ReZero - LN 13

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.
com
direito autoral
Re: ZERO Vol. 13

TAPPEI NAGATSUKI
Tradução de Jeremiah Bourque

Arte da capa de Shinichirou Otsuka
Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são

produtos da imaginação do autor ou são usados ficticiamente. Qualquer semelhança
com eventos reais, locais ou pessoas, vivas ou mortas, é mera coincidência.
Re: ZERO KARA HAJIMERU ISEKAI SEIKATSU vol. 13 ©

Tappei Nagatsuki 2017
Publicado pela primeira vez no Japão em 2017 pela KADOKAWA CORPORATION,
Tóquio. Os direitos de tradução para o inglês são reservados por YEN PRESS, LLC sob
a licença da KADOKAWA CORPORATION, Tóquio, por meio da Tuttle-Mori Agency, Inc.,
Tóquio.
Tradução para o inglês © 2020 por Yen Press, LLC
Yen Press, LLC apóia o direito à liberdade de expressão e o valor dos direitos
autorais. O objetivo dos direitos autorais é encorajar escritores e artistas a
produzirem as obras criativas que enriquecem nossa cultura.
A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um

roubo de propriedade intelectual do autor. Se você deseja permissão para
usar o material do livro (exceto para fins de revisão), entre em contato
com o editor. Obrigado por seu apoio aos direitos de autor.
Yen On
150 West 30th Street, 19º andar
Nova York, NY 10001
Visite-nos em yenpress.com
facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress
Edição do primeiro iene: julho de 2020
Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.

O nome e o logotipo Yen On são marcas comerciais da Yen Press, LLC.
O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam
de sua propriedade.
Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso

Nomes: Nagatsuki, Tappei, 1987 - autor. | Otsuka, Shinichirou, ilustrador. |
ZephyrRz, tradutor. | Bourque, Jeremiah, tradutor.
Título: Re: ZERO começando vida em outro mundo / Tappei Nagatsuki;
ilustração de Shinichirou Otsuka; tradução de ZephyrRz; tradução de
Bourque, Jeremiah
Outros títulos: Re: ZERO kara hajimeru isekai seikatsu. Descrição em
inglês: Primeira edição Yen On. | Nova York, NY: Yen On, 2016 - | Público:
a partir de 13 anos.
Identificadores: LCCN 2016031562 | ISBN 9780316315302 (v. 1: pbk.) | ISBN
9780316398374 (v. 2: pbk.) | ISBN 9780316398404 (v. 3: pbk.) | ISBN
9781975383206 (v. 12: pbk.) | ISBN 9781975383220 (v. 13: pbk.) Assuntos:
CYAC: Ficção científica. | Viagem no tempo - Ficção.
Classificação: LCC PZ7.1.N34 Re 2016 | DDC [Fic] —dc23
registro LC disponível em https://lccn.loc.gov/2016031562
ISBNs: 978-1-9753-8322-0 (brochura)

978-1-9753-8323-7 (e-book)
E3-20200626-JV-NF-ORI
Conteúdo
Cobrir
Inserir
Folha de rosto
direito autoral
Capítulo 1: Os sons que fazem você querer chorar Capítulo
2: Ignorando as probabilidades
Capítulo 3: Aposta direta
Capítulo 4: Mentiras, mentirosos e
trapaceiros Capítulo 5: Otto Suwen
Capítulo 6: A razão pela qual confio em você
Capítulo 7: Ninguém Pode Levantar a Pedra Quain Sozinho
Capítulo 8: Carta de Amor
Posfácio
Boletim Informativo Iene
Mantenha-se atualizado sobre os romances leves baixando nosso aplicativo móvel
Zerobooks Android
Zerobooks IOS
Baixe todos os seus Light Novels favoritos
Jnovels.com
CAPÍTULO 1
OS SONS QUE FAZEM VOCÊ QUERER CHORAR
- No topo de uma pequena colina que se erguia de uma planície verdejante que cheirava a
flores silvestres, a Festa do Chá da Bruxa estava prestes a começar.
As bruxas presentes eram todas figuras notórias que haviam invadido todos os cantos
do mundo quatro séculos atrás. Juntando-se a eles estava um menino solteiro de uma
terra estrangeira em um mundo estrangeiro - mais um participante final, que tinha
acabado de chegar.
Essa aparição de última hora provocou uma variedade de reações das seis
bruxas que já estavam lá.
Uma cerrou os punhos com um olhar desamparado. Um se encolheu de medo
palpável. Uma fechou os olhos com um suspiro lânguido. Um babou em êxtase. Um
abriu os braços em um gesto inocente de boas-vindas.
E o último dos seis -
“—Cruzando vários limites para invadir até mesmo o meu castelo dos sonhos. Sua
grosseria realmente não conhece limites. ”
O olhar e a voz da bruxa Echidna ficaram mais afiados enquanto ela cuspia
aquelas palavras, direcionando-as para a sombra detestável que se aproximava da
mesa. O puro ódio e nojo refletido naqueles olhos fez o menino - Subaru Natsuki -
olhar maravilhado.
Subaru vinha criticando abertamente Echidna por não ter emoções humanas
adequadas alguns momentos antes. Era natural que ele ficasse chocado com a
demonstração de sentimentos tão veementes.
Mesmo que essas emoções fossem incrivelmente negativas, em vez de positivas.
Página 1 Goldenagato | mp4directs.com

"Mas agora…"
- Havia um problema que prevalecia sobre as emoções cruas de Echidna. Subaru e as
bruxas observaram enquanto a sombra lentamente subia a colina. A sombra estava
vestida com um vestido preto como breu, com um véu de escuridão escondendo seu
rosto. A impressão estranhamente nebulosa que ela emitiu era impossível de ignorar.
Ninguém tinha dúvidas sobre sua verdadeira identidade.
Ela foi quem matou as seis bruxas agora reunidas mais uma vez
neste lugar. Ela foi a pior das calamidades, e aquela que quase
destruiu o mundo.
- Essa sombra era a Bruxa do Ciúme. “”
Com as bochechas rígidas de tensão e cautela, Subaru podia sentir cada batida de seu
coração.
No fundo de sua mente, ele podia ver o Santuário desaparecendo nas
sombras, engolido pela loucura e obsessão da Bruxa que já havia causado
tal devastação antes. O que aconteceria se a mesma coisa ocorresse neste
mundo de sonho ...? Só o pensamento o deixou horrorizado.
Claro, havia seis bruxas além do ciúme neste lugar. Talvez essas bruxas, que
carregavam títulos de poder semelhante, fossem capazes de resistir a ela de
alguma forma. Contudo-
“... Por que ... ninguém ... está se mexendo?”
Subaru parecia sem fôlego enquanto sua confusão gotejava para fora dele. O
ciúme estava bem na frente deles, agora alcançando o topo da colina. Apenas
alguns poucos metros permaneceram entre eles; a apreensão crescente que sentia
rivalizava com aquele momento terrível no Santuário.
Mas foi só isso. O ciúme não estava espalhando suas sombras. Seus velhos
conhecidos, as outras bruxas, também não estavam fazendo nada além de esperar
em silêncio no lugar.
Nenhum deles se mexeu. Nenhum deles tentou se vingar.
“O fato de ninguém estar fazendo nada significa ...”

De repente, alguém deu um passo à frente, quebrando o silêncio. Ela cruzou os
braços, enfatizando seus seios abundantes no processo. Uma raiva terrível era
visível no rosto adorável desta Bruxa. Era ninguém menos que Minerva da Ira.
“É ... este é você que eu conheço? Posso confiar em ti?"

“ ”
Sem pestanejar, Minerva chamou Ciúme. Não houve resposta. Mas o ato
dela fez Subaru abrir os olhos arregalados e boquiabertos. Isso era natural.
Pelo que Subaru sabia, Minerva era a única bruxa além de Ciúme que não
tinha nenhum meio de atacar diretamente seu oponente. Ela era a bruxa
mais fraca de todas.
Isso porque seu poder de transformar qualquer tipo de violência em cura era o
menos adequado para o combate.
"... Então, por que ninguém está tentando impedi-la?"
Cada um deles tinha que ter algum tipo de rancor contra o ciúme, senão ódio
que era comparável ao que Equidna nutria por ela. E ainda assim, ninguém fez
qualquer movimento para impedir a tentativa de conversa de Minerva.
Tão chocante foi o ciúme, que não teve resposta para as palavras de
Minerva. A Bruxa ficou lá, sem prestar atenção a ela de forma alguma. A visão
de tal indefesa deixou Subaru confuso.
Em termos de força bruta, habilidade mágica e autoridades, se as seis bruxas a
desafiassem naquele momento, o ciúme seria facilmente—
"-Eu entendo como você se sente. Eu levanto as duas mãos em aprovação sincera. Se
pudéssemos apagá-la em um instante, sem deixar um único fragmento para trás,
resolveria muitos dos problemas que estão girando ao seu redor. Verdadeiramente, seria.
”
"Vocês…"
Subaru ficou totalmente enojado com a forma como Echidna acenou com a cabeça com
um olhar astuto. Mas por mais que odiasse admitir, se havia alguém que poderia aliviar as
dúvidas de Subaru naquele momento, era a Bruxa da Ganância.
“Então por que você não está fazendo nada? Esta é uma chance de obter o troco depois de
todos esses anos? ”
"Simples. Se eu tentar eliminá-la, vou expor minhas costas a todas as outras
bruxas. Mesmo se ignorarmos Minerva, não sou forte o suficiente para sobreviver
fazendo um inimigo de Sekhmet ou Typhon. ”
"O que…?"
A lógica incompreensível da explicação de Equidna confundiu Subaru.
“Eu só ... não entendo. Por que tentar matar a bruxa do ciúme significaria que
você acabaria lutando contra as outras bruxas? Você pode ter uma sede particular
de vingança, mas ela não é uma inimiga de ev ... "
"I-isso não é ... verdade ..."

Foram as palavras hesitantes de Carmilla da Luxúria que interromperam a
pergunta de Subaru. Ela ignorou a surpresa de Subaru, mantendo os olhos no
impasse entre Minerva e Ciúme.
“Todos nós guardamos um ... rancor do ciúme ... Isso é verdade. Mas isso não é
verdade ... para aquela m-menina, sabe? "
“O que diabos você está ...? Todos vocês guardam rancor do ciúme, mas isso é
diferente? "
“Issooo está certo. Você está apenas pensando demais, Subarun. "
Quando Subaru falhou em seguir o que Carmilla estava dizendo, Daphne
da Gula falou em seu lugar, rindo com uma voz doce. Ela virou o rosto
vendado para Subaru, estalando os lábios enquanto saboreava sua deliciosa
angústia.
“Tudo se resume a saber se foi Tella-Tella ouuu Ciúme que veio. Se
não soubermos disso, não há nada que Daphne e os outros possam fazer.
Um candidato a sábio deve saber muito disso. ”
"Deixe-o ser, Daphne, suspirar. Ele nao sabe,ufa. Sobre tudo isso ainda,
suspirar. ”
“Ohhh, certo? Daphne fez um oopsie ... ”

Daphne exibia um sorriso que parecia destituído de qualquer malícia enquanto
Sekhmet a castigava. A Bruxa da Preguiça baixou os olhos, que estavam contornados por
longos cílios, antes de emitir um suspiro particularmente letárgico.
“-! Por que você Pequeno…"
Subaru sentiu a raiva crescer quando ficou incrivelmente óbvio, pela troca e
seus olhares conhecedores, que ele havia sido deixado de fora.
Ele tinha chegado tão longe sendo completamente e totalmente arrastado pelos eventos
recentes: um retorno angustiante da morte, uma segunda Provação indesejada e aprendendo
sobre a verdadeira natureza de Equidna em cima de tudo o mais. Parecia que as bruxas
haviam brincado com seu coração, uma após a outra, até que, finalmente, ele se viu cara a
cara com a própria Bruxa do Ciúme.
A troca de Daphne e Sekhmet foi o último empurrão que fez a cabeça
de Subaru girar. O quanto eles iriam fazer dele um bobo?
“Corta essa merda já! Eu ... eu não tenho tempo ou paciência para ficar
brincando! ”
“Uau, Baru, tão miserável. Você está louco? Você vai se cansar, sabe? " Typhon of Pride
enfiou um dedo em sua bochecha, inclinando a cabeça enquanto ela inocentemente
questionava Subaru.

“Além disso, faça direito. Não estamos com raiva de Tella. Mas nós estão bravo com a bruxa. E
você vê, Typhon gosta de Tella, então ... "
“Tella ... Você quer dizer Satella? Esse é ... o nome da Bruxa do Ciúme,
não é ...? "
“… Para colocar em termos simples, o mundo se lembrava de Satella como a Bruxa do
Ciúme. No entanto, o que não foi registrado na história foi que Satella tinha um tipo de
transtorno de personalidade ”.
Echidna continuou de onde a explicação de Typhon parou para preencher os espaços em branco
com palavras que até mesmo Subaru poderia compreender.
Infelizmente, ele não tinha ideia de como deveria interpretar as palavras
transtorno de personalidade. Isso poderia ser-
“—Algo como uma dupla personalidade? Isso significaria que Satella e a
Bruxa do Ciúme são ... "
"Talvez fosse mais claro dizer que ela absorveu um Fator incompatível com
ela, causando uma anormalidade mental que acabou criando a personalidade
de Bruxa dentro de Satella ... não que eu pessoalmente tenha qualquer
inclinação para distinguir entre os dois."
Echidna ficou descontente, mas Subaru não conseguiu esconder seu choque com
o novo fato que veio à tona.
Ele não conseguia se lembrar de nunca ter ouvido uma palavra sobre Satella e a Bruxa do
Ciúme serem duas personalidades distintas. Era natural que essa informação não pudesse ser
encontrada em nenhuma parte das lendas. Ao mesmo tempo, essa revelação finalmente
permitiu que ele compreendesse o impasse atual.
A pessoa que estava diante deles era a bruxa do ciúme ou Satella? Mesmo
as outras bruxas aparentemente não sabiam.
“Conseqüentemente, não posso partir para o ataque de forma imprudente. Se eu cruzar os outros
cinco apenas para eliminá-la sozinha, não haverá esperança de vitória. Afinal, se minha alma se dissipar,
nem mesmo eu posso escapar da morte. ”
“… Mas isso também é um grande risco para os outros cinco, não é? Você estava emprestando sua
alma a eles, certo? Se você desaparecer, eles não se transformarão em fumaça também? "
“Eles já aceitaram suas mortes. Eles não têm apegos persistentes a uma
existência prolongada como meras almas. Em vez de lutar para permanecer,
eles preferem morrer enquanto vivem de acordo com suas crenças. É
porque só somos capazes desse modo de vida destrutivo que somos bruxas.
”
Nenhum dos outros cinco contestou a declaração de Equidna.

Subaru não podia aprovar o modo de vida das Bruxas, pois era muito focado
em viver o momento para ele considerá-lo puro de coração. Essa devoção fanática
a um propósito singular, tanto na vida quanto na morte, estava longe de ser
normal.
Além disso…
“Eu entendo que vocês são assim. É ... difícil de aceitar, mas posso pelo
menos entender de onde você vem. Mas isso só vale para vocês. Para Sate ...
para aquela Bruxa, é diferente. ”
Ele havia conseguido compreender a perspectiva das Bruxas. No entanto, em
última análise, este foi um relato das vítimas. Ele ainda não tinha ouvido a história do
agressor. Se isso fosse possível.
“”
Sem uma palavra, a figura negra como breu assistia enquanto Subaru falava
com as bruxas. Não, era mais correto dizer que Ciúme observava Subaru sozinho.
“É melhor do que ela atacando sem uma palavra como da última vez que nos
encontramos, mas apenas por pouco. A que ela veio ...? O que ela quer me fazer
fazer? O que ela…?"
- O que ela fez comigo? O que ela quer que Subaru Natsuki faça
fazer neste mundo?
"Se você quiser saber a resposta ... pergunte a ela você
mesmo." “-!”
Minerva interrompeu os pensamentos de Subaru com uma voz que estava misturada
com irritação e uma sensação de tristeza. Parada ao lado de Ciúme, ela manteve seus
olhos azuis bem abertos, que estavam cheios de lágrimas enquanto ela olhava para
Subaru.
“Eu não quero ouvir suas desculpas esfarrapadas. Essa garota veio aqui para conhecê-lo. Fale
diretamente com ela ... Se você não consegue fazer isso, então você não é o homem que
pensávamos que fosse! ”
“Não é o homem que você ...? Que diabos você está falando ?! Quem te pediu
para me julgar ?! Não estou prestes a simplesmente rolar e fazer o que você
quiser! ”
“Se você não vai falar com ela, suspirar... então o que você prefere fazer,
ufa. ”
Deitada de lado, Sekhmet de repente lançou uma pergunta para o
Subaru emocional. Não se mexendo da postura desleixada que era digna de

seu título, Preguiça virou seu rosto pálido até olhar diretamente para o rosto
avermelhado de Subaru.
"Como você pode ver, suspirar. Estamos em um impasse, ufa. Neste ponto, a chave,
suspirar... literalmente está em suas mãos, ufa. Para melhor ou para pior, isto é,
suspirar. ”
Subaru podia sentir em sua pele como as palavras de Sekhmet atraíram os olhares de
todas as Bruxas para ele.
Tudo havia sido confiado a Subaru Natsuki, o mais fraco, o mais tolo e
o mais superficial entre eles.
A relação entre Ciúme e as outras seis Bruxas era exatamente como elas haviam
contado a ele. As bruxas se mantinham sob controle, enquanto a atenção de Ciúme
estava focada apenas em Subaru.
"Echidna, você não tem nenhuma intenção de me deixar sair daqui, tem?"
“Afinal, não faz sentido negligenciar essa situação. Sou uma donzela com o
coração partido depois que um certo alguém me largou cruelmente. No
mínimo, quero ver o que você escolherá em sua posição atual. Se eu me
atrevesse a desejar mais, ficaria muito grato em vê-lo dispensar outra garota
cruelmente.
"Você realmente é uma bruxa ..."
Depois de ouvir aquela resposta maliciosa, Subaru fechou os olhos, exalando
levemente. Então ele se fortaleceu e lentamente começou a se aproximar de Ciúme, a
Bruxa envolta em sombras.
"... Demorou o suficiente para decidir."
O que soou como um insulto escapou de Minerva quando ela deu um passo
para longe do lado de Ciúme. Com isso, não havia mais ninguém para se
intrometer entre Subaru e Jealousy. Os dois se enfrentaram, perto o suficiente
para se tocar.
“”
Embora estivessem a apenas alguns metros de distância, Subaru sentia a pressão
aumentar a cada passo. Mesmo olhando diretamente para ela assim, ele não
conseguia ver nada de seu rosto, escondido como estava atrás de um véu de
escuridão. Não porque a sombra fosse tão densa que obscurecesse tudo de vista.
Seus instintos primitivos escolheram não ver.
“Todo mundo prefere desviar os olhos de suas ilusões mais
desagradáveis.”
“”

"Se você não consegue ver o rosto dela, o problema está em sua mente."
De algum lugar atrás dele, alguém deu um conselho bem-vindo que esclareceu
algumas de suas dúvidas. Ele queria chupar os dentes, mas resistiu ao impulso. Mais
importante, Subaru não tinha compostura suficiente para se preocupar com Echidna.
Fosse Satella ou Ciúme antes dele, ele não conseguia tirar os olhos de qualquer um.
Se seu olhar vagasse por até mesmo uma fração de segundo, não havia como dizer o que
poderia acontecer exatamente ...
“—Ah.”
De repente, Subaru encontrou duas mãos sendo oferecidas a ele. Sua garganta
congelou.
Subaru estava em guarda, sem tirar os olhos de Ciúme nem por um
segundo. E, no entanto, em um instante, todos os seus esforços foram em vão.
Não que ele falhou em ver. Ele a viu se mover do início ao fim.
Aconteceu simplesmente que quando Ciúme ergueu as mãos em sua direção, tudo o que ele
pôde fazer foi assistir em silêncio.
“Sério ... o que há com você? O que você quer que eu faça…?"
Subaru balançou a cabeça de um lado para o outro, recusando as mãos
estendidas. Ver as ações do Ciúme e saber que ela estava parada bem na
sua frente fez Subaru sentir algo quente dentro do peito.
Teria sido mais fácil se o que ele sentisse fosse ódio ou repulsa. Mas isso
era outra coisa.
O que a alma de Subaru Natsuki sentiu foi alívio quando ele olhou para a Bruxa do
Ciúme.
“Eu”
"Oque?"
Subaru estava principalmente ocupado pelo caos que dominava o coração.
Isso explicava sua reação tardia ao som fraco que atingiu seus tímpanos. Sua
compreensão também foi atrasada. Demorou um pouco para perceber que era
o ciúme que havia feito aquele som.
Velado pela sombra, Subaru foi incapaz de ver a expressão de ciúme enquanto ambas as
mãos dela ainda se estendiam em direção a ele, como se ela estivesse lentamente tentando
transmitir algo a ele.
Engolindo em seco, Subaru esperou por ela. Finalmente, a Bruxa do Ciúme
falou:

“—Eu sempre, sempre amei você. Você, e só você. ”
No instante em que ouviu aquela confissão de amor, um impacto indescritível

percorreu todo o corpo de Subaru.
Do topo da cabeça às pontas dos pés, ele se sentiu como se um raio
tivesse passado por ele.
Todos os pelos de seu corpo estavam arrepiados e todos os poros abertos.
Todo o sangue que corria por seu corpo parecia estar fervendo e fumegando. Seu
peito bateu tão forte e forte que doeu. Subaru respirou irregularmente enquanto
recuava.
Subaru sabia: ele não podia ficar aqui.
Se ele não fosse embora, o fôlego dela o alcançaria. Seus dedos o tocariam.
Instintivamente, Subaru entendeu que se não fugisse para um lugar

seguro, seria levado pelo “amor”.
“Pare com isso ...”
"Eu amo Você."

"Por favor pare…"
“Eu sempre te amei, e só você, de todo o meu coração.” "Eu
disse para você parar, droga- !!"
Com uma voz rouca, ele a rejeitou. Ainda assim, o fogo no peito de Subaru não
diminuiu.
Sua mente a rejeitou, mas sua alma encontrou nela uma fonte de conforto. Essa
inconsistência deixou o coração de Subaru em chamas enquanto ele lutava contra a
contradição dentro de si mesmo.
Se não o fizesse, tinha absoluta certeza de que o âmago de seu ser
ficaria totalmente deformado.
O primeiro raio de luz que Subaru Natsuki encontrou neste mundo foi seu
amor por Emilia.
Chamado a um lugar estrangeiro sem ninguém para depender, foi ela quem o
procurou em seu tempo de crise. Quanto a existência dela foi sua salvação?
Durante os dias sombrios em que ele morreu repetidamente, seus sentimentos só
aumentaram enquanto sua alma clamava por ela.

Ele não podia mais dizer que seus sentimentos por Emilia eram a única razão pela
qual ele seguia em frente. Subaru ganhou muitas coisas desde sua chegada. Ele conheceu
muitas pessoas de quem agora se importava profundamente.
No entanto, a compulsão da Bruxa do Ciúme era tão poderosa que
rivalizava com todas as emoções juntas.
As conversas e os toques afetuosos que ele compartilhou, o tempo que
passou com outras pessoas, os muitos laços que ele criou - todo o amor
contido nesses momentos estava em perigo de ser despojado dele, apesar do
fato de que não havia nada de real entre ele e esta bruxa.
Se esta não fosse a definição de repulsivo, o que mais poderia ser?
“Você é louco ... você e Equidna! Este lugar… está cheio de gente que
não faz sentido! Eu tive! Eu terminei, droga !! "
Subaru espalhou gritos raivosos com uma cara frenética, tornando sua recusa o mais
clara possível.
Ele não queria estar ao lado do Ciúme, na frente de Echidna, ou ficar na
companhia das outras Bruxas por um único segundo a mais. Subaru tinha
inúmeras outras coisas que deveria estar fazendo. Não havia nada que ele
precisasse aqui.
- Isso é uma perda de tempo. Eu quero sair daqui, agora. Por favor,
me liberte ...
“Não aceito ajuda de nenhum de vocês! Vou lidar com todos os problemas
externos sozinho. Tudo bem, não é ?! Isso é o que eu deveria ter feito desde o início! ”
"E então? Você vai morrer de novo, repetir o ciclo e fazer todo mundo chorar sem
parar? Então você vai desculpar dizendo que as lágrimas deles são um sacrifício
inevitável? Uau, que admirável da sua parte. ”
Quando Subaru se despediu deles, Minerva o aplaudiu com uma expressão
amarga no rosto. Subaru voltou seus olhos injetados de sangue para ela, gritando "E
daí ?!" e dilatando suas narinas enquanto olhava para Minerva.
“O que isso tem a ver com você? Você tem um problema com Return by
Death? A dor, o sofrimento, o trauma - tudo isso é problema meu e de mais
ninguém, droga. De qualquer forma, não é da sua conta. ”
“Deve ser bom dizer que você está resignado com a dor e o sofrimento. Não importa o que as
pessoas que estão assistindo você pensem, você pode continuar inventando desculpas dizendo
que é você quem tem mais dificuldades. ”
"O que você disse…?!"
“Se o seu sofrimento é o mais óbvio, ninguém ao seu redor tem permissão para

diga uma palavra. Afinal, é você quem está sofrendo mais ... então as vozes fracas ao
seu redor ficam em silêncio. Claro que sim. ”
Enquanto Minerva falava, o tom de sua voz ficava cada vez mais forte e raivoso.
Subaru não conseguia ficar em silêncio.
“Você está - você está tentando dizer que estou me afogando em alguma tragédia que eu
mesmo fiz só para calar a boca de todos ao meu redor ?! Que estou apenas em um beco sem saída
agora porque quero estrelar meu próprio drama trágico ?! ”
“Não é isso que estou querendo dizer. Esseestá tudo bem se eu sou aquele que está sofrendo
mais ideia é baixa e injusta. Eu acho que Echidna é uma maquinadora de coração negro também, e
eu sei exatamente o quão dissimulada ela pode ser ... mas eu acho que você é distorcido de um
jeito que é mais assustador do que qualquer Bruxa. ”
“”
“Mais do que tudo, como alguém que bate em tudo o que machuca para
curá-lo, seu estilo de vida não é apenas o oposto do meu - faz de você meu
inimigo natural. Algo assim é muito cruel para ela. ”
Depois de expor todas as suas queixas e confrontá-las com os sentimentos de
Subaru, Minerva finalmente olhou para o ciúme.
O ciúme havia silenciado desde que Subaru gritou com ela, nem concordando
nem discordando de Minerva, ou mostrando qualquer sinal de reação à conversa. As
lágrimas fracas nos olhos de Minerva disseram a Subaru que ela achava aquilo uma
visão solitária. —Mas isso não importava nada para ele.
"Arrepiante…? Cruel…?"
Subaru se curvou para frente, os ombros tremendo. O tremor foi ficando
cada vez mais forte até que, finalmente, Subaru ergueu o rosto e riu. Foi tão
estúpido que ele não pôde deixar de rir.
“O que diabos isso quer dizer? Assustador ou não, por que você acha que
decidi fazer as coisas dessa maneira? Como você acha que acabei me tornando
'maluco'? A meu ver, meus métodos e minha maneira de pensar são apenas
um resultado natural do que passei. Estou errado?"
“”
"Você! Você me fez assim, porra !! "
Subaru gritou sua raiva para Ciúme, que parecia ficar ali em silêncio para
escapar de qualquer responsabilidade.
Ao aceitar e usar Return by Death, Subaru superou muitos desafios.
O desespero que sentiu ao abraçar a morte repetidas vezes estava
gravado em sua alma. Foi assim que Subaru chegou tão longe.

- Esta foi a estrada de cicatrizes que levou Subaru Natsuki à sua corrente
jeito de pensar.
“A dor, o sofrimento! Tudo isso deveria ser para mim! Se eu for o único que se
machuca, melhor para todos, não é ?! Não importa o quão difícil fique, vou apenas
cerrar os dentes e aguentar ... Assim, ninguém mais tem que passar pelo que eu faço!
Contanto que ninguém além de mim fique dividido do início ao fim ... bem, o que
diabos há de errado com isso ?! ”
"Carregando tudo sozinha, sem dizer uma palavra a ninguém ... É como
se você pensasse que ninguém além de você é capaz de fazer nada."
“Se eu não fizesse nada, o que teria mudado? Não acabaríamos com um futuro
horrível? Se não eu, então quem?! Quem mais poderia ter chegado tão longe ?! ”
Por tentativa e erro, usando repetidamente Return by Death, Subaru

descobriu o caminho ideal.
Foi exatamente como Echidna havia dito. Ele não estava feliz em concordar com os doces
sussurros da Bruxa que estava se aproveitando de sua resolução para cumprir seus próprios
desejos egoístas, mas ele ainda poderia manter o curso independentemente.
Se um Subaru com cicatrizes pudesse encontrar um caminho para um futuro onde ninguém mais se
machucasse, então ...
“Mais cedo, eu disse que não consigo entender você e que estou farto de tudo isso.
Desculpe por isso. Sim, sinto muito. Não retiro nem um pouco, mas é verdade que também
estou grato a você. Foi uma grande merda da minha parte esquecer isso no momento. ”
“”
“Estou grato a você por uma coisa e apenas uma coisa. Obrigado… por me dar o
Retorno pela Morte. Isso é tudo pelo que sou grato. Sem isso, não teria sido capaz de
proteger uma mosca. Vou continuar contando com esse poder daqui em diante
também. Então, só por isso, estou agradecendo. "
Ele estava determinado a continuar progredindo por meio de tentativa e erro.
A opção de fugir havia desaparecido há muito tempo.
- Desde o momento em que ele agarrou as mãos de uma certa garota e perguntou
ela fugir juntos, apenas para ser rejeitada.
Fugir não era uma opção. Sua única opção era continuar lutando. Isso
foi o que ele jurou fazer. Ela esperava isso de Subaru também. Ela
confiava que Subaru não daria, não fugiria.
Ela confiava que Subaru era um homem capaz de voltar a ficar de pé. Se ele não pudesse
fazer isso, ele nunca seria capaz de enfrentá-la novamente.

“É por isso que estou agradecendo apenas pelo poder que você me deu. Mesmo um cara como
eu, sem características redentoras, pode estourar em um beco sem saída sem esperança como ... ”
“—Não.”
“Um beco sem saída ... como ...”
Com uma frase, o ciúme parou Subaru em seu caminho, impedindo-o de

desabafar as emoções sombrias que dominavam o interior de seu peito.
Esse leve murmúrio como um sussurro embotou seu ímpeto. Com as bochechas endurecendo,
Subaru respirou com dificuldade enquanto piscava.
O que ela disse a ele então? Depois de uma pausa momentânea e silenciosa,
Ciúme falou com Subaru.
“—Não chore. Não se machuque. Não sofra. Não ... faça uma cara tão triste.
"
O ciúme implorou a Subaru, como se o incitasse ou talvez até rezasse. Suas
palavras nublaram as emoções ferozes no coração de Subaru; parte disso era
raiva, parte era surpresa e o resto era uma mistura de várias emoções que não
faziam nenhum sentido.
"O-por que ... você está dizendo ..."
Sua garganta ficou presa em choque. Ele não sabia como deveria responder. Tudo o que
ele podia fazer era olhar para o ciúme, perplexo ...
Subaru já estava abalado, mas o ciúme ainda não havia acabado.
"Amor por favor."
“E-no final, é disso que se trata ...? Você distorce meus sentimentos e então me diz
para te amar? Quem amaria alguém como ... ”
"-Não."
Quando Subaru tentou rejeitá-la por causa de seu tremor, Ciúme o envolveu em
uma conversa pela primeira vez. Mesmo assim, ele não conseguia ver o rosto dela. No
entanto, em sua alma, ele sabia que expressão o Ciúme estava fazendo quando ela
olhou para ele do outro lado da cortina de escuridão.
Ele sabia com que cara o ciúme - não, Satella - estava olhando para ele naquele
exato momento.
"-Se ame mais."
- Ela certamente estava olhando para ele com um olhar de carinho.
Mesmo que o significado de suas palavras já tivesse permeado o cérebro de Subaru, ainda
demorou um pouco para que elas fossem registradas. No momento em que a compreensão
se espalhou por sua mente, o coração de Subaru foi dominado por uma onda de

sensações indescritíveis.
"Que diabos ... você está mesmo dizendo?"
“Não se machuque. Não se desculpe. Cuide-se ... melhor de si mesmo. ”
“Merda, foi você quem me deu o Retorno pela Morte. Foi você quem me deu
esse poder que me permite seguir em frente, droga! "
"-Eu amo Você. É por isso que ... quero que você ame e se proteja. "
“Se você tirar a maneira como eu luto, a maneira como me defendo, então o que diabos
eu tenho sobrando ?!”
Rejeitando os sussurros de amor inesgotável de Satella, Subaru gritou,
pressionando a mão com força contra o próprio peito.
“Você sabe, não é ?! Eu não tenho nenhum poder! Sem inteligência ou habilidades
especiais também! Não tenho nenhuma vantagem própria! Eu não tenho nada além
da habilidade Retornar pela Morte que você me deu! É por isso que a única coisa que
posso pagar é minha própria vida! ”
"Não fique triste."
“Se eu estou mais machucado do que as outras pessoas, se eu vejo mais coisas do que as outras
pessoas, se eu posso correr protegendo todos, então ninguém além de mim terá que passar por essas
coisas horríveis! Isso é tudo o que eu quero!"
"Por favor, não chore."
“Você realmente não se importa com o que acontece comigo, não é ?! Aconteça o que
acontecer com um cara como eu, ninguém vai derramar uma lágrima! Não importa o quão abatido
eu fique, se todos puderem alcançar o futuro sãos e salvos, então isso é ...! ”
Afinal, se Subaru não ficasse na linha de frente, continuando a se machucar
assim -
“Se eu puder chegar ao amanhã sem perder ninguém, isso é ...”
- Havia uma chance de ele perder alguém de uma maneira que ele nunca poderia
desfazer.
"... Rem ... se foi."

“”
“Isso nunca teria acontecido se ... se eu fosse mais inteligente, se eu tivesse algum poder, se eu tivesse
me importado menos comigo mesmo, se eu apenas tivesse colocado minha vida em risco em primeiro
lugar ...”
A sensação de perda e desespero daquela época ainda pesava muito sobre
Subaru Natsuki.
Foi por isso que Subaru escolheu não confiar em ninguém além de si mesmo enquanto
continuava a lutar sozinho em suas dolorosas batalhas. Se escolher confiar em alguém

caso contrário, ou buscar ajuda significava que ele perderia outra pessoa querida para ele, então
-
“Se eu não acreditar nisso ... se eu não acreditar que tem que haver uma maneira de fazer
isso funcionar ...”
Se ele pudesse dominar como usá-lo, Subaru não teria que perder nada. Ele
poderia resolver tudo com Return by Death.
Se ele perdesse a fé nessa ideia, se ele parasse de dizer a si mesmo que seu sofrimento
era necessário e ele não conseguia se convencer mais, então como ele poderia enfrentar
aquele desespero novamente ...?
"EU…! Eu não quero perder ninguém como eu perdi Rem- !! ”
Segurando a cabeça, Subaru gritou em negação de tudo e qualquer coisa além
de si mesmo.
Ele percebeu que em algum momento, ele caiu no chão. Com Satella bem diante de seus
olhos, ele estava se encolhendo dentro de sua concha, fechando seus sussurros suaves e
minúsculos.
Ela era um veneno. Uma substância mortal. A própria existência de Satella era como um doce
veneno que derreteu o coração endurecido de Subaru. À medida que derretia, o desespero gélido
infiltrou-se nas rachaduras que se abriram, trazendo à tona a perda esmagadora que sentiu
naquele dia.
"Você não é uma criança, é?"
Do nada, ele ouviu um murmúrio de voz.
Enquanto Subaru gritava em lágrimas enquanto teimosamente se apegava à conclusão que ele
havia chegado sozinho, uma das bruxas que tinha ficado em silêncio até agora olhou diretamente
para Subaru enquanto murmurava, balançando a cabeça em desaprovação.
"Chorando, choramingando, tendo um acesso de raiva, assumindo tudo sozinha ...
isso é exatamente como ..."
“”
“... uma criança triste e solitária, não?”
Com uma voz de pena, Sekhmet julgou Subaru. Nenhuma das bruxas sem
palavras presentes proferiu uma palavra de negação. Tudo o que ela disse parecia
verdade.

Nesse momento, Subaru era apenas uma criança pequena e frágil. Era muito doloroso
até mesmo assistir.
"—Baru, você está chorando ...?"
Enquanto permanecia ajoelhado, Subaru repentinamente sentiu sua cabeça ser
envolvida por algo macio. Através de sua visão lacrimejante, ele viu Typhon, a
garotinha de pele morena que governava o Orgulho.
De pé ao seu lado, a menina estava abraçando gentilmente a cabeça de
Subaru. Então, sem se mover de seu lugar -
"É tão triste ver você chorar assim ... Quem é que te fez chorar?" Com pena de
Subaru, o Orgulho examinou as bruxas reunidas na festa do chá com seus
olhos vermelhos. Ele sentiu que o olhar perigoso em seu olhar estava lenta mas
seguramente fazendo com que o equilíbrio tenso e tênue entre as bruxas
desmoronasse.
“Foi Tella? Daph? Milla? Suspirar? Ou foi Nerva que ... bem, acho que
provavelmente não. Então foi a Dona quem fez algo ruim com você de novo?
Quem foi mau? ”
“O-por que você me tirou da lista imediatamente? Até eu posso hh-machucar
alguém, você sabe. "
“Seu rosto fica pálido só de imaginar. Você não é capaz. Mais importante,
por que eu fui o único que saiu como um suspeito firme, eu me pergunto?
Isso me faz querer conhecer os pais que criaram você e questioná-los
detalhadamente ... ”
“Porque isso é um assunto diário para você, suspirar. ”
Typhon observava vigilantemente as bruxas enquanto elas reagiam. Ela estava
ansiosa para erradicar a "pessoa má que fez Subaru chorar". O fato de os suspeitos
serem seus companheiros bruxos não era motivo para eles estarem isentos de sua
punição.
Ainda assim, todas essas mulheres possuíam poderes sobrenaturais que
poderiam destruir nações inteiras ou talvez até o próprio mundo inteiro. Com
todos eles reunidos no mesmo lugar ao mesmo tempo e prontos para atacar à
menor provocação, esta festa do chá era mais perigosa do que brincar com
fósforos ao lado de um barril de pólvora.
O orgulho, segurando a cabeça do menino que chorava, fazia questão de punir
quem havia pecado.
Wrath, aliando-se a seu próprio assassino, era inflexível em garantir que os sentimentos
da bruxa silenciosa fossem ouvidos.

Preguiça, de olho em todos igualmente, estava preguiçosamente esperando para esmagar
instantaneamente quem quer que fizesse o primeiro movimento.
A gula, não mostrando nenhum interesse na mudança das circunstâncias,
ansiava por aproveitar tudo o que acontecia para saciar sua fome.
A luxúria, mantendo sua neutralidade, estava agarrando sua própria cabeça como se para
se proteger sozinha.
A ganância, com um leve traço de ódio remanescente em seus olhos brilhantes, estava
curiosamente observando por qualquer mudança no equilíbrio de poder.
E, finalmente, a bruxa chamada Satella, que aparentemente não era a bruxa do
ciúme-
"-Eu amo Você. Porque você ... me deu luz. Porque você pegou minha mão e
me ensinou sobre o mundo lá fora. Porque ... quando eu tremia em noites
solitárias, você nunca parava de segurar minha mão. Porque quando me senti
sozinha, você me beijou e disse que eu não estava sozinha. Você me deu tantas
coisas ... É por isso que eu te amo. Porque você ... você me deu tudo. ”
Ela não mostrou intenção de interromper seus sussurros de amor pelo Subaru
ajoelhado, que parecia não registrar nada do que ela disse.
Ele não conseguia entender. Ele não entendeu nada. Ele nunca conheceu
Satella antes, nem trocou palavras com ela. Tudo o que ela estava dizendo
tinha que ser produto de seus delírios. Ela não era diferente de Petelgeuse,
outra pessoa que enlouqueceu de amor.
Tudo isso deveria ser verdade. E ainda, Subaru Natsuki sabia.
"Que diabos…? O que é isso ... dentro de mim? Eu não quero nenhum desses
sentimentos. Não ... me amarre a memórias que não tenho ... Como poderia ... Como eu
poderia ... por alguém como você ... ?! ”
te odeio é o que ele queria adicionar. A palavraódio não foi realmente suficiente.
Ele detestava essa pessoa. Ele não sentiu um único resquício de boa vontade em
relação a ela. Se ela fosse forçar tais sentimentos egocêntricos de amor sobre ele, ele
poderia muito bem ver que tipo de cara ela estava fazendo. Seria algo para se ver,
sem dúvida.
- Como você pode fazer isso com ela ...?
“-!”
Tendo alcançado o auge de uma contradição supostamente impossível, a mente
de Subaru ficou em branco. No momento seguinte, Subaru “resolveu” a confusão. Não
poderia haver maneira mais direta de fazer isso.
“… Baru?”

Foi Typhon, tocando Subaru, o primeiro a notar a mudança. Os olhos da
menina se arregalaram ao perceber que a força de Subaru havia sumido,
mesmo enquanto ele permanecia ajoelhado em seus braços. Ela
imediatamente percebeu outra coisa.
Uma grande quantidade de sangue pingava de sua boca. Subaru mordeu a
língua.
“—Ahh, então esta é outra opção que você tem, Subaru Natsuki.”
Enquanto as várias bruxas reagiam à sua decisão, Echidna foi a única cujas
bochechas relaxaram de alegria.
“—Gh, puh.”
Este era o castelo dos sonhos de Echidna. O corpo real de Subaru não estava aqui.
Portanto, morrer neste lugar era uma morte da mente, que corria o risco de deixar
seu corpo como uma casca vazia.
Mesmo depois de considerar a possibilidade, a Subaru tentou acabar com isso mesmo assim. A
morte era a única esperança de Subaru -
"Seu ... idiota completo- !!"
No momento em que Minerva percebeu Subaru tentando tirar a própria vida, seu
rosto ficou vermelho enquanto ela entrava em ação. Ela ergueu o punho, transbordando o
poder de cura, e se preparou para acertar Subaru. Mas antes que ela pudesse, Typhon
estava em seu caminho.
A jovem bruxa abriu os braços, protegendo Subaru atrás dela tanto quanto
seu pequeno corpo podia.
“O próprio Baru escolheu este! Não fique no caminho dele, Nerva! ”
“Se machucar, se matar, machucar outros, matar outros - eu não vou permitir nada disso!
O sofrimento mental está além de mim! Se eu não consigo ver, não tenho como saber quando
alguém está ferido! Então é por isso que, em vez disso, eu nunca ignoro nenhuma ferida que
eu possa ver, mesmo que isso signifique destruir o mundo !! ”
Com um determinado passo à frente, que deixou uma cratera na colina, Minerva
bateu com o punho no rosto de Typhon.
Não era exagero dizer que atingiu como uma bala de canhão que poderia
esmagar pedras inteiras. No entanto, no instante em que seu punho entrou em
contato com uma coisa viva, a força de seu golpe mudou de destrutiva para curativa -
e assim, apenas o impulso do impacto permaneceu.
Com um rugido explosivo, o ataque de Minerva fez o corpo infantil da jovem
bruxa voar. No entanto, embora ela tivesse conseguido superar o obstáculo, não
foi apenas Typhon que sofreu danos.

O braço direito com o qual Minerva balançou se quebrou como uma janela de vidro
estilhaçada. A Bruxa do Orgulho havia considerado suas ações más; este foi o resultado
de ser tocado por seu julgamento.
A dor de ter perdido o braço fez Minerva virar o rosto para o céu,
abrindo bem a boca em-
“—Pedaço de caaaaake— !!”
- o que decididamente não era um grito de dor. A Bruxa da Ira era tão
sensível ao sofrimento dos outros, ela colocou o seu de lado, não importa o quê. O fato de ela
chamar os métodos de Subaru distorcidos enquanto teimosamente aderir a seus próprios ideais
extremos era realmente o caldeirão que chama a chaleira de preto.
"Qualquer forma! Com isso, eu vou ...! ” “Suspirar... o
próximo a interferir ... sou eu. "
Um instante depois, um golpe vindo de cima jogou Minerva para fora da
colina.
Depois que seu corpo inteiro foi forçado ao chão, Minerva deixou uma
marca em forma de humano na planície gramada. Erguendo a cabeça, ela
olhou para Sekhmet com um rosto marcado de raiva e gritou:
“Não interfira, Sekhmet !!” “Eu não posso fazer tal coisa, ufa. Emocionalmente, estou do
lado do menino,suspirar.
Você provavelmente poderia dizer que também estou do lado de Typhon, ufa. Então você vê, eu não
tenho razão para não interferir,suspirar. ”
Diante da declaração de oposição de Sekhmet, Minerva ressentida mordeu o lábio
e examinou a área. Infelizmente para ela, Daphne e Carmilla estavam mantendo sua
neutralidade nesta disputa, enquanto Echidna não era nada além de um observador
imparcial aguardando os resultados. E Satella estava-
"Agh, aghhh ..."
Subaru continuou a despejar terríveis quantidades de sangue enquanto a Bruxa se ajoelhava
em seu vestido preto, sua voz trêmula enquanto falava com ele.
O sangue espumoso escorrendo da língua dilacerada do menino estava bloqueando sua
garganta. Subaru estava se afogando em seu próprio sangue quando avistou Satella.
Enfim estarei livre , ele pensou. Mas no momento em que ele percebeu seu luto,
seu alívio evaporou como névoa efêmera.
“Por que você não percebeu ...? Que em algum lugar entre todas as coisas que você deseja
salvar, não deveria haver um lugar para você também ...? "
Por que ela pensava no Subaru dessa maneira?
O quanto Subaru acalmou seu coração durante aqueles delírios que ela

deve ter tido?
“Assim como muitas outras pessoas, o destino o levou a muitos becos sem saída. Mas
só porque você tem a chance de mudar isso ... Por que você não consegue ver ... que você
é alguém que merece ser salvo também ...? "
Deve haver ... algum engano.
Subaru era uma pessoa irremediável, incapaz de cuidar até das coisas que
estavam ao seu alcance. Ele não conseguia nem salvar apenas as pessoas que
queria salvar. Ele não conseguia se livrar de sua inadequação, de sua imaturidade.
Ele não tinha jurado mudar? Para parar de ser tão
idiota? Ele não decidiu agir legal?
A parte dele que era fraca e a parte dele que não queria mais ser fraca
guerreavam dentro dele.
Ele fez uma promessa - uma promessa para a garota que o escolheu para ser seu herói.
Ele não poderia voltar atrás naquele voto. Ele teve que desafiar a morte, desejar a morte,
enfrentar a morte de frente.
- Se ela soubesse disso, ela ficaria feliz? Ela ficaria triste?
- O que ela pensaria de Subaru, que ela desejava ser seu herói?
Ele não conseguia pensar nisso. Ele não poderia saber sobre isso. Esta era uma linha
de pensamento perigosa.
Subaru Natsuki estava bem com isso. Ele não se considerava uma pessoa de
quem sentiria falta.
Ele não era um ser humano com esse tipo de valor. A vida de Subaru era uma
mercadoria descartável. E assim, como qualquer outro recurso, tudo o que ele precisava
fazer era usá-lo e usá-lo o quanto fosse necessário para ter certeza de que chegaria ao fim.
Foi simples. Para ganhar algo valioso, algo sem valor seria
exaurido. Era natural. A decisão era tão óbvia que qualquer um faria o
mesmo, não é? Tudo o que Subaru tinha era sua vida.
Ele salvaria a vida de pessoas preciosas que precisavam ser salvas, vidas
que nunca voltariam.
Se ele pudesse pelo menos administrar isso, Subaru poderia-
“O que aconteceu na segunda Prova…? O que você viu…?"
Tentativas. -Tentativas. Teste, “Teste”. Julgamento, Julgamento Teste Julgamento,
Julgamento—? O choque e o oxigênio insuficiente entorpeceram severamente
sua mente.
Sua visão estava finalmente ficando indistinta e o mundo começou a piscar em vermelho.
Ruído branco como a estática da televisão encheu seus pensamentos. Subaru vagamente
considerou que o fim estava próximo.

O fim finalmente chegaria.
Com isso, quantas vezes ele teria saudado a morte? Era irritante
contar, mas tudo bem.
Mais cedo ou mais tarde, ele enfrentaria a morte tantas vezes que se cansaria de contar
de qualquer maneira.
Ele não achava que a mente humana poderia suportar a lembrança do número de
mortes que ela experimentou.
Ele preparou seu coração em aço. Um coração de aço que não seria abalado
por nada -
Finalmente, a consciência de Subaru lentamente, suavemente derreteu na escuridão -
"—Eu tenho grandes esperanças para você, filho."
Houve ... um som.

De algum lugar do outro lado do ruído branco, dos ruídos refletindo
caoticamente, ele ouviu ... algo muito claro.
"-Volte logo."
Lá estava ele novamente.
Ele ouviu um som diferente. Mas isso ressoou em seu peito da mesma maneira.
"—Eu ... queria chamá-lo de meu amigo."

Um som diferente, um som que carregava outro sentimento.
Os sons estavam longe de ser calmantes. Mesmo assim, eles eram reconfortantes.
"Porque porque?!! Por que, Subaru ... Como você pôde fazer isso tão facilmente ...! ”
Um som diferente novamente.
O som da despedida encheu seu peito com uma sensação de desolação

e algo parecido com desejo, um sentimento que o fez querer pedir
desculpas.
"Eu sabia disso ... no mínimo, você não era essa pessoa ... mas ..."
Um novo som fez seu peito apertar.
Era impossível permanecer distante e sem emoção. Este foi um som choroso.
Era o som de alguém que ele não deveria fazer chorar. Quem ele tinha que
proteger. Quem ele tinha que salvar. Som. Som. Som.
"Por favor, me mostre suas partes boas, Subaru."
Reagindo ao som, uma espécie de pancada tocou.
O interior de seu corpo ficou quente. Um senso de dever se agitou dentro dele. Este

o som sempre o apoiou.
E então-
"Obrigado, Subaru."
Houve ... um som.
"—Obrigado ... por me ajudar."
- Um som que anunciou o início de ... tudo.
Ele se perguntou se eles iriam chorar.

Subaru se perguntou se as pessoas importantes para ele ficariam tristes com sua
morte.
No mundo que ele partiria por meio da experiência egoísta da morte, as pessoas
insubstituíveis que ele deixou para trás sentiriam sua falta? Eles ficariam tristes com a sua
morte?
Enquanto Subaru repetia Return by Death, eles também ficariam
envergonhados? Havia pessoas que ele considerava preciosas, que acreditava
ter de proteger, que ansiava por salvar.
- Ele tinha valor suficiente para fazer essas pessoas anteriores sentirem sua falta?
É bom ser tão vaidoso?
Pessoas preciosas pensam em um cara como eu ... como uma existência
preciosa? Posso acreditar nisso?
Para acreditar que sou necessária para as pessoas que quero proteger, o suficiente para que eles
queiram proteger até mesmo um cara como eu?
É perdoável até mesmo desejar isso?
Desejar que até mesmo um cara como eu valha o suficiente para que as pessoas
chorem se me perderem, que estendam a mão porque querem me salvar?
- Posso até pensar nisso? E pensar
que não quero morrer.
E pensar que não quero desistir, dizer que esse é o único jeito.
Pensar que não quero me tornar a pedra angular que protege o futuro das
pessoas que me são preciosas e depois desaparecer.
Pensar que quero estar com essas pessoas preciosas no futuro

protegidos, juntos.
É certo pensar assim? Eu tenho
esse tipo de valor? Se eu
realmente quero -
"Eu não ... quero morrer ..."
Um punhado de sangue fez um som ao cair. Houve um som de ar
vazando, e trouxe um som diferente.
Sua respiração se acalmou. Sua consciência estava voltando. Sua visão turva havia
começado a retornar e, com ela, a cor voltou ao mundo.
E então-
"Eu sabia que era assim que você realmente se sentia ... seu idiota!"
… Enquanto ele se arrastava tenazmente, o rosto de Wrath entrou em foco, assim que
ela o curou com uma cabeçada.
Subaru tossiu, cuspindo torrões de sangue. Ele rolou de costas, com o rosto para cima
enquanto olhava para o céu. Ele fez respirações repetidas e irregulares, arfando seriamente
em busca de oxigênio, o combustível necessário para a vida.
Seu coração não teve tempo de sentir vergonha de quão humilde e patético ele parecia enquanto se
agarrava à vida. Somente…
"Eu estou ...?"
“”
“Eu sou ... digno de viver ...? Eu, que não posso morrer ... eu tenho ... algum valor
além de morrer ...? "
Por meio do Retorno da Morte, ele salvou pessoas que amava de destinos
horríveis.
Subaru Natsuki acreditava que seu único valor estava nos resultados que
obteve à custa de sua vida.
Mas era certo pensar que não era assim?
“Posso pensar que ... um ser humano como eu tem valor fora do Retorno pela Morte ...?
Está tudo bem para mim pensar que ... as pessoas de quem gosto ... também se importam
comigo ...? "
“... Eu não saberia de tal coisa.”
Minerva deu à pergunta frágil de Subaru aquela resposta muito curta.

Ela estava em um estado terrível. Seu braço estava quebrado e havia hematomas
de trauma contundente por todo o corpo. Mas ela calmamente se levantou, cerrou os
dentes por causa das feridas e se regenerou. Fazendo isso, a Bruxa da Ira se ergueu
solidamente sobre seus próprios pés, cruzando os braços enquanto olhava para
Subaru. E então-
“Não me pergunte quanto vale você. Mas aquela garota quer que você viva
tanto ... além disso, você mesmo viu no segundo julgamento, não foi? "
“... Mas a segunda Prova me mostrou os erros, os pecados que cometi ...” “O que você
é, um idiota? Isso não foi para fazer você assumir a responsabilidade por mundos que
deram errado. Isso era para mostrar a você o quanto as pessoas ficam tristes por causa
dos resultados de seus erros. —Esta é a sua resposta aí, não é? "
“-hh. ”
Eles voltaram para o fundo de sua mente. Ele lembrou.
Ele se lembrava de vozes chorando. Ele se lembrou de vozes tensas de
arrependimento. Ele se lembrou de vozes fortes mandando-o embora. Ele se lembrou
de todas as pessoas o mandando embora tão gentilmente. Ele se lembrou dos
sussurros de amor daqueles que acreditaram nele. Ele se lembrou da gênese, o
gatilho de sua luta contra o destino.
Ele se lembrou de uma vida que supostamente não tinha nada esperando por ele.
Subaru se lembrou de que havia sido convidado para aquele mundo sem nada, com as
coisas que ele supostamente deveria ter caindo das pontas dos dedos.
Para provar que alguém como ele tinha valor, ele teve que continuar lutando. E enquanto ele
continuava lutando para proteger as coisas preciosas que havia ganhado, ele pensou que não tinha
escolha a não ser trilhar um caminho ainda mais solitário.
Eu pensei comigo mesmo, todos os outros estão me dando. Posso pensar que
não é assim?
- As pessoas vão chorar por mim?
- As pessoas vão lamentar sua impotência por minha causa?
- As pessoas desejam ver o futuro comigo, juntos?
- Pessoas preciosas vão me dar o privilégio de ficar de pé e sorrir para
o lado deles?
Certamente era impossível para alguém teimosamente trilhando um caminho

solitário até o fim, como Subaru vinha fazendo, receber tal privilégio.
Com um coração de aço - um estado mental que oscilava diante do nada -
ele foi desconectado da suavidade que o teria permitido sorrir.
Então estava certo acreditar?

Que a escolha de cortar seu próprio coração, decidindo que era o preço que ele tinha
que pagar pelo futuro daqueles que lhe são preciosos ...
Que a escolha de lutar desesperadamente para proteger seu próprio coração, tornando-se
assim incapaz de trilhar o caminho que escolheu ...
Acreditar que nenhum dos dois precisava ser escolhido e que havia outra escolha, mais
gananciosa?
- Estava certo acreditar e querer? “—Eu
permito.”
Esses eram os pensamentos de Subaru, pensamentos que ele nunca havia falado em voz alta. E, no
entanto, houve uma resposta a esses pensamentos.
Ainda deitado no chão e virado para cima, ele deixou sua cabeça cair para o lado.
Acima de onde Minerva estava parada, alguém estava ajoelhado no campo gramado. Seu
rosto estava encharcado de lágrimas, mas ela ainda sorria.
Mesmo assim, Subaru não conseguia ver esse rosto, que estava coberto pela sombra.
Obstruído por aquela cortina de escuridão, ele não podia ver a expressão voltada para ele.
E, no entanto, ele sabia que ela estava sorrindo.
“Eu fui salvo por você. É por isso que permito que você seja salvo. E é minha
esperança ser salvo por você. ”
As palavras de Satella, sua voz e seu sorriso permearam as rachaduras em seu
coração. Subaru cobriu o rosto com as mãos. Lágrimas correram. Sobs derramaram.
Ele continuou a esconder seu rosto choroso.
Naquele momento, ele não queria que ninguém, especialmente ela, o visse assim
- por causa de sua escassa teimosia.
“… Fiquei surpreso que Minerva rompeu a obstrução de Typhon e
Sekhmet, mas acho essa ação de vocês dois ainda mais inesperada.”
Echidna fez aquele pequeno comentário, ignorando Subaru enquanto ele
cobria o rosto choroso. - Afinal, antes de Echidna era um espetáculo de garras
estendendo-se do caixão preto laqueado para conter Typhon enquanto a dona
do caixão, Daphne, enfrentava Sekhmet.
Daphne respondeu às palavras de Echidna com uma risada baixa e gutural. Libertada de
suas restrições, ela pisou descalça no campo gramado, inclinando os quadris enquanto
colocava a língua para fora.
“Não há engano de que a compatibilidade de Daphne com Ty-Ty é número
oooone. O caixão da centopéia não tem cabeça para pensar porque são os braços
e as pernas de Daphne. E sua compatibilidade com a autoridade de Ty-Ty é incrível.
”

“Uuugh! Daph, saia do meu caminho! Nnnn! Uuu! ” "Então…suspirar. Isso significa que
você está me segurando,ufa. Eu não estou
Equidna, mas, suspirar . Por que você está fazendo algo assim,ufa. Ao contrário de
Minerva, não entendo o seu motivo para se envolver,suspirar. ” Olhando enquanto
Typhon se contorcia sob o caixão, Sekhmet deu outro suspiro pesado. Com
Typhon feito refém, a mais poderosa das Bruxas aparentemente não poderia agir
precipitadamente.
Respondendo às palavras de Sekhmet, Daphne balançou a cabeça, as tranças balançando
enquanto ela dizia "Nahhhh" e ria.
“Subaru, você vê, matou a Baleia Branca, depois falou alto e disse a Daphne que o
Grande Coelho era a próxima. Entããão, achei que queria que ele durasse pelo menos
o tempo suficiente para desafiar isso. "
“Uma opinião muito fascinante. Certamente, se ele se empenhar, poderá
realizar tal façanha. Você deve entender isso também ... mas Daphne, você quer
que o Grande Coelho seja destruído? "
“Não realmente? Desde o momento em que nasceram de Daphne, os estômagos
vazios daquelas crianças e o estômago vazio de Daphne não estavam relacionados de
forma alguma. Onde e como ele é destruído não faz diferença ... mas mesmo assim,
Daphne pode estar interessada em como o Grande Coelho, a própria fome
inesgotável de Daphne, atinge seu fim. ”
Você vê, ela parecia dizer, bebendo sua própria baba.
“Se Daphne está satisfeita com o que vai acontecer, isso seria uma felicidade
desconhecida para Daphne ...”
Para Daphne, atormentada por uma sensação inesgotável de vazio, a
satisfação era um sonho eternamente fora de alcance.
E se o Grande Coelho era um reflexo de sua própria fome sem fim, existia como a
encarnação de seus desejos. - Não que a própria Daphne tivesse algum
sentimentalismo em relação a isso.
Mas Daphne nutria um interesse, uma curiosidade além da fome.
Para Echidna, essa foi uma resposta muito satisfatória. Sorrindo com isso, Equidna
acenou com a cabeça, voltando seu olhar para a outra pessoa a quem ela havia se referido
como a Bruxa da Luxúria, de pé separada do grupo.
“Carmilla, e você? Você tem um motivo como o de Daphne, eu me
pergunto? "
"Oo que você está ... tentando dizer, E-Echidna ...?"
"É muito simples. —Foi você quem o chamou de volta do

à beira da morte, não foi? Eu não entendo a razão pela qual você iria tão longe a ponto de
empregar sua Autoridade para Noiva Sem Rosto. "
“”
“Você deve ter invocado inúmeros laços para ele. Achei que você não gostasse
dele. E então, eu gostaria de perguntar: Por que você fez isso? ”
Quando Echidna fez sua pergunta, Carmilla escondeu a boca sob a estola
enrolada em seu pescoço, olhando ao redor em busca de ajuda das Bruxas ao
redor deles. Ela queria que alguém diferente dela viesse resgatá-la.
No entanto, não havia nenhuma Bruxa naquele lugar que cairia nos
encantos da adorável Carmilla.
Sem outra escolha, Carmilla se inclinou para frente, olhando para Echidna com os olhos
voltados para cima.
“N-não r-razão, realmente? Estou satisfeito com aquele menino recusando a Echidna's ...
mm, avanços ... então, mesmo que outros lutem, contanto que eu esteja seguro, então ... apenas ... ""
Apenas? "
“L-amor é importante ... r-certo? Você não deve segurar isso com ... desprezo ... Você
não deve. Aquele menino ... ele acha que não quer ver, quando o 'amor' está ali, então ...
eu não vou deixar ele ... negar o que está lá. E, além disso, eu ...realmente odeio não
pagar uma dívida. ”
Suas palavras eram hesitantes e pesadas. No entanto, só no final Carmilla
se afirmou alto e bom som. Ao receber isso, Echidna deixou cair os ombros
enquanto olhava para os rostos das várias bruxas por sua vez.
“Sekhmet e Typhon tentaram honrar sua vontade. Minerva, honrando sua vida,
o curou. Daphne cooperou, estendendo sua vida para que ela pudesse assistir sua
batalha. Carmilla, que manteve as costas voltadas para ele, usou sua Autoridade
para fazê-lo entender 'amor'. —Agora então, juntando as várias afirmações de
cada pessoa ... todos vocês estavam tentando ajudar Subaru Natsuki. ”
As bruxas ficaram paradas, sem afirmar nem negar a avaliação de
Echidna.
Preguiça, Orgulho, Ira, Gula, Luxúria - tudo parou.
Vendo as bruxas assim, Greed torceu as bochechas em diversão. E
então-
“Isto é realmente muito interessante. —Você não acha? "
Ela fez essa pergunta, lançando-a na direção de Subaru, parecendo abatido enquanto ele se
levantava cambaleante.

“ ”
Sua cabeça estava terrivelmente pesada. Seu corpo inteiro estava lânguido como se ele estivesse com
febre alta.
Mesmo assim, suas lágrimas não haviam secado totalmente. Enxugando de sua bochecha
o que restava de suas lágrimas com a manga, Subaru, de alguma forma conseguindo se
manter sobre seus próprios pés, examinou os rostos de Equidna e das outras bruxas com
olhos insípidos.
"Sério ... o inferno está errado com todos vocês ..."
Era uma pergunta - uma pergunta natural para um humano insignificante fazer depois de
conhecer uma bruxa.
"Curiosidade. Simpatia. Compaixão. Senso de dever. Expectativa. Ódio ... Não posso dizer que
realmente entendo ou concordo com as razões pelas quais você teve que ficar do meu lado. Eu entendo
porque eles chamam todos vocês de bruxas. "
“A partir dessa atitude insultuosa, deduzo que sua força de vontade voltou?” "…
Não sei."
Pelas palavras que gotejaram dele, Echidna piscou e claramente expôs o
estado mental de Subaru.
“Eu decidi que havia coisas que eu tinha que fazer. Isso não mudou, mesmo
agora. E eu ... resolvi isso ... para realizá-los, esta era a única maneira. Mas…"
Hesitante, Subaru falou - não para ninguém em particular, mas para si mesmo. “Minha
resolução ... quando vim para este lugar, o Julgamento ... quebrou. Bem quando
pensei que você estava me ajudando, descobri o que você realmente pensava, então até
Satella apareceu ... minha cabeça está uma bagunça. Vocês são todos egoístas ... Eu decidi
o que tenho que fazer. Mas então…"
Depois de chegar tão longe, se ele se agarrasse a sua vida supostamente dispensável, o que aconteceria?
Depois de chegar tão longe, se ele ansiava pela vida quando usá-la era sua única opção, o
que aconteceria?
Depois de chegar até aqui, se internalizasse que era amado, o que
deveria fazer?
"Agora eu ... não sei mais o que devo fazer."
A lógica alegou que se ele não desejasse a morte, ele não poderia salvar nada por meio do
Retorno pela Morte.
Suas memórias diziam-lhe que, à medida que a morte aumentava, a torrente de lágrimas
daqueles que haviam perdido Subaru aumentava.
Sem sua morte, alguém ficaria triste, mas com sua morte,

alguém também ficaria triste.
"—Agora, eu pergunto mais uma vez, Subaru Natsuki."
Com Subaru incapaz de costurar seus pensamentos, Echidna baixou a voz,
falando solenemente.
Quando ele ergueu o rosto, Echidna estava bem na frente dele, balançando a
cabeça lentamente.
“Se eu cooperar com você, as pessoas que você absolutamente deseja salvar chegarão
a um futuro no qual serão salvas. Você não terá mais motivos para se preocupar. No
extremo, encontrarei as respostas para os problemas que você deve enfrentar
diretamente. Tudo que você precisa fazer é colocá-los em prática, escalando assim as
paredes. Se você tem medo de continuar a se preocupar, uma escolha que você tem é
confiar essas preocupações a mim. Eu não vou culpar você por isso. Eu vou dar as boas-
vindas. Portanto, eu agora pergunto mais uma vez. ”
“”
“Já que você não entende o que fazer, que tal me deixar te levar pela
mão? Eu prometo, vou levá-lo ao futuro que você deseja, sem falta. ”
Dito isso, Equidna estendeu a mão para Subaru.
Se ele pegasse aquela mão, um pacto seria formado. Echidna cooperaria
com Subaru de acordo com suas palavras.
Foi uma ideia que ele rejeitou por emoção um pouco antes. Mas a proposta de
Echidna atingiu o alvo. Se ele realmente queria esse futuro, ele deveria se
sacrificar em um sentido verdadeiro e usá-la para esse propósito.
Ele deveria segurar aquela mão.
Se ele não temesse ser ferido e resolveu engolir os pensamentos de dor e
sofrimento enquanto continuava a lutar, ele deveria segurar aquela mão. Portanto
-
“Equidna. —Tenho medo de me
machucar. ” “”
“Eu odeio dor, sofrimento e tristeza. Não quero passar por momentos
dolorosos e também não quero ver outra pessoa além de mim passar por
coisas ruins. —Eu não quero morrer. ”
“”
"Então, porque é baseado no sacrifício, eu não vou - pegar mais na
sua mão."
Nem mesmo Subaru sabia o que ele poderia fazer. Mas ele não podia trilhar o caminho
que Equidna havia apresentado. Ele não podia escolher. —Porque ele estava ciente

que ele não queria morrer.
Ele, que pensava que morrer era o único serviço que poderia prestar,
aprendeu que havia pessoas que o aceitariam sem que ele tivesse que
morrer.
- Subaru Natsuki não era um homem que tinha valor apenas na morte.
Pois as pessoas que lamentaram a morte de Subaru não teriam feito isso se
tivessem visto valor em sua morte. Não, o que eles lamentaram foi-
“Eu não sei exatamente o que todos sentiram que perderam ainda. —Mas acho que
quero descobrir. Se eu entender isso, acho que posso retribuir a todos de uma forma
além da morte. ”
“… Mas esse é um caminho de espinhos. O caminho mais curto para o futuro é
escolher usar sua vida como uma ferramenta e abri-la. Teria sido melhor se você
oferecesse apenas seu coração. Rejeitar isso e preservar seu próprio coração e o
futuro de outra pessoa em suas mãos ao mesmo tempo é muito difícil e, além
disso ... ”
Echidna cortou suas palavras com uma pausa de sua respiração.
Então, o sorriso mais encantador que ele vira na Bruxa até aquele momento se
apoderou dela.
"-isto é ganância. ”
Afirmando sua ganância, a Bruxa da Ganância aceitou com alegria o julgamento de
Subaru.
Subaru não entendeu o pensamento da Bruxa, que parecia tão feliz
mesmo tendo rejeitado sua proposta. Mas.
"A verdade é que você veio e me salvou várias vezes ... Mesmo que, no fundo
do seu coração, você pense em mim como nada mais do que um animal de
laboratório, isso é verdade."
Era inegável que, para alguns sofrimentos, a existência de Equidna deu
suporte ao seu coração, permitindo-lhe superá-los.
Portanto, sua gratidão pelos momentos em que ela salvou seu coração também foi
definitiva.
“—O tolo e lamentável Garfiel teme o mundo exterior.”
"…Eh?"
“O que ele viu durante a primeira Prova amarrou seu coração desde então. Se você
quiser superar essa situação com seu próprio poder, certamente será necessário
quebrar essa maldição. ”
"Equidna?"

“O que, apenas uvas verdes de um intrometido. Eu preferia que você não pensasse
Todas as outras bruxas são pessoas boas no fundo, mas aquela Equidna é uma pessoa má
até o amargo fim ou semelhante. Quaisquer que sejam seus pensamentos, sou uma
menina, e é verdade que tenho algum carinho por você. ”
Falando rapidamente, Echidna deu uma leve cutucada no peito de Subaru com a mão que
ele não havia segurado. Então ela se virou de costas, seu cabelo branco balançando enquanto
a Bruxa da Ganância colocava distância entre eles. Durante esse tempo, Daphne estava
usando seu caixão para abraçar Typhon até Sekhmet, e Carmilla também havia retornado ao
redil.
Ver as bruxas assim fez Subaru suspirar.
“Vocês realmente são monstros incompreensíveis. Acho que nunca
vou gostar ou entender você. "
Esses eram seus pensamentos verdadeiros e nítidos. Os valores que cada
Bruxa abrigava nunca vacilaram, algo que nunca cairia bem com Subaruno, isso
era verdade para qualquer pessoa normal.
Portanto, Subaru não conseguia entender as Bruxas, nem poderia cooperar
com elas.
Mas, assim como ele pensava com Equidna, compreensão e gratidão eram coisas
totalmente diferentes.
“Obrigado por tentar me deixar morrer. Obrigado por não me deixar morrer. Obrigado
por me fazer ouvir as vozes que são preciosas para mim. —Obrigado por tudo isso. ”
Ele curvou a cabeça para as bruxas uma por uma. Orgulho sorriu, Preguiça suspirou,
Luxúria fez uma careta de desgosto, Gula lambeu seus lábios em excitação, e Wrath virou
seu rosto de lado.
Então ele se virou - na direção de Satella, que estava ajoelhada na colina, e começou a
andar em sua direção.
Quando Subaru se aproximou, Satella olhou para ele, prendendo a respiração. Seu
corpo tremia de medo e inquietação.
Por que alguém que ele tanto temia encheu seu peito com tanto
calor?
Quais eram essas emoções que ele continuava a nutrir por alguém com quem nunca havia
entrado em contato?
Era um mistério sem resposta, mas este castelo de sonho já tinha dado a
Subaru muitos.
Sem uma única resposta a essa pergunta, Subaru optou por continuar se
preocupando com isso enquanto se agachava, estendendo a mão para a Bruxa.

Aparentemente confusa, Satella olhou para a mão oferecida a ela. “Eu ...
não sei quem você é. Eu não sei por que você me disse que me ama ... e eu
não sei o significado de ... você me dizendo que eu te salvei. "
“—Ah.”
“Mas ainda é um fato que você me salvou dando-me o Retorno pela Morte. Também é
verdade que confiei nisso para me levar até aqui. ”
“”
"Para mim, Retornar pela Morte é ... uma escolha,
suponho?" “”
"E você está me dizendo ... não depender disso, mas me amar ... certo?"
“”
“Não estou dizendo que seja tão cortante e seco assim. —Mas não há dúvida de que
você me deu o Retorno pela Morte porque não quer que eu morra. ”
Foi por isso ...
“Assim como você disse, eu vou ... tentar me amar, só um pouco mais. Vou
cuidar melhor de mim. Não sei o que vai acontecer por causa disso, mas tudo
bem. ”
"…Está tudo bem?"
"Sim ... comparada com a morte, não é nada."
Respondendo à voz preocupada de Satella, Subaru deu um sorriso, por mais frágil que
fosse. Aparentemente aliviado por aquela expressão, Satella pegou a mão de Subaru.
No momento seguinte, os tímpanos de Subaru captaram um som como se o próprio mundo tivesse
estalado.
As cores do céu azul e do campo gramado verde desbotaram. Subaru
Natsuki estava sendo libertado do castelo dos sonhos.
"—Estou voltando lá fora, hein?"
Mesmo assim, não estava claro como e por que ele havia chegado àquele lugar. O que ele
deveria fazer primeiro quando voltasse? Sua mente estava um caos até por causa de uma
questão como essa.
“Não se preocupe sozinha. Faça isso juntos, com as pessoas que te consideram
precioso ... ”
“”
“Lute junto com as pessoas que você não que morram, as pessoas que não
querem que você morra. —E quando mesmo isso falhar, não se esqueça de temer
a morte quando morrer. ”
“”

“Não se esqueça de que quando você morre, as pessoas ficam tristes—”
O mundo fez um som como se estivesse quebrando.
A voz de Satella ficou distante. E ainda assim, ele arranhou terrivelmente o coração de
Subaru. A palma que o conectava a ela estava quente. Ele sentiu um desejo que lhe disse que
não deveria tirar a mão.
"EU…"
Ele a chamou, mas sua voz não saiu. Sua voz não conseguia chamá-
la ...Satella.
Se ele a chamasse assim, ele não seria capaz de rejeitá-la por mais tempo. Ele
perderia para seu desejo de aceitá-la. Sua alma continuava gritando com ele,
perguntando como ele deveria lidar com aquela emoção.
O céu estava caindo. A terra estava se dividindo. A luz inundou e a cena
ao redor deles já havia mudado completamente.
Todos os sinais das Bruxas também desapareceram. O mundo consistia apenas em
Subaru e Satella.
Houve um desaparecimento. E então, houve um começo.
- Ainda sem conseguir falar, Subaru encarou o Satella bem na sua
frente. “”
De repente, a cortina de escuridão se levantou.
O véu subconsciente que havia escondido de Subaru o que ele não desejava
ver tornou-se transparente, tornando visível o que repousava sobre ele.
E então, quando viu o rosto olhando para ele de baixo, Subaru prendeu a
respiração.
Olhando para Subaru, Satella fez seu cabelo prateado balançar, estreitando seus olhos
violeta. E enquanto as lágrimas escorriam dos cantos daqueles olhos -
"E um dia - você virá me matar, certo?"
Ela desapareceu.
Ela se foi.
O mundo estava sendo apagado e ele não conseguia mais ver nem mesmo a garota que
estava bem diante de seus olhos.
A única coisa que ainda estava certa era o calor em sua palma. E então,
Subaru agarrou com força.

"-Eu vou salvar você. Você vai ver."
Isso foi tudo que ele disse à linda garota que ele não podia mais ver.

CAPÍTULO 2
IGNORANDO AS ODDS
- A primeira sensação que percebeu foi algo áspero esfregando contra

sua bochecha.
Ao recuperar a consciência, todo o seu ser foi dominado por uma sensação de
extrema langor. Seu corpo estava lento, como se fosse areia correndo em suas
veias, em vez de sangue.
Quando ele abriu a boca em busca de ar, seus lábios ressecados se recusaram
a se soltar e se separaram. A dor e o gosto de sangue na ponta da língua o
assustaram. Seus olhos ligeiramente turvos rolaram quando ele forçou a abrir as
pálpebras pesadas.
Sua visão clareou, e o mundo ganhou cor - e então, a visão de um dragão terrestre
escuro como breu saltou em seus olhos.
"…Ah é você?"
Ao seu lado, respirando pesadamente e observando-o com dois olhos âmbar
estreitos, estava o amado dragão terrestre de Subaru, Patlash. Ela estendeu a cabeça,
continuando a lamber o sonolento Subaru em uma aparente demonstração de
preocupação.
"Então essa língua áspera pertence a você, hein ... Onde ... nós estamos ...?"
Subaru suspendeu a chamada de despertar melancólica, deixando Patlash em
silêncio. Deitado ao lado de seu dragão favorito, Subaru olhou ao redor da área,
franzindo as sobrancelhas quando viu que estava fora da tumba.
- Ele se lembrou do encontro com as Bruxas que ocorreu há pouco
antes no mundo dos sonhos.
A condição para ser convidado para o chá da Equidna era entrar no

túmulo. De acordo com a experiência anterior, ele deveria ter acordado na sala
de cantaria dentro da tumba.
Em vez disso, Subaru estava descansando seu corpo contra a parede de pedra na entrada
da tumba.
“Alguém me trouxe para fora ...? Mas quem ... ”“ —E-espere! Por favor, espere,
querida! Patlash…! Espere um…huff, huff… Se você fugir e eu te perder de vista…
estarei em apuros…! ”
A pergunta que Subaru murmurou em voz alta foi interrompida por uma voz
patética que ecoou pela floresta noturna.
O orador estava sem fôlego, tropeçando ao subir as escadas de pedra da
tumba. Então, quando ele avistou Patlash nos degraus acima, ele estava
claramente exausto e também aliviado.
“Ahh, estou tão feliz! E pensar que você estava em um lugar como ... er, ah? Sr.
Natsuki? "
“... Você com certeza está de bom humor em uma noite como esta, Otto. O que você está
fazendo? Roubo?"
“Devo devolver a mesma pergunta para você. O que sãotu até? Por falar nisso,
para começar, você não está alheio ao motivo de eu estar nessa terrível situação,
Sr. Natsuki. ”
Os ombros de Otto caíram quando ele se dirigiu a Subaru, que estava sentado
no chão com as pernas abertas. Vendo Otto, Subaru brincou por reflexo como de
costume, mas ele começou a trabalhar em pouco tempo.
“Eu não sou independente? Espere, o que aconteceu? "
“Quero dizer, nossa querida Patlash. Na verdade, Patlash enlouqueceu de volta aos estábulos.
Como esse é um ambiente desconhecido, eu a desamarrei pensando que poderia levá-la para um
passeio revigorante ... e puf! Ela saiu correndo. ”
Otto lançou um olhar de protesto para ela, mas o dragão da terra em questão estava
com o rosto virado para longe dele, sua expressão era de elevada indiferença.
“... Ela literalmente não tem olhos para mim ... De qualquer forma, ela saiu correndo
dos estábulos, e eu estava com medo de que, se ela fugisse por completo, minha situação
se tornaria grave, nos trazendo ao presente, sabe.”
“Então ela veio direto para mim. Bem, bem, Patlash. Você deve ser do tipo que fica
sozinho rapidamente. "
“Não parecia ser ... mero desejo por você, Sr. Natsuki. Quero dizer ... Cruzando
os braços, Otto estreitou os olhos, sugestivamente voltando-os para Patlash.
Subaru fez o mesmo, semicerrando os olhos enquanto olhava para as escamas

do dragão do dragão da terra, que pareciam derreter na noite. Foi
quando elepercebeu isso.
As escamas negras de Patlash tinham feridas que escorriam sangue. Certamente, as escamas
duras que cobriam seu corpo não poderiam ser facilmente feridas, e mais do que isso, seus
ferimentos pareciam ter sido infligidos internamente ao invés de externamente.
- Instantaneamente, as regras estabelecidas para entrar na tumba surgiram na parte de trás do
A mente de Subaru.
“Quando alguém não qualificado entra na tumba, eles são rejeitados ...”
Na verdade, essa regra foi a causa dos graves ferimentos de Roswaal quando
ele entrou na tumba. Não houve misericórdia para os violadores desse decreto, e
foi eficaz não apenas contra as pessoas, mas até mesmo contra os dragões
terrestres.
"Não me diga que você ... se machucou assim para me tirar de lá?"
Murmurando, Subaru tocou seu próprio ombro. Havia vestígios de saliva
deixados em sua jaqueta esporte. Havia sujeira em suas costas e quadris por ter
sido arrastado também. Foi Patlash quem trouxe Subaru para fora.
Apesar de seus ferimentos da penalidade por entrar na tumba, o amado
dragão de Subaru o trouxe para fora.
"Por que você fez algo estúpido como ... quando eu acordei, eu poderia simplesmente
ter saído na minha ... você não precisava me arrastar para fora e se machucar assim ..."
Incapaz de continuar olhando para suas feridas, Subaru baixou a cabeça. Patlash
estendeu a mão mais uma vez, esfregando a ponta do nariz contra Subaru. Subaru
não sabia o que ela queria dizer com isso.
Incapaz de trocar palavras com ela, o fluxo de pensamentos e sentimentos
corria apenas em uma direção entre eles. Ele sempre foi o único a ser salvo.
"Otto."
"O que é? Se eu estiver no caminho, talvez seja melhor se eu for a
algum lugar para ... ”
"Você pode ... perguntar a Patlash por que ela me salvou?"
- Só havia uma maneira de descobrir o que Patlash realmente pensava.

A bênção da linguagem de Otto. Esse poder permitia que ele conversasse com
pássaros e animais, os quais normalmente não podiam se envolver na fala humana.
Com certeza, com isso, foi possível descobrir como se sentia Patlash.
No entanto, diante do pedido de Subaru, Otto torceu os lábios e fez uma
expressão desagradável.

“Er ... para ser honesto, eu não consigo entender isso. Sr. Natsuki, você está tentando
ser engraçado? "
“… Eu pareço estar tentando fazer uma piada agora?”
“Mesmo nesse estado lamentável, eu sinto que o Sr. Natsuki, entre todas as pessoas, pode
fazer algum tipo de piada sem graça, e devo admitir que espero que você esteja brincando. —
Você realmente não pode dizer? "
Quando Otto respondeu em voz baixa, Subaru tentou responder apenas para ser
dominado pelo olhar de Otto.
Otto estava olhando para Subaru com um olhar incrédulo, como se
estivesse assistindo a algo ridículo. Subaru sentia como se estivesse
negligenciando algo grande, mas não conseguia definir o que era.
Vendo a confusão de Subaru, Otto soltou um suspiro exasperado ao tocar a
bochecha com a mão.
“Minha bênção não é tão onipotente quanto você acredita que seja, Sr.
Natsuki. A mera transmissão de pensamentos difere da tradução, portanto, pedir-
me para preencher a lacuna nesta troca é pedir o impossível. ”
“”
“Seus olhos dizem para tentar de qualquer maneira. Muito bem ... embora eu me pergunte se há um
ponto, realmente ... ”
Embora sua consternação sombria gotejasse, Otto aceitou de má vontade o pedido de Subaru. Otto
acariciou delicadamente as costas de Patlash enquanto ela se aconchegava em Subaru.
- Uma respiração aguda e rouca saiu da garganta do próprio Otto. Através do
poder da bênção da linguagem, ele converteu a fala humana em fala do dragão da
terra. Patlash respondeu ao chamado dele, virou a cabeça na direção de Otto e emitiu
um chamado semelhante e estridente.
Otto respondeu a isso com um chamado estridente, e assim foi, indo e
voltando.
“Eu terminei ... mas, mm-hmm, é difícil. Como faço para traduzir isso em
termos humanos ... ”
“Não me deixe em suspense. Apenas me diga, eu estou te implorando. "
“Eu não estou tentando mantê-lo em ... ahh, isso realmente me coloca em um beco
sem saída! Então, transmitir esta mensagem seria considerada uma forma extremamente
estranha de gentileza ?! ”
Coçando a cabeça, Otto procurava repetidamente em seus pensamentos palavras que
considerasse aceitáveis. Finalmente, depois de notar Subaru cerrando os dentes
nervosamente, ele suspirou com o que parecia um ar de resignação.

“É o mais próximo de Não me faça ... dizer algo assim , Eu acredito."
"…Eh?"
Coçando a bochecha com um rubor no rosto, Otto desviou o olhar quando Subaru
arregalou os olhos com essas palavras.
Embora Subaru esperasse que ele continuasse, Otto não ofereceu mais nada. Ou
assim parecia, mas Otto ergueu as sobrancelhas para o Subaru sem palavras.
“Quer dizer, ela disse Não me faça ... dizer algo assim . Eu pensei que ela
pode dizer tanto ... ”
"Não a fazendo dizer ... o que isso quer dizer ...?"
“Exatamente o que parece. Se eu fosse adicionar minha própria impressão
pessoal, seria com um ar deEu realmente preciso dizer para você entender?”
A declaração de Otto deixou Subaru ainda mais perplexo. Embora ele estivesse sendo
questionadoVocê não entende? ele realmente não sabia. O que foi, exatamente, que
Subaru não entendeu, então?
“... Superada pela preocupação de que certa pessoa esteja em perigo e incapaz de
ficar parada, ela vem correndo para montar um resgate, independentemente de quais
feridas ela possa sofrer, ficando bem ao seu lado até que ele desperte, sorrindo para ele
de alívio quando ele abre os olhos - em tal caso, seja humano ou dragão terrestre,
acredito que os sentimentos por trás dessas ações são praticamente os mesmos. ”
“Ah-”
"E mesmo se não fosse Patlash, você ainda teria Não me faça dizer isso.
Não notar quando seu comportamento demonstra tanto é algo além de ser
meramente denso ... Suponho que a ignorância é uma bênção? "
Otto parecendo exasperado do fundo do coração fez Subaru apreciar
a profundidade de sua própria tolice.
Em seguida, quando ele olhou para Patlash, que estava bem ao seu lado, o dragão da
terra olhou para Subaru com um olhar gentil, puxando o nariz dela para esfregar contra
seu pescoço mais uma vez.
Por natureza, ele acariciou a cabeça do dragão terrestre, acariciando suavemente suas escamas
duras e rochosas.
"Entendo ... você me ama, não
é?" “”
"Então você está apaixonado por mim ... entendo."
Thump , ele sentiu, como algo que estava preso dentro de seu peito parecia
cair.

O reconhecimento de Subaru trouxe um relincho de Patlash, e a força de sua
massagem aumentou como se ela estivesse tentando esconder o rubor. A sensação
arranhou sua pele, mas quando Subaru tentou abrir a boca para protestar ...
"Uh, ah ...?"
De repente, gotas quentes desceram pelas bochechas de Subaru. -Lágrimas. Elas eram
lágrimas.
De algum lugar bem no fundo de sua consciência, algo brotou com
urgência e jorrou. Ele correu para tocar as bochechas com as mãos, mas era
tarde demais para disfarçar. Otto ficou boquiaberto.
“S-Sr. Natsuki? Chorar ao perceber que seu dragão terrestre gosta de
você é um pouco ... "
"Você está wro ... isso não é ... é só que o momento é perfeito demais ... merda, bem
quando eu estava tendo dúvidas, a resposta veio voando na minha cara ...!"
- Não foi justo. Isso veio no momento perfeito. Isso foi Patlash para você.
Muito astuto, muito astuto.
Escondendo as coisas internamente com palavras tão tolas, Subaru lutou
desesperadamente para conter as lágrimas.
Ele lembrou que no Witch's Tea Party, ele confessou seu verdadeiro desejo de não
querer morrer. Ele confessou, também, sua ganância: seu desejo de estar com as pessoas
que lhe eram preciosas era tão forte quanto seu desejo de protegê-las.
E como ele ansiava por saber se as pessoas importantes para ele achavam que
ele era algo precioso para elas.
“Quem teria pensado que você seria o primeiro a me dizer? —Obrigado,
Patlash. ”
Como se respondesse ao amor fiel treinado por ele, Subaru derramou seus
sentimentos na palma da mão enquanto acariciava seu amado dragão.
Satisfeita com seu toque, Patlash ergueu a cabeça de maneira elegante.
Além disso, o balançar da cauda mostrava sem dúvida que ela estava de bom
humor.
"Agora que você reafirmou seus laços com Patlash, você está bem?"
“Sim, graças a ela. Desculpe por te causar muitos problemas também ... O que quer
dizer 'tudo bem'? ”
“Mentalmente, mas também fisicamente. Posso dizer apenas olhando que você entrou na
tumba. Você desmaiou quando foi salvar Emilia, então o que foi dessa vez? É mais do que
suficiente para deixar uma pessoa preocupada. ”

"Então você estava preocupado comigo ... por acaso, você também está apaixonado por
mim?"
“Você poderia, por favor, não dizer algo assustador como isso ?! Certamente, você não
está tão insatisfeito por ser amado por Patlash a ponto de querer pedir isso a todos os
seus conhecidos? ”
“Alguma razão para eu não poder? Para ser honesto, agora, eu adoraria até mesmo uma
mensagem extra de apoio e consolo, mas ... ”
“Sim, sim, estou muito feliz em ver que você voltou à sua forma
usual ... Eu acredito que pelo bem do meu futuro, irei apoiá-lo, Sr.
Natsuki. Até o amargo fim. ”
Estremecendo diante do aviso prévio excêntrico de Subaru, Otto empurrou as
duas mãos para frente em uma tentativa visível de detê-lo. Foi tão mercantil da
parte dele usar a frase indiretapelo bem do meu futuro.
“Mas se essa pré-condição for questionada e eu me encontrar em perigo, fugirei
com toda a pressa disponível. Por favor, mantenha isso em mente."
Certamente foi uma declaração sem coração, mas traçar um limite era um ritual necessário
para o consentimento tácito. Mesmo que ele tivesse dito assim, a boa natureza de Otto estava em
plena exibição.
“Sim, eu entendo. Você é-"
Subaru, prestes a acenar com a cabeça para o ponto de vista realista de Otto, parou.
Algo parecia errado. E imediatamente percebendo o que era, ele soltou um pequeno
“Hah”.
"…O que é?"
“Mm, acabei de me lembrar de algo. Sim, está certo…"
Com Otto lançando-lhe um olhar suspeito, Subaru acenou com a cabeça várias vezes,
erguendo o rosto em direção ao céu noturno.
Em meio ao loop que havia começado naquele mesmo Santuário, Subaru havia
cooperado com Otto várias vezes. E durante esse tempo, Subaru teve muitas
oportunidades de observá-lo. Portanto-
"Se você se encontrar em perigo, fugirá com toda pressa ... está certo?"
“Sim, mas é claro. Não tenho nenhuma obrigação para com o Sr. Natsuki e outros de ir
tão ... ”
"Você não vai correr."
"-Eh?"
Subaru murmurou para Otto, que estava tentando adotar alegremente o papel de um
realista. Então, quando Otto arregalou os olhos, Subaru o encarou diretamente como

Ele continuou.
"—Você não vai me deixar e fugir, Otto."
Este era o homem que não vacilou diante das ameaças de Garfiel, que
tinha vindo para resgatar Subaru da prisão.
Este era o homem que protegeu Subaru de um Garfiel bestial,
resistindo a ele junto com os aldeões.
Por mais insensível que ele pudesse agir, Subaru sabia a
verdade. “Otto. —Isso é porque você é meu amigo. ”
Tendo recebido incentivo de Otto e Patlash, Subaru ganhou um

momento de trégua mental.
Para ser franco, ele ainda não conseguia digerir inteiramente o que acontecera no
castelo dos sonhos. Mesmo assim, ele mastigou aos poucos, usando-o como combustível
para seguir em frente.
"Vou aceitar Patlash de volta ... Meu Deus, isso está realmente me deixando fora de
controle."
Otto continuou a soltar pequenos grunhidos enquanto partia, com Patlash
parecendo de alguma forma uma garota arrastada pelos cabelos quando eles saíram
do túmulo. Vendo as duas pessoas (ou melhor, uma pessoa e um corcel), Subaru,
deixado para trás após alegar que queria sentir a brisa noturna, lentamente voltou em
direção ao túmulo.
- O mesmo de antes, o túmulo da Bruxa da Ganância estava lá,
iluminado pelo luar pálido.
Separar-se da Bruxa com quem ele procurava confiar foi um assunto
profundamente doloroso para Subaru. As palavrasgolpe sério não bastou. Mas
cortar os laços com a Bruxa foi necessário, por mais forte que fosse o golpe. Ele
não poderia classificá-la como um ser “mau”. No entanto, ela era alguém com
quem ele não conseguia concordar.
O mesmo acontecia com Minerva e as outras bruxas, e também com Satella, também
conhecida como ciúme -
"Tudo bem que ela me disse para me amar mais, mas ..."
Subaru se lembrou do que ela disse a ele pouco antes da promessa de despedida que ele
fez a ela, mas as palavras o deixaram perplexo.

"Como diabos eu devo fazer para confiar nas pessoas que são preciosas para
mim ...?"
Ele se perguntou se isso era pedir-lhe para ser honesto com eles. No
entanto, foi ninguém menos que a própria Satella que o proibiu de fazer
isso - ou melhor, se ele seguiu o que aprendeu nas conversas dentro do
sonho, foi a personalidade de Bruxa que proibiu Subaru de falar de Retorno
pela Morte .
Todos lá haviam afirmado que havia uma discrepância entre Satella e
a Bruxa do Ciúme. Se fosse assim, então a promessa no final tinha sido
com -
"—Eu tenho que colocar isso em banho-maria por enquanto, droga."
Foi então que Subaru pisou no freio, evitando que seus pensamentos
fluíssem na direção de Satella. O que ele precisava era de uma maneira de
romper esse impasse de uma situação, ou pelo menos, ele precisava se agarrar
a um único fio que o levaria a uma saída.
“O gatilho na mansão é baseado em quando eu volto ... nesse caso, eu tenho
que lidar com os problemas no Santuário primeiro. Isso significa o livro de
conhecimento do Julgamento, Garfiel e Roswaal, hein ... ”
Cada uma das questões individuais levantadas diante dele eram problemáticas em si mesmas,
mas a maior dificuldade estava em quão intimamente cada uma se relacionava com as outras. Em
particular, ele ainda não conseguia esquecer seu choque em como os planos grandiosos de
Roswaal levavam em conta até mesmo a morte.
Roswaal sabia do Retorno pela Morte de Subaru - ou mais precisamente, ele sabia que
Subaru poderia fazer um loop. Sabendo que Subaru tinha o poder de voltar no tempo, ele
procurou empregá-lo para seu próprio objetivo.
Seu objetivo era tornar realidade o que estava escrito em seu livro do conhecimento. Para
isso, Roswaal fez a neve cair no Santuário, transformando o local em um campo de
alimentação para a besta demoníaca conhecida como o Grande Coelho.
Além disso, havia a barreira que não seria levantada até que o Julgamento
fosse vencido, impedindo a evacuação dos residentes do Santuário; e Garfiel,
cujo pensamento ficava mais obstinado a cada repetição.
Cada vez que Subaru fazia um loop, ele encontrava Garfiel em uma posição
diferente. Certa vez, ele pressionou Subaru a fazer o Julgamento, exibindo uma
postura cooperativa para resolver os problemas do Santuário. Em retrospecto,
tudo isso foi um ato para não transmitir que ele próprio se opunha a resolver
esses problemas.

Quanto mais Subaru perseguia a libertação do Santuário, mais severas se tornavam as
medidas de Garfiel. Foi difícil para Subaru esquecer sua raiva de quando Garfiel mostrou
suas presas para Otto, Ram e o povo de Earlham Village. Mas Garfiel também salvou a
vida de Subaru. Conseqüentemente, o senso discordante que ele sentia em relação aos
verdadeiros pensamentos de Garfiel havia se aprofundado a cada novo início do loop.
Tendo recebido as palavras finais de conselho de Echidna, esses sentimentos ficaram mais
fortes e profundamente farpados.
“O tolo e lamentável Garfiel teme o mundo exterior…foi isso?"
Já estava claro para ele que Garfiel devia ter feito o julgamento em algum
momento no passado. Como resultado, Garfiel se tornou um Apóstolo da Ganância,
ganhando os direitos de comando sobre Ryuzu e as outras réplicas.
Se fosse seu passado que deixava Garfiel com medo do mundo exterior ... se essa era
a maldição que o prendia ao Santuário, era uma questão em que Subaru havia pensado
uma vez, apenas para descartá-la.
Ele disse a si mesmo que não era necessário se aprofundar muito em quem
Garfiel era como pessoa. Ao fazer isso, ele mais uma vez desviou os olhos de uma
questão urgente à sua frente.
“No final das contas é muito importante aprender, né? Mas não sabendo de nada além disso,
ainda me dá uma nota de reprovação. ”
Não foi possível superar o muro que era Garfiel sem saber sua verdadeira
intenção. Mas mesmo se ele pudesse fazer isso, os problemas da barreira do
Santuário e Roswaal ainda permaneciam. E para romper a pior de todas as
combinações -
“—No final, limpar a tumba para garantir nossa linha de retirada é o
negócio mais urgente, hein?”
Quando ele colocou tudo em ordem, ele inevitavelmente voltou ao início.
Limpar a tumba era uma condição indispensável para resolver os problemas do
Santuário - o verdadeiro problema era o número de julgamentos restantes.
“Com o tempo horrível que passei, acabei resolvendo o segundo julgamento

ou não ...?”
Sob a rubrica do evento que ele passou a conhecer como contemplar o presente
incognoscível, Subaru chegou aos mundos onde havia escolhido de forma diferente -
experimentando o que se poderia chamar de uma série de mundos paralelos.
- Estes foram vislumbres de mundos além do inferno, empalando Subaru com

crueldade particular.
Depois de levar Subaru à lamentação com vários segundos palpites e incontáveis
arrependimentos, como exatamente o Julgamento o havia avaliado?
“”
Estalando audivelmente os ossos do pescoço, Subaru exalou poderosamente
quando seus passos ecoaram pelo corredor da tumba.
Seu maior motivo para mandar Otto e Patlash de volta à sua frente foi para que ele
pudesse fazer isso e verificar por si mesmo para qual Julgamento o túmulo o guiaria: o
segundo ou o terceiro.
Em outras palavras, ele estava desafiando a possibilidade de contemplar os
presentes desconhecidos mais uma vez. As cenas assustaram Subaru mais do que
qualquer coisa neste mundo, e sua mente estremeceu com a possibilidade de vê-las
novamente.
Mesmo assim, ele não poderia ignorá-los. Esquecê-los ou fugir
deles estava fora de questão.
Ele não teve escolha a não ser enfrentá-los. Ele tinha o dever de fazer isso. E para cumprir esse
dever -
"Uugh?"
Ele deu um passo forte, seus movimentos alinhados com sua resolução. —Mas no
momento seguinte, a visão dele balançou.
"Agh, guh!"
Perdendo o equilíbrio com a tontura repentina, Subaru bateu em uma
parede e caiu direto no chão. Uma onda intensa de náusea o atingiu, agitando
seu cérebro. Incapaz de resistir, ele ficou de quatro e vomitou no chão.
- Campainhas de alarme continuaram tocando. Toque. Toque.
Toque. "Ugeh ... hah, ach, ugh ...!"
Seus pensamentos estavam todos confusos. Ele sentiu como se um buraco tivesse se
aberto em seu crânio e um eletrodo tivesse sido enfiado nele, fritando seu cérebro. Não
importava o quanto ele vomitasse, ele não se sentia melhor; instintivamente, Subaru correu
para fora, cambaleando pelo corredor enquanto o fazia.
"Oo que foi isso agora ...?"
Enxugando as lágrimas de seus olhos, Subaru olhou de volta para o túmulo em
transe. A tumba permaneceu inalterada, assim como a tranquilidade no ar. - Além do
fato de que parecia estranhamente malévolo.
Quando ele tentou rastejar mais perto para se aproximar da tumba mais uma vez, os membros de
Subaru foram contraídos por uma dolorosa sensação de aversão.

- Ele estava sendo rejeitado. Essa sensação o trouxe para um diferente
realização, ligando os dois como um raio.
Foi uma explicação simples. Isso foi o que aconteceu com o corpo de Patlash, apenas um
breve tempo antes. Significava simplesmente que a mesma rejeição que magoara Roswaal
agora estava atingindo Subaru.
Uma coisa simples, mas demonstrou um fato crucial. Ou seja - “- Eu ... perdi a
qualificação para desafiar o túmulo? Você está brincando comigo, isso não
pode ... ”
Levantando-se, Subaru olhou para a tumba como se tentasse rejeitar essa
conclusão. No entanto, seus pés não dariam o único passo que o levaria para
dentro. Ele instintivamente entendeu tanto a rejeição da tumba quanto sua perda
de qualificação.
- Do fundo de sua mente surgiu a imagem de uma bruxa de cabelos brancos vestida
em um vestido preto para um funeral.
“Por que esse pequeno mal-intencionado ...!”
Certamente, a Bruxa havia feito a pergunta a Subaru em sua despedida. Ela

pediu que ele escolhesse a mão que pegaria: a dela ou a de Satella? E
Subaru escolheu Satella. Se isso foi uma vingança por sua escolha - “Maldito
seja! Quanta personalidade podre você tem, Echidna, a bruxa de merda— !! "
Subaru soltou um grito raivoso para o céu noturno, uivando para uma Bruxa
que certamente não podia ouvi-lo.
Mas por mais que ele gritasse, gemesse ou se enfurecesse, isso não mudaria o que havia
acontecido.
- Subaru Natsuki havia perdido sua qualificação para desafiar a Prova, e
assim, não poderia mais liberar o Santuário.
- Para Subaru, foi uma decisão que exigiu coragem idêntica à de

desafiar o túmulo.
A Provação que expôs seus erros da pior maneira possível, fazendo
até mesmo suas pernas recuarem de medo. Foi o suficiente para fazê-lo
questionar se não era apenas seu medo que o impedia de voltar para a
tumba.

No entanto, não foi esse o caso. O medo não foi a razão pela qual suas
pernas se recusaram a se mover. E sua decisão foi alimentada pelo mesmo
desejo de superar o impasse que o fez superar o medo para começar.
Se as possibilidades de desafiar a tumba e obter a cooperação da
Bruxa tivessem se esgotado, as opções restantes diminuíram para uma
-
"Visitar tão tarde da noite como este é uma coisa inesperadamente

haaaappy."
Deitado na cama, falando essas palavras e cumprimentando Subaru com um sorriso em
sua maquiagem de palhaço estava o homem - não, esse era o demônio Roswaal L. Mathers,
uma criatura abrigando tramas e uma obsessão tão grande que Subaru o comparou a um
monstro mais do que o homem.
Apoiando as costas com um travesseiro, Roswaal estava sentado, seu rosto com
pontas de branqueado iluminado pela chama de uma vela acesa dentro do quarto, dando
origem a uma atmosfera bizarra que enfatizava sua desumanidade.
Com aquele demônio diante dele, Subaru engoliu seco e reprimiu seu
nervosismo.
- A única escolha que restou para a Subaru foi contar com o Roswaal antes
dele.
No entanto, isso não significava que ele pretendia resolver todos os
problemas enfrentados pelo Santuário juntos. Dada a atitude mental de Subaru
e seus objetivos finais, isso era impossível.
Subaru não podia perdoar Roswaal por matar Ram e Garfiel com as próprias mãos,
nem por sacrificar os aldeões. Era igualmente improvável que Roswaal seguisse o estilo
de vida de Subaru quando isso não se adequava aos seus próprios objetivos.
Conseqüentemente, o que começou ali foi um ardil elaborado entre duas pessoas
cujos corações não podiam perdoar um ao outro de forma alguma.
"E? Você saiu do seu caminho para entrar sorrateiramente tão tarde. O que é
isso que você traz? Talvez algumas frases sedutoras e persuasivas que possam
despertar meu interesse? ”
“… Bem, você não está errado quando estou tentando falar com você. Há
algo que quero te perguntar. —Existe uma maneira de escapar do Santuário
ignorando a tumba? ”
Diante do movimento de abertura difícil de articular de Subaru, o sorriso de Roswaal

ganhou um ar gelado. Ele abriu o lado dos lábios, o que formou aquele sorriso
de palhaço, e com seu olho amarelo, Roswaal viu Subaru enquanto ele falava:
“Subaru. —É a primeira vez que você me pergunta isso? "

O simples ato de fazer essa pergunta estabeleceu que eles estavam totalmente
cientes exatamente onde o outro estava.
Roswaal sabia que o Subaru fazia um loop. Subaru sabia que Roswaal sabia.
Agora que ambos entenderam isso, foi possível jogar a carta da conversa.
Com isso em mente, Subaru encolheu os ombros em um gesto
provocativo. “É a primeira vez que faço 'esta' pergunta. A esta
altura, é estúpido tentar contar quantas vezes estivemos sentindo o
outro assim. ”
"É assim mesmo. Entendo. Pelo seu comportamento ... posso interpretar como significando
que ...? "
"Bem, quem vai dizer?"
Desviando seu olhar, Subaru demorou a revelar a conclusão que Roswaal
buscava.
Subaru não deixou o leve sopro de esperança que residia nos olhos de Roswaal durante aquela
troca de palavras escapar de sua atenção. Perceber uma mudança nesse desprezo foi uma
vantagem que Retorno pela Morte lhe proporcionou.
Roswaal, que conhecia apenas o fato de que o loop existia, não tinha como
entender quais emoções Subaru trazia com ele por ter feito o loop
anteriormente. Portanto-
“Ainda estou no meio de tentativa e erro. A cooperação de você seria uma grande
ajuda, no entanto. ”
- Mesmo se Subaru fingisse estar se movendo de acordo com Roswaal
vontade, não havia como Roswaal saber que era uma atuação.
O livro de conhecimento em sua posse não explicava os detalhes mais
sutis das ações de Subaru. Ele foi capaz de deduzir isso das declarações de
Roswaal antes do ataque do Grande Coelho.
No final, Roswaal tinha apenas a essência das coisas explicadas para ele. Em
outras palavras, se Subaru desempenhou seu papel perfeitamente, ele deveria ser
capaz de enganar Roswaal e guiá-lo pelo nariz. Essa era certamente uma
possibilidade.
“E parte dessa tentativa e erro envolve quebrar o Santuário e ignorar a
tumba? Se for assim, isso é bastante tímido da sua parte. Com a autoridade

você possui, com certeza você pode desafiá-lo um número infinito de vezes e superar
quaisquer dificuldades. Deixar isso de lado no meio do caminho é uma deficiência de
determinação, não é? "
“Ser flexível é definitivamente uma vantagem. Como você disse, tenho um
número infinito de chances. Mas o que precisamos agora são resultados, não
reclamar do processo ... contanto que Emilia receba o crédito por libertar o
Santuário, está tudo bem, certo? ”
Forçando um olhar calmo e composto em seu rosto, os nervos de Subaru se desgastaram enquanto
ele tentava não deixar nada escapar. Seus batimentos cardíacos estavam acelerados e o suor em suas
costas estava longe de ser modesto, mas ele tinha que puxar a lã sobre os olhos de Roswaal de qualquer
maneira.
Ele teve que dar uma explicação cruel - pois era assim que Roswaal queria que
Subaru fosse.
Ao colocar Emília em primeiro lugar, ele estava desempenhando o papel do bravo
cavaleiro, fiel ao extremo. Para o bem dela, Subaru escolheria métodos que o
machucariam no processo - algo que ele imaginava que agradaria Roswaal.
"Eu vejo ... Certamente, esse é o tipo de resposta que eu prefiro ouvir." O olhar
intimidador de Roswaal tinha um brilho que acolheu Subaru como uma alma
gêmea. A repulsa fisiológica cresceu dentro dele por ter um demônio com
pensamentos incompreensíveis o reconhecendo como um camarada.
Subaru se ressentia de Roswaal, apesar de estar bem ciente do quão distorcido ele devia ser
para Roswaal pensar nele dessa maneira ...
“Estou satisfeito com a mudança dentro de você. Mas é difícil responder à
sua pergunta. Afinal, já se passaram quatro séculos desde que a barreira foi
implantada pela primeira vez. Não há precedentes. Não há razão para duvidar
de como foi tecido, e quando penso em quem o fez, é difícil conceber que ela
tenha cometido tal erro ... ”
"Então é a barreira da Equidna, hein?"
"Nossa, você já a conhece?"
Não havia como o leve cheiro de inveja naquela frase aparentemente
provocadora ser sua imaginação. Roswaal claramente tinha uma obsessão
por Equidna. Mas desta vez, Subaru faria uso disso.
“Sim, claro que estou. Só para mencionar, eu já peguei um monte de
coisas, como sobre a instalação de Ryuzu Meyer na floresta e Garfiel ser um
Apóstolo da Ganância. ”
“Ahaaaa, isso é mais esplêndido da sua parte. Estou grato que isso acelera nosso

conversação."
Enquanto Subaru revelava informações cruciais, uma por uma, ele podia sentir as
suspeitas de Roswaal começando a se dissipar. Neste ritmo- Seu sentimento de pressa
para o sucesso causou uma resposta tardia às palavras que se seguiram.
“Mas se for assim, minhas dúvidas aumentam ainda mais. Por que você está
procurando uma brecha no Santuário? Tendo decidido agir, é muito indeciso
investigar essa possibilidade. —De fato, sua proposta atual não pode deixar de me
fazer pensar ... este é você antes que sua resolução esteja no auge. ”
"... Bem, aceite como quiser."
Por um único segundo, sua resposta ao contra-ataque de Roswaal ficou presa em sua
garganta, mas Subaru levantou um dedo e continuou.
“Como você sabe, tive muitas oportunidades de ganhar fama para Emilia. Além
disso, devo dizer, não há muitas pessoas envolvidas com o Santuário, então é um
evento de pouca importância. Momentos dignos de nota, como a baleia branca ou o
culto das bruxas, têm precedência. —Este lugar não tem valor. ”
“Portanto, você está procurando uma brecha? —Não posso ajudar, mas acho sua
resposta suspeita. ”
"Suspeito?"
Exatamente quando Subaru pensou que ele tinha escapado, Roswaal o surpreendeu,
balançando a cabeça de um lado para o outro.
“Eu não confirmei sua Autoridade com meus próprios olhos. Sendo
assim, não sou obrigado a aceitar sua tolice. Portanto, devemos traçar
uma linha que possamos aceitar mutuamente. ”
"Uma linha aceitável, hein?"
“Desejo que esta seja a libertação do Santuário. Não por uma porta dos fundos,
mas sim pela liberação em um sentido verdadeiro. Se você conseguir isso, minhas
suspeitas serão dissipadas, e você e eu seremos co-conspiradores lutando por um
objetivo comum ... dois homens trabalhando para colocar Lady Emilia no trono real.
Uma relação bastante lucrativa, certo? ”
Desta vez, Subaru endureceu as bochechas quando as palavras de Roswaal cortaram qualquer
esperança de recuo.
Suas palavras carregaram um poder difícil de resistir. Mesmo que ele
estivesse fazendo uso liberal do Retorno pela Morte de Subaru, Roswaal foi
uma força insubstituível na realização do desejo de Emilia.
O patrocínio de Roswaal foi um pré-requisito para tornar o sonho de
Emilia possível. Para garantir o trono real para ela exigia Subaru e Roswaal

Ambas. - Ele cutucou um ponto muito dolorido.
Mas embora o argumento lógico fosse um golpe severo para ele, Subaru teve a
estranha sensação de que algo estava errado - como se um esquema diferente estivesse
sendo escondido atrás de uma opinião que só parecia correta à primeira vista.
Subaru provavelmente percebeu isso porque estava tentando enganar Roswaal
exatamente com a mesma lógica.
"Algo está me incomodando um pouco ... você está realmente interessado em libertar o
Santuário."
- Quase como se tivesse um motivo para querer fazê-lo que ofuscou
o resto.
A declaração de Subaru, contendo essa implicação, fez o sorriso de Roswaal se
aprofundar de uma maneira ainda mais suspeita.
“-!”
Foi aquele sorriso que fez Subaru se sentir intensamente cauteloso em relação a
Roswaal. Em outras palavras, dentro de seu peito, houve um instante de clareza
rivalizando quando Roswaal assassinou Ram e Garfiel pouco antes de ser violentamente
consumido pelo Grande Coelho ... um momento em que as profundezas mais negras de
sua mente obcecada, sem pensar em sacrificar as vidas de outros, derramado.
"-Por que você acha isso?"
Mas parecia que Roswaal não tinha intenção de abrir o próprio coração
naquele momento.
Confrontado com a pergunta de retorno, Subaru estalou a língua.
“Não é muito complicado. Para ser honesto, acho que seu plano não se parece
muito com você. Claro, eu notaria como cada palavra sua, do início ao fim,
relaciona a liberação do Santuário como uma condição. ”
“Acho que já expliquei isso. Você deve exaurir todos os esforços por Lady Emilia.
Estou pedindo para você lidar com o problema mais próximo em mãos para que
possa me provar que esta é a sua verdadeira posição. Você discorda disso? ”
“Não acho que proibir todas as respostas além da liberação seja muito justo.
Há muitas outras provas disponíveis. ”
“Estamos falando um atrás do outro. Na verdade, há algo que gostaria de perguntar a você
instantaneamente. ”
Desta vez, foi Roswaal quem ergueu um dedo, um olho fechado enquanto falava
com o teimoso Subaru.
“Você parece bastante tiiiimid no que se refere ao Julgamento. Quase me
parece que você tem um motivo para não desejar a libertação do Santuário. ”

“Como se eu não quisesse que este lugar fosse libertado! Eu adoraria abrir essa barreira e
arrastar todos os problemas insolúveis para fora! …Mas."
"Mas?"
Ele estava sendo levado pela intensidade da conversa. Percebendo isso,
Subaru imediatamente fechou a boca. Se ele falasse sem pensar neste
momento, tudo seria em vão. Ele se esforçou para se acalmar e escolher suas
palavras com cuidado.
"Eu não ... eu não quero mais ver Emilia se machucar desafiando o
Julgamento da tumba."
“É por isso que deve ser você. Se Lady Emilia tropeçar no julgamento, você só precisa
fazer isso no lugar dela. Quem levanta a barreira não é um problema, precisamente como
você mesmo disse. ”
“Nghh…”
Ele nunca tinha imaginado que a conversa iria nessa direção. Subaru cerrou os
dentes de trás com a resistência que enfrentou à esquerda e à direita. Vendo Subaru
pressionado em um silêncio angustiado, Roswaal estreitou os olhos.
“Certamente, você não está achando muito difícil fazer o Julgamento no lugar de Lady
Emilia? Não pode ser que você esteja procurando uma saída para se poupar? Se for assim, isso
significa que seus sentimentos por Lady Emilia são escassos, de fato.
“Não mexa com ...! Não é como…"
"Não é assim? Como você pode ter certeza? Quem acreditaria em tal coisa? Se
você está realmente pensando em Lady Emilia, sofrer qualquer agonia por causa
dela é natural. Se você realmente ama Lady Emilia, não é mais natural que o faça?
Se for pelo bem de Lady Emilia, você deve colocar seu próprio coração de lado ...
mas pode?
Parecia um interrogatório. Subaru sentiu que estava sendo engolido
quando Roswaal o pressionou.
Essas palavras constituíram um argumento extremista. No entanto, era uma conclusão a
que qualquer um que compreendesse o Retorno pela Morte de Subaru chegaria.
- Houve um tempo em que Subaru se agarrou a essa mesma conclusão
ele mesmo.
Provavelmente, se Subaru tivesse pegado a mão que Echidna tinha oferecido,

ele também teria banalizado tudo, exceto para a pessoa mais preciosa para ele. Ele
suportaria cicatrizes e dor pelo bem do futuro.
Mas ele não podia mais viver assim. Ele percebeu ... ele não queria.
“—Parece que sua resolução não foi suficientemente afiada.”

Vendo algo nos olhos negros de Subaru, Roswaal deixou aquelas palavras
gotejarem abruptamente, dando um suspiro triste.
“Eu esperava ... sim, só um pouco, coloquei esperança em você de que, por algum
acaso, eu pudesse ver o que anseio com meus próprios olhos. Mas parece que as
coisas não vão correr tão bem ”.
Roswaal não escondeu seu desapontamento quando as forças foram drenadas de seu
corpo, e então ele se deitou na cama mais uma vez. Seu comportamento indicava que a
conversa havia acabado. Subaru ficou chateado com o fracasso da reunião.
Com base em sua declaração naquele momento, Roswaal estava transmitindo que
não tinha mais razão para viver desta vez. Tendo testado o estado mental de Subaru e
achado insuficiente, ele pretendia se deitar, satisfeito em apenas assistir às lutas de
Subaru e acabar com sua própria vida.
Mas se o atual Subaru permitisse isso, todos os seus esforços teriam sido
em vão.
“Por que você tem que ... jogar tudo fora de repente assim ?! Nada
acabou ainda! ”
“Está realmente acabado. Não, talvez eu deva dizer, ainda nem começou. Você
ainda precisa estar na linha de partida de decisão. Enquanto seus pés não o
encontrarem, você nunca superará esses problemas. ”
“A linha de partida da resolução ?! Eu não entendo você !! Até onde você quer
empurrar m ... ”
"—Eu esperava que você tivesse a vontade de perseguir seu próprio objetivo, mesmo
que isso atropele a vontade de Lady Emilia."
Com o Subaru rígido, Roswaal disse: "Agora está vendo?" como se estivesse ensinando uma criança
pequena.
“Se você realmente pensa que é pelo bem de Lady Emilia, você deveria ignorar o que a
própria Lady Emilia pensa. Como uma criança sonhando com o paraíso, você não possui a
decisão de escolher caminhar pela crueldade do inferno. Para salvar a vida dela, você deve
prontamente escolher ignorar seus desejos. "
“I-isso é colocar a carroça antes dos bois, não é ?! O que há com esse
pensamento, dizer, desde que seja pelo bem de Emilia ... ”
“Existe vida. Enquanto houver vida, haverá futuro. Se há futuro, há
esperança. ”
Com as palavras de Subaru presas na garganta, Roswaal continuou as suas. Ele os cuspiu
meticulosamente, cruelmente; como balas de chumbo, eles dispararam diretamente no
coração de Subaru.

“Se há esperança, há possibilidade. Se houver possibilidade, uma pessoa pode ser
salva. -Estou errado?"
Você está errado, Subaru queria falar com uma voz estrondosa. Contudo,
ele não tinha outra resposta. Incapaz de apresentar um argumento emocional, os
sentimentos confusos de Subaru o fizeram querer chorar.
“-!”
“Sem resposta, hmm? Quantas vezes mais você vai me decepcionar? ” Quando
Subaru cerrou os punhos, com os lábios trêmulos, Roswaal voltou os olhos para
ele com um olhar de pena. Em seguida, ele se sentou mais uma vez, segurando um
livro preto - seu livro do conhecimento - contra o peito.
Então, Roswaal acariciou a capa do livro com um dedo enquanto falava em direção ao
Subaru rígido.
“Portanto, devo aprimorar sua resolução insuficiente. Vou encurralá-lo
mais uma vez. "
Subaru estava horrorizado. O que mais ele poderia fazer? O que o forçaria a
limites ainda maiores?
“Você já deve ter ficado cara a cara com os problemas que estão ocorrendo neste
Santuário. Provavelmente, você está mais familiarizado com eles do que eu. Mas os problemas
que estão diante de você não estão apenas neste Santuário. ”
“V-você quer dizer a mansão ...? Você também sabe disso ...? "
Subaru ficou horrorizado com a referência ao ataque à mansão vinda
dos próprios lábios de Roswaal. Até isso foi escrito no livro do
conhecimento? Ou Roswaal estava simplesmente ilustrando o problema
com uma hipótese?
O próximo instante explodiu tais pensamentos de Subaru sem um único traço
remanescente.
Afinal-
“—Mas é claro, pois fui eu quem contratou os assassinos para atacar a
mansão.”
- Ele tinha acabado de confessar que o mentor do incidente, aquele
puxando as cordas da tragédia na mansão, era ninguém menos que o
próprio Roswaal.

Estava desmoronando. O chão sob seus pés estava desmoronando.
Tendo perdido o equilíbrio que deveria estar ali, Subaru se sentiu como se
estivesse caindo na escuridão. A confissão de Roswaal foi simplesmente chocante.
"Espera espera. Espere um minuto ... você fez o quê? "
“Mandei assassinos para a mansão. —Para aprimorar sua determinação, você vê. ”
"Resolver? O que você ... quer dizer com 'resolver'? ”
“Isso é simples. Mesmo com sua Autoridade, você não pode salvar coisas preciosas
para você que estão em perigo em dois lugares ao mesmo tempo. Você deve escolher o
que é mais importante para você. Depois de fazer essa escolha, você nunca mais poderá
retirá-la. Então, você finalmente estará completo. —Um ser que pode salvar apenas uma,
única coisa. ”
As palavras de Subaru se recusaram a sair. Não que ele fosse incapaz de enfrentar as
evidências desagradáveis ou tivesse vacilado antes da discussão. Simplesmente as
palavras não bastavam para transmitir a ferocidade de suas emoções. Isso foi tudo.
- Nunca tinha experimentado algo que fosse verdadeiramente

indizível.
Frederica, Petra, até Beatrice ... teriam morrido por um esquema tão
absurdo?
Por causa de uma conspiração banal para moldar Subaru, eles foram traídos e perderam
suas vidas para o mestre em quem confiavam completamente?
"Roswaal ... você ... está realmente louco ..."
"Eu sou de fato. Eu fiquei louco há muito tempo. —Desde que fui enfeitiçado por
aqueles olhos há quatro séculos, estou louco desde então.
"Quatrocentos…?"
Não entendendo o significado das palavras jogadas fora, Subaru só poderia
repeti-las como um idiota da aldeia.
Mais uma vez, surgiu um problema de uma época quatro séculos antes. No
entanto, não era natural que tais palavras saíssem dos lábios de Roswaal. Ele, um
homem que vivia na era atual, não tinha como saber das coisas quatrocentos anos
antes.
E, no entanto, Roswaal tinha falado como se tivesse experimentado esses eventos em
primeira mão -
“—Subaru Natsuki.”
“Ah…”
“Por que você ainda não está bravo? Por que você ainda não está suficientemente louco? Vocês

deveria estar tão louco quanto eu ... não, mais. Ao caminhar no caminho solitário através
de um território desconhecido para os sãos, o coração humano nada mais é do que um
obstáculo. —Isso é o que vou fortalecer em você. ”
Como um meio de despedaçar o coração de Subaru, que supostamente já estava
endurecido em determinação, a declaração foi totalmente verdadeira.
Ele havia subestimado o conhecimento de Roswaal sobre o loop. A vantagem de suas
experiências por meio do Retorno da Morte o tornara arrogante e presunçoso.
Roswaal inventou uma peneira tão apertada que nem mesmo Retorno pela Morte
poderia passar.
"Então, o que você pretende fazer?"

A voz arrepiante de Roswaal caiu sobre ele de cima. Embora Roswaal
estivesse deitado na cama a uma altura mais baixa do que ele, Subaru caiu
de quatro no local, raspando a cabeça no chão. Ele se prostrou ... Não havia
mais nada que ele pudesse fazer.
De uma maneira feia, Subaru encostou a cabeça no chão, pateticamente
fazendo seu apelo sincero.
“Por favor, espere ... eu estou te implorando, por favor, me perdoe. Eu sou o culpado. Então,
por favor, salve a todos ... Eu-eu vou ... ”
“Meu Deus, por favor, levante a cabeça, Subaru. Você não tem nada pelo
que se desculpar. você não fez nada errado. É por isso que devo ... ”
“V-você está errado ... eu não posso fazer o que você está dizendo. Meus sentimentos não têm
nada a ver com isso. Eu não posso ... fazer o Julgamento. Perdi minhas qualificações. ”
"…O que?"
Enquanto Subaru cheirava o nariz, as palavras que ele transmitiu com dificuldade
confundiram Roswaal pela primeira vez. Sem surpresa, o fato também estava fora de
suas expectativas.
Com Roswaal aparentemente afundando em pensamentos e se perguntando por quê,
Subaru bateu a cabeça contra o chão mais uma vez.
"Por favor! Eu estou te implorando! Eu não consigo fazer isso. Mesmo se a mansão for atacada, não
adianta! Não haverá nenhum significado para a morte de ninguém ... então, por favor, pare. Por favor,
pare com isso ...! ”
"-Não, eu não posso. Na verdade, ouvindo isso, a necessidade ficou ainda mais
forte. ”
Mas seu pedido sincero mereceu apenas aquele anúncio cruel. Chocado,
Subaru ergueu a cabeça.
Roswaal viu Subaru com os dois olhos. Um olhar de olhos negros
entrelaçados com um de azul e amarelo.
“Para ser franco, sua perda de qualificações está fora dos meus cálculos. No
entanto, isso não constitui um beco sem saída. ”
“Por que ... não importa o quanto você me reduza, essas qualificações não
vão voltar! Os sacrifícios não terão nenhum significado ... ”
“É realmente esse o caso? No fundo, você certamente entende? " A
súplica de Subaru foi rejeitada pela voz fria de Roswaal.
Thump foi o salto poderoso de seu coração. Sua surpresa não foi dirigida a essas
palavras inesperadas, pois Subaru também entendeu o que Roswaal estava dizendo e
sua verdadeira intenção.

Suas qualificações foram eliminadas. Eles foram levados de volta. Eles estavam
perdidos. Mas isso também significava -
“Se ela quiser, Echidna pode reeditar suas qualificações ou qualquer outra
coisa. Se você a deixou de mau humor, precisa apenas se reconciliar com ela. Essa
é a natureza de sua ganância. ”
Em outras palavras, Subaru precisava mudar de ideia e pegar a mão de
Echidna. Mas isso-
“Não fique presunçoso, Subaru Natsuki. Você não é o único que
entende Equidna. ”
- Roswaal martelou essas palavras, e a inveja que as acompanha, em
bem no fundo do coração de Subaru.
“Você vai recuperar suas qualificações. Você vai corrigir a situação.
Conseqüentemente, minhas ações não mudarão. Ao não mudá-los, vou
encurralá-lo, aprimorar sua determinação e torná-lo completo. "
“Ah…”
Sabendo que até mesmo seu pedido sincero era fútil, Subaru, ainda de joelhos,
mergulhou em desespero.
Mas seus lábios secos se moveram e, lentamente, ele falou:
"Se você ... se você me odeia, então transforme em mim, e ninguém mais ..."
"Odeio você?"
Que outros sentimentos ele poderia ter que o faria agir assim? No entanto,
Roswaal parecia genuinamente incomodado com as palavras de Subaru, erguendo as
sobrancelhas - e então, ele sorriu.
“É impossível para mim odiar você. Você é minha esperança. Se eu abrigar a emoção,
poderíamos chamar expectativa em qualquer lugar deste mundo, está com você e Ram, e
nenhum outro. —Eu confio em você, do fundo do meu coração. ”
A resolução deles ... não era nada parecida. O peso da determinação de
Roswaal estava em uma escala diferente da sua.
Sem o menor altruísmo, Roswaal esmagou sob os pés o pouquinho que
Subaru aprendera com suas experiências. Ele colocou Subaru em xeque-mate,
não deixando uma lacuna para o Retorno da Morte passar.
Nesse ponto, mesmo que Roswaal fosse morto, o ataque à mansão não
poderia ser interrompido. Em primeiro lugar, no que dizia respeito a
Roswaal, sua vida não era algo para negociação. Sem sua existência, Emilia
não poderia ganhar a seleção real. Vida, seleção real, apelo, compromisso ...
tudo estava uma bagunça.

“ ”
Sem perceber, Subaru ficou de pé cambaleando, batendo com as costas na
parede. Ele deslizou ao longo da parede em direção à saída, despejando suas forças
para deixar aquele lugar sem um momento a perder.
A conversa era sem sentido. Nenhuma concessão estava próxima. Tudo o que ele podia
fazer era esgotar o tempo limitado de que dispunha.
"EU…"
Não foram pensamentos que ele conscientemente colocou em palavras. Sua voz
simplesmente saiu de sua boca.
“Eu não vou me tornar como você. -Eu sou um ser humano. E eu vou ficar um. ”
Deixando apenas essas palavras para trás, Subaru saiu do quarto de Roswaal.
No final, Roswaal não disse nada.
Subaru lamentou o quão patético ele era, que isso lhe trouxe um pequeno alívio.
Distanciando-se do local de repouso de Roswaal, Subaru caminhou

cambaleante sob o luar.
"…O que devo fazer?"
Escorrer era uma questão em direção a uma situação sem futuro à vista. Por mais
que ele revisasse, as mesmas palavras ecoaram de volta para ele, como se nenhuma
outra resposta fosse possível.
A situação já era um impasse, mas ele sentia que até a menor esperança, tão
fina quanto grãos de areia, havia se perdido para ele.
Com isso, toda possibilidade de alguém cooperar com ele se esgotou.
Ele não conseguia compreendê-los, bruxa e demônio.
Mas, estranhamente, ele achou a confissão de Roswaal fácil de aceitar.
"O momento do ataque é quando eu voltar para a mansão também ..."
Se os assassinos estavam agindo sob as instruções de Roswaal, isso explicava muita
coisa. Como eles sabiam circundar a mansão, como invadir a mansão com grande
facilidade, até mesmo o método para violar a passagem de Beatrice. Roswaal certamente
os conhecia como a palma da sua mão.
Isso não foi tudo. Era provável que fosse a segunda vez que Roswaal
contratava Elsa.
“Fazendo Felt roubar a joia de Emilia na capital real, também ...”

Tudo isso tinha sido feito sabendo que Subaru iria intervir para salvar Emilia? Tudo
naquele dia, desde correr ansiosamente até morrer três vezes para salvar Emilia, até o
rosto sorridente de Emilia e ela lhe dizendo seu nome - ele estivera dançando na palma da
mão de Roswaal o tempo todo?
"Se tudo correu de acordo com o livro do conhecimento ... então Rem
foi roubado de sua existência e o Santuário foi selado ... tudo isso
aconteceu exatamente como alguém previu ...?"
Se fosse assim, o livre arbítrio de Subaru teria sido meramente uma extensão de uma corda
que outra pessoa puxou?
Ao garantir que tudo ocorresse de acordo com a profecia, Roswaal interrompeu
qualquer evolução contrária ao que foi registrado. Se o caminho fosse tortuoso, ele o
corrigia à força para que, sem falta, a profecia se tornasse realidade
-
"-Huh?"
Naquele momento, ele sentiu como se algo estivesse ... errado.
Lentamente, colocando tudo em ordem, ele revisou sua concepção do livro do

conhecimento de Roswaal. Ele tinha a sensação definitiva de que algo estava
errado. Algo o estava incomodando. Mas ele não conseguia se lembraro que . "O
que? O que está errado? Alguma coisa não está certa. Algo está errado…!"
Era um mistério sem resposta. Parecia a situação anterior, mas era diferente do
beco sem saída. Essa névoa tinha um caminho que conduzia à frente. E ele sentiu que
esse caminho estava ligado à esperança que ele pensava perdida.
O livro do conhecimento de Roswaal, tornando seu conteúdo realidade, o livro do
conhecimento de Beatrice, os Evangelhos do Culto das Bruxas, páginas em branco, páginas
proféticas, resultados de acordo com a profecia, correção, futuro -
“—Subaru?”
“-!”
De repente, uma voz se intrometeu naquele vórtice de pensamento, fazendo os ombros de
Subaru pularem. Ele olhou para trás.
Atrás dele, parada a uma curta distância, estava uma garota parada na
escuridão, com a luz da lua caindo sobre ela -
Emilia, com o cabelo prateado cintilando ao balançar, olhou para Subaru com os olhos
violetas bem abertos.
Este encontro inesperado causou uma dor surda no peito de Subaru. Mas Subaru
rapidamente controlou sua expressão.

“Ah… Emilia-tan. O que você está fazendo em um lugar como este? Já é
muito tarde, não é? ”
“O mesmo vale para você, não é, Subaru? Eu não conseguia dormir, então fui dar um
passeio. ”
“… Isso mesmo. Ah, isso
mesmo. ” “-?”
Quando Subaru acenou com a cabeça em aceitação, Emilia inclinou a cabeça com um
olhar perplexo.
Esta não foi a primeira vez que encontrou Emilia à noite. Em uma ocasião anterior,
ele conheceu Emilia durante um passeio ao luar e falara com ela então. Essa situação
certamente era diferente daquela daquela época, mas topar com ela aqui mesmo
assim significava que a ação de Emilia devia ser inevitável.
Subaru foi convidado para a festa do chá, reafirmou seus laços com Patlash,
ouviu o segredo de Ryuzu nas profundezas da floresta, soube que Roswaal era
o mentor e, em meio a essas várias ações, Emilia também não ficou parada.
Isso era uma coisa óbvia e, ainda assim, naquele momento, atingiu Subaru com
grande clareza.
“… Subaru, você não está se sentindo bem, está?” “É
mesmo? Achei que estava me sentindo bem ... ”
"Mentiroso. Eu posso dizer apenas olhando para você. Algo aconteceu, não foi?
Você pode me dizer se quiser. ”
Emilia se aproximou, aparentemente examinando a cor do rosto de Subaru enquanto
falava. A fachada supostamente lisa de Subaru tinha sido vista com facilidade, fazendo-o
realmente se ressentir de sua própria fraqueza.
“É ... meu problema. Eu ... não quero incomodar você, Emilia. "
"Não é nenhum incômodo ..."
“Está tudo bem, estou bem. Você tem problemas maiores do que eu agora.
Você entrou em pânico após o Julgamento ... você está bem agora? "
“Mm, estou bem. Sinto muito por ter causado problemas para você lá ... Sinto muito
mesmo, ok? "
Quando Subaru desviou o rosto, desesperado para evitar o assunto, Emilia deu
um sorriso sem alegria por trás dele. Com medo de se machucar, ele tocou na
própria ferida não curada de Emilia - a pior coisa que ele poderia ter feito.
Não notando seus pensamentos autodepreciativos, Emilia gentilmente tocou o
próprio peito com a mão.

“Parece que me meti nesses problemas sem estar preparado para eles ...
realmente, isso me fez sentir como se não tivesse nenhuma resolução. Eu realmente
quero apenas fugir ... ”
"Se você ... se você quiser correr, não é?"
"Subaru?"
Atendendo às palavras de Emilia, Subaru respondeu imediatamente. As sobrancelhas
compridas de Emilia se arquearam; ela parecia perplexa. Subaru olhou para ela, cravando
as unhas na palma da mão.
“Se você não quer fazer isso, o que há de errado em fugir? Forçando-se a
enfrentar algo que não quer, você vai conquistá-lo algum dia? Você tem que
superar isso? Se você vir um caminho que leva a algum lugar depois de correr
que é diferente de antes de correr ... escolher isso é algo pelo qual você deve
ser criticado ...? ”
As palavras saíram com pressa; ele nem tinha certeza do que estava tentando
dizer.
Elogiado incondicionalmente por desafiar, desprezado incondicionalmente por
fugir - não era errado? Qual a vantagem de enfrentar algo de frente se isso
quebrou você?
Mesmo a determinação de Emilia, a vontade de Emilia e a nobreza de Emilia eram
brinquedos no jogo de outra pessoa.
“Echidna, Roswaal, Garfiel, todos são egocêntricos. Pare de ser sacudido por eles.
Estão todos me dizendo faça alguma coisa. Mesmo que eu esteja tentando lidar com
isso do meu jeito, todos eles reclamam, dizendo não desta forma, não daquela forma
—”
Com as emoções crescendo, foi então que ele sentiu tontura junto com sua raiva
sem sentido.
“”
Um braço envolveu sua nuca, puxando-o para frente antes que ele tivesse tempo
de pensar. Ele sentiu algo macio e quente, fazendo com que a respiração e os
pensamentos de Subaru parassem.
Um toque quente pressionou contra ele, e ele percebeu que o eco gentil do
outro lado era uma batida de coração. Foi quando ele percebeu - Emilia o
estava abraçando contra o peito.
“Emi…”
"Vá devagar. Vá com calma. Vá devagar e ouça o som do meu
coração. ”

Sua voz era como um sino de prata, fazendo cócegas em seus tímpanos. Sem resistir,
Subaru obedeceu.
Uma sensação agradável de cócegas em suas costas fez sua respiração ficar mais
superficial, e uma sensação quente emergiu por trás dos cantos de seus olhos. Sua
depressão banal desapareceu, levada por uma onda de emoção muito maior.
Por um tempo, ele deixou os batimentos cardíacos de Emilia acalmarem seu coração
ferido. "Você já se acalmou?"
Emilia lentamente tirou os braços, libertando a cabeça de Subaru de seu peito.
Enfrentando a preocupação nos olhos violetas diante dele, Subaru exalou levemente.
“Desculpe ficar toda nervosa assim. Eu não queria te causar problemas como
uma criança, mas ... ”
“Já te disse, não acho isso nem um pouco perturbador. Você é realmente teimoso,
Subaru. ”
Rindo, Emilia levou a mão aos lábios enquanto sorria um pouquinho. No entanto,
o sorriso era muito tenso para ele sentir vontade de sorrir também. Em vez disso, fez
com que ele quisesse se desculpar até ficar sem palavras.
Ele não queria deixar Emilia preocupada. Ele queria tranquilizá-la, dizer que
estava tudo bem.
"Realmente, nada está dando certo ... na verdade, eu estava em uma reunião com
Roswaal agora há pouco, tentando ver se não havia uma maneira de sair daqui sem o
Julgamento."
"Eh?"
“Realmente, seria melhor se eu pudesse apenas fazer o Julgamento no seu lugar, mas não
parece que isso seja possível. Então eu pensei que se eu pudesse pelo menos encontrar ... desculpe
por ser tão inútil. ”
Ele abaixou a cabeça. Mesmo que ele quisesse tranquilizá-la, ele não obteve
nada que pudesse oferecer a ela qualquer conforto.
Mesmo depois de repetir Retorno pela Morte várias vezes, ele não tinha encontrado nem
mesmo uma única resposta. Seus arrependimentos sobre como ele poderia ter feito melhor foram
influenciados por suas memórias do segundo Julgamento também.
A tragédia de Subaru desde o nascimento foi que ele estava carente, embora isso,
também, nunca devesse ter sido o caso.
“Mas provavelmente conseguirei algo. Vou administrar de alguma forma, porque não
quero fazer você passar por coisas difíceis e ruins. Então, eu quero que você confie em mim. ”
Ele não queria revelar sua fraqueza. Então Subaru emitiu sua declaração de

guerra em direção a uma escuridão sem nada à vista além dela.
Ele não tinha encontrado uma maneira, ainda não. Mesmo assim, ele não falharia com Emilia, ou
com todos e—
“—Subaru.”
Enquanto Subaru expressava sua determinação, Emilia voltou os olhos úmidos para
ele.
Quando ele se viu naqueles olhos úmidos, Subaru encorajou seu próprio eu
patético para que, dentro de seu coração oscilante, pelo menos a parte mais
importante dele não ficasse deformada.
Ele protegeria Emilia, superaria o Santuário, resgataria a mansão e
salvaria todos -
“—Estou feliz por seus sentimentos, Subaru. Realmente estou. Mas não posso aceitar
sua gentileza. ”
E, no entanto, foi ninguém menos que a própria Emilia quem repudiou essa decisão de
frente.
"…Eh?"
Por um segundo, Subaru deixou escapar uma voz estupefata, sem compreender o
que acabara de ser dito a ele.
Subaru estava pasmo, os olhos completamente arregalados. Emilia olhou para Subaru
enquanto ele permanecia assim, juntando os pensamentos dentro dele palavra por palavra,
tentando organizá-los em uma forma reconhecível.
“Estou muito feliz que você pense e trabalhe tanto por mim assim, Subaru. Mesmo,
realmente feliz. Você érealmente de confiança, realmente confiável ... Mas não posso
deixar você procurar uma brecha ou uma saída fácil. ”
"O-que significa que você não pode ... isso é apenas algo que outras pessoas
forçaram você!"
“Mesmo assim, fui eu que decidi fazer. Eu tenho meu próprio objetivo e tenho que
trabalhar muito para alcançá-lo ... é por isso que estou aqui agora. Eu não quero dar
desculpas. ”
Com os lábios franzidos, a demonstração de determinação de Emilia deixou
Subaru sem palavras.
Seu rosto resoluto brilhou, cheio de uma vontade poderosa. Não era o olhar de
uma garota fraca, uma que não poderia seguir seu caminho a menos que Subaru
estendesse a mão para ela e a arrastasse ao longo dele.
“Além disso, de alguma forma, eu também entendo. —O julgamento naquela tumba provavelmente
não tem um atalho ou uma brecha de qualquer maneira. ”

“ ”
“É estranho, mas de alguma forma, eu simplesmente sei. Mesmo que eu passe mais tempo
pensando sobre isso, se eu realmente não colocar meu coração em ordem antes de desafiar a Prova, o
resultado provavelmente permanecerá o mesmo. Eu também entendo. ”
Ele não podia oferecer palavras para negá-la.
Ele procurou uma brecha. Mas Subaru também sabia que não havia ninguém para ser
encontrado. Ele sabia que não havia maneira de a Bruxa que havia montado a barreira
permitir um resultado tão ilógico.
- Em primeiro lugar, por que Subaru estava tentando desesperadamente refutar Emilia
Curtiu isso?
“Ei, Subaru. —Subaru, por que você está tentando me ajudar?
” “”
Com Subaru hesitando em meio a um vórtice de dúvida, Emilia parecia circular à
frente enquanto lançava a pergunta para ele.
Era a mesma pergunta que ela havia feito antes, uma que tinha um significado
profundo para os dois.
Quanto tempo Subaru gastou desesperadamente para que ele pudesse lhe
dizer sua resposta? Quantas dificuldades ele havia superado para poder
transmiti-lo a Emilia?
Portanto, sem hesitação, Subaru poderia dar a ela a mesma resposta. "Eu
quero te ajudar porque eu - porque eu te amo."
“—Mm, eu sei. Posso fazer o meu melhor porque sei. ”
Tocando o seio com a mão, as bochechas de Emilia ficaram vermelhas apenas um pouco enquanto
ela recuava um passo, fechando os olhos. Ela continuou, suas palavras infundidas com uma infinidade
de emoções.
“Portanto, não pense que você tem que fazer algo. Apenas ter você me olhando
significa que posso trabalhar duro, Subaru. Se você quiser fazer algo por mim, se estiver
disposto a ouvir minhas palavras egoístas, então quero você ao meu lado. Eu quero você
me torcendo. Eu quero você lá, me empurrando para frente. ”
“Emilia…”
As palavras de Emilia encheram o peito de emoções. Ele não conseguia parar, nem
conseguia colocar em palavras. Era difícil de compreender e Subaru não sabia exatamente
o que era. Mas afirmava sua existência cada vez mais forte, aparentemente tentando privá-
lo de todos os pensamentos, aos quais Subaru, cerrando os dentes, continuava a resistir.
"Você tem me mimado sem parar, então ... desta vez, eu quero tentar e fazer

sem. A única coisa que me dói é fazer com que você e todos se preocupem quando eu falho ...
mas estou tentando superar a Prova o mais rápido possível para que ninguém tenha que se
preocupar mais. ”
Com Subaru incapaz de articular as palavras, Emilia enviou-lhe o sorriso
forte que a invadiu.
Parecia muito bonito.
“Por favor, cuide de mim enquanto faço o meu melhor. —Isso é o que eu quero que você faça
por mim, Subaru. ”
“ ”
Subaru chutou o chão com força, cortando o vento. Seu coração
permaneceu inquieto. Ele ainda não tinha um destino.
Ele desceu correndo uma encosta com péssimo equilíbrio, aparentemente prestes a levantar
vôo. Galhos arranharam suas bochechas, deixando marcas, e mesmo enquanto ele caía
repetidamente, ele continuou correndo enquanto tinha fôlego.
Ele ergueu uma voz incoerente, gritando tanto que sua garganta parecia
prestes a explodir, e olhando para o céu, Subaru correu.
Para o ar fresco e fresco, para a lua pálida flutuando no céu claro, Subaru
gritou de vergonha.
- A visão final do sorriso forte de Emilia foi queimada nas costas de seu
pálpebras.
Aquele sorriso encantador, e a determinação que ele transmitiu, levaram o mal-

entendido de Subaru para casa. Finalmente, ele percebeu a verdadeira natureza do desejo
brotando dentro dele, carbonizando o interior de seu peito em cinzas.
E porque agora entendia, Subaru se separou de Emilia, correndo
impulsivamente para a floresta, correndo pela vegetação rasteira como se
fosse uma espécie de fera.
No fundo de seu peito, a emoção se afirmou, ficando cada vez mais quente, mais quente, mais feroz
- isso era o que as pessoas chamavam de vergonha.
"Eu ... eu ...!"
- Que vaidoso! Que orgulho! Que tolice!
Ele se lembrou de sua raiva pelas palavras e ações de Roswaal por desprezar,
até mesmo por sentir pena de Emilia. Ele ficou indignado. Ele jurou sobre seu

coração implacável, então ele encontrou Emilia imediatamente depois, expondo seus pensamentos a ela
- apenas para ser gentilmente rejeitado.
Foi quando Subaru percebeu pela primeira vez.
- Que aquele que menos acreditou na determinação de Emilia, em Emilia
determinação, e a força de Emilia era nada menos que o próprio Subaru.
Ele tinha que protegê-la; ele não queria que ela tivesse pensamentos amargos ou
sentimentos tristes - disfarçando essas palavras, Subaru decidira que Emilia era
incapaz de fazer qualquer coisa.
Mesmo enquanto Subaru havia arquitetado vários esquemas movidos pelo desejo de
mantê-la sob sua proteção sozinha, Emilia endureceu sua própria determinação e
determinação à sua própria maneira de Emilia, decidindo enfrentar o Julgamento.
Ao tomar essa decisão, Emilia pediu a Subaru para apoiá-la mais do que
qualquer outra pessoa, e ainda ...
- Foi ninguém menos que Subaru Natsuki quem subestimou
Emilia mais.
“!!”
No instante em que percebeu isso, uma vergonha insuportável atingiu Subaru, o
suficiente para fazê-lo querer morrer.
E assim, sem dar uma resposta clara à determinação de Emilia, ele deu as
costas para fugir dela e de sua preocupação, fugindo para a floresta com os
mesmos pés que ainda o carregavam.
Uma vez antes, Subaru havia ferido Emilia em uma tentativa semelhante de
monopolizá-la na capital real.
Claro, ele se arrependeu. Claro, ele refletiu sobre seus pecados. Foi por isso
que ele voltou, permanecendo ao lado dela até aquele ponto.
- E ainda, Subaru cometeu o mesmo erro mais uma vez.
Ele se machucou no lugar de Emilia, assumindo o fardo dela para abrir um
caminho para ela viajar.
Ele não mudou. Ele tinha acabado de se tornar melhor em esconder suas
feridas. Ele simplesmente descartou seu orgulho de assumir os fardos dela
para si mesmo. Em termos de se inflar e se colocar em primeiro lugar, nada
mudou.
"Eu ... eu só ... waah ?!"
Sem fôlego, ele ergueu a cabeça aparentemente para respirar. Naquele instante,
ele perdeu o equilíbrio e seu pé plantado voou no ar.
Perdendo imediatamente o equilíbrio, Subaru escorregou por uma encosta na floresta.

Caindo no chão, que estava estragado com terra e folhas caídas, Subaru rolou e
caiu, espalhando seus membros enquanto estava deitado de costas.
“”
Com as costas pressionadas contra o solo tão frio, parecia roubá-lo de todo o
calor, sua respiração permaneceu irregular enquanto ele olhava para cima. O céu só
era visível através das brechas na floresta, mas mesmo assim, ele viu a luz de
incontáveis estrelas.
- Os céus estavam cheios de estrelas cintilantes, aparentemente zombeteiras
Subaru, seu camarada perdido deitado no chão.
Cercado por constelações desconhecidas, o pequeno e insignificante Subaru estava
derretendo na noite.
A fadiga de repente o pressionou. Mais uma vez, ainda mais do que seu corpo, sua
psique estava terrivelmente desgastada.
- Retorno pela Morte, a Festa do Chá da Bruxa, a verdadeira intenção de Roswaal, a de Emilia
determinação, e sua própria vergonha.
Muito tempo havia passado. Tempo limitado, o tempo que lhe restava, um tempo
precioso, precioso, estava lentamente passando.
Ele estava enredado em um labirinto de dúvidas girando, seu coração
consumido pela escuridão por não encontrar uma saída. Traído em todos os
níveis, tudo saiu pela culatra e foi jogado de volta em sua cara. O que fazer-
O que devo fazer, o que devo fazer, o que devo fazer, o que devo
fazer, o que devo fazer, o que devo fazer o que devo fazer o que eu
deveria.
“—Talvez eu possa te dizer o que você deve fazer?”
“- ?!”
A voz acima de sua cabeça fez Subaru se sentar assustado. Havia uma figura de
pé, de costas para a noite, no topo da encosta da qual ele havia caído. Lentamente,
a figura deslizou para baixo, seus contornos gradualmente ficando mais definidos.
“... Otto?”
"Sim, de fato. Bom Dia. Sim, sou eu. ”
"Manhã…?
Com aquela saudação fora do lugar lançada para ele, o Subaru perplexo percebeu
isso, também, embora tardiamente.
A aura da madrugada já havia se espalhado pelo mundo, anunciando
o iminente fim da noite. Quantas horas ele havia perdido em um

atordoado, olhando para um céu vazio ...?
"É de manhã. Então você nem percebeu esse fato? Sintomas graves, de
fato. ”
"Não posso negar ... mas o que você está fazendo aqui?"
“Por enquanto, deixarei de lado o que me trouxe aqui. Mais importante é a
situação em que você foi colocado, Sr. Natsuki, parecendo que está sonhando
enquanto murmura coisas para si mesmo repetidamente. "
Ignorando a surpresa de Subaru com o passar das horas, Otto colocou
as mãos na cintura e deu um suspiro exasperado. Subaru ficou de pé,
usando a manga para limpar a sujeira do rosto.
Pouco tempo se passou desde que Otto o vira em outro lugar estranho
na noite anterior. Otto não apenas o vira chorar quando Patlash o
consolava, mas também o viu em um lugar como este, coberto de lama e
vergonha.
“É realmente algo para se preocupar neste momento? Nos poucos
dias desde que o conheci, Sr. Natsuki, só o vi limpo na mansão da
Duquesa de Karsten, acredito.
“… Não estou com vontade de brincar. Mais importante, você ... ”“ Você
chegou a um beco sem saída? Você deseja saber o que fazer? Sim, eu
entendo."
Impelido pelas palavras de Subaru, Otto deu um tapinha no próprio peito de
uma maneira um tanto petulante. Subaru ficou surpreso ao vê-lo tão
despreocupado. Mas ele queria se apegar a essa visão humorística.
Em uma hora como aquela, ele não se importaria se Otto só quisesse deixá-lo à
vontade. Se houvesse uma pequena chance de melhorar a situação, ele queria ouvir.
“Por favor, não me apresse. Tudo bem? Isso requer preparação. ”
“P-preparação…”
"Sim. Primeiro, respire fundo, bom e lento ... ”
Apresentando uma mão em direção a ele, Otto indicou a Subaru que ele deveria respirar
profundamente.
Subaru não sabia o que significava, mas ele obedeceu, colocando sua
respiração em ordem, fechando os olhos e deixando o oxigênio encher sua lua
-
“ ?! ”
Instantaneamente, um forte impacto atingiu o lado de seu rosto e Subaru
desabou no chão mais uma vez.

Incapaz de evitar a queda, Subaru tombou de cara na terra, os olhos girando. Ele
balançou a cabeça, levantando-a e se perguntando o que diabos havia acontecido;
vendo Otto sacudindo o punho, ele percebeu que havia levado um soco.
Então, quando Subaru respirou fundo, Otto sacudiu seu punho endurecido e avermelhado em
direção a ele mais uma vez e falou:
“—Pare de tentar manter as aparências na frente de seus amigos, Subaru

Natsuki.”
Subaru ficou boquiaberto, esquecendo até a dor de ser socado.

Enquanto Subaru estava caído no chão, Otto o encarou com um olhar penetrante.
Normalmente, ele pareceria patético, ou riria amigavelmente, sua expressão facial
sempre procurando evitar o conflito com outras pessoas, mas naquele momento,
explodiu de raiva.
Com fúria residindo em seus olhos, Otto Suwen olhou para Subaru. "Em vez de
não saber o que fazer, imagino que o interior de sua mente seja simplesmente
uma confusão."
“”
"Imagino que você esteja em uma posição em que deva estender a mão aos outros,
mas seus próprios membros e cabeça são insuficientes para a tarefa, então você agita os
braços desesperadamente, sem realizar nada além de perder tempo."
Com Subaru pressionado em silêncio, Otto jogou palavras com ele conforme a distância e
sua paciência diminuíam.
Subaru permaneceu no chão, imóvel. Ele fez uma careta, a dor e o calor em sua
bochecha esquerda tardiamente se tornando mais claros, já que ele não conseguia fazer
nada além de olhar para Otto.
“Eu entendo que seu silêncio significa que você não tem objeções. No mundo dos
comerciantes, pelo menos, tal imposição é a mais vil de todas as condutas. - Você está
ouvindo?"

Como Subaru não respondeu, Otto o agarrou pelo colarinho e puxou-o
para cima.
“Se você está ouvindo, então me responda!” “—
Gah!”
Um golpe forte e afiado atingiu sua testa, enviando estrelas que se espalharam pela
visão de Subaru.
Foi uma cabeçada. Otto ergueu a cabeça para trás, batendo as
sobrancelhas vigorosamente. Seus olhos estavam girando. Mas Otto não
cedeu. Ele deu mais uma cabeçada, fazendo o vacilante Subaru cambalear.
Testa, calor na testa, dor. Ele cambaleou, mas não caiu. Suas pernas
pararam.
"O que você acha que você ...!"
“Oh meu, te jogar de volta o trouxe de volta aos seus sentidos, não é? A ideia de
que você pode estar dormindo me forçou a me envolver de uma maneira violenta à
qual não estou acostumada. ”
"O que você disse, seu bastardo-!"
Com os olhos marejados de levar uma cabeçada na ponte de seu nariz, Subaru
imprudentemente avançou em direção a Otto. Mas Otto evitou seus braços
estendidos, varrendo os pés em troca. Subaru caiu magnificamente no chão.
“Justamente quando seu sangue sobe à sua cabeça, você se encontra aos meus pés.
Na verdade, Sr. Natsuki, há apenas uma palavra para sua conduta: patético. ” "Isso está
certo?!"
Saltando de sua posição tropeçada, Subaru jogou um punhado de terra na
cabeça de Otto.
No entanto, Otto cobriu o rosto com um braço para bloquear. Com Subaru
surpreso por seu esforço para cegá-lo ter sido frustrado, Otto agarrou seu
colarinho e começou a arremessar Subaru sobre suas costas, jogando-o no chão.
O golpe nas costas o fez perder o fôlego. Subaru, ofegante, não conseguia se
levantar.
"Gh, agh ..."
“Ei, Sr. Natsuki. Esta é a força que você possui. Não se compara a um cavaleiro
ou ao marquês Mathers, muito menos a alguém como Garfiel. Até eu posso fazer
isso com você. "
Enquanto Subaru tentava desesperadamente puxar oxigênio para seus pulmões em
convulsão, ele viu Otto, sua visão de cabeça para baixo enquanto este se aproximava. Otto
balançou a cabeça com ar de exaustão.

“Até pensar que você enfrentou a Baleia Branca e o Culto das Bruxas. Sr. Natsuki,
você é tão fraco que eles poderiam esmagá-lo com apenas um dedo. Certamente,
você também está bem ciente disso. ”
"Haa, haa ..."
“Você complementa sua força com intelecto, então? Até onde meus olhos
viram, Sr. Natsuki, você fez uso fervoroso da cabeça frágil à sua disposição ... mas
em termos de planejamento e capacidade de tomada de decisão, você certamente
não subiu a um nível de que pudesse se orgulhar . Na verdade, seu bom senso é
bastante deficiente. ”
O que Otto estava tentando dizer? Subaru respirou com dificuldade quando a irritação começou a
se misturar com sua confusão.
A convulsão de seus pulmões, o impacto do soco, a dor na bochecha e na testa ... tudo
isso estava desaparecendo. Lentamente, em seu lugar, ele recuperou a capacidade de
pensar e se esforçou para compreender.
“Você carece de força e intelecto. Quando penso no que você pode suplementar,
não consigo pensar em nada. Sr. Natsuki, você é um ser humano comum e franzino,
do tipo que se encontra em qualquer rua. E, no entanto, você está vivendo muito além
de suas possibilidades. ”
"O que você ... tem tentado dizer todo esse tempo ..."
“Imagino que, sabendo muito bem que está faltando coisas além do
seu alcance, você gradualmente tentou bolar vários planos, levando-se
cada vez mais longe ... na verdade, eu entendo como Patlash se sente.”
"Patlash ...?"
Subaru ficou mais surpreso do que perplexo com a repentina menção de seu
amado dragão.
Ela era um excelente dragão terrestre que estava praticamente perdido com Subaru, e em
seu momento de necessidade, ela disse a ele exatamente o que ele precisava ouvir. Ele devia
muito a ela. Otto estava dizendo que entendia os sentimentos dela.
Ele piscou os olhos. Foi incompreensível. Percebendo sua ignorância
contínua, Otto falou com irritação.
“É perfeitamente compreensível querer ficar bem na frente de uma mulher por quem você
está apaixonado. Como acredito que tal vaidade é uma necessidade, eu a respeito. Embora eu
possa encontrar falhas em mirar acima da estação, vamos deixar isso de lado por enquanto. "
Ele deve ter se referido a Emilia. Ele deve ter se referido à atitude de Subaru

em direção a Emilia.
“Tentando ficar bem na frente de uma garota que gosta de você, vamos perdoar
isso também. Isso é necessário. Afinal, acredito que a responsabilidade é
compartilhada em um relacionamento romântico entre quem ama e quem é amado.
Se exibir pelo bem de alguém que gosta de você - isso também é importante. Muito
compreensível. ”
Ele deve ter se referido a Rem. Era uma vez, Subaru falara com Otto
sobre Rem dessa maneira.
Ele estava atingindo o núcleo de Subaru, os sentimentos preciosos que sentia por ambas
as meninas -
"Mas, veja, isso é o mais longe possível."
Interrompendo suas palavras, Otto de repente aproximou a cabeça.
Para Subaru, que estava em guarda contra uma cabeçada renovada, Otto parecia
estar cerrando os dentes enquanto continuava.
“Você está faltando. Tenho certeza que você entende isso. Você não pode fazer muita coisa.
Tenho certeza que você sabe disso. Você quer se exibir para a garota que você gosta, tenho
certeza. Tenho certeza que você quer ser alguém de quem a garota que gosta de você possa se
orgulhar. ”
“”
“Então, pelo bem daquelas garotas, para pelo menos complementar as porções além
do que seus olhos podem ver, certamente não há problema em alguém te dar uma mão?
—Um amigo, talvez? ”
Otto afastou o rosto, colocando uma das mãos no peito e a outra no de Subaru
enquanto falava aquelas palavras finais.
Eles deixaram Subaru em um atordoamento momentâneo, após o qual ele respirou fundo de forma
audível.
- Para ser franco, os pensamentos de Subaru foram Espere, isso ...?
Subaru já pensara assim: querer pedir ajuda, agarrar-se a alguém.
Claro que sim.
Exatamente como Otto havia dito, Subaru estava bem ciente de suas próprias
deficiências. Era por isso que ele corria, até mesmo se humilhando, para fazer com
que Echidna e Roswaal cooperassem com ele.
O resultado de seus esforços foi que ele não obteve a cooperação de nenhum dos dois.
Subaru teve aquela verdade intragável esfregada em seu rosto.
Conseqüentemente, as palavras de Otto estavam erradas. Esse caminho há muito estava fechado para
ele.

“Eu tentei perguntar às pessoas. Procurei ajuda ... Mas não adiantou. ”
No final, o arbitrário, arroganteSe eu não protegê-la ... os sentimentos
que nutria foram rejeitados por Emilia e ele percebeu que a desprezava.
Tendo suas expectativas traídas, mas se recusando a desistir, ele passou o resto
da noite lamentando para as estrelas.
Apesar das várias experiências de Subaru, apesar dos inúmeros encontros de Subaru,
ele não foi capaz de avançar nem recuar. Subaru estava até mesmo sem gargalhadas
enquanto sua própria vergonha o atormentava.
Para Subaru, em silencioso desespero, os lábios de Otto tremeram. "Mas ... mas
Sr. Natsuki, eu ainda não me lembro de você ter perguntadomim. ” “”
“Talvez você ache que eu não valha a pena perguntar, que não faz sentido perguntar,
ou de outra forma rejeitei a ideia de maneira semelhante. Talvez, Sr. Natsuki, eu apareça
para você como um entre as grandes multidões de pessoas que você deve proteger, ou
algo nesse sentido. "
Sua voz tremia em um esforço para suprimir suas emoções, embora isso só
trouxesse um alívio mais nítido.
Essa era a raiva de Otto, a tristeza de Otto e apenas uma fração das emoções mais
turbulentas sem ter para onde ir.
Ele magoou Otto profundamente. —Compreendendo isso, Subaru imediatamente ergueu
o rosto.
"V-você está errado."
“Como estou enganado? Caso contrário, seria realmente muito estranho. Com que
razão você tem que se encolher aqui sozinho sem uma única palavra para mim? "
“Eu não olhei para você como ... não te dizendo coisas não era porque eu não
confiava em você ... não é assim. Você está errado."
Balançando a cabeça, Subaru negou. Otto o pressionou ainda mais contra um canto com
um olhar sem palavras. Seu poder fez Subaru baixar os olhos, secando as palavras enquanto
buscava desesperadamente uma resposta.
Não que ele não confiasse em Otto. Na verdade, era o contrário. Ele
confiava em Otto. Quantas vezes Otto ajudou Subaru nesse loop? Não se
tratava de dinheiro; Otto o salvou antes por benevolência, colocando seu senso
de obrigação e humanidade em primeiro lugar. Quando chamou Otto de
amigo, não havia falsidade por trás disso.

Mas como Subaru poderia falar com aquele Otto sobre suas circunstâncias?
“”
Instintivamente, ele sabia. —A penalidade por falar em Retorno pela Morte
permaneceu em vigor.
Subaru não poderia divulgar nenhuma informação transportada além da fronteira
da morte. Ele poderia se envolver usando informações fragmentadas se alguém
tivesse conhecimento das circunstâncias de Subaru, como Echidna ou Roswaal. Mas
Otto era diferente. Não era apenas Otto; Emilia, Ram, todas as outras pessoas
envolvidas com o Santuário - Subaru não podia falar com eles sobre uma única parte
das circunstâncias inimagináveis que o cercavam.
E aqueles que não sabiam do Retorno pela Morte descartariam as palavras de Subaru
como nada além de ilusões.
“Não consigo explicar nada direito. O interior da minha mente está uma bagunça ... é uma
grande confusão, como você disse. Não consigo explicar logicamente uma única coisa. ”
“”
"Mesmo se eu te contasse, são coisas em que ninguém acreditaria de qualquer maneira ...
Eu nem sei o que dizer ... nem para você, nem para ninguém, nada ...!"
“… Por favor, apenas
diga.” "-Eh?"
Para Subaru, murmurando que não poderia oferecer provas para fazer ninguém
acreditar nele, Otto disse essas palavras.
Quando Subaru levantou espontaneamente o rosto, Otto cruzou os braços.
“Eu disse, por favor, apenas diga. Mesmo que não seja lógico, mesmo que seja tudo uma
confusão, mesmo que não esteja em ordem cronológica, vou ouvir tudo sem tirar conclusões
precipitadas, então, por favor. ”
"Er, mas isso é ..."
“Isso ... isso é o que eu tenho falado! Eu disse para você parar de manter as
aparências !! ”
Otto uivou, como se desta vez tivesse realmente atingido o limite de sua paciência. A explosão
de Otto deixou Subaru surpreso, apenas para descobrir um dedo apontado para seus olhos negros.
"Esse você não tem provas para fazer as pessoas confiarem em você, ninguém vai confiar
em você sem provas, você não pode explicar as coisas na ordem adequada … Eu te digo, se
você tiver tempo para pensar em desculpas tão mesquinhas, seria muito mais saudável para
você derramar tudo dentro de sua mente do que se encolher assim !! ”
“Mesmo que você diga isso ... eu ...! Não tem nada para fazer ninguém acreditar

essa bagunça ...! ”
"-Conte-me tudo! Então, no final deste conto confuso, basta dizer
Acredite em mim!! Afinal, somos amigos !! ”
- Ele sentiu como se muitos pensamentos e sentimentos dentro de sua mente tivessem
foi arrancado pela raiz e lançado voando.
Não havia base para essas palavras. Eles não faziam nenhum sentido lógico. Eles não
foram convincentes nem um pouco.
E ainda, com Subaru incapaz de mover um músculo, eles se cansaram de
algo para dar um empurrão nas costas dele.
"Você pode não acreditar em mim, mas ..."
Mesmo que, daquela maneira hesitante, ele falasse de todos os problemas que vinha
carregando sozinho até que não houvesse mais nada para contar, não demorou muito.
"—Então Roswaal ordenou aos assassinos que atacassem a mansão basicamente para ... empurrar Emilia e eu
para um canto, não deixando nenhum lugar para qualquer um de nós corrermos."
Subaru terminou sua explicação, atento aos pequenos detalhes por medo
de violar seu tabu.
O tempo todo Otto franzia a testa, em silêncio enquanto emprestava as orelhas a Subaru.
“Neste momento, estas são ... todas as informações que tenho. Não há mais
nada a esconder. ”
Claro, sua explicação deixou de fora as coisas das quais ele não podia falar: a Festa do
Chá da Bruxa e o Retorno pela Morte.
Como isso deixava lacunas cruciais em sua história, era justo dizer que sua
explicação estava repleta de buracos. Os fios lógicos que conectavam várias
informações estavam tão desgastados que até ele achou que pareciam estranhos.
Era por isso que ele esperava com a respiração suspensa pela reação de Otto à
explicação que recebera: a reação do mesmo Otto que havia declarado que tudo o
que precisava fazer era apenas persistir Acredite em mim!! até o fim.
Isso se transformaria em esperança ou em desespero? Essas preocupações e
expectativas deixaram seus tímpanos no limite.
"Sr. Natsuki. ”

Finalmente, após um longo período de reflexão silenciosa, Otto descruzou os braços e
falou:
"Seria tão errado virar o rabo e correr sem dizer uma palavra a mais
ninguém?"
"Que diabos?!"
Sua resposta, que veio de um ângulo completamente inesperado, provocou uma voz
suja e grosseira de Subaru. Diante dessa reação de Subaru, a voz de Otto ficou estridente
quando ele respondeu:
“Quer dizer, estamos presos em um terreno de caça para o Grande Coelho, a
fuga depende de Lady Emilia rompendo o Julgamento, uma perspectiva que
parece duvidosa; até mesmo evacuar as pessoas não mantidas em cativeiro pela
barreira está sendo obstruído por um ignorante, e mesmo se de alguma forma
chegarmos de volta à mansão, há assassinos vindo por ordem do senhor feudal ...
quantos pecados você tem cometido por um diariamente para que as coisas
acabem assim ?! ”
“É isso que eu quero saber! Por que essa situação sem sentido tem que
me atingir assim ?! Eu já sabia, mas Deus deve me odiar seriamente! Eu
também me odeio!"
Se existia um Deus que governava o destino, essa divindade definitivamente odiava
Subaru, detestando-o como se ele fosse uma cobra venenosa.
Mas ficar ressentido com isso não fez com que a situação progredisse nem recuasse, nem seu nível de
dificuldade aumentasse ou diminuísse.
"Nah, antes de tudo isso ... Otto, eu entendo por que você está ficando tão nervoso ...
mas você realmente acredita nessa história absurda?"
“”
“Uma horda de bestas demoníacas muito além de 'problemas' está vindo em nossa
direção. Mesmo se tentarmos fugir, não podemos fazer nada sem que Emilia esteja à altura do
trabalho, Garfiel está no caminho de todos escaparem e Roswaal enlouqueceu e nos traiu ...
Você realmente acredita em tudo isso? ”
Para qualquer pessoa objetiva, as situações ruins alinhadas uma após a outra
constituíam um pesadelo que se desenrolava. Parecia muito mais realista pensar que
Subaru sozinho tinha sido tocado na cabeça do que acreditar que tudo o que ele dizia era
verdade.
Por isso ele nem pensou em divulgar tudo isso. Até Otto teve que
-
"Agora veja aqui, Sr. Natsuki."

Otto ergueu um dedo ao responder à pergunta de Subaru.
“No curso de minhas viagens por muitas terras, estive envolvido com um
número bastante considerável de pessoas.”
"... Não me diga - você pode apenas olhar nos olhos de alguém e
saber se pode confiar nela ou algo assim ...?"
“Não, e você não deve acreditar em tal absurdo supersticioso. Em meu
tempo como comerciante, experimentei muito em primeira mão como as
pessoas são capazes de ocultar o olhar para enganar os outros. Não é nada
para me gabar, mas tenho alguma experiência em ser enganado. ”
Realmente não era nada para se vangloriar, então o fato de que ele estava fazendo exatamente isso
tornava difícil responder.
Essa conversa era muito importante para fazer qualquer parte dela, então
Subaru franziu os lábios enquanto Otto continuava.
“Eu deixei a casa dos meus pais aos quatorze anos, acreditando firmemente em minhas
habilidades como um comerciante como qualquer outro. Os resultados dessa escolha dificilmente
foram bons ... ou melhor, as dificuldades inacreditáveis que encontrei ao me arriscar, pensando
que tinha uma chance de vencer, geraram resultados bastante ruins, mas ... ”
“Agora é só ...”
“Deixando de lado se os resultados foram justos ou ruins, pretendo viver sem
me arrepender das próprias decisões. Fui eu quem depositou minha confiança e
fiz aquelas apostas - algo que acredito que devo estar bem ciente. ”
Entre eles, apenas Otto sabia quais escolhas ele estava usando como base de seu
argumento, mas ele certamente quis dizer que ele mesmo havia se envolvido em algumas
batalhas financeiras de alto risco.
Acompanhar Subaru ao Santuário e tentar se conectar com Roswaal era
uma dessas idéias. Em contraste com as expectativas, Otto estava agindo de
maneira sólida e realista.
Foi por isso que Subaru duvidou que Otto daria ouvidos a uma história tão
infundada com poucas chances de vitória ...
"É por isso que esta é a primeira vez para mim, Sr.
Natsuki." "…Eh?"
Subaru deixou sua boca cair aberta, olhando enquanto ele se perguntava o que Otto estava
tentando dizer.
Para isso, Otto falou com uma expressão estupidamente alegre no rosto. - Foi uma
declaração nítida.
“Ignorar as probabilidades e entrar para um lado sem chance visível de ganhar ...

Essa é a primeira vez para mim."
- Ele se apressou. Ele estava sem fôlego. Ele levantou uma voz incoerente.
Subaru correu pela grama, com a irritação a reboque, aparentemente perseguindo suas próprias
emoções enquanto elas corriam à sua frente.
Ele cortou o ar fresco da manhã, chutou o solo e saltou sobre as

rochas, cada passo grandioso e poderoso.
Finalmente, depois de correr em linha reta, o prédio que era seu destino
apareceu à vista. A exultação involuntária fez Subaru mostrar os dentes. Ele
mostrou os dentes e riu.
A porta praticamente voou quando ele a abriu. Ele abriu caminho com força
para dentro do prédio.
E então- “—
Roswaal!”
Correndo pelo corredor de entrada e pela sala de estar, Subaru chutou vigorosamente
a porta do quarto com tanta força que pareceu um milagre ele não a ter quebrado.
No quarto estavam Roswaal, sentada na cama, e Ram, trocando as

ataduras do corpo de Roswaal; ambos mostraram expressões de surpresa
enquanto observavam a chegada de Subaru.
Era raro ver tais expressões tanto no Roswaal perpetuamente maquiado
quanto no geralmente calmo e composto Ram. Um acontecimento sem
precedentes foi um bom presságio para mudar o futuro.
Um sorriso jorrou dele. Então, apontando o dedo diretamente para o par
surpreso, ele anunciou em voz alta:
“—Vamos fazer uma aposta. Você e eu. E os fichas serão os nossos desejos. ”

CAPÍTULO 3
APOSTA DIRETA
A respiração de Subaru saltou e ele sentiu vontade de se regozijar ao receber

olhares chocados de ambos.
As duas pessoas dentro da sala, Roswaal e Ram, eram um par que Subaru
nunca esperava ver com surpresa em seus rostos. Como se para projetar esse
sentimento, Subaru torceu os lábios, um sorriso perverso vindo sobre ele.
"-Aposta?"
Recuperando-se do choque inicial, Roswaal estreitou os olhos de cores
diferentes.
Roswaal, ao trocar as bandagens em cima da cama, deu uma impressão visual
ligeiramente diferente do normal. O motivo era que a maquiagem em seu rosto, a
maquiagem que ele sempre usava, havia sumido, deixando seu rosto nu exposto.
A pele sob a maquiagem branca era pálida, fazendo com que a aparência de seus
olhos parecesse mais suave do que nítida, o que deu a Subaru a impressão totalmente
oposta do normal. Ainda assim, ele era muito bonito, quer fizesse alguma coisa com
sua aparência ou não.
“Sim, uma aposta. Estou desafiando você para uma grande e séria partida ... com o que você e
eu queremos em jogo. ”
"Espere, Barusu."
Subaru levantou um dedo, corajosamente fazendo sua declaração para Roswaal.
Roswaal franziu as sobrancelhas enquanto pensava na proposta, mas Ram se interpôs
entre eles.
Ram protegeu Roswaal atrás dela, sustentando o olhar de Subaru com um

olhar de reprovação em seus olhos.
“O que você pensa que está fazendo, de repente forçando seu caminho para dentro da
sala e cuspindo coisas aleatórias? Você pretende sobrecarregar o Mestre Roswaal durante seu
repouso na cama? Isso é muito rude, mesmo para você. "
“Você sabe tão bem quanto eu que ele não é o tipo de cara que fica sentado
esperando para melhorar. Além disso, a situação não permite. Esse problema é
problema de todos, então vou ser um pouco agressivo e imprudente ”.
“Barusu—”
“Não importa o que digam, não tenho razão para parar.”
Quando Ram exalava uma aura perigosa que estava misturada com irritação óbvia,
Subaru estendeu a palma da mão diretamente para ela. Então, antecipando exatamente onde
as ações dela poderiam levar, ele inclinou a cabeça e chamou Roswaal, sentado atrás dela.
“E você, Roswaal? Você não vai ficar de mau humor porque sua
agenda está um pouco fora de sintonia, vai? Você tem coragem de se
esforçar um pouco pelo bem de seu sucessor? ”
“… Que frase indireta e profundamente interessante. Pelo bem do
meu sucessor, você diz? "
Sem tocar diretamente na verdade de Return by Death, Subaru fez sua
proposta a Roswaal de uma maneira tortuosamente indireta. Seu conteúdo
trouxe um olhar suspeito sobre Ram, mas a intenção de Subaru
definitivamente atingiu Roswaal.
Com o rosto ainda medonho e pálido, Roswaal lentamente sentou-se mais alto.
"Ram, espere pelo meu ... não, por um breve tempo, você poderia deixar o jovem Subaru e eu
sozinhos?"
"…Você está certo?"
"Não se preocupe; não há preocupação de que Subaru possa me causar dano. Ele não
está aqui para se vingar, mas para um assunto bem diferente, certo? "
“Bem, mesmo se eu estivesse aqui para isso, eu não seria capaz de fazer nada. Você
simplesmente me pegaria de volta. Patético, mas sim, não se preocupe, ok? "
Acenando com as mãos vazias, ele afirmou a um ansioso Ram que não tinha intenções
hostis. Não que isso fosse nem um pouco convincente, mas Ram deixou escapar um
suspiro e fez uma reverência para Roswaal.
“Por favor, não se esforce demais. —E Barusu, por favor, não faça nada
rude. ”
“Cara, você só está realmente preocupado que eu comece alguma coisa. Preocupado sobre

dele começando algo, sim? "
Trocando essas palavras enquanto Ram se dirigia para a saída da sala, Subaru
encolheu os ombros quando Ram bufou. Então, depois que a porta foi fechada, havia
apenas duas pessoas, Subaru e Roswaal, permanecendo na sala.
Passaram-se apenas algumas, escassas horas desde que seu coração foi completamente
partido e, ainda assim, Subaru se viu na mesma situação mais uma vez.
"Eu não pensei que você e eu nos encontraríamos novamente cara a cara
nesta vida, e tão rapidamente ... aconteceu algo que alterou seu estado de
espírito?"
“Altere meu estado de espírito ... bem, você não está errado. Minha vergonha
foi exposta, recebi muitos sermões, negociei golpes de amizade ... nah, o soco era
muito unilateral para girar assim. "
Lembrando-se de como Otto o havia esmurrado, Subaru sorriu ironicamente por sua
derrota completa.
Mas foi uma boa perda. Mais e mais, Subaru tinha perdido uma variedade de batalhas desde
que chegou a este mundo, mas nunca a derrota teve um gosto tão doce.
“Um rosto muito alegre ... Só ontem à noite você se deu conta de sua própria
falta de compromisso, mas parece que pôs seus pensamentos em ordem. Eu o
parabenizo grandemente por seu retorno rápido. "
“Quando se trata do significado de grande, você me derrotou, o
espessura do seu rosto incluída ... Você sabe, pegar emprestada a mão de alguém
para se levantar não é tão ruim. Especialmente se for de um amigo. ”
Ao receber a resposta de Subaru, Roswaal balançou a cabeça lentamente. O desespero pairou
sobre seus olhos; com a expressão abatida, evidente piedade projetada por seu comportamento,
Roswaal suspirou profundamente.
"Tão macio. Tão fraco e tão jovem ... Em última análise, você só pode resolver o
sofrimento neste mundo por si mesmo. Contar com um amigo é um plano tolo,
traindo apenas sua própria fraqueza. ”
“Dependendo das pessoas, conexões, sentimentos ... o quê, isso não é bom?”
"Nada boooooooom."
“Isso mesmo. —Então não há maneira de resolver isso, exceto uma aposta. ”
Com essa única frase, a expressão de Roswaal mudou. Subaru deu um passo à
frente em direção ao centro da sala. Ele se aproximou da cama, diminuindo a
distância entre ele e Roswaal, e apontou o dedo em sua direção mais uma vez.
“Tal como eu disse, vamos fazer uma aposta. As fichas são o que mais queremos e

haverá apenas uma aposta. ”
"... Eu ouvirei você, no exato momento."
Em vez de rejeitar a proposta como fora de controle, Roswaal incitou
Subaru a continuar falando. Tendo saltado sobre o obstáculo inicial, Subaru
exalou, virando o dedo em direção ao céu enquanto declarava formalmente
suas pré-condições.
“O que você e eu queremos é em linhas paralelas. Depois de ontem, tenho certeza
disso. Eu quero salvar tudo. Você não pode me perdoar por isso. -Estou certo?"
“Sim, você é mesmo. Nem você pode me perdoar. No entanto, você também
não pode se distanciar de mim. ”
“… Você me pegou lá. Se perdermos você, Emilia não pode lutar daqui para frente. Eu
odeio dizer isso, mas você tem o poder aqui, não importa o que esteja planejando, não
importa o quão mal você e eu nos damos bem. "
"E? Sabendo disso, o que você deseja fazer? Com sua confiança ingênua nos
outros, você é incapaz de resolver a situação. Compromisso ou aprimoramento
- não há outros caminhos diante de nós. ”
"Se fosse só eu, tenho certeza de que você estaria certo."
Diante das palavras de Roswaal, Subaru reconheceu sem rodeios a fraqueza de seu
próprio coração. Mesmo que ele teimosamente persistisse, agarrando-se ao Retorno pela
Morte, em algum momento, ele certamente ficaria exausto, assim como Roswaal estava
dizendo.
Certamente, se fosse Subaru sozinho, ainda não contando com ninguém, segurando os
joelhos e se encolhendo, então ...
- Mas não era mais assim. Porque não era, ele poderia levantar seu
cabeça.
“Roswaal, vamos ter um confronto final entre você e eu, aqui e

agora. —Desta vez, euvai salve o santuário e a mansão. Vou acabar
com cada um de seus esquemas. ”
“Você diz que vai se recuperar de alguma forma dessa posição terrível? E que
você abrirá mão de sua única Autoridade? "
“… Refazer e falar sobre isso são duas coisas distintas. Eu tinha esse terreno
dentro de mim. Ficamos muito presunçosos, você e eu. Minha coisa ... não é
conveniente assim. ”
Na segunda Prova, Subaru viu cenas de mundos onde ele escolheu mal. Quanto mais
Subaru enfrentava a morte, mais tragédias se desenrolavam; esta não era uma maneira
de encontrar a salvação.

Além disso, a busca pela salvação era a maldição que assombrava os corações de
Subaru e Roswaal.
"E você limitará sua chance final a esta vida, daqui em diante fazendo como o Santuário ...
não, como eu desejo ardentemente?"
“Sim, é isso que significa. Estou farto de sentir um ao outro assim.
Estou fazendo isso da última vez. ”
"E que garantia eu tenho de que você manterá sua palavra?" Roswaal buscou
confirmação sobre a afirmação de Subaru como se fosse a coisa natural a se
fazer.
“Dada a sua Autoridade, você certamente poderia fazer com que o instante em que
dissesse 'final' nunca acontecesse. Você é livre para rescindir qualquer coisa que seja
inconveniente para você. A validade de uma promessa de tal pessoa é bastante ... ”
“—Roswaal.”
Com Roswaal preocupado, Subaru poderia voltar atrás em sua palavra, Subaru
silenciosamente chamou seu nome. Suas palavras parando no momento em que
ouviu aquela voz, Roswaal arregalou os olhos ao encontrar o olhar de Subaru treinado
nele.
Então, sem mudar seu tom de voz, Subaru continuou. "Você
acha que eu faria isso?"
“”
“Se você acha que eu faria, não temos nada a discutir. Vou encerrar essa
conversa aqui. ”
Ele declarou isso com veemência, forte o suficiente para que muitos oponentes
interrompessem a discussão de repente.
Essas palavras de Subaru fizeram Roswaal fechar os olhos; a partir daí, ele
levantou levemente as duas mãos.
“… Ao propor fazer desta vez a sua última, o que é que você busca de
mim?”
“—O que eu quero é bem simples. Se eu conseguir resolver a situação do meu
jeito, vai significar um resultado diferente do que você quer, certo? Se isso acontecer,
esse desenvolvimento indesejado faria você perder sua vontade de viver e sua
vontade de fazer certas coisas ... Eu quero que você deixe isso de lado. ”
“À parte, você diz? Para não perder meu drive, você diz? No entanto, não posso
deixar de considerar isso uma coisa muito difícil de alcançar. Afinal, é uma questão
de coração. Claro, é possível fingir na superfície, mas ... ”
“Na verdade, não, Roswaal. Não é como se você e eu sempre fôssemos

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com
lutando um com o outro. ”

"…Hmm?"
Com uma expressão de dúvida em seu rosto, Roswaal estava expressando
insatisfação com os termos que a Subaru propôs. Vendo que Roswaal claramente não
entendia, Subaru esfregou o próprio nariz com um dedo enquanto falava:
“Eu sei que se eu ganhar, isso levará a um desenvolvimento indesejado para você.
Mas pelo bem do meu futuro, e para colocar Emilia no trono, você precisa ficar por
perto. Provavelmente haverá momentos em que ela terá que contar com o poder que
só eu tenho. Deixando de lado a questão das prioridades, ainda estarei trabalhando
em direção ao seu objetivo no final. ”
“”
“Roswaal, minha exigência é simples. Se eu puder salvar o Santuário e a
mansão ... jogue o livro de lado e junte-se a nós. Eu farei Emilia Rei. E preciso do
seu poder para fazer isso acontecer. ”
"Que tolice."
Quando Subaru estendeu a mão e pronunciou essas palavras, a resposta de Roswaal
foi breve, praticamente cuspindo as palavras.
Parecia menos desprezo do que rejeição e perplexidade.
“Sua proposta é distorcida, até mesmo para você. Você se empenhará em
seus próprios métodos, mas me perdoará, cujos pensamentos são
incompatíveis com os seus? Minhas ações são extremamente perversas.
Certamente, aqueles que eu sacrifiquei me odiariam e me amaldiçoariam pelo
que já fiz. Você não está no topo dessa lista? ”
“Se a questão é perdoar você ou não, não há nenhuma maneira no inferno que eu estou te
perdoando. O que você fez comigo, comigo e com Emilia, não é algo que possa ser perdoado.
—Mas isso é uma questão do meu coração. ”
Não havia como ele deixar de odiar o homem. Muitas das dificuldades que
Subaru havia sofrido foram criadas e postas em ação por Roswaal, cortesia das
presas de veneno que ele havia preparado meticulosamente. Aquele veneno feriu
Subaru na mente e no corpo, até mesmo roubando sua vida, fazendo-o sentir o
desespero muitas vezes. Mas-
“—Você não vai chutar nada fatal assim de novo. Não se eu resolver as coisas,
entende? ”
“Mesmo que eu pare de cometer tais crimes, atos perversos são atos perversos.
Certamente, este não é um conto tão conveniente? ”
“Eu, eu só amar contos convenientes. Emilia vai trabalhar muito e se tornar

King, e eu vou viver feliz para sempre ao lado dela, então entre no
movimento, droga. Deixe-me esclarecer: não aceito não como resposta. ”
“”
Quando Subaru fechou um olho, piscando ao falar essas palavras, Roswaal ficou
literalmente boquiaberto.
A partir daí, o silêncio de Roswaal continuou por um tempo, até que finalmente ele
cobriu o rosto com as próprias mãos.
“Ter sucesso em seus objetivos, sem abrir mão de nada? E ainda por cima,
acatar até a mim, um homem com pensamentos inconciliáveis com os seus, e me
contar como uma das pedras angulares sobre a qual construir seu futuro? Você ao
menos entende, Subaru? "
"Eu ao menos entendo, o quê?"
“Até que ponto a sua resposta está infundida com ganância. ”
As palavras de Roswaal fizeram a expressão de Subaru mudar ... não para surpresa, mas
um sorriso de lembrança.
Pouco antes de deixar o castelo dos sonhos, Echidna disse a ele exatamente a
mesma coisa.
Bruxa e demônio avaliaram de forma idêntica sua ganância. —E estava tudo
bem para ele.
"Foi você quem disse isso, Roswaal."
Seu sorriso de lembrança se torceu quando Subaru Natsuki respondeu com
um olhar perverso.
“Encurralar-me vai tornar-me a carta mais forte de todas. —Não será do jeito
que você queria, mas eu serei a carta mais forte que você pode jogar contra seus
inimigos. Ainda não está satisfeito? ”
“... E se esta carta mais forte for ineficaz ...?”
“Não terei mais mãos para jogar. Sua vitória será completa. Eu serei seu servo
ou qualquer coisa que você quiser. "
Se Roswaal vencesse, seu esquema seria cumprido. Desta vez, os termos propostos
enviaram Roswaal a um pensamento prolongado e silencioso.
Subaru calmamente esperou que ele expressasse sua resposta. E então-
“Não importa o quanto você lute, você não pode esperar alcançar um
avanço. Lady Emilia não pode superar o obstáculo diante dela, e a barreira
não será desfeita. O Santuário será enterrado na neve, e a mansão afundará
em um espetáculo trágico de sangue. ”
"Sim. —Vai valer a pena ver como você reage quando eu estragar tudo. ”

Subaru ergueu o dedo médio em um ataque de aborrecimento. O gesto
fez Roswaal suspirar, ao que ele ergueu um dedo.
“Assim como você correrá tentando cumprir suas condições de vitória, darei
mais um empurrão para cumprir o que está escrito em meu livro do
conhecimento. Você não tem reclamações, eu acredito? "
"Bem, posso entender que você está concordando com minha proposta?"
“Como você diz, não é uma coisa ruim fazer algo pelo meu sucessor ...
Tampouco me falta interesse se os resultados estarão de acordo com o que está
escrito.”
Em um mundo que já contradizia o livro, Roswaal estava declarando que, mesmo
assim, agiria de acordo com seu conteúdo.
Antes de tudo ser dito e feito, Subaru teve que destruir os planos de
Roswaal, salvando tudo e todos.
“Agora que isso está decidido, o tempo é precioso. Se você me der licença, vou
começar. ”
“Subaru.”
Quando Subaru deu as costas para a cama, aparentemente prestes a sair do
quarto, Roswaal o chamou. Quando Subaru olhou novamente para ele, Roswaal
desviou seu olhar levemente.
“A neve no Santuário e o ataque à mansão vão ocorrer em três dias. —Eu
espero uma batalha valente de você, e uma derrota vergonhosa. ”
"Diga o que você quer."
O sarcasmo mundano de Roswaal fez Subaru estalar a língua e responder com
uma réplica. Então, Subaru beliscou um pouco a própria bochecha.
“Roswaal, você está me tirando do jogo aqui. Coloque aquela maquiagem de
palhaço de volta, ok? "
"Hmm. Venha falar ... esta é a primeira vez que você vê meu rosto
nu, não é? "
"Suponho que neste mundo, sim."
Uma vez, em um mundo há muito deixado para trás, eles entraram no banho
juntos. Subaru deu um sorriso triste ao se lembrar da visão daquela época, da qual
Roswaal nada sabia.

“Esta é uma luta entre você e eu, dois palhaços brincados com o destino. —Vamos
fazer isso de forma justa. ”
Deixando para trás apenas essas palavras, Subaru saiu da sala.
Eles chegaram a um acordo em uma aposta sobre seus desejos incompatíveis. - E
assim, começou.
Este foi o início do desafio final de Subaru Natsuki, para libertar o
Santuário e salvar a mansão.
“—Barusu, parece que você está cometendo atos perversos com seu amigo. O que
aconteceu?"
Tendo feito uma promessa sobre a aposta, Subaru estava saindo do
prédio quando uma voz veio de trás.
O comentário amargo era tudo que ele precisava para identificar o orador.
Quando ele se afastou da entrada do prédio, Ram estava encostado na parede ao lado
da porta, abraçando os próprios cotovelos enquanto ela o olhava fixamente.
“Pare de falar sobre atos perversos e outras coisas. Isso me faz parecer super sombrio.
Você vai assustar as pessoas. ”
“Ele descreve apropriadamente dois homenzinhos conspirando silenciosamente sobre
isso e aquilo, não é? Mestre Roswaal permitiu, então eu não interferi, mas você deve saber
o seu lugar. ”
“… Desculpe, irmãzinha, mas não estou enfrentando um oponente que possa vencer com
movimentos indiferentes no tabuleiro.”
Quando Subaru encolheu os ombros, sua resposta fez Ram estreitar os olhos com um
humor azedo.
"Você já fez isso várias vezes, mas por favor, pare de se referir a mim como irmã mais
velha. Ram não se lembra de ter se tornado a irmã mais velha de Barusu. É repulsivo. ”
"Dizendo repulsivo é um exagero, nossa ... Bem, é como um mau hábito. Perdoe-me,
ok? "
“Quão egoísta de sua parte. Por que Ram deveria perdoar tal ... "
No momento em que ela estava prestes a admoestá-lo fortemente, as palavras de
Ram pararam. Provavelmente porque ela notou a expressão profunda e desamparada
nos olhos de Subaru. - Não foi de propósito que Subaru a chamou de Big Sis. Ele sem
pensar procurou sua bondade.

Em seus momentos de fraqueza, ele se apoiava em Ram ... porque Ram o deixava. “…
Não tenho interesse em seus hobbies estranhos, Barusu.”
Como planejado, Ram aceitou as palavras de Subaru como uma piada, sem levar o
assunto adiante.
“Voltarei à minha pergunta inicial, então. —Que conspiração é essa que você está
tramando? "
“Você realmente não rodeia o arbusto, não é? Você não deveria estar me ouvindo
e Roswaal conversando de qualquer maneira ... "
“Certamente, eu não estava ouvindo. Mas eu tenho meios para espiar. ”
"... Clarividência, hein?"
Quando Ram apontou para os próprios olhos, Subaru lembrou que ela possuía
o poder da Clarividência. Essa habilidade permitiu que ela se sincronizasse com os
olhos de outra pessoa, roubando sua visão para si mesma - foi por meio desse
poder que Ram soube da aposta do par.
"Você é uma empregada doméstica séria até o âmago, mas essas más
maneiras vão fazer seu mestre odiá-la."
“É o egoísmo fofo de um espírito exclusivamente fiel e um coração vacilante de
donzela. Ignore isso, por favor. ”
Sua declaração foi verdadeiramente descarada em como a colocou em um pedestal,
mas Subaru endureceu suas bochechas. Naquele momento, ele não queria nada mais do
que continuar esta conversa infrutífera com ela. Ele reprimiu essa ganância pessoal.
"Neste momento, Roswaal está aceitando o coração daquela linda donzela e o espírito
fiel?"
“ ”
Quando Subaru fez sua pergunta, ficou claro que a expressão sem emoção de
Ram havia ficado mais fria. A borda de seu olhar rosa ficou ainda mais nítida, mas
Subaru corajosamente deu um passo à frente, fechando a distância física e
psicológica entre eles.
“Você é quem está cuidando das necessidades dele. Você viu o livro negro dele,
não viu? "
"Se eu te contasse, o que você faria com a resposta?" “Estou
tomando isso como umsim, Certo?"
Subaru interpretou seu comportamento como uma tentativa clara de evitar uma resposta direta
- significando que Ram conhecia o livro do conhecimento. Na verdade, Ram não
negou a afirmação de Subaru.

Ram conhecia o livro do conhecimento. Não estava claro se seus olhos
leram as páginas, mas ...
“O que está escrito naquele livro decide se Roswaal vira à esquerda ou à
direita. Mas deixá-lo fazer o que diz não é bom. Todo o inferno vai explodir no
Santuário. E se isso acontecer, todo mundo vai ... ”
“Você acha que falar tais palavras moverá o coração de Ram? Se sim, como
você é superficial, Barusu. "
Quando Subaru tentou redobrar suas palavras com uma explicação, Ram o cortou
com firmeza e severidade. A luz em seus olhos não vacilou, nem mesmo quando Subaru
sugeriu que as ações de Roswaal levariam a um beco sem saída.
“Para Ram, há apenas uma coisa que pode ser colocada acima de tudo. Isso é
absoluto. Isso nunca vai vacilar. Portanto, se é sua esperança mudar o coração de
Ram, por favor, pare. "
“... Não existem absolutos, Ram.”
“Observe o que você fala. —Eu não devo avisá-lo novamente. "
Quando Ram interpretou as palavras reprimidas de Subaru como zombaria de sua lealdade, sua voz
tornou-se áspera. Mas a negação de Subaru não era sobre os sentimentos de Ram em relação a Roswaal.
Era dirigido à própria Ram, que havia esquecido sua outra metade, a coisa
mais importante para ela na vida. Foi em direção a ela usando a palavraabsoluto .
“Barusu. —Você realmente ... espera algo de Lady Emilia?
Foi por isso que, enquanto se virava para uma porta, Ram continuar a
conversa por cima do ombro foi realmente inesperado.
Suas emoções permaneceram ocultas enquanto Ram lançava a questão para
Subaru. Ele imediatamente percebeu que era vingança - tendo questionado Ram
sobre sua lealdade, ela agora questionava a dele.
"Sim. Eu confio nela. Ela me pediu para apoiá-la e tudo. ” Subaru
respondeu à pergunta de Ram com honestidade e sem reservas.
Mesmo respeitando a escolha de Emilia de desafiar ela mesma o
Julgamento, ele planejou afastar o assunto várias vezes. No entanto, isso não
era porque ele considerava isso impossível para ela e desistiu.
Ele nunca questionou se ela poderia superá-lo, nem mesmo uma vez.
Subaru havia julgado arbitrariamente que o tempo não permitia e nada mais.
“... Lady Emilia sendo incapaz de superar o julgamento não é culpa
dela.”
"RAM?"

“Há uma razão pela qual ela tropeça sem saber por que ela mesma. Sem
saber disso, ela simplesmente se repete, sem sucesso. ”
Sem tocar no proverbial ponto de interrogação de Subaru, Ram disse apenas
isso antes de abrir a porta.
Antes que seu físico pequeno desaparecesse no interior do prédio, Subaru
imediatamente abriu a boca.
“Ram, a situação já está contradizendo o que diz o livro. - Roswaal
esta livre. ”
Ele não pensou nisso como retribuir o favor por seus conselhos. Mas ele colocou as
palavras em seus lábios do mesmo jeito.
Os acontecimentos já se distanciaram do que estava escrito no livro do
conhecimento, e o mundo avançou rapidamente em direção a um novo futuro. Ainda
estava para ser determinado se isso estava ligado a uma tragédia, com tudo
arruinado, ou a quebrar o próprio destino -
“”
Quando Ram sumiu de vista, fechando a porta atrás dela, Subaru soltou um
suspiro. No final, a posição de Ram não mudou, nem ela falou sobre coisas
além de sua opinião pessoal.
“Mas ela deu muito mais conselhos do que eu esperava. Talvez ela goste de mim
também ... ”
“—Você ainda está falando essas coisas? Eu acredito que a pessoa em questão
ficaria muito brava se ela ouvisse você ... "
“Esta campanha Sinta o Amor ainda está em andamento. Vá em frente e me dê
mais boas notícias para comemorar, se quiser. ”
Enquanto Subaru balançava a brisa, Otto, com folhas grudadas em seu chapéu,
emergiu da sombra de uma árvore próxima, atrás da qual ele estava se escondendo. A
visão tornou difícil para Subaru negar a afirmação de Ram de que ele estava praticando
"atos perversos".
“Se escondendo porque você está com medo de Ram? Ela não vai morder. Ela não é tão assustadora
quanto parece. ”
“Eu acho que ela também ficaria brava se ela ouvisse ...! … No momento, Ram
está cooperando com o Marquês, então isso nos torna uma espécie de inimigos,
certo? É natural ter cuidado com ela. ”
"Ram, um inimigo?"
Subaru ficou bastante surpreso quando Otto fez aquela afirmação com olhos de
reprovação. Em troca, Otto lançou-lhe um olhar questionador, deixando Subaru ágape

em si mesmo.
O pensamento de Otto certamente estava correto. Dada a posição dela, Ram estava
do lado oposto. Ele deveria ter pensado nisso nesses termos desde o início. Embora ele
soubesse que ela não podia ser contada como uma aliada, ele ainda assumiu
arbitrariamente que ela era uma parte neutra neste concurso de vontades.
“Haa … Sr. Natsuki, eu entendo o quanto você confiou na Srta. Ram no
passado. Existem também seus sentimentos pela Srta. Rem por permanecer na
mansão, com certeza. "
“Apenas pare por um segundo, certo? Ainda estou me recuperando do quão ingênuo
fui. ”
“Isso é bom e bom. A autoconsciência é importante. —Mas mais
importante, e o Marquês? ”
Tendo terminado seus jabs iniciais, Otto foi direto ao ponto. Subaru torceu
as bochechas enquanto projetava o polegar para cima.
“As negociações foram um sucesso. A aposta foi feita. ”
“Estou aliviado em ouvir isso. Bem, eu certamente pensei que ele iria junto,
mas tropeçar aqui teria feito todos os planos para o que se segue dar em nada.
”
"Você é bastante otimista ... era bem possível que Roswaal não aceitasse,
certo?"
“Muito pouco, realmente. —O Marquês parece não ter experiência em
perder. ”
Enquanto Otto afundava os ombros, Subaru disse “Aha”, aceitando sua opinião.
Certamente, assim como Otto supôs, Roswaal parecia forte na luta. Ele era astuto
e também tinha coragem. Na verdade, cerca de 80% das crises em que Subaru fora
colocada eram esquemas arquitetados por Roswaal.
“Um ser humano que planeja tanto não vai desistir, pois se o fizesse, não
seria outro senão ele mesmo quem ele trai. Também existe o fato de que
pareceria uma fraqueza ... ”
"Ohh, de alguma forma, você se sente realmente confiável ... Você não morreu por
acaso, não é?"
“Estou bem vivo! Além disso, por favor, pare de me bajular. Quando deixo os elogios
subirem à minha cabeça, estou fadada a tropeçar em algum lugar em breve. Falo por uma
vasta experiência. ”
“Não que eu fale, mas essa é uma experiência triste ...”
Ambos perderam com frequência suficiente para não conseguirem relaxar, mesmo que o

as circunstâncias pareciam estar funcionando bem.
De qualquer forma, Otto havia feito suas próprias propostas, que prepararam o
cenário para o confronto com Roswaal. Claro, no final, isso teve sucesso apenas na
criação das condições preliminares, mas—
“—Pelo menos evitei ter que jogar este jogo sozinho.”
“Por enquanto… no entanto, este ainda é apenas o primeiro tabuleiro do jogo. E
devemos discutir o próximo ... ”
Nenhuma sensação temporária de realização surgiu em Otto quando ele
imediatamente mudou para a próxima questão em mãos. Neste ponto, Subaru cruzou
os braços e fez uma cara sombria. As rugas de sua testa exibiam sua discórdia interna.
A causa foi-
"... Garfiel, hein?"
Otto conduziu a conversa para uma única resposta - a saber, a conclusão de
que a cooperação de Garfiel era necessária e insubstituível para se libertar do
Santuário.
Até o momento, Subaru e Garfiel haviam sofrido inimizade várias vezes; às vezes,
isso significava matar. Subaru não conseguia esquecer como suas presas e garras
rasgaram as pessoas que ele amava em pedaços. Naturalmente, ele também não
havia esquecido sua raiva.
“Certamente, ele é um adversário temperamental, mas na situação atual é o
mais fácil de trazer para o nosso lado. A posição dele é diferente da do Marquês,
cujas opiniões são absolutamente inconciliáveis com as suas. Certamente, você
entende isso, Sr. Natsuki? "
A explicação veio de ninguém menos que Otto, que já havia sido vítima de assassinato
uma vez. Subaru acenou com a cabeça solenemente.
Se Subaru ignorasse sua própria relutância, não seria impossível lutar ao lado
de Garfiel. Na verdade, Subaru já havia cooperado com ele duas vezes.
O primeiro foi contra a Bruxa e o segundo foi para enfrentar Roswaal. Ambos
resultaram em tragédia, mas ...
"Então, o único problema é como me sinto, não é ..."
"Bem, então, por favor, esqueça isso aqui e agora e não vamos mais falar sobre
isso."
"Esqueça e não fale mais sobre isso ... cara, isso é fácil para você dizer." Subaru ficou
menos zangado do que surpreso com a forma franca de Otto. No entanto, ele disse
"Agora vê aqui?" enquanto ele apontava um dedo acusador para a frente.
"Sr. Natsuki, não temos tempo para isso. Não há tempo para se preocupar

tal sentimento. Enquanto falamos, o tempo está constantemente passando por nós. É o
mesmo que mercadoria envelhecendo. Antes que ocorram danos irrevogáveis, devemos
deixar de lado nossos sentimentos pessoais. Eles são improdutivos,improdutivo! ”
"Eu ... eu entendo, eu entendo ... Sério, você é um salva-vidas."
Para Otto, que o incentivava a usar toda a cabeça em vez de parte dela,
Subaru deixou a última parte de sua frase gotejar em voz baixa.
Ele precisava cortar suas emoções e lidar com as principais prioridades. Em
termos de corte, a exigência de Otto pouco diferia da de Roswaal. E, no entanto,
parecia um mundo de diferença para ele.
“Adivinhe se está olhando para frente, para trás ou de lado, o alto-falante faz
uma grande diferença ...”
“Não temos tempo para brincadeiras inúteis. Esse não é o seu trabalho, Sr. Natsuki.
” "Sim, eu sei."
Contra Garfiel, a chave seria o conselho da Bruxa de que ele tinha medo do
mundo exterior.
Ele odiava confiar em Equidna, mas nesta situação atual, ele não podia se deixar ficar
preso a isso. Se ele não iria depender do Retorno pela Morte, ele precisava usar qualquer
coisa que pudesse, fosse a pata de um gato ou as palavras de uma Bruxa com uma
personalidade desagradável.
“Farei o que planejamos. Quanto a Emilia ... ”
“Essa é a única coisa que não vou deixar você enfiar a mão. Suponho que não posso
exatamente enfiar a minha também. ”
Subaru não tinha certeza se deveria ter acenado com a cabeça ou sacudido de um lado
para o outro em resposta à preocupação de Otto.
Tendo perdido suas qualificações, Subaru não poderia ajudar no Julgamento. A
barreira da tumba só poderia ser desfeita se Emilia desafiasse o Julgamento. No
mínimo, se ele pudesse encontrar uma pista ...
Mesmo que ele soubesse que essa pista estava no passado de Emilia, um passado
que ela temia, cheio de pesar excessivo-
“Ainda não perguntei a Emilia sobre isso. No final, acho que me acovardei. ”
Incapaz de ver Emilia derramar lágrimas depois de ser esmagada pelo
Julgamento, ele não havia confirmado nada além disso. Ele dançou em torno do
assunto ... era o preço de ter um coração fraco, amoroso e terno.
“Como não tive coragem de olhar diretamente para as cicatrizes dela, dei-lhe
um tapinha na cabeça para consolá-la e fingi não notar. Quantas vezes tenho que
repetir isso antes de aprender ... ”

“ Minha nossa. Eu tenho que questionar o seu amor se você não consegue nem lidar
tanto. Por favor, pare de brincar de inocente o tempo todo. É bastante ridículo. ”
"…Por que você…"
Subaru torceu os lábios sobre a torrente de palavras de Otto, fazendo pouco da conversa
um tanto embaraçosa. Suspirando profundamente com sua reação, Otto se espreguiçou
levemente no local.
"Bem, então você decidiu tratar as feridas de Lady Emilia?" “Resolvi perguntar se
está tudo bem para mim, pelo menos. Ao contrário de Garfiel, não tenho medo de
que isso vá me matar. ”
“Estou um pouco indeciso se está certo rir disso.”
Se ele descuidadamente mexesse nas feridas de Garfiel e ganhasse sua ira, isso
simplesmente o colocaria em perigo mortal. Comparado a isso, ele não se preocupava em
perguntar a Emilia, exceto o medo de ser intrusivo.
O que o estimulou a fazer isso foram os conselhos de Ram: que Emilia
tropeçasse sem perceber por quê.
"Então, para isso também, tudo se resume à minha Emilia ... hein?"
“Ela ainda não é sua, Sr. Natsuki. Suponho que sou eu falando no
lugar de Lady Emilia?
"Oh, cale a boca."
Resolvendo suas preocupações com uma língua frívola, Subaru girou o punho
cerrado na direção de Otto. Vendo isso, Otto coçou a cabeça e respondeu da mesma
forma, acertando o punho de Subaru com o seu.
“De qualquer forma, temos que fazer isso. Vamos dar uma festa e tanto quando tudo
estiver resolvido. Não estrague tudo, cara. "
"De fato. Para o bem não apenas do seu, mas do meu próprio futuro brilhante,
certamente gostaria que tudo corresse bem. ”
“Não fale sobre coisas como seu próprio futuro brilhante. Você está me preocupando. "
“O que você quer dizer com isso ?!”

Depois de encerrar sua troca, os dois bateram os punhos juntos e
se afastaram.
Otto tinha seu papel a cumprir e Subaru o dele. Com isso em mente, ele deu o
primeiro passo para cumprir seu papel e se dirigiu para a floresta - seus pés se
apressando para o lugar escondido lá dentro.

3
- Quando ele colocou o cristal na parede branca, a luz ofuscante que jorrava
encheu sua visão.
“... Mesmo quando você sabe que está chegando, ainda é uma surpresa.”
Cobrindo o rosto com o braço, Subaru comentou preguiçosamente enquanto
esperava a luz azul diminuir. Então, ele timidamente abaixou o braço, olhou para a
parede bem iluminada e ficou aliviado ao descobrir o que procurava.
“O fato de a parede ter se aberto significa que mesmo que eu seja destituído do
status de desafiador, ainda não fui expulso dos Apóstolos. Este é um esquema da
Equidna ou um simples descuido ...? Aposto pela alma de Otto que é apenas um
descuido. ”
Falando tais palavras, Subaru usou o cristal como uma chave para uma sala escondida
e entrou na instalação de replicação de Ryuzu Meyer, que estava escondida nas
profundezas da floresta do Santuário.
Dentro, os olhos de Subaru encontraram um cristal gigante e a garota selada dentro dele.
Chegando para encontrar a visão totalmente inalterada desde antes, isso serviu como prova de
que o status de Subaru permaneceu similarmente inalterado.
Este foi um método para Subaru confirmar sua condição de Apóstolo da Ganância.
Ele tinha feito uma visita a este lugar com essa intenção exata. Além disso, vir aqui
significava que-
“Também posso conhecer as pessoas envolvidas. Mas o cheiro aqui é
horrível. Não seria melhor limpar isso? ”
“—Eu sou da mesma opinião, mas é uma medida para evitar que insetos e
pequenos animais se aproximem. Se você deseja reclamar, eu preferiria que você o
apresentasse a seu astuto designer. ”
“Nah, eu vou passar. Não quero encontrá-la nunca mais se puder evitar. ”
Com isso, Subaru treinou um sorriso triste para a figura que apareceu na
entrada do quarto escondido. Era uma menina com longos cabelos rosa
- Ryuzu, um indivíduo com um ar de idoso. Aproximando-se, a garota ficou ao lado
de Subaru, olhando para cima devido à diferença de altura enquanto olhava em
seus olhos negros. O ar parecia seco quando ela semicerrou os olhos para ele.
"Agora então, pelo fato de que você está aqui e pela declaração de
agora ... parece que você já está bem versado sobre nós?"
“É basicamente o que você suspeita. Eu já tenho uma ideia geral sobre

que ... e o propósito deste lugar. ”
"Eu vejo. Eu me perguntei se esse poderia ser o caso quando você foi ao túmulo
para trazer Lady Emilia na noite passada ... agora não há dúvida de que você é um
apóstolo qualificado. ”
Ryuzu ficou surpreso com a resposta de Subaru, mas imediatamente acenou com a cabeça em
aceitação. De alguma forma, ela tinha uma expressão cansada no rosto; o olhar em seus olhos era
rico em sentimento profundo.
"Então é você, jovem Su, que Young Ros estava esperando ..."
“Ah, desculpe. Essa trama foi descartada. Os editores disseram que os leitores
não querem ver isso. ”
"-Huh?"
“Além disso, quero confirmar algo sobre o que você disse há pouco. Algo
realmente importante. ”
A maneira como ele ignorou sua descoberta solene com um comportamento alegre
surpreendeu Ryuzu. Mas enquanto ela ainda estava cambaleando, Subaru colocou a mão
em seu ombro, encarando-a seriamente.
"Ryuzu, quanto você sabe sobre o pensamento de Roswaal?"
"Jovem Su ...?"
“Diga-me, Ryuzu. Não quero pensar em você como um inimigo. ”
Ficando no lugar, Subaru abaixou a cabeça enquanto implorava a Ryuzu. Sua
intensidade trouxe um olhar conflituoso sobre Ryuzu. Finalmente, os cantos de suas
sobrancelhas caíram.
“Se você quiser pedir, você só precisa exercer seus direitos como apóstolo e pedir
ajuda. Tenho certeza que, na sua idade, você deve amar ser capaz de fazer com uma
garota o que quiser, Jovem Su. ”
“Eu posso ser um jovem, mas sua aparência externa está fora da minha faixa
etária adequada, Ryuzu. Além do mais-"
"Além do mais?"
“Não quero contar com direitos de comando para falar com uma réplica. Vim falar com
tu, Ryuzu. ”
As palavras de Subaru fizeram Ryuzu perder o fôlego. Suas orelhas um tanto compridas
tremeram de surpresa.
Se tudo o que importava eram os resultados, Subaru deveria ter ostentado seus
direitos como apóstolo ali mesmo. Mas se ele tratou Ryuzu como uma réplica
- uma boneca - Subaru sentiu que acabaria estragando algo importante para
ele.

- Enquanto houver vida, futuro, esperança, possibilidades. Sim isso foi
o que Roswaal havia dito.
Subaru não achou que ele estava enganado sobre isso. Mas foi só isso. Roswaal também não
estava correto. O caminho adequado certamente estava em outro lugar.
Era por isso que Subaru queria falar com Ryuzu da maneira adequada.
“... Tudo o que sei é que a jovem Ros herdou um livro de Sua Senhora, a
Bruxa.”
Talvez seus sentimentos tenham se manifestado, pois a surpresa nos olhos de Ryuzu
desapareceu quando ela começou a falar hesitantemente.
“Certamente, uma parte do que está escrito no livro é administrar o
Santuário. Isso, e tudo mais, é para saudar o esperado ... sim, foi de
uma geração anterior de Roswaals que ouvi isso. ”
"É isso aí, hein?"
“Eu juro, isso é tudo. Ou você deseja questionar se é verdadeiro ou falso como
apóstolo? ”
“… Eu vou passar. Eu confio em você, Ryuzu. ”
Talvez fosse mais preciso dizer que ele queria acreditar nela.
Puxando o queixo, aparentemente satisfeita com a resposta de Subaru, Ryuzu olhou
para a mão apoiada em seu ombro.
“Devo dizer, entretanto, isso é bastante apaixonado de sua parte. Faz até meu coração
bater um pouco mais rápido. ”
“Isso é uma pintura problemática, mas, ainda assim, é uma grande ajuda. Quero dizer,
Ryuzu, se até mesmo você se revelasse um demônio, eu estaria perto de ordenar que você
como um apóstolo fosse afundar em uma fundição ou algo assim ... ”
"Você é um menino que gosta de dizer coisas muito assustadoras com essa sua
cara infantil, não é ...?"
Quando Subaru tirou a mão de seu ombro, Ryuzu resmungou enquanto ela
batia em seu quadril. Pareceu um ato de consideração afastar a atmosfera
sufocante. Seguindo com isso, Subaru deixou suas bochechas relaxarem.
E então, tendo terminado de verificar o susto inicial, Ryuzu inclinou a
cabeça.
“Agora, pela aparência das coisas, isso não é uma questão insignificante. Jovem Su,
você está em algum tipo de discussão com Young Ros? ”
“Parece mais impressionante chamá-lo de um casamento do que de uma discussão. Os
resultados serão melhores para todos se eu ganhar, então eu queria que você cooperasse comigo
também, Ryuzu ... ”

“Os jovens recorrem a posturas tão rapidamente ... Então, que tipo de disputa é
isto?"
“A maneira mais fácil de colocar isso é: Qual é a melhor maneira de libertar o

Santuário, eu acho?”
No que diz respeito ao relacionamento deles com Ryuzu e os outros, o
conflito entre Subaru e Roswaal começou e terminou com isso. Ambos queriam
que a barreira fosse levantada; a única diferença era como fazer isso.
Subaru depositou suas esperanças em Emilia; Roswaal depositou suas
esperanças em Subaru. “E eu sei que enquanto você apóia a libertação do
Santuário na superfície, você na verdade faz parte da oposição. E esse Garfiel tem
a mesma opinião. ”
Finalmente, Subaru foi ao cerne da questão, que ele não teve a chance de
confirmar diretamente até o momento.
Anteriormente, ele tinha ouvido de Ram que nem todos os residentes do Santuário
apoiavam sua libertação. Alguns residentes faziam parte de uma facção que queria
permanecer.
Subaru já estava confiante de que Ryuzu e Garfiel formavam a vanguarda
desta facção remanescente e eram os que exerciam a maior influência dentro dela.
Uma vez antes, durante esse loop, Subaru propôs que ele libertasse o
Santuário por conta própria. Mas a proposta atraiu a ira de Ryuzu e resultou em
Garfiel esmagando seus planos à força. Isso só poderia significar uma coisa:
nenhum dos dois desejava a liberação do Santuário.
"Eu entendo como você se sente. Não pretendo ficar aqui e dizer que sair
de casa é a coisa absolutamente certa a se fazer. Eu entendo a sensação de não
querer mudar o seu ambiente. Mas…"
Abrir um caminho para o exterior criou a mudança, gostemos ou não.
Foi instintivo desprezar isso e procurar proteger o atual status quo, que era
familiar. Ele não queria reprimir esse sentimento. Contudo-
“Mas inevitavelmente trará infortúnio, e isso é algo que não posso deixar
acontecer. Desta vez, é necessário, por bem ou por mal. ”
Em um futuro próximo, um desastre atingiria o Santuário. Quando essa hora
chegasse, a única coisa que restaria seria a morte. Para evitar essa catástrofe, a
barreira teve que ser levantada.
Ele precisava libertar este lugar. Mas as decisões não param por aí.
“Se for necessário, você pode fazer uma escolha ali mesmo. Se

um fica ou vai pode ser deixado para cada pessoa. Mas não vou deixar você manter a
porta trancada. Sobre isso, não vou ceder. ”
“Jovem Su.”
“Não quero recorrer a ele, mas o farei se não tiver escolha. Então, por favor, não me
obrigue. Vamos resolver isso conversando um com o outro. ”
Ele não queria depender de seu direito de compulsão como apóstolo ou algo
assim. Era por isso que ele queria desesperadamente resolver as coisas por meio
do diálogo.
"É por isso ... er, hum, Ryuzu?"
Quando ele ergueu o rosto imbuído de determinação, Subaru franziu as sobrancelhas,
perplexo. Na frente de Subaru, ao contrário de suas expectativas, Ryuzu ouviu suas
palavras com o que parecia um olhar muito conflituoso.
Então, seu rosto ainda estava em conflito, Ryuzu pigarreou audivelmente.
“Aham. Lamento interromper quando você está sendo tão sincero ... mas onde
você ouviu que eu me oponho à libertação do Santuário? "
“—Em algum lugar que não seja bem aqui. Você não precisa esconder isso. ”
“Não saia jorrando algo vago como Young Gar, me dê umaresposta

séria. Onde você ouviu tal fofoca? "
"Fofoca ociosa ... er, hum, eu mesma ouvi, com meus próprios ouvidos ..."
Confrontado com o comportamento azedo de Ryuzu, a voz de Subaru gradualmente perdeu sua
força. Depois disso, Subaru engoliu em seco, seus olhos vagamente evitando o olhar de Ryuzu.
"... Ryuzu, não me diga que você realmente não se opõe a libertar o
Santuário?"
“Quanto a levantar a barreira, não tenho intenção de obstruir sua
remoção. Como você disse, jovem Su, se alguém fica ou vai, deve ser uma
escolha individual ... é isso que eu acredito. ”
"O inferno?! Isso é louco!"
Este retorno inesperado deixou Subaru cambaleando. Ele tinha vindo aqui com a
intenção de persuadir Ryuzu, que aparentemente controlava as rédeas de Garfiel. E isso
deveria colocá-lo um passo mais perto de lidar com Garfiel, o eixo central de todos os seus
planos. Sua resposta abalou esses planos profundamente. —Não, interromper esses
planos estava longe de ser o único problema.
“Então, daquela vez, por que você ...? Eu tinha certeza de que estava sendo
preso para não poder libertar o Santuário. Se eu estiver errado, o que foi isso? ”
Agarrando a cabeça em confusão, Subaru tentou desesperadamente dar sentido a
todas as inconsistências. Ryuzu, assistindo Subaru com olhos estreitos, deixe

soltou um suspiro delicado.
"Isso tudo é uma confusão ... Mas não posso descartar suas dúvidas como
pura ilusão."
“Ryuzu? Você tem alguma ideia do que ...? "
"Antes disso, jovem Su, gostaria de lhe perguntar uma coisa."
Interrompendo os pensamentos confusos do Subaru apressado, os olhos serenos de Ryuzu
pareciam sinceros enquanto ela falava.
O que ela vai me perguntar? pensou Subaru, piscando os olhos surpreso
enquanto Ryuzu hesitava levemente.
“... Jovem Su, o que você acha do Jovem Gar?”
A pergunta veio do nada, mas Subaru entendeu imediatamente o motivo
de sua inquietação.
"Ahh, entendo ... isso faz sentido, hein."
A aceitação de Subaru do que era natural se tornou um suspiro que escorreu de
seus lábios.
Não foi complicado. Ryuzu estava preocupado com Garfiel. Da
conversa até aquele ponto, qualquer um poderia dizer que havia
antagonismo entre Subaru e Garfiel.
Isso sem dúvida teria um impacto nos relacionamentos depois que o Santuário
fosse libertado. Para Ryuzu, era sem dúvida uma questão importante que ia muito
além de seus assuntos pessoais. Foi por isso-
“Para ser sincero, não tenho uma boa impressão dele. Neste ponto, ele é meu inimigo
potencial mais próximo. ”
Pensando que esconder isso era inútil, Subaru ofereceu a Ryuzu uma resposta nítida.
Sua resposta fez Ryuzu abaixar os olhos. “Entendo ...” foi sua resposta fraca.
No entanto, vendo com aquela expressão afundada, Subaru continuou, “Mas. “Por
inimigo potencial mais próximo, quero dizer que ele é aquele com quem vou
confrontar primeiro. Depois de cuidar disso, não saberei se podemos nos dar bem ou não
até que tudo esteja dito e feito. ”
“Ah…”
“Para descobrir isso, entre outras coisas, gostaria de aprender mais sobre ele,
veja ...”
Coçando a bochecha, Subaru se resignou a parecer alguém contando uma história
conveniente. Mas essas não foram palavras que ele escolheu porque soavam bem;
eles expressaram as verdadeiras opiniões da Subaru.
Assim como Roswaal, ele não tinha uma boa impressão de Garfiel. Mas ele

confirmou para si mesmo que Garfiel não tinha um coração mau no nível de Roswaal,
deixando Subaru sem nenhuma razão para fazer dele um inimigo.
“… Você é bom em puxar a lã dos mais velhos, jovem Su.” "Ryuzu, você
está seriamente testando minha reputação na vizinhança, não é?"
Ryuzu balançou a cabeça com um sorriso mudo. Então, dando um passo à

frente, ela colocou a mão no cristal azul à sua frente - o objeto que tocou suas
próprias raízes.
"Parece que você ouviu sobre nós de nossa amante, a Bruxa ... que somos
réplicas de Ryuzu Meyer ... ou talvez, o objetivo para o qual as réplicas foram
criadas."
“… Eu sei que foi um experimento de imortalidade, e você e os
outros são produtos desse experimento.”
A rigor, não foi Echidna, mas a própria Ryuzu de quem ele ouviu a
explicação na volta anterior. Esse briefing incluiu como o Santuário contendo a
tumba de Echidna era um laboratório para sua busca pela imortalidade, que
Ryuzu era um exemplo de seu sucesso, e que os papéis das réplicas eram servir
como recipientes para derramar uma alma.
Além disso, mesmo entre as réplicas naquele lugar, Ryuzu desempenhava um papel
especial e individual.
“Eu sou um dos quatro originais. Mesmo agora, eu vigio o cristal mágico enquanto
mais réplicas continuam a nascer. Assumo as funções de administrador e
superintendente. Nós quatro deveríamos cumprir essas obrigações em sequência. ”
“Eu ouvi a parte sobre ser um dos quatro primeiros. Então, além de você,
Ryuzu, há três outras pessoas? ”
“Quatro ... pessoas, é isso. É provável que seja impróprio nos contar, nascidos por meios
não naturais, como pessoas ... ”
“Eu não quero tratar você, que atualmente vive uma vida plena como uma bruxa loli,
como uma boneca. Não tente me convencer do contrário, certo? As outras três pessoas ...
espere. ”
Interrompendo suas palavras ali, Subaru lambeu os lábios secos uma vez.
Instantaneamente, uma sensação de déjà vu surgiu. Algo se destacou em suas memórias.
Subaru selecionou cuidadosamente suas palavras para a pergunta que precisava ser feita.
- Em uma vez anterior ao percorrer o loop, a própria Ryuzu havia feito um
pedido a ele.
Seu papel foi atribuído. Eles buscaram a individualidade em todas as outras coisas:

nos gostos, nos hobbies e nos nomes. Portanto, o que ele precisava perguntar naquele
ponto era—
"Meu nome é Subaru Natsuki ... Ryuzu, qual é o seu
nome?" “”
Ryuzu estreitou os olhos com a pergunta, parecendo que ela estava olhando para algo
que deslumbrou brilhante.
“Meu nome… é Ryuzu Arma. Eu sou ... uma das primeiras quatro réplicas. ”
“—Arma.”
Quando Ryuzu deu seu nome pessoal, Subaru repetiu, fechando os olhos. Ele acenou com a
cabeça apenas uma vez.
“A Ryuzu que conheci se chamava Ryuzu Bilma, tenho certeza. O que
significa que você não tinha nenhuma intenção de esconder no início, não é,
Ryuzu? "
Quando ele perguntou o nome dela, ela atendeu. - Esconder significava
repudiar a própria individualidade que ela conquistara.
Finalmente, Subaru também entendeu. Os quatro Ryuzus, os supervisores
do Santuário, compartilhavam seu papel uns com os outros. Os quatro fingiam
ser apenas um.
“Mas por que passar por todos esses problemas? Você não poderia ter agido como
quádruplos? ”
“Nossos corpos de réplica não são de carne e osso, mas falsos Odo envolto em
mana. O mana se esgota de acordo com a atividade do corpo. É insuficiente até
mesmo para um dia inteiro de atividades. ”
“Entendo, é igualzinho aos espíritos! Então, para garantir que seu trabalho não fique vazio
durante o tempo que você não pode se materializar, um substituto Ryuzu faz o trabalho por
você! ”
Subaru estalou os dedos; tudo fazia sentido. Mas ele achava que era uma maneira
estranha de viver.
O papel de supervisor de Ryuzu estava sendo desempenhado por várias pessoas. Também
se poderia dizer que a vida de quatro pessoas estava acorrentada a esse único papel. Aquilo
foi-
“—Isso é assunto dos que estão em questão. Interferir nisso seria
um ato de arrogância, Jovem Su. ”
"…Entendi. Não direi uma palavra se você não tiver problemas com isso,
Ryuzu. Mas."
"Mas?"

“Se você não aceitar, por favor me diga. Então, pedirei a Roswaal que coloque quatro
meninas ... ou talvez devam ser dezenas de irmãs ... no registro da família, mesmo que eu
tenha que bater nele. ”
Se as réplicas de Ryuzu Meyer, somando mais de vinte, que existiam no
Santuário pretendiam buscar uma vida além da de uma réplica, Subaru
queria ajudar.
"Jovem Su ... mm-hmm, você é uma boa criança." O termo registro familiar
provavelmente não foi transmitido, mas a intenção de Subaru deve ter sido
comunicada mesmo assim.
Ryuzu sorriu, seus olhos cheios da mesma afeição como se olhasse
para um bebê. Este foi, sem dúvida, o vislumbre de individualidade que
Ryuzu Arma ganhou ao longo do tempo.
“… Aham. De qualquer forma, eu entendo. Eu entendi, então vamos voltar à discussão
original. ”
“Você pode corar o quanto quiser. Dito isso, fui eu que comecei esta discussão ... Os
quatro originais que cumprem o papel de supervisor, eu inclusive, compartilhavam o mesmo
intento. Se não o tivéssemos, não seríamos capazes de agir como se fôssemos uma única
pessoa. No entanto, isso só permaneceu verdadeiro até dez anos atrás. ”
"Dez anos atrás?"
“Ryuzu Shima. —Aquela que se desviou dos quatro originais, e a
única exceção a esta regra. ”
Ela nomeou a pessoa que deveria ter desempenhado o mesmo papel que ela.
Ryuzu Shima - aquele dos quatro originais que se desviou de seu dever como
supervisora. Subaru se lembrava de ter ouvido o nome dela. O primeiro que ele
conheceu foi Bilma; o que estava diante de seus olhos era Arma. E-
“Cumprirei minha promessa. Não direi a ninguém. —Isso, juro pelo
nome de Ryuzu Shima. ”
- Naquela noite problemática, essas palavras finais foram o gatilho para o seu
prisão.
A Ryuzu que estivera junto com Garfiel naquele lugar se autodenominou
Shima. E Subaru provavelmente tinha sido encarcerado por Garfiel por ordem
deste Shima.
“Ryuzu ... Shima ...”
"Sim. A questão surgiu há cerca de dez anos. Ela foi dispensada de seu dever como
supervisora e vive na floresta como as outras réplicas desde então. Conseqüentemente,
agora são três pessoas que cumprem a função de superintendente. ”

"Qual foi o problema que fez com que essa Shima fosse despojada de suas obrigações?"
Quando Subaru perguntou sobre os detalhes de dez anos antes, Ryuzu

hesitou. No entanto, durou apenas um segundo. Ryuzu suspirou, talvez pensando
que o silêncio saiu como falta de sinceridade.
“—Ela desafiou nosso voto ao nosso criador, a Bruxa. Conseqüentemente, ela foi
despojada de seu dever. ”
"Por voto, você quer dizer ..."
“Ryuzu Shima desafiou o voto entrando na tumba. Ela foi contra o comando da
Bruxa, entrando na tumba para trazer de volta o Jovem Gar ... Garfiel, que não
havia retornado do Julgamento. ”
“”
Ao receber essa explicação, Subaru sentiu um choque percorrê-lo quando
pedaços díspares de informações dentro dele foram ligados entre si.
Garfiel desafiou o julgamento, apenas para falhar e se tornar um apóstolo da
ganância. Ryuzu Shima, que o trouxe de volta, foi destituída de seu dever como
supervisora. E várias réplicas estavam desempenhando o papel de Ryuzu, o
supervisor.
Portanto, a razão pela qual Garfiel se opôs à liberação do Santuário, mesmo recorrendo à
força para fazê-lo, foi que-
“Shima colocou a ideia na cabeça dele? Ela foi despojada de seu dever de
resgatar Garfiel da tumba, e isso se tornou sua razão para ser contra a
libertação do Santuário? "
“Isso eu não sei. Nunca conheci Shima desde que ela foi destituída de seu dever. Mas não
seria estranho para o Jovem Gar ter ... se encontrado com Shima, pois eles compartilham
memórias de uma forma que nós não compartilhamos. ”
"Memórias que você outro Ryuzus ... não tem ..."
“—O que o jovem Gar viu no julgamento na tumba era o passado.”
Quando Ryuzu baixou os olhos e respondeu, Subaru disse "Ah", deixando
sua voz gotejar como um idiota da aldeia. E ele sentiu a nebulosa conexão
entre Garfiel e Ryuzu ficar mais forte e mais distinta.
Garfiel sabia que foi Shima quem o salvou. E quanto ao passado de Garfiel, o que
Garfiel sentia em relação a esse passado e que sentimentos ele nutria sobre isso até
aquele momento - apenas Shima sabia.
“Jovem Su, você conhece a família do Jovem Gar?”
“Só um pouco. Sei que Frederica é irmã de Garfiel por meio de um pai diferente, e
é por isso que seus sobrenomes são diferentes. Além disso, como apenas

Frederica, que tem sangue fraco, deixou o Santuário há dez anos ... ”
Depois de chegar tão longe, o dez anos atrás o intervalo de tempo fez Subaru arregalar os
olhos. E se os eventos de dez anos anteriores constituíssem a farpa profundamente enraizada
no coração de Garfiel ...?
"Não me diga, o passado que Garfiel viu foi quando Frederica
partiu?"
“Não, não é assim. Fre… Frederica deixou o Santuário depois que o jovem Gar fez o
julgamento. Portanto, o que ele viu foi certamente ... ”
Depois de corrigir a suposição equivocada de Subaru, Ryuzu parou no final. Foi a
hesitação de um ser humano que tinha uma forte suspeita. Então, após uma pausa de
vários segundos, Ryuzu expressou seus pensamentos em voz alta.
“—O que aquela criança viu foi mais provável quando ele se separou de sua mãe.”
Com umestremecimento , Subaru sentiu como se algo tivesse rasgado seu próprio
peito. Deixar sua mãe - e ainda no Trial - atingiu o Subaru perto de casa. “Se
aquela criança de dez anos atrás viu algo poderoso o suficiente para deixar
cicatrizes em seu coração, deve estar se separando de sua mãe. Não consigo pensar
em nada que possa ser, exceto quando a mãe de Young Gar deixou ele e Frederica
aqui. ”
"Separando-se da mãe ... e sendo deixado para trás ..."

Quando Subaru colocou o possível passado em seus lábios, para ser franco, ele se sentiu um pouco
desapontado.
Seria errado chamá-lo esperança . Mas ele tinha imaginado um muito mais grandioso
passado do que isso.
Mas se o palpite de Ryuzu estava correto, e a separação de Garfiel com sua mãe
foi a farpa cravada em seu coração ...
“O fato de ele obstruir a liberação do Santuário não é tanto causado por
sentimentos negativos pelo mundo exterior quanto ... pela mãe que o escolheu em
vez dele ...?”
“Talvez ele odeie. Também há Frederica partindo após o fato. O mundo exterior
roubou sua mãe e sua irmã mais velha. Mesmo se ele quisesse ir atrás deles, há
uma barreira bloqueando o caminho. Ele não pode nos levar para fora com ele.
Certamente, a criança se angustia sobre quem é mais importante para ela ... sua
família ou nós. ”
"Tenho certeza de que ele ainda está fazendo isso ... Ei, ele realmente se ressente ou odeia sua
mãe?"
A angústia de Garfiel era impossível para Subaru entender.

Apesar de tudo, os pais de Subaru nunca o abandonaram ou
desistiram dele.
Foi porque ele tinha sido tão abençoado que a ideia fez Subaru hesitar. “Aquela
criança passou a se chamar Garfiel Tinzel. Esse é o sobrenome da mãe da criança.
Eu acredito que Garfiel se autodenomina assim para que eu não me esqueça dela. ”
"Para que você ... não se esqueça ..."

Acenando com a cabeça para as palavras de Subaru, Ryuzu olhou para o cristal, estreitando os
olhos. Ela tinha seus próprios problemas que eram difíceis de esquecer. Ela olhou para o núcleo deles,
aparentemente pensando em Garfiel enquanto o fazia.
“Ele fez isso para que os sentimentos que nutre por seu passado não fossem esquecidos.
- Se isso é por raiva ou tristeza, é algo conhecido apenas por ele e
Shima. ”
Ele bateu na porta do quarto, esperando alguns segundos. Mas não houve
resposta. Quando ele girou a maçaneta e facilmente entrou, Subaru franziu as
sobrancelhas com o descuido disso.
“Este é um problema de segurança. Tenho que dizer a ela para trancar adequadamente ... "
Ele resmungou para si mesmo enquanto olhava para dentro da sala pela
abertura feita pela porta aberta. Sua intenção não era espiar por curiosidade, mas
confirmar se havia uma pessoa dormindo indefesa lá dentro.
Felizmente, não havia ninguém presente na cama no fundo do quarto. Ele ficou
aliviado com isso, mas também um pouco em conflito.
“Droga, ouvi dizer que ela estava no quarto. Onde está ela… ”“…
Subaru? ”
“Er, ah? Emilia-tan, você está aqui? "
Subaru foi pego de surpresa ao ouvir apenas uma voz, com a garota em
nenhum lugar à vista, quando uma mão branca emergiu lentamente do outro
lado da cama. Pertencia a um indivíduo sentado no chão ali.
“O que há de errado, Emilia-tan, sentar no chão desse jeito? Você vai sujar a
bunda. "
“Er, eu estava jogando e virando meu sl ... desculpe, isso é uma mentira. Sério, eu estava tendo um
pouco de dificuldade para dormir. ”

“É uma coisa estranha para mentir. Vou fingir que não ouvi ... mas entendo. ” Abraçando
os joelhos enquanto se sentava no chão, Emilia cumprimentou Subaru com um olhar
culpado no rosto. O cheiro de melancolia em seus traços formosos e adoráveis
provavelmente foi causado por falta de sono e excesso de trabalho, assim como ela havia
declarado.
Não havia como confundir a tensão mental. Subaru sabia, tendo muita
experiência em sentar sozinho em uma noite sem dormir.
"Você dormiu um pouco depois de me conhecer ontem à noite?" "…
Milímetros."
Ele não interpretou o aceno frágil dela para significar sim, mas apenas para transmitir que
ela o estava ouvindo.
Este não foi o único loop que envolveu saudar a manhã sem ter dormido um piscar de
olhos. As noites inteiras causaram um colapso gradual à medida que a mente e o corpo se
desgastavam.
"…Desculpa. Fazendo você me ver em um estado lamentável como este. ”
"Emilia?"
“E foi ontem que pedi que me observasse dar o meu melhor, Subaru. Eu
não posso deixar você me ver fraco assim, posso? Está tudo bem. Vou dormir
bem até o anoitecer, então ... ”
Emilia beliscou a própria bochecha como se para mostrar a um Subaru obviamente
preocupado que ela estava tentando melhorar seu ânimo. Essa de alguma forma adorável
expressão de determinação fez Subaru soltar espontaneamente os lábios.
“Emilia-tan, é quase meio-dia. Anunciar que você vai dormir de agora até o
pôr do sol ... isso é preguiça. "
"Ugh ... de alguma forma, a maneira como você disse isso me faz sentir realmente estranhas.
Subaru, seu malvado. ”
Depois que as palavras irreverentes de Subaru fizeram Emilia sorrir, os dois passaram
a passar alguns momentos relaxantes juntos.
Ele admirava a determinação e determinação de Emilia. As palavras de Emilia na noite
anterior não apenas esmagaram a vaidade de Subaru, mas também mostraram que ela
tinha coragem. Foi uma realização importante.
Emilia havia dito que queria que ele a apoiasse. Subaru veio para fazer
exatamente isso.
“—Emilia. Você está disposto a falar comigo sobre ... o que você viu no
julgamento? ”
“-!”

Quando Subaru quebrou a atmosfera suave e persistente, indo direto ao ponto, a
respiração de Emilia prendeu-se. A dor se espalhou por seus olhos violetas. Antes que
ela pudesse limpá-lo, Subaru pressionou ainda mais a questão.
“Tive notícias de Ryuzu e dos outros, então sei que você vê seu passado no
Julgamento. Você vê seus momentos mais difíceis do passado ... e eu sei que é por isso
que você está sofrendo. "
A única razão pela qual Subaru estava passando isso como boato era para
esconder que tinha sua própria experiência ao desafiar o Julgamento. Já tendo
perdido suas qualificações, falar sobre seus encontros com Echidna só causaria
confusão.
Além disso, naquele momento, ele queria dedicar todos os seus sentimentos pelo bem de
Emilia.
“Fiquei feliz quando você me disse que queria que eu te apoiasse. É por isso que quero
ajudá-lo ... de maneira adequada, e não apenas tentar mantê-lo só para mim. Então, eu quero
saber o que está te preocupando. ”
“Subaru…”
“Eu não vou reivindicar nada como falar vai tornar isso mais fácil. Mas se você falar
sobre isso, podemos pelo menos nos preocupar com isso juntos. Eu não sei o quão confiável
serei, mas você não vai me deixar lutar contra o mesmo inimigo que você é? "
Ele havia perdido as qualificações para ocupar o lugar de Emilia, para lutar contra o
sofrimento que caía sobre ela em seu lugar.
Portanto, Subaru esperava chegar perto e dar a Emilia um ombro para se apoiar quando
ela estivesse cansada.
“”
Perplexa, Emilia calou-se. Subaru aguardou em silêncio sua resposta.
O balanço dos olhos de Emilia indicava sua profunda tristeza. Um vórtice
de várias agonias assolou Emilia: perplexidade, hesitação, culpa,
autodesprezo.
Mas, finalmente, Emilia fechou os olhos com força.
"Subaru ... Subaru, você vai acreditar em mim ..."
Você não vai ...? eram as palavras que certamente se seguiriam, mas Emilia não as
pronunciou. Sua nobreza não permitiria a injustiça de duvidar de alguém que
afirmava sua sinceridade.
… A própria injustiça que Subaru uma vez agrediu Emilia, incapaz de resistir
a tentar monopolizá-la para si mesmo.
"Eu ... acho que o passado que vejo é provavelmente antes de eu dormir."

Abrindo os olhos fechados, Emilia hesitante começou a contar sua história.
... A história das feridas de seu passado, as memórias que ela guardou
sozinha e que impediu Subaru de tocar todo esse tempo.
Prendendo a respiração com a confissão dela, Subaru segurou a mão de Emilia
nas suas.
“Obrigado por falar comigo ... Isso pode demorar, certo? Devíamos sentar. ”
"Mm, sim."
Assentindo, Emilia sentou-se na cama, com Subaru sentado bem ao lado dela.
Quando Emilia franziu a testa, aparentemente sem saber do que falar, Subaru
olhou para o lado de seu rosto enquanto falava:
"Ei, eu não quero interromper, mas o que você quer dizer com 'antes de dormir'?" “… Eu
não te contei sobre estar no gelo todo esse tempo, contei, Subaru?” "Dentro do gelo ...
espere, você quer dizer enquanto está congelado?"
As palavras inesperadas fizeram Subaru piscar. Por um momento, uma
imagem da instalação na floresta - o cristal no qual Ryuzu Meyer foi selado veio
no fundo de sua mente. A rigor, isso era diferente de estar congelado, mas as
imagens eram terrivelmente semelhantes. Desde que Subaru não tivesse
entendido mal ...
“Fiquei muito tempo congelado na floresta. Muito, muito tempo até que Puck me
encontrou ... ele disse que eu estava dormindo dentro do gelo. "
Depois de uma pausa, a confissão de Emilia estabeleceu que a impressionante imagem
mental de Subaru ... realmente era verdade.
“”
Tocando o cristal em seu pescoço no qual Puck estava selado, Emilia fechou os
olhos. Sem dúvida, a memória do espírito ao seu lado quando ela acordou estava
passando por trás de suas pálpebras.
Provavelmente foi quando os laços amorosos de confiança entre Emilia e Puck
começaram.
Embora ele certamente sentisse inveja disso, as palavras-chave gelo e floresta
estimulou a memória de Subaru.
“—Entendo, a Grande Floresta Elior Congelada Eternamente! Venha para pensar sobre
isso, de volta à reunião de seleção real ... "
Suas lembranças do discurso de abertura realizado no local da seleção real
voltaram à sua memória.
Com uma grande multidão de pessoas ao redor deles na corte real, Emilia

tinha certamente falado de si mesma: que ela tinha vivido na floresta, gastando
muito tempo dentro dele ...
- E como ela viveu na floresta congelada e foi chamada o
Bruxa congelante.
"Emilia, se você estivesse no gelo na floresta todo esse tempo ... exatamente quanto
tempo você ficou lá?"
“… Minhas memórias são realmente nebulosas. Eu provavelmente tinha ... seis ou sete anos na
época. ”
"Seis ou sete ... os elfos contam os anos da mesma maneira que os humanos?"
Enquanto Subaru contava nos dedos, Emilia concordou humildemente.
Ficar congelado durante a infância e acordar anos depois foi equivalente a
um lapso no tempo. Emilia provavelmente havia sido lançada em uma nova era
como uma prima distante do mítico Taro Urashima. Era natural que o tempo
que ela passou junto com Puck os tornasse como uma família.
"Então, as memórias que você vê na tumba são de antes de você ser congelado ... e a
floresta estava congelada quando ...?"
"Aparentemente, foi cerca de cem anos
atrás." "Entendo, cem anos ... eh, cem anos?"
Enquanto ele tentava colocar a linha do tempo em ordem, a resposta casual dela pegou
Subaru de surpresa. Percebendo sua reação, Emilia perguntou "O que é?" quando ela inclinou a
cabeça.
"Er, ah, eu estava imaginando um período de dez anos, então me perguntei se estava
errado por um dígito ... Quer dizer, uh, Emilia-tan, você parece ter a mesma idade que eu,
então imaginei o tempo congelado foi ... ”
“Eu ... continuei crescendo fisicamente enquanto estava dentro do gelo. Por isso, logo
depois que acordei, era como estar no corpo de outra pessoa, o suficiente para me fazer
tropeçar e escorregar pra todo lado ... ”
“A-ahh, entendo. Errr, então juntando tudo ... ”
Emilia tinha cerca de sete anos quando dormiu pela primeira vez, e já se
passaram cerca de cem anos quando ela acordou. Em outras palavras, a
idade cronológica de Emília era de cento e sete anos nesta época.
"Então, Emilia-tan, quantos anos se passaram desde que Puck te acordou?" “...
Acho que provavelmente foi há seis ou sete anos ...”
A resposta de Emilia não foi muito precisa, mas convenceu Subaru de que suas
dúvidas eram verdadeiras.
Ela tinha cento e sete anos depois de emergir do gelo. A partir de

lá, ela viveu sete anos, fazendo-a cento e quatorze.
- Emilia tinha cento e quatorze anos, dezoito anos indo
pela aparência externa e mentalmente, quatorze anos de idade.
“R-idade real, idade aparente e idade mental ... estão todos desconectados.” O sangue
élfico que Emilia herdou tornava sua idade um conceito vago de maneiras
normalmente impossíveis. Ao mesmo tempo, resolveu muitas dúvidas que Subaru tinha
sobre o comportamento de Emilia.
Para alguém que viveu por mais de um século, ela era bastante ignorante dos assuntos
mundanos, freqüentemente usava frases e gestos que se destacavam como infantis, e de vez em
quando, ela gostava de usar palavras que pareciam estranhamente arcaicas.
Todas essas coisas podiam ser atribuídas ao fato de Emilia ter passado a maior
parte da vida dormindo dentro do gelo.
"Quatorze - isso não é diferente de Felt ... então, por que ...?" Por que
essa garota teve que assumir responsabilidades tão pesadas?
A competição pelo trono, a floresta congelada de sua terra natal, o
Santuário com quatro séculos de tempo parado - os sofrimentos que caíam
sobre ela eram tão numerosos, tão ilógicos, que ele queria gritar Por que?!
"Subaru?"
“… Desculpe, e eu disse que não estava tentando interromper…”
Com Emilia cada vez mais preocupada, Subaru se obrigou a sorrir ao
responder. Os sofrimentos dela com a seleção real apenas fizeram sua ira por
Roswaal crescer dentro de seu peito. Mas se não fosse por isso, Subaru nunca
teria conhecido Emilia ... daí sua irritação.
"... Emilia, você vivia uma vida normal antes de a floresta congelar?" “Eu ...
provavelmente sim ... quando morava junto ... com todos na floresta ...”
Quando Subaru tentou retomar a conversa, Emilia levou a mão à testa ao
responder hesitantemente. Parecia suspeitosamente que ela estava sofrendo
algum tipo de dor. Subaru tocou seu ombro esguio com a mão.
“Emilia? Você está bem? Se é difícil falar sobre ... ”

“I-está tudo bem. É que, hum, minhas memórias ... não são muito claras. Mesmo
tendo visto meu passado no Julgamento, eu ... realmente não entendia o que estava
vendo. ”
“Você não consegue se lembrar das memórias que você viu? Isso é
mesmo ...? " Se isso era possível, estava além de Subaru julgar.
Subaru desafiou seu passado, mas uma vez, e com aquela única vez, Subaru

tinha superado o julgamento. Conseqüentemente, suas memórias de seus pais
eram claras, mas ele não sabia o que teria acontecido com essas memórias se ele
falhasse.
Não havia garantia de que o julgamento não tivesse sido mal montado para fazer
sofrer os desafiadores repetidos.
“Que tal tentar lembrar um pouco de cada vez? Por exemplo ... com quem
você morou na floresta? ”
“… Havia… um pequeno povoado na floresta. Todos os elfos viveram lá
juntos. ”
"Emilia, e a sua família?"
Ele se perguntou sobre seus pais e irmãos. Foi com essa intenção que
Subaru fez a pergunta, mas ele imediatamente percebeu seu erro. - Emilia
sempre falou de Puck como sua única família.
Que ela perdeu toda a sua família biológica era algo que ele deveria ter
deduzido sem pensar.
“Não se preocupe com isso. Minha família não morava dentro da floresta.
Todos foram muito legais comigo e eu gostei de todos ... mas, hum, família. ”
Com Subaru lamentando seu deslize, Emilia sorriu resolutamente e balançou a cabeça.
“Havia alguém como uma mamãe para mim. Ela erarealmente gentil,
lindo, incrível ... ”
"Mamãe?"
“Ela tinha uma expressão em seus olhos como você, Subaru. Só um pouquinho. Isso ... er? "
Ainda sorrindo, Emilia encontrava algo em comum entre Subaru e as

lembranças de sua mãe. No entanto, aquele sorriso endureceu abruptamente e
Emilia piscou os olhos várias vezes.
“Uhhh ... por que mamãe ... mamãe ... meu? Por que eu ... a chamei assim ...
”Parecendo incrédula, a trêmula Emilia levou a mão aos lábios. O olhar de
Emilia começou a vagar pela sala, como se procurasse uma resposta, mas não foi
capaz de encontrar uma.
Mas não havia razão para um fragmento perdido de memória ser encontrado caído
no chão de sua residência temporária.
“Emilia, acalme-se. Vá com calma. Não há necessidade de
pressa. ” “”
Emilia estava à beira do pânico quando Subaru passou um braço em volta dela

cabeça, puxando-a para perto dele. Seus longos cabelos prateados escorreram
pelas costas quando Emilia percebeu, surpresa, que sua testa tocava o peito de
Subaru.
Ele a deixou ouvir seu batimento cardíaco. Exatamente como Emilia fizera com Subaru na noite
anterior.
“... O que aconteceu com todos quando a floresta congelou?”
“-. Assim como eu, eles estavam dentro do gelo ... eles ainda estão congelados mesmo agora.
Eu estava morando dentro da floresta com Puck, esperando por todos ... ”
"Entendo ... Isso é muito gentil da sua parte."
Os dias que ela passou junto com Puck, vivendo naquela floresta congelada que foi
um tempo verdadeira e literalmente passado sozinha com o espírito, entre as estátuas de
gelo que um dia foram como uma família.
Mesmo apenas imaginando em sua mente, foi uma cena desamparada e solitária ...
“Esperei que todos acordassem ... mas esse dia nunca chegou. É por
isso ... É por isso que eu ... deixei a floresta e participei da seleção real. ”
“-? Por que a floresta está relacionada à seleção real? ”
“Fiz uma promessa com Roswaal.”
Sua respiração ficou presa. Essa frase,promessa com Roswaal, enviou um arrepio
através dele.
Que tipo de promessa Emilia, atormentada pela solidão na floresta, fez
com o demônio que era Roswaal?
"Ele me fez segurar o brasão que ele tinha ... depois de ter certeza de que a
Joia do Dragão estava brilhando, ele falou sobre a seleção real, mas eu não
entendi nada sobre o Reino de Lugunica."
Claro que ela não fez. Não havia como uma garota que vivia na floresta desde
a infância saber sobre o mundo exterior. Então, como Roswaal havia atraído Emilia
para fora da floresta? Aquilo foi-
“Para mim, que não entendia nada, Roswaal disse isso. -Se você for capaz de ganhar o
trono, certamente seu desejo de derreter o gelo da floresta será concedido.”
“”
Subaru imaginou seu sangue fervendo manchando toda a sua visão de vermelho. Roswaal
havia usado o desejo puro e inocente de Emilia para conduzi-la para fora da floresta. O
fato de Emília possuir as qualificações para ingressar na seleção real provavelmente estava
escrito no livro do conhecimento.
Não porque ele tivesse alguma esperança em Emilia, mas apenas para que ele pudesse
adicionar a carta mais forte destinada a aparecer sob Emilia - uma carta chamada Subaru

Natsuki - para seu próprio deck.
- Se ele fosse honesto, isso o fez detestar a ideia de manter Roswaal
no grupo de Emilia assim que todas as questões estivessem resolvidas.
"Subaru, você pensa menos de mim?" "…
Huh? Por que eu deveria?"
Enquanto a raiva negra queimava o peito de Subaru, Emilia, com o rosto ainda
enterrado nele, fez essa pergunta delicada.
“Todos os outros candidatos ... eles estão participando da seleção real com todos
os tipos de metas maravilhosas, mas meu motivo é muito, muito pessoal—”
"—Então é isso que você quis dizer com sua própria razão egoísta, hein?"
Depois de se separar logo após o discurso de abertura, quando Subaru se reuniu com
ela e transmitiu seus sentimentos por ela, ele lembrou com firmeza que Emilia,
expressando suas palavras enquanto estava perplexa com sua boa vontade, afirmou que
seu motivo para aspirar ao trono era muito egoísta .
Talvez fosse realmente um desejo que não levava em consideração o futuro do
reino, ou o bem-estar de todos os seus cidadãos. No entanto, serviu apenas como um
gatilho. - O desejo dela foi o ponto de partida, mas não havia motivo para
menosprezar.
“Não há nada de errado com seu motivo de querer salvar sua família e as pessoas que
são preciosas para você. Salvar pessoas não é menos legítimo apenas porque é para
poucos e não para muitos. Além disso, essa não é a única coisa com a qual se preocupa,
certo? "
Qualquer que tenha sido o motivo inicial para deixar a floresta, Emilia sem dúvida
mudou nos dias que se seguiram. Se ela não tivesse feito isso, ela nunca teria sido
capaz de expressar seu desejo com tanta ousadia no ponto de encontro da seleção
real.
Ela disse que queria ser vista com justiça, com igualdade. Isso era algo que
Emilia certamente havia ganhado no mundo exterior.
"…Sim. Eu estou realmente grato."
Ainda com a cabeça apoiada no peito de Subaru, Emilia assentiu várias vezes enquanto
falava. Ao sentir os movimentos dela se contorcendo, Subaru ficou pensativo se ele tinha sido
capaz de sustentá-la como pretendia, mesmo que apenas um pouco.
Mas infundindo sua mão com seu amor não diminuído, ele continuou acariciando
suavemente a cabeça de Emilia.
“… Emilia?”
Há quanto tempo ele estava fazendo isso?

No meio do abraço sem palavras, Subaru gritou o nome de Emilia.
Exausta, ela não respondeu; em vez disso, ele ouviu sons fracos de sono.
Devido ao seu cansaço mental, era natural que Emilia adormecesse
rapidamente no momento em que encontrou um mínimo de paz. Vendo que seu
rosto trazia as marcas não de pesadelos, mas de sono para se recuperar do
cansaço, Subaru suspirou.
Pensando na noite do Julgamento, ele deveria ter perguntado a ela sobre seu passado
com mais detalhes.
No entanto, no final, a Subaru não o fez. Não porque tivesse sido
atormentada por pesadelos e, embora fosse em parte para deixar Emilia
descansar quando estava mental e fisicamente exausta, não era só isso.
O maior motivo era outra coisa. - Claro, algo estranho estava
afetando Emilia.
Emilia havia revelado a Subaru sua cidade natal e o motivo de sua participação na
seleção real. A decisão de fazê-lo deve ter requerido um pouco de coragem, mas suas
memórias relacionadas ao verdadeiro Julgamento haviam perdido sua vibração. Isso
mostrou em seu rosto que ela não queria falar sobre isso, mas esse não era o único
motivo. Ela tinha lacunas em suas memórias.
O Julgamento provavelmente havia mostrado acontecimentos de Emilia cem anos antes,
antes que a floresta fosse congelada. E, no entanto, ela não carregava adequadamente essas
memórias com ela.
- Ela estava tropeçando, e nem sabia por quê. Na verdade, era apenas
como Ram disse a ele.
Falando corretamente, ela não conseguia se lembrar das memórias que a estavam
fazendo tropeçar. E isso foi fatal para seus esforços.
Se as coisas continuassem como sempre, Emilia desafiaria o Julgamento em
um novo estado a cada noite. Seria como se Subaru não retivesse suas memórias
após um Retorno da Morte e só soubesse dos eventos na instância atual de um
loop. Ele não seria capaz de refletir nem melhorar seus esforços anteriores. Fazia
todo o sentido por que ela continuava falhando.
Se esta era uma armadilha que Echidna tinha armado, era do pior tipo possível,
mas - “- Ela não é o tipo de olhar e rir quando você desafia uma parede
absolutamente intransponível, é?”
A personalidade podre de Echidna era um fato estabelecido, mas ele confiava
no fato de que havia uma certa estética em sua maldade. Essa Bruxa nunca
estabeleceria uma Provação que não pudesse ser superada. Nisso, o malicioso

A bruxa, sem dúvida, fingia ser divina.
Então, novamente, lá estava ela, descansando em um mundo de sonhos, mesmo após a morte.
Talvez seu poder realmente rivalizasse com o de um deus.
“Mesmo se você for alguma divindade, eu não estou orando para você. Se vou rezar, vou
rezar para minhas próprias deusas. ”
Mas, no momento, as duas deusas de Subaru estavam ocupadas. Isso deixou Subaru
para colocar seu cérebro escasso para usar em ambos os estábulos.
“Se Emilia não tem meios para pesquisar suas próprias memórias, então ...”
Deitando na cama a adormecida Emilia, Subaru olhou para dentro em busca de
uma resposta.
Alguma coisa no passado quebrou o espírito de Emilia quando ela fez o Julgamento?
- A pergunta o fez se lembrar dos pensamentos completamente semelhantes que tivera
em relação a um indivíduo diferente poucas horas antes.
Garfiel era assombrado da mesma forma que Emilia. Se havia uma diferença,
era que Subaru não podia pedir a alguém que tivesse os meios para conhecer seu
passado -
"-Esperar."
Tendo pensado nisso até agora, o cérebro de Subaru parou.
Subaru havia contatado Ryuzu para saber do passado de Garfiel. Resultou em
um fracasso que assumiu uma forma totalmente inesperada, mas a ideia em si
continuava a ter mérito. E como estava enfrentando situação semelhante no caso
de Emilia, não poderia tentar adotar a mesma abordagem também?
“Mesmo que a própria Emilia não se lembre ... se eu perguntar a alguém que
conhece ...”
Poucos eram os que poderiam saber o que acontecera na Grande
Floresta de Elior.
O primeiro era Roswaal, mas o relacionamento hostil deles tornava bastante
difícil obter uma resposta dele. Mesmo no que dizia respeito a Ram, ele não podia
esperar que ela soubesse de todos os detalhes. Dada a sua posição, apenas se
aproximar dela era difícil.
Mas havia uma pessoa - ou melhor, uma criatura que o fez.
Ele era um ser que estava bem ao lado de Emilia e que ela considerava
igual a uma família ... um ser que havia passado muito tempo com ela.
“—Puck.”
Certamente, Puck - o espírito contraído de Emilia, professado como sua única família,

aquela gatinha que estivera presente quando Emilia acordou do gelo -
saberia das circunstâncias.
O problema era que, no momento, não havia como entrar em contato com os
espíritos, pois vários dias antes de viajar para o Santuário, Puck não tinha se mostrado
nem atendido os telefonemas de Emilia.
A ausência de Puck pesou muito na mente de Emilia. Mesmo deixando isso de
lado, era necessário que Subaru falasse com Puck pessoalmente.
“Pense, pense, pense, pense, pense, pense. Pense, droga ... "
Cobrindo o rosto com as palmas das mãos, Subaru procurou desesperadamente por um
caminho. Ele não estava respondendo ao chamado de Emilia. Não fazia sentido tentar colocar
Puck em movimento por qualquer meio normal como um mago espiritual. Portanto, ele
precisava de alguma outra maneira de acordar Puck à força. —Ele vasculhou todas as suas
memórias de Puck até agora.
Eles incluíram seu primeiro encontro com Emilia na capital, seu
reencontro e luta lado a lado na Casa de Loot , as repetidas trocas de
palavras entre eles durante o loop da mansão, e os tempos, após o início
da seleção real, quando Puck tinha até tirou sua vida -
“—Quantas vezes você me matou?”
Murmurando apenas para si mesmo, ele estava se referindo ao fato de que Puck tinha sido a
causa do Retorno pela Morte mais de uma vez. Subaru não estava reacendendo seu rancor; ele
estava puramente confirmando para si mesmo o que havia acontecido e quão profundamente seus
destinos estavam conectados.
Três vezes, um Puck furioso tirou a vida de Subaru. E em cada um desses
casos -
“ ”
Subaru prendeu a respiração, chegando à possibilidade ao olhar para o rosto
adormecido de Emilia.
Emilia dormia em paz, profundamente demais para sonhar. Não havia nada mais que
Subaru pudesse oferecer a ela do que aquela pequena medida de paz. - Ou assim ele
pensou.
"Desculpe, Emilia."
Com aquele breve pedido de desculpas ao rosto adormecido, Subaru se aproximou de Emilia.
Então ele colocou as duas mãos em seu pescoço esguio. Sentindo a pele macia dela nas pontas dos
dedos, Subaru sentiu que não conseguia respirar.
Seus batimentos cardíacos eram tão barulhentos. Sentindo o feroz fluxo de sangue com seus
tímpanos, Subaru seguiu aonde essa possibilidade o levava.

Se as expectativas de Subaru estivessem corretas, isso chamaria Puck. Tudo o que ele
precisava fazer era colocar força em seus dedos -
“—Como se eu pudesse.”
Imediatamente depois, Subaru parecia estar sofrendo de dor enquanto torcia a
voz.
A sensação era real. Sentindo a dor aguda de apertar seus molares, Subaru
respirou com dificuldade enquanto recuava. As palmas das mãos de Subaru
estavam cobertas de geada branca.
Suas mãos queimaram como se tivessem sido imersas em um balde de
água quente; mas, na realidade, o efeito foi o oposto. Isso não era agonia por
excesso de calor, mas uma dor aguda de frio opressor.
E aquele que fez isso acontecer foi-
"Você sabia o que eu queria, então não precisava ir tão longe,
droga ...!"
“—Hmm, eu me pergunto. Não há garantia de que uma certa mistura de
amor e ódio não resultaria em mal para Lia, certo? E seu amor é profundo,
Subaru. ”
"Ei, como você soube da resposta da minha professora de creche à carta de amor que
escrevi para ela no jardim de infância ..."
“Ehhh… é realmente assustador deixar Lia ao seu lado. Devo apagar você,
talvez? "
“Não use a palavra casualmente apagar, nossa. Além do mais-"
Acenando com as duas mãos doloridas, Subaru treinou o olhar diretamente diante
dele com ressentimento. Seu olhar pousou no pescoço de Emilia - ou melhor, no cristal
verde pendurado nele.
O cristal estava emitindo uma luz fraca e pálida. —A voz alcançando Subaru
certamente estava vindo dele.
Embora, assim como antes, não houvesse nenhuma visão tangível dele, pois ele não havia se
materializado.
“Emilia-tan está triste porque o animal de estimação da família fugiu de casa.”
“Em vez de ir embora, estive bem aqui o tempo todo. Mas,
mm, sim, eu deveria dizer isso. ”
Respondendo com desenvoltura ao sarcasmo mordaz de Subaru, o cristal - ou melhor,
Puck provavelmente estaria flutuando ali com um grande sorriso se tivesse assumido a
forma física. Nessa estranha atmosfera, ele falou:

“Você fez bem em me chamar. —Estou feliz, Subaru. ”

CAPÍTULO 4
MENTIRAS, MENTIROSOS E CON ARTISTAS
- A primeira coisa que ela sentiu ao acordar com a mão direita vazia foi a
solidão.
Quando ela acordou, sua cabeça parecia sem sangue, ela teve um pensamento nebuloso.
Antes de dormir, e mesmo enquanto dormia, ela se sentia como se alguém estivesse segurando
sua mão. Percebendo que este era um sentimento extremamente egoísta de se ter, ela se levantou.
“… Que garota terrível eu sou. Isso é incrivelmente egoísta da minha parte. ”

Com o rosto vermelho de vergonha e auto-desprezo, a garota - Emilia - se aninhou no
meio da cama enquanto deixava escapar essas palavras.
A sensação em sua palma era a do menino que havia passado um tempo com
ela até que ela dormisse. O quão egocêntrica ela era para se sentir solitária
porque essa sensação se foi quando ela acordou?
Ele tinha ficado perto dela todo esse tempo, mas ela ainda estava tentando se agarrar a
ele.
Isso, logo depois de falar de ideais tão elevados na noite anterior para Subaru. Ela
sempre confiava nele. Ela ficou realmente aliviada quando ele perguntou sobre o que
realmente aconteceu em seu passado, não foi?
Mais uma vez, ela nutria a esperança egoísta de que Subaru - de que alguém
viesse salvá-la enquanto ela não fazia nada.
“”
Franzindo os lábios ante a fraqueza de seu próprio coração, Emilia
subconscientemente tocou o cristal em seu pescoço.
Essa leve sensação estava conectada ao espírito que estava ao seu lado

por todo aquele tempo - a parte de sua família cujo rosto ela não tinha visto nos
últimos dias. Naquele momento, ela pensou fortemente,Eu quero ouvir sua voz.
"Talvez tenha sido um sonho ... Eu pensei ter ouvido Subaru falando ao lado da minha
cama como se estivesse falando com Puck ..."
Se seu lado fraco realmente tinha alucinado o que tinha ouvido, seus ouvidos estavam
sendo terrivelmente convenientes. Não era como se suas orelhas, um pouco mais longas que
as dos outros, estivessem de alguma forma privadas do sangue que corria por seu corpo. Foi
só que ela pensou -
“... Por que não consigo me lembrar direito?”
“—Você não deve se culpar muito, Lia. Sou parcialmente responsável por
isso. ”
"Eh…?"
De repente, alguém falou, não com seus tímpanos, mas através do eco da
telepatia diretamente em sua mente. Embora não houvesse nenhuma voz audível
para acompanhá-lo, Emilia soube imediatamente quem deveria ser.
"Puck ... ?!"
Emilia praticamente se levantou ao colocar o cristal na palma da mão. No campo de
visão de Emilia, uma tênue luz verde cresceu, tomando forma aos poucos, seu poder se
manifestando em uma forma tangível.
“Hmm, isso é um pouco menor do que o normal? Bem, eu sou bonita assim
mesmo, não sou? "
Falando em alto astral, um gato de cor cinza girou em cima da palma da mão
de Emilia - com uma cauda longa, olhos redondos e um nariz rosa, esse era o
adorável espírito, Puck.
"Puck ... ahh, Puck ...!"
“Ei, Lia. Já faz um tempo, hein. Eu me forcei a sair para que pudéssemos ter uma pequena
discussão em família. ”
“Família ... discussão ...”
Seu reencontro depois de vários dias gerou alegria, surpresa e um pouco de
raiva no coração de Emilia. Mas, embora ansiava por uma explicação, a chorosa
Emilia percebeu imediatamente que algo estava errado.
O Puck em sua palma era menor do que seu tamanho normal e, além disso, sua
existência parecia muito frágil.
“… Tee-hee-hee. Parece que atingirei meu limite mais rápido do que esperava. Bem, eu quebrei o
pacto de boa vontade, por isso não posso evitar que minhas vantagens como espírito tenham

puxado de volta. "
“Quebrou o pacto ...? O que você está dizendo? … Não, não importa. Mais
importante, onde você esteve até agora ... e depois disso ... ”
“—Então, como agora, sempre estive ao seu lado, Lia. Não pude falar por causa
de minhas circunstâncias pessoais e de seus próprios problemas, Lia. Mas daqui,
eu ... ”
Colocando as patas na cabeça, o sorriso corado de Puck foi embora. Seu rosto
inocente e adorável ficou sério, enviando um calafrio angustiante pela espinha de
Emilia.
Este era um rosto que ela não tinha visto nenhuma vez de Puck em tudo isso - não, ela
tinha visto antes.
Este foi o rosto que ele mostrou quando Emilia, congelada no gelo, acordou.
Era o rosto que ele mostrara a Emilia pouco antes de sua vida ser
ameaçada, e quando os dois fizeram o pacto.
E para Puck mostrar aquele rosto a Emilia naquele momento -
“Eh ... o que, eh ...? Espere um minuto…"
A voz de Emilia ficou tensa devido ao choque. Sob os pés de Puck, o cristal sobre o qual a
cauda de Puck repousava tinha uma rachadura escorrendo por ele. Essa fenda estava lenta,
mas inexoravelmente, se expandindo.
“Oh, oh não! Isso é terrível, Puck! A pedra, o ícone ... nesse ritmo! ” “Sinto muito,
Lia. Eu realmente quero explicar direito, mas não tenho tempo. Isso é algo que
realmente lamento, mas estou confiando você ... à criança que tem você como o mais
precioso depois de mim. "
"Do que você está falando…? Tal pessoa…! Essa pessoa não ...! ”
Mesmo quando ela balançou a cabeça em negação, a destruição do cristal não cedeu.
Consequentemente, pouco a pouco, toda a forma de Puck ficou indistinta. A maneira como ele
estava desaparecendo não parecia uma brincadeira.
Puck estava realmente desaparecendo, tão repentinamente, e seu vínculo com Emilia
foi com ele.
Ela não sabia o que tinha acontecido ou o que estava acontecendo. Nem, com
aceitação no rosto de Puck, Emilia entendeu exatamente como ela olhou para aqueles
olhos negros naquele momento.
“—Lia. O pacto entre você e eu foi rescindido. Lamento muito que seja tão
unilateral. ”
“”

Emilia foi vencida por um medo que ela nunca havia imaginado se transformou em
realidade.
Estar separado de Puck, por um dia quando o pacto terminaria, era
algo em que Emilia nunca tinha pensado. Afinal, Emilia e Puck fizeram
uma promessa.
“Se eu for embora, a tampa que cobre suas memórias vai sair. Tenho certeza
de que isso vai lhe causar muita tristeza, Lia. Você pode chorar ainda mais do que
está agora. "
Ela não entendeu o significado das palavras de Puck. Puck flutuou suavemente da
palma da mão de Emilia. Balançando sua longa cauda, ele pairou na ponta do nariz
de Emilia.
Suas pequenas patas brancas tocaram sua bochecha. Era como se ele estivesse
tentando limpar suavemente uma das lágrimas escorrendo pelo canto do olho.
Se ela fosse perder tanto calor, até mesmo a floresta congelada de sua terra
natal estava-
“—Emilia. Eu realmente te amo. "
"-Não!!"
Enquanto ela tentava impedir que suas amarras se desvanecessem, ela pensou
o impensável quando uma voz ecoou no fundo de sua mente. A voz veio de
“alguém” falando com Emilia a partir de suas memórias indistintas.
Ela estava sendo feita para escolher. Naquele instante, ela foi forçada a
escolher entre o calor diante de seus olhos e o passado frio selado no gelo.
E o direito de escolha estava nas mãos de Emilia. Naquele momento, se

ela estendesse a mão, Puck iria ...
"-Sim. Isso é o melhor, Lia. ”

Seu braço não se mexia. Seus dedos trêmulos não alcançariam Puck, mesmo enquanto ele
enxugava a lágrima de sua bochecha.
Ela não poderia priorizar o calor daquele instante se isso significasse ignorar a voz
que a prendia ao passado.
Ela passou um tempo junto com Puck na floresta, cuidando de seus vizinhos, que
estavam congelados em estátuas de gelo, dia após dia. Em todo aquele tempo e em
todos os dias que se passaram desde então, ele nunca fez Emilia encarar suas
lembranças do passado.
- Foi nesse momento que esses dias chegaram ao fim.
“Lia. —Neste mundo inteiro, você é aquele que eu mais amo.
” “”
Foram as palavras com as quais, no passado, ele havia transmitido seu
carinho e, também, seu amor.
Instantaneamente, os contornos do gatinho tornaram-se um verde fosforescente,
espalhando-se enquanto ele parecia derreter no ar. O cristal em sua palma foi dividido
em dois. - Já tinha perdido completamente a luz.
Não havia lugar para dúvidas. O cristal se partiu, Puck se foi e o
pacto entre eles foi desfeito.
Ela não sentiu nenhuma conexão. A conexão que ela sempre podia sentir se
foi, quase como se fosse um sonho.
“... Mas não é um sonho.”
Colocando os dedos na própria bochecha, Emilia se beliscou. Isso machuca. Ela não
acordou. Ela havia sido deixada para trás em uma sala silenciosa. “… Eu… ar.”
Ela soltou sua bochecha, seus dedos cobrindo seu próprio rosto. Ela ergueu a cabeça
em direção ao céu, quase para que ninguém pudesse ver. Mas essa preocupação era
desnecessária. Não havia ninguém ao seu lado.
Apenas sua voz trêmula encheu o ar.
"Puck ... papai, seu mentiroso ...!"
A primeira coisa que sentiu ao acordar foi a irritação com a sensação de vazio e vazio
dentro de seu peito.
“... Tch.”

Estalando a língua, ele se sentou, agarrando violentamente o cabelo curto e loiro de
sua cabeça.
Ele não era o tipo de pessoa que acordava mal. Mas o pesadelo tinha sido
ruim. Isso, e tudo mais, era sem dúvida culpa daqueles hóspedes indesejados
que haviam perturbado a paz do Santuário.
"Jovem Gar, você está acordado?"
Então, quando ele se sentou de pernas cruzadas na cama com as costas curvadas e
um humor péssimo, uma voz familiar se dirigiu a ele. Quando ele se virou, ela estava
visível na parte de trás da pequena cabana rústica e usava um poncho branco - Shima, sua
avó.
Garfiel, com as bochechas torcendo ao vê-la, levantou-se lentamente da cama.
“Desculpe, cochilei lá. Nada aconteceu enquanto eu estava dormindo? "
“Você se preocupa muito em poucas horas. Você perderá seu cabelo em uma idade
precoce neste ritmo. ”
“… Eu não sou o tipo que se esforça ou fica muito tenso ou nada, mas isso é chato até
mesmo eu, velha bruxa. Quer dizer, ouvi diretamente de você que o cara com o sorriso
idiota no rosto está pingando miasma. "
Garfiel respondeu ao tom de provocação de sua avó com uma voz
mortalmente séria. Baixando os cantos das sobrancelhas com a visão, Shima disse
em tom de desculpas: "Desculpe."
Foi Shima que pôde literalmente sentir o cheiro do miasma saindo de
Subaru Natsuki - o miasma que veio da interação com a Bruxa.
Shima estava escondida na floresta, cumprindo seu dever como um dos
“Olhos” do Santuário. Ao contrário de outras réplicas, ela possuía individualidade,
assim como Ryuzu e se reunia com Garfiel regularmente.
- Ele ouviu pela primeira vez que alguém contaminado com um poderoso miasma estava
misturado com o grupo de Emilia na primeira noite do julgamento após sua
chegada.
Desde então, os olhos de Garfiel exibiram um brilho de cautela e inimizade em relação
a Subaru e aqueles com ele.
Não importava quem fosse, ele não perdoaria ninguém que trouxesse calamidade
àquele Santuário.
"…Contudo. Já falei sobre isso, mas aquele garoto ... O jovem Su não parece
ter nenhuma relação com a Bruxa. Além disso, pelo que ouvi, existem
preocupações muito maiores. ”
“Preocupações muito maiores ... a princesa, então? Você ouviu alguma coisa? "

A afirmação de Shima fez Garfiel torcer o pescoço e olhar pela
janela - para o céu escuro da noite.
Falando corretamente, Garfiel não tinha tempo para tirar uma soneca em um
momento como este. Com Emilia tendo entrado no Santuário, ele deveria ser um dos
observadores de seu Julgamento na tumba todas as noites.
Mas não haveria tal Prova naquela noite. A programação mudou
repentinamente. E a razão para isso foi-
“—Então o espírito mago perdeu seu espírito. Não é bom para nós enquanto ela está em pânico,
hein? "
Garfiel estalou suas presas, suspirando profundamente com a razão por trás do por
que o desafio da tumba estava sendo adiado.
"Não diga isso. Você deve ter compaixão no que diz respeito à base
mental de alguém ... Jovem Gar, você choraria como um bebê se eu fosse
embora, não é? "
"Eu não faria!! Eu não sou uma criança. Eu não choraria. Eu não faria, mas ... ”
Eu corri minha boca sem pensar, pensou Garfiel, baixando os olhos. Ele
não se importou com os olhos gentis com que Shima o fitou. "Hah!" ele bufou,
ficando totalmente de pé.
“Jovem Gar?”
“Nada vai acontecer esta noite. Eu vou verificar as coisas. Durma um pouco, seu velho saco
de ossos.Rudy ficou acordado até tarde e começou a se arrepender de suas pernas curtas e
tudo."
"E, no entanto, parece-me que é você quem não deve ficar acordado até tarde,
Garotinho." Shima viu Garfiel partir com um sorriso triste quando ele saiu da cabana.
Ele odiava ser tratado como uma criança, mas sua avó - apenas Shima e Ryuzu eram
especiais.
Em termos de aparência externa, eram ervilhas da mesma vagem e se
comportavam de maneira quase idêntica. Mesmo assim, Garfiel separou firmemente
Shima de Ryuzu como uma pessoa totalmente diferente. Ele considerou as réplicas
vazias como seres diferentes também.
Como um apóstolo da ganância, ele tinha o direito de emitir comandos para as
réplicas. Ele não sentiu nenhuma pontada de culpa por empregar esse direito para fazer
as réplicas fazerem o que ele mandou. Eles pareciam iguais, mas eram diferentes.
Ele considerava Ryuzu e Shima como sua avó, enquanto as outras réplicas eram nada mais
do que bonecas. Este era um pensamento firmemente mantido dentro de Garfiel. Ele disse a si
mesmo que a verdadeira natureza de uma pessoa estava do lado de dentro. Ele disse

ele mesmo que esta era a verdade.
- Foi por isso que, quando ele avistou Ram vagabundeando vagarosamente no meio de
à noite, o coração de Garfiel bateu rápido.
Pelo que Garfiel sabia, era ela quem tinha o núcleo mais bonito de todos.
“Ei, Ram. É perigoso dar um passeio noturno em uma hora como esta. "
"-Eu suponho que sim. Existem muitas feras noturnas perigosas

perambulando, como Barusu ou Garf. ”
“Que garota de língua afiada. Isso é bom para você, mas ... ”
Quando Garfiel a chamou, Ram, envolto pelo luar, se virou e
estreitou os olhos.
O lugar em que se encontraram foi o caminho que conduzia da cabana de Shima,
que ficava oculta na floresta, de volta ao assentamento. Normalmente, não deveria
haver nenhuma razão para ela estar na área, então é claro, não era natural para ele
topar com Ram aqui.
“Dar um passeio. Afinal, Barusu deve estar bem ao lado de Lady
Emilia agora.
“… Tudo bem em deixá-la com ele…? Não está cuidando da parte dela no seu trabalho,
Ram? "
“Um trabalho que consiste apenas em segurar a mão dela em uma noite de preocupação
é algo que até Barusu pode lidar. Além disso, ele quer fazer isso, então eu empurrei a
responsabilidade para ele. Ganha / Ganha. Algum problema? ”
Com suas características faciais compostas, Ram corajosamente encolheu os
ombros. Incapaz de responder ao gesto dela, Garfiel a copiou e encolheu os
ombros também.
Emilia havia perdido seu espírito, o centro de seu suporte mental. Ficando ao lado
dela estava o garoto de cabelo preto com o miasma da Bruxa pairando sobre ele.
- Certamente não deu a ele uma boa impressão de qualquer um,
mas ... "... Parece que isso não vai funcionar, hein ..."
A julgar pelo Julgamento abandonado e pelo estado dela na noite anterior, Garfiel
não achava que Emilia pudesse superar o Julgamento. Ele simpatizou com a visão dela
quebrando em lágrimas, esmagada por seu passado.
Claro que ela falhou. O passado era algo de que você se arrependia, mas não
podia mudar. Não havia como vencer o arrependimento.
"Ram, você se arrepende?"
"Por que, de repente?"

Abruptamente, Garfiel colocou em palavras algo pesado que descansou dentro dele.
Aquele julgamento odioso foi uma coleção de malícia que o fez reviver vividamente os
arrependimentos que atormentavam seu coração. Mas isso funcionaria mesmo em alguém
que não tinha arrependimentos? Talvez não funcionasse em R-
"Claro, até eu tenho meus arrependimentos."
“-! Você se arrepende de algo ...? Oo que você se arrepende ...? "
“Lamento ter que ficar aqui respondendo às perguntas triviais de Garf. Além disso,
meus sapatos ficaram sujos por entrar na floresta. Isso também, eu me arrependo. ”
Soltando um suspiro, Ram deu um tapinha em seu peito enquanto ela lamentava essas coisas.
Isso deixou Garfiel boquiaberto, mas ele logo aceitou um fato - ela realmente não tinha nenhum
arrependimento significativo.
Sua falta de arrependimento tornava Ram bonito. Isso, sua força típica, foi o que o
encantou.
"Algo está faltando. —Não tenho certeza do quê, mas talvez isso
constitua um escrúpulo. ”
"Ahh?"
"Nada mesmo. Mais importante, me acompanhe de volta. Ou você pretende me fazer
viajar por este caminho à noite sozinho? "
Recusando-se a tocar no que ouviu seu murmúrio, Ram imediatamente começou a
caminhar em direção ao povoado. Foi um comportamento extremamente egocêntrico,
mas Garfiel caminhou atrás dela sem uma única palavra de reclamação. Ao longo do
caminho, por um único momento, seus pensamentos permaneceram em Shima, deixado
na cabana. Mas o andar sem hesitação de Ram o estimulou a seguir em frente.
Não havia nada acontecendo naquela noite. Ele tinha certeza de que essa noite
tranquila no Santuário continuaria, inalterada.
“Emilia… você está bem mesmo? Pode ser melhor deixar todas as coisas difíceis ... ”
“Mm-hmm, está tudo bem. Sério ... Sério, estou bem. ”
Com Subaru tristemente sentado em uma cadeira ao lado da cama, Emilia balançou a
cabeça. Ela sorriu para tentar colocá-lo à vontade, mas seus lábios trêmulos falharam. A
visão fez o rosto de Subaru ficar ainda mais nublado.
- Fazia meio dia desde que o cristal rachou e Puck tinha

desapareceu, seu pacto desaparecendo com ele.
Quando ela tocou seu pescoço, seu apego ao cristal rachado permaneceu. Embora
tivesse perdido completamente o calor, e as pontas dos dedos apenas levassem a perda
para casa, ela não podia separar-se dele mesmo assim.
"Sinto muito ... continuo me desculpando assim, não é mesmo. Mas sinto muito ... Mesmo que eu
realmente tenha que fazer o Julgamento esta noite também ..."
Ela deveria ter endurecido sua determinação, determinada a compensar o
fracasso da noite anterior no Julgamento. Claro, ser incapaz de compensar isso, ou
mesmo desafiá-lo de qualquer maneira, era desanimador para ela.
No entanto, enquanto Emilia se desculpava, Subaru disse “Está tudo bem”, sorrindo gentilmente
para ela.
"Nada demais! Não é como se nada disso fosse sua culpa, Emilia. A culpa
é do cara que decidiu ... ”
“”
“A-de qualquer maneira. Você precisa pegar leve consigo mesmo. Se houver algo que eu possa fazer ...
minhas mãos não são muito grandes, mas vou te emprestar tudo que eu puder. ”
Hesitante em tocar em suas feridas - foi assim que Subaru mostrou sua
consideração. Aceitando isso, Emilia sentou-se na cama enquanto abaixava os olhos,
fazendo um pequeno “Mm-hmm” na garganta.
Passaram-se várias horas desde que Emilia perdeu seu pacto com Puck e foi
deixada sozinha antes de Subaru perceber que algo estava errado - e durante esse
tempo, repetidamente, Emilia repassou sua conversa com Puck antes que ele
desaparecesse.
Faz algum tempo, ele disse, mas a conversa final foi trocada
entre eles não durou tanto tempo. Mesmo assim, a angústia de
lembrar o momento de sua separação latejava em seu peito uma e
outra vez.
- Isso não foi tudo, pois as memórias que ela havia tocado mostravam
cenas desconhecidas para ela.
Ela ouviu uma voz. Uma voz suave, uma voz suave, uma voz cheia de amor
chamava o nome de Emilia.
Este foi-
“—Emilia? Você realmente está cansado, não é? "
Inclinando-se para frente, examinando seu rosto, Subaru falou, sua voz ecoando
junto com a voz em suas memórias.
"Emilia?"

A voz de Subaru estava um pouco surpresa. Isso porque Emilia de
repente segurou sua mão.
Numerosas vezes, Subaru tinha sido o único a segurar o dela, mas o oposto
era raro.
E naquele exato momento, foi o contrário pela primeira vez, porque
Emilia queria ter certeza.
- Não sobre Subaru. Emilia queria ter certeza de si mesma.
"Tenho certeza ... de manhã ... quero pensar que pela manhã ... vou ficar
bem."
“S-sim. Isso é, mm-hmm, eu entendo. Então…"
"Segure minha mão. Você ficaria aqui até de manhã? Se você fizer isso, tenho certeza
que vou ... ”
Entrelaçando os dedos com os de Subaru, Emilia infundiu a sensação
com aquela prece. Foi uma sensação diferente da última vez que ela
tocou a pata de Puck. Mas ela sentia que havia algo entre eles.
“Por favor, Subaru. Eu sinto Muito. Desculpe-me por favor."
“Se é isso que você quer, conceder o seu desejo é fácil. Você não precisa se
desculpar repetidamente. ”
Puxando sua cadeira para perto da cama, Subaru sorriu enquanto continuava
segurando a mão de Emilia. Com a outra mão, ele acariciou sua cabeça, fazendo Emilia
fechar os olhos com a sensação de cócegas.
“Bom dia ... se for até de manhã, tudo bem. Eu acredito em você."
A essas palavras gentis, Emilia fechou os olhos, a sensação na palma da mão
acalmando seu coração.
Instantaneamente, ela finalmente sentiu sono. - Pois o que ela certamente veria a partir daquele
momento seria o seu passado.
Antes de sonhar com seu passado, ela queria que aquela sensação na palma da mão
daquele momento fosse a última coisa de que se lembrava.
- Ela realmente parecia pequena enquanto caminhava em meio à neve.

Seus pés ficaram presos na neve e ela caiu para frente, caindo de cara no chão. Ela
era desajeitada, com uma expressão no rosto como se estivesse vendo neve pela
primeira vez. Na verdade, foi. Essa foi a primeira vez que ela viu neve.

Era bonito o suficiente para fazer qualquer pessoa tremer, mas tão frágil que
desmoronava ao toque, e frio o suficiente para provocar lágrimas.
- Emília entendeu que essa cena de seu sonho era um fragmento dela
lembranças do passado.
Puck havia dito que a tampa em cima de suas memórias seria levantada no instante
em que seu pacto não existisse mais. Na verdade, mas poucas horas depois, Emilia foi
visitada não só pela dor, mas por inúmeras cenas que ela desconhecia.
Havia uma floresta úmida e verde com pessoas sorridentes e garotas de cabelos
prateados como os de Emilia, e aquelas garotas tinham conversas alegres com homens que
ela não conhecia. Sua terra natal estava pintada de branco - aqueles eram os momentos de
tempo dentro do sonho.
“Emilia!”
Em meio ao sonho, em meio à neve, em meio ao passado arranhando seu coração, a
jovem Emília ouviu uma voz chamá-la pelo nome.
Uma mulher com cabelos prateados e olhos violetas praticamente saltou no
ar enquanto corria. Além dessas feições, iguais às de Emilia, ela tinha cabelos
curtos e olhos amendoados. A visão fez seu coração ranger forte e
audivelmente.
“Sinto muito, Emilia. Eu sinto Muito. Nunca te ensinei nenhuma das coisas
importantes. Eu escondi tudo de você ... Eu só queria que nossa princesa fosse feliz ...
por favor, nos perdoe ... me perdoe ... "
A mulher abraçou a jovem Emilia com força, suplicando com voz
sincera.
"Eu amo Você. Eu queria te proteger. Falei mentiras inocentes para que
ninguém te odiasse. ”
Ela implorou desesperadamente, mas a jovem Emilia do passado balançou a cabeça de
um lado para o outro. Ela rejeitou o apelo desesperado.
A mulher a amava e queria protegê-la. No entanto, ela havia falado mentiras para
evitar o ódio.
Emilia odiava mentiras. Ela detestava mentiras. Mentiras só traziam tristeza. Mentiras
deixou Emilia sozinha. Mentiras arruinaram tudo e qualquer coisa. Era por isso que ela odiava
mentiras.
“—Emilia. eu realmente amo-te."
Isso também era mentira. Tudo isso era mentira. Mentira. Mentira. Era mentira. -Era
mentira. Não que ela quisesse acreditar que tudo tinha sido uma mentira ...

"Mamãe Fortuna, sua mentirosa."
Abrindo os olhos, Emilia falou essas palavras para a linda mulher gravada em
suas memórias.
"Puck, seu mentiroso."
Tocando o cristal rachado com a mão esquerda, Emilia disse essas palavras ao
espírito que havia rescindido o pacto feito com Emilia.
E então-
“—Subaru, seu mentiroso.”
Olhando para a mão direita vazia, Emilia falou com o menino que havia feito
uma promessa a ela antes de dormir.
Ela falou com o menino que não estava lá. "…
Mentiroso."
Havia uma lua fora da janela, traçando uma meia-lua. - Ainda estava
no céu, com a manhã prometida distante.
Foi quando Garfiel visitou a cabana de Shima pela manhã por um capricho que
percebeu que algo estava errado.
O grande número de estranhos humanos atualmente presentes tornava a
situação do Santuário diferente da norma. Por causa disso, apesar de Shima estar
um pouco indisposta devido à vida reclusa dela na floresta, ele percebeu que
deveria ter pelo menos uma palavra com ela.
"Bruxa velha? Ei, onde diabos você foi? "
Quando olhou ao redor do interior da cabana, Garfiel torceu o
pescoço, pois Shima estava ausente. Era muito cedo, mas a roupa de
cama já tinha perdido o calor; não havia dúvida de que ela havia saído
bem cedo.
Já que sair para um passeio em uma hora um tanto estranha corria um alto risco
de estranhos localizá-la, Garfiel estava internamente em conflito. Ele não queria
restringir os movimentos de sua avó. Ele não queria, mas-
“… Neste momento, Roswaal e o bastardo do miasma estão aqui…” Tocando a
cicatriz branca em sua testa, Garfiel torceu as bochechas. Tocar em sua cicatriz
quando estava pensando em algo era semelhante a uma força de hábito. Ele
carregava a cicatriz desde o momento em que entrou na tumba em

sua juventude.
Ele se comportou como um idiota que não conhecia o medo, mas aquela
memória era a coisa mais tola que ele tinha feito. Assombrado pela presença da
cicatriz, ele a tocou para se lembrar de se arrepender e refletir. Portanto, tornou-
se um hábito.
“Um passeio, hein? Os dias com certeza ficam longos quando você envelhece. Talvez eu deva servir um
pouco de chá e esperar ... "
Vendo a xícara de chá colocada sobre a mesa, Garfiel sentiu uma sensação de
sede subindo pela garganta. Onde estão aquelas folhas de chá, ele pensou, mas algo
lhe pareceu errado. - Havia duas xícaras de chá na mesa.
Garfiel não tinha tomado chá quando lá estivera na noite anterior.
“-!”
A sensação de que algo estava errado fez Garfiel colocar seu nariz para trabalhar,
praticamente atirando para fora da cabana enquanto corria para fora. Não havia pegadas
restantes no chão da floresta. Não havia virtualmente nenhum traço do perfume da
réplica de Shima também.
Se não foi nada, ótimo. Mas se fosse algo—
Quase voando enquanto corria pela floresta, Garfiel voltou em linha reta em
direção ao assentamento. Havia dois destinos potenciais: a Catedral, para a
qual os forasteiros foram exilados, ou talvez ...
“Tch! Como se houvesse alguma dúvida! ”
Garfiel estalou suas presas enquanto seus pés o carregavam direto para a parte
de trás do assentamento. Então, quando seu destino estava aparecendo, Garfiel
levantou a voz em um "Ei!"
“-! Garfiel ?! ”
Com o rosto pálido, ninguém menos que Subaru se virou. Havia dois
outros ao seu lado: Ram e aquele cara de terceira categoria cujo nome ele
não lembrava.
O trio estava parado na frente de uma casa vazia - a casa atualmente sendo usada
como lugar de descanso de Emilia.
"O que diabos vocês estão fazendo ..."
“Ei, você sabe onde diabos Emilia está ?!” "-
O inferno?"
Garfiel, todo agitado tentando encontrar Shima, estava prestes a perguntar se eles tinham
alguma ideia de onde ela estava quando as palavras de Subaru o pegaram de surpresa. Isso o
deixou instantaneamente perdido.

A reação de Garfiel trouxe um olhar irritado no rosto de Subaru. "O que da?
Você sabe onde ... você não a sequestrou, não é? " “Não fale estúpido. Por que
eu fui sequestrar a princesa? O que está acontecendo?" “—Lady Emilia
desapareceu. Aconteceu esta manhã, bem debaixo de nossos narizes. ”
No lugar do Subaru de aparência inquieta, foi Ram quem revelou as

circunstâncias. Mas a explicação não induziu Garfiel a fechar a boca. Emilia estava
faltando. - Isso fez com que duas pessoas desaparecessem.
“Parece que o Sr. Natsuki estava segurando a mão dela durante a noite.
Quando a manhã chegou, o Sr. Natsuki aparentemente foi trocar com a Srta. Ram
para que ela pudesse trocar de roupa ... ”
“... Bem, esse é o seu erro, não é?”
Quando a Third-Rate adicionou mais detalhes, Garfiel deixou escapar esse comentário. Subaru
baixou a cabeça com um olhar patético no rosto.
Para ser franco, Garfiel suspeitou que tudo pudesse ser algum tipo de esquema, mas
ele não achava que Subaru sendo abalado pela ausência de Emilia era um estratagema.
Quem poderia atuar com uma cara tão patética?
Se assim fosse, o desaparecimento de Shima e Emilia tornava esta situação
uma emergência.
“”
Sem escolha, pensou Garfiel enquanto colocava o cristal azul em sua tanga
a mão dele. Ele não queria usar seus direitos como um apóstolo da ganância, mas se
houve um momento para usar o poder das réplicas, foi esse.
- Ele só precisava ordená-los mentalmente. Mande-os procurar por Shima,
e a seguir, Emilia…
Por um segundo, ele ficou tentado a ordenar que Shima ficasse ao seu lado,
mas Garfiel forçou a idéia de volta, jogando essa opção fora. Ele não usou seus
direitos em Ryuzu ou Shima. Esse era o código moral que Garfiel precisava
proteger a todo custo.
"... E daí, você está procurando por ela com outras pessoas?"
“Acabamos de descobrir! Vamos pedir ao pessoal de Earlham
Village para ... ”
“Faça o que quiser. Eu farei do meu jeito. RAM!"
Se eles tivessem suas próprias idéias, ele não faria objeções. Quando Garfiel chamou seu
nome, Ram assentiu profundamente, aparentemente adivinhando o que ele tinha em mente.
Certamente ela poderia fazer uso de todos no Santuário, nativos e estranhos.

Garfiel deixaria o assunto de Emilia nas mãos deles, pois teria de procurar por
Shima pessoalmente. - Ele não iria divulgar a existência de Shima para Ram ou
para os outros. Afinal, era um segredo do Santuário.
“Se você descobrir algo, deixe-me saber! E não faça nada estúpido,
ouviu ?! ”
Dirigindo aquela coisa para casa, Garfiel chutou o chão, deixando Ram e os outros
para trás. Ativando sua força de salto explosiva, ele deu uma volta completa, desta vez
correndo de volta para a floresta de uma vez.
Ele se encontraria com várias réplicas, liderando-as em uma busca
organizada. Como ele decidiu sobre isso -
“—Maldito seja! O que diabos está acontecendo aqui ?! ”
Ele não conseguiu fazer com que os outros procurassem Shima.
Mesmo os residentes do Santuário não sabiam de sua existência. Ryuzu
era a exceção, mas Ryuzu e Shima ... ele pensou que seria cruel fazer
suas duas avós se conhecerem.
Ele não tinha ouvido os detalhes da situação. Mas a essência era que Shima
já tinha sido Ryuzu, mas parou de ser Ryuzu em algum lugar ao longo da linha.
Dada a maneira triste como ela falava, ele não precisava ouvir mais.
Tudo que Garfiel precisava fazer era guardar para si mesmo. Isso protegeria o
segredo.
Naquele momento, foi por causa disso, por causa dos segredos, por causa do
Santuário, que Garfiel fugiu.
"Isto é…"
Enxugando o suor da testa, Garfiel fez uma careta ao sentir o cheiro desagradável.
Garfiel não gostava deste lugar. Melhor dizendo, ele odiava. O cheiro pungente
pairando em seus arredores era semelhante a um inimigo mortal para seu nariz sensível,
mas o maior motivo era o propósito da existência da instalação.
- A facilidade de replicação Ryuzu Meyer. Esse era o prédio branco
Função.
“Por que a velha bruxa viria aqui ...? Ela odeia este lugar tanto quanto
eu, droga.
Resmungando maldições ao entrar no prédio, Garfiel semicerrou os olhos em sua luz

interior iluminado.
Garfiel se encontrou com as réplicas na cabana de Shima para receber seus relatórios como
Olhos.
As réplicas à espreita em cada canto da floresta tinham o dever de ser Olhos,
observando o Santuário para encontrar intrusos de fora ou anomalias que
pudessem ocorrer dentro. Quando ele fazia uso proativo de seus direitos como
apóstolo da ganância, geralmente era por isso.
Ryuzu e Shima riram disso, mas na verdade, os Olhos foram muito úteis. No
primeiro dia em que Subaru e os outros visitaram o Santuário, foi graças a eles
que ele foi capaz de capturar o grupo tão rapidamente depois que eles cruzaram a
barreira. Descobrir que Shima estava na instalação naquele momento foi outro
resultado de seu trabalho.
Os Olhos não avistaram Shima. Mas isso significava implicitamente que Shima
fora para um lugar onde nenhuma réplica estava de plantão. Isso apontava
fortemente para a instalação e seus arredores.
Claro, ele fez as réplicas continuarem a busca, mas - “- Está
aberto. Então este é o lugar. ”
Tendo chegado à sala espaçosa na parte de trás da instalação, Garfiel estalou a
língua com certeza. Na ponta de seu olhar estava onde deveria estar uma parede
branca - mas a entrada para o quarto escondido atrás dela estava totalmente aberta.
Garfiel praticamente se arrastou até lá apenas uma vez em vários meses a um

ano - para pegar uma nova réplica criada a partir do dispositivo dentro da câmara.
E apenas aqueles com o mesmo status de Garfiel podiam entrar naquele lugar.
- Pois as condições para entrar eram duas: carregar um cristal e ser um
Apóstolo da Ganância.
Garfiel conhecia apenas uma pessoa além de si mesmo que poderia se enquadrar
nessas duas condições.
"Bruxa velha! Você está aqui ?! Você pode ouvir minha voz ?! "
Gritando alto, Garfiel avançou para o fundo da câmara com passos
ásperos.
Ele estava meio certo. Ele estava sendo atraído para lá. Algum sequestrador
trouxe Shima para a instalação, esperando enquanto ele vinha em busca dela.
Sabendo disso, ele deveria ter sido cauteloso, mas Garfiel não era nada
além de ousado e impetuoso.

Se fosse uma armadilha, ele a esmagaria sob os pés; se fosse um esquema, ele apertaria suas
mandíbulas e o quebraria. —A conclusão dele foi clara e simples.
"Bruxa velha! Bruxa velha-!!"
Certamente, não havia razão para infligir dano a ela. Ele não podia imaginar nenhuma
razão para fazer isso. No mínimo, ela serviu chá ao outro grupo. Mesmo se o oponente
fosse algum estrategista com uma mente diabólica em ação -
“”
Não ouvindo resposta, Garfiel pôs os pés na câmara, pousando os olhos no
chamado cristal mágico.
Em sua luz azul, havia uma garota abraçando os joelhos fechados. Esta era
a garota da qual todas as réplicas se originaram - Ryuzu Meyer.
Garfiel se sentiu mal com a presença da garota, que ele considerava natural,
que não podia chamar de material nem de cadáver. Ele se sentiu refletido naquela
presença: já acabado, mas continuando a existir.
Talvez fosse porque a existência dela espetou profundamente em seu peito que
ele demorou a responder aos passos atrás dele.
"Quem-?!"
Virando-se e erguendo a voz, ele imediatamente se repreendeu pela
pergunta estúpida. Havia apenas um tipo de pessoa que iria aparecer naquela
hora e lugar. Em outras palavras, a presença pertencia a Subaru Natsuki
-
“—Lamento terrivelmente não poder corresponder às suas expectativas.”
“- ?!”
O sussurro em seu ouvido e o tapinha em seu ombro deixaram Garfiel em
estado de choque. Em outras palavras, isso foi a prova de que ele havia sido
abordado na direção oposta dos passos que ouvira. E quem fez isso foi -
“O anfitrião do banquete está ausente. Posso servi-lo em seu lugar? " Dizendo
essas palavras, o cavalheiro de traços delicados se curvou, tocando o chapéu
no peito. Ele se lembrou de seu rosto. Seu rosto era tudo de que ele se lembrava.
Ele não se lembrava de seu nome. Foi por isso que Garfiel o chamou Terceira
categoria.
"Por que você está ... onde está aquele bastardo ...?"
Sua surpresa com o surgimento do jovem sem diminuir, Garfiel procurou

na sala por qualquer sinal de Subaru.
O jovem foi inesperado, mas ele poderia adivinhar quem armou isso. Claro, o
alvoroço pela ausência de Emilia também era um monte de mentiras; o abalado

olhar em seu rosto, e todo o resto, era puramente o produto de uma atuação -
"Na verdade, essa circunstância foi realmente
inesperada." "-Huh?"
“Realmente foi nosso erro deixar Lady Emilia escapar enquanto nossos olhos estavam
virados. Para ser franco, fico tentado a me perguntar se até minha fortuna é tão pobre.
Contudo…"
Cortando as palavras naquele ponto, o jovem voltou a colocar o chapéu em
sua mão na cabeça.
Depois disso, ele esfregou o próprio nariz com o dedo, fazendo o que parecia
um sorriso corado.
“Meu amigo me pediu, você vê. Sabendo muito bem que é um papel menor, vou
desempenhá-lo ao máximo, independentemente. ”
Arrastando os pés, ela caminhou em direção ao brilho pálido com a escuridão pairando ao
redor dele.
A exaustão de sua força de vontade também roubou sua resistência. Mesmo que ela
estivesse se movendo a uma curta distância, seu corpo parecia pesado. Mesmo assim, a
garota - Emilia - não queria parar, obrigando-se a seguir em frente.
A previsão de Puck estava correta. A tampa de suas memórias foi
levantada e as lembranças voltaram uma após a outra.
Ela não sabia o que conectava os dois. Ela não sabia por que a ausência
de Puck estava relacionada às suas memórias. Foi Puck quem selou suas
memórias? Se sim, por que Puck -
“—Mãe Fortuna.”
Em vez dessa dúvida, o que ela colocou nos lábios foi o nome da mulher que
fora como uma mãe para ela e estava fortemente gravado em suas memórias. Ela
não era sua mãe biológica. Ela tinha certeza de que tinha ouvido isso da própria
mulher. Essas memórias, também, certamente voltariam para ela em pouco
tempo.
Suas lembranças de Fortuna eram gentis, calorosas e fortes - para Emilia, ela
era a mulher ideal.
- A mãe que deveria ter sido transformada em estátua de gelo era
em algum lugar da floresta congelada naquele exato momento.

"Ugh ... hkk ..."
A memória do pecado que ela nunca poderia desfazer latejava. Um soluço escorreu
dos lábios de Emilia.
Nem tudo havia voltado para ela ainda. E ainda, um sentimento de culpa
brotou de dentro de seu peito. Mesmo sem suas memórias, certamente seu corpo,
seu sangue e sua alma se lembravam.
Sempre foi assim. Sempre.
Desesperadamente, sinceramente, com todas as suas forças, ela não pretendia se conter
nem um pouco, mas as mãos de Emilia não conseguiam sequer olhar para a superfície daquilo
que ela realmente desejava alcançar.
Provavelmente foi por isso que Puck, por que Subaru, por que Fortuna escorregou por
entre seus dedos-
"É por isso que eu…"
Mesmo soluçando e chorando pequenas lágrimas, Emilia continuou.
Na velocidade de um rastreamento, ela se dirigiu para um lugar específico no mar denso
de verde.
Ela fez isso porque, em seu estado atual, aquela era a última fortaleza na
qual Emilia poderia confiar.
"…Mentiroso."
Não havia ninguém para ouvir a palavra de culpa que saiu de seus lábios finos.
Nem havia ninguém que entendesse claramente para quem era a palavra.
“—Você não tem o que é preciso para este papel, Terceira Classe.”
Imediatamente após se recuperar do choque inicial, Garfiel parecia
mastigar as palavras antes de cuspi-las.
O tom de sua voz era intimidante. O jovem na extremidade receptora fez
uma cara de aparência patética.
“… Bem, eu imaginei que você poderia dizer isso. Eu também acredito que estou me
comportando de forma um tanto imprudente ao cortejar esta circunstância. Na verdade, eu
pretendia resolver isso com um diálogo entre nós. ”
"Diálogo, você diz?"
"Sim. Ryuzu ... não, Shima deveria estar aqui. Por iniciativa do Sr.
Natsuki, gostaríamos de ter a Srta. Shima presente enquanto estávamos

falo com você ... Porém ... ”
Coçando a bochecha, o jovem deixou escapar um suspiro de cansaço.
“O incidente com Lady Emilia estragou completamente meus planos. Tendo
dito isso, eu já me envolvi em atos perversos por toda parte, então devo me
ajustar apropriadamente às novas circunstâncias ... ”
“... E a velha bruxa?”
“Como não consegui interpretar a situação, mantive-a a distanciar-se. Não há
ninguém aqui, exceto você e eu. ”
"Isso mesmo."
Ele perguntou o que ele queria. Se nem Shima nem Subaru, que planejou o
esquema, estivessem presentes neste lugar, ele estaria acabado aqui. Chegando a
essa conclusão, Garfiel olhou para o jovem. Contudo-
"Aquele bastaaardo ... jogando seus joguinhos ...!"
Colocando suas emoções ferozes e fervilhantes em sua língua, Garfiel desabafou
sua raiva em relação a Subaru.
- Desde o começo. Sim, desde o início, Garfiel não poderia
ficar Subaru.
Com olhos penetrantes em contraste com o olhar suave de seu rosto, ele sempre se
comportou de maneira leviana e frívola. No entanto, apesar disso, de vez em quando, ele
tinha uma expressão em seus olhos como alguém que passou por crises que Garfiel nem
podia imaginar.
Aquele olhar dele, como se estivesse olhando para algum lugar distante, atingiu
Garfiel da mesma forma que o homem de quem menos gostava no mundo inteiro. É
claro que isso o incomodou.
Se ele tivesse usado as próprias mãos para beliscá-lo e esmagá-lo antes, nada
disso teria acontecido.
"Estou inclinado a lhe agradecer por não ser tão precipitado."
“Por que diabos você ficou para trás? O cara em questão não está aqui,
então não há conversa. ”
"Você tem um ponto. E, no entanto, agora ... quero ganhar tempo para um homem e uma
mulher terem um momento um com o outro. ”
O jovem levou um dedo aos lábios, piscando com um dos olhos. O gesto
trouxe um olhar questionador sobre o rosto de Garfiel.
Mas assim que ele entendeu o significado de suas palavras, e a que
homem e a que mulher ele se referia, o impacto o percorreu.
“”

Naquele instante, o que atravessou Garfiel foi uma intuição além de qualquer coisa que ele pudesse
explicar. Conseqüentemente, Garfiel, um homem que julgava as coisas de acordo com seus instintos,
tinha certeza de que era um fato.
Naquele momento, Subaru estava procurando a supostamente desaparecida Emilia para que
ele pudesse se encontrar com ela.
Conhecer ela e fazer o quê? O que poderia aquele homem, qualificado para ser um apóstolo da
ganância, fazer -
"Oh meu! Eu não posso deixar você ir quando quiser. Eu te disse, não disse? Por menor que seja,
tenho um papel que devo desempenhar. ”
“”
“Sinto-me obrigado a avisá-lo, posso não ser muito para o combate direto, mas
tenho uma abundância de truques na manga. Por exemplo, empregar a magia da
água e do vento para lançar o som dos meus passos à distância ... ”
"Sim? Aqui está o que tenho que dizer, terceira classe. ”
Quando Garfiel se virou, aparentemente com a intenção de deixar a câmara oculta, o
jovem levantou-se para barrar seu caminho. E enquanto aquele jovem tentava recitar
alguma lista, Garfiel disse isso em uma frase curta - e apenas uma.
“Você não tem o que é preciso para este papel.”
“—Guh, ugh!”
O golpe em seu plexo solar provocou um gemido gotejante do jovem
enquanto ele desabava. Ele desmaiou, vomitando o conteúdo de seu estômago. O
soco evitou seus sinais vitais. Essa foi a demonstração de misericórdia e
moderação de Garfiel.
“Isso é uma vingança pelo pequeno truque com os passos anteriores. Até mais." Deixando
aquelas palavras para o jovem caído, Garfiel correu, correndo para fora da instalação.
Ele teve que retornar ao Santuário. - Não, não era o Santuário que
ele precisava ir: era a tumba.
Ele sabia intuitivamente. Garfiel confiava em sua intuição - deixar Subaru e
Emilia se conhecerem e dar-lhes tempo para trocar palavras traria uma
situação ruim.
Além disso, Garfiel simpatizou com Emilia. Ele tinha pena dela.
A lembrança de Emilia com o coração partido, a crueldade do Julgamento
martelando nela, ainda estava fresca. Garfiel experimentou o mesmo medo há
muito tempo.
Eles eram semelhantes. Mesmo deixando de lado o sangue que fluía através de seus

veias, é claro que ele nutriria empatia por ela.
Foi por isso que Garfiel achou que não deveria deixar Subaru conhecer Emilia. Não
tinha nada a ver com seu carinho e atração um pelo outro. - Se você desafiou o
passado, você se machucou. Ele colocou um fim nisso.
“As réplicas…!”
Garfiel achava que, no intervalo entre a saída do templo e o retorno ao
assentamento, deveria dar ordens urgentes para que as réplicas procurassem
Subaru e Emília. Shima pesava em sua mente, mas, neste momento, os outros
dois vieram primeiro. Em particular, ele precisava torcer impiedosamente o
Subaru até o chão à força, mesmo que precisasse usar as réplicas para isso.
Com esse pensamento, ele remexeu no bolso - e foi então que Garfiel
percebeu que o cristal não estava lá.
“”
No instante em que percebeu, o sangue sumiu de seu rosto. Ele chutou uma
árvore para matar o ímpeto de sua corrida. Ele procurou dentro de sua tanga mais
uma vez. No entanto, o cristal também não estava lá. Não havia como ele deixar
cair algo tão precioso.
Afinal, para Garfiel, era parte de uma memória que ele não podia perder - “-! Aquele ...
bastardo de terceira categoria! "
Garfiel uivou quando seu palpite incendiou seu processo de pensamento.
Na câmara escondida, ele deliberadamente lançou o som de seus passos
com o objetivo de se aproximar. Os vários gestos exagerados eram todos
distrações - para que Garfiel não notasse a terceira categoria furando seu
cristal.
Garfiel hesitou por um momento. Mas então ele imediatamente o jogou de lado,
voltando-se para a instalação.
Não que tivesse medo de não poder dar comandos às réplicas. No final,
o cristal era uma ferramenta; tudo o que ele precisava para fazer um novo
era quebrar um pedaço do cristal mágico que selava Ryuzu Meyer.
Falando objetivamente, não havia motivo para ficar nervoso. Mas,
para Garfiel, não era assim. Para Garfiel e um para o outro—
“Terceira-Categoria— !!”
Ele voltou às instalações com força suficiente para quebrar uma parede sólida. Mas
não havia sinal do homem que ele havia dado um soco no estômago, o homem que
deveria estar deitado ali. Ele percebeu que o desmaio também tinha sido uma encenação.
Ele tinha sido enganado.

Garfiel tinha sido completamente, totalmente enlaçado e ainda estava brincando
naquele mesmo instante ...!
“”
Ele correu para fora da instalação, girando a cabeça ao redor. Seu nariz não
estava funcionando. Foi inútil. O odor fétido do lugar violou suas narinas,
tornando-as inutilizáveis. Ele apertou os olhos, agindo como uma besta em
busca da menor mudança ao seu redor. Lançando toda dignidade de lado, ele
caiu de quatro e rastejou. Pegadas. Pegadas de botas de couro. Ele os seguiu.
Rompendo ferozmente a floresta, ele pisoteou todos os tipos de folhagens, os olhos

injetados de sangue enquanto perseguia rastros de couro. Finalmente-
“Eu te encontrei !! Não se atreva a pensar em ficar longe de mim !! "
Saltando, Garfiel girou no ar, levantando poeira ao pousar. Seus olhos
estavam fixos em uma lacuna nas árvores que se erguiam diante dele. Ele
avistou o jovem em questão.
Pela maneira ágil com que ele fugiu, o soco anterior pouco havia tirado dele.
"Seu vigarista ...!"
"Chamar-me de vigarista é bastante ofensivo ... er, não, talvez eu devesse estufar o peito
de orgulho por meu oponente, alegando que ele foi enganado, pois esses são meus objetivos
há muito acalentados como comerciante ..."
Girando palavras inúteis, o jovem calmamente se levantou em desafio ao furioso
Garfiel. Garfiel imediatamente admirou sua coragem. Ele o admirava e, ao mesmo tempo
que o admirava, o esmagava com suas presas.
“Devolva a pedra. Isso éminha pedra. Eu sei que você roubou, seu
bastardo ladrão ...! "
“ Terceira classe, e agora ladrao… É realmente difícil ser avaliado de acordo com meus
próprios ideais. —Eu entendo como o Sr. Natsuki e Lady Emilia se sentem. ”
“Eu não estou perguntando sobre isso! E eu não tenho intenção de jogar junto para que você possa
ganhar tempo !! ”
Quando o jovem murmurou desconcertado, Garfiel olhou para ele,

gritando de raiva sem reservas.
Ele entendeu. Ele finalmente entendeu. Esses eram inimigos, e
inimigos mortais. Quanto mais o jovem diante de seus olhos, e Subaru,
faziam Garfiel falar, mais esses inimigos mortais o encurralavam.
Assim como ele confiou sua vida a presas e garras, eles confiaram a vida a
palavras, línguas e esquemas.

Era por isso que ele tinha que resolver o conflito naquele momento, bem
ali. “”
A nitidez do brilho nos olhos de Garfiel aumentou enquanto ele prestava
atenção consciente a cada palavra e ação do jovem. Na batalha anterior, todos os
seus gestos foram uma armadilha. Ele não conseguia baixar a guarda, não
cedendo nem por um momento, um segundo.
"Finalmente ... você está olhando para mim, Garfiel."
Vendo através de seus olhos cheios de hostilidade, o jovem riu.
Estremecimento foi Garfiel, sentindo um arrepio percorrer sua espinha. Por que esse homem estava
rindo?
“ Terceira classe, ladrao, está tudo bem. Pessoas como eu nem mesmo entram no
visão de pessoas como você. Você tem preconceito em relação a oponentes como o
Sr. Natsuki e eu. É por isso que você nunca me deu atenção. "
Ele não fez nenhuma objeção às palavras desconexas que o jovem disse. Era tudo
fato. Garfiel nunca considerou o jovem alguém a quem devesse prestar a menor atenção,
muito menos ser cauteloso com ele como um inimigo em potencial.
E veja onde isso o levou. Ele foi conduzido pelo nariz, muito brincado e
reduzido ao seu estado atual.
Foi por isso que, naquele momento, ele estava tão cauteloso, absolutamente sem
desviar os olhos por um único instante -
“Um comerciante lê suas chances de vitória, agindo vários movimentos à frente.
Não sou exceção. ”
"Huh…?"
“Ontem à noite, foi o Sr. Natsuki quem falou com a Srta. Shima durante o
chá. Eu não sei o que aconteceu logo depois, nem o Sr. Natsuki sabe de
minhas ações, tenho certeza. ”
Balançando a cabeça de um lado para o outro, Otto recuou pouco a pouco. Vendo
isso, Garfiel percebeu que mais uma vez demorou a decidir devido à indignaçã o com o
que estava sendo dito.
- Ele precisava ignorar as palavras. O homem diante dele era seu inimigo.
Qualquer que fosse o esquema, ele simplesmente precisava fazer seu inimigo se submeter.
“Eu lidarei com você aqui e agora. E a seguir ...

”“ Sim. Este."
Em um instante, ele fez essa afirmação, avançando em busca do jovem - no
próximo, ele foi atacado por uma sensação flutuante.
Seu pé direito mergulhou no chão em que pisou, fazendo-o

perder o equilíbrio. Instantaneamente, ele estendeu a mão para uma árvore próxima. Com o tronco da árvore
e tudo, Garfiel foi engolido por um desmoronamento assustadoramente grande.
“Uooaaaa— ?!”
Ele deu um grito angustiado quando o golpe da queda veio imediatamente. Ele
fixou sua postura, olhando imediatamente para cima. A profundidade do buraco era
de vários metros; voltar era trivial. Mas, nesse caso, por que ele fez um buraco
daqueles?
- O que era esse buraco, em um tamanho e profundidade completamente além dos humanos
força para cavar, fazendo aqui?
Como ele teve o pensamento, ele apertou os olhos para o buraco. Foi então que
Garfiel percebeu que algo estava errado: não com o topo, nem com o fundo, mas com
as paredes de barro. Eles continham incontáveis pontos de luz; estes eram inúmeros
insetos alados envoltos em luz fosforescente -
“Desde muito tempo, tive poucos amigos humanos. Em vez disso, me dou muito bem
com meus amigos além dos humanos. ”
Garfiel foi pego de surpresa pela voz vindo de cima dele. Ele não conseguia
compreender instantaneamente o significado daquelas palavras. Mas seus instintos
tocaram uma campainha de alarme avisando-o do perigo.
E mais uma vez, mesmo naquele mesmo instante, Garfiel estava ouvindo as palavras
de seu inimigo.
Assim, no momento seguinte, sua justa recompensa explodiu em seu rosto. “Agora, a
própria floresta é sua inimiga. —Primeiro, experimente as calorosas boas-vindas dos
insetos Zodda! ”
Afogando sua frase foi o som de asas, furioso como um vendaval dentro do
buraco. Garfiel deu um grito de raiva em resposta.
Grite e ruja.
As reverberações ecoaram. E então - a Batalha dos Bosques Perdidos de
Cremaldi começou.
- Quando pareceu que ouviu um rugido ao longe, Subaru prendeu a

respiração.
Por um instante, ele olhou para trás; o desejo de correr até lá e confirmar a
situação o invadiu. Mas ele de alguma forma conseguiu resistir.

A sorte já havia sido lançada. Garfiel deve ter percebido então que
Subaru estava envolvido no desaparecimento de Shima. Não era difícil
imaginar sua raiva pelo número de atividades secretas e truques sujos,
que devem tê-lo deixado louco.
Ele realmente gostaria de resolver as coisas de maneira agradável e adequada na mesa de
discussão de antemão, mas isso não era mais possível.
- Contando com você, Otto. Só não faça nada realmente louco ... ”
Esperando que Garfiel estivesse agitado, foi Otto quem se ofereceu para assumir a
responsabilidade de explicar as coisas. Na instalação de replicação, Otto havia feito
arranjos para aguardar a chegada de Garfiel. Certamente, Otto seria capaz de acalmar
sua raiva. Em contraste com esse pensamento, Subaru também estava extremamente
inquieto.
"Afinal, aquele bastardo do Otto é um idiota total com um surpreendente desprezo por sua
própria vida ..."
Ele estava preocupado com o fato de que Otto freqüentemente arriscava sua vida pelo bem de outras
pessoas.
Ele disse que se entrasse em contato com Garfiel, ele lhe contaria
tudo e se deixaria fazer prisioneiro. Mas com o plano já bem desviado,
era crucial para os dois se ajustarem às novas circunstâncias depois
disso.
"Não me faça pagar pelo incenso no seu funeral, Otto."
Mesmo que fosse assim, a Subaru não enviaria dinheiro. Seria
enviado para ele e Otto.
Ele não queria que chegasse a esse ponto. E em parte para que nunca - “- Neste
momento, preciso cumprirminha Função."
Cuspindo palavras de determinação, Subaru se postou corajosamente antes de seu
destino. A entrada diante dele estava aberta, escura e cheia de ar frio. No instante em
que Subaru entrou, seu corpo inteiro ficou lânguido e ele foi dominado pela estranha
sensação de que seu sangue estava fluindo para trás.
“Nggh…”
Colocando a mão na boca, Subaru se forçou a ignorar a crescente sensação de
náusea dentro dele enquanto avançava ainda mais.
Seus tímpanos foram violados pelos ecos duros de sapatos, sons de sua
própria autoria. O ar lambeu seus olhos. Subaru colocou a mão na parede,
entrando enquanto lutava contra a sensação de que o próprio mundo o estava
rejeitando.

Felizmente, ele manteve o estômago vazio se preparando para isso. Ele se acostumou
com a sensação de suas entranhas sendo torcidas e forçou a sensação para baixo com
força de vontade, fechando e abrindo levemente os olhos enquanto se arrastava para
frente no ritmo de uma tartaruga. E então-
“—Ahh, estou tão feliz. Finalmente encontrei você."
Depois de passar por um corredor que parecia se estender por toda a eternidade,
Subaru deixou seus ombros caírem de alívio.
Diante de seus olhos, encostada em uma parede gasta, havia uma garota
segurando os joelhos no corredor seco. Quando a garota notou Subaru, ela abriu
seus olhos violetas atordoada.
"Suba ... ru ...?"
Mesmo que fosse uma voz vacilante, ele ficou satisfeito em saber que ela havia
chamado seu nome.
Depois disso, Subaru sentou-se também, bem ao lado da garota encolhida.
“Tudo bem, Emilia-tan. Vamos conversar, ok? "

CAPÍTULO 5
OTTO SUWEN
- Para o jovem Otto Suwen, o mundo foi um berço saído do inferno.
“Xxxxxxx” “ ”“ ***! **** - !! ”

Incessantemente, vinte e quatro horas por dia, Otto continuava a ouvir
vozes incompreensíveis.
Às vezes, eles choravam alto; às vezes, eles ficavam enlouquecidos de
raiva; às vezes, eles soavam como canções; às vezes, eles pareciam gritos de
morte. Aos poucos, as vozes forçaram Otto a ser seu público.
Não importa onde ele estivesse no mundo, as vozes não iriam libertar o
jovem Otto de suas garras.
- Como todo mundo viveu enquanto tomava um mundo tão barulhento por
garantido?
Essa era a pergunta com a qual Otto vivia naquele inferno, onde ele nem
conseguia ouvir as vozes das pessoas ao seu lado como lhe agradava.
Quando seus pais o pegaram, ele não pôde ouvir o que quer que eles falavam
junto com seus sorrisos. Por mais profundo que fosse o carinho em suas palavras,
suas vozes eram engolidas pelo ruído de fundo, nunca alcançando a compreensão
de Otto.
A razão pela qual Otto havia crescido sem sorrir, sem raiva, sem lágrimas e
praticamente sem nada digno de chamar de emoção era porque para Otto
tudo que acontecia do lado de fora parecia exatamente a mesma coisa.
Seus pais lutaram para entender a anormalidade do filho. Eles o avaliaram por
vários curandeiros, que se esforçaram fortemente para determinar a causa. Mas

A anormalidade de Otto era uma deficiência auditiva porque ele estava ouvindo
demais - algo totalmente incompreensível para aqueles que não possuíam sua
bênção.
Portanto, era natural que o amor de seus pais mudasse de Otto para seus
irmãos mais velhos e mais novos. Ao contrário de Otto, seus dois irmãos
cresceram sem dificuldade, prosperando ao serem criados com amor por três.
Ele não se ressentia de seus pais ou irmãos por isso. Pode-se dizer que ele não se
preocupava o suficiente com os outros para se ressentir deles, mas até ele era capaz
de entender que sua família havia feito o possível.
Mesmo que ele não pudesse entender em palavras, ele era grato - especialmente a
seu irmão mais velho.
- Se as vozes não alcançassem, talvez ele pudesse expressar seus pensamentos
por meio da escrita?
Percebendo isso, foi seu irmão mais velho quem começou a tentar ler em voz alta para
Otto. Ensinado por seu irmão, Otto começou a aprender a palavra escrita. No entanto, o
aprendizado foi excepcionalmente difícil.
Afinal, ele não conseguia usar o som para compreender o significado das palavras.
Embora Otto tenha entendido o que as palavras individuais significam, demorou dez
vezes mais para aprender do que para uma criança normal, pois passava dia após dia
diante de uma mesa.
Felizmente, isso não parecia sofrimento para ele. Ironicamente, não era porque Otto
estava insensível ao trabalho duro; para o jovem Otto, incapaz de levar uma vida normal,
estudar era uma forma de matar o tempo.
"-Obrigado por tudo."
Otto se lembrou do dia em que seus pais começaram a chorar ao ver a página em
que ele havia escrito suas palavras desajeitadas de gratidão.
Ele não poderia alegar ter entendido a emoção de gratidão. Era só
que ele estava ciente de que estava sendo tratado de uma maneira pela qual deveria ser
grato, então foi seu julgamento juvenil fazer uma demonstração obrigatória de gratidão. E
ainda assim, seus pais foram levados às lágrimas, com o coração abalado.
O que foi isso? Por que essas duas pessoas estavam chorando? O que eles
estavam sentindo?
- Quando ele ergueu a voz e chorou, pode muito bem ter sido o primeiro
vez que ele chorou desde o nascimento.
Nesse caso, para Otto, foi o grito de seu segundo nascimento.

“Berukubikinodomesaesere” “NRTMKMEEIAA” “mi — mi — mu — memi
—”
Foi logo depois que ele descobriu que o refrão infernal e
incompreensível tinha rima e ritmo.
Quando Otto conseguiu separar os incontáveis ruídos que ouvia
incessantemente e conseguiu isolar completamente as palavras humanas do resto à
vontade, Otto havia cumprimentado seu oitavo ano de idade.
A vida de Otto ainda estava atrás da de outras pessoas de sua idade, mas seu
crescimento após a conquista de sua bênção deslumbrou os olhos; ele absorveu
avidamente todos os tipos de coisas, como areia seca absorvendo água. Ele logo
alcançou o resto de sua faixa etária - não, o jovem Otto exibia talento além disso.
- E ele ficou isolado dessa faixa etária, falhando grandemente em humanos
relações.
“Por que todo mundo acha que viver em um mundo difícil como este é algo natural?” Ele já
havia compensado sua educação supostamente atrasada. No entanto, seu problema
agora eram as relações humanas - Otto, que estava atrás de sua faixa etária em termos de
crescimento como pessoa, cometeu uma série de erros crassos que deveriam ter acontecido
na primeira infância.
E o maior problema de todos era, de fato, a bênção que acompanhava Otto desde
o nascimento.
“Havia uma grande luz.” "Eu vim eu vi eu venci." "Ei, um monstro está
chegando."
Quando ele atingiu os dez anos de idade, Otto percebeu que havia uma mudança nas
vozes que ele estava filtrando conscientemente. Ruídos que antes não tinham sentido, se
transformaram em algo que tinha significado. E à medida que verificava cada vez mais a
mudança nas vozes, Otto aprendeu que trazia uma bênção e, assim, também aprendeu a
verdadeira natureza do inferno de sua juventude.
Tendo descoberto a existência de sua bênção, Otto imediatamente falou com
seu irmão mais velho sobre esse poder. Quando algo acontecia, seu irmão mais
velho, que ensinara palavras ao jovem Otto, se tornara aquele em quem ele mais
podia contar para orientação.
“Mm, entendo. Mm ... bem, você vê. Otto, esse poder, mm, é incrível. Porque eu
acho incrível ... você, ah, veja. Você realmente precisa parar de falar com os insetos
Zodda onde as pessoas possam ver. ”
Quando Otto revelou sua bênção, o rosto de seu irmão mais velho empalideceu enquanto ele
proferia sinceramente aquelas palavras de conselho.

eu vejo foi Otto, muito agradecido. Uma bênção era uma dádiva do mundo,
mas havia pessoas neste mundo que poderiam usar tal poder para propósitos
malignos. Como esperado de seu irmão mais velho, suas palavras de conselho,
ditas para protegê-lo de tal malícia no mundo, acertaram no alvo.
- Foi três dias depois, quando a bênção de Otto foi exposta àqueles
em torno dele, tornando-o odiado por todos os outros de sua idade.
O gatilho foi seu irmão mais novo vê-lo conversando secretamente com o dragão da
terra da família. Não vendo outra opção, Otto falou com seu irmão mais novo sobre a
bênção, ao que seu irmão, descuidadamente, deixou escapar a notícia para um amigo seu.
Meninos e meninas se reuniram ao redor. Para provar que seu irmão mais novo não era
um mentiroso, Otto não teve outra opção a não ser provar que o poder da bênção era real.
Para ilustrar isso, ele chamou todos os insetos Zodda da cidade.
- Em um único instante, o nome do Zodda bug bastardo quem não poderia
ler o clima espalhado por toda parte.
Depois disso, Otto escondeu sua bênção, decidido a nunca mais fazer
uso dela. Ao longo de vários anos, ele encobriu sua má reputação,
conseguindo apagar a escuridão abominável de seu passado quando
atingiu a tenra idade de quatorze anos.
- E durante a estação chuvosa de seu décimo quinto ano, Otto tornou-se inimigo de
filha de uma figura poderosa em sua cidade e exilada de sua terra
natal.
A versão extremamente curta das circunstâncias foi esta: ele se enredou
em um drama de amor e ódio entre um homem e uma mulher.
Na noite de uma festa de aniversário para a garota em questão, seu amante lançou
gritos raivosos na casa de Otto por ela estar com outro homem - junto com insultos de
Seu inseto bastardo da Zodda !!
Acusado de um crime que não se lembrava de ter cometido, com seu passado
sombrio descoberto, Otto perdeu a presença de espírito.
Assim, Otto liberou o selo, buscando a cooperação das criaturas vivas
da cidade para se livrar de suspeitas. E tendo estabelecido que na noite
em questão, a garota mencionada tinha realmente brincado com outros
sete homens, ele disse alto e bom som para o pobre homem,
Parece que você foi o oitavo!
Além de levar um soco do homem, ele foi alvo de um assassino contratado
pela garota por expor suas relações com o sexo oposto. Otto finalmente

abandonou sua terra natal, e seu pai usou suas conexões para conseguir que um
comerciante que era seu amigo contratasse Otto.
Depois de treinar com aquele homem, ele tinha dezesseis anos quando partiu como
um comerciante viajante - isso marcou o início de Otto Suwen como seu próprio homem.
Sua jornada subsequente como um comerciante viajante foi realmente uma crônica de
uma dificuldade após a outra.
Parecia que Otto nasceu sob uma estrela com um grande amor pela calamidade e
pelo infortúnio. Se ele carregasse frutas, o tempo ruim viria chamando; se ele pegasse
um atalho pelas montanhas, bandidos o atacariam; se acampasse com outros
mercadores viajantes, ele e apenas ele sofreria picadas de insetos por todo o corpo.
Mesmo quando dias de infortúnio se abateram sobre ele, Otto conseguiu viver sem ir
à falência porque foi abençoado com um talento mercantil tão grande quanto sua sorte
era fraca. Mesmo quando fazia grandes apostas, ele raramente perdia, e enquanto
mantinha aquele equilíbrio nocivo, quatro anos como comerciante se passaram em um
piscar de olhos.
"Rapaz, vá dormir um pouco."
Essas eram as trocas noturnas que Otto tinha com seu Fulfew, seu amado
dragão e único companheiro de viagem.
Passaram-se cinco anos desde que ele foi exilado de casa. A presença de
Fulfew era grande para impedir Otto de voltar para casa com o coração
partido. Já que foi o dragão da terra, Fulfew, que foi o gatilho para sua bênção
ser exposta a seu irmão mais novo, eles tinham, na verdade, sido um par nos
últimos dez anos.
“Se você não fizer isso, isso vai te segurar. Você tem muito a fazer
amanhã, certo? "
As palavras atenciosas de Fulfew fizeram Otto assentir com um sorriso. Otto tinha certeza
de que o grande trabalho que o esperava no dia seguinte mudaria sua fortuna como
comerciante.
E então, chegou o dia importante. - Ele estava completamente esgotado e carregado com uma
grande dívida para arrancar.
O óleo que ele acumulou tornou-se invendável; em contraste, as mercadorias de metal que ele
abandonou aumentaram vertiginosamente em valor. Tendo interpretado mal o mercado

tendências, Otto sabia que sua vida como comerciante havia caído em grave perigo.
Se ele não mudasse as coisas com um único golpe, inevitavelmente teria que
deixar Fulfew ir. Não só isso - era até possível que ele fosse forçado a voltar para sua
família biológica em lágrimas.
Para Otto, isso era algo que precisava ser evitado a todo custo.
Otto amava sua família biológica. Ele estava ciente de seu amor por ele. E ele também
estava ciente de que seu eu mais jovem trouxera problemas à sua família biológica
repetidamente.
Naquele período de uma década e meia, Otto já havia causado problemas para
sua família para uma vida inteira. Ele precisava usar o resto de sua vida para
compensar aqueles quinze anos.
Ele pagaria devidamente suas dívidas. Afinal, Otto Suwen era filho de um
comerciante.
- Quando um conhecido lhe contou sobre uma oferta lucrativa, Otto imediatamente
correu em sua direção.
O contrato não era para garantir a mercadoria, mas para usar sua carruagem de
dragão como transporte. Otto se apressou em chegar antes de todo mundo. “Rapaz, pare
com isso já, ”Disse Fulfew, mas ele não quis ouvir, usando sua bênção para fazer um
caminho mais curto para seu destino. E então-
"Meu, meu, meu ... aonde você vai com tanta pressa?"
- E então, ele caiu em uma bagunça e tanto.
Capturado por um grupo com olhares estranhos, Otto acreditava firmemente que seu
infortúnio havia atingido o auge. Separado de Fulfew, Otto foi enrolado em uma esteira
em uma caverna fria, desesperado em meio à sua tranquilidade.
Desespero. Sim, ele se desesperou. Pela primeira vez na vida, Otto se desesperou.
Afinal, na época, o poder da bênção de Otto o havia abandonado completamente.
Ele depositou suas esperanças na sua bênção, buscando o auxílio de criaturas vivas na
floresta e na caverna para que ele pudesse procurar uma saída, pretendendo usar
aquele inferno nostálgico para encontrar uma saída.
- Mas naquele lugar, ele não conseguia ouvir uma única palavra do coro infernal
ele tinha achado tão irritante.
Era um silêncio opressor de um tipo que ele nunca tinha provado antes. Nesse
silêncio, Otto, resignado com o inferno, descobriu o que realmente era o inferno. Foi
então que ele entendeu que o verdadeiro silêncio era o som feito pelos passos de

morte eminente.
Este é o fim, ele pensou. A força foi drenada de seus membros e a luz
desapareceu de seus olhos. Sem ter realizado nada, ele pateticamente
encontraria seu fim em uma caverna fria. - E então, aquele desespero de
repente acabou.
"O inferno? Pensei que aqueles Bruxos Cultistas fossem indiscriminados! Eles
estão brincando ou algo assim ?! "
Uma grande voz ecoou pela caverna, trazendo Otto, à beira do esquecimento,
de volta à realidade.
Erguendo o rosto, ele gritou por ajuda com uma voz rouca. Quem ouviu
isso e emergiu foi um homem-cachorro de grande porte que falava no
dialeto Kararagi.
“Mano, você teve um pouco de sorte! Se não tivéssemos vindo aqui, aqueles caras teriam
matado você com certeza! É melhor dar ao nosso garoto general um grande e velho obrigado! ”
"M-menino general ...?"
“Nosso comandante ainda é uma criança, então menino general! E seu salvador,
mano! "
“C-certo ... e-entendido. Muito obrigado. Então, eu também devo oferecer
meu ... ”
Agradecimento a essa pessoa Otto ia dizer, mas quando ergueu o
rosto,
ele percebeu.
O homem-cachorro diante de seus olhos tinha um olhar de surpresa direcionado a
Otto. Sem que Otto entendesse o que a reação significava, o homem-cachorro puxou uma
toalha de mão branca do bolso e jogou-a no chão.
“Ei, se você vai chorar, chore onde as pessoas não podem ver. Um homem não pode chorar na
frente das pessoas. "
"Er, erm ... ch-chora?"
“Lágrimas são o que você usa para limpar seu coração! Dizem muito isso em Kararagi.
Gah-ha-ha-ha-hah! "
Isso foi tudo que o homem-cachorro disse antes de virar as costas para
Otto sem pensar. Sem noção, Otto tocou no rosto a toalha que recebera - foi
então que finalmente percebeu suas lágrimas.
Suas lágrimas estavam escorrendo, caindo. No instante em que ele percebeu isso, a força
deles começou a aumentar de uma vez.
"Ah, d ... q-o que - por que ... por que ...!"
Otto pressionou a toalha de mão contra o rosto, resistindo desesperadamente ao incessante

torrente de lágrimas.
Ele não sabia por que eles derramavam. —Não, isso não era verdade. Ele realmente
sabia.
"Eu estou feliz por ... estar vivo ...!"
Ele ainda não tinha conquistado nada. Otto quase havia encontrado seu fim, mesmo sem
ter encontrado um significado para seu nascimento.
Sobreviver assim o fez ser capaz de apreciar isso.
- Otto sentiu que, à medida que suas lágrimas corriam, sua vida renascia.
Ele chorou pela primeira vez no dia em que nasceu neste mundo.
Ele chorou pela segunda vez no dia em que soube do amor que sua família tinha por
ele, descobrindo seu próprio coração.
E naquele dia, ele chorou pela terceira vez, pois seu encontro com o desespero e a
morte lhe ensinaram o significado da meta chamada vida.
- Naquele dia, Otto Suwen chorou pela primeira vez mais uma vez.
“—Não que ele realmente me pediu para ganhar tempo para ele assim.”
Otto deu um sorriso angustiado enquanto chutava a superfície do solo, esforçando-se
para fazer um trabalho físico para o qual não era adequado.
Ele teria gostado de esquecer as memórias desagradáveis dele berrando, mas
infelizmente, suas memórias de choro eram todas preciosas para ele, então ele não
poderia esquecê-las mesmo que tentasse.
Na época, o homem fera chamado Ricardo, que o salvou, manteve o segredo de
Otto, sem contar a ninguém. Essa dívida era uma que ele teria que pagar
integralmente algum dia.
E-
“Uma dívida sempre deve ser paga. —Eu sou um comerciante, afinal. ”
- Também a dívida para com o general que salvou sua vida. Otto Suwen
tinha uma dívida que também precisava pagar a Subaru Natsuki.
Ele compensaria essa obrigação apostando a vida que Subaru
salvou.
Como comerciante, tentar pagar todas as suas dívidas era natural. E o mais
importante—

“—É pelo meu amigo, afinal !!”
Como um comerciante, e como um único ser humano, Otto queria dar um passo à frente
naquele momento e adicionar-se às fileiras de homens.
Conseqüentemente, Otto Suwen, por iniciativa própria, desafiou um campo de
batalha no qual suas chances de vitória pareciam mínimas.
Ele fez a aposta ignorando as probabilidades e empilhou cada ficha que tinha,
incluindo sua própria vida, para trazer a vitória de Subaru Natsuki.
Com seu espírito mercantil, Otto provaria que sua amizade era
verdadeira. “- !!!”
- À distância, da direção da armadilha que ele havia deixado para trás, ele
ouviu um rugido zangado e bestial reverberar pelo céu.
Com isso como um aviso, Otto continuou a correr enquanto liberava sua
própria bênção - devotando-se àquele inferno familiar para espremer todo o
seu poder.
“Algo incrível está chegando.”

- Eu entendo. Sim, eu entendo.
"Atrás, incrível, chegando, agora."
- Eu te disse, eu entendo! Isso é exatamente o que eu previ e esperava. "Você
morrerá. Você vai morrer, mm. Pobre coisa."
- Estou te implorando, por favor, pare já com o pessimismo ?!
Com sua bênção de linguagem desencadeada, incontáveis vozes voaram aos ouvidos de
Otto enquanto ele corria pela floresta.
Pegar as vozes das várias criaturas sencientes dentro dos pássaros da
floresta, insetos, pequenos animais - e separá-las das vozes dirigidas a ele,
embora cuidadosamente discriminando entre cada uma delas, foi um ato de
punição que dilacerou a alma.
O tempo que Otto gastou com sua bênção perfeitamente alinhado com os
vinte anos de sua própria vida. Mas mesmo nesses vinte anos, nunca ele havia
tentado algo tão imprudente.
A quantidade de vozes que os tímpanos de Otto captaram na extensão da
floresta era ... vasta.

Incontáveis criaturas vivas existiam no céu, nas árvores, no solo, nas rochas.
Ele ouviu todas as suas vozes.
O problema era que ele não podia simplesmente ouvir a grande
multidão de vozes e nada mais. A bênção da linguagem obrigou Otto a
Compreendo eles. Em outras palavras, o cérebro de Otto estava trabalhando para processar e
interpretar todas as vozes de criaturas vivas que passavam por ele. Isso também estava além
de seu limite -
"Bhh ...!"
Uma dor aguda percorreu a cabeça de Otto. Ele imediatamente se encostou em uma
árvore que estava bem ao lado dele. Quando ele enxugou o suor da testa, ele descobriu
que havia sangue em sua manga. Uma hemorragia nasal. O sangramento nasal gotejante
pode ter sido causado por forçar seu cérebro além de sua capacidade. Pensando bem, o
zumbido em seus ouvidos continuava em um ritmo vociferante.
“Ahh, eu não sabia. Então é isso que acontece quando continuo usando minha
bênção assim. Então, isso é o que eles querem dizer com ser difícil de usar ... não ser
conveniente realmente coloca o usuário em um dilema, não é? ”
No breve espaço de tempo desde a noite anterior, ele continuou usando sua
bênção virtualmente sem cessar. Ele conversou com as criaturas da floresta, implorou
por ajuda, montou armadilhas e formou planos com todas as suas forças, o suficiente
para fazê-lo vomitar sangue.
Limpando o sangramento do nariz com brutalidade, Otto deixou que seus resmungos escapassem ao
sair correndo mais uma vez.
Seu andar não era confiável. Mas ele não conseguia parar de usar sua bênção. Sem
sua bênção para criar não um mar de pessoas, mas um mar de criaturas, sua cena de
perseguição não duraria muito.
Contando com os olhos e as vozes das criaturas dentro da floresta, ele não podia fazer
nada, exceto ganhar tempo.
"Sr. Natsuki ... isso vai deixar você falar com Lady Emilia, não vai ...? ”
Ele estava ganhando tempo para que Subaru pudesse trocar palavras com Emilia,
cujo paradeiro era desconhecido.
Tudo o que Otto suportou desesperadamente, desde sua terrível dor de
cabeça até o alarmante sangramento nasal, foi por isso. Essa ação dele estava
ligada à vitória - não, a vitória não se destacava entre seus motivos.
No final, ele queria dar a Subaru tempo para encontrar Emilia cara a
cara. Esse motivo era forte nele.
Ele não estava preocupado que Subaru não encontrasse Emilia. Ele provavelmente

iria encontrá-la. O que quer que ele fizesse depois de encontrá-la era com ele. Tudo que Otto
podia fazer era ajudar.
- Por que ele estava ficando do lado de Subaru tanto, ele ponderou?
Talvez tenha sido por causa da distração da dor de cabeça e do zumbido em seus
ouvidos que essa pergunta se instalou nos pensamentos de Otto.
De fato, ele queria cooperar com a Subaru para poder pagar sua
dívida com o salvador de sua vida.
Nem era mentira que ele estava fazendo isso por causa de seu amigo Subaru,
emprestando seu próprio poder como amigo.
No entanto, ele se perguntou: Será que ele era um ser humano tão zeloso que ignorava os
lucros e as perdas, nada mais procurando enquanto trabalhava para cuidar apenas dos outros?
"…Ahh, entendi."
Otto sorriu de repente, sentindo como se um caminho tivesse se aberto em meio a suas
preocupações. Ele percebeu isso. Ele percebeu por que estava desesperadamente do lado de
Subaru daquele jeito.
"Sofrimento incompreensível ... isso é algo que entendo melhor do que
ninguém, não é?"
A bênção da linguagem, que o fez ouvir vozes que outros não podiam,
forçou Otto a um caminho solitário.
A bênção fez Otto se distanciar temporariamente do amor de sua família,
criar um abismo entre ele e muitos amigos e colocá-lo em apuros que
outros não podiam compreender. Ele suportou o sofrimento de não ser
capaz de transmitir aos outros palavras que só ele conhece. Ele havia se
resignado a isso, o que acabou se transformando no desespero que sentia
por si mesmo.
- Essa foi a mesma angústia que Subaru abrigou antes de revelar sua
problemas para Otto.
Foi por isso que Otto confiou em Subaru, e foi a visão dele e de seu
eu passado que o fez fugir.
Naquele momento, ele entendeu. Ele finalmente entendeu.
Não foi complicado. Otto não queria salvar apenas Subaru Natsuki. Otto queria
salvar seu eu do passado. Ele queria salvarOtto Suwen. “Te encontrei… !!”
“- ?!”
No instante em que percebeu a outra intenção verdadeira dentro de si, um impacto

mandou Otto voando. Ele havia sofrido o ataque contundente enquanto sua dor de cabeça havia
prejudicado sua capacidade de concentração. Ele caiu de cara no solo macio.
“Bah, ptoo! Isso é tão longe quanto eu ... nghh! "
“Não vou deixar você! Não vou deixar você fazer nada nunca mais !! "
Ele estava cuspindo uma folha caída e tentando se levantar quando as garras
cravaram em seu flanco. Sua respiração ficou presa, e ele soltou um grito angustiado
quando o conteúdo de seus pulmões foi arrancado dele. Otto caiu na superfície do solo,
de barriga para cima.
Seus membros estavam esparramados enquanto ele olhava para o céu. Ele sentiu os
raios do sol através das fendas na copa da floresta - quando o rosto azedo e virado de
Garfiel penetrou no campo de visão de Otto.
Garfiel empurrou para cima as mechas manchadas de terra, coçando o nariz com o
dedo.
“… Cara, você realmente me atacou com todos aqueles pequenos truques. O nariz não
funcionava, os insetos faziam meus olhos não funcionarem, escondia seu som com todos os
insetos latindo ... era difícil. Mas está tudo acabado agora. ”
"E-eu me pergunto sobre isso ... a partida ainda não é deci-mnff!"
“Eu te disse, eu não vou deixar você fazer nada. —Pensando muito levemente é como eu entrei
nessa bagunça. "
Sem deixá-lo arejar uvas azedas, Garfiel colocou o pé na barriga de Otto
caído. Ele começou a colocar força naquele pé; essa força, que estava em
total desacordo com seu pequeno corpo, fez todo o corpo de Otto gritar.
O ranger de seus ossos fez o próprio Otto gritar de agonia enquanto seus
membros se debatiam no chão.
"Gu, ugh, gahh ...!"
“Eu não quero ser áspero com você. Eu não tenho tempo. Devolva minha pedra
agora. Isso é o suficiente, não é? "
Aumentando a tensão pouco a pouco, Garfiel tentava retirar a
pedra dele. Otto estava em agonia, espuma borbulhando do canto da
boca, remexendo no bolso lateral e agarrando o cristal que havia
roubado.
Quem era o mais forte era tão claro, era ridículo. Como seres vivos, eles
estavam em plataformas diferentes. Depois de tanta dor terrível, o que havia de
errado em reconhecer a derrota? Ele lutou muito para ganhar tempo. Se ele
apenas devolvesse a pedra -

"Hhah!"
"... Por que você está rindo, droga?"
Garfiel fez uma careta quando Otto, que estava sendo pisado com o rosto marcado por
uma hemorragia nasal, riu de repente. Ele tinha visto aquela reação assustada quando era um
garotinho. Otto concordou com os olhos que o viam como uma entidade estrangeira.
O que havia de errado com ele? Ele havia passado tanto tempo em uma caverna
fria em tanto desespero que queria morrer. Fazia apenas vários dias desde então, e
aqui estava ele - alegremente colocando sua própria vida em perigo.
“Seria um desperdício desistir aqui ... Por muito tempo, tenho um papel emocionante a
desempenhar ...”
Garfiel percebeu imediatamente que a troca na instalação era a causa por trás
das palavras de Otto. Otto o estava retribuindo por dizer que ele não tinha o que
era preciso.
"Por que você Pequeno…!"
Foi exatamente como Subaru havia dito. Ele achava divertido fazer coisas que as pessoas
acreditavam firmemente que ele não podia. Era a marca de uma personalidade ruim, mas não
havia engano: era tão bom, doía.
Quando Otto riu, apreciando profundamente o mau amigo que ele era, o ar que
Garfiel exalava mudou completamente.
A raiva grosseira em seus olhos de jade foi arrancada. Em seu lugar repousava a
hostilidade polida e refinada. Esta foi a prova de que Garfiel reconheceu Otto como
seu inimigo.
Era a prova de que Garfiel considerava Otto como alguém que deveria derrubar
sem demora.
“… Posso dizer uma última coisa?”
Quando Garfiel tirou o pé da barriga, endireitando a postura em uma
demonstração de respeito, Otto se dirigiu a ele. Recebendo suas palavras, Garfiel
disse "Ahh?" e calmamente coçou a cabeça.
Portanto, Garfiel teve misericórdia suficiente para ouvir as últimas palavras de Otto. Se ele
tivesse sido selvagem até o âmago, ele simplesmente teria acabado com Otto.
Garfiel era um guerreiro. - Daí, ele caiu nessa, dando a Otto tempo suficiente para
preparar uma armadilha final.
"Eu posso ter induzido você a ... mas você perturbou bastante esta floresta em
seu caminho para cá, Garfiel."
"-O inferno?"

“Os moradores cujas casas você perturbou dizem isso. —Você deve ser
punido. ”
Ele tocou a barriga com a mão enquanto se sentava. Então, enquanto Otto falava, o ar
ao seu redor foi envolvido pela luz.
Esse foi um acúmulo de mana tão grande que se tornou visível a olho nu.
Aqueles que cooperaram com Otto distribuíram a ele os blocos de construção da
energia mágica - tudo por causa de um único grande golpe.
Garfiel percebeu que algo estava errado. Ele mostrou suas presas. Ele se
mudou. Mas era tarde demais.
“—Al Dona.”
Otto cantou, retransmitindo o mana que enchia a floresta através de seu próprio portão,
fazendo com que interferisse no mundo ao seu redor.
A explosão de energia mágica afundou na terra, criando um fluxo de
sedimentos com intensidade suficiente para pulverizar as árvores. Esta força
incrível dançou em direção a Garfiel, que estava de pé no chão, esmagando-
o de uma vez com a violência de sua massa.
“Gaaghhhhh- !!”
Seu uivo ecoou no céu até que até mesmo isso foi engolido pela onda de
sedimentos e esmagado.
Como resultado de empregar uma magia que deveria estar além de seu alcance
nesta vida, Otto estava sem fôlego.
Esse. Foi esta a sua armadilha final, desencadeada pelo ás na manga de
Otto.
Tendo estado em contato com as criaturas vivas na floresta por um dia inteiro, ao
mesmo tempo em que averiguou onde Shima havia se escondido, ele colocou várias
armadilhas - todas preparando as bases para esta grande magia final.
Ele não havia mergulhado na bênção da linguagem apenas para usá-la como um
ferramenta para sua fuga. Nem o usou apenas como umarmadilha, revelando sua mão para
colocar seu oponente desprevenido. Ele tinha combinado ferramenta e armadilha para criar um
arma.
Garfiel engoliu o esquema de anzol, linha e chumbada de Otto. Desprezado como uma
criaturinha, Otto ganhou seu reconhecimento com uma camada de armadilhas, apenas para
usar o reconhecimento de Garfiel dele como um guerreiro para criar uma abertura para seu
verdadeiro ataque no final.
Tudo correra de acordo com o plano de Otto. Em outras palavras, desta vez,
realmente significava que -

"—Tudo sem esquemas agora, não
é?" "Dá um tempo, você ..."
Quando a torrente de terra diminuiu, uma nuvem de solo entrou em erupção. Abrindo
caminho para fora da densa cortina de sujeira e pisoteando o solo perturbado da floresta
estava Garfiel, bagunçado, mas totalmente intacto.
Ver Garfiel assim fez Otto suspirar de relutante respeito. "Para
ser sincero, estou surpreso."
"Que eu resisti a você com pouca consideração quanto aos meios?"
"Isso não. Mesmo depois de fazer tudo isso, não achei que você estivesse falando sério.
Não só isso, eu olhei para você e presumi que você simplesmente desistiria. -Me perdoe. Isso é
ruim da minha parte fazer a um homem. "
Otto saudou o olhar manso no rosto de Garfiel com um aceno de cabeça. Não
foram necessárias desculpas.
O que ele queria ouvir era Droga. No entanto, mesmo quando Otto era
empenhado em cumprir seu papel com todo o seu corpo e alma, não foi o
suficiente para superar a força bruta de Garfiel.
Ele não tinha mais movimentos. O desafio de Otto havia chegado
ao fim. "Eu fiz tudo que podia ... não fiz ...?"
Então ele murmurou. Ele jogou todas as cartas que tinha. Ele sentiu em seus ossos. Que
ele não pudesse alcançar todo o caminho, mesmo assim, não poderia ser evitado. Não
mais.
Foi por isso-
"Até mais. —Terá tudo acabado quando você acordar. ““ Vamos, por meio
deste, colocar minha batalha solitária para descansar, vamos ...? ”
Quando Otto prendeu a respiração e murmurou, Garfiel arregalou os
olhos.
A declaração não parecia ter vindo de um homem jogando fora a vitória ou
carregando qualquer sensação de derrota -
"Não me diga isso ..."
Ainda tem algo mais, pensou Garfiel, horrorizado enquanto procurava no
Zona envolvente para qualquer presença. Todos os pelos de seu corpo estavam arrepiados,
sua cautela evidente enquanto seus olhos percorriam a área. Não havia presença de nenhum
lado ao seu redor.
Apenas paranóia ... Em vez de descartá-lo preguiçosamente como tal, Garfiel olhou
acima.
E lá-

“- !!”
Garfiel mostrou suas presas, movendo-se como se fosse uivar para a figura que se
aproximava. Mas sua reação diminuiu instantaneamente. O choque deixou seu uivo preso na
garganta e até mesmo impediu suas ações depois disso.
Ele gritou. Não inimizade, não sede de sangue - mas um nome.
"Por quê você está aqui?! Raaaaam— !! ”
“—El Fulla!”
O canto da garota descendo das copas das árvores - Ram - se sobrepôs ao
grito de Garfiel.
No instante seguinte, uma lâmina de vento explosiva bateu impiedosamente em
Garfiel.
O canto reescreveu o mundo ao seu redor, transformando o vento em uma lâmina

que atingiu sua presa pretendida antes de explodir.
A lâmina invisível do vento rugia para cima e para baixo, para a esquerda e para a direita conforme
desejava, cortando grandiosamente a floresta, a terra e a carne.
Foi um golpe decisivo e certeiro que infligiria um ferimento mortal a qualquer
um que acertasse. Contudo-
"De jeito nenhum - !!"
O Garfiel uivante bateu com o pé no chão, o calcanhar puxando um bloco do chão
da floresta. Isso se tornou uma parede, embotando o avanço da lâmina de vento ao
atingir Garfiel. Claro, isso não foi o suficiente para afastar completamente a magia de
tal força, mas criou uma abertura momentânea suficiente para ele escapar.
Saltando com força atrás dele, Garfiel se distanciou do ponto de

impacto do vento. Vendo isso enquanto ela pousava no chão, a garota
- Ram - fez um pequeno hmph pelo nariz, olhando de soslaio para ele.
Foi então que Otto, levado a um estado de abatimento como resultado de sua luta
valente, murcha.
"Eu esperava isso, mas uma visão tão patética é inadequada para os meus olhos." "Mesmo
para você, isso é uma coisa um pouco dura de se dizer a alguém que está lutando à beira
da morte ..."

“À beira da morte? Mesmo que Garf tenha a bênção do espírito da terra,
você escolheu o feitiço Dona do elemento terra como seu trunfo? …Isso não é
bom."
"Nunca antes eu tinha visto uma empregada tão pouco reconfortante como você!"
Ignorando os lamentos de Otto, Ram manteve sua atenção voltada para a frente, a ponta
de sua varinha nunca oscilando. Lá, enquanto ele olhava para a troca do par, Garfiel estava
franzindo o nariz e mantendo a guarda erguida. Ele estalou audivelmente suas presas afiadas,
olhando para Ram com raiva.
“Eu vou sair e perguntar, Ram. Por que você está do lado deles,
ahh? " "Há algo estranho nisso?"
“Você não entende? Ir com eles significa recusar o que aquele filho da
puta do Roswaal quer. No mínimo ... o bastardo não tem intenção de deixar
a princesa fazer o Julgamento.
“Você se tornou bastante impertinente ao falar com Ram sobre o que Mestre
Roswaal pensa. Certamente, você me conhece há tempo suficiente para saber? RAM
nunca empresta seus ouvidos a essas tentativas de persuasão. ”
Estufando o peito, Ram orgulhosamente proclamou sua obstinação.
“Eu sei que você foi um cabeça dura até o amargo fim. É isso que amo em você. É por
isso que não consigo entender. Você é a empregada daquele bastardo do Roswaal, não é?
"
"Claro. É por isso que devo esgotar todos os esforços para o desejo de meu mestre.
- No entanto, farei do meu jeito. ”
Ram não tinha intenção de responder cordialmente à pergunta de Garfiel.
Ela suspirou pesadamente, voltando seu olhar para Otto e encostando-se em uma árvore enquanto
ele se levantava.
“Tão fraco nos joelhos. Você pretende fazer uma mulher lutar
sozinha? "
“V-você é um motorista de escravos! Aterrorizante! (…) A irmã mais nova dessa pessoa, a
garota adormecida, é realmente tão gentil? Estou tentado a pensar que o Sr. Natsuki mentiu para
mim ... ”
"Um reclamante tão barulhento."
Seu corpo estava vacilante; sua hemorragia nasal finalmente parou. Claro, ele não estava
em condições de se levantar, muito menos participar de forma significativa na batalha. Mesmo
assim, Otto se levantou, o que Ram considerou natural.
Garfiel estalou a língua em aborrecimento com a atitude do par.
“Não se empolgue, ouviu ?! O que você está tentando tanto para me atrasar

baixo para? O que ele planeja fazer enquanto você me mantém aqui ?! E o mais
importante ... aquele bastardo tem valor suficiente para você confiar nele ?! "
"Sr. O valor de Natsuki? Ah, se estamos discutindo se ele vale a pena, a
resposta seria não, suponho. ”
"…Huh?"
Garfiel ficou pasmo com a resposta inesperada. Mas quando Otto
coçou a cabeça agora sem chapéu, ele tirou o cabelo da testa e deu
um sorriso presunçoso.
“Estou dizendo, neste momento, o Sr. Natsuki não tem tanto valor. Mas eu sou
um comerciante. Eu penso nisso como um investimento. Garantir que o futuro de
seu investimento não seja arruinado, afastando os insetos e podando as flores,
esperando ansiosamente como elas florescerão - é assim que me sinto no
momento. ”
Ele é realmente uma pessoa que consome muito tempo , Otto parecia dizer, seus ombros
afundando enquanto exalava um ar de cansaço do fundo de seu coração. As palavras de
Otto provocaram um bufo audível de Ram.
“Hah! Para ser honesto, Ram também não consegue entender por que espera
tanto de Barusu. Barusu é fraco, inútil e seu talento é insuficiente até mesmo para
servir uma única xícara de chá. Minha opinião é a mesma que a sua, Garf. ”
"Isso está indo longe demais ... embora, pensando melhor, talvez não ..." "Mas quando
ele é mais necessário, Barusu é um homem com um timing estranhamente bom."
Ignorando a tentativa nervosa de apoio de Otto, Ram manteve um tom casual ao fazer
aquela declaração firme.
Suas palavras fizeram Otto arregalar os olhos e Garfiel fazer uma careta.
“É o tempo. Um homem que está lá quando você precisa dele. Esse é Barusu. ”
Mesmo que, em tempos normais, ele fosse um homem inútil com aparentemente
nenhuma característica redentora, o ser humano chamado Subaru Natsuki era um
homem que estava misteriosamente na hora e no lugar que você queria.
Não havia nada de atraente nele, e ele não tinha nenhum traço de
charme como membro do sexo oposto. Ram não entendia que parte dele
era boa; na verdade, ela o achava irritante. —Quando foi isso ...? No
momento, isso não importava.
De qualquer forma, isso era tudo que existia para o homem chamado Subaru Natsuki.
Foi por isso que, mais uma vez, Ram fez o que ele pediu. - Quando Otto
lhe revelou o plano de Subaru na noite anterior, ela decidiu confiar nele.

“O bom momento de Barusu é razão suficiente para acreditar nele. —
Se Barusu vir uma oportunidade e agir para aproveitá-la, então deve ser
a única chance de obter a vitória. ”
"... Depois de tudo isso, parece que você confia no Sr. Natsuki também, Srta. Ram."
"Isso é Lady Ram para você."
“Você está escondendo o rubor com uma agressividade incrível ?!”
Sem se importar com o sorriso que apareceu no rosto do homem ao lado dela,
Ram lançou um olhar de repreensão para Otto para silenciá-lo.
Mas suas opiniões eram as mesmas. Eles haviam formado um par, camaradas na busca
comum pelo objetivo de Subaru. Eles haviam concordado mutuamente em manter o silêncio
com Subaru sobre sua briga para ganhar tempo.
Muitos diriam que já compraram tempo suficiente, mas - “-
Vocês não pretendem se mudar, não é?”
“”
Quando Garfiel fez sua pergunta, Ram e Otto responderam sem dizer uma palavra.
Otto afastou os joelhos. Ram certificou-se de que sua varinha descansava confortavelmente
em sua mão.
Sem baixar a guarda, Garfiel balançou a cabeça de um lado para o outro. O
forte barulho de suas presas era a única coisa que ecoava pela floresta. Então,
a tristeza caiu sobre o rosto de Garfiel.
"-O suficiente."
Ele teceu essa única palavra com uma voz rouca. Otto e Ram franziram as
sobrancelhas simultaneamente.
Na frente da dupla, Garfiel parecia abraçar seus ombros enquanto enrolava
seu corpo e uivava.
“!!”
O rugido bestial, que parecia ecoar por todo o Santuário, fez o
próprio ar estremecer.
“”
O súbito aparecimento de uma besta demoníaca, com o corpo todo coberto de pêlo
dourado, atingiu Otto com a força de um vendaval. Mas seu corpo não tremeu. Ele também
não estremeceu. Talvez ele simplesmente estivesse com medo.
Além disso, bem ao lado dele, ele viu um sorriso agradável surgir no rosto de
Ram - uma garota menor que ele.
“A decisão fácil de entender de Garf está errada. —Nesta partida, vitória

pertence a nós. ”
Está falando sério…? Otto retrucou internamente, esquecendo sua maneira
formal de falar.
Bem ao lado de Otto, Ram pulava levemente de calcanhar a calcanhar, repetindo o
exercício de aquecimento várias vezes. Depois disso, ela caminhou direto em direção à
fera enorme, seu andar parecia como se ela estivesse dando um passeio agradável.
"Espere um-! Senhorita Ram ?! ”

Sua ação ousada fez os olhos de Otto se arregalarem. No entanto, Ram não parou de
andar enquanto ela se movia na frente do tigre feroz.
Garfiel, transformado em uma besta demoníaca, não tinha nenhum brilho de razão
em seus olhos. Para a besta, ela não era uma garota adorável parada diante dele, mas um
ser fraco e frágil - uma massa ambulante de carne macia.
A besta reagiu de acordo, esmagando sua garra erguida na pequena e
patética figura.
Naquele instante
“Muito fraco, Garf. —Quem você pensa que está enfrentando? ”
Enquanto Ram se agachava, evitando a garra bestial, ela disse palavras de pena
enquanto batia com o punho na mandíbula aberta do animal.
Era um punho fino e delicado de menina - e com isso, ela mandou a criatura
feroz voando alto no ar com toda a força de uma bala de canhão.
“- ?!”
"Eu me pergunto, você já venceu Ram em uma briga de punhos pelo menos uma vez?"
A besta se virou no ar, pousando no chão. A fera entendeu que a

garota não era uma presa indefesa. Furioso, ele saltou, quatro membros
atacando ... apenas para sustentar outro soco no rosto, caindo no chão
mais uma vez.
"De jeito nenhum."
A cena surpreendente deixou Otto inconscientemente boquiaberto.
Mesmo para os olhos de um amador, Ram claramente tinha a vantagem, usando

sua diferença de estatura física para circular nos pontos cegos de seu oponente; a
terrível besta agitava seus braços fortes sem a menor técnica, não atingindo nada
além do ar enquanto as batidas unilaterais continuavam.
“Está… está funcionando! Com isso, Garfiel pode ser ...! ”
Não se preocupe em ganhar tempo - esse desenvolvimento não trouxe a vitória
absoluta à vista?

Como se para reforçar esse brilho, Ram cravou o punho na lateral do rosto
do tigre. Retrocedendo com a força bruta, a besta chutou uma nuvem de
sujeira ao ser lançada de forma espetacular.
E então-
“—Pff.”
Junto com um gemido de não poder suportar mais, uma torrente feroz
de sangue se espalhou no ar da testa de Ram.
- Seu limite, que havia sido atingido muito cedo, fez Ram ralar ela
dentes, interrompendo seus passos lá.
Com seu chifre há muito quebrado, ela sabia que fazer seu sangue despertar a levaria
instantaneamente à beira do abismo. Mesmo assim, tendo esperado as condições para uma
batalha curta e decisiva se alinhar, ela pretendia vencer mesmo assim.
"—Você ficou forte, Garf."
Hesitante, Ram murmurou, sua voz fluindo com uma emoção que ela raramente deixava os
outros ouvirem.
Ainda sorrindo suavemente, Ram saltou e deu uma joelhada no torso do
grande tigre. Ela quicou com força; o dano em sua rótula foi severo. Ela já havia
esgotado o mana que usara para aprimoramento físico; agora, seu corpo era
tão forte quanto sua pequena aparência sugeria.
Ela confiou na intuição e no talento para evitar os incontáveis golpes de garra que
vinham em sua direção enquanto saltava para trás.
“—Ngh, ufa.”
Ela respirou fundo e tossiu. No momento seguinte, o coágulo de sangue fez
um som ao cair no chão. Como se essa fosse toda a força que seu corpo ainda
tinha, sua postura desmoronou quando ela caiu sobre um joelho.
Desta vez, o tigre feroz não perdeu a oportunidade. Abrindo amplamente a boca,
as presas à mostra, ele saltou para a frente.
E então-
“!!!!”
Otto, com o punho cerrado no cristal, soltou um rugido feroz e impensável de
sua garganta esguia.
Foi o mesmo rugido que uma besta demoníaca explodiu no momento em que começou a
consumir sua presa.
Este era o poder da bênção de Otto, da qual Ram tinha ouvido falar

antecipadamente. O poder de sua bênção permitiu que ele conversasse com qualquer
criatura; com isso, Otto estava usando palavras bestiais para falar com a besta que havia
enlouquecido.
Ram não sabia o significado do rugido.
Por apenas um único momento, houve hesitação nos movimentos do tigre
feroz, com aquela ligeira pausa dando a Ram oportunidade suficiente para
escapar do golpe. A grande façanha fez Otto sorrir de admiração por sua própria
conquista -
"Er, uau- ?!"
Confrontado com a carga da besta diabólica, Otto foi enviado voando pela colisão feroz.
Ele girou enquanto mergulhava em arbustos espinhosos, desaparecendo de vista.
Nesse ponto, sobreviver ou morrer dependia totalmente da
resistência de Otto.
Ram não se preocupou com os resultados de sua decisão ou ação, pois ela havia
julgado que essa era a melhor maneira de retribuir a Otto o que ele fizera.
E Ram usou o tempo proporcionado pela morte honrosa de Otto para sacar sua
varinha mais uma vez.
A ponta daquela varinha brilhava com uma aura do mana que ela havia
derramado mesmo no auge da briga.
“!!”
O feroz tigre percebeu que poderia ser tarde demais. Ele avançou em direção a Ram. Muito devagar.
“—Al Fulla.”
Uma luz incrível jorrou. Banhada pelo vento, a besta diabólica abriu sua
grande boca, seu rugido ecoando pelo céu.
- E assim, a Batalha da Floresta Perdida de Cremaldi chegou ao seu

conclusão.

CAPÍTULO 6
A razão pela qual confio em você
Ao encontrar Emilia, encolhida e agarrada aos joelhos, Subaru sentiu um alívio,

que parecia deslocado.
Ter encontrado Emilia foi a primeira parte. Que Emilia estava aqui foi a segunda. Como ele
acreditava firmemente que ela não poderia estar em nenhum outro lugar, ela estar aqui
cumpriu seus dois desejos.
"Embora, eu tenho que dizer, você realmente pensou sobre isso, Emilia-
tan." “”
“Claro, aqui está um lugar onde você pode se esconder sem que ninguém o encontre ...
especialmente porque as pessoas que podem entrar são limitadas em primeiro lugar, e
nenhuma das que poderiam entrar provavelmente faria isso.”
No mínimo, além de Emilia, havia três candidatos para entrar neste lugar - a
tumba de Echidna. Um rejeitou o Julgamento com todos os fios de cabelo de seu
corpo, um perdeu seu papel como o preço por ir contra seu criador, e o último foi
despojado de suas qualificações depois de ganhar a ira da Bruxa.
Além desses três, os outros titulares de habilitações foram proibidos de entrar
nos termos do pacto que defendiam. Na verdade, era o lugar perfeito para Emilia
se esconder.
Emilia baixou a cabeça com as palavras de elogio de Subaru. Então, com a cabeça
ainda abaixada ...
"Subaru ... por que você está aqui?"
“Se você tem que perguntar por quê, essa é uma pergunta difícil. Provavelmente porque estou
sempre pensando em Emilia-tan, então sou eu quem melhor compreende os sentimentos de Emilia-
tan? ”
Porém, se esse fosse realmente o caso, nada disso teria acontecido para
começar. Emilia não teria passado a noite com preocupação suficiente para

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com
acabar tão encurralado em um canto que ela estava se encolhendo em um lugar como este.
E desta vez, também, Emilia respondeu “Não” à resposta de Subaru, balançando a
cabeça.
“Não é isso que eu… Subaru, não quero dizer o motivo de você estar aqui…
Subaru, você está em um lugar que gente sem qualificação não pode entrar,
sabe?”
“Oh, você quer dizer por que meu corpo não foi jogado para trás como o de Roswaal? O
fato é que, mesmo sem ser jogado para trás, tive que aguentar muita coisa. Não foi ruim o
suficiente para me fazer desmaiar, graças ao meu Gate ser tão insignificante. Acho que
deveria ser grato por não ter talento para a magia. ”
"É assim que vai ser…"
Quando Subaru respondeu que ele aguentar muito, Os olhos de Emilia tornaram-se
cheio de tristeza. Inclinando a cabeça enquanto apoiava o queixo na fenda
entre os joelhos, Emilia voltou o olhar para Subaru.
Seu olhar tinha as cores da incerteza e resignação, uma emoção
nada Emilia que ele nunca vira nela.
"... Eu meio que acreditei e meio que esperava que você estivesse aqui, Emilia-tan."
"Metade metade…"
"Já que corri por aqui, ali e em todos os lugares e não consegui encontrar você, tive que virar
meu pensamento de ponta-cabeça ... não Onde, mas porque. Então, depois que percebi que você
provavelmente estava aqui, estou aliviado por realmente ter encontrado você. "
"... Você ficou aliviado?"
"Hm?"
Enquanto Subaru sorria para tentar colocá-la à vontade, Emilia fez essa breve
pergunta.
Sua voz estava baixa, pronta para desaparecer a qualquer momento. Quando Subaru ergueu
as sobrancelhas, Emilia o encarou diretamente.
“Você está dizendo que me encontrar aqui te deixa aliviado? Isso é tudo? ... Você não
está com raiva? "
“O quê, Emilia-tan? Não me diga que você estava com medo de me deixar com
raiva? "
A voz mansa e trêmula de Emilia fez Subaru soltar os lábios sem pensar. Tendo
partido sem dizer a ninguém para onde estava indo, ela estava com medo de ser
repreendida no instante em que fosse encontrada, como uma criança.
“Não estou nem um pouco zangado. Eu estava nervoso e, para ser honesto, não
me deixou exatamente confortável, mas não estou com raiva. Estou muito feliz com

tudo, encontrar você aqui incluído, estou muito feliz. ”
“… É mesmo?”
Subaru havia esgotado todas as palavras tranquilizadoras à sua disposição, tentando
afrouxar o coração tenso de Emilia.
"Você ... não está com raiva."
E, no entanto, não houve alívio infundido no murmúrio de Emilia.
"Emilia?"
“Você não está zangado comigo. —Você nem vai ficar com raiva. ”
Sua voz baixa e rouca estava tremendo.
Quando Subaru, suspeitando de algo, juntou as sobrancelhas, ele já
percebeu tarde demais.
Emilia estava olhando para baixo, mordendo o lábio, os olhos bem abertos.
Era como se ela estivesse tentando evitar que as lágrimas enchendo seus
olhos ...
"Por que você não fica com raiva de mim?"
“Ah-”
“Eu fiz algo egoísta, não fiz? Eu te incomodei, não é? Eu saí sem dizer nada,
então você se preocupou ... Eu deixei você inseguro se eu fugiria ... foi o que eu
fiz. Isso é o que eu fiz, certo? É natural ficar com raiva, não é? Subaru, até você
deve ser ... ”
Quando Subaru tentou interromper chamando seu nome, Emilia despejou suas
emoções em uma rápida torrente de palavras.
Emilia estava afirmando seu próprio egoísmo, aparentemente para se
culpar. Oprimido pela força absoluta de sua negatividade, Subaru percebeu
o erro em seu pensamento.
Emilia não tinha medo de irritar Subaru. Emilia temia que ele não a
culpasse por suas ações.
Afinal, isso significava -
“Por que você não fica com raiva ...? Você não está com raiva porque não
esperava nada em primeiro lugar? Ser gentil comigo quando eu falho assim
significa ... minha falha não te desapontou em nada? Não é porque você ...
pensou que eu não faria bem? "
Talvez, apenas talvez, essa tenha sido uma insegurança que sempre esteve no fundo do coração de
Emilia, uma insegurança que ela nunca antes havia expressado em palavras.
Repetidamente, Subaru cumprimentou Emilia com ternura quando ela falhou em

seu desafio do Julgamento, esmagado por seu próprio coração covarde. Ao
fazer isso, ele ajudou Emilia e instigou ansiedade nela.
Ela estava desanimada por trair suas expectativas. Mas Subaru nunca havia
mostrado isso a Emilia, nem mesmo uma vez.
À medida que os fracassos aumentavam, continuar a consolá-la gentilmente poderia ter salvado
seu coração temporariamente, mas apenas provocando nele uma ansiedade cada vez maior.
Durante todo esse tempo, Emilia teve medo da bondade de Subaru e Puck. “Você
está errada, Emilia. Não é assim que penso em você. ”
Subaru tentou sinceramente alcançar a grande ondulação que surgia no coração de
Emilia. Se ele largasse seu coração ali, estaria perdido para sempre; ele nunca seria capaz
de capturá-lo novamente.
“Não é porque penso assim que não estou zangado com você ...” “Então ...! Então
por que ... por que você não ... cumpriu sua promessa? " Ela imediatamente
levantou a voz. A palavrapromessa prendeu-o em sua armadilha. Quando Subaru,
que foi atingido bem onde doía, ficou calado, Emilia balançou a cabeça em
rejeição. Ele não pôde oferecer nenhuma resposta. - Era fato que Subaru havia soltado
a mão de Emilia na noite anterior.
“Pedi para você segurar minha mão até de manhã…! Subaru, você prometeu…! Por
que você soltou minha mão? Por que você não cumpriu sua promessa ...? "
A voz chorosa dela o culpava estritamente por não manter sua palavra. Ele
poderia ter listado as razões, se quisesse. Para libertar o Santuário. Para saber
mais sobre Garfiel. —Mas essas palavras eram fracas, leves. Além disso, não era só
isso.
As razões de Subaru para quebrar a promessa, para sair do lado de Emilia, não se
limitaram a essas coisas.
“Subaru ... Puck ... vocês todos quebram suas promessas e vão para outro lugar. Você vai para
algum lugar e me deixa para trás ... mentirosos. Subaru, seu mentiroso. Puck, seu mentiroso.
Mentiroso mentiroso…!"
Com o rosto abaixado e as lágrimas fluindo, Emilia bateu a cabeça nos ombros de
Subaru, as mãos batendo impotentemente em seu peito. Praticamente não havia força
por trás deles. E ainda assim, a dor parecia ser suficiente para rasgar seu corpo em
pedaços.
Provavelmente era a mesma dor que a insensibilidade de Subaru causara a
Emilia.
“Eu — eu disse antes como as promessas são importantes para mim ...! Comor magos
espirituais, para mim, as promessas são tão importantes ... É por isso que eu queria que você
cumprisse

eles ... Subaru, você se desculpou por não mantê-los antes ... então por que
quebrou sua promessa de novo ... ”
“Emilia…”
“Você não deve quebrar promessas ... você não deve mentir. Você tem que manter
suas promessas ... Quer dizer, se não ... se eu apenas tivesse cumprido as minhas, eu ...
Mãe e Geuse não teriam ... ”
Com o rosto ainda pressionado no ombro de Subaru, Emilia lançou emoções em
Subaru que não tinha outro lugar para ir. Seu surto de tristeza e raiva sobre a traição
dele cortou seu processo de pensamento em milhares de pedaços minúsculos.
"Você não deve mentir ... você não deve ...!"
A voz cheia de pesar que se espalhou rasgou Subaru como uma garra em seu coração.
Promessa - essa foi uma palavra que foi trocada entre Subaru e Emilia,
tendo um significado diferente para cada um. Ele a machucou antes ao aceitar suas
promessas muito levianamente, e as memórias disso ainda estavam frescas.
E ainda, mais uma vez, a palavra promessa não continha um eco suave, mas sim
um peso paralisante que os unia, o suficiente para fazer Emilia enterrar a cabeça entre
os joelhos cerrados e continuar chorando mesmo naquele momento.
A cada segundo que passava, vendo-a assim, sentimentos de culpa gravados no
coração de Subaru. Enquanto ouvia sua voz soluçante, ele ponderou
desesperadamente sobre o que deveria dizer.
Foi certo se desculpar? Era certo agir como se ele entendesse? Ele deveria
consolá-la seriamente?
Os pensamentos giravam e giravam dentro de sua cabeça, mas por mais que tentasse, ele não
conseguia entender qual era a resposta correta.
O que ele deveria - deveria - ele precisava fazer? O que ele mais precisava - Como
Subaru poderia transmitir melhor como ele se sentia?
Subaru pensou e pensou, procurando as melhores palavras que conhecia, aquelas
que poderiam atingir o coração mais -
“Emilia. -Eu amo Você."
O que ele expressou foi uma confissão que se chocou enormemente com a
época e o lugar.
"…Eh?"
A confissão de Subaru fez Emilia erguer o rosto, como se se perguntasse se o
tinha ouvido mal.
Ela viu Subaru com seus olhos violetas, que estavam pontilhados de lágrimas até

então. Ele se viu distorcido pelas gotas - e ainda assim, ele segurava algo forte
dentro de si que absolutamente não vacilaria.
Naquele momento, ele não teve nenhuma incerteza sobre as palavras que
precisava transmitir.
“Você está tentando fazer a mesma Prova repetidamente, noite após noite. Eu não
sei que passado você está vendo, mas o passado não é algo para se remexer para
sempre. "
"... Agh, gah."
"E em vez disso, você estava toda tipo Vou tentar o meu melhor, Eu tenho que fazer isso, todo teimoso
e tudo. Se você limpasse, seria uma coisa, mas o resultado foi que você
falhou depois de correr a boca, não foi? "
“S-Subaru…”
“No final, com seu animal de estimação e seu guardião mortos, você não consegue
nem andar direito sozinho. Então, você vai afogar suas preocupações em lágrimas,
abandonar seus deveres e ir dormir? Eu não posso te ver assim. ”
O abuso que Subaru aparentemente cuspiu fez Emilia arregalar os olhos e ficar
imóvel. Sua surpresa foi tanta que ele pôde ver poucas lágrimas em seus olhos
úmidos; ela tremia fracamente, seus lábios incapazes de falar uma única palavra.
Sem dúvida, nunca Subaru machucou o coração de Emilia mais do que naquele
momento.
Essa foi a malícia e nojo que Subaru Natsuki nunca havia dirigido a
Emilia até então. Ao receber isso, a expressão de Emilia secou lentamente
quando um sorriso a invadiu.
"Isso mesmo. E-mesmo Subaru ... pensa em mim dessa forma. É apenas
natural ... ”
“”
“Eu fiz ... coisas terríveis, embora me tenham dito melhor, não é? Desde
que vim aqui ... não, desde muito antes ... só causei problemas ... é por isso
que eu ... "
Sem dizer uma palavra, Subaru aceitou a autodepreciação da trêmula Emilia. A
garganta de Emilia se contraiu, aparentemente engolindo seus soluços, mas mesmo
assim um sorriso dolorido permaneceu nela.
“É por isso que é natural ... me abandonar ... Puck e Subaru ...” “—Entendi.
Depois de falhar várias vezes, ainda não vejo nenhum sinal de melhora. É
normal pensar que isso é menosEu vou administrar de alguma forma e mais
Quem se importa com o que aconteça. ”

Ao final de sua autodenúncia, Emilia tentou concluir que ela não tinha
esperança. Com palavras amargas, Subaru estava totalmente de acordo,
roubando a conclusão debaixo dela. E então-
"-Mas."
Um passo antes de chegar a essa conclusão exata, Subaru cortou suas
palavras.
Emilia ergueu o rosto. Subaru entendeu as emoções pairando em seus
olhos tanto que doeu.
Ele entendeu, pois esse era o mesmo desespero que antes nutrira de si
mesmo.
Foi por isso-
“Emilia. -Eu amo Você."
Subaru não deixaria Emilia escapar, usando as mesmas palavras que uma vez
lançaram uma maldição inevitável sobre ele.
“”
Subaru fez sua confissão, olhando-a nos olhos, orlados de longos
cílios, que estremeceram com o impacto.
"Eu amo Você. Eu te amo, eu te amo, eu te amo. Estou perdidamente apaixonado por
você. ”
"Por que você ... de repente ...?"
"Eu amo seu cabelo prateado superbonito, eu amo aqueles olhos roxos que são como
pedras preciosas brilhantes, eu amo aquela voz que faz você se sentir bem só de ouvi-la,
eu amo aqueles membros longos e delgados, a pele branca, a diferença de altura e as
coisas são tão ideais que eu não aguento, quero dizer, apenas estar com você faz meu
coração bater loucamente, e é muito ruim. ”
“Agh, aah ...”
"Eu amo o fato de você ser um pouco estúpido, é fofo como você tenta tanto em tudo,
eu realmente respeito como você é tão frenético para ajudar outras pessoas, acho que
como você coloca os outros antes de você mesmo é adorável, e eu quero ver todas as
suas emoções ao seu lado, para sempre. ”
"A-em um momento como este ... pare de brincar!"
As palavras pareceram escapar de sua boca enquanto seus sentimentos por Emilia se
derramavam.
Subaru confessou apaixonadamente, mas Emilia gritou alto e com raiva de
volta.
“Por que você está dizendo isso de repente ?! Isso não é o que éramos

falando sobre! S-Subaru, até você acha que eu não presto! Você não pode assistir
alguém como eu ... é por isso! "
“Sim, suponho que sim. Por direito, vê-lo fracassar e desistir assim faria o amor de
qualquer um se esgotar. Normalmente, até eu te abandonaria, daria meia-volta e
correria. E se você não fosse Emilia, eu o faria. ”
"Por que?!"
Mesmo quando Subaru concordou que os resultados eram desesperadores, ele negou a
parte mais importante em sua raiz.
Como se dissesse não resolveu nada, foi imperdoável , Emilia a levantou
raiva sobrancelhas.
“Mesmo sabendo que eu não sou bom e invencível ... por que você me
perdoa apesar disso ?!”
“Se você está procurando uma resposta, direi quantas vezes você
quiser. Porque eu te amo!"
Quando Emilia se aproximou com uma voz chorosa, Subaru mais uma vez ergueu a
sua, suas testas perto o suficiente para se tocarem.
Oprimida, Emilia recuou, mas desta vez foi Subaru quem fechou a distância. Com os
dois próximos o suficiente para respirar um ao outro, os olhos negros se misturaram com
o violeta enquanto ele lançava suas palavras para ela.
"Eu amo Você. É por isso que não importa o quanto você pareça triste, só sinto que
descobri um novo lado em você. A maneira como você continua tentando, mesmo quando
não tem chance, me faz querer torcer por você, e não importa o quanto você fique
enojado de si mesmo, eu nunca vou te odiar. "
Subaru absolutamente não permitiria que os olhos vacilantes de Emilia
escapassem. "Mesmo que você se odeie por suas próprias deficiências, mesmo
que se preocupe que as pessoas ao seu redor não possam evitar o ódio ... Vou
continuar esperando coisas de você e nunca vou usar sua fraqueza como motivo para
odiar você, ou abandoná-lo. Nunca."
Ele entendeu como Emilia se sentia. Mas ele também sabia como pegar sua mão e
puxá-la para fora.
Pela primeira vez, alguém se recusou a abandoná-lo, mesmo quando Subaru
tentou se abandonar.
“Meu amor por você é mais profundo do que você jamais imaginará. Todos vocês são
como uma luz brilhante para mim. Claro, partes de você não são boas. Você não é um anjo ou
uma deusa; você é apenas uma garota normal ... você chorará quando as coisas estiverem
difíceis e terá vontade de fugir quando acontecerem coisas de que você não gosta. Eu entendo
tudo isso. ”

Mas. Mas mesmo assim.
“Mas mesmo com essas partes fracas, mesmo com as partes sobre as quais falei coisas
terríveis, amo todas vocês, Emilia. É por isso que ... mesmo agora, não estou decepcionado com
você. "
“-! Isso é! Isso é tão egoísta, não é ?! ”
Emilia teimosamente se recusou a ouvir a miríade de afirmações que saíam dos lábios
de Subaru.
Incapaz de afastar sua confusão de lado, ela continuou lançando palavras de negação,
e nisso estava sua esperança.
“Depois de dizer que não sou bom assim, você diz que me ama mesmo
assim ... isso é inacreditável! Por que você acredita em mim assim, Subaru…? Eu
não entendo nada! ”
"Você está errado! Você entendeu isso errado da cabeça aos pés. Não é Eu te amo
porque eu acredito em algo. -Não é desse jeito. Eu amo Você. É por isso que acredito
em você! ”
“Só o amor não é razão para acreditar em alguém!” “! Se o amor não bastasse para
eu acreditar em você, então por que mais eu iria passar por uma merda tão
horrível só para salvar uma garota problemática como você !! "
Suas vozes aumentaram enquanto seus sentimentos mútuos se chocavam.
Quando Subaru encostou a mão na parede e se levantou, Emilia fez o mesmo, ficando
de pé para encará-lo. Em uma distância próxima o suficiente para atingir a testa, ambos
tinham as sobrancelhas franzidas enquanto Subaru e Emilia expressavam seus
sentimentos um para o outro.
Nunca antes a dupla havia lançado saliva, os rostos vermelhos, enquanto trocavam
palavras ásperas que totalizavam Você está errado!
"Eu amo Você! Eu te amo o suficiente para fazer minha cabeça enlouquecer, o suficiente
para estar feliz em morrer por você! É por isso que estou agüentando a dor e o sofrimento,
estando na sua frente, mesmo que eu queira vomitar agora mesmo! "
"Isso é…! Eu nunca pedi para você! Nunca pedi para você dizer todas aquelas
coisas egoístas ... Subaru, você não está pensando nos meus sentimentos, está ?! É
assim que você ... leva o peso de tudo, sempre se machucando por minha causa ...
você não entende nada sobre como isso me faz sentir! "
“Como se eu pudesse, como se já tivesse pensado nisso! O que penso o tempo
todo são apenas maneiras de ficar bem na sua frente! Eu penso no que devo fazer

isso vai fazer você pensar o melhor de mim, o que eu deveria fazer para me deixar ver seu rosto
mais feliz ... é um trabalho árduo, droga. Faça uma cara fofa como eu quero com um pouco mais de
frequência, certo ?! ”
“Não fale de mim como se eu fosse uma boneca! Se você está pensando na minha
felicidade ... por que você quebra suas promessas ?! Pedi para você ficar com eles e
tudo mais! Porque? Por que você não vai ?! Você realmente me odeia, não é ?! ”
"Eu amo Você!!"
“Mentiroso !!”
As tentativas desesperadas de Subaru de bater nela como ele realmente se sentia se
sobrepuseram à voz alta de Emilia.
O quanto ele uma vez disse a si mesmo para adiar a transmissão de seus
sentimentos a ela? Quantos obstáculos Subaru superou para que pudesse dizer a
ela as palavras que os transmitiriam?
Ele acumulou tantas confissões de amor que devem ter saído como palavras
vazias e baratas. Mas para Subaru, eles eram seus verdadeiros sentimentos, uma
confissão que acontecia uma vez na vida com todo o seu corpo e espírito - o
verdadeiro negócio infundido com todo o seu ser.
"Eu não estou mentindo! Eu amo Você! O que você pensa de mim, afinal ?! Você
sempre age como se soubesse de tudo! O quanto você acha que abalou meu coração, me
amarrando junto com aquele seu rosto fofo como se eu tivesse uma chance ?! Pare de
brincar comigo! ”
“E-eu não estou brincando com você! Tudo o que fiz foi agir normalmente. Não diga
coisas estranhas sobre isso! Mesmo que eu tenha muito a considerar agora, você está me
perguntando o que sinto por você ... Não consigo pensar nisso, Subaru! Pare com isso!
Não torne isso difícil para mim! ”
“Quem está tornando isso difícil para quem ?! Você está tornando isso difícil paramim!! ” “É
você quem está dificultando as coisas para mim, Subaru !!”
Como criancinhas tendo um acesso de raiva, ambos foram reduzidos a discussões
emocionais sem um pingo de lógica entre eles.
Com força irreconciliável, Subaru e Emilia bateram suas emoções
ferozes um no outro com vozes altas.
Dentro da tumba, supostamente um lugar de tranquilidade por muitos anos, os
argumentos irracionais do par continuaram a ecoar sem pausa.
“Não sei quantas vezes já disse isso! Subaru, você é um mentiroso! Você
quebra suas promessas, mas vem até mim com uma expressão calma no rosto ...
Você achou que eu não notaria, não é ?! Eu tenho te observado! Eu tenho

Tenho observado para ver se você cumpre suas promessas comigo, Subaru! ”
“Essa é uma personalidade ruim! Testando pessoas assim ... O que você é,
uma bruxa ?! ”
“Um mentiroso que quebra suas promessas não tem o direito de falar!”
“Isso e minhas promessas quebradas são duas coisas diferentes!”
A maneira despreocupada com que Subaru mudou de assunto deixou Emilia tão irritada
que suas palavras ficaram presas na garganta. Ela estava tão tomada pela emoção que não
conseguia expressar seus pensamentos.
Ela fez respirações irregulares. Inspirando e expirando várias vezes, os olhos de Emilia
estavam marejados ao perguntar a ele.
"Por que ... por que você quebrou sua promessa ...?"
“… Eu me sinto mal por quebrar minha palavra. Eu realmente queria continuar
segurando sua mão e ficar com você até de manhã. Essa é a verdade."
"Não foi isso que perguntei. —Por que você quebrou sua promessa? ” “… Eu
não posso te dizer.”
Cerrando os dentes, Subaru respondeu à pergunta de Emilia com um gemido
baixo e angustiado e um aceno de cabeça.
Subaru se recusou a lhe dar uma resposta neste momento, fez Emilia cobrir o
rosto com as mãos.
“Você não vai cumprir suas promessas. Você nem vai me dizer por que os
quebrou ... O que você quer que eu faça agora? Se você tem algo para me
dizer ... apenas saia e diga! Se não, Subaru, nem eu acredito em você ...! ”
"Emilia."
“Se você tivesse cumprido sua promessa e ficado comigo até de manhã,
provavelmente acreditaria em você, Subaru! Eu acreditaria em você e provavelmente teria
lhe dado tudo! Em vez disso, você quebrou sua promessa ... ”
Com o rosto desgrenhado, Emilia abraçou os próprios ombros esguios. A ansiedade e
o medo repousavam em seus trêmulos olhos violeta, pois Emilia não falava com Subaru,
mas com ela mesma.
“Depois que Puck foi embora, minhas memórias ... elas estão voltando, pouco a
pouco. Dentro de mim, cenas que não conheço e conversas que não me lembro estão
jorrando uma após a outra. ”
“”
“Todas essas coisas que eu não sabia até agora, coisas que por direito eu
deveria ter lembrado ... o quanto eu esqueci? Eu os esqueci e então agi como
se nunca tivessem acontecido ...! ”

Essas eram as memórias que Puck tinha chamado de volta em troca de seu pacto com
Emilia: as verdadeiras memórias mantidas sob uma tampa que ela havia virado as costas há
muito tempo.
A tampa foi removida e as cenas de um passado que ela não queria
lembrar foram restauradas. Porém, para Emilia, isso vinha com o medo de
não poder mais ter certeza de qual era sua verdadeira natureza.
“Quando todas essas memórias voltarem ... o que farei então? Quem eu sou
agora realmente sou eu? Eu esqueci tantas coisas preciosas, eu esqueci da
mamãe ... quem eu sou agora está errado? ”
A natureza ditou que todos acumulassem memórias ao longo de suas
vidas, ligando cada pessoa a outras ao seu redor.
Se assim fosse, uma vida sustentada por falsas memórias não era errada em todos os
aspectos?
Se o ponto de origem estava errado, isso não tornava o caminho percorrido
e o destino alcançado também errado?
- O que é importante não é onde você começa, ou o que acontece no meio do caminho, mas
como isso termina.
De repente, uma voz reverberou no fundo de sua mente.

A voz distante, muito familiar para Subaru, era a voz de alguém que
era muito próximo a ele, mas nunca mais se encontraria.
Quando eles se separaram, bem no final, em nome do dever de casa, ela
deu a Subaru um presente gentil.
- Sim, você está certa, mãe.
Como quer que tenha começado, seja qual for o caminho que se trilhou, quem tem o
direito de decidir o que é certo ou errado até o final?
“Emilia, não importa quais memórias você se lembre, nada vai mudar. Eu
amo Você. Eu vou te amar para sempre."
“-! Eu não posso ... acreditar em você. Subaru, a versão de mim que você diz que
ama ... m-pode não estar mais aqui. Você não pode ... dizer algo como ... ”
"Eu posso. Não importa o que aconteça, você não vai a lugar nenhum. Eu amo
Você."
“… Essas são… palavras de um mentiroso. Vindo de alguém ... que não consegue
nem me fazer acreditar nele ... "
"—Então ... vou fazer você acreditar."
Com olhos trêmulos e voz trêmula, Emilia rejeitou Subaru. As palavras não
estavam passando. Seu comportamento não conseguiu convencê-la.

Mas as palavras não eram a única maneira de transmitir sentimentos. Foi por isso-
“Suba…”
"Se você não gosta, esquive-se."
Eles estavam a uma distância perto o suficiente para respirar um do outro - não,
não havia nem um raio de distância entre os dois.
Levando a mão ao ombro de Emilia, Subaru aproximou o rosto dela. Quando
Emilia viu Subaru se aproximando, a perplexidade surgiu em seus olhos enquanto seu
corpo ficava rígido.
Por um segundo, ele esperou. Foi a única chance que ele deu a ela para
despistá-lo.
“ ”
Mas Emilia fechou os olhos.
Se isso era rendição ou produto de hesitação, Subaru não sabia. "-
Milímetros."
Suas respectivas respirações se tornaram uma. A respiração de Emilia parou quando Subaru franziu
as sobrancelhas de dor.
Pois o pequeno som que ressoou foi o dos dentes do par batendo com força
um no outro. A primeira coisa que provaram foi uma dor lânguida e latejante. No
entanto, o poderoso calor que se seguiu a apagou até mesmo dos cantos mais
remotos de suas cabeças.
Seus lábios eram tão suaves. Foi um beijo onde eles simplesmente se tocaram.
Para Emilia, foi o primeiro. Para Subaru, era a segunda vez que ele a
beijava.
Não foi como da primeira vez, que carregava o gosto frio da morte. O segundo
beijo ... teve o sabor quente da vida.
“—Ah.”
"Eu amo Você."
Quando seus lábios se separaram mutuamente, o sangue correu para as bochechas de Emilia
enquanto Subaru sem hesitar disse essas palavras.
“Não importa o quanto você pareça triste, não importa o quanto discutamos assim, eu
ainda vou te amar do mesmo jeito, Emilia. Não importa o que aconteça, isso nunca mudará.
Provavelmente vai me fazer amá-lo ainda mais do que antes. - É por isso que vou acreditar em
você para sempre. E se você tem que perguntar por quê ...

"Porque você me ama…"
Atordoada, Emilia terminou a frase de Subaru enquanto tocava os próprios lábios. Ela
acariciou os lábios macios com os dedos, como se o toque do que estava lá ainda
permanecesse. Lágrimas brancas correram por suas bochechas.
“É natural ficar ansioso quando memórias que você não conhece vêm à tona.
Eu entendo por que você tem medo de que uma versão sua que você nunca
conheceu está saindo. Mas isso não apagará o caminho que você percorreu. Você
vai ficar bem, Emilia. ”
"Como você pode falar ... assim ...?"
“Porque não é importante onde você começa, mas onde você termina. —A
mulher que mais respeito no mundo disse isso. ”
Normalmente o pior adivinhador que poderia ser encontrado em todo o
mundo, sua mãe lhe ensinou a coisa mais importante que ele aprenderia.
Não é que ele realmente entendeu a resposta à sua tarefa de casa,
mas ela o fez quer para entender.
No mínimo, ele queria mostrar a Emilia seu lado bom quando a
ansiedade a fazia parar.
“Está tudo bem, Emilia. Não importa o que você lembre, estou do seu lado. Se você
esquecer ou lembrar, está tudo bem. Se você ainda estiver com medo, nós vamos
descobrir. ”
“Encontrar ... encontrar o quê ...?”
“Assim como enviei a você meus sentimentos de amor a toda velocidade, vou enviar suas
preocupações a toda velocidade também. É assim que encontraremos seus preciosos sentimentos. ”
Emilia não temia nenhuma escolha que a machucasse pelo bem dos outros. Por
meio delas, ela priorizou as pessoas ao seu redor, uma postura que era nobre e bela e
que Subaru respeitava profundamente.
Mas embora as palavras É para o bem de outra pessoa eram gentis, eles também
eram tristes ... porque o que ela sentia por alguém cujo rosto ela não podia ver nem
chegava perto de como ela se sentia por aqueles que ela podia ver.
"Dito isso, eu meio que esperava que você mudasse alguns desses sentimentos
preciosos para mim ..."
"Meus ... preciosos sentimentos."
Talvez as palavras de Subaru não tivessem sido realmente absorvidas quando Emilia tocou o
seio com a mão. As pontas dos dedos dela estavam tocando o cristal onde Puck estivera uma vez,
rachado com sua luz há muito perdida.
Era um vestígio de um vínculo que deveria estar ali. Porém, Emilia

agarrou-o com firmeza, no entanto.
"Se eu recuperar todas as minhas memórias ... meus preciosos sentimentos estarão entre
eles?"
"Sim. Tenho certeza que sim. Junto com um motivo para continuar caminhando. ” "-
Milímetros."
Ele não chamaria isso de meio confiança e meio dúvida, mas Emilia certamente não
concordou completamente ao assentir.
Vendo Emilia assim, Subaru fechou os olhos e voltou o rosto para o
céu.
- Ele sentiu como se as palavras que o haviam salvado anteriormente da mesma forma o tivessem
tem sido ... gentil.
Ele se sentiu salvo por palavras mais gentis. Mais duro. Mais forte.
- Posso realmente apoiar Emilia assim?
“”
Perguntar isso em voz alta não seria nada legal, então ele não disse
realmente.
Ele exalou, exausto. Então, no mesmo instante em que ele se esqueceu
disso, a rejeição da tumba atingiu diretamente o espírito de Subaru. Colocando
a mão na parede sem pensar, ele mal conseguiu evitar cair no chão.
“Subaru! V-você está bem? "
“Não é nada ... bem, é isso que eu quero dizer, mas é definitivamente algo.
Está muito ruim agora. Por enquanto, se vamos continuar com essa briga de
amor, gostaria de fazer lá fora. ”
"Meu Deus ... como se eu tivesse alguma intenção disso."
Quando Subaru, com o rosto azulado, tentou parecer forte, Emilia sorriu
levemente.
Era uma força desprovida de força, mas a visão de Emilia voltando ao normal foi
um sinal para Subaru de que ela havia se tornado mais positiva, ainda que
ligeiramente. Ela ainda estava ansiosa e as respostas ainda estavam por vir. Mesmo
assim, ela sorriu.
“ ”
Quando o vacilante Subaru apoiou seu peso contra a parede enquanto descia a
passagem, Emilia hesitou em lhe dar uma mão de apoio. Talvez isso tenha sido um
efeito colateral de antes ter tocado os lábios um do outro.
Pensando bem, a pura ousadia disso fez seu rosto ficar quente.
Mas, por um momento, ele deixou de lado uma série de sentimentos profundos.

“ ”
No final da passagem, a luz do sol laranja entrava em um ângulo.
E lá-
“—Heya. Desculpe, nós o mantivemos esperando. ”
"Tch."
Quando Subaru falou aquelas palavras, ali, levantando a mão - “- Não é
como se eu estivesse esperando por tu. ”
- e estalando a língua em aborrecimento, estava Garfiel, esperando pelo par,

todo o seu corpo encharcado de vermelho pelo sangue e pelo sol poente.

CAPÍTULO 7
NINGUÉM PODE LEVANTAR A PEDRA SOZINHA
Garfiel ficou em frente à tumba com feridas por toda parte.

Seu corpo inteiro estava manchado de vermelho com sangue e seus ombros subiam e
desciam com a respiração irregular. Sua cabeça e corpo mostravam traços de trauma
contundente por toda parte, e apenas sua tanga permanecia sobre seu físico afiado, deixando-
o quase nu.
Sem nem mesmo sapatos nos pés, ele ficou descalço e imóvel diante deles enquanto
Subaru abaixava sua mão.
“… Esse é um estilo bem primitivo para acompanhar. Gostou um pouco demais de
pintura de guerra? ”
“Não se preocupe com isso. O único lugar que vai te pegar é rolar no chão. "
Quando Subaru balançou a brisa com ele, Garfiel bufou pelo nariz e lançou-
lhe um olhar azedo.
Piadas à parte, o fato é que Subaru ficou surpreso ao ver Garfiel ferido.
Ele esperava que Garfiel aparecesse na tumba, mas estar coberto de
ferimentos estava além de suas expectativas. E a causa foi-
“Aquele bastardo idiota do Otto. Eu disse a ele para não fazer nenhuma loucura ... ”
“Eu o subestimei. Eu nunca pensei que ele iria resistir tanto. Além
disso, ele falava docemente, Ram ... foi assim que acabei assim! "
"Ram, com Otto?"
Garfiel torceu as bochechas em desgosto ao acenar com a cabeça e confirmar o que
Subaru havia adivinhado.
Se suas palavras fossem confiáveis, as feridas esculpidas em seu corpo eram o
resultado das façanhas de Otto e Ram. Quão difíceis tinham aqueles dois

não combatentes lutaram com ele? Eles provavelmente fizeram isso simplesmente para ganhar tempo.
Eles encontraram tempo para Subaru e Emilia conversarem. Foi por isso que a
dupla lutou tanto.
"Mas se vocês dois morrem, isso não significa nada ..."
Subaru imaginou a pior possibilidade enquanto o suor frio escorria por sua
testa.
Dado o estado em que Garfiel se encontrava, não seria estranho se a difícil
batalha da qual ele falava tivesse resultado em ele pondo fim à dura luta com suas
garras. Isso, Subaru temia profundamente.
“—Subaru.”
Quando Subaru cerrou o punho e mordeu o lábio, uma voz como um sino de prata
o chamou. Quando ele olhou, Emilia, de pé bem ao lado dele, estava tocando seu
ombro, seu olhar cheio de preocupação perscrutando seus olhos negros.
Aqueles olhos dela ainda não tinham aceitado as emoções dentro
dela. Emilia não teria como saber o que significava a situação. É claro
que isso a deixaria confusa.
Mesmo assim, Emilia estava mais preocupada do que duvidosa, colocando sua
consideração por Subaru em primeiro lugar.
“… Desculpe, eu parecia patético. Agora que me lembrei de quem está ao
meu lado, estou animada. ”
“Mm, eu entendo. Não faça nada precipitado. ”
Respondendo às suas palavras gentis com um aceno de cabeça, Subaru mais uma
vez olhou para Garfiel, que estava de pé no campo gramado em frente ao túmulo.
Com os degraus de pedra entre eles, Subaru olhou para Garfiel enquanto este franzia
o nariz.
"Garfiel, o que aconteceu com Ram e Otto?"
"Você não acha ... eu estar aqui é resposta suficiente?"
“Infelizmente, sou considerado um péssimo adivinho. Eu gostaria de ouvir
diretamente da sua própria boca. ”
Garfiel estalou suas presas afiadas, sua resposta feroz fazendo Subaru fazer uma
careta. Os dois trocaram olhares penetrantes. Garfiel soltou um rosnado baixo com a
garganta.
“Não importa o que vocês estão planejando. Vou cortar todas as coisas estúpidas que você
quiser bem aqui. "
Não era uma resposta à sua pergunta, mas sim, ele estava deixando claro que não
tinha intenção de dar uma resposta direta. Em seu lugar, Garfiel estava se referindo

para a verdadeira razão pela qual ele estava expondo suas presas em direção ao par.
Se o homem chamado Garfiel era o homem que Ryuzu e Shima disseram que ele era, então
-
"Você não os matou, não é?"
“Eu disse que não tem nada a ver com isso! Viver ou morrer ... viver ou morrer
não tem nada a ver com isso. Se eu quebrar a entrada da tumba e acabar com
tudo aqui ... ”
Irritado, Garfiel levou a mão à testa e cuspiu as palavras. Sua
conclusão brusca e violenta foi o método ideal de pôr fim ao Julgamento
para sempre. Mas, para Subaru, parecia nada mais do que uma desculpa.
Garfiel estava procurando uma desculpa para não ter que matar Ram, Otto ou
Subaru também.
“Se você fizer isso, o Santuário será um jardim fechado e cercado por toda a eternidade.
Você está bem com isso ...? "
"-Está bem. Todas as outras opções são piores. ”
Deixando de lado as palavras de Subaru, Garfiel colocou o pé contra os degraus de pedra
da tumba. Seu avanço, aparentemente para deixar de lado todas as dúvidas, fez Subaru sentir
que podia ver a lacuna entre a determinação e a ansiedade dentro da mente teimosa de
Garfiel.
Com o corpo ensanguentado, coberto de feridas, Garfiel estava determinado a destruir a
tumba, sem buscar nada além de uma conclusão definitiva.
Mas-
"... O que você acha que está fazendo, ahh?"
No meio dos degraus de pedra, Garfiel parou quando suas pupilas se estreitaram. Seu
olhar felino, que lembrava o de uma fera, disparou através de Emilia, a que estava diante
dele para barrar sua passagem. Para Garfiel, a força de Emilia como combatente era
desconhecida; e então, aparentemente por natureza, ele estalou fortemente suas presas e
soltou um rosnado cauteloso.
“Saia do meu caminho. Vou me livrar do que está te preocupando com minhas próprias mãos.
Assim que eu fizer isso ... ”
“Garfiel. -De que você tem tanto medo?"
Pheeew foi Garfiel, a afirmação de Emilia deixando-o sem fôlego. Por um
segundo, ele foi pego de surpresa; no entanto, Garfiel imediatamente enrubesceu
de raiva. Suas presas tremiam.
"Eu, com medo ...?"
“Você está com medo, não está? É por isso que você está falando tão alto,

esticando os braços o máximo que puder, batendo os pés no chão ...
Você está se esforçando, não é? "
"O que você está-?! Vocês! Não sei nada sobre mim ...! "
"Eu sei. —Quero dizer, vivi com medo de tantas coisas durante todo esse
tempo. ”
Porque ela estava fraca, porque ela estava com medo, ela sabia.
Pondo a mão no próprio seio, Emilia tocou no cristal quebrado para se certificar de
que ainda estava lá. Seus olhos violetas não escondiam sua tristeza pelo passado, mesmo
enquanto ela implorava a Garfiel, os olhos dele bem abertos.
“Até hoje vivi com medo. Quando Puck estava comigo, coloquei todas as coisas
ruins sobre ele, confiei nele e esqueci ... Acho que entendo um pouco agora que
finalmente me lembro delas. ”
"Cale a boca."
“Agora, eu apenas comecei a me lembrar de tudo que eu queria esquecer. Eu
realmente não sei o que realmente preciso fazer. Mas tem algo lá. Eu tenho que
descobrir o que é issoalgo é. Provavelmente, para mim, é algo que pode ser
encontrado dentro da tumba ... é por isso que não posso me afastar. Mas."
"Cale-se. Se perder. Eu ... eu não estou ouvindo nada disso. " “Mas você já
encontrou issoalgo para você, não é? " Quando ela fez a pergunta, a resistência
de Garfiel já estava chegando ao limite. Uma emoção além da raiva repousou
em seus dois olhos; parecia que Garfiel estava pronto para treinar suas garras em
Emilia. Mas-
“—Tudo o que você faz é indiferente, Garfiel.”
Com as afirmações de Emilia o esfaqueando, Garfiel foi deixado com a violência
como seu único recurso. Subaru balançou a cabeça lentamente de um lado para o
outro com a imaturidade e miopia de suas ações.
Subaru queria que Garfiel voltasse o ímpeto de sua raiva contra ele. - Não, tal
intenção não era necessária.
Não havia plano ou cálculo envolvido. Era algo que Subaru queria
dizer, algo que precisava dizer; e então, ele fez.
“Se eu não posso fazer isso, ninguém pode. É assim que penso, e não há dúvidas
de que ele é alguém assim também. —Apenas você é um pirralho vaidoso? "
“”
“Certamente, é como você disse. Emilia está fracassando continuamente no
Julgamento. Não posso negar que ela está chorando e soluçando por ver um
passado que ela não quer. Era difícil vê-la se perder depois que Puck estava

perdido. Não posso nem dizer com uma cara séria que ela se recuperou ainda. "
Parado ao lado de Emilia, Subaru acenou para ela com o queixo, criticando
impiedosamente seu comportamento vergonhoso.
Foi um assunto repentino, que colocou um olhar desconfiado no rosto de
Garfiel, mas Emilia o recebeu com dignidade. A avaliação certamente não foi
agradável aos ouvidos, mas, mesmo assim, foi correta.
Ela se levantaria, enfrentaria sua própria vergonha e assumiria de frente, pois era isso
que ela pensava que deixaria Subaru orgulhosa dela ...
“Se ela desafiar o julgamento agora, os resultados podem não mudar. Ela pode falhar
de novo, também, voltando às lágrimas mais uma vez. ”
"Se você já sabe disso, por que obrigá-la a fazer isso de novo ...?"
“Mas Emilia vai desafiá-lo, quantas vezes for preciso. —Ao contrário de você, que
perdeu e fugiu. ”
Ela havia recuado de seu passado. Ela temia o Julgamento. Suas pernas se encolheram
indefinidamente. Mas ele não podia mentir para seu próprio coração.
Ele acreditava que tudo o que Emilia desejava, não era um desejo fora de
seu alcance.
"Isso é apenas você encobrindo as coisas com palavras de esperança, fazendo a garota que
você ama ver o inferno continuamente ...!"
Declarando assim, os dentes de Garfiel rangeram e ele lascou uma presa. Desatento,
ele uivou.
“Quem diabos pode vencer seus próprios arrependimentos ?! O Julgamento foi organizado por uma
Bruxa de mente suja para ensinar isso às pessoas! Você não entendeu ?! "
“… Arrependimentos são coisas difíceis e dolorosas. Acho que são coisas patéticas que você também não
pode enfrentar. ”
"Ahh?!"
“A dor de olhar para o passado é real. Mas, dito isso, pretendo engolir tudo.
Como você disse, a Bruxa tem uma personalidade desagradável. Jamais
esquecerei meu rancor por ela trair minha confiança. ”
Mesmo que tenha sido uma despedida fraudulenta, com seus pais fabricados a partir de
nada além de suas memórias em um mundo ilusório ...
Subaru enfrentou o maior pesar dentro de si; com isso, ele ganhou uma
despedida e uma resposta.
- Seu rancor para com a Bruxa que lhe concedeu isso nunca
desvaneça. Mas esses sentimentos também eram reais.
“Eu sou grato à Bruxa. Estou feliz por ter enfrentado meu passado. Eu corri, e corri, e eu

continuei fugindo disso ... mas estou feliz por não ter conseguido fugir disso. "
Nem Emilia nem Garfiel podiam compreender a gratidão de Subaru pela Bruxa. Talvez
eles tenham interpretado suas palavras como delírios selvagens. Foi bom mesmo assim.
Pois, no mínimo, dentro do Subaru, sua postura em relação ao passado estava
definida. E-
“Garfiel. —Você odeia sua mãe que te deixou para trás?
"Oque…?!"
A pergunta de Subaru fez com que a cor do rosto de Garfiel mudasse
dramaticamente.
De vermelho de raiva, ficou pálido de choque e, finalmente, quando perdeu toda a
cor, ele fechou os olhos.
“Da velha bruxa ...? Maldito seja, se intrometendo no passado de outras
pessoas ...! " "Desculpa. Mesmo que tiremos os sapatos ao entrar na casa de
alguém, os mantemos calçados ao pisar no coração de alguém. É uma tradição da
família Natsuki. ”
Havia as palavras da Bruxa, as palavras de sua irmã biológica, as
palavras de sua avó e as palavras de mais uma avó.
Na noite anterior, Subaru tinha ouvido falar diretamente dos lábios de Shima, que tinha
Garfiel querido por ela, confirmando que a especulação de Arma estava correta. - O passado
que Garfiel viu realmente foi o momento em que ele e sua mãe se separaram.
Ele confessou abertamente que pisou no coração de Garfiel para aprender
mais.
“Eu tenho alguma noção do que você viu no passado. Frederica e sua mãe
deixaram vocês dois no Santuário e foram para o mundo. Então você viu isso e
depois? "
Ele contou o que ouvira de Shima. No entanto, ele deixou a
conclusão em branco ao lançar a questão.
A pergunta que Subaru colocou fez Garfiel balançar a cabeça, enojado. Subaru
ouviu suas presas batendo sem parar. Não foi um ato de intimidação, mas um simples
tremor de medo.
Vendo isso, Subaru deu um passo à frente, não permitindo nenhuma fuga enquanto
redobrava sua pergunta.
“Frederica saiu do Santuário. Ela acreditava que você abriria o Santuário algum
dia, então ela partiu para fazer um lugar no mundo exterior para as pessoas
daqui. Então, o que você tem feito por dentro? "
Garfiel rejeitou o calor da mão que sua irmã lhe ofereceu,

continuando a se encolher dentro do Santuário.
Sentimentos de culpa surgiram por cavar nas cicatrizes no peito de outra
pessoa. Subaru reprimiu o sentimento, pressionando Garfiel pela verdade, seus
dedos cavando nas feridas, tirando sangue no processo.
“Foi porque sua mãe o abandonou, então você odiava sua mãe, então você
odiava o mundo que roubou sua mãe de você, então você ficou fechado dentro
do Santuário? Aqui, porque você não queria se machucar! ”
“Isso não é ...! O que você sabe…? Não balance seus malditos lábios como você
entende! "
"Isso mesmo! Tudo o que estou dizendo é meu próprio palpite arbitrário, batendo os
lábios como se eu soubesse do que estou falando. Só você sabe o que realmente pensa.
Não sou sua família, então não vou saber, a menos que você apareça e diga! ”
Quando Garfiel respondeu por reflexo, Subaru o repreendeu duramente, esmurrando-
o com palavras.
“Se você não disser, não saberemos! Se não estiver em palavras, ninguém vai entender! ”
“-!”
“Se você odeia sua mãe por ter abandonado você, vá lá fora e se
vingue ou o que quer que seja neste minuto! Não nos culpem por dentro!
É isso, não é? Você está apenas atacando ?! ”
A expressão de Garfiel se contorceu. Ele desceu os degraus de pedra, como se
tentasse colocar distância entre eles.
Não havia como escapar. Agarrando o braço de Garfiel, Subaru trouxe seu rosto perto
o suficiente para dar uma mordida nele.
À distância de respirar, ele olhou para aquele rosto triste e manchado de sangue e perguntou.
E continuou perguntando.
“Você odeia sua família. Se você não fizesse, você não seria ... ”“
Não !! Eu ... eu ...! "
Nas palavras de Ryuzu, a verdade sobre Shima, o conselho de Echidna, o
comportamento de Roswaal e Frederica, o olhar suave que Ram enviou para Garfiel - ali,
Subaru havia encontrado uma resposta diferente.
Havia uma base para as ações de Garfiel. Essa base era o ódio pela
mãe e o medo do mundo exterior.
Ele levantou essa conclusão. Ele o levantou, para que a objeção de Garfiel
pudesse derrubá-lo.
Mesmo naquele momento, ele não estava matando Subaru ou Emilia,
mas tentando destruir a tumba para impedir a libertação do Santuário. Ele

queria impedir que Emilia fizesse o julgamento, porque seu medo da libertação
do Santuário era superado por sua incapacidade de ver Emilia sendo
atormentada por seu passado.
- Se havia uma base para as ações de Garfiel, não era ódio ou
alienação em relação ao seu passado.
“O que você realmente pensa ?! Diga-me, droga !! " "Eu ...
eu ... quero que a mamãe ...!"
Engolindo a respiração, Garfiel virou o rosto para o céu, suas presas
tremendo e a voz chorosa enquanto falava:
“—Eu queria que ela fosse feliz ... !!”
“Estávamos atrapalhando, né ?! Irmã e eu, estávamos no caminho para ela ser

feliz, certo ?! ”
Eles derramaram - os sentimentos que estiveram dentro de Garfiel por dez
anos.
“Eu entendi, claro que sim! Ela abandonou minha irmã e eu. Não é verdade ?! Éramos
crianças que ela nunca quis, e meio-sangues ainda. Claro que estávamos no caminho de
uma vida melhor do lado de fora! O que é estranho em nos abandonar ... ela não estava
errada sobre nada ...! "
Incapaz de esconder o tremor em sua voz, ele tentou pelo menos esconder o
tremor em seus olhos, cobrindo o rosto com as mãos.
“Claro que ela nos abandonou. É por isso que não odeio mamãe por isso ... Claro
que ela odiava. Irmã e eu estávamos atrapalhando, então ela saiu para ser feliz !! ”
Naquele dia, ainda muito jovem, Garfiel viu sua mãe deixá-los no
Santuário.
E então, quando ele desafiou o Julgamento, Garfiel viu sua mãe abandoná-los
mais uma vez.
Garfiel foi abandonado por sua mãe duas vezes. Quem poderia culpá-lo pelas
rachaduras em seu jovem coração?
Mas o que realmente deixou Garfiel sentindo-se impotente não foi a visão de sua
própria mãe o abandonando.
“Mas eu vi. Quando entrei na tumba sem contar a vovó, eu vi ...

Mãe, que nos deixou ... logo depois que ela saiu, ela foi pega em um deslizamento de terra, e
então ...! ”
“-!”
“Irmã não sabe ... Irmã ainda acredita que mamãe está morando em algum lugar
longe ... Mas isso não é verdade! Logo depois de nos abandonar, mamãe ... morreu !! ”
Com uma voz chorosa, Garfiel proclamou a verdade fragmentária que vira
com seus próprios olhos.
Essa verdade cruel atingiu Subaru, que já sabia, e Emilia, que não
sabia.
"Ela morreu ... ela nunca conseguiu ser feliz ..."
Garfiel manteve o rosto coberto com as palmas das mãos, soluçando fortemente enquanto
continuava:
"Por que? Ela não foi para o mundo exterior para ser feliz? ”
Subaru não respondeu.
"Ela não nos deixou para que pudesse sair e ser feliz?"
Emilia não respondeu.
“Se ela nos abandonou, apenas para morrer imediatamente, sem nunca ser feliz,
então ...”
Garfiel continuou lançando perguntas sem resposta para um par incapaz de respondê-
las.
Provavelmente era uma pergunta que Garfiel sempre fazia, ecoando no
fundo de seu coração -
"O que devemos fazer com a solidão e a tristeza por ela nos
abandonar ...?"
- Naqueles dez anos, ele continuou buscando a resposta para isso,
não encontrando nenhum.
“Eu queria que a mamãe fosse feliz ...!”

Ele colocou sua força naquela voz chorosa. Tirando as mãos do rosto,
Garfiel fez suas presas rangerem.
Cerrando os dentes o suficiente para parecer que iam se partir, o sangue escorria de seus
lábios esfarrapados enquanto ele uivava.
“Essa tristeza! A solidão de ser abandonada! Eu queria acreditar que,
se eles a faziam feliz, havia significado para eles! Eu queria fazer mamãe
me odiar ... !! ”
Seus sentimentos por sua mãe não tinham para onde ir. Garfiel havia fechado
seu coração dentro do Santuário. Sem mais nada para bater com eles, seu

emoções ferozes continuaram queimando como uma chama, consumindo sua alma como seu
combustível.
Em meio às chamas de seu coração ardente, Garfiel jurou a si mesmo.
"—Eu não vou deixar ninguém sair mais."
Sua voz tremia.
Havia raiva, tristeza e os vestígios de emoções ferozes formando um fogo que
continuou ardendo naquele exato momento.
“Só mudar não significa que você pode ser feliz. Tem muita gente por aí que
não consegue fazer nada disso! O que eles deveriam fazer?! Eles deveriam
apenas se tornar sacrifícios e assumir toda a tristeza para que outros possam
ser felizes? Todos eles deveriam ser mudados como eu e a irmã ?! ”
Garfiel abriu os braços, içando o Santuário, isolado do mundo
exterior, sobre os próprios ombros.
"Eu, eu irei proteger."
Pressionando fortemente com os dois pés, Garfiel parou de uivar, declarando calmamente
suas palavras.
“Eu protegerei. Protegerei tudo até onde minhas mãos puderem. Proteja, proteja,
vou protegê-los ... Não vou perder mais ninguém ... Não vou deixar ninguém passar
pelo que mamãe teve que ... ”
Não foi a raiva que fez o coração de Garfiel estremecer. Não foi tristeza. Dez
anos de determinação, dez anos de determinação, dez anos de desejos:
foram eles que inspiraram o grito de Garfiel.
“Eu serei a barreira !! Uma verdadeira barreira que separa o interior do exterior !! ”
“Garfiel !!”
"É por isso! Eu vou! Proteja todos no Santuário! Proteja a vovó! Eu sou
o único que pode fazer isso! Eu sou o único que sabe! Eu sou o único que
tem que saber !! ”
Cuspindo sangue enquanto dava um grito poderoso, Garfiel deu um grande
salto para trás. Abandonando a subida das escadas de pedra, Garfiel caiu de
quatro no meio do campo gramado.
Com um estremecimento, todos os pelos de seu corpo se arrepiaram. Subaru entendeu o que
ele pretendia fazer como se fosse as costas de sua própria mão.
“—Subaru.”
"Está tudo bem, Emilia."
Quando Emilia se dirigiu a ele, Subaru acenou com a cabeça, descendo sozinho as
escadas de pedra, virando-se para o campo gramado.

Naquele campo gramado, tingido com a cor do sol poente, Subaru enfrentou
Garfiel, que se transformava gradualmente.
"Seu bastardo ignorante e teimoso."
Garfiel não podia mais ser interrompido com palavras. Então só restava uma coisa a
fazer.
“Vou colocar você nas suas costas e enfiar em você. —Que você é um idiota gentil e
realmente estúpido !! ”

“—Oooooo !!”
Uma voz uivante acompanhou as crateras no solo enquanto Garfiel, de quatro, se
transformava. Seus ossos rangeram audivelmente quando seu corpo inchou, e ele mostrou
suas presas quando o pêlo dourado apareceu por toda a sua pele.
Tendo se transformado em uma besta feroz e sem mente com o propósito de
matar Subaru Natsuki, Garfiel rugiu.
“Gaaaaaaa— !!”
Esta foi uma decisão de matar. Garfiel considerou que não tinha escolha a não ser
matar Subaru. Subaru não poderia ser impedido de matá-lo. Os últimos dez anos haviam
deixado Garfiel incapaz de embainhar as presas.
Conseqüentemente, Garfiel se transformou como último recurso, para tirar uma vida.
- Transformando-se em uma besta irracional para não desviar os olhos para o
momento critico.
"Mas esse é o seu erro, Garfiel."
Não querer matar seu inimigo, enfiar suas garras em seu oponente, era
gentileza.
A decisão de usar seu corpo para proteger os corações daqueles ao seu redor,
para proteger o Santuário, foi gentil.
Mas inventar desculpas para desejos e sentimentos supostamente claros a fim
de matar alguém que não poderia ser deixado vivo, desviando os olhos para suas
próprias ações e indo ao ponto de parar de pensar - isso não era gentileza. Foi
fraqueza.
E Subaru Natsuki não hesitou em tirar vantagem dessa fraqueza. “Estou
contando com você, corpo meu. Não desmorone em mim quando estivermos
dentro do ringue! "
O Garfiel transfigurado dobrou todos os quatro membros, alargando suas presas como se fosse
morder Subaru com eles.
Instantaneamente, Subaru imaginou um portão acima de seu umbigo que estava
conectado ao centro de seu corpo e cantou.
“—Shamaaaaaaak !!”
Pouco antes de o grande tigre saltar, Subaru gritou com todo o seu espírito, e
o mundo gritou de volta.
Uma escuridão incompreensível se espalhou de forma explosiva, engolindo a
besta diabólica, que estendia suas garras afiadas inteiras. Essas garras, que
certamente deveriam ter rasgado a vida de Subaru, nunca alcançaram seu alvo; a
sede de sangue da besta diabólica foi apagada em algum lugar daquele abismo.

No próximo momento -
“—Ah.”
Subaru percebeu que um impacto fatídico havia destruído algo na parte mais
profunda de seu corpo.
Ele abusou do Portão que lhe disseram para não usar. Ele usou a
magia que foi proibido de usar.
Ele foi contra as advertências de seu curandeiro pessoal, o maior
curandeiro do reino. O custo de trair essas palavras pode ter sido nunca
mais poder usar magia.
O portão que estava no núcleo de Subaru desabou. Violentamente, caoticamente, o
esquecimento agarrou sua mente.
"Obrigado."
O cordão com o qual ele confiou tantas vezes até aquele momento foi cortado.
Para esta sensação de perder algo que ele nunca poderia recuperar, Subaru disse palavras
de despedida.
A magia na qual ele confiou várias vezes finalmente se cansou dele. Não
poderia ser evitado. Mas ele estava grato mesmo assim.
Com gratidão no peito, ele deu um passo poderoso à
frente. “”
Seu objetivo de acertar um único golpe foi cumprido. A magia das trevas que
ele ativou nem mesmo cobriu toda a besta. Subaru não tinha talento para magia.
Isso era tudo que ele podia fazer com o feitiço final lançado sob seu próprio poder
em sua vida. Graças a isso, ele foi em linha reta em direção ao ombro direito
aberto da besta -
“—Venha para a minha turf, Garfiel. ”
Com toda a sua força, Subaru socou o cristal azul que segurava com a mão
naquele ombro direito, que era tão grosso quanto um tronco.
A luz jorrou.
“—Gnn!”
Partículas incríveis de luz surgiram. Subaru sentiu algo semelhante à
pressão do vento ao cair para trás. Caindo de bunda, ele recuou. Diante de
seus olhos, a besta demoníaca, que foi engolida pela nuvem negra, ainda não
havia compreendido o que havia acontecido.
Mas o cristal emissor de luz estava consumindo todo o mana ao seu redor,
transformando a escuridão impenetrável que envolvia a besta diabólica em sua própria

combustível. E com aquele cristal pressionado contra ele, o próprio Garfiel não foi
exceção.
"Oque-?"
Livre da incompreensão que o atingiu, foi atacado no momento
seguinte pelo desgosto.
Quando a nuvem negra se dissipou e a luz gradualmente diminuiu, o que havia não
era um grande tigre feroz. —Sua transformação desfeita, Garfiel havia retornado ao seu
físico humano, tanto em tamanho quanto em estrutura óssea interna.
Tendo recuperado sua forma humana, Garfiel exibia a expressão mais incrédula
de todas. Erguendo ambas as mãos, ele olhou para a pelagem bestial caindo e caindo
de seus dedos brancos, vendo por si mesmo com seus próprios olhos de jade.
"Oo que ... por que eu voltei ... huuuh?"
Dando tapinhas em seu próprio corpo enquanto procurava a causa, Garfiel notou o
cristal em seu ombro. Era um cristal que marcava alguém como Apóstolo - um que Garfiel
conhecia bem.
O cristal azul de Frederica que Subaru carregava parecia preso, não
querendo deixar o corpo de Garfiel.
“Esta é ... a pedra da irmã ... mas por que está ... drenando minha força como ...? Que
truque você colocou nesta pedra ...? "
“Quem vai dizer? Talvez haja um gatinho com muita fome dentro dele? ”
Talvez a transformação tivesse exigido muito de sua resistência; Garfiel estava
sem fôlego quando agarrou seu ombro. Mas o cristal rejeitou seus dedos,
mordendo sua carne e não mostrando nenhum sinal de sair.
“—Esta é toda a ajuda que posso lhe dar.”
Conforme a luz desaparecia da pedra - o cristal azul - ele sentiu como se tivesse ouvido
uma risada vindo dela.
Tendo ficado em silêncio, a comunicação incompleta o fez continuar se
preocupando o tempo todo, mas ...
“Se você vai ficar quieto, fique quieto, seu idiota barulhento e cintilante ...” Com
aquele comentário apático, Subaru viu com seus próprios olhos que a ajuda do
cristal - seu trunfo - funcionou. “—
Observe isso, Emilia.”
Levantando-se lentamente, Subaru respirou fundo e falou com a presença que sentiu
em suas costas.
Atrás dele, no topo dos degraus de pedra, Emilia observava a luta da dupla.
Provavelmente parecia uma luta que Subaru não tinha esperança de vencer.

Não havia dúvida de que, em sua cabeça, ela queria parar com isso.
Mesmo assim, ela não o fez; Emilia, que com tanta raiva tentou impedir
Subaru de se envolver em lutas repetidas por teimosia feia.
Subaru também sabia que havia algo que ele não conseguia chamar Confiar em.
Não havia necessidade de colocar um rótulo nisso; no mínimo, não
naquele instante.
"Olhe para mim, Garfiel."
"Ahh…?"
“Se você quer me parar, me pare com suas próprias mãos. Não se acovarde e
confie no seu sangue, seu covarde. Por quanto tempo você vai me tratar como uma
idiota? "
Ele deu um passo à frente, trazendo-o para ficar e enfrentar Garfiel, que estava
enraizado em seu lugar.
Ambos estavam ao alcance do braço. Garfiel estava exausto; Subaru estava em
ótima forma. Era uma história patética, mas naquela época, naquele momento,
Subaru poderia estar no mesmo terreno em termos de igualdade -
“Não importa o que você diga, estamos indo para o mundo exterior. Se você
quiser nos parar, pare-me primeiro. Emilia vai desafiar o túmulo. O Santuário será
aberto ... quer você queira ou não. ”
“Não decida toda essa merda sozinho! Quem te pediu para fazer isso ?! Quem te deu
permissão ?! Este lugar - este lugar deve ficar como está, nunca mudando !! ”
“Claro que não pode ficar assim, sempre igual, parado e nunca
mudando. Alguém deveria ter dito isso séculos atrás, antes que acontecesse
dessa forma. ”
“Tem gente que! Quem quer que nunca mude, droga !! ”
"Se você pudesse ficar aqui e proteger este lugar para sempre, seria uma coisa,
mas ..."
Algum dia, o tempo e a época deixariam Garfiel para trás.
Era inevitável que este Santuário imutável um dia fosse forçado a
mudar.
“Um dia em que você vai levar todos nós juntos para o mesmo canto,
quando você não puder fazer nada sozinho, está definitivamente chegando.
Pode ser amanhã. —Pode ser até hoje. ”
Cortando suas palavras, Subaru ergueu os braços, adotando uma pose de luta.
Falar não ia cortar. Depois deempurrando o cristal parte, seu plano estava
praticamente em branco para começar. Saber que as palavras um do outro seriam

não resolver nada, seus meios foram reduzidos a um.
Quando as opiniões de dois homens divergiam assim, a única maneira que restava era
lutar até que suas almas fossem gastas.
“Eu vou bater em sua bunda, Garfiel. —Respeite o poder dos
números. ”
"Você não tem uma maneira diferente de dizer isso ?!"
Garfiel uivou para a linha de Subaru, seus punhos se soltaram simultaneamente e
pousaram um no rosto do outro.
Soltando gemidos angustiados de dor aguda, o par se afastou pesadamente
um do outro. Colocando o punho de Subaru de lado, o golpe de Garfiel foi
tragicamente enfraquecido. O cristal embutido em seu ombro já estava
absorvendo seu mana; graças à sua ajuda, eles puderam ter uma boa e honesta
briga de punhos.
Se não fosse por Otto, por Ram, pelo cristal - por Puck - o Subaru não poderia
ter escalado naquele palco.
"He-he, graças a eles, estou conseguindo tornar isso um fi-bwah! ”
Ele deu um golpe direto no lado aberto de seu rosto. Sua visão desfaleceu, mas
ele parou com um piscar de olhos. Em troca, ele chutou para cima no estômago de
seu oponente, enviando um soco direto no rosto abaixado de seu oponente. Ele foi
atingido de volta. O golpe forte fez seus olhos girarem e sangramentos nasais
escorreram - de Subaru e Garfiel.
Ambos os rostos manchados de sangue, a briga objetivamente terrível e
desajeitada continuou. Cada golpe foi fraco, mas eles reverberaram no núcleo um
do outro por causa dos sentimentos infundidos em seus punhos.
Subaru estava fisicamente exausto; Garfiel estava exausto de corpo e espírito.
Assim, o dano se espalhou ainda mais.
"Basta disso!!"
Quando os dois lados estavam sem forças, o que separava a vitória da derrota em
uma luta era a habilidade.
Evitando o ataque de Subaru, Garfiel girou seu corpo, dando um golpe de
cotovelo na boca do estômago de Subaru. Quando Subaru gemeu de agonia, seus
movimentos parando, Garfiel deu um golpe forte na parte de trás de sua cabeça, e
quando Subaru caiu, Garfiel deu uma joelhada no rosto dele.
A visão de Subaru tremeu ferozmente. Ele começou a se mover para trás e
- não cair.
"Você ainda…! Apenas durma já! Desista e eu vou acabar com isso !! ”

“Não me faça parecer chato na frente da minha garota ... não desistir me faz parecer
muito melhor do que desistir, droga. Se você é um homem, deixe-me parecer legal, seu
idiota estúpido. "
Garfiel provavelmente não foi capaz de ficar bem na frente de Ram, a garota que ele
ansiava, nem mesmo uma vez.
Bufando o sangue que bloqueava seu nariz, Subaru colocou um sorriso em seu
rosto de aparência horrível. Sua expressão fez Garfiel engolir em seco, pelo que
Subaru entendeu o quão assustador ele deve ter parecido.
“”
Subaru sentiu vontade de elogiar a força de Garfiel. Você fez bem em vir até aqui.
Simultaneamente, Subaru sentiu tristeza por sua força. Por que você empurrou isso tão
longe?
Havia um futuro chegando que Garfiel não poderia mudar, não importa o quão
obstinada ou bravamente ele lutou.
Talvez contando a ele sobre o futuro ataque ao Santuário, Subaru poderia
ter sido capaz de mover Garfiel daquele local. Mas isso não resolveria a
questão dentro dele.
Mesmo que seu corpo se movesse por um tempo, seu coração permaneceria no mesmo
lugar. Garfiel iria ignorar todos aqueles que o vigiavam, todos aqueles que estendiam a mão
em sua direção, e continuaria a se encolher, lamentando a morte de sua mãe.
“Dê uma boa olhada, Garfiel. Não há nenhuma parede aqui para você ter medo. "
“Há uma parede! Existe para mim! Uma parede absoluta, separando para mim o
interior do exterior! Para mim, vovó e todos os outros! Estamos parados! Estamos
fechados! Acabou para nós! ”
"Não se atreva a dizer que acabou ... não se atreva a perder a esperança!"
Com raiva, Garfiel lamentou que, ao desistir, seu próprio futuro estivesse fechado,
acabado.
Algo queimou dentro do peito de Subaru. Em meio àquela guerra de punhos, em meio
àquela guerra de palavras, nada mais fazia sentido.
Algo estava se contorcendo dentro de sua barriga. Seu portão estava morto. Ele
não podia mais usar magia.
Então o que, na parte mais profunda de seu corpo, estava começando a afirmar sua
existência naquele exato momento?
"Não importa quando! Não importa a hora! Se você quiser fazer algo! Se você
quiser mudar! Quando você pensa, essa é sua linha de partida, droga !! ”
Quando você está frustrado, sem mais nada, imerso na resignação,

parando os pés, segurando os joelhos e se encolhendo ...
Quando você está desanimado consigo mesmo, desapontado com os outros, desesperado
por sentimentos de solidão por ser abandonado por aqueles que são preciosos para você ...
“Quando alguém diz Levante o rosto e caminhe para frente novamente, quem
respostas do inferno Por que você simplesmente não desiste?! ”
Desista, vá embora e morra, esconda-se em algum lugar. -Lixo. Tudo isso era
um disparate inútil.
Se você estiver segurando seus joelhos e alguém tiver coragem de falar com você,
responda, você responderia?
Mantenha-se firme. Faça. Você pode não saber como ou por quê, mas se ficar de pé e correr,
você chegará a algum lugar.
- O interior de seu peito estava
quente. "Não é verdade, Garfiel ... ?!"
Ele gritou o nome do homem pequeno diante dele, os olhos oscilando
fracamente.
- O interior de sua barriga queimou.
“Não é mesmo, Emilia… ?!”
Ele gritou o nome da garota que os observava por trás, aquela que
estava imprensada entre a fraqueza e o limiar de algo ainda
desconhecido.
- Algo na parte de trás dos olhos de Subaru fluiu para fora.
"Ei, não é mesmo, Rem? !!"
Ele chamou o nome de quem o fez erguer o rosto, abrir a boca,

arregalar os olhos e se erguer.
Aquele que lhe ensinou que mesmo quando seus pés pararam em
rendição, isso não significa que tudo acabou.
Subaru Natsuki desejou desesperadamente pelo poder que ela havia dado a ele para de
alguma forma alcançar todos os outros.
“”
Um poder que não era de Subaru se contorceu dentro de seu corpo, dando seu primeiro grito
ao nascer.
Como para abençoar a sua chegada, como para celebrar o seu nascimento ...

“Dane-se tudo ...! I — I— !! "
Mais uma vez, Garfiel balançou sua garra para cima.
Não era mais com palavras, mas com ações que Garfiel negou tudo o que
Subaru alegou.
Sem mais nada a dizer, incapaz de desistir de seus sentimentos, Garfiel não
tinha outra opção.
Tendo fechado os olhos para tantas coisas e desviado os olhos do futuro, ele
não podia enfrentar Subaru; portanto, ele não tinha notado.
- Lá onde ele saltou, mãos invisíveis o esperavam.
“Este novo movimento dá uma má impressão.”
O mundo se moveu em câmera lenta. Subaru podia ver claramente Garfiel
saltando sobre ele.
Sua hostilidade havia chegado ao limite. E, no entanto, seu rosto estava em lágrimas, como uma
criança tendo um acesso de raiva.
Ele mirou na ponta do queixo de Garfiel. É o bastante , ele sabia - não com
palavras, mas com o coração.
- E então ele bateu naquele ponto com toda a
força. “?!”
O poder que ele liberou exultou de alegria, atingindo o incauto Garfiel
diretamente abaixo de sua forma invisível.
O golpe invisível assumiu a forma de um punho, acertando o rosto de
Garfiel e levando-o para o céu.
“Gu, oh…!”
No momento em que passou, Subaru também caiu sobre um joelho. Ele vomitou
violentamente com a sensação de que havia derramado algo de dentro dele, com
agonia como se sua própria alma tivesse sido talhada.
Nem uma única gota de saliva ou sangue saiu. Aquele golpe
realmente tirou tudo dele.
Desta vez, até mesmo aquele Garfiel teimoso -
"Ei, ei, você deve estar brincando comigo ..."
Ele tinha certeza de que viu Garfiel voar em direção ao céu, sem nada para impedir
sua queda quando ele foi jogado no chão. Coberto de feridas que estavam
principalmente lá antes do confronto com Subaru, ele suportou uma série de batalhas
sem descanso. Além disso, havia um espírito em seu ombro direito sugando seu mana
para fora dele. Como ele explicou isso?
"O quão durão você é ...?"

"Não ... olhe para baixo ... para mim ... eu, eu n-não quebrei ... ainda ..."
Sua cabeça confusa balançava, mas mesmo assim Garfiel estava de pé sobre os
próprios pés.
Seu olhar estava desfocado. Mas ele se destacou por pura tenacidade, rejeitando o
empurrão final da Subaru.
“Hah. Bem, isso é uma merda ... Tendo chegado tão longe, tenho que encarar os
fatos. ” Subaru havia exaurido todos os seus esquemas, jogado seu único trunfo e
até mesmo usado um truque oculto que surgiu de repente. Mesmo com a valente luta
de Otto e Ram, a ajuda de Puck e todo o resto, ele ainda não tinha sido capaz de
derrotar Garfiel.
Garfiel era forte. Mesmo quando ele estava fraco, ele era forte. Este Subaru
reconheceu do fundo de seu coração.
Foi por isso-
"Agora, ninguém mais vai ...!"
Com passos vacilantes, Garfiel avançou enquanto Subaru descansava em seus
joelhos.
Garfiel estava em seu limite, mas Subaru também. Sua consciência provavelmente não
poderia sustentar nem mesmo um golpe, não importa quão pouca força houvesse por trás
dele. Assim, Garfiel derramou todo o seu sistema nervoso em suas garras, com a intenção de
bater em Subaru com elas.
Foi por isso que Garfiel nunca percebeu o som se aproximando ou o
tremor do solo.
- O golpe final que levaria Garfiel à derrota.
"Este ... é o ... fim para ... yaaaah ?!"
“- !!!”
Seu anúncio do golpe final foi apagado pelo relincho penetrante de um
dragão de terra esguio e alto.
Balançando o chão, o dragão terrestre negro como azeviche se chocou
com força contra Garfiel, lançando-o no ar.
“—Goeh ?!”
O golpe, que levou todo o seu corpo para longe, fez os olhos de Garfiel rolarem para trás,
seu corpo empurrado para longe como se não pesasse mais do que uma pedra. Ele quicou no
chão duas vezes, depois uma terceira, terminando esparramado.
Desta vez, ele não moveu um músculo.
Ao ver isso, a atriz principal que havia dado o golpe final olhou para
o céu, soltando um rugido.

"Que tal isso, Garfiel ...?"
Parado ao lado de Patlash, orgulhoso de sua vitória em voz alta, Subaru
falou com Garfiel, que estava caído no chão, com uma voz tão rouca que nem
sabia se era ele mesmo quem estava falando.
Ambos haviam usado todas as suas forças e jogado todas as cartas que tinham
nas mãos. Qual foi a coisa decisiva que separou a vitória da derrota?
Foi simples. —O poderoso Garfiel lutou sozinho. O fraco Subaru
não.
“Como eu disse - o poder dos números.” "Existem ...
outras maneiras de ... dizer isso, droga ...!"
O imóvel Garfiel respondeu ressentido às palavras de Subaru.
Sua voz fez Subaru coçar levemente a bochecha.
“Então, os sentimentos de todos se agruparam para formar laços de vitória.” “Haa... então
isso é, tipo, ninguém pode levantar a pedra quain sozinho ... ngh. ” Deixando essas
palavras para trás, Garfiel finalmente ficou em silêncio.
Assistindo isso, Subaru esperou vários segundos. Certo da vitória desta vez,
Subaru virou a cabeça para cima.
“Finalmente, uma dessas palavras fazia sentido ...”
Essas palavras satisfeitas escaparam quando ele desabou, trazendo seu torso para
o chão, e sua consciência junto com ele.
Em voz alta, a voz relinchando do dragão da terra ecoou pelo céu do Santuário,
anunciando que a batalha estava decidida.
Pela primeira vez, Patlash, aquela que desferiu o golpe final em Garfiel,
exibia um olhar triunfante em seu nobre rosto, jubilosa por seu sentimento de
realização por ter se redimido da humilhação do passado.
- Para Patlash, Garfiel era um inimigo mortal que infligiu um mortificante
derrota sobre ela.
No dia inicial de sua chegada ao Santuário, Patlash, que estava puxando a
carruagem, lutou contra Garfiel, que tinha vindo para capturar os intrusos que
cruzaram a barreira. Embora ela fizesse o possível para proteger Subaru, ela havia
perdido.
Patlash, aguardando ansiosamente sua chance de se vingar, tinha esplendidamente

alcançou seu objetivo.
“- !!”
Tendo testemunhado a alegria de Patlash em restaurar sua honra, Emilia soltou um suspiro
profundo.
Foi uma batalha tão feroz que ela realmente se esqueceu de respirar.
Exatamente como Subaru havia pedido, Emilia continuou assistindo aquela
grande batalha até o fim.
A visão dos dois se chocando sem dúvida a fez querer correr e detê-
los muitas vezes.
Mas, ao longo disso, a voz e o olhar de Subaru mantiveram o coração fraco de
Emilia sob controle.
Foi uma cena em que ela não pôde dar uma mão nem falar. Foi uma tortura.
Foi uma coisa terrível de suportar. No entanto, foi uma cena em que a única
coisa que ela não podia fazer era desviar os olhos.
A cena, a discussão do par e o confronto do par fizeram algo queimar dentro
de seu peito.
Subaru era tão teimoso. Garfiel tinha chorado com uma voz tão chorosa.
Dois homens cheirando a lama enquanto se batiam para resolver sua disputa
- Emília não entendia nem um fragmento do que os movia. Mesmo assim,algo isso era
quente, minguante e fluindo dentro de seu peito provavelmente serviu como
resposta suficiente.
“Er, oh não! Subaru vai morrer se eu não o curar !! ”
Recuperando os sentidos, Emilia praticamente voou escada abaixo,
aparentemente deslizando enquanto corria para o lado de Subaru. Ao lado de Subaru,
Patlash lançou um olhar quase cauteloso para Emilia.
“Ah, você não precisa fazer uma cara preocupada assim; está tudo bem. Sem Puck,
meu controle é um pouco instável, mas posso pegar emprestado o poder de espíritos
menores para algo como uma cura simples, então ... "
Ao dizer isso, os espíritos secundários de que Emilia falava emitiram um brilho
pálido ao emprestar-lhe força. Uma luz suave envolveu Subaru e Garfiel e
começou a curar lentamente suas feridas.
A expressão de dor de Subaru suavizou pouco a pouco.
Fazendo um leve sorriso com a visão, Emilia gentilmente trouxe sua cabeça para ela
colo.
De alguma forma, emprestar seu colo a Subaru assim se tornou um

desenvolvimento muito familiar, embora ela preferisse muito menos

oportunidades de dar a um Subaru ferido seu travesseiro de colo.
“Quando você acorda, há tantas coisas que eu realmente preciso te perguntar,
então ... ”
Mas talvez as coisas que ela queria dizer a ele contassem mais naquele momento. Enquanto
murmurava, Emilia penteava suavemente o cabelo de Subaru enquanto ele dormia com o
rosto de uma criança.
Subaru fez uma careta por um momento. Então seus lábios realmente afrouxaram.
- Foi logo depois que Otto se encontrou com eles, carregando Ram em suas
costas.

CAPÍTULO 8
CARTA DE AMOR
- Bem no fundo do ser conhecido como ele mesmo , algo lançou raízes, afirmando
sua própria existência.
Subaru nem sabia se o calor que suportava era quente ou frio. Ainda assim,
a estranha sensação de algo preto e estagnado circulando no Subaru Natsuki
de canto a canto deu a ele uma ideia do que era.
Portanto, ele não perguntou porque ou Como ou mesmo Pelo que.
Não havia razão para refletir sobre essas coisas. Isso deixou apenas um assunto para
ele se preocupar.
- Golpe invisível. Palmas invisíveis. Impacto invisível.
Cada um parecia atrozmente derivado. Eles não eram nem um pouco elegantes.
Eram armas que ninguém, exceto Subaru, poderia ver, e ninguém, exceto
Subaru, poderia controlar. De acordo-
"Uma vontade divina invisível a olho ... portanto, eu te chamo

Providência Invisível … ”
"... Er, o que você disse agora?"
Quando Subaru abriu fracamente os olhos, murmurando com a mente ainda vaga,
uma voz questionadora o chamou. Saltando em sua visão, com os olhos arregalados,
estava um lindo rosto de cabeça para baixo - não o de um anjo, mas o de Emilia.
Compreendendo isso lentamente, Subaru piscou várias vezes, percebendo
que tinha acordado de um sonho. Simultaneamente, ele avistou Emilia diante
de seus olhos e a sensação suave sob sua cabeça.
"Ahh ... Emilia-tan está me dando um travesseiro de colo de novo ..."

“Mm, isso mesmo. Quantas vezes eu já dei um travesseiro de colo a Subaru até
agora? ”
“Estou um pouco confuso, mas esta é a terceira vez, talvez? É uma recompensa por
superar o primeiro grande obstáculo, então ... ”
"Sim Sim."
Emilia deixou que as palavras brincalhonas de Subaru ao saborear sua recompensa
deslizassem sobre ela com seu jeito familiar. De lá, Subaru acessou sua memória pouco
antes de perder a consciência, lembrando que havia levado muitos socos.
“Ei, Emilia-tan. Como está meu rosto? Não está em um estado que você nunca gostaria de
olhar novamente, está? "
“Ahh, está tudo bem. Não é tão estranho. ”
"E ela nem está tentando ser má!"
Subaru olhou para a expressão perplexa de Emilia enquanto tentava levemente mover
seus próprios membros. De alguma forma, ele conseguiu movê-los. Seus ossos rangeram e
ele estava todo machucado, mas ele não se importou o suficiente para reclamar.
“Ah, meu Deus, não seja precipitado. Não é bom a menos que você descanse. ”
“Eu realmente não quero deixar o paraíso que é o colo de Emilia-tan,

também ... mas eu tenho que ir em busca rápido. Otto e Ram podem estar
morrendo na floresta. "
De suas memórias restauradas, Subaru lembrou que foi Otto quem
encurralou Garfiel. De acordo com Garfiel, Ram o ajudou, mas ele
permaneceu preocupado com a segurança da dupla. A julgar pela
personalidade de Garfiel, ele não deveria ter tirado a vida deles, mas ...
“Antes que eles morram na floresta, eu tenho que salvar Ram pelo menos ...”
“Pare de nos imaginar morrendo e se preocupe um pouco mais comigo,
certo ?!”
“Eu reconheceria aquele retorno feroz em qualquer lugar ...”
Quando Subaru tentou colocar vida em seu corpo instável e se sentar, ele
arregalou os olhos ao ouvir a voz imediatamente ao lado dele. Quando ele mudou seu
olhar de Emilia para a direção da voz, um jovem de aparência suja sentado nos
degraus de pedra da tumba entrou em sua visão.
Embora manchado por solo, lama e sangue, a visão era, sem dúvida, Otto Suwen.
Vendo o olhar de Subaru, ele ergueu as mãos entrelaçadas, seus lábios se afrouxando em
um olhar malicioso.
“Isso se aplica um pouco a mim, mas parece que você passou por um
período terrível também, Sr. Natsuki. Mas…"

"Por que você-!"
"Gyaah- ?!"
Enquanto Otto exalava um ar casual, Subaru saltou sobre ele, dando uma cabeçada.
Recebendo o golpe no estômago, Otto caiu aos pés de Subaru enquanto ele soltava um
gemido angustiado.
“Oo que é isso de repente ?! Eu estava elogiando nossa experiência compartilhada em
uma batalha difícil agora mesmo! ”
“Cale a boca, seu idiota estúpido! Não vá agindo tão bem! Seu freelancer quase
estragou todo o plano! Mas sem a sua ajuda, eu não teria sido capaz de pegar
Garfiel também, então não é como se eu não me sentisse grato, ok ?! ”
"Eu nem sei mais o que você está dizendo!"
Embora aliviado por estar seguro e grato por sua ajuda, a expressão
contraditória e corada de Subaru de gratidão deixou Otto gritando em voz alta.
Aquela reação verdadeiramente Otto fez Subaru dar um tapinha no peito de alívio. “De qualquer maneira,
que bom que você está seguro. Se você morresse, imaginei que se transformaria em um fantasma e me
assombraria ao lado da minha cama ... Ram está bem também?
“Sim, embora meu fígado tenha esfriado quando acordei e encontrei Ram deitado no
chão. Fiquei bastante aliviado ao descobrir que seu estado não era tão ruim quanto parecia.
Na verdade, o veneno que ela vomitou depois que eu a carreguei nas minhas costas foi pior. "
"Ela fala muito estritamente com qualquer um, exceto as pessoas mais próximas a
ela ... Como você a convenceu?"
"Uma das condições para a cooperação dela era que eu não falasse sobre
isso com você, Sr. Natsuki."
Cobrindo a boca com as duas mãos, o comportamento de Otto deixou claro que
ele não tinha intenção de explicar mais.
Para ser franco, provavelmente seria inútil tentar fazer Otto derramar o feijão, não
que ele tivesse uma chance, mesmo que quisesse. Certamente, um ser humano tão
sensato não seria tolo o suficiente para arriscar sua vida para seguir as exigências
malucas de Subaru.
"Caramba."
“Ai! Por que você me deu um soco agora ?! ” - Ele está
escondendo seu constrangimento, Otto. Isso é tudo."
Emilia sorriu ao se juntar à troca de Subaru e Otto. Então Subaru viu Patlash,
que, em algum momento, tinha vindo para o lado de Emilia. Quando o dragão da
terra aproximou seu nariz, Emilia o acariciou gentilmente com seus dedos
brancos. A interação foi muito inesperada.

“Minha Emilia-tan e minha Patlash estão se dando tão bem ... que cena
legal.”
“Não diga coisas estúpidas. Esta garota esteve preocupada com você o tempo
todo, Subaru. ”
"Mm, eu entendo."
Subaru sorriu ironicamente com a repreensão de Emilia, caminhando perto de Patlash
com seus próprios pés. Então ele estendeu a mão para suas escamas pretas para dar a ela
alguns carinhos cheios de gratidão. Contudo-
“Gwah ?! Por que ?! ”
Quando um golpe de sua cauda o fez puxar a mão para trás, Subaru objetou a Patlash
com os olhos marejados. Mas ao invés de ceder, Patlash olhou de volta para ele com
reprovação em seus olhos amarelos. Ela até levantou um rosnado azedo que fez Subaru
se encolher.
“Devo interpretar?”
"Nah, nem mesmo eu preciso que você interprete isso ..."
Quando Otto ofereceu alguma consideração por trás, Subaru balançou a cabeça, deixando
escapar um pequeno suspiro.
“- Não me faça preocupar assim, direito?" “Além disso, adendos com uma sensação
deNão fique presunçoso, Não haverá próxima vez, e Torne-se meu já com uma
boa sugestão de raiva. "
“É um grande poder de heroína em ação. Pulando na corrida para ser minha
protagonista? "
Com uma cara contente, Subaru estendeu a mão mais uma vez. Desta vez, quando ele fez
isso, Patlash aceitou a mão de Subaru, agindo como se não pudesse ser evitado, pois ela
tomou isso como um pedido de desculpas.
Otto e Patlash - no Santuário, esses dois não fizeram nada além de salvá-lo.
Como de costume, ele teve que pedir emprestada a força de muitos, a fim de superar
uma montanha que sua força era insuficiente para vencer a si mesmo. Chegaria
realmente um dia em que ele pudesse pagar tudo de volta?
"Agora que estou pensando na montanha, estou em dívida com todos vocês por
terem ultrapassado, onde está Garfiel?"
“Ah, Garfiel está ali. Mas acho melhor não atrapalhar. ” "O que
quer dizer, atrapalhar?"
Quando Subaru inclinou a cabeça, Emilia levou um dedo aos lábios.
"Você vê ... agora, Ram está cuidando dele, então ..."

2
"Garf, você está acordado?"

A primeira coisa que viu ao acordar foi o rosto adorável de uma garota.
Ele se sentiu em conflito. Era a primeira coisa que ele queria ver, e também não
foi. O fato de seu peito estar batendo levemente mais alto fez Garfiel desviar os olhos
enquanto limpava a garganta uma única vez.
“Sim ... estou acordado. —Dah ?! ”
“Então se mova já. Minhas pernas estão ficando dormentes. ”
Instantaneamente, Garfiel foi empurrado por uma sensação de suavidade para o solo
gramado. Quando ele lançou um olhar ressentido para ela, Ram, sentando seu quadril no campo
gramado enquanto ela escovava sua coxa, disse "O quê?" como ela fez uma cara azeda.
Ninguém pensaria que era o comportamento de uma garota que emprestou
os joelhos ao Garfiel inconsciente até momentos atrás.
"Como de costume, uma garota sem um pingo de bondade ..."
“Ram acredita que a bondade é algo que se deve dar a uma pessoa digna
de recebê-la. Se Ram falha em dar algum, Ram não acredita que seja
apropriado. ”
“… Não valho a pena, hein?”
“A partir dessa frase, é óbvio que você prefere que eu tenha dito outra coisa. É por isso
que você e Barusu estão desesperados. Você deve ser mais suave do que isso se deseja ouvir
os verdadeiros pensamentos de uma garota. "
"Ai!"
Quando ele baixou os olhos, Ram tirou um dedo da testa.
O golpe foi infligido na cicatriz da testa, que ele tinha o hábito de tocar.
Esfregando aquela cicatriz branca, Garfiel pousou os olhos na visão de Ram em
suas roupas imundas.
Não foi outro senão ele quem os fez dessa forma, mas Ram estava se
esforçando para ele, no entanto.
“Ram, não há cicatrizes em seu corpo? Se houver, seja minha noiva e eu ... ”“ Eu não
vou. Assuma a responsabilidade por minhas cicatrizes de outra maneira. —Em
primeiro lugar, você teve muito descaramento para fazer isso, Garfiel. Como você se
atreve a deixar um Ram ferido para trás lá. "
“”

O olhar severo e autoritário de Ram fez Garfiel ficar em silêncio.
A raiva em seus olhos também continha críticas pelo fim da batalha. Tendo
derrubado Ram ao chão e empurrado Otto em um matagal, Garfiel, por
fraqueza, não tentou resolver as coisas com suas mortes.
Ele hesitou contra alguém de quem gostava. Foi isso. Mas Garfiel não tinha
falado sério contra Otto, de quem ele não gostava, ou mesmo Subaru.
- Porque faltou o mais importante para um guerreiro: coragem. Foi por isso que ele
tentou confiar em seu sangue, transformando-se em uma besta sem mente para
evitar as consequências. Sua hipocrisia, por confiar apenas em momentos como aquele no
sangue que ele normalmente detestava e amaldiçoava, o deixava doente.
Como Garfiel poderia proteger o Santuário com um engano empilhado sobre
outro -
"Garf ... você é um idiota, então pensar nisso é inútil." "…
Oqu?"
“Não estou dizendo para virar uma besta e abandonar toda a lógica. Estou dizendo
que a transformação o torna ainda mais estúpido do que quando tenta pensar. É muito
melhor lutar sem pensar em nada com a cabeça completamente vazia. ”
Enquanto Garfiel se sentava de pernas cruzadas no chão, a afirmação irritada de Ram fez
seus olhos esbugalharem de espanto.
Era melhor dizer que Ram, o vencedor, estava olhando para Garfiel, o vencido.
Ele não se importava que ela falasse assim, mas seria realmente necessário falar
com Garfiel sobre as coisas que poderiam estar por vir?
Afinal, ele foi o derrotado. Uma punição adequada com certeza viria.
“Cuidado da próxima vez. Afinal, você estará lutando por Ram e Emilia a partir
de agora.
“—Oque?!”
Em um momento em que esperava que ela o julgasse, as palavras de Ram o
sacudiram profundamente.
O rosto de Garfiel ficou vermelho. Ele estalou suas presas afiadas enquanto digeria a
declaração.
“Pare de mexer comigo! Depois de fazer tudo isso, ser seu inimigo, pisoteando
tudo o que seu povo pensa ... você está dizendo que me perdoaria e me aceitaria
como um dos seus ?! ”
“Não seja absurdo. Estou dizendo que você precisa trabalhar para isso porque
não o perdoamos. Você não pode implorar por perdão sem oferecer algo em

volta, pode? Ram venceu e Garf perdeu. Seja um bom menino e faça o que eu digo. ”
"Isso está tão desarrumado!!"
Pondo-se de pé, Garfiel bateu o calcanhar no chão. Instantaneamente, seu corpo
vacilou, mas suas feridas foram praticamente curadas. Ele cerrou os punhos com
força.
“Aceito que perdi! Mas aceitar e ceder são duas coisas diferentes! Eu estou em
forma de luta agora mesmo! Se você quer fazer coisas que eu não quero, deveria
ter me matado! Se você quiser continuar de onde paramos, certo ... "
"Chega de choramingar!"
Deveria ter sido um grito furioso e inspirador, mas uma repreensão de Ram
destruiu os esforços de Garfiel.
Seus olhos rosa olharam para cima. A intimidação crua neles fez Garfiel
prender a respiração.
“Você perdeu, não é, Garf perdedor? Por quanto tempo você pretende demorar e
parecer patético na frente da garota que você gosta? No instante em que você perdeu,
você deixou de culpar os outros para se culpar, apontando suas presas para dentro em
vez de para fora. Isso é tudo, não é? Tão, tão estúpido. "
"Uh, um ..."
A enxurrada de palavras atingiu o alvo com tanta precisão que as palavras de Garfiel ficaram presas
em sua garganta.
“… J-só porque eu perdi, o quê, eu deveria fazer algum sorriso estúpido e
alinhar ao seu lado? Não há como eu fazer isso! Aceito que perdi, mas não
aceito que estava errado! ”
Isso não era desespero nem uma tentativa de se esquivar. Era como Garfiel
realmente se sentia.
“Sim, isso mesmo, eu aceito que perdi ... Perder por causa dos números não é
desculpa. Mas eu não acho que estava errado. Isso parece meio feito. ”
Ele não poderia se trair até aquele momento. Era impossível para
ele se submeter a Ram e os outros, mesmo para fingir.
“Se você não deseja ficar pela metade, prove que você não está
parado.”
"…O que você disse?"
Enquanto Garfiel respirava com dificuldade, Ram falou essas palavras em voz baixa. Incapaz de
compreender o que eles pretendiam transmitir, Garfiel franziu as sobrancelhas e, no momento
seguinte, seus olhos se arregalaram e congelaram.
Sentado no campo gramado, Ram levantou a mão, girando seus dedos brancos

para ele. —Quando ele percebeu o que aqueles dedos estavam mostrando a ele, o
coração de Garfiel congelou.
“Posso imaginar o que Barusu diria. Além disso, você não precisa ter medo,
Garf. —Então você deve ir ver com seus próprios olhos. ”
“O Julgamento da Tumba ...”
No instante em que colocou as palavras na língua, as costas de Garfiel ficaram encharcadas de
suor frio. Sua respiração se acelerou e seus batimentos cardíacos tornaram-se irregulares. Ele
ouviu o choro triste de sua juventude soando em seus ouvidos.
“Garf, você pode mudar? Ou você permanecerá um garotinho encolhido e imóvel? "
"Pare com isso. A maneira como você disse isso me faz querer negar ... ”Garfiel
protestou contra as palavras de Ram. Tenso, ele percebeu que não havia dito a ela
com firmezaEu não irei, permanecendo no abismo entre as duas opções:
eu irei e Eu não vou.
- Ele estava sendo completamente levado para um passeio. Por Ram. Por Subaru
Natsuki. Mesmo que ele se lembrasse desse medo, uma parte dele queria ter certeza.
Seu corpo estava rígido de medo, seu corpo soltava gemidos de rejeição e sua
alma uivava ferozmente.
Mesmo enquanto cuspia sangue, Subaru estava diante de Garfiel e gritou o que
ele acreditava - ou seja, que ele precisava descobrir se ele poderia vencer contra si
mesmo naquele dia de sua infância ou não.
“Seu rosto diz que sua determinação está definida.”
Ele percebeu que o tremor de suas presas e o suor frio em todo o seu corpo
haviam diminuído.
Quando Garfiel se virou, Ram estava tirando as folhas de seu quadril enquanto ela se
levantava ao lado dele. Olhando para o rosto dela, Garfiel de repente teve uma ideia.
No fundo, ele sentia que Ram não considerava ter Garfiel do lado dela
tão importante.
Por que, então, Ram cooperou com Subaru e os outros e o
repreendeu ali mesmo?
- Ram não estava simplesmente colocando o pé nas costas de sua amiga de infância para
dar um empurrão nele?
Se isso fosse verdade, a mulher que ele amava era realmente uma mulher. "Bem,
vai ficar tudo bem, Garf."
Garfiel foi pressionado em silêncio. Tomando aquele silêncio como inquietação, Ram, por

uma vez, falou com um tom de voz caloroso enquanto olhava para Garfiel, dando um tapinha
leve em seu ombro nu.
“Se você ver algo assustador o suficiente para fazer você chorar, Ram irá consolá-
lo. —Um favor para um velho conhecido. ”
- Quando ele entrou na tumba pela primeira vez em dez anos, o ar estava tão
estagnado quanto da última vez.
Passando pelo estreito corredor de pedra e caminhando em meio a um vento frio,
Garfiel fez uma careta ao sentir o cheiro de poeira assentada em suas narinas enquanto
avançava para trás ao som de seus próprios pés descalços.
“Não quero ficar muito tempo neste lugar.”
Garfiel murmurou enquanto, em seu peito, o som de seus batimentos cardíacos
aumentava gradualmente.
Vá para trás, e o Julgamento estava lá. Como meio-sangue, Garfiel detinha a qualificação
para desafiá-lo; ao anoitecer, acendeu-se a iluminação do túmulo, como para dar as boas-
vindas ao seu desafiante.
Vá para trás, e o Julgamento estava lá. O mesmo acontecia com o passado que lhe
infligira uma ferida indelével em sua infância.
Vá para trás, e o Julgamento estava lá. Tocá-lo mais uma vez mudaria
alguma coisa?
"…Patético. Foi isso que vim até aqui para descobrir, droga. Pensando nessa lógica
sólida, ele desprezou a timidez de seu próprio coração. Ele tinha gritado com raiva
por Ram, espancado até virar uma polpa e tratado como um pequeno tolo antes
de ceder como uma garotinha. Ele não queria perceber ou entender o quão covarde
ele realmente era.
- Naquele momento, estava em seu poder destruir o corredor da tumba,
tornando todo o resto discutível.
O poder de recuperação da bênção do espírito da terra foi extraordinário. Ele
já havia recuperado força suficiente para destruir a tumba. Ram e os outros que
esperavam do lado de fora não tinham como detê-lo. Ele poderia estragar os
resultados de uma batalha tão agonizante, tornando tudo em vão. - Ela e os outros
não perceberam isso?
"Dane-se tudo."

Claro que sim.
Deixando de lado Emilia, que sabia muito pouco sobre duvidar das
pessoas, e Otto, que carecia de alguns componentes importantes, não havia
como o observador Ram ou o calculista Subaru deixar de ver essa
possibilidade.
Em outras palavras, eles acreditavam firmemente que Garfiel não destruiria a tumba.
Talvez eles pensassem que ele era covarde demais para fazer isso. - Ou talvez confiassem
nele.
A resposta a essa pergunta também provavelmente estava além do momento em que ele
venceu o Julgamento.
“”
Com toda a franqueza, Garfiel se manteve dentro do Santuário, preocupando -se
com tudo com sua cabeça lamentavelmente insuficiente. Em apenas alguns dias, dez
anos disso haviam sido revertidos.
Ele nunca sonhou que seus próprios pés o carregariam para a sala de pedra da tumba
mais uma vez.
"…Ahh?"
Ele chegou à câmara mais interna, uma sala de pedra envolta por uma
luz azul tênue. Tendo visitado este lugar depois de dez anos, Garfiel
cruzou os braços, sentindo que algo estava errado. Algo deu uma
impressão estranha.
Uma diferença na sala de pedra entrou em sua aguda visão noturna. Garfiel
semicerrou os olhos para isso -
“—Primeiro, enfrente o seu passado.”
Naquele instante, sua visão oscilou e algo indistinto cobriu seus

pensamentos.
O passado estava chegando
Pode-se dizer que é um sentimento misterioso despertar em um sonho.

“”
Franzindo o nariz, Garfiel levantou-se lentamente e examinou os
arredores.
O que apareceu em sua visão foi uma floresta muito familiar, mas comparada com

a paisagem que Garfiel conhecia, esta floresta era mais de dez anos "mais
jovem". Garfiel, que tinha contato diário com a floresta, sabia disso.
Isso era passado. O Julgamento havia começado e ele estava no Santuário dos dez anos
anteriores.
"Sem dúvida agora, hein ..."
Cerrando os punhos, Garfiel deixou as palavras gotejarem enquanto fazia uma cara
amarga. Era óbvio que isso era passado. Foi expresso de forma mais eloquente do que
quaisquer palavras, mais obviamente do que ver como as árvores eram jovens novamente
- e foi graças à cena que se espalhou imediatamente diante dos olhos de Garfiel.
- Foi uma cena de três mulheres trocando palavras em um local próximo ao
Barreira do santuário.
Um tinha feições jovens com longos cabelos rosa - Ryuzu. Outro tinha dez anos,
mais ou menos, e ela era uma garota com cabelos dourados delicados, sedosos e
lindos - sua irmã mais velha, Frederica.
E parada de frente para os dois estava uma mulher com cabelos dourados em
uma trança tripla, seus olhos baixos e uma expressão gentil em seu rosto. Ela estava
segurando uma criança contra o peito.
“—M-mãe.”
A visão de sua mãe e do eu mais jovem de Garfiel fez uma voz fraca
escapar de sua garganta. Porém, a vozinha com que ele chamava sua mãe
não alcançou, deixando de afetar a cena de forma alguma.
Claro que não. Ninguém pode mudar ou interferir no passado.
“”
Enquanto Garfiel tremia e ficava enraizado no local, sua mãe e Ryuzu
trocaram palavras.
E, no entanto, o conteúdo das palavras e as reações a elas nada
chegaram a Garfiel.
A sensação de solidão de Ryuzu, os sentimentos de Frederica enquanto ela segurava as
lágrimas, os pensamentos de sua mãe sorrindo fracamente e aparentemente em conflito, ou
mesmo seu sorriso inocente, seu eu mais jovem idiota - nada disso foi transmitido a ele, pois
esta era a memória de Garfiel da época .
A conversa não pôde ser repetida, porque o jovem Garfiel não se lembrava
dela. A projeção silenciosa se repetiu indefinidamente, como se para esfregar que
ele estava impotente e tarde demais.
"... De qualquer maneira, sem dúvida foi uma discussão estúpida em primeiro lugar."
Considerando o que aconteceu depois, ele poderia adivinhar o que eram

falando sobre.
Sua mãe estava tentando abandonar a floresta para ir para o mundo
exterior, e Ryuzu e Frederica estavam tentando impedi-la. Garfiel era o único
com um olhar felizmente ignorante, pensando apenas em sua felicidade por
ser abraçado por sua mãe.
A juventude era sua desculpa para não perceber que estava vendo sua mãe partir
para a morte -
“- !! Seu pirralho de merda !! "
Vendo o sorriso no rosto de seu eu mais jovem, Garfiel enfiou as garras
com raiva.
Ele queria rasgar o cara em pedaços - seu eu passado que era ignorante e impotente para
fazer qualquer coisa além de assistir.
E ainda assim, suas garras passaram direto pela criança, e direto pelos braços
da mãe que o segurava. Ele pisou no chão, tentando mandá-lo pelos ares como se
quisesse matar seu passado. A bênção não foi ativada.
- Ele não podia interferir no passado. Essa era a regra absoluta do
julgamento.
“Então ... então por quê ?! Por que me mostrar essa cena, droga? !! ” Qual
teste? Qual passado? Qual campo de testes da Bruxa da Ganância?
Nada mudou. Nada pode mudar. Sua mãe estava morta. Ele estava fraco, não
conseguia economizar nada. Nada.
Foi assim que aconteceu? Isso era tudo que existia para o mundo? O julgamento
estava lá para ensiná-lo isso?
“”
Ele caiu sobre um joelho. As atrizes representando a tragédia do
passado não notaram Garfiel ajoelhado.
Ele passou a olhar diretamente para seus arrependimentos sem fim, cavando
em sua ferida de dez anos antes e fazendo-a sangrar. Isso foi bom? Seria esta a
conclusão de seu desafio ao Julgamento depois de ser chutado pela garota por
quem ele ansiava?
"Não…"
Ele cerrou os dentes tanto que eles rangeram. Olhando para o solo, os desejos
de Garfiel escorreram de seus lábios.
Não não não não não. Ele não queria que acabasse assim.
- Afinal, Garfiel esperava que algo mudasse, que
algo o mudaria.

Ele sabia que era uma conversa conveniente, mas Garfiel esperava. Tendo sustentado
por dez anos que nunca mudar era certo, ele esperava por uma mudança, por virar uma
nova página.
Afinal, um homem impotente gritou isso para ele. Um homem forte o suficiente
para derrotar até ele gritou.
O passado. A barreira. O Santuário. A família dele. Assim como eles, ele ficou
parado, nunca mudando.
No entanto, embora ele ficasse parado, nunca mudando, não havia acabado.
- O cara disse isso, não foi? Se ele desejasse Eu quero começar, ele estava livre para
comece de novo.
"Então…!"
"—Você está indo embora, não importa o quê?"
De repente, quando Garfiel se inclinou, uma voz familiar atingiu seus ouvidos. No
entanto, por direito, era uma voz que ele não deveria ter ouvido. Era uma voz do
passado, que certamente não poderia alcançá-lo.
“Sim, eu devo ir. No entanto, isso deve lhe causar muitos problemas, Lady
Ryuzu ... "
“Eu particularmente não me importo. A questão é como essas crianças se sentem ”.
Palavras foram trocadas entre uma família que ele estava acostumado a ouvir e uma família
que ele não estava.
Ryuzu estava com um olhar relutante enquanto sua mãe falava com ela. Desde que
ele conseguia se lembrar, era a primeira vez que ouvia a voz de sua mãe.
Prendendo a respiração, os pensamentos de Garfiel foram roubados do que estava
acontecendo. Olhando amorosamente para o Garfiel em seus braços, sua mãe
balançou suavemente seu corpo. Olhando para a mesma mãe, Frederica agarrou a barra
da saia e torceu a voz.
"M-mãe ... eu-eu ..."
“Eu sinto muito, Frederica. Tenho certeza de que vou fazer você se preocupar
muito também. ” "Isso é bom. Estou bem ... mas sinto pena de Garf. ”
“Eu quero ir juntos, mas sua mamãe é uma desastrada, então tenho certeza que seria
muito difícil para Gar. Frederica, embora você seja filho da mamãe, você é muito
responsável, então, por favor. ”
Por mais solitária que se sentisse, Frederica estava obedientemente se despedindo da mãe.
Pela primeira vez, Garfiel soube que sua irmã mais velha concordou com
sua mãe deixar o Santuário. Por sua vez, Ryuzu abraçou os ombros trêmulos de
Frederica, respeitando sua vontade.

“Dê isso para os dois. Um para Frederica e um para Gar. ”
A mãe deles tirou os dois colares que pendiam de seu próprio pescoço. Ambos
tinham cristais incrustados azuis pendurados neles. Não tinha nada a ver com
qualificações como apóstolo ou qualquer coisa do tipo. Ela simplesmente os usava
porque eram bonitos.
E porque ela amava coisas bonitas, ela as entregou a seus adoráveis filhos
e filhas como presentes. Foi só isso.
Isso foi tudo o que Garfiel precisou para nunca, nunca largar sua pedra.
"Gar, sua mamãe está saindo agora."
Ao se dirigir a ele, a mãe de Garfiel ergueu o colar e sorriu para ele.
A resolução de sua mãe sem o conhecimento dele, a criança sorriu
inocentemente. Sua mãe o beijou suavemente na testa.
Ela o beijou na mesma parte de sua testa onde sua cicatriz agora estava.
“Tenho certeza de que trarei seu pai de volta. Espere por mim até então, sim? "
“- !!”
Seus olhos estavam cheios de bondade e amor, suas palavras transbordando de
simpatia.
Então, finalmente, ela entregou o jovem Garfiel para Ryuzu.
Abraçando firmemente o corpo de Garfiel, Ryuzu acenou com a cabeça e
sorriu para sua mãe. A partir daí, sua mãe e Frederica se abraçaram; ela
beijou a testa de sua filha amada da mesma maneira que beijou seu filho.
Garfiel caiu no chão, olhando atordoado.
- O que estava acontecendo? Que cena foi essa? De quem era essa memória? O
Julgamento do passado que ele vira dez anos antes, quando não sabia de
nada, era mais irredimível do que isso, não era? Era uma memória de desespero
que mordeu sua própria carne, não foi?
Afinal, sua própria mãe o abandonou e sua irmã mais velha, partindo em
busca de sua própria felicidade, não foi? Ela jogou fora as vidas que a
incomodavam, caminhando em direção a uma vida própria.
Agora tudo, tudo, tinha girado de cabeça para baixo, não foi?
“Mamãe nos amou. Ela me amou e ela amou você. "
Reflexivamente, Garfiel ergueu o rosto em direção à voz que foi dirigida a ele
naquele momento.
Foi sua irmã mais nova que falou com o ajoelhado Garfiel. Olhando para ele
com os mesmos olhos de jade que os seus, o passado que Garfiel podia

supostamente nunca interferir estava olhando através dele.
O mundo parou; assim, também, sua mãe, Ryuzu, e seu eu mais jovem. Isso
deixou apenas sua irmã mais velha, e a atual ele.
Nesse mundo parado, sua irmã mais velha inclinou a cabeça, fazendo uma pergunta a
Garfiel.
“Minha mãe deixou o Santuário por causa de sua família. Você está insatisfeito
com isso? ”
“N-não mexa comigo assim! O que há em dizer que ela me ama ?! O que
você está tentando fazer para ...? "
"Suponho que seria mais fácil para você se ela não a amasse."
A jovem Frederica falou com Garfiel, cuja voz foi capturada, como se tivesse
pena dele.
A diferença em suas alturas era literalmente a de um adulto em comparação com uma
criança. E ainda, independentemente da altura física de sua irmã, ela impiedosamente
derramou palavras para seu irmão mais novo problemático.
“Se você acha que o amor vai apenas para um lado, você pode justificar suas próprias
cicatrizes.” "Você está errado…!"
"Se você vier a saber que ama e é amado ... isso o deixa incapaz de
justificar sua escolha de permanecer no Santuário, não é?"
"Não!! Não não!! Você ... você nem sabe nada sobre ... o que aconteceu com a
mamãe em seguida! "
“—Como eu poderia não saber?”
Garfiel, gritando enquanto cedia à raiva, instantaneamente perdeu a voz como se
empalado pelo gelo.
Frederica endureceu suas bochechas jovens, sua expressão contendo as lágrimas
enquanto olhava para Garfiel.
- O que sua irmã mais velha estava dizendo a ele naquele momento? Ela estava dizendo que ela
sabia?
“Claro que eu saberia. Se Minha mãe foi visitada pelo infortúnio
imediatamente após se distanciar do Santuário ... é claro que eu não
deixaria de ouvir sobre isso. ”
"Então ... então por que ... ?!"
“Certamente, você entende por que eu não diria isso a você tão jovem?
Garf. Você não é mais uma criança, então ... ”
Frederica sabia o que havia acontecido com sua mãe. Ryuzu e os outros residentes
provavelmente sabiam também.

Apenas o jovem Garfiel, persistente em seus modos de juventude, não sabia. Se ele não o
tivesse visto no julgamento da tumba, ele provavelmente ainda não saberia, mesmo naquele
exato momento -
"Sério, você se lembrou de que mamãe te amava, não é?"
Garfiel tornou-se obstinado a fim de pisotear muitos sentimentos. "Seu ferimento
na testa - você fez isso com você mesmo para que pudesse esquecer o beijo de
mamãe, para agir como se nada tivesse acontecido, não é?"
A cicatriz branca em sua testa - um ferimento que ele não teve quando sua mãe
segurou seu eu mais jovem.
O ferimento aconteceu logo após seu primeiro julgamento. Sabendo que
sua mãe havia morrido, Garfiel entrou em pânico, batendo a cabeça contra a
parede e o chão para abrir uma ferida indelével.
Seu ferimento foi sua prova de inocência. - Permitiu que ele esquecesse e distorcesse
os sentimentos da mãe, e assim sentir pena de si mesmo.
“—O passado ... está acabando, não
está?” Frederica murmurou.
Antes que ele percebesse, os contornos do mundo do passado estavam ficando
indistintos, perdendo gradualmente sua forma.
O passado estava acabando. O fim de sua visita ao Julgamento significava que algum tipo de
resultado havia sido alcançado?
"Esperar. Por favor, espere…"
Mas naquele momento, era tudo a mesma coisa para ele. Tudo o que ele desejava do mundo em
desaparecimento e colapso era que sua mãe, Ryuzu, que estava morrendo lentamente, e sua irmã mais
velha não fossem embora.
"O que devo fazer?"
"Meu Deus ... você deve confiar em uma irmãzinha mais velha como eu para chegar a uma
resposta?"
“Eu sei que é patético! Mas, mana, você é a única com quem posso contar.
Ei, me diga ... mana, por que você saiu? Devo ir lá fora, t ... ”
"Garf, o que você quer fazer?"
Frederica interrompeu seu irmão mais novo patético, que queria segurar
sua mão.
Por um segundo, Garfiel ficou sem palavras. Ele não estava falando sobre o que
queria fazer. Naquele momento, ele queria ouvir uma resposta, uma agulha de
bússola apontando para o que eledeve querer fazer.
"Garf, o que você quer fazer?"

Enquanto o irmão mais novo prevaricava, a irmã mais velha lhe dirigia um sorriso
exasperado e benevolente, repetindo a mesma pergunta.
Foi por isso que Garfiel prendeu a respiração e ... "Eu
quero ser desejado."
"Quem você quer que você queira?"
“Eu quero ... eu quero ser querido por pessoas que precisam de
mim.” "Por que você pensa assim?"
"Porque eles ... eles me ajudaram a lembrar." Sua irmã mais
velha não disse as palavrasLembre-se do quê?

Mas seus olhos de jade, iguais aos dele, colocavam a questão de forma mais eloquente do que
qualquer palavra poderia.
“—Que minha mãe me amava.”
- No instante seguinte, o mundo dos sonhos desbotou em branco. O passado, e

sua família, retrocedeu, desaparecendo no éter.
Apenas uma hora se passou desde que viram Garfiel partir para desafiar o Julgamento.
Durante esse tempo, Subaru e os outros permaneceram sentados em frente à
tumba, tensos e aguardando seu retorno.
“Se ele quebrar sua promessa e destruir a tumba, não tenho certeza do que
vamos fazer ...gyafnn!”
Quando Otto fez essa declaração, com a intenção de aliviar a tensão, mas não
conseguindo ler o clima, Ram o mandou voando sem rodeios com o sapato dela. Felizmente,
as preocupações do infeliz Otto terminaram ali mesmo.
“... Jovem Gar!”
O grito alto veio de Shima - que estava lá como parte do Time Ryuzu,
cuidando da tumba.
Depois que a batalha com Garfiel terminou, Subaru usou o tempo gasto
esperando para dar um grito através do cristal, fazendo com que o grupo se reunisse
novamente lá.
Esse mesmo Shima havia se encontrado com Ryuzu Derma, o atual Ryuzu.
Emilia, desconhecendo as circunstâncias, ficou surpresa ao ver dois Ryuzus em
um só lugar. Para saber ...
"Então, a Srta. Shima é a irmã mais velha ou a irmã mais nova da Srta. Ryuzu?"
Sendo esse o seu nível de compreensão do assunto, uma explicação
detalhada teria que esperar até que várias coisas fossem resolvidas.
De qualquer forma, a voz de Shima fez com que todos os presentes olhassem
para a tumba. - Lá, na sua entrada, estava Garfiel Tinzel, tendo retornado vindo
pelo corredor.
“Ele é ...”
Garfiel, com os olhos semicerrados enquanto se banhava no vento do Santuário,
não deu sinais de estar perturbado. Para Subaru, seu rosto dava a impressão de

alguém que jogou algum tipo de fardo de lado.
"Hah!"
Com o rosto assim permanecendo, Garfiel saltou do topo dos degraus de
pedra em direção ao campo gramado. Então, ele pousou na frente de Subaru e
dos outros - não, na frente de suas duas avós, Ryuzu e Shima.
Levantando-se, Garfiel olhou de um para o outro. Um era uma avó com
quem ele havia passado muito tempo; a outra era uma avó que ele considerava
a salvadora de sua vida.
“Y-Young Gar. Eu ... nós, ah ... ”
"Não façam caretas que não combinem com vocês, velhas bruxas ... Desculpe fazer vocês se
preocuparem." “Jovem Gar.”
"Mesmo assim, devo dizer que estou acostumada com velhas bruxas diferentes com o mesmo
rosto ao lado das outras, mas com certeza não estou acostumado com as mesmas duas bruxas
velhas perto uma da outra."
Enquanto as avós estavam lado a lado, Garfiel falou sem rodeios
enquanto colocava as mãos em ambas as cabeças.
Suas mãos fizeram Ryuzu e Shima ficarem rígidos. No entanto, com os rostos prontos
para começar a chorar, eles aceitaram suas mãos mesmo assim.
Seu relacionamento familiar era complicado. Isso era particularmente
verdadeiro porque os “Quatro Primeiros”, todos os Ryuzus, eram a mesma
avó do ponto de vista de Garfiel. Era uma questão difícil, sem resposta fácil.
Mas no momento em que observou os três, Subaru pensou,

Talvez não precise se preocupar com eles, afinal.
"Garf, como foi?"
Olhando para a troca entre aquela família, Ram agarrou os próprios cotovelos
enquanto fazia a Garfiel essa pergunta.
No final, foi Ram quem lhe deu o empurrão final em direção ao Julgamento. Suas
palavras provocaram um pequeno grunhido de Garfiel.
“Do jeito que meus olhos veem, não há resultados para comemorar. Me senti mais como,o que
é isso?”
"Isso soa como uma impressão de um orgulhoso ladrão de loja do ensino médio ... Mas
você conseguiu?"
“—No que me diz respeito, é um rompimento limpo.”
Respondendo a Subaru assim, Garfiel exalou profundamente pelas narinas. Essas palavras
fizeram com que todos os presentes prendessem a respiração por um momento, mas

sentimentos profundos diferentes surgiram imediatamente.
Em outras palavras, dentro do Julgamento, Garfiel havia chegado a um acordo com seu próprio passado.
Esta foi a prova não apenas de que ele havia passado no Julgamento, mas de que o
Santuário estava um passo mais perto da libertação.
“Então, que tal você pegar aquele impulso nas duas provas
restantes ...” “Não mexa comigo. —E esse não é o meu papel, é? ”
"Sim está certo. O que vem depois é meu trabalho. Eu não vou permitir que
ninguém vá roubá-lo. ”
Estalando a língua, Garfiel acenou com a cabeça para Emilia. Aceitando isso,
Emilia estufou o peito ao ver a tocha passando para ela. A firmeza de seu
entusiasmo fez Subaru afrouxar as bochechas.
Então, para aquele mesmo Subaru, Garfiel foi "Ahh" em direção a ele, coçando
desajeitadamente sua bochecha.
"Além disso ... o que diabos é isso?"
"É o que? Essa coisa melosa não combina com o seu personagem. Você é claramente um
tipo de cérebro de músculo zero engenhosidade, então seja um bárbaro sobre isso. "
“Ei, eu sei que você está zombando de mim com isso. Você está perguntando por ... nah, não é isso
que eu quero dizer. "
Ele começou a perder a paciência, mas Garfiel baixou o braço sem fazer
nada. Subaru inclinou a cabeça para a ação atípica. Em seu lugar, sozinha,
Ram deu um sorrisinho com ar exasperado.
“Garf.”
Então ela deu uma cutucada suave em Garfiel nas proximidades de seu quadril.
Diante do ataque letal de Ram, Garfiel exalou em aparente rendição. “Eu,
provavelmente ... aceitei o que estava no Julgamento por sua causa. Obrigado." "...
Você acabou de dizer obrigado?"
“Eu não vou dizer isso duas vezes! Só me fez lembrar de algo importante. É por
isso ... que merda! "
Talvez tanto sua raiva quanto seu embaraço tivessem aumentado durante o tempo que ele falou,
pois Garfiel mostrou suas presas. Então ele apontou o dedo para Subaru com tanta força que parecia
que ele poderia arrancar a cabeça de Subaru com uma mordida.
“Ouça aqui, ok? Sim, eu perdi! Os resultados do teste também mudaram! Mas isso com
certeza não significa que tudo que sai de você está certo! A prova está no que acontece a
partir daqui, ou então! Se você abrir este lugar e coisas ruins acontecerem com as velhas
bruxas, sem piedade !! ”

“C-certo. Claro, é isso que nós ... ”
“Eu estou dizendo, eu vou assistir com meus próprios olhos se vocês, idiotas,
falam! Estou vendo isso até o fim, ouviu ?! —Então é melhor você fazer isso direito,
General !! "
“”
Empurrando o ombro de Subaru para longe, Garfiel cortou suas palavras e
torceu o rosto em um sorriso.
Seu comportamento e a maneira inesperada de tratamento deixaram Subaru
surpreso. Durante esse tempo, Garfiel imediatamente virou as costas para Subaru,
virando os pés em direção a suas duas avós.
“Agora mesmo, Garfiel fez um realmente rosto vermelho."
Tendo testemunhado a mesma coisa, Emilia falou com Subaru, sua voz cheia
de uma risadinha. Se Emilia também viu, não era alucinação. Claro, ele também
não tinha ouvido a declaração incorretamente.
"General…? O comandante-chefe aqui é Emilia-tan, não eu ... - Foi você
quem deu um tapa em Garfiel. Foi um confronto entre homens, certo?
Porque ele reconhece isso, você é o general de Garfiel, Subaru. General -
isso é incrível. ”
O elogio honesto e não sarcástico de Emilia fez Subaru torcer os lábios com
ironia. Enquanto Subaru tinha um olhar conflituoso, Ram veio bem ao lado dele,
encolhendo os ombros.
“Apenas ceda. Ele está tão animado que não há como evitar. Deixe-o fazer o
que quiser. ”
"A propósito, estou muuuuito mais fraco, então não é como se eu tivesse a intenção de ser algum tipo de
personagem principal acidental-"
“Parece mais que você fez um irmão. Você é o mais velho, então seja
magnânimo. ”
"Bem, se é assim, é o que é ... espere."
Subaru levantou uma placa de pare com as mãos, depois de ouvir uma
parte da declaração que ele não poderia deixar passar. Olhando para a nuca de
Garfiel com exasperação e afeto em seus olhos, Ram disse "O quê?" e voltou
para Subaru.
"O que você disse agora?"
"Qual parte?"
"A parte em que você disse que Garfiel é mais jovem do que eu?"
“Ahh,” disse Ram, acenando com a cabeça enquanto parecia entender a pergunta de Subaru.

“Este ano, Garf finalmente fez quatorze
anos.” “”
Essa informação, que ia contra as expectativas da Subaru, o deixou perplexo.
Incrivelmente perturbado, ele fechou os olhos, virando o rosto para o céu.
Ele se lembrou de vários incidentes. Como Garfiel o chamouEm geral, uma
variedade de suas declarações e ações até o momento, e como Garfiel se defendeu como
o Homem mais forte do mundo—Todos estes começaram a afundar. E quando eles
fizeram, Subaru gritou:
“—Isso o torna um alucinado aluno da oitava série !!”
“... Ficar aqui por muito tempo só vai entorpecer sua determinação, não vai?”
Com Garfiel aceitando seu conflito interno e Subaru tendo sentido o
golpe impactante de sua idade real, as coisas se acalmaram um pouco - ao
que Emilia, sacudindo a grama enquanto se levantava, reapertou aquela
atmosfera relaxada com uma única frase.
Enquanto Emilia olhava para o túmulo com um rosto sóbrio, Subaru fez uma
pergunta. "Indo, hein?"
“Sim, eu vou ... Apenas observe. Eu farei como Garfiel fez, então irei mais longe. ” "Tem
certeza que você consegue ...?"
"Vou fazer isso ... porque não tenho mais medo de mudar."
Sua resposta contundente foi possível por ter experimentado sua discussão
com Subaru no túmulo. Garfiel estalou as presas com a resposta; O peito de
Subaru queimou de orgulho.
Então, quando ela começou a caminhar em direção ao túmulo, Subaru se
alinhou bem ao seu lado, indo até a entrada com ela. Ele não podia entrar e
segurar sua mão ao lado dela. Portanto, ele pelo menos queria estar com ela até
que ela partisse.
“Ei, Subaru. Sobre o que aconteceu dentro da tumba ... ”
De repente, enquanto caminhavam ombro a ombro, Emilia abordou o
assunto assim.
Subaru imaginou que era algo relacionado ao Julgamento. Pensando nisso, ele
esperou pelas palavras que se seguiriam, mas era difícil ler quais seriam. Emilia lançou
pequenos olhares enquanto olhava para Subaru com inquietação.

Por alguma razão, suas bochechas estavam levemente
vermelhas. "Emilia?"
“Eu - quero dizer, o que aconteceu dentro da tumba! Você sabe,naquela
…" "Este…? Ah, é, hum. "
As palavras levemente cheias de raiva de Emilia fizeram o rosto de Subaru ficar vermelho quando
ele se lembrou dos eventos anteriores.
Os grandes desenvolvimentos que se seguiram lavaram o ímpeto inicial, mas
agora que ele se lembrou daquele momento, ele era incrivelmente impetuoso - o
suficiente para colocá-lo em chamas espontaneamente de cara para baixo.
Ele percebeu tardiamente que ter roubado seus lábios, praticamente mordendo-
os no processo, era um grande negócio.
"Dentro, er ... Subaru, você e eu ... você sabe?" "A-
ahh ... sim, nós, ah, nós fizemos."
“Quer dizer, acho que vai ser muito difícil a partir daqui. Mas isso é importante, então ...
quando o Julgamento e muitas outras coisas forem resolvidas, teremos uma longa e agradável
conversa, ok? ”
Subaru acenou com a cabeça para a proposta de Emilia, o movimento fazendo sua cabeça
chacoalhar pelo estado já precário dentro dela.
Para Subaru, essa foi sua primeira experiência; para Emilia, provavelmente foi sua
primeira experiência também. Tendo mutuamente jogado seus sentimentos um no outro, eles
tinham uma montanha de coisas que precisavam discutir.
"Mas você está muito confiante se está falando em ter uma conversa depois de
tudo isso, Emilia-tan."
“Isso é confiança? Eu me pergunto. Pode ser apenas blefe e fanfarronice,
sabe? "
“Mas isso significa que você não está pronto para estragar tudo, certo? Tenho certeza que vai correr bem. Estou
disposto a apostar nisso. ”
Quando Subaru ergueu o polegar e sorriu, Emilia inclinou a cabeça,

parecendo perplexa.
"Aposta? Aposta o quê? "
“Direitos de namoro! Se eu ganhar, arranjo um encontro com a Emilia-tan, e se você ganhar, arranja
um encontro comigo. ”
"Sim, sim, tudo o que você disser."
Como de costume, Emilia evitou os avanços de Subaru com elegância.
Quando terminaram de brincar, os dois chegaram à entrada do túmulo. O local do
julgamento deu as boas-vindas ao seu desafiante. O corredor mal iluminado,

que foi preenchido por uma luz pálida, convidou Emilia a entrar.
Se ela seguisse em frente, a Provação do passado a aguardava. Apesar disso, Emilia
sorriu para Subaru, nem um pouco tensa.
"Bem, estou saindo um pouco."
"Volte logo. Cuidado com as carruagens e homens estranhos.
” "Não diga coisas tolas."
Ela compartilhou um sorriso irônico e depois disso, um sorriso adorável. Deixando isso
para trás, Emilia entrou na tumba, desaparecendo de vista.
A luz fraca que envolveu a tumba não atingiu o fundo do corredor.
Observando suas costas enquanto ela se afastava corajosamente, Subaru
juntou as mãos uma vez, ajoelhando-se como se fosse orar.
A partir daí, Subaru não podia fazer nada. O resto foi a batalha de Emilia sozinha. “
Agora Giltirau dá um passo… Vou parecer menos um homem com uma cara
preocupada como essa, General. ”
“Huh, é mais fácil absorver esses ditados peculiares quando eu sei que eles vêm de
um aluno da oitava série. Tive uma fase como a sua, citando todos os tipos de
palavras de pessoas importantes. ”
Quando Subaru viu Emilia partir, Garfiel chegou aos degraus de pedra abaixo. Ele ficou ao lado
de Subaru, hesitando apenas um pouco antes de entrar na conversa.
"Ei, ah, General, eu tenho que me desculpar com você por apenas um pouquinho." “Bem,
isso não é admirável da sua parte? Você pode falar com seu general sobre qualquer coisa.
É constrangedor se você colocar dessa forma. ”
A falta de desafio fez Subaru coçar a bochecha corando. Então, Garfiel
soltou um suspiro pesado.
“Bem, eu entrei, ok? Então eu estava lá atrás também ... ”“
Ahh, você estava. ”
“É por isso que eu vi. O, uh, produto de todo o trabalho árduo do general. ” Garfiel
prevaricou, achando difícil colocá-lo em palavras. Subaru, sem entender o que estava
tentando dizer, lançou um olhar questionador. Mas ele percebeu isso imediatamente. Ele
tinha um palpite. Seu rosto ficou profundamente vermelho.
- Ele viu isso! Ele viu, ele viu! Ele viuisto!!
“N-nãããão…! Eu desisto! Quer dizer, quero dizer ... eu não esperava que você
realmente entrasse na tumba ... s-então, se você entrasse, você ... aaaahhh! "
Cobrindo o rosto com as duas mãos, Subaru se contorceu ao cair no local. Vergonha.
A vergonha é forte o suficiente para querer morrer. Poucas eram as almas que
poderiam viver com tanta vergonha. Naquele momento, ele detestou Garfiel, talvez

odiando-o mais do que quando eles sofriam golpes mortais.
“Você me olha furiosamente assim, me deixa em uma situação difícil! … Mas… que pena ver isso.
General, você é um grande bastardo estúpido, mas estou feliz que você seja o general para quem perdi! "
“Cala a boca, esqueça que você viu! Você pode simplesmente fingir que não viu,
droga! Você não é uma criança ... espere, vocêestão uma criança! Droga! ”
Quando tentou chamar Garfiel de pirralho, Subaru percebeu
imediatamente que era ele quem estava em grande desvantagem, com sua
fraqueza nas mãos do oponente. O grito ressentido fez Garfiel cair na
gargalhada, batendo nos joelhos.
Enquanto ele descansava, exposto a olhares mornos, Subaru orava pela boa sorte de
Emilia, rezando simultaneamente para que ela não notasse o “grafite” que ele havia
deixado para trás.
Agora que outra pessoa os tinha visto, aquelas pequenas cartas de amor se tornaram
uma farsa.
- E, claro, a segunda oração de Subaru ficou sem resposta.

"... Subaru, seu ... idiota."
Tensa ao passar pelo corredor, Emilia entrou na sala de pedra onde o Julgamento
foi realizado. Ela traçou as paredes de pedra fracamente brilhantes com o dedo
enquanto as palavras escorriam dela em um tom risonho.
Depois de ficar tão assustada, Emilia lutou contra seu medo, desafiando o
túmulo com determinação e determinação em seu peito. No entanto, quando
Emilia chegou à sala de pedra em questão, foi saudada por uma visão inesperada.
"... Quer dizer, isso é realmente estúpido."
Em contraste com suas palavras, a expressão de Emilia se suavizou, enchendo-se
de afeto.
- Quem poderia culpá-la? Qualquer pessoa que visse certamente teria o mesmo
pensei.
As paredes que Emilia traçou com os dedos tinham marcas que não
deveriam ter. Cada uma das quatro paredes daquela sala apertada de pedra
estava enterrada em muitas, muitas marcas.
As sombras do brilho davam a essas marcas uma forma tangível. Emilia

tocou a mão neles enquanto seu peito esquentava.
- Estavam gravados neles imagens, personagens. Emilia estava cercada por
muitas palavras, muitos sentimentos.
As fotos eram os adoráveis Pucks que Subaru havia desenhado muitas

vezes antes. Os desenhos de Puck tinham várias expressões neles, e em torno
deles havia escritos em I-script, como se fossem escritos por crianças pequenas.
"Aguente firme, você consegue." "Puck e eu estamos torcendo por você." “Assim que
terminarmos, vamos ter um encontro.” "Estou contando com você, Emilia." "Eu amo Você.
É por isso que acredito em você. ”
"Idiota ... idiota, idiota, idiota ... Subaru, seu ... idiota."
Mesmo que ela tivesse que desafiar o Julgamento, embora memórias dolorosas e
tristes certamente a aguardassem, seus esforços para animá-la quase a fizeram
chorar. Que pessoa terrível ele era.
- Algo ocorreu a ela. Naquele momento, ela entendeu.
Como Emília havia chegado a este lugar dois dias antes, a única chance de
gravar esses personagens e imagens era na noite anterior.
Subaru tinha demorado. Subaru se distanciou do lado de Emilia durante
esse tempo. E o que ele fez durante esse tempo foi a única coisa sobre a
qual Subaru absolutamente não falaria com ela.
- Que coisa estúpida para quebrar uma promessa.
"—Eu estou absolutamente, absolutamente não te perdoando até que você se desculpe por
isso, você sabe."
Tocando os personagens de forma adoravel, ela expressou seus pensamentos para o
menino que os esculpiu.
No momento seguinte, ela sentiu como se sua consciência estivesse sendo
adormecida e sentiu os contornos do mundo ficando vagos.
O julgamento estava chegando. O passado que ela tanto temia estava chegando.
- E ainda assim, um sorriso permaneceu nos lábios de Emilia.
- Emília não entendeu se a experiência de ser convidada ao seu passado

deveria ser chamada de Sonhe.
Sonhe como pode ter sido apropriado para descrever o afundamento no

floresta familiar no íntimo de suas memórias e pisando nela com seus
próprios pés.
Cercada por árvores altas, ela sentiu a brisa tranquila e o solo quente sob suas
solas enquanto respirava profundamente.
Este lugar, dentro do Julgamento, não era a paisagem nevada pontilhada por
árvores whiteladen que assomavam em suas memórias. Este lugar ainda não havia
chegado a esse ponto. Dito isso, era sem dúvida no caminho que chegaria à paisagem
nevada de que Emília tanto lamentava.
E então-
“—Meu, tem havido uma enxurrada de convidados
ultimamente.” “”
Sem dizer uma palavra, Emilia voltou o olhar para a pessoa que havia falado
de maneira tão fluida.
Nas profundezas da floresta, reproduzidas pelas memórias de Emilia, que se enchiam de um
cenário verde exatamente como ela se lembrava, uma figura que decididamente não era de seu
passado estava torta na sombra de uma árvore.
Apoiada no baú, a mulher de cabelos brancos estudou Emilia casualmente. Lá,
vestida com roupas pretas e com um rosto bonito o suficiente para enfeitiçar qualquer
espectador, estava Echidna, a Bruxa da Ganância.
Quando Emilia percebeu o olhar da Bruxa, esta sorriu charmosamente para ela,
saindo lentamente da sombra da árvore e caminhando até ela.
“Verdadeiramente, uma enxurrada de convidados. Ambos os convidados que deveriam ser bem-vindos - e
convidados que certamente não foram convidados. ”
Enquanto ela se aproximava, Echidna virou uma voz casual e um olhar frio para
Emilia. Isso não era sarcasmo; eram sentimentos puros e não adulterados de
desgosto e desprezo.
“É algo para você rastejar de volta aqui depois de fazer uma exibição tão
vergonhosa. Até eu estou chocado com a sua audácia e recusa em desistir. ”
Seus frígidos olhos negros se pareciam com os do mais próximo de
Emilia, mas não eram. Essa malícia não era dirigida a meio-elfos, mas a
Emilia pessoalmente. - Foi hostilidade crua.
“Não importa o quão abatido e choroso você esteja, você consegue obter as boas
graças de um homem que irá consolá-lo e perdoá-lo. Você contamina meu mundo
pessoal indefinidamente. Egoísta ao extremo - você é uma mulher solta, sem
vergonha e imoral. —O que você tem a dizer sobre isso, filha da Bruxa? ”
A pura ferocidade de suas palavras teria rasgado o coração da velha Emilia

à parte, despedaçando-o totalmente.
Sem piedade, sem hesitação, a Bruxa lançou insultos para esmagar o
espírito de Emilia. Não foi a única razão pela qual ela foi quebrada pelo
Julgamento antes, mas seu desafio começou ali.
A Bruxa não queria que Emilia desafiasse o Julgamento, nem superasse ele.
A Bruxa não esperava que Emilia superasse o Julgamento de forma alguma.

- Ahh, entendi. Aqui, eu tenho que fazer aquela coisa que Subaru me disse para fazer.
Agora ela entendeu. Realmente era exatamente como Subaru havia dito a ela.
Ao lançar o desafio, ao forçar a coragem a brotar do fundo de seu
coração, ela precisava ser como Subaru Natsuki.
“—Meu nome é Emilia ... apenas Emilia. A Bruxa Gelada que veio da Grande
Floresta de Elior. ”
Emilia percebeu que nomear a si mesma incomodava a Bruxa.
Particularmente satisfeita com essa reação, Emilia apontou um dedo na
direção da Bruxa, aparentemente atirando direto para o céu.
“A malícia de outra Bruxa não me afetará. —Eu sou uma mulher problemática
assim. ”
<END>

APÓS A PALAVRA
Ao seu serviço como sempre, Tappei Nagatsuki também conhecido como o Gato Colorido de Rato!
Obrigado por ficar comigo até o fim Re: ZERO , Volume 13! Desculpe isso
o tamanho da fonte para o posfácio pode ter ficado um pouco menor nas últimas
vezes. Eu continuo me avisando para não deixar isso se tornar uma espécie de novo
padrão, mas, como antes, este volume estava repleto de conteúdo!
O Arco 4, também conhecido como arco do Santuário, está finalmente chegando à

fase de retorno. Aqui, vamos mergulhar na parte da história em que circunstâncias
sem sentido são quebradas. Por favor, aguardem o Volume 14, onde não apenas os
problemas do presente devem ser enfrentados, mas também os do passado!
Além disso, devo dizer que a ilustração da capa deste volume é a primeira a
apresentar apenas homens (até mesmo o Vol. 7, com Wilhelm, incluía sua esposa),
o que é um marco que realmente me deu uma sensação interior de satisfação e
realização.
Mesmo ao se envolver em tais brincadeiras, as limitações de espaço são estritas desta vez também,
portanto, nos agradecimentos de costume!
Editor I, assim como previ no final do Volume 12, o Volume 13 foi um
passeio e tanto! Isso vale para Subaru também, mas até o cérebro do seu
querido autor parecia que iria ferver com o combate intenso. Desculpe pelas
repetidas ligações no meio da noite! E muito obrigado!
Ao ilustrador homenageado Otsuka, um grande obrigado por todos os volumes

ilustrações, mas obrigado em particular por desenhar uma capa só para homens
desta vez! É uma coisa tão simples, mas mesmo com homens em mais de 50% das
ilustrações do livro, é algo que simplesmente não acontecia em todo esse tempo.
Com o Volume 13, finalmente conseguimos! Muito obrigado!
A Kusano, o designer da capa, muito obrigado por finalmente criar uma
imagem estilosa com nada além de homens fedorentos e sujos. É incrível como
Otto fica legal nele!
A Daichi Matsuse, responsável pela edição do mangá, e a Makoto Fugetsu
também, obrigado por continuarem comigo e com essa história! Das histórias
secundárias do Arc 2 à Batalha da Baleia Branca do Arc 3, eu não conseguia
desviar meus olhos! Espero que continue cuidando de mim de agora em diante!
E com um ano inteiro passado desde o início da transmissão do anime, a
empolgação deste autor não diminuiu. Eu sou muito grato pelo quanto todos
relacionados ao anime fizeram pela história e me motivaram a trabalhar ainda
mais duro. Eu não posso te agradecer o suficiente! Muitas das cartas que recebi
de fãs também diziamO anime foi ótimo! Muito obrigado!
Aos demais, como a todos no departamento editorial do MF Bunko J e todos os
envolvidos em cada livraria, como sempre, quero agradecer sinceramente a todos.
Todos vocês sempre me fazem sentir abençoado.
E, finalmente, meus maiores agradecimentos vão para os leitores que compraram este livro e
ficaram com o coração acelerado depois de ver como esta história se desenvolveu! Como de
costume, um milhão de agradecimentos!
Estarei trabalhando muito duro novamente para a reta final do Ato 4, a fase de resolução!
Eu espero que você fique comigo por isso!
Pois bem, vamos nos encontrar novamente no Volume 14! O próximo também
terá algumas reviravoltas bastante intensas!
Maio de 2017
<< O ano já passou pela metade! Tenho que colocar algunsoomph no segundo
metade! >>

"Então, Ram 'e eu estamos fazendo o próximo volume anterior ... ei, o que diabos você está
fazendo aqui ?!"
“Para ser honesto, eu também me perguntei no início o que eles estavam pensando.
Agora, não posso deixar de pensar que essa seleção foi baseada no conteúdo do volume
mais recente. Além disso, esta é minha segunda chance de fazer a prévia! ”
“Eu vim porque pensei que Ram estaria aqui. Ninguém me disse que eu tinha que fazer
isso com a terceira classe ... ”
- Parece que Ram te enganou ... Embora eu me sinta mal por sua dor,
Garfiel, isso também é trabalho. Vamos começar. O primeiro anúncio refere-se
a informações sobre a abertura de um evento em Shibuya para agosto:
Re: ZERO -Starting Life in Eternal Summer-. ”
“E-eterno verão…? Parece que Gurigori está agitado , mas eu realmente não
pegue."
“Suponho que os detalhes estão sendo compartilhados no Twitter e no site.
Dito isso, a julgar pelo nome, talvez o conteúdo e a estrutura tenham um tema
diferente de outros eventos até hoje? ”
"Há também Re: ZERO - Início do aniversário de Emilia em 2017- acontecendo em

Setembro, então deve haver alguma celebração para a princesa. Mesmo que ela seja meio
inútil, ela com certeza é abençoada com esse tipo de coisa, hein. "
"Eu posso imaginar que o Sr. Natsuki ficaria terrivelmente bravo se ouvisse você dizer
isso ... mas como parece que você está acostumado com isso agora, talvez você pudesse
continuar com as outras informações de setembro, Garfiel?"
“Hah! Eu não gosto disso nem um pouco. Por que eu tenho que ouvir você ...? ” "Isso
vai mostrar o seu lado bom para a Srta. Ram também."
“… Em 10 de setembro, MF Bunko J está abrindo Festival da Escola de Verão
2017. É antiquado, mas girar em torno desses eventos é divertido, então tente,
certo? "
“Isso se aplica ao Sr. Natsuki também, mas é incrivelmente fácil apertar os
botões ...”
“Além disso, em 23 de setembro, um Re: ZERO O livro de arte para o aniversário da princesa
também vai à venda, está ouvindo? "
“Uma coleção de ilustrações desenhadas por Shinichirou Otsuka para o
Re: ZERO série, sim. Eles foram anexados aos romances em uma base especial de loja por loja,
nunca antes publicados na forma de livro, o que os torna uma mercadoria bastante popular.
Então compre, compre, compre! ”
“Estou bem em apresentar todo esse outro lixo, mas e o Volume
14?”
“Que surpresa! Re: ZERO, O Volume 14 deverá estar à venda em
Setembro. Setembro deve se tornar um mês muito especial. Esperamos que você
acompanhe não apenas os eventos, mas também o próximo livro da série principal. ”
"Então é isso, hein?"
“Sim, assim parece. Eu digo, você fez isso inesperadamente bem. "
"Ahh? Caia na real, era óbvio que eu posso fazer isso, pelo menos. Não
despreze tanto as outras pessoas, terceira classe! ”
“Essa forma de endereço não indica que você está me olhando de cima abaixo ?! Meu
Deus, e pensar que eu estava te elogiando honestamente ... Verdadeiramente, você não
tem nenhuma intenção de se dar bem com os outros? ”
“Essa é a minha linha, droga. Assim como o general, não estou dando minha aprovação
tão fácil. ”
"Então, por mais difícil que seja, acho que terei que tentar o meu melhor ... Estou um
pouco preocupado com o futuro."

Página 253 | mp4directs.com
Obrigado por comprar este ebook, publicado pela Yen On.
Para obter notícias sobre os mais recentes mangás, histórias em quadrinhos e romances leves
da Yen Press, juntamente com ofertas especiais e conteúdo exclusivo, inscreva-se no
Boletim informativo da Yen Press.
Inscrever-se
Ou visite-nos em www.yenpress.com/booklink

ReZero - LN 13

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ReZero - LN 13

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

Re: ZERO Vol. 13

Tradução de Jeremiah Bourque

Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são

Re: ZERO KARA HAJIMERU ISEKAI SEIKATSU vol. 13 ©

Tradução para o inglês © 2020 por Yen Press, LLC

A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um

Edição do primeiro iene: julho de 2020

Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.

Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso

ISBNs: 978-1-9753-8322-0 (brochura)

Capítulo 1: Os sons que fazem você querer chorar Capítulo

Capítulo 3: Aposta direta

Capítulo 4: Mentiras, mentirosos e

trapaceiros Capítulo 5: Otto Suwen

Capítulo 6: A razão pela qual confio em você

Capítulo 7: Ninguém Pode Levantar a Pedra Quain Sozinho

Capítulo 8: Carta de Amor

Página 1 Goldenagato | mp4directs.com

“O fato de ninguém estar fazendo nada significa ...”

“É ... este é você que eu conheço? Posso confiar em ti?"

Página 2 Goldenagato | mp4directs.com

Página 3 Goldenagato | mp4directs.com

“Ohhh, certo? Daphne fez um oopsie ... ”

Página 4 Goldenagato | mp4directs.com

Página 5 Goldenagato | mp4directs.com

Página 6 Goldenagato | mp4directs.com

Página 7 Goldenagato | mp4directs.com

Página 8 Goldenagato | mp4directs.com

No instante em que ouviu aquela confissão de amor, um impacto indescritível

Instintivamente, Subaru entendeu que se não fugisse para um lugar

"Eu amo Você."

Página 9 Goldenagato | mp4directs.com

Página 10 Goldenagato | mp4directs.com

Página 11 Goldenagato | mp4directs.com

Por tentativa e erro, usando repetidamente Return by Death, Subaru

Página 12 Goldenagato | mp4directs.com

Com uma frase, o ciúme parou Subaru em seu caminho, impedindo-o de

Página 13 Goldenagato | mp4directs.com

"... Rem ... se foi."

Página 14 Goldenagato | mp4directs.com

Página 15 Goldenagato | mp4directs.com

Página 17 Goldenagato | mp4directs.com

Página 18 Goldenagato | mp4directs.com

Página 19 Goldenagato | mp4directs.com

Página 20 Goldenagato | mp4directs.com

Página 21 Goldenagato | mp4directs.com

"—Eu tenho grandes esperanças para você, filho."

Houve ... um som.

"—Eu ... queria chamá-lo de meu amigo."

O som da despedida encheu seu peito com uma sensação de desolação

Página 22 Goldenagato | mp4directs.com

"—Obrigado ... por me ajudar."

- Um som que anunciou o início de ... tudo.

Ele se perguntou se eles iriam chorar.

Página 23 Goldenagato | mp4directs.com

Página 24 Goldenagato | mp4directs.com

Certamente era impossível para alguém teimosamente trilhando um caminho

Página 25 Goldenagato | mp4directs.com

Página 26 Goldenagato | mp4directs.com

Página 27 Goldenagato | mp4directs.com

Página 28 Goldenagato | mp4directs.com

Página 29 Goldenagato | mp4directs.com

Página 30 Goldenagato | mp4directs.com