
espalhar novos rumores.
Até agora, eu não me importava nem um pouco com minha própria reputação, mas agora
havia a honra de Euphie para pensar, e eu era responsável por Lainie também. Se eu
provocasse demais o ministério, havia uma boa chance de os dois acabarem sendo pegos
no fogo cruzado.
Mesmo se eu pudesse consertar qualquer dano causado à reputação de Euphie em

uma data posterior, ainda seria ruim se as pessoas começassem a falar sobre Lainie.
Afinal, o conde Chartreuse saberia que eu a havia puxado de lado para interrogatório.
Eu estava muito preocupado que as pessoas pudessem começar a se perguntar por que
não a tinham visto ultimamente. Eu me preocupava que eles pudessem se perguntar se
poderiam me acusar de crime devido ao seu súbito desaparecimento dos olhos do público.
Se a notícia de que eu a estava protegendo se espalhasse, não havia como dizer que tipo
de rumores as pessoas poderiam começar a espalhar.
Em outras palavras, dadas minhas atuais circunstâncias, não seria sábio recusar o pedido
do ministério.
Página | 152
“Você vai ter que explicar algumas de suas ideias e planos para eles, suponho”, disse
Tilty. "O que deveríamos fazer? Você ainda não está pronto para tornar isso público, está?
"Claro que não! Eu não tenho nenhuma intenção de fazê-lo! Precisamos de um plano
melhor... Ugh, eu detesto o Ministério do Arcano...!”
Esses materiais de dragão eram mercadorias preciosas. Eu não ia deixar que eles me
roubassem uma única peça.
Ainda assim, seria um grande incômodo tanto para Euphie quanto para Lainie se eu acabasse
prejudicando minha imagem pública aqui. Mas eu simplesmente não conseguia pensar em
nenhuma ideia que pudesse satisfazer aquelas elites do ministério abafado.
“… Por que você não deixa comigo, Lady Anis?”
"Eufia?"
Ela estava descansando o queixo na mão, imersa em pensamentos, quando de repente

ergueu o rosto. Ela me pegou de surpresa.
“Deixar isso para você...? O que você quer dizer exatamente?" Eu perguntei.
“Eu sei que as pessoas do ministério não gostam de você, Lady Anis. Mas não adiantaria
recusar um pedido como esse, não sem uma boa causa.
Talvez eu possa ser de alguma ajuda?”
“…Você está dizendo que vai aparecer em público?”
“Para ser honesto, eu realmente não sei a extensão total de seu relacionamento com o
ministério, mas eu entendo que tudo se resume ao seu comportamento, suas opiniões sobre
magia e magia e as ferramentas mágicas que você inventou. Eu estava pensando que talvez
eu pudesse ajudar a reduzir a tensão agindo como intermediário?”
Engoli. Euphie estava claramente falando sério sobre isso. Talvez o ministério
simplesmente não gostasse da ideia de eu me agarrar a tantos materiais raros de dragão
e estava com medo de que eu pudesse fazer uma cena com
Página | 153
eles? Nesse caso, eu me perguntei se eles apenas precisavam de informações

sobre minhas intenções.
Havia alguma história entre mim e o ministério, então se eu fosse o único em

dívida com eles em um fórum público, poderíamos entrar em algum conflito. Mas
e se Euphie falasse com eles em vez disso?
"Por que não? Esses capangas do ministério te odeiam, mas eles terão que
reagir de forma diferente se Euphie for quem se dirige a eles,” Tilty disse.
Certamente era possível. Além disso, quando se trata de negociar com

outros nobres, Euphie certamente estaria mais à altura do desafio do que eu;
afinal, ela havia sido educada como uma futura rainha.
Para ser honesto, até agora, ninguém nunca tinha ficado do meu lado contra o
ministério. Ilia havia entrado no palácio como criada sem formação acadêmica,
de modo que as elites do ministério nunca lhe deram atenção.
Se eu tinha um apoiador, era meu pai, mas ele tinha que assumir publicamente
uma posição neutra quando se tratava de questões como a distribuição de
materiais de monstros. Em geral, ele concordou com meus pedidos, mas
certamente não foi positivo ou proativo sobre isso.
"... Mesmo com você ao meu lado, Euphie, eles ainda podem chutar um fedor,
sabe?"
“Senhora Anis.” Euphie franziu a testa com minhas palavras.
Percebi então que talvez eu estivesse muito preocupado. Ela estava certa - se
ela queria fazer isso por mim, era meu trabalho apoiá-la.
"…Entendi. Mas se você vai ocupar o centro do palco, precisaremos apresentar

algo que eles não possam reclamar. Vamos precisar de um plano.”
“Eu tenho uma sugestão.”
Página | 154
Embora eu tenha lutado para chegar a alguma coisa, a proposta de Euphie foi
engenhosa.
No dia da minha palestra para o Ministério do Arcano, Euphie, Tilty e eu estávamos

nos preparando para ir ao castelo real.
Aparentemente haveria um pequeno jantar depois, mas quando tudo estivesse dito
e feito, ainda era uma palestra. Ilia insistiu para que eu usasse um vestido formal,
o que eu me recusei firmemente a fazer.
“Você está pronta, Lady Anis?” Tilty gritou quando ela se aproximou, seu rosto
escondido atrás de seu véu habitual.
“Ah, Tilty.”
Por mais incomum que fosse para ela, ela disse que queria nos acompanhar
hoje. Ela estava se juntando como uma co-pesquisadora nominal, mas ela queria
simplesmente assistir da área de estar especial.
Ela raramente se aventurava em sua vila, não tinha boas relações com o
ministério e não havia recebido exatamente um convite para participar. No entanto,
ela era na verdade uma espécie de colaboradora, então não havia mentira. Euphie
preparou uma peça central especial para apresentar ao ministério, e Tilty esteve
envolvido em verificar se realmente funcionaria.
“Obrigado por esperar, Lady Anis, Tilty,” Euphie disse enquanto se

aproximava com Lainie a tiracolo.
Ela pediu a ajuda de Ilia com sua maquiagem hoje, e ela estava ainda mais
deslumbrante que o normal.
"Oh? Eu não tinha ideia de que maquiagem poderia ter esse efeito,” Tilty brincou.
"Bem, Euphie é uma mulher bonita, afinal." Eu balancei a cabeça em concordância.
Página | 155
A própria Euphie soltou um suspiro de espanto em resposta a esse elogio.

“O que vocês dois estão dizendo...? De qualquer forma, está na hora. Nós devemos ir."
"Sim. Estaremos de volta em breve, Ilia, Lainie!”
“Entendido, Alteza.”
"Você consegue!"
Ilia se despediu de nós com sua postura habitual, e Lainie sorriu brilhantemente para nós.
Os dois pareciam ter se dado bem desde que Lainie se mudou para o palácio
separado, e mesmo que isso fosse de alguma forma devido à sua habilidade de charme,
eu pensei que era um desenvolvimento positivo para Ilia estar prestando atenção em
alguém que não fosse. mim para variar.
Com um aceno, deixamos Ilia e Lainie para ir ao palácio real. Nosso encontro estava
acontecendo no final da noite. A lua brilhante esta noite já havia iluminado a estrada.
Não era particularmente incomum que um evento como este fosse realizado lá.
O complexo do palácio tinha vários salões e locais reservados para festas e outros encontros
sociais. Estaríamos fazendo uso de um deles hoje. Como nosso público consistiria apenas
de funcionários do ministério, não precisávamos de um público particularmente grande.
Entramos no palácio e quase chegamos ao salão quando notei uma figura do lado de fora.
Eu fiz uma careta levemente surpresa. Eu conhecia esse homem — e o conhecia muito
melhor do que gostaria.
“Faz um tempo, princesa Anisphia.”
Era um jovem alto, esguio, de aparência inteligente, atraente e distinto. Seu cabelo
prateado estava amarrado na parte de trás, e os olhos atrás dos óculos eram de uma
cor azul fria. No geral, a impressão que ele dava era bastante fria. Ele me cumprimentou
com uma reverência educada.
“…Olá para você também, Lord Voltaire”, respondi, dirigindo-me a ele pelo sobrenome.
Página | 156
"Só Lang está bem... Mas eu já disse isso antes, não disse?" ele comentou, ajustando
os óculos com a ponta do dedo.
Eu conhecia bem aquele gesto. Este homem nunca deixou de me dar nos nervos!
Lang foi o primeiro filho do Conde Voltaire e herdeiro de sua distinta

família. Ele era um dos jovens mais talentosos do ministério e tinha uma voz
particularmente forte e influente. Na verdade, ele não era apenas um orador
persuasivo, ele se destacava em magia também... ou assim as pessoas diziam. Eu
nunca tinha visto ele colocar essas habilidades
usar.
“Eu me ofereci para servir de guia para sua comitiva hoje. Espero que não se importe.”
“Bem, eu sinceramente agradeço. No entanto, você não teve que se dar ao trabalho.
Por que não enviar alguém um pouco mais baixo na classificação?”
"Não não. Até eu empalideço em comparação com o estimado matador de

dragões e salvador do nosso reino.”
“Não há necessidade de se tornar lírico…”
Ele parecia estar me elogiando, e eu não pude sentir nenhum indício de desrespeito
em seu tom. Por outro lado, também nunca demonstrou aversão ou antipatia. Ele era
simplesmente muito prático.
“E esta seria sua assistente, filha do Marquês Claret…?” ele perguntou.
“Tilty Claret, sim. Estou aqui apenas para ver se você avalia corretamente minhas
descobertas de pesquisa”, disse ela.
“… Se você está preocupado com aquele incidente de alguns anos atrás, você pode
registrar um protesto formal com o Ministério do Arcano, você percebe?”
"Eu posso?" ela retrucou. "Para seu bando de bajuladores de mente estreita, com
olhos apenas para magia e espíritos?"
Página | 157
“...Você pode ser filha de um marquês, mas ainda assim seria sensato observar sua
linguagem lá...” O rosto de Lang se contraiu, mas ele falou como se nada estivesse
errado.
Ele ficou em silêncio e cruzou os braços. Talvez ele não tivesse intenção de se opor
à presença de Tilty enquanto ela se comportasse.
“… E Lady Euphyllia Magenta?” Ele continuou.
"Sim." Euphie deu um passo à frente, olhando diretamente para ele.
Os olhos de Lang se arregalaram por um momento antes de ele pigarrear com uma
tosse falsa, colocar a mão no peito e fazer uma reverência profunda.
Euphie olhou de volta surpresa com esse gesto repentino. “Senhor Voltaire?”
“Só Lang está bem... Eu estava esperando conhecê-la, Lady Euphyllia. Lamento que
nosso primeiro encontro tenha sido assim. Tenho certeza de que a anulação de seu
noivado e a comoção que se seguiu deve ter sido muito angustiante. Por favor, aceite
meus mais profundos pêsames…"
“Não há razão para você inclinar sua cabeça para mim, Lorde Lang.
Por favor, fique de pé,” Euphie disse, parecendo um pouco perplexa no início com
essa demonstração de deferência, mas rapidamente recuperando a compostura.
Lang ergueu a cabeça, incapaz de resistir a um comando direto, embora sua

expressão ainda fosse de remorso.
“… Eu ouvi os rumores. Eu esperava que você pudesse se juntar a nós no

ministério depois de se formar na academia, então duvidei dos meus ouvidos quando
ouvi a notícia pela primeira vez. Eu realmente sinto muito.”
“Obrigado por ter uma opinião tão alta de mim. No entanto, eu não era totalmente
inocente no que aconteceu. Pretendo recuperar minha honra, servindo como assistente
de Lady Anis nesta palestra hoje.
Página | 158
“…Você é assistente de Lady Anis?” O tom relativamente leve e amigável de

Lang de repente ficou um pouco mais grave. Ele olhou na minha direção por uma
fração de segundo com um olhar de sondagem. “…Eu não devo mantê-lo aqui o dia
todo. Temos uma sala de espera reservada para você. Permita-me mostrar-lhe a
entrada.
A pedido de Lang, fomos para a sala de espera. Nenhum de nós falou. Quando
entramos, ele acenou para as criadas que já esperavam. Eles começaram a preparar
o chá quando nos sentamos. Foi uma mudança refrescante de ritmo, vê-los usar
magia para acender o fogo e aquecer as panelas sem usar nenhuma ferramenta
mágica.
“Mais uma vez, gostaria de agradecer sua resposta positiva ao pedido do ministério”,
disse Lang.
“Tenho certeza que você iria reclamar e reclamar se eu recusasse,” eu respondi

com uma bufada.
As sobrancelhas de Lang se ergueram em choque. “Por favor, entenda, princesa

Anisphia. Isso ocorre simplesmente porque esses materiais de dragão são tão
preciosos. Eles realmente são valiosos.”
“Eu não peguei todos eles, sabe? E, além disso, eu derrotei o dragão, então
tenho direito a eles.”
“Como sempre digo, não estamos tentando tirar os materiais de vocês.

Em vez disso, gostaríamos de negociá-los a um preço justo, para enriquecer o
tesouro do reino e retribuir ao povo…”
“Você está sonhando, Lang. Se isso fosse verdade, eu não estaria aqui
reclamando. Nós só estamos tendo essa conversa porque nós dois sabemos que
mentira é essa.”
“Se você está falando sobre sua má reputação, por que você não aceita que o
problema é seu próprio comportamento, princesa Anisphia?”
Página | 159
A colisão do meu olhar com o de Lang fez voar faíscas. Era por isso que eu odiava
falar com ele. Ele era um idealista sem esperança, o exemplo perfeito das elites de
mente fechada do ministério.
“Posso dizer uma coisa, Lorde Lang?” Euphie perguntou, silenciosamente se

colocando entre nós.
"O que é, Lady Euphyllia?"
“Tenho vergonha de dizer que nunca me formei na academia, então não tenho uma
compreensão firme do funcionamento interno do Ministério do Arcano. Estou
familiarizado com o relacionamento do ministério com Lady Anis, ou pelo menos com
o que ela me contou sobre isso, mas gostaria de ouvir sua opinião sobre isso, se não
se importar.
"Uma explicação, você quer dizer?"
“Parece-me que o ministério está sendo muito duro com ela. Se houve um mal-
entendido, isso não representa um problema para ambos os lados? Esse nível de
teimosia implica um relacionamento profundo, ou assim me parece. Portanto, como
assistente de Lady Anis, acredito que é meu trabalho ajudar a consertar esses laços.”
... Meu nariz enrugou. Se Euphie fosse arbitrar assim, eu não seria capaz de
dizer nada.
Olhando furtivamente para Lang, vi que ele estava olhando para Euphie.
Então ele pegou seus óculos, reposicionando-os com um dedo.
"Eu vejo. Fiquei um pouco preocupado com o que Lady Anis poderia ter lhe
contado sobre o ministério... Se ela lhe disse que fomos bastante contundentes
no passado, foi apenas porque tínhamos em mente os melhores interesses dela.
"Eu vejo. Em outras palavras, o problema é inteiramente com Lady Anis, então?”
“Deixe-me perguntar isso, Lady Euphyllia. Você mesmo não sentiu isso, estando
na companhia dela?”
Página | 160
“Sentiu o que exatamente?”
"Você não acha que o comportamento dela é muito indigno para alguém de posição
real?"
“Não posso negar isso.”
Euphie?! Eu queria protestar, mas segurei minha língua. Obriguei-me a tomar meu chá em
silêncio, mantendo meu silêncio. Tilty estava olhando na outra direção, como se nada disso a
preocupasse.
“Esperamos que nós, no Ministério do Arcano, lideremos enquanto o Reino de
Palettia avança de cabeça no futuro, e simplesmente devemos advertir o comportamento

impróprio da princesa Anisphia.”
“Então por que você tentaria prejudicar a reputação dela se ela se recusasse a entregar os
materiais?”
“Há aqueles na sociedade aristocrática que seriam rápidos em falar sobre a menor inadequação
de nossa parte. Eu também suspeito que alguns gostariam de protestar com ela, mas se sentem
incapazes de fazê-lo.”
— E você, Lorde Lang? Euphie perguntou.
As sobrancelhas de Lang se ergueram com essa pergunta. Sua confiança pareceu vacilar um
pouco quando ele ajustou os óculos escorregadios mais uma vez.
“Ainda não entendo por que o ministério deve falar tão energicamente contra ela”, continuou
Euphie. “Como membro da família real, ela é bastante indecente. Eu concordo com você
nesse ponto. Mas isso é realmente tudo o que há para isso?”
“… O que você está tentando dizer, Lady Euphyllia?” perguntou Lang.
“Parece-me que a razão pela qual você a censura tanto é que você não gosta de sua
magia. Você parece considerá-lo no mesmo nível que os textos proibidos... Então, quais são
seus pensamentos, Lorde Lang?
Os olhos de Lang se estreitaram em resposta a essa pergunta. Mais uma vez, ele olhou na
minha direção, fumegando. Desviei o olhar.
Página | 161
Ele virou a pergunta para outro lugar. “Magicologia... Ciência mágica...

O que você acha disso, Lady Euphyllia?
“Muito disso é bastante estranho e difícil de entender, mas muitas vezes fico
impressionado com a forma como suas ideias únicas têm uma maneira de cortar
rapidamente a verdade às vezes.”
“…O Ministério do Arcano reconhece que suas ferramentas mágicas desempenharam

um papel crucial na derrota do dragão e que há algum valor na magia que as criou.
Sua Majestade também falou muito bem disso. E ainda…"
"Sim?"
“…Suas ideias são simplesmente heréticas demais,” Lang disse em uma voz clara e monótona.
“A magia de Lady Anis é difícil de compreender em vários pontos, e estou

preocupado que suas ideias e perspectivas – que correm o risco de derrubar as
crenças espirituais do reino – sejam inadequadas vindas de um membro de nossa
família real.”
…Ah, aqui estava. Eu vinha recebendo isso há anos. Desde o dia em que aprendi que
não podia usar magia e escolhi uma abordagem nova e inovadora.
Se eu não pudesse ser um usuário regular de magia, meu único meio seria recorrer
a outros poderes que as pessoas, como as do Ministério do Arcano, consideravam
heresia. Eu não podia desistir do meu sonho, nem mesmo que isso significasse fazer
inimigos de todos ao meu redor.
Eu sabia muito bem que minhas ideias não eram ortodoxas e que poderiam destruir
a crença em espíritos que servia como base do reino. Eu sabia que era simplesmente
inevitável que as pessoas não gostassem de mim – até me odiassem.
"Entendo," veio a voz calma de Euphie, me tirando dos meus pensamentos.

“É inapropriado para Lady Anis, como membro da família real,
Página | 162
defender pensamentos heréticos. Eu entendi aquilo. Mas isso não a torna imprópria
para ser da realeza, não é?
"…O que?" Lang franziu a testa para ela em resposta a essa pergunta.
Euphie endireitou sua postura enquanto continuava: “Como um surdo pode apreciar
música? Como poderíamos descrever os alimentos se não conhecemos o sabor? É
realmente justo esperar que ela pense como nós quando ela nunca foi abençoada
com um presente que todos nós damos como certo? Se você acha que a incapacidade
dela de usar magia é algum tipo de punição, que pecado exatamente ela cometeu?
As palavras de Euphie saíram graciosamente como uma música. Eu só podia sentar

lá em silêncio, ouvindo com minha boca ligeiramente aberta. Ela continuou a olhar
para frente sem olhar na minha direção, seu comportamento perfeitamente inabalável
tão nobre quanto seu status.
“Você desconfiou de Lady Anis desde o início? Você acha, talvez, que ela
tenha abrigado pensamentos heréticos desde suas primeiras lembranças? Ou
talvez ela nem uma vez tentou alcançar os espíritos? Agora, o que diabos poderia
ser seu pecado? Por que ela não pode usar magia? É um castigo, porque suas
idéias foram contra a fé quando criança? Ou talvez ela nunca tenha recebido esse
presente em primeiro lugar? Tem alguma ideia, Lorde Lang ?
... Pela primeira vez, a presença de Euphie me causou medo real.

Ela estava batendo nele com pergunta após pergunta, mas ela não parecia
emotiva em sua voz. Ela tinha o ar de um juiz esperando
respostas.
Ela era como um espelho, desprovida de sentimento. Não havia indício de si mesma
nessas palavras. Ela havia estrangulado impiedosamente sua própria personalidade,
seu próprio eu. Um arrepio percorreu minha pele só de observá-la.
Lang não disse nada. Eu podia ver uma gota de suor escorrer de sua testa
até sua bochecha. Seu olhar estava travado com o de Euphie. Ele não ousou
desviar o olhar.
Página | 163
Naquele momento, Euphie abriu um sorriso suave. Ela pegou minha mão do assento ao
meu lado e apertou-a suavemente. Seu calor me deixou em uma perda total.
“Lady Anis é realmente uma herege, ou ela simplesmente tropeçou em uma nova
fronteira? Isso não é algo que eu possa decidir por conta própria, mas testemunhei uma
brilhante luz orientadora em sua magia. Não nega nem espíritos nem magia. Em vez disso,
ilumina um novo caminho que gostaria de percorrer ao lado dela. Espero ser capaz de
compartilhar esse entendimento com os outros algum dia. Por favor, aproveitem a palestra de
hoje.”
Assim que Euphie concluiu seu discurso, uma batida veio na porta.
Parecia que nossa hora havia chegado enquanto estávamos ocupados conversando.
Euphie foi a primeira a se levantar, olhando na minha direção com um sorriso enquanto
gentilmente puxava minha mão. "Devemos ir?"
Enquanto nosso guia nos conduzia para a sala de aula, todos os olhos foram
atraídos naturalmente para nós. A vassoura de bruxa que eu havia apresentado ao
ministério algum tempo atrás havia sido colocada no palco de onde deveríamos fazer nossa
apresentação.
Subi no palco com Euphie e Tilty a reboque, encarei o público que veio nos ouvir e fiz uma
reverência educada.
Suas reações foram mistas. Como eu esperava, muitos rostos estavam nos observando
e avaliando. Surpreendentemente, poucas pessoas pareciam genuinamente entusiasmadas
em ouvir o que tínhamos a dizer.
Ainda assim, eu não podia ficar ali o dia todo focado neles. Eu inalei profundamente; Eu
queria parecer calmo. Eu e Euphie concordamos em apresentar isso juntos, mas eu tinha
que dar a parte da palestra em que oferecia uma interpretação da magia e minhas ferramentas
mágicas, então tive que me recompor.
Página | 164
"Boa noite a todos. Meu nome é Anisphia Wynn Palettia, e estou muito feliz em
oferecer a vocês esta palestra hoje. Meu tópico será os materiais do dragão que
eu derrotei recentemente e a melhor forma de usá-los,” eu disse, tomando cuidado
para não falar muito rápido.
Uma escassa salva de palmas se espalhou pela sala. Uma vez que se
desvaneceu, respirei fundo novamente e continuei, “Mas antes de falar sobre os
materiais, eu gostaria de começar mostrando a vocês isso – eu chamo isso de
Vassoura de Bruxa. É uma ferramenta mágica usada para voar.”
Peguei a ferramenta mágica, segurando-a na altura do peito para que o público

pudesse ter uma visão clara.
“Esta invenção faz uso de pedras espirituais do tipo vento, mas as peças
individuais foram projetadas em consulta com artesãos especializados.
Foi necessário um trabalho considerável para acertar tudo, mas com esta vassoura
de bruxa, pode-se aventurar-se no céu para explorar regiões até então invisíveis.”
A principal vantagem da minha vassoura de bruxa era que ela oferecia

transporte melhorado. As viagens de longa distância no Reino de Palettia
eram conduzidas quase inteiramente com cavalos - cavaleiros e afins andavam a
cavalo, enquanto aqueles que não sabiam manejar um cavalo viajavam
principalmente de carruagem.
Os cavalos eram caros, e treiná-los e criá-los exigia tempo e esforço

consideráveis. Minha vassoura de bruxa não era exatamente barata, mas
era muito mais indulgente do que um cavalo, uma vez que você aprendesse a
usá-la.
Para ser honesto, eu não estava acostumado a viajar a cavalo. Mesmo as

carruagens puxadas por cavalos tendiam a ser bastante acidentadas viajando
por estradas sem manutenção, então eu preferia evitá-las sempre que possível.
Minha vassoura de bruxa, por outro lado, consumia a energia mágica inata do
cavaleiro, mas por causa disso, poderia ser usada praticamente indefinidamente.
Um cavalo era uma criatura viva e precisava de descanso frequente;
Página | 165
uma vassoura de bruxa não precisava de tal coisa. Esse ponto por si só falou
claramente a seu favor.
“Ele não tem o poder de puxar uma carroça, mas torna muito mais conveniente
viajar entre a capital e as cidades e vilarejos vizinhos. Esta é a primeira vantagem da
minha vassoura de bruxa.”
“Posso fazer uma pergunta, princesa Anisphia?” chamou um homem, sua mão
levantada. “Os benefícios potenciais de sua ferramenta mágica voadora são realmente
ótimos, mas o objetivo desta palestra não é explicar como você planeja usar os
materiais do dragão?”
"Sim. No entanto, primeiro tenho que oferecer algumas explicações preliminares,

e a Vassoura da Bruxa é uma delas. De fato, quando lutei contra o dragão, pude
confirmar que suas asas geravam uma força mágica especial que o ajudava a
flutuar no céu. Isso será incrivelmente útil para melhorar ainda mais a Vassoura
da Bruxa.”
“Vou assumir a partir daqui, Lady Anis.” Euphie, que estava ao meu lado, deu um
passo à frente com uma reverência.
Como havíamos planejado, peguei a vassoura de bruxa em meus braços e dei a

ela o palco. Ela tomando meu lugar já estava causando um rebuliço entre a platéia.
Ela deu-lhes outra reverência antes de se dirigir a eles. “Sou Euphyllia

Magenta, assistente de pesquisa da princesa Anisphia. Estou muito feliz por ter
tido esta oportunidade de me dirigir a todos vocês no Ministério do Arcano para falar
sobre as perspectivas futuras da ciência mágica, ou abreviadamente, a magia. Eu
gostaria de continuar esta explicação do ponto de vista de um usuário de magia.”
"O que você quer dizer?" veio uma voz da multidão.
“Eu vou explicar. Quando lutamos contra o dragão outro dia, eu também voei na
vassoura da bruxa em primeira mão. Usando essa experiência, consegui voar mais
tarde usando apenas magia.”
Página | 166
"Impossível!"
A objeção mais ruidosa logo irrompeu no salão. O fato de Euphie ter usado
sua própria magia para voar claramente chamou a atenção do ministério.
“…Bem, bem, isso foi uma mudança repentina de opinião,” Tilty observou
ironicamente ao meu lado na parte de trás do palco.
Olhando para ela com alguma reprovação, Euphie continuou com sua explicação.
“É realmente possível voar usando magia, mas requer treinamento intenso. Ainda
existem muitos problemas, então gostaria de compilar um relatório, juntamente
com um guia para futuros usuários. Estou orgulhoso de que minha pesquisa tenha
me permitido identificar as dificuldades de voar com magia ou usar ferramentas
mágicas.”
“Estou correto em supor que ambos têm seus próprios problemas?” alguém
perguntou da platéia.
Euphie assentiu mais uma vez. De fato, havíamos desenvolvido dois métodos
separados para conseguir o vôo, mas ambos tinham suas limitações no momento.
Quando se tratava de voar usando apenas magia, o primeiro e principal

problema era a dificuldade em manter o controle. Não só isso, mas uma certa
afinidade mágica era necessária para o vôo: um forte nível de habilidade em magia
do vento acompanhado por um nível muito alto de controle e precisão.
“Aprender a voar usando nada mais do que pura magia, mesmo para quem tem
habilidade para isso, consome muita energia mágica.
Além disso, é difícil de controlar.”
“Hmm… Então isso significaria que apenas alguns poucos selecionados seriam capazes de
aprender…”
"Sim. Tendo feito isso sozinho, sou da opinião de que qualquer pessoa além
de mim precisaria ser tão habilidosa quanto a rainha Sylphine ou meu pai.”
Página | 167
Os suspiros iniciais de expectativa rapidamente deram lugar a

suspiros de decepção. Voar apenas por magia era uma tarefa difícil, mesmo
para alguém amplamente conhecido como gênio, como Euphie era. Exigiu
muitas aptidões mágicas - e embora eu não fosse um usuário de magia, até
eu sabia que apenas um punhado de indivíduos possuía o nível necessário de
habilidade.
“A vantagem da Witch's Broom, por outro lado, é que ela pode ser usada
independentemente das aptidões e habilidades do usuário. Dito isto, a técnica
geral ainda precisa de um refinamento considerável.
Não há como negar que voar dessa maneira continua sendo bastante perigoso
por enquanto.”
O problema com a minha vassoura de bruxa era que a tecnologia ainda era
bastante imatura. Afinal, eu o havia criado para me servir e, em sua forma
atual, nunca esperei que fosse usado por outros.
Eu só podia voar porque tinha uma imagem clara em minha mente de

minhas memórias de minha vida passada de uma bruxa voando pelo céu
em uma vassoura – mas isso seria impossível com qualquer outra pessoa.
Além disso, seria difícil para quem não se exercitava com frequência, como
Tilty, manter o equilíbrio e a postura enquanto estiver no ar.
Então, é claro, sempre havia o perigo de cair. Mesmo que fosse bom o suficiente
para voar, Euphie havia me apontado que um cabo de vassoura pode não ser o
melhor design para introduzir a tecnologia mais amplamente... Embora eu
gostasse disso para meu uso pessoal.
“Como tal, tenho pensado em usar os materiais do dragão para ajudar a melhorar
esta ferramenta voadora.”
“Os materiais do dragão? Quão?" um membro da platéia perguntou.
“A forma geral do corpo de um dragão e vários materiais dele podem ser usados
como catalisadores para magia, então pensei que poderíamos construir uma
ferramenta voadora mais segura se pudéssemos incorporá-los ao design. Eu
preparei alguns planos para sua revisão.”
Página | 168
Trouxemos os documentos que havíamos trabalhado no palácio isolado e os

distribuímos aos membros da platéia.
O novo design foi moldado de forma diferente da Vassoura da Bruxa, modelada

no corpo de um dragão. Eu tive essa ideia para uma nova ferramenta voadora depois
que Euphie apontou as deficiências do meu
dispositivo atual.
“Ele é modelado a partir de um dragão voando pelo céu, então nós o

chamamos de Airdra provisoriamente. Ao contrário da Vassoura da Bruxa, o usuário
pode segurá-la no lugar, quase como andar a cavalo. E ao colocar alças no lugar das
rédeas, eles poderão manter o equilíbrio enquanto estiverem no ar. Mas precisaremos
dos materiais do dragão para projetá-lo e construí-lo.”
Euphie havia descrito voar em um Airdra como andar a cavalo, mas me lembrava
mais um objeto da minha vida passada, algo chamado “motocicleta” ou talvez um “Jet
Ski” – exceto que este deslizava no ar!
Nós escolhemos este design na suposição de que seria mais fácil para as pessoas
deste mundo se familiarizarem com ele, e também porque teríamos que imitar o corpo
de um dragão se fôssemos usar os materiais do dragão. Assim, peguei meu
conhecimento desses veículos da minha vida passada e os adaptei ao projeto atual.
“À medida que nossa pesquisa avança, esperamos poder produzi-los em massa

sem precisar usar materiais de dragão. Isso não apenas melhorará o transporte,
mas também poderá ser usado em uma ampla variedade de situações. Eles podem
ser mantidos nas residências de indivíduos importantes para responder a questões
urgentes à medida que surgem, ou para escapar em segurança no caso de um
ataque de bandidos, por exemplo.”
"…Eu vejo. Um cabo de vassoura é realmente uma maneira estranha de voar, mas
isso…”
Página | 169
“Ainda é um design curioso, mas se for mais parecido com andar a cavalo, os
princípios básicos devem pelo menos ser familiares.”
O público estava chamando minha vassoura de bruxa de estranha e curiosa.

Bem, eu não podia negar, mas ainda me sentia em conflito. No entanto, isso
serviu apenas como um lembrete de quão importante era escolher um design que
as pessoas aceitassem. A razão pela qual minha Mana Blade foi tão amplamente
adotada foi porque era facilmente compreensível para praticamente todos.
“…Isso é tudo o que tenho a dizer sobre os materiais do dragão. Eu agradeceria

muito se você pudesse nos dar um pouco mais de tempo.”
...Espere, Euphie? Não estávamos planejando dizer mais?
Percebendo minha confusão, ela continuou: “As vantagens econômicas de

uma ferramenta voadora funcional são como expliquei há pouco, mas estou
ciente de que alguns no Ministério do Arcano podem permanecer céticos de que
as invenções de Lady Anis possam ser vistas como blasfêmia contra os espíritos
e deuses.”
Não há necessidade de ir tão longe, Euphie! Olhando ao redor, pude ver que as
expressões daqueles na platéia estavam ficando severas!
Até Tilty soltou uma gargalhada suave! Por que Euphie teve que trazer isso à tona
de repente?!
Eu não poderia dizer se ela percebeu ou não o quão perturbada eu estava, mas
ela continuou: “É verdade que as ideias de Lady Anis são sem precedentes e
ousadas. Eu entendo que eles parecem incompreensíveis para os outros. Eu
mesmo os interpretei mal no passado. Posso dizer agora, por observação atenta,
que a magia se baseia no respeito pelos espíritos ao nosso redor, apenas de uma
forma diferente da que estamos acostumados.
A atenção de todos no salão foi atraída para o discurso digno de Euphie. Eu não
conseguia tirar meus olhos dela, também. Todos os presentes foram levados por
suas palavras e postura de comando.
Página | 170
“O conhecimento do mundo, da razão e da magia se unem para criar a magia. É uma

disciplina científica, acadêmica, não algo que desrespeita a fé ou a tradição,” Euphie
anunciou claramente.
É verdade que minhas ideias eram diferentes das dos outros, mas eu só consegui
inventar minha própria magia e minhas ferramentas mágicas porque nasci e fui criada
neste país. Ela estava se certificando de que os presentes entendessem isso.
... Meu peito apertou.
“Pelo contrário, a magia só é possível graças às tradições e sabedoria que todos

nós herdamos. Estou orgulhoso do fato de Lady Anis ter nascido aqui no Reino de
Palettia.” Euphie se virou para mim com um sorriso largo.
Foi realmente gentil. Por alguma razão, meus olhos começaram a ficar quentes. Se
ela continuasse assim, eu logo estaria corando de lágrimas! Por favor, pare com isso!
Não era para ser uma palestra?!
Ela provavelmente não percebeu que eu estava implorando internamente para ela ceder.
Ela se virou para a platéia, levantou-se orgulhosamente e levou a mão ao peito. “Quero
que todos abram os olhos e vejam mais do que hereges. Olhar, ouvir, pensar. A magia
é um caminho para o aprendizado.
Trata-se de conhecer o passado, sentir o presente e olhar para o futuro.”
De repente, alguém colocou a mão no meu ombro – era Tilty.

Seu rosto ainda estava escondido atrás do véu, mas eu podia dizer que ela estava
sorrindo. Alguém estava se divertindo com isso.
Bem, eu não estava me divertindo! Nem um pouco!
“Por favor, não desista deste caminho para o conhecimento. Tudo está de acordo
com a vontade dos espíritos. O fato de que eles não concederam a Lady Anis a bênção
da magia não foi porque eles a abandonaram, mas
Página | 171
sim porque eles reconheceram seu talento inato. Isso é o que eu acredito e o
que eu gostaria que todos vocês considerassem.”
Pensar que alguém pensava tão bem de mim. Lá estava Euphie, diante de
mim, defendendo meu caso.
Eu fui realmente abençoado por ter uma companhia tão boa. De Ilia, a meu
pai e minha mãe, ao punhado de pessoas que me entenderam e quiseram
me ajudar. Fui tomada de emoção.
Foi doloroso ser negado todo esse tempo. Eu posso não ter sofrido nenhuma
ferida tangível, mas esse desejo de ser reconhecido estava há muito
adormecido em meu coração. E agora eu sentia como se realmente tivesse
esperança.
... Enxuguei os olhos com a manga, esperando que ninguém tivesse notado
as lágrimas brotando dentro deles.
“O Reino de Palettia ganhou destaque ao lado dos espíritos quando nossos

fundadores firmaram pactos espirituais. Quanto tempo se passou desde
então? Agora, é hora de avançarmos com a mudança. Eu gostaria de
prosseguir junto com todos vocês, para construir sobre a base que nos trouxe
até aqui. Espero que hoje seja o primeiro passo em nosso caminho para o
progresso.” Euphie terminou ali, fazendo uma reverência para o público mais
uma vez.
Lenta e silenciosamente, o público começou a aplaudir, até que o som encheu

o salão.
Página | 172
Página | 173
“Espero que Lady Anis e os outros estejam bem...”, murmurei baixinho.
"Você está preocupada com eles, senhorita Lainie?" Ilia me perguntou.
Na ausência de Lady Anis e dos outros, o palácio isolado estava extraordinariamente

calmo e silencioso. Relaxei meus ombros e bebi uma xícara de chá que Ilia preparou.
Eu nunca poderia imaginar que um dia estaria morando no palácio real,

mesmo que apenas em uma vila isolada. Durante minha infância, vivi uma vida
itinerante com minha mãe e, depois que ela faleceu, minha casa foi o orfanato.
Perdê-la jogou meu mundo de cabeça para baixo. Algumas crianças do

orfanato eram cruéis e outras brigavam umas com as outras por minha causa.
As garotas sempre tentavam tirar o melhor de mim, enquanto os garotos brigavam
sempre que eu estava por perto. Em suma, eu não tinha sido abençoado com
bons relacionamentos.
Eu estava atormentado pelos afetos de pessoas que eu não queria especialmente

ao meu redor e, no final, parei de esperar qualquer coisa das outras pessoas. O
ponto de virada da minha vida foi meu primeiro encontro com meu pai.
Aparentemente, eu era a cara da minha mãe; quando meu pai soube da minha
situação e percebeu que eu era dele, ele me acolheu e fez o possível para me
criar como filho de um nobre. Ele se arrependeu
Página | 174
tendo vivido uma vida tão difícil durante sua juventude que não foi capaz de proteger
minha mãe.
Minha madrasta reconheceu que meu pai amava minha mãe biológica e se casou com
ele mesmo assim. Ela me recebeu de braços abertos, embora eu não fosse seu próprio
filho. Eu estava feliz — verdadeiramente, quase inacreditavelmente, feliz.
Quando ela descobriu por acaso que eu poderia usar magia, ela ficou tão feliz quanto
poderia ter ficado se tivesse descoberto essa habilidade em si mesma. Ela recomendou
que eu entrasse na Academia Aristocrática na firme convicção de que seria do meu
interesse. Eu tinha minhas ansiedades sobre isso, mas queria fazer algo pela família que
me acolheu em suas fileiras tão calorosamente.
...Mas eu não tinha ideia de que eu era um vampiro ou que eu tinha esses estranhos
poderes...
Olhando para trás, todas aquelas situações inexplicáveis em que me encontrei ao longo
dos anos de repente fizeram sentido. E quanto mais eu pensava sobre minha vida na
Academia Aristocrática, mais dor eu sentia. Se eu tivesse reconhecido esses poderes
apenas para mim, nada disso teria acontecido.
Lady Anis tinha chamado tudo isso de uma força imprevisível e inescapável. No entanto,
eu tinha feito algo terrível. Por minha causa, as emoções das pessoas foram desviadas, e
eu causei danos irreparáveis a muitos. Eu não sabia nem como começar a expiar esse
pecado.
Mesmo agora, Lady Anis estava me oferecendo sua proteção total, mas eu
permaneci incapaz de retribuir a ela ou aos outros de qualquer maneira significativa. Eu não
queria estar sempre recebendo a generosidade de outras pessoas, mas não havia nada que
eu pudesse fazer sobre isso…
"Senhorita Lainie."
“Eeee!”
Página | 175
De repente, Ilia me cutucou entre os olhos com um dedo, soltando um suspiro.

“Demasiada preocupação vai assustar a felicidade, sabe?”
“Senhora Ilia…”
“Isso pode não ser muito consolo agora, mas quanto mais difícil uma situação,
mais tempo você precisa para resolvê-la. Afinal, se isso pudesse ser resolvido
facilmente, não seria um incômodo para ninguém em primeiro lugar…
Aliás, seu chá está esfriando.
Página | 176
Página | 177
Como ela havia apontado, eu não tinha tomado mais do que um gole do meu chá.
Percebendo que deveria terminá-lo antes que se tornasse intragável, levei a xícara aos
lábios. Desde que me tornei membro de uma família nobre, tive mais oportunidades de
beber chá do que sabia o que fazer. Eu não poderia dizer por que essa bebida simples
me fez sentir tão à vontade, mas eu certamente não desgostei dela.
Observando Ilia, que estava constantemente trabalhando tão duro e sempre

preparando chá para todos, fiquei impressionada com o quão equilibrada e legal ela
parecia. Ela deveria ser de uma posição nobre mais alta do que eu, e ainda assim ela
estava trabalhando como criada... Eu a admirava profundamente.
"Algo está errado?" ela perguntou.
“Não, nada.”
Viver uma vida normal seria difícil como um vampiro. Eu teria que passar algum tempo
pensando no meu futuro. Quando comecei a considerar minhas opções, Ilia foi a
primeira pessoa que me veio à mente.
Talvez se eu pudesse trabalhar como uma criada como ela, eu seria capaz de retribuir
Lady Anis...? Talvez eu devesse pedir a ela para me ensinar em um futuro próximo?
Enquanto eu contemplava tudo isso, as luzes do salão de repente se apagaram

Fora.
"Huh?"
Sendo no meio da noite, estava muito escuro para ver qualquer coisa.
Intrigado, comecei a falar quando uma mão de repente cobriu minha boca.
Página | 178
“Fique quieto,” Ilia sussurrou em meu ouvido. Havia uma pitada de tensão em sua voz.
“Ouça-me com atenção, senhorita Lainie. Alguém deve ter se infiltrado na vila.
"O que?!"
“Como você sabe, muito poucas pessoas têm acesso ao palácio isolado.
Lady Anis preparou este alarme apenas por precaução, mas nunca pensei que
realmente precisaríamos dele…”
"Então as luzes se apagando...?"
“É um desligamento de emergência que é ativado quando uma ferramenta mágica é

roubada ou perturbada. Só quem sabe usar ferramentas mágicas pode reiniciá-lo... Então
temos um intruso.”
Eu engoli em seco. Alguém tinha entrado sorrateiramente, e agora meu coração estava
acelerado em pânico. Ilia me deu um tapinha nas costas, acalmando minha respiração
irregular.
"…O que deveríamos fazer?" Eu perguntei.
“…Vamos sair do prédio. Nossa única escolha é buscar proteção no palácio real. Será
muito perigoso se formos descobertos aqui.
Felizmente, conheço o layout do palácio isolado como a palma da minha mão. Eu
praticamente poderia andar por esses corredores com os olhos vendados.”
Depois de trabalhar aqui por tanto tempo, Ilia certamente não precisava de
corredores iluminados para navegar pela vila.
Ela pegou minha mão trêmula e se levantou. “Segure a respiração e fique quieto. Tenha
cuidado com quaisquer ruídos inesperados. Se você ouvir ou ver alguém, esconda-se.
Aperte minha mão uma vez se você entender, duas vezes se quiser que eu pare. Estamos
entendidos?" ela sussurrou em meu ouvido.
Eu apertei uma vez.
Página | 179
Com isso, ela começou a me levar pela mão pelos corredores da vila, agora na escuridão
total.
A luz da lua entrava pelas janelas do corredor. Lady Ilia se moveu rapidamente,
mantendo-se nas sombras. Silenciando minha respiração, eu a segui, fazendo o meu
melhor para não fazer barulho.
Mas quem diabos faria isso...?
Lady Anis estava dando uma palestra no palácio real a pedido do Ministério do
Arcano. Quem se esgueirou na vila sabia disso? Eles estavam aqui para os materiais
do dragão? EU
devia estar tentando me distrair do meu nervosismo, enquanto meus pensamentos
continuavam girando em círculos.
De repente, um arrepio de ansiedade me percorreu. Algo estava claramente

errado, mas eu não conseguia descobrir exatamente o quê. Apertei a mão de Ilia
duas vezes.
"Oh não! Senhorita Lainie!
"Sim?!"
“Se eu pudesse ver direito! É neblina! Pode ser venenoso, então não respire! Teremos
que sair pela janela! Espere!"
Névoa. Finalmente entendi o que estava sentindo ao meu redor – o ar estava úmido
de neblina. Não havia luz, então eu não tinha percebido até agora.
Preocupado com o veneno, prendi a respiração, enquanto Ilia me agarrava de um lado
antes de correr em direção a uma janela próxima.
Ela usou o ombro do outro lado para quebrar o vidro e me proteger dos cacos. O
impulso nos fez voar pelo ar enquanto a lua enchia minha visão.
“Você está tão rápido em seus pés como sempre. Mas você nos subestima.”
Quando aquela voz chegou aos meus ouvidos, eu estava convencido de que era
uma alucinação.
Página | 180
Nesse momento, Ilia soltou minha mão e eu caí no chão. Enquanto eu empurrava
meu corpo dolorido para cima, eu assisti enquanto ela jogava sua saia para trás para
lançar sua magia.
"Flecha de fogo!"
Uma flecha flamejante tomou forma diante dela, correndo em direção à fonte da voz.
A preocupação em seu rosto era clara à luz das chamas.
O projétil de fogo desapareceu na escuridão como se desviado por algo.

Olhando com cuidado, pude distinguir uma parede de gelo em seu caminho – e outra
coisa estava se erguendo atrás dela.
“…?!”
Um chicote composto inteiramente de água disparou com uma força tremenda,

enrolando-se no ar como uma cobra e perfurando o ombro de Ilia. Ilia tinha saltado para
tentar evitá-lo, mas o chicote a jogou com força no chão.
“Senhora Ilia!” Eu gritei, correndo em direção a ela e tomando-a em meus braços.
Sangue espirrou pelo ar, e eu podia sentir o cheiro da força vital que ela me ofereceu
inúmeras vezes.
Seu rosto enquanto ela segurava meus braços estava perfeitamente iluminado pelo
luar. Eu não podia acreditar no que estava vendo.
"Eu não vou me desculpar", disse a voz. "Eu nem vou pedir seu perdão...
Mas é uma pena que teve que ser assim, Lainie..."
No momento seguinte, senti uma dor terrível no meu peito. Minha visão ficou vermelha
brilhante.
…Eu só quero ir para casa…
Página | 181
Embora nossa palestra para o Ministério do Arcano tivesse chegado a uma

conclusão bem-sucedida, eu me encontrei, no entanto, atingido por uma onda de
melancolia.
A apresentação de Euphie foi impecável, e agora ela estava ocupada conversando

com vários membros da platéia. Tilty estava a um canto do corredor, enchendo-se de
comida. Talvez eu deva me juntar a ela para um lanche enquanto espero que Euphie
termine...
“Foi uma apresentação maravilhosa, princesa Anisphia. Você tem um momento para
conversar?”
"Oh…? Ai…”
Quando o coquetel começou, um jovem que estava sozinho se aproximou de mim antes
que eu pudesse chegar às mesas do bufê. À primeira vista, ele parecia estranhamente
nervoso.
Havia algo familiar sobre ele, mas eu não conseguia colocar meu dedo sobre isso.
Enquanto eu me perguntava de onde o reconheci, ele me ofereceu uma reverência digna

antes de se apresentar. “Sou Moritz Chartreuse.
Nós nunca falamos pessoalmente antes, Sua Alteza…”
Agora me lembrei! Ele era filho do Conde Chartreuse?! Por que ele estava se
esforçando para falar comigo? E ele não estava sendo muito modesto? O que ele
estava fazendo enquanto Allie e Navre ainda estavam praticamente em prisão
domiciliar?
“Estou honrado com sua generosidade, princesa Anisphia. Eu gostaria de aproveitar

esta oportunidade para me desculpar por todos os problemas que causamos…”
"Para mim? Pelo que? Você nunca fez nada comigo.”
“Para Lady Euphyllia. Meu pai me deu uma boa conversa e me disse para refletir sobre
minhas falhas. Mesmo se você conseguisse salvar a situação, Sua Alteza, eu fiz algo
terrivelmente dissimulado…”
Página | 182
"Certo…"
Moritz, certo? Eu me lembrei. Ele estava com um sorriso de desculpas, mas eu

não conseguia adivinhar o que estava acontecendo dentro de sua cabeça. Aquela
expressão sutil e essencialmente aristocrática dele era praticamente impossível de ler.
Apesar de suas palavras, eu não conseguia definir como ele realmente se

sentia sobre Euphie. No mínimo, seu pedido de desculpas não me pareceu sincero.
“Este evento foi ideia minha. Achei que poderia ser uma boa oportunidade para ajudar
Lady Euphyllia a se redimir. Se você pudesse colocar uma boa palavra para mim…”
"…Por que? Se você não se importa que eu pergunte... eu pensei que você fosse
amigo de Allie... er, Algard, quero dizer.
Eu certamente fiquei surpreso ao saber que o filho do diretor do Ministério do

Arcano tinha sido a força motriz por trás deste evento.
Ele deveria estar firmemente no campo de Allie, então eu não conseguia pensar em
nenhum motivo possível.
“Depois do que aconteceu com Lady Euphyllia, cheguei a uma conclusão... Eu queria
ouvir de você pessoalmente sobre essas ferramentas mágicas que todos ignoramos
por tanto tempo. Foi assim que decidi que uma apresentação seria ideal.”
“Então essa não foi ideia do ministério, mas sua? Devo admitir, estou um pouco
surpreso ao ouvir isso... E o que você quer dizer, você chegou a uma conclusão?
“Eu queria uma oportunidade de aprender mais sobre seu estudo de magia,
visto como ele tem sido desvalorizado até agora.”
... Não, isso não caiu bem para mim. Havia algo por trás de sua máscara, mas eu não
conseguia adivinhar o que era.
Página | 183
"Entendo", respondi. “Infelizmente, a apresentação acabou e já passamos para o

coquetel. Há muitas pessoas aqui com quem você pode discutir isso.”
“Você não quer falar comigo...? Ah, você ainda está chateado?”
"…Com licença?"
Francamente, eu não tinha pensado muito nele, mas dificilmente poderia dizer isso. Eu
estava quebrando meu cérebro tentando pensar em uma resposta adequada.
Olhei ao redor do corredor e vi Tilty, de pé sozinha. Quando nossos olhares se

encontraram, ela olhou para mim, como se me avisasse para mantê-la fora disso.
Que pena; Eu tinha encontrado uma desculpa perfeita para me retirar desta situação!
"Com licença, eu preciso discutir algo com meus amigos..."
"Seus amigos? Por todos os meios, você não vai me apresentar a eles?
Espere aí, não corra atrás de mim assim! Talvez eu devesse apenas sair com isso
e dizer a ele que ele está me dando nos nervos?! Isso estava ficando assustador. Eu
só queria que ele me deixasse em paz!
“Ela é tímida com estranhos, então se você me der licença.”
“Ah, por favor, não diga essas coisas, Sua Alteza!”
Ele simplesmente não desistiu! E por que ele estava falando em voz tão alta?
E com gestos tão exagerados? Por causa dele, todos ao nosso redor estavam
começando a olhar na minha direção.
Ugh, até mesmo Tilty estava me encarando. Seu olhar estava me avisando para
não chegar mais perto! Seu covarde sem coração, me dê uma mão aqui!
“Hum, Lorde Chartreuse? Não há necessidade de desculpas,” eu consegui

dizer o mais educadamente que pude. “Eu não acho nada disso.”
“Isso não vai dar! Eu insisto, vou dizer o que for preciso para que você me perdoe…!
O que devo fazer para transmitir a profundidade do meu arrependimento em palavras?!”
Página | 184
Por que ele não recuou?! Ele estava olhando para mim, seu rosto carregado de
energia. O que estava acontecendo aqui? Por que ele estava fazendo isso de
repente? Ele era emocionalmente instável ou algo assim? O que eu precisava
fazer para sair daqui?!
“As pessoas estão olhando. Por favor acalme-se. Terminei minha palestra esta
noite, mas se tivermos outra chance de nos encontrar...
"Isso não vai fazer nada...!"
Não, ele simplesmente não estava ouvindo. Diante de nenhuma outra opção,
eu me virei, virando as costas para ele para sinalizar que eu tinha terminado de
falar, quando...
Chiiiiindo...
Um ruído agudo soou ao longe, chamando a atenção de todos os reunidos.

Meus olhos se arregalaram em compreensão.
Eu não poderia confundir aquele som. Afinal, eu mesmo o havia desenvolvido.
"Ilia...?"
Era o sistema de alarme que eu havia dado a Ilia em caso de emergência.

O palácio isolado ficava a uma curta distância do palácio real, mas eu me certifiquei
de que pudesse ser ouvido de longe para que eu pudesse
notificado se algo estava errado.
Eu não esperava ouvir isso hoje de todos os dias, e eu quase corri para fora da
porta ali mesmo. Mas não me foi permitido.
"O que é esse barulho?! Todos, fiquem por perto! Não vá para fora!” Moritz gritou
quando agarrou meu braço, dando instruções por todo o corredor.
Os restantes convidados, já preocupados com o barulho, seguiam as ordens.
Página | 185
Eu não poderia me importar menos com tudo isso, mas com Moritz segurando meu braço com
tanta firmeza, eu não conseguia me afastar dele.
"Ei! Solte-me!" Eu gritei.
"Não posso! Você não deve sair até que possamos descobrir o que esse barulho
foi agora...!”
“É de uma das minhas ferramentas mágicas! Algo está acontecendo no palácio

independente!”
“… Mais uma razão para você dizer aqui, então! É muito perigoso!
Por favor acalme-se…! Alguém, alguém, venha rápido! A princesa Anisphia
está histérica! Alguém, me dê uma mão!”
Qual de nós estava agindo histérica?! Os dedos de Moritz estavam

praticamente cravados em meu braço. Enquanto a dor e a indignação percorriam
minha carne, algo estalou dentro de mim.
Como se respondesse às minhas emoções, uma poderosa onda de calor

irrompeu de uma certa área nas minhas costas. Energia mágica emanava do
meu corpo em ebulição, iluminando-me com uma aura pálida enquanto eu agarrava
o braço de Moritz com minha mão livre.
“Ngh, gaaaah! A-augh, l-solta! Solte-me!" ele gritou. Patético.
Eu podia ouvir os sons de ossos estalando e carne se contraindo. Só então eu saí

dela, mostrando meus dentes. “Deixar você ir?! eu te disse
me largar ...!”
Agarrei seu braço e o arranquei de mim. Só então ele soltou seu aperto - e
então ouvi um grito.
Todo mundo estava olhando na minha direção com terror. A energia mágica que
explodiu em resposta à minha raiva ainda estava brilhando, ainda agarrada ao meu
corpo.
"É um... d-dragão...!" alguém gritou, apontando para mim com um dedo trêmulo.
Página | 186
Eu assobiei em aborrecimento. Eu não tive tempo para isso. Eu precisava voltar para
casa o mais rápido possível.
"O que vocês estão fazendo?! Gole…! S-pegue-a, aquela princesa

monstruosa!” gritou uma voz apaixonada e em pânico.
Era Moritz. Ele estava olhando na minha direção, seus olhos injetados de sangue,
possuído por alguma mistura de medo e raiva. Ele começou a rastejar para longe
quando nossos olhos se encontraram, mas seus membros vacilantes pareciam
incapazes de coordenar seus movimentos, e ele não conseguiu escapar.
“G-gaaah! V-você monstro!”
Então, talvez delirando, ele começou a liberar um poderoso feitiço mágico. Parei por
um momento, sem saber se ele realmente queria me atacar ou não, quando um
simples projétil mágico veio em minha direção.
Eu levantei meu braço imediatamente para me proteger, mas no mesmo momento, uma
sombra entrou correndo.
Era Euphie. Antes que eu percebesse, ela puxou o Arc-en-Ciel, desdobrou sua lâmina
com infusão de magia e varreu a explosão.
“E-Eufilia!” Moritz gritou, seu rosto se contorcendo com uma mistura tóxica de ódio,
ressentimento e ciúme.
Euphie, no entanto, pagou-lhe apenas um momento de aviso. Ela se virou para mim,
estendendo a mão livre. “Senhora Anis!”
“Eufia! Onde está a janela voltada para o palácio destacado?!”
Peguei sua mão na minha enquanto corríamos. Ela parecia já ter descoberto o
caminho mais curto. Ao nos aproximarmos da parede oposta, um grupo de pessoas
começou a se apoiar com bengalas. Eles pretendiam bloquear nosso caminho.
"Jogada! Você está tentando segurar uma princesa real?!” Euphie chorou.
Diante dessa indignação, o grupo congelou no lugar - assim como uma onda de
escuridão se espalhou, quase vazando do chão.
Página | 187
Essa escuridão enredou os pés de todos, exceto Euphie e eu.
Olhei com os olhos arregalados para o grupo pego pela escuridão se

contorcendo, quando uma voz soou atrás. “O que é isso, hein?! Nos divertindo
um pouco, não é?! Um pouco de rebeldia?! É isso mesmo, não é?! Vocês devem
estar desesperados, hein?! Por que você não pode simplesmente ficar fora do caminho?!
Multar! Eu vou levar todos vocês...! Venha aqui! Que tal agora?!"
“Tilda!”
Aquele idiota estava liberando todo tipo de magia, jogando moderação ao vento. A
escuridão rastejante que transbordava pelo corredor, envolvendo o chão e todos
que estavam nele também, vinha dela.
“Essa combinação de atributos mágicos… É incrível! O grau de controle é incrível…!”

exclamou Euphie.
Se não fosse por sua condição, Tilty teria se classificado ao lado de Euphie em
termos de habilidade mágica. O problema, claro, era sua constituição física!
“O que você está fazendo, Anis?! Saia daqui! Você vai tornar isso mais
difícil!” ela gritou.
“O que você está fazendo?! Você está louco?!" Eu atirei de volta.
"Não se preocupe! Eu cuido disso! A menos que você queira se envolver nisso
também?!”
Hesitei por um momento enquanto Tilty gritava do outro lado da sala, mas
não pude ignorar o alarme ainda soando do lado de fora. O rosto de Ilia flutuou
diante de mim, e essa imagem clareou toda a indecisão.
“Não exagere, seu idiota! A última coisa que você quer é acabar matando
alguém!” Eu me afastei de Tilty. "Pronta, Euphie?"
"Sim!"
Página | 188
Euphie e eu corremos para a janela, nossas mãos entrelaçadas. Quando chegamos

ao vidro, dei um passo à frente e em perfeita harmonia, Euphie liberou sua magia de
vento para quebrar as janelas.
Saltamos direto para o ar. Euphie puxou minhas mãos, me puxando em seus braços,
e concentrando todas as suas forças, partiu em direção ao palácio isolado.
"Eu vou voar conosco!"
"Por favor!"
Com sua técnica mágica de vôo, fomos direto para a vila.

Do lado de fora do prédio, avistei uma figura iluminada ao luar.
“Eufia! Lá em baixo!" Apontei em sua direção.
Ela olhou para lá e caiu perto do chão. Uma vez que estávamos de pé, observamos a
cena diante de nós.
Lainie estava esparramada no chão, coberta de sangue. Tremendo, Ilia estava

agachada ao lado dela enquanto a segurava pelos ombros.
Eu suspirei. Em frente a Lainie e Ilia estava outra figura. O vento rodopiante

estava juntando as nuvens, bloqueando ainda mais o luar ao redor, mas eu
podia ver um jovem com cabelos platinados como os meus. Suas roupas estavam
encharcadas de sangue, sem dúvida do ferimento em seu peito.
E seus olhos furiosos, encontrando os meus... estavam tingidos de um carmesim sinistro.
“…Você está bem preparado. Cada vez. Eu sabia que você ficaria contra mim no final.”
Cerrei os punhos ao som daquela voz. Minhas unhas cravaram em minhas palmas,
os ossos da minha mão rangendo com a pressão. Por que?! Eu queria gritar, olhando
para ele — meu irmão, Allie.
"…Qual é o significado disto…? Príncipe Algard?!”
Página | 189
“…Eufilia?”
Allie olhou sombriamente para Euphie, enquanto ela olhava para ele incrédula.
Dei um passo à frente. Allie não se moveu, mas Euphie segurou o Arc-en Ciel pronto.
Finalmente, cheguei ao lado de Ilia e Lainie.
Ilia olhou para mim. “… Senhora… Anis…”
Ela estava claramente atordoada. Ela havia sofrido uma ferida profunda no ombro, que
ainda sangrava livremente e encharcava suas roupas. Ela fracamente segurou a mão de Lainie.
“… eu… eu… sinto muito…,” sua voz tremeu fracamente, seu olhar fixo em Lainie.
“Está tudo bem,” eu disse a ela. “Não fale.”
Lainie ainda estava respirando, embora superficialmente. A parte superior de seu

corpo havia sofrido uma lesão grave. Ela tossiu várias vezes, sem dúvida em seu próprio
sangue.
"Lainie," eu disse calmamente.
“… Senhora… Anis…?” Seu olhar, desfocado até agora, virou-se para mim. Quando ela
reconheceu meu rosto, sua tez ficou ainda mais pálida. “… eu… eu…”
"Aguentar. Está tudo bem. Apenas espere.”
“… Anis… Príncipe… Algard… ele… tem… meu…” Embora ela mal pudesse reunir sua
voz, ela estava tentando desesperadamente dizer alguma coisa.
Pressionei um dedo suavemente contra seus lábios. Não havia necessidade de dizer
não mais.
"Eu sei. Eu vou lidar com isso daqui...” Desviei o olhar, lutando para suprimir minhas emoções.
“Eufia! Eu preciso que você cure os dois!” Eu chamei.
Página | 190
Euphie caiu de joelhos enquanto eu me levantava para ficar de guarda.

Segurando o Arc-en-Ciel, ela imediatamente começou a lançar um feitiço de cura. “…
Ngh… Lady Anis… eu posso ajudar Ilia… mas Lainie…”
"Eu sei. Mas ela é uma vampira – ainda há outras opções disponíveis para nós,” eu
disse.
"Mas olhe! Sua magicite, tem sido—”
"Eu sei eu sei. Apenas faça seu melhor. Por favor."
"... eu... eu entendo."
Não podia haver dúvidas de que Lainie havia sofrido um ferimento fatal.
Seu peito estava rasgado, como se seu agressor tivesse mirado diretamente em seu
coração. Era um milagre que ela estivesse respirando.
Isso era prova suficiente de que ela não era inteiramente humana. Esse milagre não
teria sido possível sem o magicite. E o monstro que roubou aquele magicite tinha que ser
ele.
"... Você terminou de falar?"
“… Olá para você também, Allie.”
Meu irmão estava simplesmente parado ali em silêncio. O vento passou entre
nós, a lua brilhando através de uma fina camada de nuvens.
“O Ministério do Arcano solicitou essa palestra por sua causa, eu entendo?” Eu perguntei.
"Você poderia dizer isso. Moritz não te contou? Foi ideia dele.”
"Então você nem está tentando esconder isso..." Eu soltei uma respiração tensa.
Moritz tinha a intenção de me manter longe do palácio isolado para que Allie pudesse
realizar seu verdadeiro propósito – roubar Lainie de sua magicite.
Página | 191
Seria possível que os dois estivessem cientes o tempo todo que Lainie era uma vampira?
Se o Ministério do Arcano estava envolvido, isso sugeria que o Conde Chartreuse era
parte de sua conspiração.
"Você tem muita coragem...", eu rosnei baixinho.
"Eu? Você deu o primeiro passo. Você causou muita angústia ao papai quando decidiu
derrubar aquele dragão sem a permissão de ninguém.
“… Você não foi afetado pelos poderes de charme de Lainie? E agora você fez isso.”
“Eu gosto dela, eu realmente gosto. Onde você quer chegar? Você acha que é
o que está por trás de tudo isso?” O tom de Allie sugeria que ele achava a ideia absurda.
Eu fiz uma pausa. Ele não parecia estar mentindo. Ele realmente gostava dela - e ainda
assim isso não o impediu de atingi-la tão ferozmente.
“Se um homem deve ser rei, ele não pode permitir que seus sentimentos
influenciem seu julgamento. Isso foi incutido em mim desde que eu era criança.
As emoções vêm em segundo lugar”, disse.
“… Então você nem hesitou? Você realmente acha que isso é um curso de ação
justo? Responda-me, Allie. Justifique-me por que um aspirante a rei deve se tornar um
vampiro!”
Havia uma longa cicatriz visível em seu peito, sugerindo que ele havia enfiado algo dentro
de si mesmo, com a ferida cicatrizando em cima. E pelo jeito que seus olhos mudaram de
cor, não havia dúvida sobre o que ele tinha feito.
Ele tinha usado o magicite para se transformar em um vampiro. Esse tinha sido seu
objetivo. Ele me afastou sabendo muito bem que Lainie ficaria para trás. Só então ele
atacou.
“Como você sabia que ela era uma vampira em primeiro lugar? E por que você não
contou ao pai?! E como você ousa realmente usar esse poder!”
Página | 192
“Eu não preciso ouvir isso de gente como você. Por que você não explica sua
pequena aura de dragão? Como isso é diferente de eu buscar os poderes de um
vampiro?”
Senti um nó na garganta. Sim, esta era uma aura de dragão. Nesse ponto, eu não podia
negar que não era totalmente diferente do que ele havia se tornado.
No entanto, eu não tinha incorporado o magicite dentro do meu próprio corpo. No meu
caso, a aura havia sido esculpida em minha pele, por assim dizer. Eu tinha derretido a
magicita do dragão e vários outros materiais juntos para criar uma pomada especial que
poderia imprimir os poderes de um dragão nas minhas costas.
Era uma marcação, uma espécie de tatuagem – e se alimentava de minha própria energia
mágica para gerar magia de dragão. Era uma maneira indireta de aproveitar o potencial
mágico dracônico - totalmente diferente de tomar esses poderes diretamente para si. Eu
o chamei de Selo Impresso.
No Reino de Palettia, aqueles que cometiam ofensas graves eram marcados nas
costas para marcá-los como criminosos, razão pela qual Euphie estava incrivelmente
relutante em me deixar fazer isso no início.
Mas eu insisti, porque era o único jeito.
Ativar o Selo Impressionado me deu esses poderes em forma de dragão. Foi por isso que
tantos no salão mais cedo se encolheram de medo.
“… Nossos papéis são diferentes, Allie. Não somos os mesmos."
"De fato. Você é uma princesa que abandonou sua reivindicação ao trono, enquanto eu
sou o príncipe herdeiro, o primeiro na linha de sucessão. Nossos papéis são
diferente."
“Então por que fazer isso?”
Página | 193
“Isso sempre foi feito para ser um último recurso. Mas depois que você estragou
meus planos, não tive escolha a não ser agir por mim mesmo.
"Que planos...?"
“Para usar as habilidades vampíricas de Lainie para assumir o controle do reino e

garantir meu trono.”
"…O que?"
Eu mal podia acreditar no que meu irmão tinha acabado de dizer. Ele queria usar
os poderes de um vampiro para assumir o controle do país? Para garantir o
trono? Minha cabeça estava girando, tentando entender tudo.
“Você foi a primeira ruga, Euphyllia.”
"…Eu?" Euphie gaguejou confusa enquanto continuava tentando curar Lainie.
Allie soltou um bufo de desgosto. “Você era imune aos poderes de atração de
Lainie. Ela nunca te afetou nem um pouco. Isso fez de você um obstáculo aos meus
planos. É por isso que eu tive que eliminá-lo. E com seus poderes, bastaria um
pequeno empurrão para arruinar sua posição social.”
"O que…?!" Euphie parou. Sua concentração vacilou, interrompendo o

feitiço que ela estava lançando sobre Lainie. Sua testa já estava encharcada de
suor de seus esforços de cura. Sua atenção estava totalmente focada em ajudar
Lainie.
Allie continuou: "Você foi meu segundo erro de cálculo, irmã."
“… Porque eu coloquei Euphie sob minha asa para tentar restaurar sua honra?”
"Exatamente. Fui separado de Lainie e instruído a evitar sair em público. Por sua
causa, não só não podia me mover livremente, como também perdi o acesso a
Lainie. Você sempre foi um espinho no meu lado. Você até arruinou minhas
chances de derrotar o dragão e me libertar.”
Página | 194
“Mas por que você faria esse plano?! Você teria se tornado rei de qualquer
maneira! Você não precisava confiar em nenhum poder de vampiro para fazer
isso...!” Eu não podia acreditar no que estava ouvindo.
Allie levantou a voz ainda mais alto para evitar minha objeção. “Você não pode
estar falando sério. Se você quer dizer isso, então você nunca esteve realmente
prestando atenção. Você acabou de satisfazer seus próprios desejos e vontades.”
Seu olhar se aguçou, me perfurando no coração. Eu nunca tinha visto uma
figura mais fria e malévola. “Quantas pessoas você realmente acha que me
receberiam como nosso próximo governante? Quantas vezes eu tenho que ouvir
todo mundo sussurrando nas minhas costas? Ah, se ao menos a princesa Anisphia
tivesse nascido com magia. Nós iremos?"
Mordi o lábio, baixando o olhar. Eu não poderia dizer que desconhecia tais
opiniões. Eu mesmo tive esses pensamentos algumas vezes.
Há muito tempo eu desejava a habilidade de manejar magia. Se eu pudesse usá-

lo, seria capaz de ganhar o respeito das pessoas, e minha pesquisa em magia
teria o reconhecimento que merecia.
— Você também percebeu isso, não é? É por isso que você está sempre
dando ares”, disse ele. “Seu talento não é desvalorizado. É temido.
Estou errado?"
"…Não sei. Eu não saberia.”
“Você é um monstro.”
Um monstro. Essas palavras doeram muito mais do que eu esperava. Eu tinha

sido chamado de herege mais vezes do que eu poderia contar, mas antes de hoje,
ninguém nunca me rotulou de monstro. Antes que eu percebesse, uma risada
pequena e crepitante escapou da minha garganta.
“Um mero humano não poderia acompanhá-lo,” Allie declarou.

“Não sem transformar seu próprio ser. Você me fez fazer isso.”
Página | 195
"Não! Não era isso que eu queria que você se tornasse, Allie! Eu queria que você
fosse um rei que valorizasse as pessoas e os relacionamentos, que trabalhasse
com todos ao seu redor para governar em harmonia!”
“Ser um rei apenas no nome, você quer dizer?!” ele gritou de volta. A força de sua
resposta me deixou em um silêncio atordoado. Sua raiva ardente continuou a crescer
mais intensa. “Relacionamentos? Trabalhando juntos? Você não viu os nobres neste
país?! As brechas entre eles e o plebeu médio?! Esta abominação de uma sociedade
foi criada pelo próprio reino! Nossos aristocratas zombam e zombam de quem não
pode usar magia! Nossas bênçãos são agora apenas um símbolo de poder e nossa
auto-estima inflada! Este nosso sangue real é apenas para mostrar! Eu teria sido o
peão de Euphyllia! Um rei para ela usar como quisesse! Uma engrenagem para
manter a maquinaria do reino funcionando! Mas onde estou em tudo isso?! Onde está
a pessoa que eu quero ser?! Você não precisa de mim para nada!”
Allie estava gritando agora. Seus ombros tremiam quando ele prendeu a respiração.
Então ele olhou para mim com seus olhos vermelhos, e suas feições ficaram
distorcidas e diabólicas. "Nada muda! Nada!
Sem mudança, todo o reino permanecerá estagnado! A mesma coisa repetidas
vezes. Linhagens De Sangue! Autoridade! Tradição! Magia! É tudo o que há?! Nada
jamais fará a ponte entre nós e as massas comuns! Mesmo quando tanto desse
sangue precioso entrou em suas fileiras ao longo de nossa longa história, o rei anterior
decidiu honrar os plebeus e dar-lhes títulos nobres - para trazer esse sangue precioso
de volta ao rebanho! E o que nossos sujeitos fizeram em resposta?!”
Allie estava se referindo ao antecessor de nosso pai — nosso avô. Por gerações, o
sangue da nobreza se misturou com o do povo comum, de modo que indivíduos com
talento mágico às vezes apareciam mesmo entre aqueles que não nasceram em
famílias nobres.
Página | 196
Na época, esses plebeus magicamente dotados eram rotulados como

bandidos. Meu avô, insatisfeito com o desperdício de tanto talento latente, pôs em
prática uma política para integrar aquele sangue de volta à sociedade criando uma
nova classe de aristocratas – e assim seus súditos pegaram em armas em revolta.
A rebelião foi liderada por aqueles nobres que não queriam aceitar plebeus em
suas próprias fileiras. Eles se recusaram a aceitar usuários de magia que não eram
nobres e se recusaram a aceitar nobres que não eram usuários de magia. O reino
caiu no caos e quase se dividiu em
dois.
O irmão mais velho de meu pai, que era o príncipe herdeiro na época, estava na
vanguarda dessa rebelião. A geração de nossos pais esteve no centro do conflito
— meu pai, minha mãe, lorde Grantz e todos os outros.
No entanto, eu não poderia dizer exatamente que as percepções mais amplas das
pessoas mudaram como resultado de tudo o que aconteceu. O reino existia de mãos
dadas com a magia por incontáveis gerações. Sua história e tradições eram todas
baseadas na magia e, portanto, sua autoridade nunca diminuiria. Se Allie estava
dizendo que a própria estrutura do reino havia criado uma divisão distorcida e invisível
entre seus nobres e seu povo comum, eu não podia negar essa acusação.
“Este país está doente, como uma grande árvore apodrecendo pela raiz. Alguém
tem que plantar brotos frescos, mas ninguém está disposto a parar a podridão!
Mesmo aqueles apontados como gênios estão cegos por seu próprio talento brilhante!
Eles se preocupam apenas em manter os sistemas atuais!”
Eu podia ver Euphie recuperar o fôlego com os gritos acusatórios de Allie. Ficou
bastante claro a quem ele se referia.
“Se ninguém mais está disposto a fazer mudanças, eu tenho que fazer isso sozinho!
Esse poder me concede força suficiente para esmagar o que todos consideram
Página | 197
garantido. Mesmo que eu tenha que entregar minha própria humanidade para fazê-
lo, serei mais do que uma mera bugiganga! Eu serei um rei! Caso contrário, que
bom eu seria?! Eu me recuso a ser um curativo segurando um reino enquanto ele
apodrece em seu núcleo!”
“...Allie,” eu comecei.
“Eu sei melhor do que ninguém que me falta talento real. Eu não sou excelente, e
não importa o quanto eu tente, tudo está sempre fora de alcance. Tudo por sua
causa! Por sua causa, Anisphia Wynn Palettia!” ele se enfureceu.
Aquele nome completo como princesa real pesava muito em meus ombros.
Toda a minha vida, eu quis escapar desse peso, e foi por isso que eu renunciei às
minhas reivindicações como primeira princesa e renunciei ao meu direito ao trono.
Achei que tinha deixado para trás.
“Eles zombam de você porque têm medo! Sua inovação os enche de pavor! Não
há monstro mais aterrorizante do que uma casa nobre com a intenção de preservar
o status quo!” Allie gritou, sua voz rouca quando ele acenou com os braços acima da
cabeça. Ele havia me chamado de monstro e agora estava me denunciando. “E o
pior de tudo, você ameaçou a autoridade da aristocracia com seu estudo herético de
magia! Não é à toa que as pessoas comuns te amam! Não admira que a nobreza o
despreze! Para as pessoas, você é um pioneiro que avança rumo ao desconhecido!
Para a aristocracia, você é um monstro nos portões! Um monstro e um tolo sem
esperança! Nunca houve ninguém como você!”
“…E é por isso que você queria mais poder? Você entende o quão perigoso isso é?”
“Eu preciso desse poder para governar o reino e decretar uma mudança real! Eu
vou ficar no topo e forjar um novo reino usando os privilégios que você
rendido! O futuro que você não escolheu! Que direito você tem de reclamar se eu
pegar os pedaços que você jogou fora?!”
Página | 198
Por uma fração de segundo, a voz de Allie soou distante. Eu me senti como se
estivesse assistindo alguém sendo repreendido – e ainda assim eu estava de
pé bem na frente dele.
“…Allie, eu tenho uma pergunta para você,” eu disse enquanto pegava a Mana
Blade que eu mantinha em seu suporte na minha cintura. Ativando a arma, plantei
meus pés e encarei meu irmão de frente. “… O que a magia significa para você?”
“É uma maldição, irmã.” O ódio em sua voz se fez claro. Para ele, a magia era
uma abominação. “Sim, você me ouviu. É uma maldição. Tudo isso – magia, esse
sangue real, o título de príncipe herdeiro, essa imagem que todo mundo tem de
como tudo deveria ser. Isso me deixa vazio por dentro. Eu vou destruir tudo. Se
essa é a única maneira de acabar com esse sistema amaldiçoado, que assim
seja.”
"Eu vejo." Olhei para o céu. A lua estava brilhando forte.

Lentamente, fechei os olhos, tentando manter aquela imagem na memória.
Que nome eu deveria dar a esses pensamentos e sentimentos brotando

dentro de mim? Eu não conseguia entendê-los. Eu não queria entendê-los,
então abri meus olhos, deixando minhas emoções sem nome passarem por
mim e se tornarem parte de mim.
“Tudo bem, Algard,” eu disse. “Acho que é verdade, eu joguei tudo isso fora.”
Eu mantive minha voz calma, sufocando minhas emoções. Não havia necessidade
de pensar demais nisso. Tudo começou a ficar frio. O Impressed Seal nas minhas
costas tinha os mesmos efeitos colaterais que a droga de éter que eu havia
inventado e tendia a tornar seu usuário agressivo e facilmente agitado. Empurrei
o calor que girava dentro de mim para o fundo da minha mente, estrangulei-o
com as mãos e o esmaguei antes de continuar.
“Mas eu nunca vou aceitar isso. Se você pretende assumir o futuro que eu
descartei, então vou assumir os direitos que você está abandonando aqui e
agora.”
Página | 199
Eu não podia negar a doença nas profundezas do reino, mas estava disposta
a desconsiderá-la. Claro, eu ajudei o maior número de pessoas que pude por
conta própria. Orei para trazer alegria a todos ao meu alcance. No entanto, eu tinha
desistido de mudar as estruturas de poder sozinho.
Esse poder chamado magia pode muito bem ter deformado a sociedade. A
nobreza ficou presa nessa maneira distorcida de pensar; tornou-se algo estranho
para as pessoas comuns. Havia alguma verdade na acusação de que a magia,
no mundo de hoje, havia se tornado um símbolo de autoridade que existia apenas
para servir aos interesses de alguns poucos selecionados.
No entanto, se eu tentasse mudar isso... não era difícil imaginar as consequências.

Praticamente qualquer curso de ação arriscaria destruir o reino... É por isso que eu
desisti de fazê-lo.
“Você sabe por que eu deixei todo mundo me chamar de louca? Por que fui a
esses extremos?” Eu disse. “Eu fiz tudo por você – embora você provavelmente vá
chamar isso de outra maldição. Mas você está fazendo essas mudanças à força.
Você precisa infligir dor; você precisa infligir danos para dirigi-lo.
Que necessidade há de apressar as coisas dessa maneira? Um rei apenas no
nome é prova de que a família real está segura, que o país está em paz. O que
há de tão ruim nisso?”
Sempre estive convencido de que, entre nós, Allie seria a melhor governante
justamente por esse motivo. Ele pode não ter um talento extraordinário, mas eu o
respeitava por sua ética de trabalho e paciência. Sempre acreditei que ele chegaria
ao fim, não importa quanto tempo levasse.
“Você está com raiva porque não pode fazer mais do que as outras pessoas
podem fazer, mas o que mais você esperava? Isso é o que significa ser
humano. O que há de errado em apenas fazer o seu melhor para trabalhar com os outros?
Não por força bruta, mas com desejos e suas palavras.”
Página | 200
Aparentemente, eu tinha chamado tanto a atenção para mim que Allie

passou a pensar em mim como um monstro. Tudo tinha funcionado em seu
benefício, no entanto. Afinal, ninguém iria querer me fazer rainha se pensasse que
eu estava louca.
Eu pressionei. “Você realmente acha que forçar as pessoas a mudanças rápidas

enquanto governam com mão de ferro é o que eles querem? Se você não
consegue entender tanto assim, você não merece se chamar de rei.”
Lembrei-me de conduzi-lo pela mão mais vezes do que podia contar. Eu

tinha contado a ele tudo sobre meus sonhos. Nosso tempo juntos como
crianças risonhas e sorridentes tinha passado há muito tempo, mas eu ainda
me lembrava claro como o dia.
Ele tinha se metido em muitos problemas por minha causa. Se ele me culpasse
por isso, se ele pensasse que tudo isso era minha culpa, eu não usaria isso contra
ele. Eu assumiria a responsabilidade como sua irmã mais velha.
“Algard, você é tão vaidoso que acha que pode ganhar no mesmo campo que eu?”
"Irmã!"
“Se poder é tudo, então me mostre o que você tem. Tudo o que você tinha que
fazer era ser um bom governante. Um rei que sabe como se preocupar, como
consultar, como compartilhar seus ideais com os outros e como unir as pessoas.”
“Talvez seja assim que um bom rei parece para você, mas esse tipo de líder
não pode mudar nada significativo! Sem energia, o mundo nunca mudará!”
“Você não consegue nem ver o valor de proteger o que já temos! Não posso
aceitar um rei assim!”
Meu pai nunca foi um rei forte. O que lhe faltava em ambição, minha
mãe e Duke Grantz compensavam facilmente. Ele era um líder gentil que
favorecia governar um reino pacífico e contente. Ele
Página | 201
foi particularmente indulgente durante o seu reinado. Ele até me permitiu ter minha
liberdade.
Mas Allie não tinha recebido o que eu tinha para mim. Eu entendi isso
agora.
Para você, meus desejos e orações não passavam de uma maldição, não eram?
Provavelmente sou culpado por não ter percebido isso. Somos irmão e irmã, ligados
pelo sangue, mas nos distanciamos tanto.
“Não pode haver felicidade para um povo governado por um rei que perdeu sua
humanidade.”
"Você está errado. Algumas coisas não podem ser mudadas por um mero homem,
e se não as destruirmos e avançarmos, não haverá amanhã nem para o reino nem
para nossos súditos!”
“Mesmo se isso fosse verdade, nenhum dos dois sobreviveria se tudo mudasse
muito rápido! Especialmente para um povo com uma história tão longa como a
nossa. Seria demais!”
“Você só tem medo da mudança! De responsabilidade! Escute a si mesmo!

Você… Que direito você tem de me criticar?!”
“Eu sou uma irmã que quer parar seu irmão insano.”
"Que absurdo!"
"Sim... Que bobagem, de fato."
Era tarde demais. Meu irmão estava além da salvação. Ainda assim, havia
algo que eu não desistiria, não importa o quê.
“Eu não vou deixar você transformar magia em maldição. A magia traz
felicidade e concede nossos desejos para o amanhã. Eu vou provar isso para você.”
"Você poderia?! Quem você espera ouvir?! A menos que você force este país
a mudar, seu idealismo vazio não o levará a lugar nenhum!
Você não pode fechar o abismo entre a nobreza e os plebeus—
você simplesmente os separará ainda mais!”
Página | 202
“Mas eu não posso simplesmente desviar o olhar enquanto alguém tenta destruir o reino.
Você realmente acha que essa é a maneira de trazer mudanças duradouras? E você,
Algard?
Eu neguei seus planos, mas, ao mesmo tempo, implorei ao meu irmãozinho. Eu

tinha que saber se ele realmente acreditava no que estava dizendo, mesmo que eu
não gostasse da resposta.
“Pare com isso! Não me olhe para baixo! Você não pode me julgar! E não ouse me
mostrar piedade!”
“Algard…”
“Eu vou fazer isso mudar! Eu tenho que! Esta realidade infernal não pode ficar! Este
reino decrépito não pode permanecer o mesmo! Não importa quem seja, não vou deixar
ninguém entrar no meu caminho!”
“…Ah, então chegou a isso. Sinto pena de nossos pais, tendo que aturar um filho
estúpido demais para enfrentá-los diretamente.”
Eu segurei minha Mana Blade pronta. Eu claramente não estava conseguindo

falar com ele, e não fazia sentido perder mais tempo falando.
“Prepare-se, Algard. Eu me recuso a aceitar sua visão.”
Algard Von Palettia era um príncipe de talento comum. Ele era, é claro, um
trabalhador esforçado, mas não importa quanto suor ele derramasse em seus
esforços, ele não conseguia fechar os olhos para o talento brilhante que podia ser
encontrado ao seu redor. Tal foi a sua sorte infeliz na vida.
Ao seu lado, ele poderia ter Euphyllia Magenta, um gênio mágico amado pelos
espíritos. Rumores o seguiram por anos que, se não fosse por seu status principesco,
Algard teria claramente ficado atrás dela em habilidade e talento.
Página | 203
Enquanto isso, as pessoas constantemente o comparavam com sua irmã, a

princesa Anisphia Wynn Palettia, sempre liderando suas últimas heresias.
Seja seu conceito de magia ou a invenção de suas ferramentas mágicas, suas
travessuras nunca deixaram de atrair atenção, tanto boas quanto ruins.
No entanto, Algard não tinha nada para oferecer. Ele não tinha nenhum talento
atraente, nenhuma ideia arrasadora. Isso o levou pelo caminho da busca pelo
poder. Se as pessoas não prestassem atenção a ele como a ela, então ele não teria
escolha a não ser mudar o próprio tecido do mundo.
Não haveria um final feliz para esta tragédia.
Algard Von Palettia nunca encontraria a felicidade.
Sem asas, ele nunca seria capaz de voar livremente.
Nem Anisphia Wynn Palettia encontraria a felicidade.
Embora tivesse ganhado asas próprias, estava para sempre ligada ao seu país.
... Se havia uma diferença a ser encontrada entre eles ... era isso
ela era livre para escolher voar ou ficar perto do chão, enquanto ele não tinha asas
próprias e tinha que seguir outro caminho.
Esta é a história daqueles dois irmãos.
Página | 204
Página | 205
Vamos analisar isso.
Meus pensamentos se voltaram friamente na minha cabeça. Se as aptidões de

Allie eram as mesmas de quando ele era criança, então ele tinha uma afinidade
com a magia do tipo água e do tipo gelo. Contanto que sua transformação
vampírica não mudasse isso, ele sem dúvida atacaria usando um desses dois
tipos elementais.
No entanto, eu não podia ter certeza absoluta. Eu não tinha informações

suficientes. Sendo esse o caso, minha melhor opção era esperar que ele desse
o primeiro passo. Eu pulei em direção a ele, atacando com minha Mana Blade em
um golpe superficial. Ele evitou meu primeiro ataque antes de saltar para trás
para manter distância.
“Cortador de Água!” ele gritou.
Uma lâmina de água veio voando em minha direção, mas eu rapidamente a

cortei com minha Mana Blade. Em seguida, atravessei o ataque violento da
água, pulei do chão para manter minha velocidade e reduzi a distância enquanto
corria em direção a ele.
De sua parte, meu irmão continuou a balançar o braço como um maestro de

orquestra, lançando mais lâminas de água correndo em minha direção a cada
passo. Eu ajustei meus movimentos, me jogando para o lado para saltar para a
segurança.
Ele é bom em interceptação, mas é só isso.
Quando se tratava de magia, Allie possuía uma habilidade real, mas nada mais
era do que isso. Ele não tinha a finesse de Euphie ou a fúria de Tilty
Página | 206
poder de ataque. Se esta fosse a extensão de suas habilidades, eu poderia lidar

com ele.
Mais uma vez, uma onda de lâminas de água se aproximou de mim uma após
a outra em rápida sucessão. Eu despejei minha energia no Selo Impresso nas minhas
costas, ativando minha magia de dragão, e deixei-a correr das minhas costas para os
meus braços e descer até minha Lâmina de Mana. Com um poderoso golpe horizontal,
eu esculpi todo o voleio que se aproximava em um único golpe.
“Lança da Água!”
Talvez tendo imaginado que eu desviaria de seu último ataque, Allie lançou um novo —
uma enorme lança de água se aproximando rapidamente. Seria impossível desviar este
enquanto se move. Concentrei a energia que havia usado para romper a última rajada
em um único ponto.
“Ah!”
Soltando um suspiro, eu cortei aquela lança ao meio com minha Mana Blade, deixando
o ataque de Allie se desintegrar em uma poça de água no ar.
Mas sua busca não terminou aí. A água espalhada mudou inexplicavelmente,
envolvendo-me enquanto se transformava em uma gaiola redonda.
A prisão resultante tremia constantemente, expandindo e contraindo em intervalos
irregulares.
Vou precisar de uma lâmina mais longa se eu for atravessar isso...
Assim que comecei a derramar minha energia mágica em minha Mana Blade,
deixando-me momentaneamente vulnerável, senti um calafrio percorrer minha pele.
"Uh-oh...!"
“Prisão de Gelo!”
Página | 207
Antes mesmo de eu terminar de dar voz ao meu choque, espinhos gelados

começaram a se projetar da jaula aquosa ao meu redor. A rede estava apertando e
me deixando sem espaço para escapar. Eu ainda estava ocupado em despejar mais
energia em minha Mana Blade para estender seu comprimento.
Aqueles inevitáveis tentáculos de água me envolveram antes de começar a

congelar no lugar. Antes que eu pudesse ser totalmente enredado, me joguei com
toda a minha força através da jaula líquida, concentrando mais energia mágica em
minhas mãos para descascar o gelo grudado em mim como folhas de escamas.
Eu saltei para cima e para baixo quando bati no chão. Por uma fração de
segundo, tudo ficou escuro – e quando olhei para cima, percebi que um enorme
martelo de água estava caindo sobre mim.
"Martelo hidráulico!"
Essa arma enorme balançou em minha direção. Com um suspiro, chutei o

chão, decolando o mais rápido que pude. Aquela coisa era muito grande, muito
difícil de manejar - e me deu uma abertura!
Mantive-me abaixado no chão, correndo para desviar do martelo que caía.

Sem permitir que meu impulso diminuísse, corri direto para Allie e comecei a girar,
balançando minha Mana Blade como o braço de um moinho de vento.
A ponta da minha espada encantada cortou sua carne. O brilho do luar destacou
o corte fresco em sua pele. À medida que o brilho se desvanecia, o sangue
começou a escorrer lentamente por seu braço.
“Ah…!”
Tch… Isso foi muito superficial!
Ele deve ter virado seu corpo para evitar o pior do golpe, já que meu ataque foi
direcionado para seu peito, mas acabou deixando apenas um corte em seu braço.
Incapaz de cancelar meu impulso, eu passei
Página | 208
ele, minha postura defensiva vacilando. Ao invés de virar contra o fluxo, eu empurrei
minha Mana Blade no chão e levantei minha cabeça.
Allie estava segurando seu braço, mas o sangue que fluía dele havia parado. A
ferida estava coagulando rapidamente.
Magia de cura...? Não. Ele está combinando com as habilidades regenerativas

naturais de um vampiro? Mas se ele pode fechar uma ferida assim tão rapidamente...
“Isso vai ser mais problemático do que eu pensava,” eu murmurei baixinho.
“Lança de Gelo!”
Agora que ele havia selado a ferida em seu braço, Allie deu um passo para
trás e atacou com uma lança de gelo na minha Lâmina de Mana estendida.
Seguindo, ele avançou em minha direção e atacou mais uma vez. Fechei a
distância entre nós sem hesitar.
Ele ergueu o braço ferido no ar, o sangue que havia coagulado sobre o
ferimento brilhando quando uma lança de água manchada de sangue surgiu em
suas mãos. No momento em que se solidificou, ele se lançou direto para mim.
Eu me esquivei do ataque pela pele dos meus dentes, observando enquanto ele
esculpia vários fios do meu cabelo. Eu não prestei atenção a eles, caindo baixo e
pressionando para frente até que eu estivesse ao alcance do meu irmão, antes de
atacar com um chute poderoso.
"Eu ganhei…!" Eu grunhi.
Mas meu ataque encontrou resistência. Ele deve ter endurecido seu corpo de alguma
forma. Allie não estava exatamente ilesa, mas o ataque não foi tão eficaz quanto eu
esperava. Isso tinha que ser o resultado de uma técnica de fortalecimento, pensei a
princípio, mas não, talvez fosse uma daquelas mudanças físicas que ocorreram ao se
tornar um vampiro.
Página | 209
Eu sabia que lutar com um vampiro seria difícil, mas isso é outra coisa...!
Como espécie, os vampiros foram construídos para a sobrevivência. Só

agora, confrontado diretamente com sua defesa aumentada e habilidades
regenerativas, percebi o quão difícil era lutar contra um.
Enfurecida por eu ter chegado tão perto dele, Allie atacou com um chute próprio.
Cruzei os braços para me proteger, e então pulei para trás para colocar alguma
distância entre nós. Enquanto eu balançava meus braços, cambaleando e quase
entorpecido pela força de seu chute, eu me virei para encará-lo.
Ele estava apontando para mim com um braço estendido. Um projétil à

base de água surgiu em torno de seu dedo.
“Bala de Água!”
Usei minha Lâmina de Mana para desviar os projéteis que se aproximavam –

quando senti ainda mais perigo.
Inclinei minha cabeça para um lado para evitar outra bala de água e ouvi algo
que não era nada como água passando por mim. Parecia pesado. O suor
começou a escorrer pelo meu rosto.
O que…? Isso deve ser mais do que água... Ele colocou algo nele?
Olhando cuidadosamente por cima do ombro, percebi que havia uma

quantidade considerável de detritos reunidos ao redor de onde aquelas balas
de água haviam parado. Eu estaria em apuros se tentasse cortar aqueles
projéteis com minha Mana Blade, mesmo à distância.
“Você só tem suas ferramentas mágicas à sua disposição, Irmã. Eles são sua
maior fraqueza. Eu sei muito bem o quão vulnerável sua Mana Blade é ao
choque físico.”
Página | 210
“Então aquele ataque agora foi feito para me contrariar? Você ainda tem muito a
aprender, Allie.
“Vamos ver isso.”
Eu estava tentando agir forte, mas não havia como negar que meu irmão estava
explorando ativamente uma grande fraqueza minha. Eu ainda estava lutando para
saber como lidar com esse novo desenvolvimento quando Allie levantou os braços no
ar.
Olhei para cima em alarme. Incontáveis bolinhas de gelo se formaram no alto. Eles
eram todos do tamanho de um punho, em forma de pirâmides afiadas, e apenas
esperando para chover do céu.
“Chuva de Gelo!”
Uma chuva de projéteis congelados caiu de cima ao comando de Allie. Não

havia como bloqueá-los com minha Mana Blade, e também não seria capaz de
responder com um golpe meu.
Não havia tempo para correr para a segurança, e se eu tentasse recuar

descuidadamente, Allie viria atrás de mim. Recuar seria imprudente.
Então o que devo fazer?!
Eu poderia usar o Selo Impressionado nas minhas costas para invocar as

habilidades mágicas de um dragão – então eu deveria, em princípio, ser capaz
de usar a mesma estratégia que um dragão pode usar nesta situação.
Aquele flash de luz todo-poderoso que me encheu de terror durante minha batalha
com o dragão se repetiu no fundo da minha mente. Não precisava ser tão forte quanto
aquele ataque, mas se eu pudesse fazer algo semelhante, em uma área mais ampla…
“—!”
Enquanto eu exalava, uma grande onda de choque – o rugido de um dragão – explodiu.
Página | 211
A chuva de projéteis gelados caindo em minha direção foi esmagada no ar,

deixando apenas uma névoa fina para me cobrir.
Com as gotas brilhantes brilhando ao luar, Allie e eu nos enfrentamos.
“... Aterrorizante,” eu o ouvi murmurar baixinho.
Seus olhos estavam presos em mim – aquela cor carmesim ainda era tão
desconhecida.
Várias emoções passaram por eles — cada uma tão intensa quanto a outra. Ele
estava olhando para mim como se eu fosse uma louca.
“É irônico. Você possui tanto poder, mas as pessoas não sentem nada mais por
você do que medo. Você será ridicularizado como herege. Eles nunca reconhecerão
seu verdadeiro valor.”
“… Eu sei o que é ser um herege melhor do que ninguém.”
“Qual é o ponto de jogar junto? Qual é o sentido de reconhecer o que você é e ser
incapaz de mudá-lo? O que exatamente você quer tanto? Responda-me, Anisphia
Wynn Palettia!” Allie gritou. Desespero, raiva e muito mais fizeram sua voz tremer.
Havia raiva. Havia ódio. Pelos seus gritos, eu sabia que ele nunca me perdoaria. Eu
me peguei pensando — será que eu o sobrecarreguei com todas essas emoções
negativas?
… Doeu até mesmo considerar a possibilidade. Eu mordi meu lábio. Meu coração
estava doendo, mas adicionar dor física me ajudou a me ancorar.
“Eu sou eu. Eu não posso ser outra coisa. Sou apenas alguém que anseia por
magia, só isso.”
"Ah sim. Estou bem ciente disso.”
"…Aliado."
Página | 212
“Então eu não tenho escolha. Se eu não fizer isso, eu nunca serei capaz de ser eu também.
Não serei uma engrenagem na máquina — sou mais do que isso!
Esse papel pode ser preenchido por qualquer um! Então, onde estou...?! Eu não
fui trazido a este mundo para ser um ninguém!”
“Mesmo que isso lhe traga a felicidade que você sempre desejou?”
"Que felicidade?! Ser uma boneca insípida, um rei vazio que existe apenas para manter a
paz e a harmonia?! Qual é o sentido de ser rei se quem eu sou não importa?! Como isso
ajuda as pessoas?! A nobreza?! O reino?! Eu seria apenas um sacrifício vivo!”
Os gritos de Allie vieram do coração, suas feridas mais profundas expostas.

Pela primeira vez desde que eu conseguia me lembrar, parecia que eu finalmente
havia encontrado o verdadeiro ele.
Até agora, sempre houve uma sensação de desconforto nos separando. Mesmo quando
eu falasse com ele diretamente, parecia que não estávamos ocupando o mesmo lugar.
Era como se não estivéssemos na linha de visão um do outro. E agora, aquela barricada
finalmente caiu.
Mas foi exatamente por isso que tive que rejeitar o que ele estava fazendo.
— Exatamente sobre o que você está falando? eu exigi.
"Huh…?"
“O trono, a família real, tudo isso – eles são símbolos. Como deveriam ser. Ninguém
realmente quer conhecer esses símbolos como pessoas—
e mesmo que o fizessem, eles gostariam que essas pessoas fossem brilhantes e
cativantes. Nossos sentimentos normais e cotidianos só atrapalham.
Você não foi ensinado isso?”
“Na verdade eu estava. Eles sempre disseram que era o que era preciso para ser rei!
E você, então?! Sempre fazendo o que você quer enquanto todos andam por aí
desejando que você pudesse usar magia...
Página | 213
cativar os outros é o que é preciso para ser um rei feliz, então você está dizendo que eu
nunca tive o direito de ser feliz?!”
Eu queria evitar meu olhar enquanto Allie gritava, mas eu não conseguia desviar o olhar.
Na verdade, eu provavelmente deveria ter enfrentado ele sobre tudo isso mais cedo. Mas
eu tinha fechado meus olhos para ele e bloqueado meus ouvidos. eu tinha encontrado um lugar
que era conveniente para mim em minha villa no palácio destacado e afastado dos
assuntos políticos.
eu tinha fugido. Eu sabia melhor do que ninguém que o que eu estava fazendo era
equivalente a uma heresia. Mas mesmo assim, eu não podia desistir da magia.
A realidade era muito sufocante. Eu sabia que se eu fosse perseguir o que eu queria, isso
causaria grandes reviravoltas no mundo inteiro... E mesmo assim eu não conseguia parar.
E então o destino de outra pessoa foi anulado por minha causa – meu irmão, Allie. Minha
respiração estava trêmula enquanto eu absorvia toda a realidade disso.
Eu o enfrentei mais uma vez. “… Se fôssemos membros da realeza normal, não teríamos
pensado em tudo isso, teríamos? Onde foi que nós erramos? Quais foram nossos erros,
Allie?
"Tudo. Está tudo errado — este país e nós nascemos nele. E ainda... podemos simplesmente
desistir? Se isso é o que eu nasci para fazer, eu vou destruí-lo! Não apenas este país – o
mundo inteiro!”
“…Você é uma idiota, Allie. Que idiota…”
Por que tudo tinha chegado a isso? Ah, talvez eu fosse o culpado? Mas eu tinha que dizer.
Afinal, ele tinha sido abençoado com muito mais do que eu.
"Seu erro, Allie, foi que você não gostou da vida que lhe foi dada."
"O que…?"
Página | 214
“Você pode começar a aproveitar a vida agora mesmo. É porque você conseguiu se
convencer de que sua vida é tão tediosa que acabou assim. Por que não mudar isso?
Você não precisa revolucionar o mundo por causa de um rancor reprimido. Seu ódio não
precisa consumir você. Quer dizer, olhe pra mim. Eu posso não ser capaz de usar magia,
mas ainda acho que é uma coisa tão preciosa.”
Essa crença em meu coração permaneceria inabalável, não importa quantas vezes
foi negado.
“Ainda acredito em magia. Eu ainda vou persegui-lo. Eu sempre tive. Isso é o suficiente
para me trazer felicidade.”
“Por que eu deveria mudar se o mundo não vai? Por que você quer apenas concordar
com tudo, não importa o quanto as pessoas o vejam como anormal?” Allie perguntou,
olhando para mim com os dentes à mostra.
Eu desviei meus olhos. Não importa quantas vezes alguém me fizesse essa pergunta,
minha resposta seria sempre a mesma.
"Quero dizer... é quem eu sou."
O rosto de Allie se contorceu com a minha resposta, sua expressão cheia de raiva e
raiva. “Sempre com as não-respostas! Eu odeio isso em você! Eu te odeio …! Eu te
abomino com tudo o que sou! Eu desprezo você! Você sabe quanto sofrimento sua
arrogância me causou?!
Você nunca tentou entender as consequências de suas ações, então deve estar
muito feliz mesmo!”
A lança de sangue que Allie estava segurando em suas mãos ferveu, transformando-
se em uma coisa negra e odiosa em resposta à sua raiva. Ele se transformou para
combinar com toda a dor e sofrimento em sua mente.
“Eu—eu preciso superar você! Se eu não puder mudar isso, nunca serei capaz de seguir
em frente!” ele gritou.
“…Deixe-me dizer só mais uma coisa, Allie,” eu disse calmamente. As palavras que
vieram a seguir foram calmas e medidas. “Se é assim, você
Página | 215
deve encontrar alegria nele. Você tem vivido uma vida que não queria. Se você acha
que é minha culpa, não vou dizer o contrário. Mas se essa é a vida que você tem
agora, encontre algo nela para desfrutar. Isso é o que você sempre quis, certo? Para
me superar, para se levantar contra mim, para dominar o reino pela força das armas?
Nesse caso... farei companhia até que você tenha o suficiente.
Desculpe, eu queria dizer, mas não consegui formar as palavras. Você suportou
tanto. Mas eu sabia que meus pensamentos não o alcançariam.
Tudo o que eu podia fazer era levar tudo para mim. Porque não importa o quanto ele
precisasse, o desejo de Allie nunca poderia se tornar realidade.
Eu não podia deixá-lo quebrar este país sob uma regra de força bruta.
“Vou te fazer companhia até que você esteja exausta demais para continuar... e então
eu vou te derrotar. Dê-me tudo o que você tem. Jogue tudo contra mim. Uma vez que
você tenha feito isso, eu vou te dizer, 'Você não poderia me vencer, seu idiota!'”
Você é mesmo uma tola, Allie. Mas eu também. Se essa situação não tivesse
chegado a esse ponto, talvez eu nunca tivesse percebido. Pelo menos deixe-me
expressar um único desejo para você.
“Você precisa rir mais, ficar com raiva com mais frequência, conhecer a tristeza e,
o mais importante, se divertir. Então continue vindo até mim até acreditar que atingiu o
ponto alto de sua vida. E então, eu vou quebrar tudo em pedaços. Eu sou Anisphia
Wynn Palettia, uma real desajustada, uma princesa indefesa, louca e peculiar! É o que
eu sou! E como membro da família real, vou parar sua loucura!”
“Você realmente é vaidoso! É por isso que eu vou superar você! Eu sempre tive nada!
Se tudo o que você tem é sua heresia, se você tentar ficar no meu caminho, eu vou
passar por você! Foi tudo por isso?! Somente os resultados podem nos salvar agora!
Irmã… Anisphia Wynn Palettia! Vamos resolver isso aqui e agora!
Vamos ver qual de nós é mais digno de governar este reino!”
Página | 216
“… E ainda assim nenhum de nós quer o trono. Que desperdício nós dois somos.”
Eu não pude deixar de soltar uma risada. Nós realmente éramos tolos.
Como nós dois estávamos agora, eu mal podia suportar mostrar meu rosto para
nossos pais.
Pouco a pouco, as emoções que eu mantinha trancadas nas profundezas do

meu coração vieram à tona – tristeza, frustração, até raiva. No final, Allie e eu fomos
cortados do mesmo tecido.
Nossas emoções se sobrepunham como diapasões ressoando em harmonia. Se não

nos reconhecêssemos, se não mantivéssemos calor em nossos corações um pelo outro,
não teríamos escolha a não ser negar um ao outro inteiramente. Mesmo sem trocar
palavras, nossos olhos, nossas personalidades e posturas, foram suficientes para
transmitir isso para nós dois.
Para ser honesto, eu me senti sobrecarregado. Minha mente, extraordinariamente

fria, não parava de pensar por que tínhamos que nos envolver em uma disputa tão
infrutífera que agora parecia inevitável. Não havia mais nenhuma maneira lógica de resolver isso.
Não importa o quão inútil, esse cálculo emocional estagnado não teria uma conclusão
clara.
"Então isso realmente vai acabar em uma briga," eu murmurei.
“…Ah. Eu vejo. Que estranho."
“A escala será fora deste mundo. Mas no final, ainda será apenas uma luta. Uma briga
entre você e eu. Ah, pensando bem, nunca brigamos de verdade antes, não é?”
"…Oh, agora mesmo?"
"Sim. Quero dizer, Allie, você sempre foi uma criança tão boa.
Eu sinto Muito. Eu deveria saber. Você era um menino tão honesto e trabalhador. Oh,
Allie, é por isso que chegamos a isso, não é? É por isso que não posso deixar você fazer
isso. É por isso que você não consegue se ver se tornando rei comigo por perto.
Página | 217
“... E desde aquele dia, você sempre foi tão arrogante, tão cegamente
determinado...”, eu disse.
“…?” Allie desviou o olhar ligeiramente. Mas por um breve momento,

nossos olhos se encontraram.
Observando-o se preparar, eu também adotei uma postura de luta.
“Venha, Allie. Vou pegar tudo o que você tem e vou rejeitar tudo.
“E eu forçarei o mundo a mudar, irmã. Eu vou provar a você que você nem
sempre pode seguir em frente sem se importar.”
“Eu vou fazer você se arrepender disso! Eu vou fazer você chorar tanto, você vai se
arrepender de ter sido tão estúpido a ponto de me desafiar!”
“Você será aquela que vai chorar, irmã! Você me ouviu! Você pode me chamar
de estúpido, mas eu vou rejeitar sua arrogância e vaidade!”
“Ah, isso mesmo. Nesse caso, serei tão arrogante quanto você pensa que sou!
E eu te trarei de volta à luz, Allie! Então me dê tudo! Seus ressentimentos,
seu ódio, suas tristezas, sua frustração...
tudo!"
“…A—” ele começou, sua voz fraca antes de rugir, “…Anisphiaaaaa!”
Allie veio até mim com a expressão mais furiosa que eu já tinha visto – e dei
um passo à frente para encontrá-lo. Esse primeiro passo foi imensamente
pesado, mas eu me forcei a me livrar do meu desconforto enquanto chutava o
chão correndo.
Talvez eu tenha colocado muita energia em minha postura de luta, ou talvez

eu não tenha conseguido suprimir totalmente minhas emoções, mas uma única
lágrima escorreu pelo meu rosto.
Se eu pudesse fazer isso de novo, seria capaz de evitar todos os erros

estúpidos que cometi? Eu pensei enquanto ouvia Lady Anis e
Página | 218
Príncipe Algard. Antes que eu percebesse, eu estava mordendo meu lábio com tanta força que eu
tinha tirado sangue.
Mas agora não era hora de lamentar meus fracassos. A magia de cura que eu tinha
usado em Lainie não estava tendo mais efeito do que água derramada em uma
tigela sem fundo. Mesmo assim, eu não podia desistir.
Se eu deixasse Lainie morrer, eu não seria capaz de mostrar meu rosto para
ninguém nunca mais, então eu continuei a focar cada gota de minha atenção em
curá-la com um impulso que beirava a obsessão. Mesmo assim, suas feridas não
mostravam nenhum sinal de fechamento. Minhas bochechas estavam úmidas de
exaustão.
Lainie estendeu a mão para mim, agarrando a mão que eu estava usando para
lançar minha magia restauradora. Ela mal estava mantendo a consciência, mas
agora ela me observava com firmeza enquanto engasgava com a boca cheia de
sangue.
"Eu... phyl... li... a..."
“Não fale!”
"... Você... ouviu... não... você...?" Talvez não tendo entendido meu aviso, ela
tossiu suas palavras sílaba por sílaba.
"Eu... entendo... Senhora... Anis... e... Príncipe... Algard..."
"Você os entende...?"
“Eles… não podem… desistir… eu sei… como é… não importa… quão doloroso…
Nem mesmo… ser capaz… de gritar…”
"…Gritar?"
A discussão entre Lady Anis e Príncipe Algard chegou a Lainie?

Eu não conseguia entender o que ela queria dizer. Estava claro, no entanto, que
ambos estavam sofrendo, e que era por causa de sua dor que agora estavam
engajados em combate.
Página | 219
Uma vozinha dentro de mim estava me culpando por ter permitido que a situação
chegasse a esse ponto. Mais uma vez, mordi meu lábio em frustração.
Lainie gentilmente tocou minha bochecha.
“…Ngh… E-Euphyllia…! Por favor…"
“Laine? Por favor, o quê?”
"Com energia mágica... em seu sangue... você pode... regenerar... magicite..."
De repente, vi um raio de esperança em suas palavras intermitentes.
Ela havia dito que era possível regenerar magicita. Talvez o que ela precisasse era
beber sangue imbuído de energia mágica?
"Espere, deixe-me apenas me preparar..."
Assim como eu estava me perguntando a melhor forma de oferecer a ela o que ela
precisava, Ilia, segurando a outra mão de Lainie na sua, falou. “Não, Lady Euphyllia. Eu
vou fazer isso." Ela trouxe seu rosto perto de Lainie. "Com licença, senhorita Lainie."
“Ilia... Ngh?!”
Sem mais nenhum aviso, Ilia mordeu o próprio lábio. Enquanto o sangue escorria por
seu rosto, ela colocou seus lábios contra os de Lainie.
Lainie abriu os olhos com surpresa por um breve momento, antes de deixá-los se
fecharem, colocando uma mão nas costas de Ilia. Ela estremeceu, como se estivesse
segurando uma grande dor, quando de repente algo começou a brilhar no fundo da ferida
em seu peito.
O que se seguiu a seguir não foi nada dramático. A carne de Lainie começou a encher, a
pele retornando ao seu estado original como se a ferida nunca tivesse existido. Minha
mandíbula ficou frouxa enquanto eu observava a incrível velocidade de sua regeneração;
minha concentração vacilou tanto que eu inadvertidamente parei de lançar minha magia
de cura.
“… Ngh… Agh…!”
Página | 220
“Laine?!”
"Isso dói…! É... regenerado... mas... a dor...! Por que…? Você tem que ajudar...
Príncipe Algard... Argh! Dói, dói...!”
Lainie agarrou seu peito, se contorcendo e tremendo tanto que até Ilia caiu para
trás.
Isso significava que, mesmo que a ferida estivesse curada, a dor não havia
desaparecido? Talvez o príncipe Algard também estivesse com dor extrema,
apesar de sua aparente regeneração…
Ilia envolveu seus braços ao redor de Lainie, tentando acalmá-la no meio de sua
agonia.
Comecei a lançar uma nova onda de magia de cura sobre ela quando Lainie
agarrou minha mão, sua respiração ofegante. “… Não adianta, Lady Euphyllia…
Não desperdice… sua energia…”
“Mas, Lainie—”
"Você também, Lady Euphyllia...!"
"O que…?"
“Você não precisa ficar se segurando... eu vou ficar bem...” Talvez por causa
da intensidade da dor, ela não pôde dizer mais nada. Sua respiração estava
irregular, e ela logo apoiou a cabeça contra Ilia.
Revirei suas palavras na minha cabeça, me perguntando: ... Estou me segurando?

Mas o que exatamente estou suportando?
Ajoelhei-me atordoado, incapaz de compreender por que ela disse isso.
Ilia falou desta vez. “… Você não quer detê-los, Lady Euphyllia?”
Ela ainda estava segurando Lainie com preocupação. “…Eu não tenho o direito
nem a habilidade de detê-los. Eu também não tenho palavras. Tudo o que posso
fazer é assistir à distância.”
“...Ilia.”
Página | 221
“Isso pode não ser para mim dizer... mas às vezes, é importante seguir seu coração. Eu
cuidarei da senhorita Lainie, então, Lady Euphyllia...”
Seguir meu coração? Mas o que meu coração estava me dizendo para fazer? Eu estava
realmente me segurando como Lainie disse? Para dizer a verdade, meus sentimentos eram
muito parecidos com os de Ilia.
Observando aqueles dois se envolvendo, sabendo como ambos se sentiam, como eu poderia
dizer que eu queria que eles parassem quando eu era a razão pela qual eles estavam
brigando em primeiro lugar?
Enquanto essas dúvidas corriam pela minha mente, um som inquietante começou a ecoar
pelo ar – um ruído inorgânico, como se algo

tinha acabado de ser despedaçado.
Eu não achava possível, mas quando virei meu olhar em sua direção, o que vi foi a Lâmina
de Mana de Lady Anis, esmagada em um milhão de fragmentos voando pelo ar.
“… Senhora Anis!”
Minha Lâmina de Mana - ela tinha acabado de ser esmagada. Eu estava carregando dois em
mim, e com o primeiro destruído, saltei para trás para colocar alguma distância entre Allie e eu.
Não tendo nenhum ataque efetivo de longo alcance, não gostei de recuar tanto do meu
oponente, mas desta vez não tive escolha. Eu já havia perdido um dos meus meios de me
defender. Uma lâmina de mana sozinha não seria suficiente para bloquear todos os ataques
de Allie.
Allie habilmente atacou com seu chicote de água. Ele deve ter percebido que ataques em
uma grande área, mesmo que eficazes para limitar meus movimentos, não seriam capazes
de desferir um golpe decisivo, e então ele mudou para essa estratégia.
Página | 222
Realmente foi um incômodo. Estava cheio de gelo e detritos, dando um choque

poderoso e congelante sempre que fazia contato – e era particularmente eficaz contra
minha Mana Blade.
“Ah! Ha-ha! Ha-ha-ha-ha-há! Eu quebrei! Está despedaçado! Como é
sente ter sua arma mais valiosa destruída?! Sem suas ferramentas mágicas, seu
poder é reduzido pela metade!”
“Tch!”
Ele podia falar tudo o que queria, mas eu não podia negar que o que ele estava
dizendo era verdade.
De qualquer forma, a situação era terrível. Nesse ritmo, eu estaria em sérios apuros.
Eu não poderia lidar com os ataques de Allie com uma única Mana Blade.
E se eu continuasse me segurando à distância, com certeza perderia.
“É assim que se sente, irmã!” Allie gritou.
Havia um tom triunfante em sua voz, mas ele ainda estava gritando de raiva, ainda
não totalmente satisfeito.
“Isso é tudo que você tem?! Isso é tudo?! É melhor você estar brincando
comigo! O que você está esperando?! Eu queria que você estivesse morto! Você
me disse para dar todos os meus sentimentos a você! Você disse que rejeitaria
tudo o que eu tinha! Você disse que me salvaria, e olhe para você agora!
Isso é o que você ganha por sua arrogância! Olhe para mim, irmã! Você nem merece
estar diante de mim!”
Eu mordi meu lábio quando os gritos de Allie tomaram conta de mim. Ficou claro que
ele pretendia me matar. Todo o seu ser emanava uma raiva assassina.
Encare-me! Reconheça minha força! Esse desejo era a raiz de todo esse conflito,
por que estávamos agora no mesmo campo de batalha e por que ele também havia
escolhido o caminho da heresia.
Ele tinha feito tudo para mostrar ao mundo quem ele era como pessoa. Ele era mais do
que o príncipe.
Página | 223
Eu tinha desviado meus olhos dele todo esse tempo. Sempre presumi que o
destino dele não era da minha conta, que não havia nada que eu pudesse fazer
por ele. Eu tinha desistido do meu próprio direito de suceder ao trono, mas pensei
que minhas ações eram para o bem dele.
Era difícil aceitar que eu estava errado. Afinal, mesmo que ele me desprezasse
por tudo, ele ainda era meu irmãozinho. Meu precioso irmãozinho, por quem eu
adorava e levava comigo em minhas aventuras quando criança.
“A-aaaahhhhhh!”
Com um grito, pulei para desviar do chicote de água que se aproximava. Correndo
em direção a ele, eu bati meu punho cerrado em sua bochecha.
Você quer que eu coloque tudo de volta no lugar, não é? Eu entendo, Allie. EU
saiba o que você precisa. É por isso que você está lutando tanto.
Ele estava lutando até a morte porque ele queria acabar com sua própria vida,
também.
E agora aqui estávamos nós. Eu me recusei a aceitar seu desejo, no entanto. Ainda
havia um lugar no meu coração para ele.
No entanto, eu sabia que o amor que eu tinha por ele era o maior insulto de todos para
ele. Eu entendi isso - realmente, eu entendi.
Se lutar com ele assim era a única maneira que eu poderia fazer com que ele
aceitasse como eu me sentia, a única maneira que eu poderia salvá-lo... então eu
estava pronta.
Não era como se eu nunca tivesse matado antes. Os aventureiros às vezes se encontravam
em situações em que eram forçados a tirar uma vida.
Mas eu queria poupar o maior número de pessoas possível. Pode me chamar de ingênuo,
mas esse era um princípio do qual eu não abriria mão.
Página | 224
Além disso, eu tinha matado inúmeros monstros antes. Eu não tinha motivos para
hesitar quando se tratava de tirar a vida. Eu só tinha que estar preparado para isso.
Afinal, eu não queria acabar me machucando no processo.
Eu o enfrentaria com todo o meu ser.
"Você realmente é um tolo de um irmão!"
Concentrei a energia mágica que circulava dentro de mim no Selo Impressionado

nas minhas costas - não para liberar a magia do dragão, mas para misturar a minha
com os poderes do dragão. Comecei a absorver aquela magia e absorvê-la em meu
próprio corpo, em vez de lançá-la em volta de mim como eu tinha feito antes.
A aura ao meu redor aumentou em densidade, transformando-se até que se

assemelhasse distintamente aos chifres de um dragão. Calor percorreu minha carne,
uma febre que me queimou da cabeça aos pés.
A maldição da energia mágica do dragão surgiu através de mim, corroendo meu ser.
Esse nível de poder não podia ser contido em carne humana, e parecia que meu
corpo poderia explodir a qualquer momento. Mesmo assim, me recusei a soltar as
rédeas que exalavam aquela força tremenda.
Alimente-se de mim, consuma minha energia mágica, meu próprio ser. Rampage
para o conteúdo do seu coração. Então, reverberando no fundo da minha mente, ouvi
o rugido de um dragão.
“Sistema Aéreo: Coração de Dragão!”
Controle direto sobre a magia do dragão que eu havia tomado – este era meu ás
escondido.
Com toda a minha força, despejei a energia mágica furiosa do dragão na

minha Lâmina de Mana restante. Eu podia ouvir a arma rangendo sob a
pressão de todo aquele poder.
Página | 225
Mas eu não parei. Se eu não estivesse disposto a dar tudo o que tinha, não
teria chance contra Allie, então eu tinha que fazer tudo ao meu alcance, mesmo
que isso significasse destruir a arma no processo.
“Aaaaarrrrrggggghhhhh!”
Eu me preparei para lançar a mesma técnica de corte baseada em luz que havia
cortado a respiração do dragão. Minha espada mágica, infundida com uma
quantidade excessiva de poder, agora tinha a forma mais de uma garra do que de
uma lâmina.
Allie tentou bloquear o golpe convocando um escudo à base de água após o

outro, na esperança de abafá-lo. Um, dois, três, quatro — suas barreiras
estavam conseguindo bloquear meus golpes, mas eu não ia ceder.
Cinco, seis, sete, oito – e em um piscar de olhos, eu cortei direto o último

escudo de água.
Uma ferida aberta corria diagonalmente em seu peito. Assim como antes, o
sangue jorrou, apenas para a carne se regenerar rapidamente e formar crostas
sobre a lesão.
“Eu não... terminei! Eu... eu...!”
As pernas de Allie estavam tremendo. Ele estava claramente tendo dificuldade

em ficar de pé, mas ainda conseguia ficar de pé.
Uh-oh. Nesse ritmo, ele não recuaria.
A Mana Blade quebrou com um estalo audível. Agora, eu não seria capaz de
responder a nenhum de seus ataques. Eu teria que resolver isso antes que ele
tivesse a chance de contra-atacar.
Mas se ele não parar...
... Eu não teria escolha a não ser matá-lo.
Eu apontei direto para seu coração, onde ele mergulhou o pedaço de

magicite que ele pegou de Lainie. Dando um passo à frente, a força
Página | 226
poderoso o suficiente para deixar um corte no chão, fui em direção a ele.

À medida que a distância entre nós se aproximava rapidamente, o rosto de Allie ficou
mais claro.
"É isso! Acabou!"
Suas feições estavam contorcidas de angústia. Ele estava olhando na minha direção, todas
as suas emoções furiosas dirigidas a mim.
Apenas um passo adiante, e eu seria capaz de alcançá-lo – e naquele momento, sua

expressão se suavizou.
... Por que ele está me olhando assim?
Por que ele estava sorrindo, aparentemente tão em paz? Não, eu não esperava isso.
Quero dizer, ele me odiava – tanto que queria me matar. Ele deveria ter se ressentido de
perder para mim, então por que, por que ele parecia feliz?
Meu ataque quase atingiu seu alvo. Meus pensamentos continuaram a fluir um após o
outro, praticamente em câmera lenta. Embora eu questionasse sua reação, eu não tinha
parado de me mover. Meu dedo estava apontado diretamente para seu coração.
E assim a garra do meu dragão, formada de aura pura, se aproximou de seu peito. Eu
estava prestes a rasgá-lo. Este foi claramente o fim. Fechei meus olhos. Eu não conseguia
entender sua expressão. Eu tive que desviar meus olhos do que eu estava prestes a fazer.
No entanto, o que minha mão encontrou não foi a maciez da carne humana, mas uma
sensação tão dura quanto o ferro.
"Huh…?"
A resistência inesperada me derrubou de costas. Em pânico, olhei para cima, apenas para
ver uma onda de cabelo prateado esvoaçando
Eu.
Página | 227
Era Euphie. O impacto a jogou no chão com uma força tremenda, e agora
ela estava deitada a uma curta distância de Allie. Só então percebi algo girando no
ar, pousando no espaço entre nós.
O Arc-en-Ciel. No segundo em que atingiu o chão, partiu-se ao meio,

declarando que seu trabalho estava feito. Olhei para a cena estupefata. O
que ela estava fazendo aqui?
A primeira coisa que me alcançou foi a voz dela. Ela olhou para mim enquanto
se levantava com as mãos trêmulas, lágrimas derramando de seus olhos. Mas
ela não estava chorando, em vez disso, ela parecia furiosa.
“…Ah! O que você pensa que está fazendo?! Você quer matar uns aos outros?!
Seus tolos, vocês dois! Você me deixou sem escolha! Eu mesmo vou parar
vocês dois! Como seu vassalo e como seu ex-noivo!
Seu choro de dor finalmente me trouxe de volta à realidade.
“…Euphie…”
“Olhem para seus rostos! Nenhum de vocês realmente quer lutar...! Você realmente
não quer machucar um ao outro! Então por que vocês estão se torturando?!
Olha o que você está fazendo! Por que vocês dois têm que ser tão idiotas?!”
Euphie gritou com uma voz áspera.
Isso foi o suficiente para minar minha força restante. De repente, todo o meu
corpo foi atingido pela exaustão.
Ela estava certa, se ela não tivesse me parado, eu teria matado Allie.
Ela tinha sido a única a me trazer para os meus sentidos. Eu não sabia como
responder.
Mas este concurso ainda não acabou. Eu puxei meu corpo trêmulo para cima do
chão. A magia do dragão restante se foi, e meu corpo estava cambaleando agora
que o Selo Impressionado havia se desgastado. Parecia isso
Página | 228
não era possível absorver diretamente os poderes de um ser tão incrível quanto um
dragão.
Mesmo assim, eu não poderia parar por aqui. Arrastando-me, aproximei-me do

lado de Allie.
Ele estava olhando para o céu, seus braços e pernas abertos em uma estrela.
Mesmo quando me aproximei, ele não tentou se levantar.
“…Allie,” eu chamei. Ele não virou na minha direção, apenas continuou olhando
para o céu distante. Ainda esparramado no chão, ele disse com uma voz suave:
“… É um bom dia.”
"…Huh?"
“Todos aqueles dias que vivi como príncipe, não senti nada. Sem alegria, sem raiva,
sem tristeza, sem prazer. Eu deveria estar à frente do país como um líder. Nunca
houve necessidade de sentimentos pessoais, de ser eu mesma. Eu sabia melhor
do que ninguém como meus próprios talentos eram limitados, então arrastei todos
ao meu redor também…”
Pedaço por pedaço, ele começou a desabafar. A tempestade furiosa de emoção

havia diminuído. A voz soando em meus ouvidos atingiu um nível que se poderia
chamar de calma.
“Achei que poderia continuar assim... Mas estava simplesmente ignorando a

realidade. Foi Lainie quem me fez perceber tudo isso. A boa vontade, as orações, os
desejos que as pessoas sentiam por ela através de seu charme inato. Eu conhecia
esses sentimentos. Eu sempre tentei esquecê-los.”
"Aliado…?"
“… O tempo estava tão bom que eu tive que olhar para cima – e eu conhecia
apenas uma pessoa que poderia estar lá no céu.”
... Eu mal conseguia manter meus olhos abertos. Como seria fácil cair no chão
aqui e agora. Mordi o lábio, lutando para evitar que meus pensamentos se
derramassem.
Página | 229
“…Você se lembra, irmã?”
“…Lembrar o quê?”
“Naquele dia, nosso pai nos levou para sair e nós escapamos da mansão?”
"…Eu faço."
Esse evento aconteceu há muito tempo, quando eu ainda tinha permissão para levar
Allie pela mão. Eu o levei comigo naquele dia. Saímos para procurar pedras
espirituais e ter uma pequena aventura juntos.
Naquela época, Allie era uma criança passiva e pouco assertiva. Ele costumava me
seguir onde quer que eu levasse. Eu queria fazê-lo sorrir, então eu o levava comigo
muitas vezes. Aquele passeio deveria ter sido como todos os outros.
“Foi quando o monstro atacou. Você ficou para trás para que eu pudesse escapar.
Com o sol se pondo ao meu redor, fiz o meu melhor para me esconder para que
ninguém me encontrasse. Eu estava sozinho, lutando para silenciar minha respiração
em pânico. Eu tinha que saber se você estava seguro, mas não importa quantas
vezes eu tentasse me levantar, não conseguia me mexer. E então você me encontrou.”
"…Sim."
“…Você sempre me guiou pela mão. Você me ensinou tanto. Até aquele dia, eu
sempre te vi como uma pessoa decente... Até você me afastar.”
…Ele estava certo. Eu o havia afastado. Depois daquele dia, nosso

relacionamento mudou drasticamente.
Eu tinha usado pedras espirituais para ganhar tempo para ele escapar. Um
cavaleiro sentiu que algo estava errado e veio em meu auxílio. Mas então, por mais
que tentasse, não consegui encontrar Allie em lugar nenhum. Fiquei apavorado com
o pensamento de que ele poderia ter sido atacado por outro monstro.
Página | 230
Quando finalmente o encontrei, meu coração transbordou de alívio. Fiquei muito

feliz em saber que ele estava seguro. No entanto, a partir desse dia, os rumores
começaram a circular.
As pessoas diziam que eu tinha tentado matar Allie por ciúmes.
Eu já sabia que não podia usar magia. Foi por isso que comecei a pesquisar pedras
espirituais e o envolvi em meus esforços tantas vezes.
Agora que eu havia produzido resultados tangíveis na forma de minhas ferramentas

mágicas, as pessoas não eram mais tão externamente críticas a mim quanto eram
naquela época. No entanto, na época, eles tinham sido impiedosos.
“A princesa Anisphia se ressente do príncipe Algard por seu talento mágico.”
“Sem dúvida, ela estava apenas se fazendo de inocente e pretendia tirar a vida dele.
Você viu como ela é astuta.
“Suas intenções são óbvias. Matar o príncipe Algard garantiria a ela o trono.
Fiquei sabendo desses rumores pela primeira vez quando estava indo visitar Allie.
Eles eram tão falsos quanto confusos.
Eu nunca tinha me ressentido com meu irmão. Eu nunca quis matá-lo.

No entanto, nós dois éramos realeza. Nós dois tínhamos que entender nossas
respectivas posições para que a segurança do trono pudesse ser garantida.
Isso levou à minha decisão de renunciar à minha pretensão de suceder meu pai. Eu
convenci meus pais a se submeterem, fazendo todo o possível para convencê-los de
que eu não tinha nenhum desejo de me tornar rainha. Eu me certifiquei de que eles
soubessem que eu não queria prejudicar Allie.
Resolvi manter distância dele e, quando finalmente os rumores cessaram, sorri

para ele e disse: “Agora você será rei um dia! Não há nada com que se preocupar!"
Página | 231
E ainda... Allie estava furiosa. Eu não conseguia compreender por que ele
estava tão bravo. Tudo o que pude fazer foi assistir, atordoado, enquanto ele me
dava as costas, seu corpo tremendo de raiva.
Depois disso, Allie e eu nos distanciamos. Ele começou a me ignorar - e antes

que eu percebesse, estávamos evitando um ao outro.
Naturalmente, nosso relacionamento nunca melhorou. Eu tinha aceitado isso.

Eu não agiria como uma irmã amorosa se isso significasse apenas causar
problemas para ele. Eu só queria que o país estivesse em boas mãos. Eu sempre
disse a mim mesma que ele era o rei que todos queriam.
“…As pessoas sempre sussurravam para mim: 'Não deixe a princesa Anisphia bater
em você. Ela está com ciúmes de você; ela nunca vai parar de odiar quem você é.
Ela está possuída por um demônio. Se você pensa nela como sua irmã, ela virá
atrás de você quando você menos esperar'”, disse Allie. Ele cerrou os punhos com
tanta força que eu estremeci de dor só de assistir.
Eu queria exigir saber quem tinha falado de mim assim.

Tais pensamentos nunca, jamais , passaram pela minha cabeça. A própria ideia
era um insulto. Se as pessoas iam me depreciar, poderiam pelo menos fazer isso
na minha cara. Pensar que alguém estava espalhando mentiras tão maliciosas…
“Não alguém—todos. No mínimo, ninguém ao meu redor falou por você. Tudo o que
eles fizeram foi ridicularizar você, e eles me disseram para fazer o mesmo, então eu
fechei os olhos. Contanto que eu não me envolvesse com você, não haveria
problemas. Eu não precisava de uma irmã para ser rei.”
... O que eu deveria dizer sobre tudo isso? Que palavras preencheriam o vazio?
Está tudo bem, Allie. Eu entendo.
“… Ei, Anis?”
"…O que?"
Página | 232
“Por que você desistiu do seu direito ao trono? Como pode alguém que é muito
mais inteligente do que eu não ser adequado para governar como rainha? Eu não
sei mais qual é o sentido de ser rei…”
Aquelas palavras tristes foram o golpe mais doloroso que recebi durante
todo o dia. Eu estava me recuperando da culpa e do arrependimento —
praticamente desejei poder morrer.
E ainda não consegui confortar meu irmão. Afinal, nada disso mudou o
fato de que ele ainda deveria se tornar rei. No mínimo, essa era a melhor opção
aqui no Reino de Palettia.
“…Eu sou um herege, sabe? Não há como uma princesa que não sabe usar magia
possa governar este reino. Basta olhar para a nossa história — seria inconcebível.
Então você é a melhor escolha, tanto como príncipe quanto como rei.”
Não importa o quão impaciente eu fosse, não importa o quanto eu quisesse o

trono, eu não tinha uma das qualidades mais importantes – o talento mágico que eu
ainda não tinha desistido de perseguir.
“Eu não posso usar magia. Isso por si só me torna inadequado, — eu reiterei.
“Você está dizendo que sou adequado apenas com base no meu sangue,
minha posição e minha magia...? Acho que não — disse ele com firmeza. Quando
ele continuou, sua voz estava cheia de resignação. “Eu teria sido um rei que
simplesmente fez o que lhe foi dito. O país estaria quieto, pacífico e calmo porque
eu teria Euphyllia ao meu lado…”
Com o canto do olho, vi Euphyllia estremecer enquanto Allie sussurrava seu

nome. Certamente era verdade que os dois teriam sido governantes estáveis.
Mas da perspectiva de Allie, eles não teriam sido mais do que isso. Foi por
isso que ele não a aprovou.
Página | 233
Ele estava essencialmente dizendo que o reino não poderia ser governado
apenas pela paz e estabilidade.
“Como ter habilidade em magia ajuda a governar um país? Ou há algum outro

ponto nisso? Está tudo bem celebrar a magia, mas por que você precisa disso em
um rei? Sim, tenho certeza de que Euphyllia e eu teríamos governado exatamente
como nos disseram. Mas certas coisas ainda estariam além de nós. Eu não teria o
poder ou a habilidade de mudar nada... Talvez Euphyllia me emprestasse sua
orelha...
"Isso é..." Euphie começou, antes de hesitar.
Eu sabia o que tinha a dizer. “Se você tivesse confiado nela, ela teria entendido.
Vocês seriam capazes de pensar em seu futuro juntos.”
"…Hum. Então talvez eu não tivesse respeito suficiente por alguém que teria sido
meu leal vassalo... — Allie murmurou baixinho.
Era doloroso apenas olhar para seu sorriso autodepreciativo.
“Irmã, talvez você devesse ser rainha. Muitas vezes pensei assim.”
"…Por que?"
“Porque você ouve as pessoas. Você lhes empresta seu ouvido. Você ajuda a
resolver os problemas deles. Você até oferece uma mão amiga para a nobreza.
O que você pode chamar isso se não for transformador? Se você pudesse usar
sua sabedoria para o reino, o que mais as pessoas poderiam querer em um
governante?”
Não pude dizer nada em resposta. Eu não conseguia nem mesmo negar sua
sugestão.
“…O problema é que o país não aceitou você. Não me refiro às pessoas – estou
falando sobre o reino. Os poderes que comandam tudo das sombras nunca irão
reconhecê-lo. Um país
Página | 234
que rejeita a melhoria, agarrando-se apenas à tradição e às suas glórias

passadas, não tem futuro... Então o que resta senão destruí-lo?”
“… Você fez tudo isso por minha causa?” Isso foi porque eu havia embarcado
no novo caminho da magia? Porque eu havia produzido realizações tangíveis na
forma de minhas ferramentas mágicas? Allie tinha decidido que ele tinha que destruir
o status quo por minha causa?
Ele não disse nada para responder à minha pergunta, apenas continuou a observar o
céu. “… Está além de mim. Você é o verdadeiro gênio, aquele que realmente se
importa com as pessoas, aquele com todas as qualificações certas... Não eu...”
Allie levou a mão ao rosto, cobrindo os olhos. Seus lábios tremeram.

Finalmente, com a voz rouca, ele sussurrou: "Eu gostaria de nunca ter nascido..."
"…Aliado…"
"Por minha causa, você teve que sofrer tanto... Se minha existência lhe causou dor...
eu gostaria de nunca ter nascido...!"
Lágrimas escorriam por suas bochechas. Tudo estava ficando embaçado na minha
própria visão também. Antes que eu percebesse, eu não conseguia ver nada. Meus
olhos estavam queimando, e se eu não tivesse mordido meu lábio, eu teria começado
a soluçar alto.
“Irmã… é difícil… não poder ser quem você quer ser…”
…A vida trouxe consigo tantos arrependimentos. Mesmo assim, ninguém poderia

voltar no tempo. A única opção era continuar avançando com a dor.
Enquanto Allie continuava a chorar, não consegui dizer nada para confortá-lo, nem
consegui estender a mão. Tudo o que eu podia fazer era sentar lá como um
tolo sem palavras.
Página | 235
“… O que eu devo fazer com isso?” meu pai entoou gravemente.
A atmosfera na sala nunca pareceu mais pesada. Ninguém sabia o que dizer.
Depois de atacar o palácio separado e tomar o magicite de Lainie, Allie agora foi
detida. Eu também desmaiei depois que me esforcei demais com o meu
Impressed Seal, e então houve o incidente com Tilty, que havia feito um tumulto
completo na sala de aula.
Ao todo, o palácio real havia caído no caos total.
Milagrosamente, a situação agora estava resolvida, embora Tilty tivesse sido

presa depois de atacar pessoas indiscriminadamente enquanto gargalhava
como uma louca. Ela foi subjugada por um grupo de cavaleiros da Guarda
Real que correu para o local. Eles a mantinham isolada até que os efeitos
de seu extenso uso de magia desaparecessem.
Dada a natureza do incidente, muitos outros também foram presos. Moritz,

que havia traído seu envolvimento na trama de Allie durante seu discurso no
auditório, junto com seu pai, o conde Chartreuse, estavam entre eles, ambos
agora presos.
Meu pai se apressou em silenciar o que havia acontecido, ordenando que

todos ficassem em silêncio – e assim, por enquanto, a calma havia
retornado ao palácio real.
Como tal, todos nós fomos convocados para explicar o que havia acontecido.
Para ser honesto, eu estava tendo dificuldade em ficar de pé, então
Página | 236
Ilia me carregou em seus braços. Por alguma razão, Lainie, que deveria ter sido a
mais gravemente ferida, era a mais animada entre nós.
Allie foi trazida para a sala algemada e pressionada a explicar suas ações.
Depois da nossa briga, ele ficou estranhamente silencioso, sem oferecer
resistência. Ele simplesmente contou o que havia acontecido de uma maneira
estranhamente prática.
“…Algard,” nosso pai começou.
"Sim."
"Por que diabos você faria algo tão estúpido...?" Ele parecia abatido.
Minha mãe, sentada ao lado dele, era tão efêmera que não pude deixar de me
perguntar para onde sua postura digna de sempre havia desaparecido. Duke
Grantz era provavelmente o mais calmo de todos na sala e observava
silenciosamente Allie à distância.
“Você está dizendo que manteve Lainie perto para que você pudesse fazer
uso de seus poderes de vampiro para si mesmo? Não só isso, mas você
também tentou remover Euphyllia da foto e falhou devido à interferência de
Anis? E quando Anis colocou Lainie sob sua proteção como último recurso, você
decidiu se tornar uma vampira como seu plano para governar o país...?” meu pai
perguntou.
“Sim,” Allie respondeu.
“Por que você pensaria em algo tão incrivelmente louco?!

De onde você tirou uma ideia tão idiota?!” nosso pai gritou.
"…Não tenho desculpa. Eu fui estúpido, só isso.” Allie olhou para os pés dele.
Ele não tinha vontade de elaborar sobre o que realmente estava por trás de suas
ações.
Página | 237
Meu pai deu um suspiro resignado e balançou a cabeça. O sulco entre as

sobrancelhas provavelmente estava esculpido em seu rosto a essa altura.
Ele se dirigiu a mim em seguida. “…Anis. É possível transformar um vampiro de

volta em uma pessoa normal?”
"…Não, eu não penso assim. Na verdade, mesmo depois de ter o magicite

arrancado de seu corpo, Lainie ainda foi capaz de se regenerar. Mesmo se
pudéssemos remover o magicite vampiro, não acho que seríamos capazes de
devolver Allie.
“E a magia vampírica é herdada pelos filhos também... Eu entendi isso

corretamente?” Meu pai fez essa pergunta desapaixonadamente.
Eu também tentei manter minhas emoções sob controle. “Sim, parece que sim.”
Com essa resposta, meu pai voltou o olhar para o teto.

"Algard... Você se importa em explicar?"
"Não. É como diz Anis.”
“… Então você me deixa sem escolha a não ser renegar você. Não podemos
permitir que o vampirismo manche a linhagem real. Não posso permitir que você
tenha sucesso no trono.
Allie abaixou a cabeça enquanto meu pai deixava de lado seus sentimentos como pai
para fazer seu pronunciamento. Também não havia emoção na expressão do meu
irmão. Ele era simplesmente oco.
“… O vampirismo é motivo suficiente para deserdar você. Mas então há essa

habilidade de charme também…”
"Pai, se eu puder...?" eu interrompi. “Não há sinal de que Allie possa usar esse tipo
de habilidade.”
"O que?"
Página | 238
“Ele não se tornou um vampiro da maneira típica. Não sei se é uma questão de
compatibilidade ou se o processo está incompleto, mas ele parece ter adquirido
apenas as habilidades regenerativas de um vampiro. Confirmei isso com Lainie.
“Mas quem pode dizer que eles podem não se desenvolver no futuro…? Anis, você
disse que pode haver outros vampiros por aí também?
"Sim. Deve haver outros, como a mãe de Lainie. Alguns podem não ter nenhum sintoma
óbvio.”
Poderia haver vampiros vivendo em nosso meio agora, ou outros como Lainie que
permaneciam inconscientes do que realmente eram.
Eles poderiam até ter se infiltrado na nobreza ou ter ido para outras terras. Um
vampiro treinado como assassino ou espião seria incrivelmente perigoso.
“Nesse caso, teremos que criar contramedidas com urgência… Algard?”
"Sim, Pai."
"... Você me ressente?" ele perguntou a Allie calmamente.
Allie apenas olhou de volta em silêncio. O olhar de nosso pai era penetrante enquanto
esperava por uma resposta.
Depois de alguns momentos de silêncio, Allie finalmente começou a falar, tão

desprovida de emoção quanto ele estava um minuto atrás. “Não, padre. Se eu me
ressinto de alguma coisa, é este mundo em que vivemos. Eu odiei quase tudo desde
o dia em que entrei neste mundo.
"…Eu vejo…"
"Sim... eu me sinto assim há muito, muito tempo." Pela primeira vez, a expressão
estóica de Allie vacilou, dando lugar ao mais fraco dos sorrisos, pegando nosso pai de
surpresa. “Minha vida tem sido um fluxo interminável de arrependimentos excruciantes.
Cada dia sem sentido foi preenchido
Página | 239
com ressentimento, nada disso dirigido a ninguém em particular. Os

próximos dias não serão diferentes”.
“Algard…”
“Meus pecados são o resultado de uma amargura longa e purulenta. Não

houve salvação em minha vida até agora. Eu vou admitir isso. Ressentimento
era tudo que eu tinha. Rancores. Inimizade." Ele falou baixinho, mas havia uma
vontade inconfundível por trás dessas palavras.
Como cinzas depois de esgotada a lenha, eles retinham o calor, mas não
estavam mais em chamas. Aquelas cinzas nunca mais queimariam, percebi,
e meu peito se apertou. Para Allie, algo dentro dele chegou ao fim.
“Já passou. Você não pode mandar água de volta pela cachoeira... Tudo o que
resta é deixar a correnteza te levar. Não vou defender meu caso, e não vou pedir
uma sentença mais branda. Eu aceitarei meu castigo, padre.
“… Então eu exílio você para a fronteira, onde você passará seu tempo como
cobaia para pesquisa de vampiros. Se você se rebelar novamente, não haverá
segundas chances. Antes que se transformem em pó, sua carne e seu sangue
serão usados para proteger o reino no futuro. Essa é a oportunidade de expiação
que eu concedo a você... Você ouviu, Algard?”
“Vossa Majestade, estou profundamente grato por este ato de generosidade.”

Allie agradeceu — não como filho de seu pai, mas como vassalo de seu rei.
Ao que tudo indica, isso seria um adeus. Meu pai deve ter sentido o mesmo,
pois pude ver que ele cerrava os punhos com tanta força que seus ossos
deviam estar rangendo com o esforço.
“...Algard...” Nossa mãe deu um passo à frente. Lágrimas escorriam por suas
bochechas. Ela se aproximou de Allie, levantando a mão no ar enquanto se
aproximava. Por um segundo, parecia que ela poderia dar um tapa nele no
Página | 240
bochecha. Mas ela se conteve. Sua mão parou, e depois de uma breve pausa, ela
deu um tapinha no peito dele. “… Eu falhei como pai.”
"Mãe…"
“Eu mereço ser chamada de sua mãe? Pensei em proteger este país dedicando-
me à diplomacia. Na verdade, sou um tolo. Não consegui dar aos meus filhos a
orientação de que eles precisavam. Suponho que devo ter desempenhado um papel em
nutrir seus ressentimentos. Me desculpe... me desculpe, Algard...”
Nossa mãe, geralmente tão robusta, estava em prantos. Enquanto ela expressava
seus próprios arrependimentos, ela não tinha aquele ar forte e confiante ao seu redor
como ela costumava ter.
“Eu deveria estar mais perto de você. Eu deveria ter lhe dado uma boa bronca em
vez de deixá-lo afundar em ódio e desespero. Eu sempre, sempre cheguei tarde
demais para notar essas coisas…”
Ela agarrou as roupas de Allie, chorando de remorso. Allie gentilmente pegou suas
mãos nas dele, antes de se agachar para encontrá-la no nível dos olhos.
“Mãe, meus pecados são meus. Por favor, não se castigue por mim.
Você é amada como a mãe do reino. É minha culpa não poder te amar como todo
mundo ama. Você é a melhor mãe de todo o Reino de Palettia... e sinto muito por ter
falhado com você.
“…! Você é uma criança tão infiel...! Ah, e agora olhe para a cor dos seus olhos…!”
Ela colocou as mãos em suas bochechas, soluçando enquanto olhava em seus olhos
vermelhos.
Allie olhou para ela, sem oferecer resistência.
Não posso dizer quanto tempo eles permaneceram assim, mas foi Duke Grantz quem
finalmente falou. “… Rainha Sylphine, se me permite?”
Página | 241
“…Sim, Grantz. Desculpe por ter ficado tão emocionada... Ela retirou a mão do rosto
de Allie e enxugou os olhos, depois tocou a bochecha do filho mais uma vez antes
de voltar para o lado do marido.
Meu pai descansou uma mão contra suas costas trêmulas, oferecendo seu
apoio.
Duke Grantz deu a meus pais um minuto para si antes de voltar seu olhar para Allie.
“Príncipe Algard, você poderia nos dizer os nomes de todos que estiveram envolvidos
neste caso?”
"Claro... Obrigado por tudo, Duque Magenta."
"De jeito nenhum. Esse resultado pode ser em parte culpa de Euphyllia por não
ter lhe dado a ajuda que você precisava, ou minha por não ter ensinado a ela como
fazer o que ela deveria ter. E é o lado escuro deste reino que o consumiu. Como tal,
gostaria de contar com sua ajuda para pelo menos começar a fazer as pazes.”
"…Eu vejo. Fazer as pazes? Essa é uma maneira interessante de colocar isso.”
Allie forçou um sorriso ao pedido de Duke Grantz.
Essa situação era a razão pela qual ele havia rompido seu noivado com Euphyllia,
então, se ele pudesse esclarecer agora, todo o caso poderia ser trazido à tona.
Também ajudaria a revelar as identidades daqueles que se aproveitaram dele, que
estavam dispostos a permitir que o reino caísse sob o controle dos vampiros.
Com o destino de Algard decidido, nos pediram para sair da sala. Não havia sentido
em ficar mais tempo, então nos viramos para voltar ao palácio isolado. Naquele
momento, porém, algo me puxou por trás.
“Irmã,” Allie chamou sem aviso.
Eu me virei para encará-lo. Sua expressão estava tão calma quanto um momento
atrás, exceto por sua sobrancelha subindo lentamente em descontentamento; Senti
uma pontada no peito pela Allie que eu lembrava da nossa infância.
Página | 242
Ele estava encontrando meus olhos, mas eu podia sentir uma certa tensão nele. Esperei
em silêncio que ele continuasse, quando ele estendeu uma mão.
"…Você se lembra?" ele perguntou.
Com essa pergunta, uma porta em minha memória foi arrombada. Sem pensar mais,
envolvi minhas mãos nas dele. Ah, eu queria tanto esquecer, mas agora as memórias
voltaram à tona.
Allie tinha sido uma criança quieta, mas eu consegui despertar sua raiva em várias
ocasiões. Uma vez, eu o peguei de mau humor, dizendo que não ajudaria mais em
meus experimentos, mas fiquei ao seu lado até poder acalmá-lo. No final, trocamos um
aperto de mão.
“… Nosso aperto de mão de maquiagem, certo?” Eu sussurrei, minha garganta apertando,

lágrimas brotando em meus olhos.
Allie era meu irmão. Não importa como nosso relacionamento mudou, não importa o
quão longe estávamos, nós tínhamos nossas memórias um do outro. Eu esperava, do
fundo do meu coração, que sua vida acabasse bem.
Mas tudo fora em vão. Eu era uma irmã inútil. eu não tinha feito
qualquer coisa para ele. E, no entanto, ele ainda guardava as memórias de nosso
tempo juntos.
Ele estendeu a mão para mim em um gesto de paz. Só isso encheu meu coração de
alegria.
“… me desculpe…”, eu disse.
Eu realmente estava. Isso foi tudo culpa minha. Se eu pudesse viver uma vida normal
neste mundo, ele nunca teria que sofrer assim.
Mas eu não tinha escolhido esse caminho. Mesmo se eu pudesse voltar no tempo, tenho
certeza que ainda escolheria a magia sobre todo o resto. Aquele era aquele
Página | 243
coisa que eu não poderia desistir, não importa o quê. Eu escolheria esse
caminho enquanto vivesse.
Eu era uma irmã terrível. Eu não tinha dado nada a ele. Não consegui salvar
meu irmãozinho, e isso era insuportável admitir. Por que tinha que terminar
assim?
“Anis,” Allie me chamou.
Através das minhas lágrimas, minha visão gradualmente clareou, e percebi que
Allie estava sorrindo para mim. Ele parecia exatamente como nos velhos
tempos, feliz e em paz.
"Obrigada. E eu sinto muito.”
Eu queria dizer de novo: sinto muito, Allie. Meu querido irmãozinho, eu falhei
com você. Eu não fui capaz de te proteger. E por isso, sinto muito, muito.
Depois que o destino do príncipe Algard foi decidido, os perpetradores

envolvidos na trama para romper nosso noivado foram revelados.
A conspiração foi liderada pelo próprio príncipe Algard, junto com o conde
Chartreuse. Tudo começou quando Moritz, depois de saber do segredo de
Lainie, descobriu materiais de pesquisa sobre vampiros no cofre que
armazenava todos os livros proibidos.
Com base nessa pesquisa, Moritz e seus associados perceberam que Lainie era
uma vampira. Parecia também que o Conde Chartreuse, intrigado por aqueles
poderes vampíricos de atração – para não mencionar a imortalidade – elaborou
um plano para assegurar ao Príncipe Algard maior poder e autoridade.
Se não fosse a intervenção de Lady Anis, não haveria maneira de dizer como
o plano do conde poderia ter terminado. Os conspiradores não esperavam
que Lady Anis viesse em meu auxílio, nem estendesse sua proteção a Lainie
também.
Página | 244
O maior erro de cálculo do Conde Chartreuse foi deixar Lady Anis atrapalhar
seu esquema. Era irônico, na verdade, considerando que ele era o diretor do
Ministério do Arcano e já tinha feito dela um inimigo há muito tempo.
Navre Sprout e Saran Meckie, que me denunciaram junto com Allie e Moritz,
fizeram isso com boas intenções. Moritz, ao que parecia, os havia envolvido
para proporcionar uma espécie de distração. Como tal, eles não eram inocentes,
mas sua punição era comparativamente leve.
Além disso, a deserdação e o banimento de Algard para a fronteira foram

proclamados publicamente. A razão dada foi que ele estava planejando
usurpar o trono, enquanto o fato de que ele se tornaria um objeto de observação
para pesquisas sobre vampiros foi mantido em segredo. Além dos pesquisadores,
Sua Majestade havia selecionado pessoalmente um pequeno número de servos
e atendentes para ficar de olho nele.
E como aquele que incitou a trama e encorajou o príncipe Algard, o conde

Chartreuse foi condenado à morte por alta traição. A família Chartreuse foi
despojada de seus títulos e privilégios nobres e submetida a uma tempestade
de expurgos que impôs novas penalidades a todos os parentes e associados
que estiveram envolvidos no crime.
conspiração.
Como o diretor do Ministério do Arcano havia conspirado diretamente contra

o rei, o próprio ministério sofreu mudanças dramáticas.
Houve um período de grande incerteza sem o diretor no comando enquanto
deliberações foram realizadas para decidir seu sucessor.
Quanto a mim, não poderia dizer exatamente que a vida havia voltado ao
normal no palácio isolado. Isso porque Lady Anis, a pessoa mais importante
em tudo isso, desmaiou. Além disso, Tilty, que poderia ter servido como seu
médico, também precisava se recuperar - e assim Lady Anis estava sendo vista
por um médico no palácio real.
Página | 245
Quando Sua Majestade, o Rei Órfãos, descobriu sobre o Selo Impressionado

de sua filha, ele quase teve um derrame, enquanto a Rainha Sylphine explodiu em
uma risada divertida. Ela me instruiu a avisá-la quando Lady Anis pudesse sair da
cama.
As coisas não se acalmaram completamente, mas a cadeia de eventos que

começou com a anulação do meu noivado estava começando a se acalmar.
Mesmo assim, não podia dizer exatamente que me sentia melhor com tudo o que
havia acontecido.
Enquanto estávamos todos ocupados tentando voltar às nossas vidas diárias…

chegou o dia da partida do Príncipe Algard para a fronteira.
"Vamos vê-lo", Lainie sugeriu.
Hesitei no início, mas decidi me juntar a ela. Lainie parecia perturbada depois de
tudo o que aconteceu. Ela estava talvez preocupada com o príncipe Algard?
Sua partida foi solitária, e ele estava saindo não pela grandiosa entrada principal
do palácio, mas em segredo pelo portão dos fundos.
Encontramos várias carruagens alinhadas perto da entrada, junto com o

príncipe Algard, ainda algemado, olhando fixamente para o céu.
Os cavaleiros servindo como guardas e escoltas ficaram surpresos quando

viram Lainie e eu. A julgar por suas expressões, eles estavam se perguntando
por que poderíamos ter vindo, mas lembrando-se de suas maneiras, eles se
curvaram para nós dois respeitosamente.
“L-Lady Euphyllia! E Lady Lainie!
"Desculpe por vir sem avisar... Podemos falar com o príncipe Algard?"
"Huh? M-mas…”
"…Desculpe. Eu gostaria de falar com os dois também,” Algard disse, inclinando

a cabeça para os cavaleiros, que evidentemente não sabiam como proceder.
Página | 246
Ele permaneceu completamente imperturbável – e aquele olhar impassível era quase

intimidador.
Foi essa impressão que mais me surpreendeu. O príncipe Algard muitas vezes se
parecia com isso - e ainda assim eu nunca tinha pensado nele como intimidador
antes. Foi mais do que um pouco confuso.
"Por favor. Não vamos demorar muito...” Lainie disse aos cavaleiros.
“…Nós não podemos deixá-lo sozinho, mas se você estiver bem com isso…” O
cavaleiro líder insistiu que ele não poderia deixar seu posto, mas mesmo assim eles
nos deram um pouco de distância.
Curvando a cabeça em agradecimento aos cavaleiros, me virei para a pessoa que

tínhamos vindo ver. “…Príncipe Algard.”
"Não apenas Lainie, mas você também... Você é seu acompanhante?"
"Algo parecido."
“Ah.” Príncipe Algard deixou seus músculos relaxarem, sua expressão se afrouxando.
Meus olhos se arregalaram de surpresa. Eu me peguei me perguntando se esse era

realmente o mesmo homem com quem eu estava noiva, quando de repente percebi algo.
Na verdade, eu não sabia nada sobre ele.
“…Príncipe Algard.”
Enquanto eu estava processando meu choque, Lainie deu um passo à frente primeiro.
Príncipe Algard olhou diretamente para ela, seus olhos carmesins suavizando
calorosamente. Eles eram da mesma cor que a dela agora.
Mas eu não conseguia compreender as emoções complexas por trás deles.
“Permita-me pedir desculpas mais uma vez, Lainie. Não me arrependo de tentar usar
você e seus poderes. Era a única opção disponível para mim, mas era para o meu próprio
bem, e eu sei que fiz algo terrível com você. EU
Página | 247
sinto muito por isso, de verdade. Eu não me importo se você quiser me amaldiçoar por
minhas ações.”
Lentamente, Lainie balançou a cabeça em resposta a este pedido de desculpas. Ela

estava claramente aflita, e ainda assim ela conseguiu forçar um sorriso corajoso. "É verdade.
O que você fez foi horrível. Doeu muito, realmente doeu... mas eu vou ficar bem. Você
também foi tão gentil comigo. Tenho certeza de que essa gentileza era real.”
"... Você quer dizer isso?"
“Você não estava apenas tentando tirar vantagem de mim. Não foi apenas minha habilidade
de charme atraindo você. Sim, sua bondade é real, tenho certeza disso.
Você disse algumas coisas duras, e nem sempre foi fácil... mas eu senti bondade em
você também.
Ouvi dizer que o príncipe Algard muitas vezes ajudou Lainie a se acostumar com a vida
na academia quando ela se matriculou pela primeira vez. Ela sentiu sua luta interior desde
o início, talvez?
"Mesmo assim, eu estava sempre tão preocupada comigo mesma...", Lainie

continuou.
"…De fato. Eu estava sempre pensando na minha própria vida também”, respondeu o
príncipe Algard.
“Sim... Então vamos dizer que estamos lá. Mas doeu e não será mais fácil para mim
também, então não posso perdoá-lo e me ressinto pelo que você fez.
“…Ah, eu realmente sinto muito… E também…”
"Sim?"
“…Eu não posso te dizer o quão grato eu sou. Obrigada."
Os olhos de Lainie se arregalaram em choque, pegos de surpresa. "... Por que você está me
agradecendo ?"
“Eu fui egoísta... mas já tive o meu preenchimento. Eu sempre carreguei tantos
arrependimentos comigo na vida. Já faz muito tempo desde que eu me senti tão em
Página | 248
Paz. Eu entendo muito bem que não serei redimido facilmente, no entanto.” Então o
príncipe Algard disse com um sorriso torto, o tipo de expressão que só alguém que
encontrou a verdadeira paz poderia fazer: “É tudo graças a você, Lainie. Conhecer
você finalmente me trouxe para... não, me fez lembrar como é ser feliz.
“…Príncipe Algard…”
“Eu posso admitir isso agora. Eu amava minha irmã. Eu a amava tanto que a odiava
por me deixar. Abandonei o mundo que ela adorava e descobri que a odiava. Tais
pensamentos não são muito apropriados para um príncipe.
Mas se eu tivesse desistido, eu estaria praticamente morto. É por sua causa que
posso respirar livremente novamente, então obrigado.”
Príncipe Algard estava falando gentilmente. Sua voz soou verdadeira com a
profundidade de suas emoções. Ao ouvi-lo falar dessa maneira, percebi que ele não
era um ser humano diferente de mim.
Lainie franziu os lábios e estendeu a mão para pegar a mão dele entre as suas.
Em seguida, ela o pressionou contra a testa em um gesto de oração.
“…Príncipe Algard.”
"O que?"
"…Isso machuca. Foi tão doloroso quando você rasgou meu peito com esta
mão. Foi uma agonia. Mas você também estava sofrendo, não estava? Todo esse
tempo, você estava com dor...” Lainie repetiu essas palavras, como se estivesse
confortando uma criança.
A compostura do príncipe Algard finalmente desmoronou. Sua expressão se

contorceu em agonia antes que ele se conteve e sorriu desajeitadamente. Ele fechou
os olhos antes de levar as mãos à testa, assim como Lainie tinha feito.
Eles estavam confortando um ao outro, orando pelo futuro bem-estar um do

outro. Senti meu peito apertar só de observá-los. Os dois permaneceram assim
por um tempo antes de se separarem lentamente.
Página | 249
Ambos estavam sorrindo. Lágrimas rolaram pelo rosto de Lainie, enquanto o príncipe Algard franziu
a testa em desconforto.
“…Eufilia.”
Naquele momento, virei meu olhar para o príncipe Algard quando ele de repente chamou meu
nome.
“… Eu quero que você saiba que eu sinto muito por você também. Embora você possa achar isso
difícil de acreditar.”
"Não, eu acredito em você..."
"Está tudo bem. Eu não estou tentando consertar as coisas entre nós... Eu não
esperaria que você quisesse consertar as coisas em primeiro lugar...
É por isso que eu nunca estava satisfeito com você. Eu a respeitava como pessoa,
como nobre. Eu queria gostar de você. Mas como noiva, você não era nada boa. Completamente
desinteressante.”
"…Que rude. Verdadeiramente."
Senti o início de um sorriso se formando em meu rosto. Foi um peso no meu peito, ouvir que
não éramos adequados um para o outro. Como tal, meus próximos sentimentos vieram facilmente.
“Príncipe Algard, por favor, perdoe-me pelo que estou prestes a fazer.”
“Já fui deserdado. Se alguma coisa, sou eu quem deveria saber o seu lugar de agora em diante.
Você pode fazer o que quiser.”
Tendo recebido sua permissão, eu balancei a cabeça uma vez antes de balançar meu braço
sem piedade.
Houve um tapa alto - e quando eu abaixei minha mão, a bochecha do Príncipe Algard ficou
vermelha brilhante. Lainie estava olhando para nós em estado de choque, seus olhos correndo
dele para mim por sua vez.
O príncipe Algard cambaleou, levando a mão ao rosto machucado. Essa visão foi o suficiente
para me deixar revigorado. O sentimento sombrio em meu coração finalmente cedeu.
Página | 250
“…eu-eu acho que funciona também…”, ele murmurou.
"Na verdade, eu estava pensando em dar um soco em você, mas decidi ter
misericórdia", respondi.
“Você realmente daria um soco na cara de alguém...? Bem, eu não vou discutir.
Ninguém poderia te chamar de boneca frágil agora.”
"Não. Lamento não ter sido bom o suficiente. Você foi o pior como noivo, mas ainda assim...
talvez as coisas tivessem sido melhores entre nós se eu tivesse abordado você como uma
pessoa real.
Os olhos de Algard se abriram de surpresa. Um momento se passou, e ele olhou para mim
com uma expressão que eu nunca tinha visto antes. Havia uma pitada de emoção em seu
olhar, ele parecia quase divertido.
“… Vendo você agora, posso começar a pensar em você como aquele que escapou.”
“Se você não conseguiu me pegar, a culpa é sua.”
“Bem, você alcançou águas seguras. Continue nadando, e você deve chegar ao oceano
um dia. Não há espaço para mim ao lado de um grande peixe como você.”
“… E o oceano seria muito profundo para você também.”
“Ha-ha-há! Sem dúvida!"
O príncipe Algard soltou uma gargalhada, seu sorriso pela primeira vez condizente com
sua idade. Foi o suficiente para trazer uma lágrima ao meu olho.
Meu coração doeu ao ver sua expressão. Era uma mistura complicada de muitas emoções,
as paixões que o fizeram perder o sorriso em algum lugar ao longo do caminho. Talvez eu
tivesse alguma culpa nisso.
Se eu tivesse percebido tudo isso mais cedo, eu teria sido capaz de tirá-lo do precipício?
No entanto, refletindo sobre tudo isso agora, percebi que nunca poderia ter escolhido
esse futuro.
Página | 251
Agora mesmo, pela primeira vez em sua vida, ele estava livre de todos os laços.
Se este era o verdadeiro Algard, estava claro que eu não era adequada para ser
sua noiva.
“…Euphyllia, diga a Ilia que sinto muito por machucá-la. Eu gostaria de me

desculpar pessoalmente, mas não tenho mais essa liberdade.”
"…Muito bem."
"Ah... acho que não posso pedir mais do que isso."
Antes que eu percebesse, o príncipe Algard se afastou de mim. Foi apenas um

passo... mas parecia que um enorme abismo havia se aberto entre nós.
“Eufilia?”
"Sim?"
“Cuide da minha irmã para mim.”
Meu coração parecia pular uma batida. Prendi a respiração com essas palavras,
olhando nos olhos do príncipe Algard. Sua expressão estava tão calma quanto um
momento antes, mas havia uma seriedade em seu
voz.
Com essas palavras finais, ele nos deu as costas e foi até a carruagem e seus
acompanhantes. Observando-o ir, senti como se minha língua, minha boca inteira,
estivesse congelada.
Eu senti que deveria dizer alguma coisa, mas nenhuma palavra saiu. Eu o observei
entrar na carruagem. Os cavaleiros silenciosamente se curvaram mais uma vez
para Lainie e para mim antes de se virar para sair.
“… Lady Euphyllia.”
Enquanto eu estava ali, atordoado, havia chegado a hora de partirmos. A

carruagem que levava o príncipe Algard já havia começado a se afastar
silenciosamente.
Página | 252
Nesse momento, Lainie me chamou, oferecendo-me um lenço.

“…Vamos enxugar seus olhos.”
Só então percebi que estava chorando. A expressão do príncipe Algard ao sair permaneceu
impressa em minha mente.
O que eu sentia por ele não era amor. Também não era amizade, nem afeição.
Eu tinha acabado de ver algo bonito. Agora que eu tinha deixado para lá, fui atingido
por uma sensação de perda.
A carruagem desapareceu ao longe, levando embora um homem cuja vida inteira deveria
ter sido tão maravilhosamente bela.
"…Eu vejo. Então o príncipe Algard se foi…”
“Ele me pediu para transmitir suas desculpas a você.”
"…Sim. Eu sou um tolo. E ele também.”
Depois de retornar ao palácio isolado, disse a Ilia que o príncipe Algard queria se
desculpar com ela. Ela claramente teve sentimentos conflitantes ao ouvir isso.
Aparentemente, ela uma vez serviu como acompanhante não apenas para Lady Anis, mas
também para o príncipe. Como tal, ela o conhecia desde que ele era criança, embora ela
tenha se afastado dele ao mesmo tempo em que Lady Anis...
Depois de concluir nosso relatório para Ilia, Lainie e eu seguimos nossos caminhos
separados. Parecia que ela tinha como objetivo se tornar uma criada e tinha começado
a aprender o básico sob a supervisão de Ilia. Eu não queria incomodá-los, e estava
preocupado com Lady Anis, então fui até seus aposentos...
“... Senhora Anis?”
Página | 253
Não houve resposta, então espiei pela porta dela. Parecia que ela ainda estava dormindo.
Quando a vi pela última vez, ela disse que estava tendo dificuldade para se locomover, e
por isso tinha uma grande pilha de livros e materiais de pesquisa empilhados ao lado de sua
cama.
Ela era incapaz de descansar enquanto estava acordada? Aproximei-me dela em silêncio e
sentei-me na beira da cama.
Ela estava dormindo profundamente, sua respiração estável. Era minha imaginação, ou sua
expressão ainda estava estranhamente pálida?
“… Um efeito colateral do Impressed Seal, talvez?”
De acordo com Lady Anis, os efeitos adversos foram menos graves do que quando ela
usou sua droga de éter habitual. Ela desmaiou desta vez apenas porque usou os poderes do
dragão diretamente, em vez de canalizar sua aura.
“… Eu só te ajudei com isso porque você disse que era seguro,” eu murmurei.
Sinceramente, fiquei um pouco ressentido. Eu tinha visto em primeira mão

as consequências de ela usar sua droga éter, então quando ela disse que essa deveria ser
uma técnica melhor, eu a ajudei a desenvolvê-la. Agora, eu me senti enganado... No entanto,
não havia dúvida de que ela colocou tudo de si naquela luta, mesmo que isso significasse
que ela não podia se dar ao luxo de olhar para trás.
"…Mas por que?"
Por que ela estava tão desesperada para se esforçar tanto? Por que diabos ela nasceu
incapaz de usar magia normal?
Se ela pudesse usar magia... talvez seu relacionamento com seu irmão não tivesse
terminado. Eles podem ter sido os melhores irmãos, sempre capazes de contar com o
apoio um do outro.
Página | 254
Talvez eu tivesse um lugar ao lado de ambos. Com a proximidade de nossos pais, como
filha de um duque, eu poderia ter sido escolhida para ser amiga de ambos desde a infância.
Se tudo tivesse saído tão bem. Lady Anis pode ter usado alguma magia imprudente, me
pegando de surpresa e deixando o príncipe Algard soltar um suspiro confuso. Esse pode ter
sido o nosso futuro.
Só de pensar nisso era tão frustrante que comecei a morder meu lábio novamente.
“…Algard…”
Seu verdadeiro desejo poderia ter sido encontrar-se na mesma posição que eu ocupava
agora? Poder se preocupar com a irmã, apoiá-la, compartilhar suas alegrias e dores?
Infelizmente, ele não poderia ter esperado por tal coisa. Mesmo que tivesse, nunca teria
sido permitido. Afinal, Lady Anis era uma herege — e os muros da heresia eram
intransponíveis, não importa quão maravilhosas fossem suas ideias. Nunca pensei que
me encontraria ressentido com o sistema como agora.
“…Ngh…” Um gemido me arrastou dos meus pensamentos.
“... Senhora Anis?” liguei de volta.
Achei que ela devia ter acordado, mas descobri que ela estava falando durante o sono.
Suspirei de alívio.
Então, suas próximas palavras me pegaram desprevenida.
“… me desculpe… Allie…”
Ela estremeceu quando as lágrimas rolaram pelo seu rosto.
“… Senhora Anis.”
Eu acariciei sua bochecha com um dedo. Ela ainda estava profundamente adormecida,
e não havia nada que sugerisse que ela estava acordando. Limpei as lágrimas de seu
rosto com a ponta dos dedos.
Página | 255
Inclinando-me sobre ela, coloquei uma mão ao seu lado e olhei para baixo de cima. Sua
testa estava levemente franzida, provavelmente por causa de um sonho perturbador.
Pressionei meus lábios contra sua pálpebra em um beijo de oração. Tinha um leve sabor,
levemente salgado de suas lágrimas.
“… Durma bem, Lady Anis.”
O que aconteceria com todos nós agora? Não havia como dizer o que o futuro reservava.
Ainda havia muitos problemas não resolvidos, e sem dúvida haveria muitas outras
dificuldades esperando por ela mais à frente. Toda vez que ela seguia por esse caminho,
acabava se machucando – e ainda assim estava desesperada para seguir em frente, para
enfrentá-lo sem vacilar.
“… Estarei aqui, ao seu lado.”
Tudo que eu queria era protegê-la. Esse não era apenas o meu desejo - eu tinha sido confiado
por outro também.
Eu estava livre, livre para voar até onde eu quisesse. Mas por enquanto eu queria
descansar minhas asas.
Chegaria o dia em que era hora de eu ir embora, mas até então, eu não desejava nada
além de que ela dormisse bem.
Pelo menos em seus sonhos, esteja seguro.
A deserdação do príncipe Algard Von Palettia…
Os cronistas dizem que a série de eventos tumultuosos que surgiram da anulação de seu
noivado com Lady Euphyllia Magenta foi um ponto de virada na história do Reino de Palettia.
Página | 256
A negação do príncipe deixou apenas um indivíduo na linhagem real direta

para suceder ao trono, e o escandaloso abuso de poder pelo Ministério dos
Arcanos abalou muito o reino.
O futuro do Reino de Palettia, que as pessoas temiam estar à beira do declínio,

tinha sido mostrado um novo caminho por duas jovens: Anisphia Wynn Palettia,
uma princesa na vanguarda de sua época, mas amplamente considerada uma
herege, e Euphyllia Magenta, a prestigiosa filha ducal proclamada como a maior
dos gênios.
Mas essa história era das alegrias e tristezas de um irmão e uma irmã que
há muito brigavam um com o outro, e isso... bem, isso é outra história.
Página | 257
Página | 258
Muito obrigado por adquirir o segundo volume de The Magical Revolution of the Reincarnate
Princess and the Genius Young Lady.
Aqui é Piero Karasu.
Estou muito feliz por poder lançar o segundo volume para todos vocês tão logo após o
primeiro. Gostaria de agradecer a todos que pegaram um
cópia de.
Ora, se o primeiro volume serviu de abertura ao primeiro arco, este segundo pretende
concluí-lo.
Conseguimos mergulhar nos mistérios que cercam Lainie, que não tivemos a chance
de explorar adequadamente da última vez, junto com as intenções sombrias de Algard.
Quando comecei a serializar esse conto online, fiquei um pouco preocupado em como
lidar com esses dois personagens. Havia uma possibilidade muito real de que Algard
perdesse a vida em seu confronto com Anisphia. Também era possível que Lainie
perecesse no curso desta tragédia. Enquanto desenvolvia os dois, continuei procurando o
jeito certo de terminar a história e, eventualmente, cheguei à conclusão que encontramos
aqui.
Enquanto o primeiro volume pretendia retratar o personagem brilhante e alegre de

Anisphia, o objetivo deste segundo era retratar as reações das pessoas ao seu redor e
os efeitos mais amplos de sua
ações.
Um indivíduo reencarnado com conhecimento de uma civilização avançada poderia, se

fizesse uso dessa informação, ter um grande impacto
Página | 259
o mundo. E dependendo de como eles fizeram isso, eles poderiam trazer

mudanças positivas e negativas.
No primeiro volume, eu queria enfatizar as mudanças positivas que Anisphia

estava ajudando a introduzir, mas não foi tão fácil quanto parece.
Houve pessoas cujas vidas foram salvas graças às suas ações, mas também
houve quem sofreu. Se havia pessoas que apoiavam seus esforços, havia tantos
que os denunciavam. Aqueles que leram a versão web provavelmente terão
parado por um segundo, imaginando se Tilty não fazia parte deste último grupo.
Como autor desta história, eu ficaria muito feliz se os personagens que

aparecem neste conto conseguissem tocar seu coração em algum pequeno
caminho.
Mais uma vez, as belas ilustrações de Yuri Kisaragi adicionaram profundidade

extra às cenas, e estou muito feliz por poder publicar este conto em que coloquei
meu coração em forma de livro.
A história que começou com a dissolução de um noivado real terminou expondo

a conspiração por trás dessa chocante reviravolta, mas a história não termina
aqui. Eu vou deixar por enquanto com um desejo e uma esperança de que eu
serei capaz de lançar o próximo volume para todos vocês em breve. Mais uma
vez, muito obrigado a todos!
PIERO KARASU
Página | 260
Obrigado por comprar este e-book, publicado pela Yen On.

Para obter notícias sobre os últimos mangás, romances gráficos e romances leves
da Yen Press, juntamente com ofertas especiais e conteúdo exclusivo, inscreva-
se no boletim informativo da Yen Press.
Inscrever-se
Ou visite-nos em www.yenpress.com/booklink
Página | 261
Baixe todos os favoritos

seu Acenda
Romances em
Apenas novelas leves
Página | 262

Untitled

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Untitled

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Capítulo 1: Uma calma momentânea

Capítulo 2: A Garota do Destino

Capítulo 3: Um Monstro de Conto de Fadas

Capítulo 4: O Valor da Magicologia

Capítulo 5: Uma Noite de Rebelião

Capítulo 6: Para quem a coroa deve passar

Baixe todos os favoritos

Apenas novelas leves

A Revolução Mágica da Princesa Reencarnada e da Moça Genial 2

Tradução de Haydn Trowell

Arte da capa por Yuri Kisaragi

Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes

TENSEI OJO TO TENSAI REIJO NO MAHO KAKUMEI Vol.2

© Piero Karasu, Yuri Kisaragi 2020

Publicado pela primeira vez no Japão em 2020 pela KADOKAWA

Tradução para o inglês © 2022 por Yen Press, LLC

A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um roubo de

150 West 30th Street, 19º andar

Nova York, NY 10001

Visite-nos em yenpress.com | facebook.com/yenpress | twitter.com/

Primeiro iene na edição: julho de 2022

Editado por Carly Smith & Yen no Editorial: Anna Powers

Desenhado por Yen Press Design: Wendy Chan

Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.

O nome e o logotipo Yen On são marcas registradas da Yen Press, LLC.

Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso

Título: A revolução mágica da princesa reencarnada e da jovem genial / Piero Karasu ;

Outros títulos: Tensei ojo to tensai reijo no maho kakumei. Inglês

Identificadores: LCCN 2021060085 | ISBN 9781975337803 (v. 1 ; brochura comercial)

Assuntos: CYAC: Magia—Ficção. | Princesas — Ficção. | Reencarnação

Classificação: LCC PZ7.1.K3626 Mag 2022 | DDC [Fic]—dc23

Registro de LC disponível em https://lccn.loc.gov/2021060085

ISBNs: 978-1-9753-3782-7 (brochura)

Eu segurei minha respiração. Eu tinha que permanecer indetectável daqui em diante. Se

Eu estava escondido em um dos corredores do palácio real. Eu tinha acabado de escapar

ninguém além da pessoa dentro me ouvisse.

"…Quem está aí?"

rapidamente para dentro e sorri para a criança na sala.

"Vamos jogar!" exclamei.

Eu simplesmente ignorei o aviso e entrei no centro da

“Estamos sempre sendo repreendidos de qualquer maneira! Além disso, pensei em um

novo experimento, então preciso da sua ajuda!”

"…Sério?" ele respondeu, perplexo.

Ele não achou a sugestão particularmente desagradável, mas parecia bastante

Eu estendi a mão. “Vamos, Allie!”

… Foi um sonho tão nostálgico.

Pisquei quando acordei, meus olhos demorando um momento para se ajustar

Tinha sido uma memória nostálgica, de um tempo antes de Allie e eu termos

Por que estou pensando nisso agora...?

"Tudo bem. Isso deve servir."

“Bom dia, Alteza.”

“Senhora Anis. Bom Dia."

“Bom dia, vocês dois.”

"Claro. Vamos, Euphie.

“Euphie, Ilia. Nós vamos sair hoje, então certifique-se de se preparar.”

Os olhos de Euphie se arregalaram de espanto antes de mudarem para uma

Ilia, ao contrário, estava notavelmente calma. “É raro você me convidar

Eu balancei a cabeça. “Sim, você também. Vamos ver Tilty.

“…Quem é Tilty?” Euphie inclinou a cabeça para o nome desconhecido.

“…Ahem,” Ilia interveio, lançando uma tábua de salvação. “Você conhece o

"Sim. Todo mundo já ouviu falar do Marquês Claret.

A família Claret possuía um grande marquesado compatível com sua posição e