Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

direito autoral

Re: ZERO Vol. 7

TAPPEI NAGATSUKI

Tradução de Jeremiah Bourque

Arte da capa de Shinichirou Otsuka

Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são

produtos da imaginação do autor ou são usados ficticiamente. Qualquer semelhança
com eventos reais, locais ou pessoas, vivas ou mortas, é mera coincidência.

Re: ZERO KARA HAJIMERU ISEKAI SEIKATSU vol. 7 ©

Tappei Nagatsuki 2015
Publicado pela primeira vez no Japão em 2015 pela KADOKAWA CORPORATION,
Tóquio. Os direitos de tradução para o inglês são reservados por YEN PRESS, LLC sob
a licença da KADOKAWA CORPORATION, Tóquio, por meio da Tuttle-Mori Agency, Inc.,
Tóquio.

Tradução para o inglês © 2018 por Yen Press, LLC

Yen Press, LLC apóia o direito à liberdade de expressão e o valor dos direitos
autorais. O objetivo dos direitos autorais é encorajar escritores e artistas a
produzirem as obras criativas que enriquecem nossa cultura.

A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um

roubo de propriedade intelectual do autor. Se você deseja permissão para
usar o material do livro (exceto para fins de revisão), entre em contato
com o editor. Obrigado por seu apoio aos direitos de autor.

Yen On
Avenida das Américas 1290
Nova York, NY 10104

Visite-nos em yenpress.com
facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress

Edição do primeiro iene: junho de 2018

Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.

O nome e o logotipo Yen On são marcas comerciais da Yen Press, LLC.

O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam
de sua propriedade.

Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso

Nomes: Nagatsuki, Tappei, 1987 - autor. | Otsuka, Shinichirou, ilustrador. |
ZephyrRz, tradutor. | Bourque, Jeremiah, tradutor.
Título: Re: ZERO começando vida em outro mundo / Tappei Nagatsuki;
ilustração de Shinichirou Otsuka; tradução de ZephyrRz; tradução de
Bourque, Jeremiah
Outros títulos: Re: ZERO kara hajimeru isekai seikatsu. Descrição em
inglês: Primeira edição Yen On. | New York, NY: Yen On, 2016– | Público:
a partir de 13 anos.
Identificadores: LCCN 2016031562 | ISBN 9780316315302 (v. 1: pbk.) | ISBN
9780316398374 (v. 2: pbk.) | ISBN 9780316398404 (v. 3: pbk.) | ISBN
9780316398428 (v. 4: pbk.) | ISBN 9780316398459 (v. 5: pbk.) | ISBN
9780316398473 (v. 6: pbk.) | ISBN 9780316398497 (v. 7: pbk.) Assuntos: |
CYAC: Ficção científica. | Viagem no tempo - Ficção.
Classificação: LCC PZ7.1.N34 Re 2016 | DDC [Fic] —dc23
registro LC disponível em https://lccn.loc.gov/2016031562

ISBNs: 978-0-316-39849-7 (brochura)

978-0-316-39850-3 (e-book)

E3-20180519-JV-PC
 Conteúdo

Cobrir
Inserir

Folha de rosto

direito autoral

Capítulo 1: A Carta Distribuída

Capítulo 2: A Véspera da Batalha Decisiva

Capítulo 3: A Batalha da Baleia Branca

Capítulo 4: Uma aposta para resistir ao

desespero Capítulo 5: Wilhelm Van Astrea

Capítulo 6: O Caminho para o Domínio Mathers

Posfácio
Boletim Informativo Iene
 CAPÍTULO 1
O CARTÃO DE OFERTA

Na vida, você só pode jogar com as cartas que recebeu.

Isso era verdade independentemente das circunstâncias de nascimento, aparência,

talento, reputação ou das habilidades que cultivassem.
Subaru Natsuki estava bem ciente de que estava faltando em cada uma
dessas categorias.
Por algum tipo de engano, Rem aceitou completamente o Subaru, mas ele
sabia muito bem que o Subaru Natsuki que ela viu era um ideal muito distante
da coisa real. Comparado com o homem que ela imaginou em sua mente, as
cartas que o Subaru real segurava eram poucas em número e de baixa
qualidade -
Mas ele aprendeu, agora que estava na mesa de jogo, ninguém se importava com
seus problemas pessoais.
Tudo o que alguém em sua posição podia fazer era tentar ganhar com as cartas que
recebia.
O resto se resumia a simplesmente quão bem cada pessoa jogou, seu tempo e se
eles usaram algum blefe.
“—A Baleia Branca.”
De todas as cartas na mão de Subaru, ele escolheu aquela que resultou em
maior efeito nas outras.
Sua declaração mudou os rostos daqueles ao seu redor de maneiras
diferentes. Eles estavam atualmente na sala de recepção da villa da duquesa
de Karsten no distrito dos nobres da capital real.
 Sem contar Subaru, cinco estavam participando da discussão - primeiro,
Crusch Karsten, senhora do feudo, acompanhada por seus dois criados, Ferris e
Wilhelm. Também presente estava Russel Fellow, um de um pequeno grupo de
pessoas influentes na capital real, atuando como conselheiro da Subaru.
E…
“…”
… O quinto era Rem, que estava tocando a manga de Subaru, fornecendo
força ilimitada ao inspirar a coragem dentro dele.
A conversa entre aqueles seis na capital começou rapidamente a
atingir um clímax intenso.
Em suma, o objetivo da discussão era formar uma aliança entre o campo de Emilia
e o campo de Crusch. O acampamento Crusch estava tomando uma postura cautelosa
de esperar para ver em relação ao pedido de cooperação do acampamento de Emilia
para resistir à ameaça universal do Culto às Bruxas. A invocação de Subaru do nome
da Baleia Branca foi seu trunfo para quebrar esse impasse.
Os olhos de Crusch se estreitaram em profundo interesse; Ferris olhou para seu
mestre com olhos sombrios. O profundamente mercantil Russel franziu as sobrancelhas,
enquanto Wilhelm-
“- ?!”
Depois de um instante, Subaru prendeu a respiração involuntariamente quando uma
hostilidade densa e sombria permeou o interior da sala.
Sentindo-se mal do estômago, como se seus intestinos estivessem prestes a ser
reorganizados pela ponta de uma espada, Subaru ergueu o rosto para ver a fonte - e viu o
velho de crina branca exalando profunda e levemente balançando a cabeça.
“… Perdoe minha… indiscrição grosseira. Parece que eu também ainda tenho
espaço para melhorias. ”
Wilhelm fechou um olho e se desculpou sem qualquer mudança na expressão.
O velho espadachim afastou a malícia, não deixando vestígios nem nos cantos
mais longínquos da sala, e então tocou a espada em seu colo como se estivesse
envergonhado.
“Não tenho desculpa para interromper. Diga a palavra e eu me
retirarei. ”
“Não, fique. Desejo ouvir sua opinião. ”
Crusch pessoalmente impediu Wilhelm de se desculpar. "Você não se importa?" ele
disse, mudando seus olhos para Subaru, que respondeu também com um aceno de
concordância.
 “Agora então, o termo Baleia branca foi expulso repentinamente. Posso
presumir que a Baleia Branca de que você fala é a Besta Demoníaca da Névoa,
uma das três grandes bestas demoníacas? "
"Sim. Um monstro que expele névoa e nada no céu - aquela baleia branca.
Eu sei quando e onde aparecerá a seguir. Quero oferecer essas informações
como parte do acordo para uma aliança ”.
Ela vai morder? perguntou-se Subaru, com os nervos à flor da pele enquanto esperava
pela reação de Crusch.
A dona da casa levou a mão ao queixo em contemplação. Antes que ela fizesse o
julgamento, alguém interrompeu.
“Desculpas. Posso te perguntar algumas coisas menores? " Russel ergueu a mão e
pediu permissão para fazer perguntas.
"Claro, pergunte o que quiser."
"Primeiro, há uma questão que devo verificar ... Sr. Natsuki, você tem uma
avaliação precisa de qual valor dar ao seu conhecimento de onde a Baleia
Branca aparecerá em seguida?"
“… Isso poderia reduzir o número de pessoas atingidas pelos danos da Baleia
Branca. Comerciantes e corredores de carga dragão terrestre podem revisar suas
rotas, e isso melhoraria a condição de muitas vítimas, eu acho? "
“Sim, precisamente. No entanto, você ganha apenas cinquenta pontos. ” A
avaliação de Russel da resposta tímida de Subaru foi bastante dura. "Você
está ciente de quanto sangue fluiu devido à Besta Demônio da Névoa até o
momento?" Ele continuou. “As caravanas azaradas, que a névoa da Baleia
Branca engoliu, desapareceram sem deixar vestígios! Os cavaleiros reais
reunidos para despachar a Baleia Branca falharam, derrotados pela besta! Até
algumas décadas atrás, ele surgia perto de vilas e cidades, engolindo-os e a
toda a sua população. Não era incomum nos casos em que era impossível
determinar a verdade do que havia acontecido. A Baleia Branca é mais do que
uma besta demoníaca muito grande. ”
As palavras de Russel, explicando a ameaça da Baleia Branca, foram
extremamente excessivas. Subaru, propenso a esconder suas emoções negativas por
trás de uma fachada de negação, entendeu o desejo de que os outros entendessem
tais sentimentos.
Diante de um inimigo vasto demais para ser compreendido, as pessoas tentavam exaltar a
vastidão de sua existência para proteger seus espíritos frágeis.
"Com uma besta demoníaca, a medida mais importante é nunca encontrar
isto. Muitos mercadores e viajantes não temem nada maior do que uma névoa que
cobre seu caminho. A Baleia Branca é um símbolo de calamidade, e qualquer névoa
em si é um verdadeiro presságio maligno. Se alguém visse à frente para saber onde
iria aparecer, valeria uma fortuna imensa! Contudo…"
Tendo cerrado os punhos e falado com tanto zelo até aquele ponto, Russel
de repente olhou para Subaru com olhos frios.
“A informação é valorizada pela sua confiabilidade. Sr. Natsuki, como você
pode provar tal coisa? Sem provas, não pode ser visto como nada além de
ficção. ”
“A maior parte do que eu gostaria de expressar seria apenas uma repetição das palavras de Russel
Fellow. Eu estava prestes a perguntar se você poderia provar sua afirmação. ”

Com sorrisos tênues, Russel e Crusch questionaram a base de Subaru

gorjeta.

A informação é verdadeira ou falsa? Colocado esta questão, Subaru sentiu um

suor frio nas costas. Mas ele não podia revelar sua ansiedade. Devolvendo um
sorriso ousado para eles, ele conseguiu evitar que pensamentos fracos fluíssem
enquanto colocava sua próxima carta na mesa de negociações - assim como ele
elaboradamente simulou muitas vezes em seus preparativos anteriores.
“A razão pela qual posso saber de antemão onde a baleia-branca
sairá ... é esta!”
De repente, ele tirou algo do bolso lateral e jogou na mesa.

Subaru exibiu sua evidência na mesa. Ele sentiu as expressões de todos que olhavam
para ele se estreitarem brevemente, mas no momento seguinte, a perplexidade tomou
conta deles.
“Subaru Natsuki.”
"Sim."
Quando Crusch silenciosamente invocou o nome de Subaru, ele estufou o peito
sem um pingo de medo. Sem comentar sobre o comportamento atrevido de Subaru,
ela apontou para a prova que Subaru havia colocado no centro da mesa.
"O que é isso?"
Era uma peça brilhante de tecnologia de ponta do futuro envolta em um
corpo metálico branco.
- Ela não tirou os olhos do celular por um único instante enquanto ela
curiosamente inclinou a cabeça em direção a Subaru.
2

O conhecimento de Subaru de exatamente quando e onde a baleia branca

apareceria foi realmente fruto de repetidas coincidências e danos do destino.
O instante decisivo veio naquela noite nublada durante a terceira volta -
quando ele encontrou a Baleia Branca cara a cara.
Enquanto estava sentado no assento do motorista de uma carruagem de dragão, ele
pegou o telefone celular de sua bagagem de mão e o ativou para usá-lo como fonte de luz.
"Foi então, um pouco antes disso."
A primeira vez que Subaru pôs os olhos na Baleia Branca, ele estava tentando
verificar a carruagem do dragão correndo ao lado deles, tinha desaparecido. Seus
olhos lutaram para furar a escuridão na hora, então ele pensou em usar a luz de
seu celular.
Mesmo no presente, ele achava difícil esquecer o encontro com a coisa no
escuro, olho contra olho enorme.
Logo depois daquele momento, a besta demônio rugiu. Então, seu primeiro ataque
explodiu a carruagem do dragão de Subaru e Rem, transformando-a em lascas de
madeira. Quando Rem o agarrou pelo colarinho e eles voaram no ar, a cena gravou-se nos
olhos de Subaru enquanto tudo se movia em câmera lenta.
E com o mundo avançando um quadro por vez, Subaru viu tudo com
clareza: seu telefone celular, arrancado de sua mão na explosão inicial,
girando no ar - e exibido em sua tela retroiluminada, 3:30 PM.
Depois de chegar a um novo mundo, a função de relógio de seu celular perdeu todo o
significado. Mas se ele o usava como um indicador de um determinado evento futuro, era
mais preciso do que qualquer outra coisa disponível.
Mais importante ainda, o telefone celular desempenhou o papel de um dispositivo
insubstituível.
“Não é culpa sua por não saber o que é isso. Este é um daqueles metia
thingies, desenterrados em minha terra natal. Esta é a prova do que estou
dizendo. ”
Foi o próprio fato do celular ser de uma terra desconhecida que o
tornou uma valiosa arma de negociação.
“... Posso tocar?”
Russel foi o primeiro a engolir sua saliva e estender a mão para o telefone
celular. Subaru deu permissão com um aceno de cabeça. O homem timidamente
pegou o celular na mão, verificando por si mesmo.
 “Estranhamente, é bastante confortável ao toque. Parece ser de metal, mas parece
quente ... A superfície é brilhante, mas também macia ... Este ponto ... abre? ”
Russel desabotoou o telefone flip-up e ficou maravilhado com a luz que
fluía da tela.
Antes de a conversa começar, Subaru mudou a exibição na tela para a de
um relógio mais ortodoxo. Mesmo com operação habilidosa, havia pouco
mais a extrair, exceto alguns números de telefone.
“Há um brilho e a imagem está mudando ... Ah, mas não consigo
determinar o conteúdo. Esses personagens são que eu nunca vi? Ou espere…É
esta é uma foto? "
Aos poucos, a tela mostrou o ponteiro dos segundos do relógio em movimento. Mas os
seres humanos daquele mundo usavam dispositivos muito diferentes para saber as horas,
então Russel não conseguia entender a tela. O mesmo acontecia com os números que indicam
a hora. Seu melhor palpite sobre os algarismos arábicos foi provavelmente que se
assemelhavam a rabiscos de criança.
Subaru sabia como ele se sentia. Afinal, ele passou pela mesma coisa dia
após dia.
“Eles são personagens especiais, então não acho que alguém aqui possa lê-los.” "No
entanto, você pode usá-lo corretamente ... É isso?"
“Na verdade, não consigo usar totalmente tudo suas funções. ”

Quando Crusch fez a pergunta, Subaru empregou cautela, escolhendo

cuidadosamente suas palavras.
Havia uma série de condições para a conclusão bem-sucedida dessas
negociações, mas uma reinava suprema. Ele não podia deixar Crusch, que possuía
absoluta confiança em seus olhos penetrantes, detectar qualquer falsidade dentro
dele.
Subaru precisava fazer tudo ao seu alcance para evitar pisar em quaisquer minas
terrestres.
“Em outras palavras, você está dizendo o seguinte: Este metia atua como um
cristal de advertência que indica a aproximação da Baleia Branca.”
“Não me lembro de ter ouvido falar desses cristais de advertência, mas acho que
sim.” A julgar pelo nome, eles provavelmente eram algum tipo de alarme feito de
cristais mágicos.
“Uma metia que sinaliza a aproximação da Baleia Branca, hein? O que o
especialista pensa? ”
“Na verdade, devo admitir que estou perdido. Metia individuais diferem muito, e
é raro que dois funcionem exatamente da mesma forma. A fabricação de espelhos
de conversação é uma exceção porque foi descoberto um método para reproduzi-
los, mas os custos envolvidos tornam a produção em massa simplesmente inviável
mesmo para eles. No mínimo, esta é a primeira vez que ouço falar dessa variedade
de metia. ”
Russel evitou fazer qualquer declaração descuidada sobre um objeto do qual ele
nada sabia. Por enquanto, ele desempenhava o papel de um terceiro benevolente,
não intervindo em favor de Subaru nem de Crusch.
Naturalmente, os olhos de Russel eram excepcionalmente críticos quando se
tratava de discernir se ficar do lado da Subaru ou do Crusch lhe renderia mais
lucro.
“Portanto, não consigo ver nenhum método para determinar a veracidade das
informações. O que significa que sua afirmação se torna difícil de engolir pelo valor de
face. Agora então, o que você deve fazer? "
“Sim, essa é uma situação difícil. Seria ótimo se eu pelo menos tivesse uma maneira de
provar isso, mas ... ”
Em resposta a Crusch, Subaru levantou as duas mãos, seu gesto indicando que
não havia esperança para isso.
"Hmm. Talvez tente ver se soa com a aproximação de uma besta demoníaca real?
Ou talvez você tenha outra maneira de provar que esta metia é de fato um dispositivo
que reage a bestas demoníacas? "
"Vou corrigi-lo sobre uma coisa."
Subaru ergueu um dedo e balançou para a esquerda e para a direita, como se tivesse a chance
de se vingar de Crusch.
“Este metia não reage às próprias bestas demoníacas. Se acontecesse,
qualquer monstro demoníaco por perto faria soar o tempo todo. Acende
apenas para os importantes. ”
"—Certamente você não está dizendo que ele reage quando uma besta demoníaca está ameaçando o

usuário?"
Crusch reagiu à afirmação de Subaru, acrescentando uma risada, como se tal função
fosse boa demais para ser verdade. Mas houve ainda outra reação que se seguiu à de
Crusch.
“—Ah.”
De pé ao lado de Subaru, Rem deixou escapar uma pequena voz de
compreensão. Em seguida, ela abaixou o rosto, aparentemente com vergonha de
ter atrapalhado as negociações.
 “Essa reação me faz pensar, Rem. Isso te lembrou de algo? "

Quando Crusch pressionou por uma resposta, os olhos de Rem percorreram o rosto de
Subaru por apenas um instante. Sugestões de preocupação e gratidão encheram seu olhar,
então Subaru sorriu para lhe dar uma garantia visível.
"Está tudo bem. Se você tem algo a dizer, vá em frente, ok? ” "-
Sim. Se você diz, Subaru. ”
Rem ergueu a cabeça, virou-se para Crusch e indicou o telefone celular
sobre a mesa.
“Vou omitir os detalhes, mas recentemente, houve um incidente dentro do
domínio de Mathers causado por bestas demoníacas. Quando isso ocorreu, Subaru foi
quem agiu mais rapidamente para pôr fim à situação. Ele não estava conosco há
muito tempo, então achei estranho que ele entendesse as circunstâncias antes do
próprio senhorio, Mestre Roswaal, mas ... ”
"Com esta metia, ele percebeu o incidente de antemão?"
“Era uma questão em aberto, pois era um pouco conveniente para ele perceber
sem qualquer base tangível.”
Humildemente, Rem inclinou a cabeça ligeiramente, olhando na direção de Subaru.
Ela claramente nutria dúvidas sobre como Subaru havia farejado o incidente do Urugarum
de uma maneira muito parecida com a de Rem. Saber da existência do metia acabara de
apagar essas dúvidas.
“…”
Por outro lado, essa resposta atraiu o olhar penetrante de Crusch direto para Rem. Seus
olhos emitiam um olhar penetrante e penetrante que parecia deslizar para as entranhas das
pessoas, como se ela pudesse ver suas próprias almas.
Em termos de tempo real, apenas alguns segundos se passaram. E, no entanto, Subaru sentiu que
cada um teve um grande impacto em sua resistência quando finalmente—
"—Você não ... falou falsamente."
Crusch demonstrou certo nível de confiança e compreensão pela declaração de
Rem.
Ouvindo sua avaliação, Subaru lutou com todas as suas forças para não mostrar o
alívio que sentiu em seu rosto. Por dentro, ele não conseguia parar de cerrar as mãos
e bater os punhos.
Em outras palavras, tudo tinha sido um blefe.
Se esse fato viesse à tona, as negociações seriam imediatamente interrompidas, e
não teria sido estranho para ele ser dividido em milhares e milhares
de pedaços por sua insolência. No entanto, Subaru encobriu tudo usando suas
palavras para direcionar todos para um tópico diferente.
Subaru não havia falado uma única falsidade em resposta às perguntas de Crusch.
Afinal, o telefone celular realmente não era um dispositivo que tocava em resposta às
feras demoníacas em sua proximidade. Além disso, Subaru, alguém que mal usava o
celular para enviar mensagens, certamente não poderia usar todo o seu potencial.

Rem involuntariamente se permitiu ser explorado para o maior obstáculo de que

Subaru precisava, que era a confirmação de um terceiro. Mesmo que o conteúdo do que
ela disse fosse diferente da verdade, ela não tinha a intenção de enganar, então não era
uma mentira em si.
"Você tem que admitir, entretanto, você disse isso como se pudesse dizer se uma pessoa está
mentindo ou não."
“Correndo o risco de se gabar, isso é correto. Pode-se dizer que tem
olhos perspicazes, mas, na verdade, fui agraciado com a bênção da leitura
do vento. ”
"…O que você disse?"
A resposta completamente séria que Subaru recebeu não foi nada do que
ele esperava, lembrando como no passado ela o mastigou e cuspiu as sobras.
Durante o loop anterior, Subaru atribuiu a autodescrita "capacidade de
discernir falsidades" de Crusch a seus olhos perceptivos, mas ...
“Ler o vento me permite julgar o que não pode ser visto a olho nu. Por
natureza, sou capaz de discernir o vento que envolve a outra parte. Aqueles
que falam mentiras têm um vento revelador que sopra deles - não há nada
disso em torno de Rem. "
“S-sério, é mesmo? Eu não sabia disso. Não tinha ideia."
“Um vento perturbador sopra de você, Subaru Natsuki. Dito isso, ficar na
mesa de negociação sem saber da minha leitura do vento foi simplesmente
muito injusto com você. "
O sorriso de Subaru se contraiu com o quão podre a personalidade de Crusch era para
ela revelar essa habilidade no auge das negociações. Uma bênção que forneceu uma
maneira de determinar se as palavras da outra parte eram verdadeiras ou falsas era
praticamente trapaça. Também explicava a aspereza das palavras farpadas que cortaram
Subaru tão profundamente na última vez.
“As palavras de Rem não contêm nenhum indício de engano. No mínimo, isso certamente
prova que você possui os meios para detectar a ameaça de uma besta demoníaca
antecipadamente."

Mas, neste caso, sua confiança naquela bênção era uma espada de
dois gumes.
Subaru estava se equilibrando no topo de uma corda bamba, incorporando a própria ideia de deixar seu

oponente acertar os golpes, contanto que isso significasse que ele poderia revidar com ainda mais força.

"Então, posso assumir que você acredita nesta metia agora?"

“Isso seria falar muito cedo. Mesmo sabendo que não há conluio, não muda
que devo proteger todos os meus vassalos. Esta é uma decisão que pode
determinar o resultado da seleção real, ou mesmo o destino do próprio reino.
Não devo proceder levianamente. ”
Sem surpresa, ela se esquivou da tentativa de Subaru de fechar o negócio
rapidamente. Ele alcançou um mínimo de confiança de que sua proclamada metia
poderia fornecer informações sobre onde a Baleia Branca poderia aparecer, mas isso
apenas significava que eles considerariam a proposta seriamente, em vez de rir dela.
O que aumentaria esse nível de confiança e levaria as negociações a um
final bem-sucedido foi—

"—Sooo, que tal me deixar entrar nesta conversa sobre metia, também?"

A sala de recepção foi tomada de surpresa quando uma voz interrompeu

repentinamente.
Quando o orador entrou na sala, ela sorriu elegantemente em resposta aos seus
olhares assustados.
"Você não é engraçado, Subaru, parecendo mais chocado quando foi você
quem me convidou?"
Dirigindo-se ao Subaru de olhos arregalados, a garota encantadoramente sorridente
correu os dedos por sua crina ondulada.
Seu cabelo roxo claro parecia tão macio quanto para baixo, alcançando todo o caminho
até os quadris. Com um rosto tão gentil, ela poderia facilmente deixar os outros à vontade. No
entanto, os olhos da garota examinaram tudo meticulosamente - um sinal claro de que ela
não deveria ser subestimada.
“—Anastasia Hoshin.”
Sabendo quem ela era, Crusch fechou um olho e se dirigiu a ela pelo nome.
Anastasia respondeu à saudação com um fácil "obrigado".
 “É injusto que enquanto eu estava ocupado correndo atrás de mim, você
simplesmente foi e começou a falar sem mim. Com uma conversa tão interessante e
lucrativa acontecendo ... você vai me deixar entrar, não vai? "
Expressando seu pedido de forma suplicante, as palavras e o subtexto de
Anastasia continham um prazer genuíno. Depois de considerar sua presença, Subaru
inconscientemente olhou para trás.
"Se você está se perguntando sobre Julius, pode ficar
tranquilo." “-!”
Enquanto ele fazia isso, o sorriso travesso de Anastasia parecia ler sua
mente.
“Atualmente Júlio está em prisão domiciliar por ordem do capitão da guarda
real. Ele está atualmente sendo punido por bater em torno do filho de outra
pessoa sem minha permissão. Esse meu cavaleiro é um punhado. "
"Prisão domiciliar…"
Agora que ela mencionou, Subaru se lembrou da noite em que Reinhard lhe
disse a mesma coisa. Como resultado de seu duelo particular com Subaru, Julius
estava sendo punido com prisão domiciliar. Aparentemente, foi por isso que ele
não acompanhou Anastasia à reunião atual.
"Eu vejo. Isso é ... muito ... lamentável. "
Subaru era muito patético para manter a expressão de alívio fora do rosto. Mas mesmo assim,
ele foi incapaz de convocar quaisquer palavras que pudesse ter para a próxima vez que se
encontrassem.
“Você disse que foi convidado aqui. Por Subaru Natsuki, suponho? ”
Crusch se dirigiu a Anastasia, ignorando os sentimentos feridos de Subaru. Anastasia sentou-
se em uma cadeira oferecida a ela enquanto acariciava o lenço de pele de raposa pendurado em
seu pescoço.
“Mais precisamente, era a garota com ele. Normalmente, eu a teria mandado
embora ... mas não pude dispensá-la depois que ela disse que havia coisas
superimportantes sobre a Baleia Branca. ”
Quando Anastasia terminou de conversar com um sorriso, Crusch se virou para
Subaru. Depois de trazer dois candidatos da seleção real para a mesma mesa, Subaru
agarrou seu punho na situação drasticamente alterada.
É isso. Tudo começa aqui.
Todas as partes necessárias estavam na mesma sala juntas. Subaru poderia finalmente
começar as verdadeiras negociações.
Contudo-
 "Perdoe-me, Sr. Natsuki, mas há uma coisa que eu gostaria de lhe perguntar."
Naturalmente, Russel não achou o convite de um comerciante rival para o
encontro muito divertido.
"Vá em frente, Sr. Russel."
"Sr. Natsuki, gostaria de ouvir seu verdadeiro motivo para chamar Lady
Anastasia para este lugar. Como ela é candidata na seleção real e presidente
da Hoshin Company, possuindo grande influência junto aos mercadores da
capital real, minha posição aqui se tornou altamente ... indistinta.
Certamente não poderia ser ... ”
"Você está se perguntando se estou pensando em outras opções?"
No instante em que Subaru respondeu às dúvidas de Russel, a atmosfera na sala
de recepção ficou tensa.
Claro, Russel se sentiu desprezado, mas sua expressão grave se espalhou para Crusch
também.
“Em outras palavras, você está dizendo o seguinte: você deve selecionar seu parceiro de
aliança com base em quem licita mais alto pelas informações sobre a Baleia Branca, minha
casa ou Anastasia Hoshin?”
“”
"Nesse caso, é uma escolha extremamente imprudente, Subaru Natsuki."
Com Subaru em silêncio, Crusch o golpeou com a força de sua vontade,
levantando-se e olhando fixamente para Anastasia.
Divertida, Anastasia inclinou a cabeça ligeiramente enquanto falava. - Nossa,
Crusch. Se você olhar para mim assim, vou ficar animado ... Essa é uma cara que
as pessoas na liderança ficam quando estão preocupadas com a concorrência em
breve. ”
“Você tem hobbies questionáveis. Talvez seja a decisão correta para alguém como
você - abertamente motivado pela ganância pessoal - mas meus princípios não serão
influenciados. ”
Depois de se defender da provocação de Anastasia, Crusch se voltou para Subaru
com uma expressão séria.
“É como eu disse, Subaru Natsuki. Se você esperava uma guerra de lances
entre minha casa e a Hoshin Company para sua informação, deixe-me dizer que
ficará desapontado. Não tenho intenção de cooperar com seu sch— ”
“Espere, espere, você está tirando conclusões precipitadas! Vocês dois se acalmem,
ok? "
Subaru lutou para impedir Crusch de interromper as negociações e
destruindo todos os seus esforços até agora.

“Tirando conclusões precipitadas ...? Sr. Subaru, então não era sua intenção atrair dois
candidatos para competir um contra o outro? ”
"Claro que não. Não sou tão confiante a ponto de pensar que posso fazer as pessoas
dançarem na palma das minhas mãos. Eu não sou Buda. Realmente, com o que eu tenho ... ”
Subaru deu um pequeno aceno antes de fingir que segurava a mão de Rem
enquanto ela ficava ao lado dele. O toque transmitiu um calor corporal que enviou
coragem fluindo para ele, acalmando o leve tremor de seus dedos.
“Tudo o que consigo fazer com as mãos do meu tamanho é segurar outra pessoa,
assim.”
“Ahh, sim, sim, muito comovente. Então, para onde você pretende levar a
conversa a partir daqui? ”
"Er, eu acho que essa foi uma frase muito chata ..."
Quando tentou afrouxar o aperto, Rem resistiu ferozmente em soltá-lo, então Subaru
deixou por isso mesmo enquanto usava a mão livre para dar um tapa na mesa antes de
continuar.
“Joguei a carta da Baleia Branca e convidei duas pessoas que
representam os comerciantes da capital. Isso já torna a situação um grande
problema ... mas quero propor mais uma coisa. ”
Subaru bateu os dedos na mesa enquanto enviava um sorriso feroz para Crusch,
escondendo descaradamente todas as partes frágeis e de joelhos fracos dele atrás de uma
fachada ousada e confiante.
“Quer ouvir?”
“Fui eu que tirei conclusões precipitadas e interrompi você. Tenho a
obrigação de ouvir. Diga o que quiser. ”
A sensação de um vento opressor soprando de Crusch se intensificou. Além disso,
até mesmo Anastasia regou Subaru com pressão semelhante. Parecia que ele iria
ceder a qualquer momento.
Ele não tinha dúvidas de que, se estivesse sozinho, teria rido, desdenhado de tudo e então
imediatamente corrido para as colinas.
“”
Ele sentiu um aperto com o toque quente da mão em volta da sua. Ela não podia
chamar seu nome, nem poderia dizer qualquer palavra. Tudo o que ela podia fazer era
transmitir seus sentimentos. Isso o deixou feliz.
Enquanto ele tivesse isso, Subaru provavelmente poderia enfrentar até mesmo a
Bruxa. “”
 Ele fechou os olhos, prendeu a respiração e sentiu intensamente os pensamentos e o oxigênio
correndo por seu cérebro.
Tenho certeza que ela vai morder.

Depois de pensar sobre isso várias vezes, lembrando incessantemente o que

aconteceu no primeiro, segundo e terceiro loops, ele juntou seu conhecimento
acumulado e desenhou o que esperava que acontecesse em uma tela em branco e em
branco.
Ele não tinha ... certeza absoluta. Não era como se alguém tivesse dito a ele que isso
iria acontecer também. Mas combinada com as peças encontradas espalhadas ao longo
das negociações em andamento, a imagem vaga apontava para apenas uma possibilidade.

Era uma ilusão conveniente ou um milagre que ele obtivera após

sofrer três vezes a morte.
Tudo se resume a isso.
"Crusch, eu acho ..."
“”
“... Acho que minhas informações serão extremamente úteis para o seu plano de
caçar a Baleia Branca.”
As informações futuras de Subaru e o objetivo que Crusch acalentava -
constituíram a base de sua decisão. Subaru se tornaria um aliado adequado para
Crusch Karsten, como um camarada de armas contra seu inimigo mútuo: a Baleia
Branca.

No instante após Subaru falar, a sala caiu em silêncio enquanto cada pessoa presente
afundava em seus pensamentos: Crusch, Anastasia, Ferris, Wilhelm, Russel. Cada um
fechou os olhos, como se digerindo as palavras que Subaru acabara de dar voz.

Os momentos que se passaram totalizaram vários segundos, mas a incrível

pressão daquele silêncio amarrou Subaru em nós.
É isso. Isso decidirá tudo.
Ao contrário dos eventos até agora, as simulações em sua mente não seriam suficientes.
Incapaz de determinar as reações prováveis das outras partes, ele não teve escolha a não ser
reagir imediatamente ao que eles fizeram naquele momento.
 "Vou te perguntar sobre uma coisa, Subaru Natsuki."
Como ele esperava, foi Crusch quem quebrou o silêncio.
Crusch desdobrou os braços e ergueu um único dedo, virando-o na direção de
Subaru.
“De onde veio essa ideia extraordinária? Por que você acredita que minha casa
traçou tal plano? Não é uma declaração da qual você simplesmente pode se
afastar. ”
Sua voz não flexionada não traiu nenhum alarme ou perplexidade, nem quaisquer
emoções. Impressionado com sua habilidade de estadista, o olhar de Subaru vagou
enquanto ele inspirava e gritava um nome.
“Rem.”
"Sim."
"Dê um bom e forte tapa nas minhas costas, certo?"
"Sim."
No momento em que ele terminou de falar, Subaru pensou consigo mesmo, Uh, um
bom e forte tapa pode ser um exagero, Mas era tarde demais. Com uma sacudida incrível
e um som seco e explosivo, a força atirando em suas costas o fez se perguntar se suas
entranhas estavam prestes a derramar de sua barriga.
 Ele sentiu algo quente pressionar o centro de suas costas na forma de uma
pequena mão. Usando a dor e o calor para reunir seu juízo, Subaru curvou a cabeça
para todas as pessoas que assistiam confusas.
“Desculpe, você teve que assistir isso. Eu estava perdendo a cabeça um pouco. ” “Todos
podem se lembrar de um momento ou outro em que precisaram se recompor depois de
vacilar diante de um grande desafio. Eu fui ensinado há muito tempo a escrever 'inimigo' na
palma da minha mão, depois engolir a palavra para me fortalecer ... ”
“Lady Crusch, Lady Crusch. Esse é o feitiço que Ferri lhe ensinou há muito
tempo. Você ainda se lembra disso? "
"O que…? Foi ... uma mentira? "
“Não foi baseado em nada concreto, mas se o feitiço ajudou a dissipar qualquer
dúvida em seu coração, então não era mentira, Lady Crusch. Ferri está muito feliz por
ter ajudado a miar. ”
"Eu vejo. Então você estava pensando em mim. Nesse caso, eu te perdôo. ”
Ver como era fácil persuadir Crusch tornou a discussão anterior sobre sua bênção um
tanto suspeita. Embora, depois de muitos anos juntos, Ferris provavelmente soubesse
exatamente como explorar as lacunas em sua capacidade de detecção de mentiras.

“Devo dizer, porém, que esse tipo de conversa está em uma dimensão diferente em
comparação com as negociações anteriores ...”
“Não é tão estranho. Eu faço a mesma coisa antes de começar a trabalhar em
qualquer negócio importante. Sacudir um saco de moedas de ouro perto da minha orelha
traz minha coragem ... O que é essa cara? ”
“Eu estava pensando que, se interrompêssemos a conversa aqui, ninguém
adivinharia que vocês estão competindo pelo controle de um reino agora.”
Subaru fingiu não notar como a conversa deles era trivial em comparação com os
assuntos importantes em que deveriam estar se concentrando. Anastasia fez beicinho com a
reação de Subaru, então suspirou profundamente antes de continuar.
"Tudo bem então. Agora que tivemos uma boa mudança de ritmo, vamos deixar por isso
mesmo e deixar você continuar de onde parou. ”
"Sim ... obrigado por ser tão atencioso."
Crusch e Ferris estavam simplesmente conversando como costumavam fazer como
mestre e servo, mas o humor benevolente de Anastasia para a conversa fora do assunto
deu a Subaru um tempo precioso para organizar seus pensamentos em algo coerente.

“Havia um monte de coisas me incomodando enquanto eu estava nesta mansão

nos últimos dias. O primeiro é o número de pessoas que estão passando. O volume de
visitantes e mercadorias que entram e saem tem sido mais do que apenas um pouco alto. ”

“Isso era esperado quando a notícia de que sou um candidato real fosse tornada
pública. Certamente você entende isso? "
“Isso explica os convidados durante o dia. Mas e aqueles que vieram na calada
da noite? Depois de colocar suas roupas de noite, a única coisa que resta para
você é ir para a cama ... Você pode realmente alegar que os convidados que
chegam a essa hora estão lá apenas para conversar? "
Uma noite, durante a primeira vez, Crusch convidou Subaru para um
drinque à noite. Tendo colocado uma camisola antes de dormir, Crusch era
incrivelmente feminina, e Subaru se lembrava de ter achado estranho não
saber para onde olhar, junto com a conversa que eles tiveram, é claro. Mas
essa não foi a única coisa que ele se lembrou.
Ele se lembrava nitidamente de estar junto com Crusch, uma taça de vinho na
mão, enquanto notava a presença de pessoas entrando e saindo no pátio abaixo.
“Dada a sua personalidade, você nunca pensaria em beber álcool se
estivesse recebendo convidados. Então, como você explica todas as pessoas se
movendo pela mansão depois que você ficou bêbado? Eles estavam lá para
algo além de buscar um público. ”
“”
Desta vez, Crusch não teve uma resposta para as deduções de Subaru.
Tendo tentado se apoderar do direito de guiar a conversa, Subaru bateu na
mesa com a mão.
“Outra coisa que me incomodou foi o mercado de serralheria aqui na capital. De
acordo com um comerciante que conheço, o preço de vários produtos de metal tem
disparado. Em outras palavras, isso significa armas e armaduras. ”
Subaru tirou essa conclusão de fragmentos díspares de
informações que reuniu na primeira, segunda e terceira vez.
“Então eu aposto que você tem reunido uma grande quantidade de
equipamento de combate barato. Ouvi isso daquela loja que conheço e de
comerciantes viajantes que vêm aqui para visitá-lo, Crusch. ”
Talvez ela esteja se preparando para uma guerra, disse algum comerciante viajante ou outro
ele tinha viajado, rindo disso.
“É significativo o suficiente para afetar todo o mercado, então parece que você está
comprando bastante. Se você está indo tão longe a ponto de comprar armas de fora
suas próprias terras, o bom senso diz que algo está acontecendo, certo? ”
“Mencionar minha casa ao mesmo tempo que a Baleia Branca é um salto
muito grande apenas com base nessas evidências circunstanciais. Você mal
compilou o suficiente para falar a primeira letra do nome. É fato que minha
casa vem adquirindo armas, mas isso não prova que pretendo caçar a Baleia
Branca. Talvez eu esteja acumulando poder militar para ignorar
completamente os resultados da seleção real e tomar o trono pela força das
armas ”.
"Você não tem nenhum motivo para planejar algo tão violento, e até eu posso dizer
que você não é esse tipo de pessoa."
Crusch, que era a encarnação viva de palavras como sincero ou nobre,
foi uma das últimas pessoas dispostas a violar a confiança de outras pessoas assim.
"Embora deva dizer, estou um tanto surpreso."
Crusch, que não deveria saber o que Subaru estava pensando, suspirou de
admiração. Ela cruzou os braços, inclinou a cabeça interrogativamente e olhou
Subaru da cabeça aos pés antes de falar novamente.
“Eu acreditava firmemente que você foi para a capital durante o dia puramente como
uma diversão ... mas definitivamente foram meus próprios olhos que não viram com
clareza.”
“Nn! Sim, está certo. Não é como se eu passasse o tempo todo brincando. ” O
elogio aberto de Crusch atingiu Subaru com fortes pontadas de culpa. Na verdade,
a avaliação inicial de Crusch foi extremamente correta. Ela o considerou ingênuo e
mimado. Tudo o que ele podia fazer no momento era responder, fechando os olhos
para a verdade.
“De qualquer forma, quando percebi que você estava juntando armas, pensei que estava
se preparando para a guerra. A verdadeira questão era com quem você estava planejando
lutar ... mas um comerciante escorregadio deixou algo cair de seus lábios. "
"Um escorregadio ... comerciante."
“Só para ter certeza, para evitar mal-entendidos, permita-me afirmar que foi
não EU."
Quando Crusch olhou para ele, Russel negou diretamente as dúvidas que estavam,
sem dúvida, na ponta da língua dela. Aparentemente, Crusch não sentiu nenhum indício
de engano em suas palavras, porque ela relutantemente mostrou que acreditava nele.

Como esperado, a intuição de Crusch era muito aguda - mas suas suspeitas eram,
na verdade, corretas e incorretas.
 O comerciante que deixou escapar de seus lábios era de fato Russel, assim como
Crusch havia suspeitado. No entanto, não era o Russel que estava diante deles, mas o
Russel Subaru havia se encontrado durante um loop anterior.
"Se Lady Crusch tiver sucesso em seus empreendimentos atuais, não sentiremos nada
além de deleite."
Russel havia falado essas palavras na saída, depois que suas negociações com
Crusch fracassaram. Subaru ponderou o significado por trás dessas palavras por
um longo tempo.
Se Crusch havia declarado que esperava suceder ao trono real, era difícil
imaginar que isso causaria o rompimento das negociações. Mas se os objetivos
mútuos de Crusch e Russel estivessem alinhados, então -
“Se você seguir o boato popular, muitos parecem pensar que você está praticamente correndo
sozinho na corrida, Crusch. Mas parece que os comerciantes não parecem tão ansiosos para ligar
como fazem as pessoas normais. ”
“Eu não nego. É sensato que os ricos sejam os mais relutantes. Eu
reconheço que a taxa de imposto sobre o comércio é alta em minhas terras.
Naturalmente, uso esses fundos para defender a paz e a ordem ... mas estou
bem ciente da dificuldade em transmitir esse benefício a outras partes. ”
“Portanto, ao contrário das pessoas que se beneficiam de seu governo no domínio Karsten, as
pessoas que não são influenciadas pela fama podem apenas julgar que tipo de pessoa você é pela
forma como parece ser, hein?”
Era inteiramente verdade que Crusch era um governante capaz que administrava bem
seu território. Mas, além daqueles que podiam confirmar sua verdadeira habilidade por si
mesmos, as pessoas tinham que avaliar Crusch com base apenas em bits e informações
de segunda mão.
Muito parecido com Emilia, muitas vezes julgada com base no mero fato de que ela era
meio-eu, Crusch alienou aqueles que eram capazes de ver apenas o lado negativo de seu
modo de vida austero.
“Então eu percebi que é assim. Não acho que você se importe muito com as pessoas
que julgam com base apenas no que é visível na superfície, mas em uma seleção real,
você precisa persuadir até mesmo essas pessoas a ficarem do seu lado. Então, o que uma
garota deve fazer para convencer pessoas assim a vê-lo sob uma luz melhor ...? ”
"Bem, ei, se as pessoas julgam apenas pelas aparências ... então tudo que você precisa
fazer é aplicar uma nova camada de tinta, certo?"
Anastasia continuou de onde Subaru parou, levando seu ponto a uma
conclusão lógica.
 “Bem, isso é muito fácil de dizer, mas não é tão simples de fazer. Em primeiro
lugar, as chances são boas de que tudo isso seja um erro de cálculo. Afinal, você está
formulando coisas para ser bem conveniente para você, Subaru. ”
“Eu ... não posso discutir com você lá. Não há dúvida de que Crusch está
juntando armas para algum grande plano para cortejar de alguma forma os
mercadores para apoiá-la. Mas talvez juntar isso com a Baleia Branca seja
apenas um monte de ilusões da minha parte. Eu poderia apenas ter me
convencido de que está relacionado ao meu conhecimento sobre quando e
onde a Baleia Branca aparecerá ... ”
Então, Subaru parou com um “Mas ...” final enquanto olhava diretamente para
Crusch.
Crusch manteve as emoções dela longe de seu rosto e não conseguiu ter um vislumbre do que se
passava em sua mente. No entanto, ela não havia refutado nada do que ele havia dito ainda.
Isso fez a aposta valer a pena.
“Vou dizer de novo. Em troca de uma aliança entre Emilia e Crusch, o acampamento
Emilia oferece os direitos de mineração de cristal mágico na Floresta do Grande Elior,
além de informações sobre a hora e o local em que a Baleia Branca aparecerá
- em outras palavras, a honra de caçar a besta demoníaca que tem
ameaçado este mundo por muito tempo! "
“”
“Se alguma parte do que estou dizendo está errada, então vá em frente e jogue fora. Se eu
estiver errado, então você pode ir em frente e simplesmente considerar as informações que
tenho sobre a Baleia Branca como uma moeda de troca simples para pechincharmos. ”

Talvez os dois comerciantes presentes pudessem simplesmente pegar essas informações

sozinhos e obter um bom lucro; A própria Crusch certamente poderia usar essa informação
para melhorar sua reputação com os mercadores como um todo. Tinha pelo menos tanto
valor.
"Mas se o que você quer está de acordo com o que eu espero, então-"
Subaru ergueu a mão direita e a ofereceu, convidando Crusch a pegá-la
para derrubar a parede entre eles e provar que O futuro que Subaru tinha visto
valia alguma coisa.
“Devíamos matar a Baleia Branca - vamos caçar.”
Subaru estava propondo a Crusch que eles caçassem uma criatura lendária, um
símbolo de calamidade para os mercadores viajantes. Aquela Besta Demoníaca da Névoa
enorme e aterrorizante que Subaru odiava por estar ligada a uma de suas abomináveis
recordações.
"Permita-me ... perguntar uma coisa."
Crusch examinou a mão apresentada de Subaru e ergueu o dedo dela, apontando-
o para ele.
Subaru instintivamente entendeu que a pergunta que Crusch faria a ele seria o portão
final que impedia seu caminho.
“Você afirma ... saber quando e onde a Baleia Branca aparecerá. Isso é
absolutamente certo? ”
"-Sim, é verdade."
Subaru soltou a respiração que estava prendendo ao dar sua resposta. A
pergunta final não foi por acaso - Subaru não podia mentir.
“Garanto que sei quando e onde a Baleia Branca vai aparecer. Você pode apostar
sua ... vida nisso. ”
Na verdade, eram informações pelas quais ele literalmente pagou vidas - fossem suas
próprias ou de outras pessoas, repetidamente. Não havia dúvidas sobre o quão confiável
era, nem Subaru poderia mostrar fraqueza agora que tinha chegado tão longe.

“… Embora ainda existam alguns pontos sobre os quais tenho dúvidas, você fez
bem em ver através dos meus planos.”
Com um pequeno suspiro, Crusch fechou os olhos enquanto ela respondia, aparentemente dando

no.
No início, Subaru não foi capaz de entender exatamente o que ela queria dizer. Mas, à medida que
as palavras lentamente permearam sua mente, seu significado gradualmente tomou forma e se tornou
mais claro.
“Então isso significa ...”
“Eu tenho dúvidas. Tenho dúvidas. Existem muitos elementos que não
consigo compreender, o que torna a aceitação imediata difícil. Contudo-"
Crusch baixou a mão com a qual ela costumava apontar para ele e posicionou-
a contra a de Subaru. Agora, os dedos delgados e pálidos de Crusch seguravam
com firmeza a mão que ele oferecera antes.
“—Eu confiarei em seus olhos e no espírito que nos conduz ao estado atual das
coisas.”
As negociações foram bem-sucedidas.
Vendo os dois apertarem as mãos, foram os ombros de Russel que visivelmente
relaxaram primeiro. Com uma respiração exagerada, ele estava fora de si enquanto
balançava a cabeça antes de começar a falar.
 “Houve uma série de telefonemas bastante difíceis, mas parece que você chegou a
um acordo. Sr. Natsuki, posso assumir que a promessa que você fez antes desta
reunião ainda é firme? "
"Sim. Desculpe, não é um grande negócio. Você foi uma grande ajuda, Russel.
Assim como prometi, vou te dar meu celular depois que terminarmos de caçar a
Baleia Branca. ”
Subaru respondeu ao sorriso malicioso que veio sobre Russel com o seu
próprio. Percebendo a troca, Crusch tinha uma expressão exasperada no rosto
enquanto ela suspirava.
"Então, vocês realmente estavam trabalhando juntos."

“Ei, fui eu quem o convidou. Eu apenas pedi a ele para me dar uma
pequena ajuda. ”
“Por favor, não pense mal de mim. Na verdade, fiz o possível para evitar
qualquer interferência anormal durante as negociações. Na pior das hipóteses,
apenas esperei que você estabelecesse uma aliança ”.
Crusch encolheu os ombros para as respostas indiferentes de Subaru e
Russel.
Subaru entrou em contato com Russel imediatamente após trocar informações com
Rem. Assim que conseguiu falar com Russel, cujas negociações com Crusch haviam
fracassado de maneira semelhante durante a terceira vez da Subaru no circuito, eles
concordaram em ajudar um ao outro durante a reunião. Essa cooperação dependia da
condição de que Subaru acabasse entregando seu telefone celular.
Falando corretamente, Russel também tinha uma falsa compreensão das
capacidades do telefone celular, mas a Subaru ficou em paz com isso vendo-o como
uma chance de Russel colocar as mãos em um dispositivo eletrônico feito com
tecnologia do futuro.
“Agora, então, é seu dever esclarecer essas áreas de dúvida remanescentes.”
Crusch desviou os olhos da ligação entre Subaru e Russel, voltando-os para
Anastasia. Anastasia percebeu aquele olhar de dúvida e inclinou a cabeça em uma
pergunta aberta.
"Milímetros? Parece que há algo que você não entende. Mas sobre o quê, eu
me pergunto? "
“Eu entendo que Subaru Natsuki e Russel Fellow têm objetivos que se
alinham. Isso torna sua posição suspeita. Por que, diga-me, você foi convidado
aqui? "
"Bem, acho que entendi seu ponto."
 Anastasia abraçou seu lenço, fazendo beicinho com um adorável mmm antes de
continuar.
“Há dois candidatos à seleção real e um dos principais comerciantes da capital
reunidos. Se você tem negociações de aliança com tantos rebatedores pesados ...
não é como se nada do que você dissesse saia desse lugar, hein. Mas só de me ter
aqui deu peso às palavras de Natsuki, não deu? "
"B-bem, eu tinha um pouco disso em mente ..."
Dando uma resposta evasiva, Subaru esperava turvar as águas, mesmo
quando ele começou a suar frio quando ela apontou exatamente o que ele estava
pensando.
Na verdade, ele tinha outro motivo para chamar Anastasia, embora
intimamente relacionado ao que ela acabara de mencionar.
Não era para impedir Crusch de dizer algo descuidadamente. Subaru queria ter
certeza de que Crusch não presumisse que qualquer coisa que ele dissesse fosse
irrefletida e infundada. Ao reunir tantas figuras importantes em um só lugar, ele
sentiu que daria mais crédito às suas palavras.
Embora dada a intuição particularmente afiada de Crusch e Anastasia, ele estava com
medo de perguntar o quanto tinha realmente funcionado.
“Então havia outro motivo também. E foi isso? " “Isso é
super simples - é porque sou um comerciante.”
Colocando a mão sobre os lábios, Anastasia sorriu enquanto praticamente pulava
para frente. Então, ela colocou ambas as mãos sobre as mãos de Subaru e Crusch,
ainda entrelaçadas.
“Tenho grandes expectativas para esta caça à Baleia Branca. Para comerciantes
como eu, a Baleia Branca é uma questão de vida ou morte, então, se você for retirá-la,
vou dar uma grande ajuda a vocês dois. A propósito, você pode querer considerar os
vários produtos que a Hoshin Company tem em mãos e prontos para usar? ”

"Por favor, espere. Certamente, a Guilda dos Mercadores da capital real tem
precedência neste negócio. Lady Anastasia, gostaria de pedir que se abstenha de
interferir neste assunto. "
Russel rejeitou a sondagem descaradamente mercantil de Anastasia. Enquanto
faíscas voavam entre os mercadores concorrentes, Crusch olhou para Subaru,
aparentemente tendo deduzido algo da troca mútua.
"Esperar. Ouvindo suas palavras, parece que estamos com pouco tempo.
”
 “Bem, eu nunca ouvi nada sobre isso, também. Eu só pensei que parecia
assim, pelo jeito que a conversa estava indo. Mas você está realmente muito
pressionado, não é? "
Com Crusch e Anastasia olhando para ele, Subaru lambeu os lábios secos.
Agora que eles formaram uma aliança, não havia mais sentido em esconder
a informação.
"-Sim, está certo. De acordo com a metia, a Baleia Branca aparecerá
cerca de trinta horas a partir de agora. O local é ... a área ao redor da
Grande Árvore Flugel. ”
"Trinta horas ...!"
“A Grande Árvore Flugel—”
Crusch rangeu os dentes com o cronograma incrivelmente apertado. Anastasia tentou
envolver sua cabeça em torno do nome do local.
Sim, o resto foi uma corrida contra o tempo.
“Em trinta horas, precisamos desdobrar nossas forças para as planícies de Liphas
e atacar a Baleia Branca com um ataque coordenado exatamente como parece. Por
isso…"
Crusch, adaptando-se rapidamente à situação, virou a cabeça apenas para ver
Wilhelm assentindo. O velho espadachim quebrou seu silêncio anterior e falou.

“Com relação à organização da força de ataque, ela já está de

prontidão na capital real há vários dias. Em primeiro lugar, ela havia se
reunido na capital real para coincidir com o cronograma do esperado
aparecimento da Baleia Branca. Lady Crusch, acredito que você é
abençoada por isso coincidir com o início da seleção real, mas ... ”
"Isso foi rápido! Mas o que? Existe um padrão para quando a Baleia Branca
aparece? ”
Embora as notícias de Wilhelm salvassem sua vida, o que Subaru ouviu também o
surpreendeu. Pelo que ele sabia, a hora e o local das aparições da Baleia Branca foram
completamente aleatórios. Sua tendência de aparecer em qualquer lugar, a qualquer hora era
parte da maior ameaça da Besta Demoníaca da Névoa, mas ...
Foi Ferris, avançando para o lado de Wilhelm, quem respondeu à pergunta de
Subaru.
“Descobrir os horários e lugares em que a Baleia Branca aparece é o trabalho
árduo do Velho Wil, Miau . Ele passou os últimos quatorze anos vivendo apenas
com o pensamento de dar uma boa surra,Miau. ”
 As orelhas de gato de Ferris se contraíram. Então, ele olhou para o rosto do velho
de ombros largos e falou novamente.
“Graças ao Velho Wil, não estou preocupado com o moral ou o treinamento das tropas,
mas não posso dizer o mesmo sobre nossa rede de logística. Quero dizer, se as pessoas
descobrissem que havia um exército sob o comando de Lady Crusch aqui na capital, haveria
um grande alvoroço por causa disso, então tivemos que esconder as coisas aos poucos. ”

Quando Ferris apontou isso, os olhos afiados de Wilhelm mudaram o caminho de

Subaru. "Certamente, não posso dizer que nossas armas e preparações de
equipamento estão completamente em ordem ... Senhor Subaru, você trouxe o Sr. Russel
e Lady Anastasia para a mesma mesa para resolver isso?"
"Bem, às vezes essas coisas simplesmente acontecem ... Eu queria dizer isso pelo menos uma
vez na minha vida, ok?"
Subaru coçou a cabeça e retornou o olhar de Wilhelm com a resposta que ele
havia preparado.
Russel, comerciante proeminente que era, aceitou a resposta de Subaru e fez
um gesto para fora da janela.
“Eu já enviei a notificação da guilda para estar pronta para a mudança. Os
preparativos estão acontecendo enquanto falamos. Permita-nos até amanhã à
tarde, e reuniremos tudo o que for necessário dos mercadores aqui na capital real.
”
“Ei, o mesmo vale para a Hoshin Company. Vamos dar aos comerciantes que não fazem
parte da guilda a chance de preencher as lacunas. Você pode esperar várias outras coisas de
nós também. ”
Anastasia seguiu as palavras de Russel com uma resposta surpreendentemente poderosa.
Então, quando Crusch cruzou os braços de alívio, Anastasia sorriu para ela.
“Vim aqui porque é uma regra de ferro do comércio nunca deixar passar uma
oportunidade de negócio. Vender coisas é bom, mas, mas, mas, fazer favores é o
número um! Intangível, sem depreciação, sem despesas indiretas - e mais do que
tudo, você pode colocar um preço nisso depois do fato! ”
“Ei, estou feliz que ela esteja do nosso lado aqui, mas ouvir isso me faz pensar 'Uau, essa
mulher de negócios é uma verdadeira peça de trabalho!' tudo de novo."
Anastasia era uma garota bonita com um adorável rubor nas bochechas, mas ela era uma
avarenta até o núcleo e, portanto, muito, muito assustadora. Subaru não conseguia nem
imaginar o preço que atribuía a seus favores.
Com Anastasia de muito bom humor, Crusch olhou para ela e acenou com a cabeça
com um olhar de aceitação.
“Então você preparou o caminho antes das negociações acontecerem. Entendo.
Portanto, neste caso, fui eu que faltou previsão e determinação. Você se saiu bem,
Subaru Natsuki. ”
“Eu apenas amontoei muito antes do teste. Eu estou aliviado do fundo do meu
coração. ”
Ele planejou e se preparou infinitamente de antemão, mas mesmo assim,
negociar com sucesso ainda era como uma corda bamba atravessando o fio de
uma faca. Mesmo com os curingas do seu lado, ele ainda tinha muito que
aprender. Mesmo assim…
"Acho que consegui salvar a cara por ficar para trás na capital, Rem."
"Sim. Você é incrível, Subaru, como eu sabia que seria. ”
Ele ergueu as mãos ainda unidas enquanto ele e Rem, o herói anônimo das
negociações, compartilhavam a alegria um do outro por seu sucesso.
Provavelmente não havia ninguém mais feliz com o resultado das negociações do que
Rem.
Originalmente, essas negociações haviam sido atribuídas por Rem. Ele podia
facilmente imaginar como ser incapaz de divulgar sua tarefa a Subaru e ter que
falar com Crusch dia após dia havia diminuído seu espírito.
Subaru apodreceu continuamente por si mesmo enquanto o futuro do
acampamento de Emilia fora confiado a ela - ela deve ter sofrido com aquele fardo.
Ele esperava que, de alguma forma, essa vitória retribuísse a garota cujos
sentimentos o apoiaram por tanto tempo; se assim fosse, por enquanto, era o
suficiente para Subaru ficar feliz.
“—Sir Subaru.”
Enquanto Rem e Subaru comemoravam juntos, uma voz de repente o chamou.

Quando ele olhou, ele viu Wilhelm, de pé com as costas retas enquanto observava Subaru
com um comportamento sério. Quando os olhos do velho espadachim encontraram os de
Subaru, as emoções inundaram o rosto enrugado e destemido de Wilhelm.
"Obrigado."
Com essa breve declaração, ele caiu sobre um joelho no local.
A rapidez disso sacudiu Subaru. No entanto, ele não estava sozinho em sua surpresa.
Não apenas Crusch e Ferris, que conheciam Wilhelm, mas até mesmo os outros como
Rem e Anastasia ficaram surpresos.
"Eu ofereço agradecimentos a você tão profundamente quanto eu ofereço ao meu senhor, Duquesa Crusch
Karsten. Agradeço por dar a este homem idoso uma oportunidade de
vingança. ”
"Uhh, isso é ...?"
"Por mais sábio que seja, Sir Subaru, provavelmente já deduziu isso, mas
permita-me me reintroduzir ..."
Wilhelm não deu atenção à confusão de Subaru, puxando sua espada de
sua bainha. Ele baixou a lâmina no chão e colocou a mão sobre ela. Foi o
maior gesto possível para prestar o maior respeito.
Então, ele falou seu nome.
“Antes, eu era conhecido por Trias, meu sobrenome antigo. Meu verdadeiro nome de família é
Astrea. Eu tomei a anterior Santa da Espada, Theresia van Astrea, como minha esposa, manchando
a linhagem familiar dos Cavaleiros da Espada - ou seja, eu, Wilhelm van Astrea. ”
Depois de uma respiração, os olhos de Wilhelm se encheram de um vislumbre de esperança enquanto
ele continuava.
"Meus mais calorosos agradecimentos, por conceder a este corpo murcho a chance de matar a
maldita besta demoníaca que roubou minha esposa."
Wilhelm curvou profundamente a cabeça, as emoções de seu apelo poderoso e
sincero batendo em Subaru de uma vez.
Todos que estavam ouvindo a troca esperavam pela resposta de
Subaru. Para atender às suas expectativas, Subaru respirou fundo e
atendeu.
“C-certo ... é-claro que eu sabia. Naturalmente, foi assim que eu tinha certeza de que
Crusch concordaria em exterminar a Baleia Branca! "
“Subaru Natsuki.”
Crusch interrompeu calmamente a resposta estranhamente instável de Subaru. Seus olhos âmbar
perscrutaram a expressão vacilante de Subaru quando ela suspirou suavemente.
"Um vento enganoso está soprando de você."
A leitura do poder do vento destacou o quão simples era a mentira frágil de
Subaru.
 CAPÍTULO 2
VÉSPERA DA BATALHA DECISIVA

- Matando a Baleia Branca.

Com as negociações concluídas, todos os envolvidos agiram rapidamente para fazer com que
a palavra caçar a realidade.
Assim como os dois mercadores Anastasia e Russel proclamaram, armas e
equipamentos foram recolhidos em toda a capital real, com Crusch reunindo a
força punitiva que ela havia preparado de antemão. O resto, arranjar
carruagens de dragão para transportar as pessoas e suprimentos adicionais,
foi resolvido em pouco tempo.
"Com tantas carruagens de dragão sendo contratadas para isso, não é de admirar que eu tive
tantos problemas para encontrar uma para voltar para a Mansão Roswaal."
Enquanto Subaru observava pessoas e mercadorias fluírem rapidamente para dentro
e para fora da mansão, ele percebeu o quanto estava acontecendo nos bastidores durante
o loop, completamente sem seu envolvimento pessoal. Durante suas viagens anteriores,
Crusch e Wilhelm já estavam se preparando para lutar contra a Baleia Branca, mesmo
quando Subaru estava em seu próprio mundinho. Subaru teve um rude despertar quando
finalmente percebeu depois de todo aquele tempo.
Ele lhes causou problemas em três ocasiões diferentes. Ele se perguntou se havia
algo que ele pudesse fazer para ajudar.
"Ei, se houver algo que eu possa ..."
"Ehh, Subawu, não há nada de você posso fazer, está lá, Miau? ” "Ei,
eu disse se!"
Subaru, varrido pela atmosfera agitada, estava prestes a oferecer
algum tipo de ajuda, mas Ferris, escondendo um bocejo com a mão sobre o rosto,
frustrou a tentativa tímida de Subaru.
“Não presuma que outras pessoas compartilham de sua atitude descontraída. Até eu devo
ter algo que eu possa ... ”
“Preparar suprimentos e organizar tropas estão fora de suas áreas de
especialização, não são, Subawu? E não podemos ter estranhos correndo por todos os
lados, então sente-se e se comporte, ok? "
“Bem, eu não posso fazer isso. É que fui eu que disse 'vamos fazer isso' e todos os
outros estão trabalhando até altas horas da noite enquanto eu ... ”
"É aí que você está completamente errado!"
Com Subaru todo agitado, Ferris enfiou um dedo na ponta do nariz,
interrompendo com algumas palavras concisas. Forçado ao silêncio, Subaru gritou
quando Ferris sacudiu o nariz enquanto falava.
“Ferri realmente não gosta dessa maneira de pensar que é minha culpa. Ou melhor, eu odeio
isso. ”
"... Eu realmente sou a razão pela qual eles estão passando a noite toda, no entanto."
Pareceu-lhe estranho sentar-se alegremente e esperar em silêncio pelos
resultados.
“—Agora tudo gira em torno da seleção real, mas lá atrás, Crusch era
apenas uma princesa adorável normal, sem qualquer pensamento de
participar da política do reino.”
"Huh?"
“Ah, a parte princesa te confundiu? Ela sempre esteve linda, mas Lady Crusch se
tornou tão forte e galante desde então que mesmo os homens não conseguem
acompanhar ... "
Subaru, perplexo com o início repentino do assunto, se sentiu deixado para trás quando as
bochechas de Ferris coraram. Ferris soltou um suspiro confuso, desmaiando com a imagem do
jovem Crusch no fundo de sua mente enquanto ele continuava.
"Lady Crusch é gentil, maravilhosa e invencível, séria e valente e mais direta do
que qualquer pessoa ... mas a razão pela qual Lady Crusch se tornou isto
Lady Crusch, forte o suficiente para apontar para o trono, é porque ela estava ao lado
de uma certa pessoa. "
“Do que você está falando? E o que você quer dizer com certo
alguém ...? "
“—Sua Alteza Fourier Lugunica. O último quarto príncipe desta nação. ” Subaru,
completamente perdido na conversa, prendeu a respiração um pouco
com as palavras de Ferris. Mas ele tinha mais motivos para ficar sem palavras do que surpresa com
o nome de uma pessoa morta que ele nunca conheceu.
“”
O olhar fugaz e triste no rosto de Ferris quando ele falou o nome
chamou sua atenção.
Seu sorriso incluía um sentimento de nostalgia e solidão, mas, de alguma
forma, também uma leve dose de orgulho. Mesmo tendo seu gênero em mente,
foi uma bela visão que deixou Subaru sem fôlego.
"Assistir você, Subawu, me faz lembrar do príncipe Fourier só um
pouquinho."
“... Ele era alguém com uma cara de mau?”
“Nah, ele era bonito. Você nem mesmo está em sua liga, Subawu. Mas a
personalidade obstinada, a simplicidade, a presunção pura e flagrante ... Bem, não
vou dizer mais nada, pois isso pode insultá-lo. ”
“Eu acho que isso já é um insulto - e também um tapa com as costas da mão em
mim ?!”
Aparentemente, foram suas falhas de caráter compartilhadas, em vez de rostos semelhantes,
que deixaram Ferris todo sentimental. Infelizmente, Subaru não podia negar nenhum deles, mas
Ferris balançou a cabeça com as palavras de Subaru.
“O príncipe Fourier era um homem confuso de se lidar, mas ele tentou o seu melhor. Ele
sempre se preocupou em como agir adequadamente como um membro da realeza, e suas
inspirações causaram todos os tipos de problemas para aqueles ao seu redor. O príncipe não
era talentoso, mas era cheio de energia e sempre ouvia qualquer coisa que você quisesse
perguntar a ele,Miau. ”
“... Parece um cara muito difícil de lidar.”
"Isso mesmo! Ele dizia: 'Quando todos estão trabalhando tanto, eu
simplesmente não suporto ser o único parado!' Exatamente como você é
agora, Subawu. Mas Sua Alteza nunca, jamais diria algo como, '' A culpa é
minha. ' Ele não era alguém para considerar, ou mesmo pensar nisso. ”
O sorriso tenso que Ferris exibiu enquanto suas palavras rememorativas se extinguiam
mostrava o quanto ele se importava com o príncipe. Essa era realmente uma pessoa tão
importante? Subaru se perguntou, antes que finalmente percebesse.
O quarto príncipe do Reino de Lugunica significava que essa pessoa de
Fourier de quem falavam havia morrido na praga que se tornou o ímpeto para
a seleção real.
E se ele era a razão pela qual Crusch estava apontando para o trono, que
significaria-
"Então, esse Príncipe Fourier e Crusch eram ... próximos?"
“Eles eram parecidos em idade, e o Príncipe Fourier visitava muito a mansão de
Lady Crusch. Ele aparecia aqui e ali, sempre dando uma desculpa, mas ele era ruim
em esconder coisas, então seu verdadeiro objetivo era óbvio. ”
Ferris deu um sorrisinho enquanto pensava no tempo, dando uma pista para
Subaru de como Fourier se sentia.
O relacionamento de Ferris e Crusch ia além de um mero senhor e servo ou
homem e mulher. Mas para aquela pessoa Fourier ser incluída naquele
relacionamento era sem dúvida muito importante para Ferris.
O relacionamento entre os três era provavelmente muito especial e muito
precioso.
“Noventa e cinco por cento dos Ferri que você vê agora são todos por causa de Lady
Crusch. Mas a parte mais importante desses cinco por cento restantes é graças ao
Príncipe Fourier ... Disso, tenho certeza. ”
A maneira como Ferris baixou suavemente os olhos e colocou a mão no peito enquanto falava
deu a Subaru uma sensação estranha lá no fundo. Até então, ele estava firmemente convencido de
que Ferris nunca abrira seu coração para ninguém além de Crusch. Ele pensou que poderia ser a
experiência do curandeiro relacionada à vida e à morte que permitiu que Ferris distribuísse looks
cruéis o suficiente para causar calafrios nas pessoas.
Mas quando Ferris falou de como ele se lembrava de Fourier, não havia o
menor vestígio disso.
"Mas o que, você sente simpatia de mim que é o mesmo que você sentiu
desta pessoa de Fourier?"
“Hah? Por que isso torna Subawu e Fourier iguais? Eu vou matar você." "Isso é
tão cruel que é assustador!"
A voz afiada e penetrante e o olhar perigoso em seus olhos fizeram Subaru
recuar um passo, nervoso. Vendo isso, Ferris pigarreou.
“Não foi isso que eu quis dizer ... Não vou sair da minha maneira de falar com
você sobre isso agora por causa disso, Subawu ... Ah, caramba! Por que você ainda
não entende, idiota! ”
“Ei, isso não é nem um pouco razoável! A conversa pulou por toda
parte, então eu não entendi! O que você quer de mim, afinal ?! ”
Ferris bateu o pé no chão em aborrecimento, com Subaru ainda se encolhendo
quando uma voz alta respondeu:
"Subaru, Mestre Felix, vocês dois estão falando bastante alto, é algo
errado?"
Rem, ostensivamente arrumando a bagagem no quarto de hóspedes, ouviu o
barulho e desceu as escadas. Vendo a expressão preocupada no rosto de Rem, Subaru
coçou a cabeça, sem saber como deveria explicar as coisas.
"Er, eu estava pensando que talvez pudesse ajudar em algo, mas Ferris estava dizendo
que eu estaria no caminho, e agora nem tenho certeza do que ele estava tentando me
dizer."
“Subawu, você é simplesmente péssimo em juntar as coisas. Sheesh, eu tentei
te dizer ... É tudo porque você tentou atrapalhar o trabalho de todos ... ”
“Não chame isso de 'atrapalhar'! Eu quero ajudar. Quer dizer, tudo isso começou por
minha causa ... ”
"É isso!"
Ferris ergueu o rosto, interrompendo poderosamente as palavras sinuosas de Subaru.
Então, as orelhas de gato em sua cabeça estremeceram quando ele enfiou o dedo no
peito de Subaru.
“Subawu, odeio como você diz 'por causa de'. Não é 'por causa de', é 'graças a'.
É por isso que todo mundo está passando a noite toda e o velho Wil finalmente
tem a chance de lutar contra a baleia branca. ”
"Graças a mim…?"
Subaru inclinou a cabeça com curiosidade para palavras que não pareciam reais para
ele. Mas Rem, parado por perto, sorriu para Subaru, concordando com a satisfação de
Ferris.
“Competir na seleção real, lutar contra a baleia branca ... Não é
realmente para o benefício de Lady Crusch. É paratodos. ” Com Subaru
em silêncio, Ferris continuou.
“Caçar a Baleia Branca é o desejo mais caro do Velho Wil. Aparentemente, ele
não foi capaz de estar ao lado de sua esposa quando a Baleia Branca a levou, a
anterior Cavalaria da Espada. ”
“O antigo Santo da Espada ...”
“Para se vingar, o Velho Wil perseguiu a Baleia Branca como se quisesse
morrer. Sem nada de concreto para prosseguir, era como tentar agarrar a
névoa com a mão. Ele registrou os lugares em que a Baleia Branca apareceu, a
hora do dia, o clima ... Para isso, fomos por todos os lados, testando diferentes
hipóteses e, finalmente, ele descobriu que havia algo como uma ordem para
ela. ”
Subaru se perguntou o quão profundo era a vingança de Wilhelm.
 Todos conheciam e temiam a Besta Demônio da Névoa, um poderoso
inimigo em grande parte devido a como tudo sobre a criatura estava envolto
em mistério - e ainda, sozinho, este homem idoso continuou a lutar contra
aquele ser.
"Mas quando ele finalmente descobriu, ninguém acreditaria em uma palavra do que ele dizia."
Assim, o velho espadachim passava noite após noite nutrindo seu desejo de vingança
enquanto examinava os tomos com os olhos injetados de sangue. No entanto, quando seu fervor
finalmente se tornou uma pista tangível, ninguém teve o poder de agir sobre isso -
“As feridas do reino da Grande Expedição ainda são profundas. Com o trono vago,
não havia ninguém que pudesse ajudar o Velho Wil. Ninguém tinha vontade de lutar
contra a Baleia Branca, ou os recursos de sobra ... Acho que o Velho Wil estava
provavelmente à beira do desespero quando não conseguiu encontrar ninguém para
cooperar com ele. ”
Wilhelm ansiava por vingança, mas ele não podia nem mesmo rastejar até os pés de
seu odiado inimigo.
Subaru conhecia o desespero que vinha do desamparo esmagador, pois a fraqueza
era um pecado do qual ele mesmo não podia escapar.
“Parece que ele pensou em deixar tudo e todos que conhecia para lutar contra a
Baleia Branca completamente sozinho. Acho que a vergonha de não lutar contra isso
superava o fato de que ele não poderia vencer - os homens são realmente idiotas. A
esposa dele não gostaria que ele fizesse isso, tenho certeza. ”
"Suponho que não…"
Sim, foi Rem, silencioso até aquele ponto, quem concordou com Ferris.
Rem tocou o próprio peito com a mão enquanto olhava suavemente para Subaru com
seus olhos azul-claros.
“Quero que a pessoa que amo seja feliz para sempre. Mesmo se eu for embora, quero ser
lembrado com um rosto sorridente. ”
"... É muito cedo para falar sobre lembranças, sabe."
Subaru não pôde evitar rejeitar as palavras sentimentais de Rem. Ele estendeu a
mão e deu uma pequena cutucada na cabeça de Rem, então gentilmente a tocou com
a palma da mão e a acariciou.
Rem estreitou carinhosamente os olhos para a explosão aberta de emoção de
Subaru. - Então, foi Lady Crusch quem abordou Mestre Wilhelm? Ferris acenou com
a cabeça, desviando o rosto com um olhar distante em seus olhos.
“Isso porque Lady Crusch é realmente gentil no coração. Ela estenderá a mão para alguém
que está se afogando em tristeza e desespero, ou falará com uma pessoa que todos
virou as costas para, e ela ajudará qualquer um que queira cuidar de
alguém precioso para eles— Ela diria, 'Isso é o que Sua Alteza faria.' ”

Por um momento, Ferris fechou os olhos; então, ele ergueu o rosto com
uma expressão normal, mostrando a língua.
“Tudo bem, conversa estranha encerrada. Foi uma longa conversa, mas a
questão é, Subawu, você não precisa ficar pensando nisso! Além disso, não
estamos fazendo nada por você, de qualquer maneira! Ninguém está tão
interessado em você quanto você pensa! ”
"Talvez você estivesse tentando esconder seu constrangimento ou algo assim, mas
isso foi realmente maldoso!"
“Está tudo bem, Subaru. Estou muito interessado em você. Se isso é o que os outros pensam
de você, então meus sentimentos são dez vezes mais fortes. ”
"Isso também é assustador!"

Após a dura declaração de Ferris, veio um seguimento muito diferente de Rem.

Esbofeteado por ambos, Subaru mesmo assim tentou entender o cerne do que eles
estavam dizendo a ele.
"Cara, essa foi uma conversa complicada ..."
“Essa atitude de 'oh, agora eu entendo' realmente me irrita, Miau. Hmph,
esse é o Subawu para você. ”
"Tudo isso dito ... sua língua é um tanto eloquente, Ferris."
"Miau?!"
Embora ele tivesse adotado uma atitude rude, Ferris pulou de surpresa com
a voz que veio de trás de repente. Ansiosamente, ele olhou para trás e viu um
senhor de pé atrás dele, de braços cruzados.
O olhar penetrante de Wilhelm pareceu fazer Ferris encolher.
“Não posso dizer que é um bom hobby falar excessivamente sobre a vergonha de um homem para os
outros?”
“Não é nada para se envergonhar, Miau. É como uma obra literária ao estilo Ferri
desconstrução do personagem do Velho Wil? ”
Ferris juntou os dedos de ambas as mãos e mostrou a língua em uma pose
sedutora. Para todo o mundo, ele parecia uma menina bonita, adorável e cativada,
mas, infelizmente, ele era muito um cara.
Claro, esse apelo sexual era improvável ao extremo para funcionar em
Wilhelm.
“De qualquer forma, não fale tanto sobre uma pessoa sem seu
permissão."
"Vá em frente."

Cortinado, os ombros de Ferris caíram enquanto ele recuava

humildemente. Foi típico de Ferris se despedir deles, apenas para piscar
no final.
Mas foi Subaru cujo estado mental estava no caos. Tendo ouvido
involuntariamente todos os detalhes sobre o passado de Wilhelm, ele não podia
deixar de se sentir culpado.
Ele pensou brevemente em divulgar seus próprios constrangimentos do passado para
compensar isso, mas ele podia imaginar que tipo de paisagem de terra arrasada isso iria
embora, então rejeitou firmemente a ideia.
Como resultado, o silêncio continuou ininterrupto, com uma gota de suor escorrendo
pela testa de Subaru.
“Minhas desculpas, você teve que ouvir essa história desagradável. Não quero perder
seu tempo com as ilusões triviais de um velho. Por favor, esqueça-os. ”
Foi Wilhelm quem quebrou o silêncio, tentando agir como se a conversa anterior
nunca tivesse acontecido. Vendo o sorriso doloroso em seu rosto, Subaru silenciosamente
resolveu respeitar seus desejos. Não pergunte nada, disse o desejo silencioso de Wilhelm.
Então ele não perguntaria nada.
"Você realmente ama sua esposa, não é?"
- Senhorita Rem ?!

O choque de Subaru foi palpável. Rem entrou diretamente em um verdadeiro campo

minado.
Sem prestar atenção ao nervosismo de Subaru, Wilhelm ergueu uma sobrancelha por um
momento antes de responder.
“Sim, eu amo minha esposa. Mais do que tudo, mais do que qualquer pessoa, não
importa quanto tempo passe. ”
A própria idade de Wilhelm deu a sua declaração muito mais peso.
Em várias ocasiões anteriores, Subaru tinha ouvido Wilhelm expressar seus sentimentos
por sua amada esposa. Naqueles poucos momentos, Wilhelm tinha transmitido o quão
querida sua esposa era para ele, mas agora que ele sabia que esses eram os sentimentos de
Wilhelm por alguém que partiu deste mundo, isso despertou uma emoção diferente dentro de
Subaru.
“Se você me der licença, os preparativos para amanhã ainda aguardam. Por favor,
descanse em paz esta noite. ”
Com a dupla ficando em silêncio, Wilhelm virou as costas para eles e gentilmente
encabeçado.
"Amanhã-"
Enquanto Wilhelm se desculpava, Subaru falou com ele no impulso do
momento. Ele parou. Mas ele não olhou para trás quando começou a falar.
"Amanhã, Rem e eu estaremos lutando com você."
"Isso é…"
“Como se pudéssemos sentar e assistir enquanto nossos aliados enfrentam um inimigo poderoso.
Não se preocupe. Rem pode lutar ... e eu também tenho coisas para fazer. " Subaru se acumulou em
suas palavras faladas apressadamente, cortando qualquer rejeição à sua cooperação. Então ele
acrescentou: “Vamos juntar nossas forças e dar uma surra de verdade naquele desgraçado da baleia!
Vou ajudar de todas as maneiras que puder! ”
“”
Subaru ergueu o polegar da mão direita enquanto jurava que ele e Wilhelm
seriam companheiros de armas.
Por um tempo, Wilhelm não disse nada à sua declaração. Então - “- Minha
esposa era uma mulher que gostava de admirar flores.” Hesitante, ele
respondeu ao juramento de Subaru em um tom muito diferente.
“Ela não ligava para o caminho da espada, mas a espada a amava como nenhuma
outra. Ela não tinha permissão para viver qualquer vida, exceto uma com a espada, e
minha esposa veio a aceitar esse destino. ”
Subaru testemunhou pessoalmente o poder de Reinhard, o atual Santo da Espada.
A bênção do Santo da Espada concedeu ao corpo humano um nível absurdo de poder
- poder suficiente para definir o futuro de uma pessoa e estreitar suas possibilidades
sem limites.
"Fui eu quem roubou a espada de minha esposa e a fiz abandonar o título de
Santo da Espada."
Uma vez, Wilhelm disse a Subaru que ele era um espadachim idoso sem nenhum
talento - que seu estado atual havia sido alcançado depois de oferecer metade de sua vida
pela espada. Que contratempos ele deve ter sofrido, que pregos devem ter sido cravados
em seu coração até que ele alcançou aquele desejo caro? E então-
“Ela abandonou a espada e se tornou uma mulher - e minha esposa. Tudo isso
ela permitiu para que pudesse viver como Theresia em vez da Santa da Espada -
No entanto, a espada não a perdoou. ”
Se ela abandonou a espada, como acabou fazendo parte da força
expedicionária da Baleia Branca?
No entanto, a lembrança de Wilhelm não tocou nesse assunto, pois ele
falou.
"Senhor Subaru, obrigado." Depois de um suspiro, ele acrescentou: “Na batalha de
amanhã, encontrarei minha resposta com minha própria lâmina. Eu poderei ir onde minha
esposa descansa. Eu finalmente poderei conhecê-la. "
Deixando essas palavras para trás, Wilhelm saiu da sala para sempre. Subaru
não conseguiu evitar que todo o seu corpo tremesse com a onda de emoções
dentro dele.
Como um homem, a determinação de Wilhelm não poderia deixar de inspirar uma
profunda reverência dentro dele. Wilhelm era um homem sério e sinceramente obrigado ao
amor.
“Subaru…”
De repente, a voz de Rem ecoou pela sala agora silenciosa. Sem dizer uma palavra,
Subaru se voltou para ela, encontrando perfeitamente o olhar de Rem.
"... Se eu for embora, você se lembrará de mim por mais
tempo?" “… Eu não quero responder isso. Dá azar. ”
Falando com uma voz de consternação, Subaru deu uma pequena cutucada na testa de
Rem.
Quando ele tocou a testa de Rem, ela sorriu com uma expressão feliz,
quase como se tivesse recebido a resposta que esperava.

Era a manhã seguinte - dezessete horas antes da hora marcada para

subjugar a Baleia Branca.
"Agora então, são as ordens de Lady Crusch, então vá em frente, escolha o que você
quiser."
"Mesmo se você colocar assim ..."
Com uma brisa fresca da manhã soprando, Subaru estava na residência Crusch, totalmente
perdido na frente de uma linha de dragões terrestres.
Ferris, vestindo um uniforme branco dos Cavaleiros da Guarda Real em vez de sua roupa
feminina usual, estava fazendo Subaru examinar os dragões terrestres. Com uma capa branca
como a neve no topo e um rosto cheio de zelo, as bochechas de Ferris incharam com a
resposta de Subaru.
"O que?! Lady Crusch saiu de seu caminho para ser tão gentil, e você não gosta
deles ?! ”
 "Não é isso. Estou muito feliz por poder escolher o dragão terrestre que montarei,
mas não tenho a menor ideia de como descobrir o que há de bom ou ruim em cada
um. Pareço um veterinário que os trata há décadas? ”
“Hmm ... nem um pouco. Então, que tal você escolher com base na intuição?
Considerando que é em quem você confiará sua vida, e ao lado de quem você
pode acabar morrendo, Ferri não terá escolha contra você,Miau. ”
"Pare com isso! Não levante sinalizadores de eventos estranhos como esse! Não estou planejando morrer aqui! ”

Mesmo com 12 horas restantes antes da batalha decisiva, Ferris não parecia tenso
de forma alguma. Era melhor do que ficar estranhamente estressado, mas Subaru
achou que o clima estava um pouco fraco.
Naquele momento, vários dragões terrestres estavam alinhados no jardim da
frente da residência Crusch para a ofensiva contra a Baleia Branca. Muitos dragões
terrestres serviam para transportar cargas, mas uma montaria de dragão para entrar
em combate real era uma decisão especialmente crucial. Ele tinha ouvido falar que a
Casa de Karsten tinha uma ótima seleção, incluindo dragões famosos de linhagens
excelentes, mas ...
“Não importa o quanto eu olhe, eu realmente não consigo superar 'Eles parecem
muito legais.' Rem, o que você acha? "
Assim como muitos cavaleiros partindo para a batalha com seu cavalo favorito,
Subaru teve o privilégio de escolher sua montaria. Mas, nesse ritmo, esse direito tão
valorizado simplesmente iria para o lixo.
Rem, de pé ao lado de Subaru enquanto acariciava o pescoço do dragão da terra
na frente dela, respondeu ao seu pedido.
"Eu me pergunto. No meu caso, posso dizer à maioria dos dragões terrestres quem
está no comando, então tenho poucos motivos para me preocupar com as diferenças
entre os indivíduos ... ”
“Isso faz sentido. Você realmente sabe como estalar o chicote. Huh, o que devo
fazer ...? "
O dragão terrestre que Rem estava acariciando se sentou no chão, quase como se
para exibir sua submissão. Provavelmente fez o que veio naturalmente depois de sentir
que estava mais abaixo na cadeia alimentar. Subaru realmente não conseguia fazer a
mesma coisa, nem queria.
“Se você gastar muito tempo colhendo, pagaremos por isso mais tarde, então escolha
rápido.”
"Você diz que não é da sua conta, caramba."
 “Na verdade não é, mas esse não é o ponto. Sério, eles são todos bem criados, então
você não pode errar com nenhum desses caras. Basta escolher a intuição. ”
"Bem, isso faz algum sentido, mas ... hum?"
Com Ferris pedindo-lhe para se apressar, Subaru deu a volta para examinar os
vários dragões terrestres, quando de repente parou. Rem tinha caminhado ao lado
dele até que ele congelou, o que lhe rendeu uma expressão curiosa.
"Subaru, há algo errado?"
"Nah ... Este meio que chamou minha atenção."
Enquanto Subaru ficava parado, havia um belo dragão da terra escuro como breu
diante dele.
Tinha traços faciais marcantes e olhos amarelos. Descansado em cima da sela em suas costas
estava um capacete de couro para cavaleiros de dragão. A variedade de equipamentos não diferia
dos outros dragões terrestres, mas o que impressionou Subaru foram seus olhos.
“”
O olhar silencioso do dragão da terra deu a Subaru uma impressão diferente em comparação
com seus pares. Não havia nem mesmo o menor vestígio de orgulho ou fidelidade que os dragões
terrestres normalmente exibiam. O dragão terrestre escuro como breu simplesmente ficou lá,
calmamente esperando para ser selecionado.
"Ei ... você é o dragão da terra que conheci na mansão um tempo atrás, não
é?"
Subaru, de repente reconhecendo o dragão individual, estendeu a mão em direção a
ele. Ao seu lado, Rem ficou um pouco assustado e instantaneamente tentado a puxar a
mão de Subaru. Mas mais rápido do que Rem poderia detê-lo, o dragão terrestre esfregou
o nariz na mão de Subaru.
“... Parece que este é o número um.”
"Eu estou surpreso. Eu acredito que este dragão terrestre é de uma raça especialmente
orgulhosa ... Eu estava preocupado que ele pudesse comer sua mão, Subaru. "
"Ok, talvez eu tenha sido um pouco descuidado agora!"
Mas ele pensou que não havia necessidade de tal preocupação. Talvez ele e o dragão da terra
estivessem no mesmo comprimento de onda.
Subaru decidiu que apostaria sua vida no dragão da terra negra que o havia
acariciado com a ponta do nariz.
“Ferris, estou escolhendo este. É amor à primeira vista. ”
"Sim Sim. Ohhh, boa escolha. Subawu, você realmente é bastante desavergonhado ... Além
disso, não diga 'amor à primeira vista'; você vai fazer Rem fazer beicinho. "
“Eu não estou fazendo beicinho. Eu vou me dar bem com isso. Eu posso fazer isso."
 Subaru estava um pouco preocupado em como ela adicionou palavras extras para
dar ênfase, mas com a permissão de Rem, a escolha de Subaru para montaria foi
decidida. Ferris, que tinha algumas outras coisas para cuidar, ficou para trás enquanto
Subaru e Rem voltaram para a mansão lado a lado.
Restava pouco tempo antes que eles partissem.
A residência Crusch vinha reunindo mão de obra em pedaços, formando
uma força expedicionária com o objetivo de combater a Baleia Branca.
Mesmo entre eles, havia algo no corredor que chamou especialmente a
atenção de Subaru ...
"Oo que eles estão fazendo aqui ...?"
Subaru estava fora de si, inconscientemente olhando direto para eles. Um membro do
grupo percebeu seu olhar e se aproximou dele com um tamborilar audível.
“Acho que você também faz parte da força expedicionária! Prazer em conhecê-lo,
mano! " A voz que Subaru ouviu teve força suficiente para soprar o ar fresco da
manhã para longe. O som alcançou os cantos distantes da espaçosa mansão. Subaru
não pôde deixar de ser atingido pelo rugido forte.
Subaru colocou as mãos nas orelhas e fez uma careta pesadamente, olhando de volta para a
outra parte, mas ...
“Eu ouvi tudo sobre você da senhora! Você é quem fez a caça às baleias acontecer
hoje. Não é mesmo ?! Daqui em diante, também faço parte da caça! Que bom que o
tempo está cooperando! ”
“Você está muito alto! Esses seus olhos redondos não podem ler minha reação ?! ” Como
uma resposta natural às palavras estrondosas, Subaru acabou gritando também.

Sua voz raivosa enviou ao homem-fera com cara de cachorro uma risada que foi ainda mais
estupidamente alta.
Todo o seu corpo estava coberto de pêlo marrom, com uma juba marrom-escura oblonga
adornando sua cabeça como um penteado de Mahican. No entanto, ele tinha quase dois metros e
meio de altura, e a visão de seu corpo extremamente musculoso vestido com uma roupa de couro
parecia muito com uma trégua vindo após a selvageria e a cultura entrando em conflito. Os olhos
de Subaru pousaram na dragona de aço que protegia a parte superior de seu corpo, de outra
forma exposta, e no logotipo da Hoshin Company gravado nela.
"Aquele logotipo em um homem-fera de Kararagi ... Isso significa que você é o
Iron Fangs de Anastasia!"
"Wha-! Sua voz está muito baixa, mano! Eu não consigo ouvir o que você está dizendo! "
“Oh, cale a boca por um segundo! O que diabos você come para ficar tão grande ?!
Que raça é você?!"
“Eu sou um kobold, você não percebe ?! Como se pudesse haver uma corrida de cães além dos
kobolds ?! ”
"Huh, kobold ... Espere, não tem como ?!"
O homem-fera chamava a si mesmo de kobold, mas a imagem de Subaru de um kobold era
uma pessoa pequena com cara de cachorro. A cara do cachorro e o corpo humanóide estavam de
acordo com o que ele esperava, mas o tamanho do corpo estava muito, muito diferente.
“Eles me chamam de Ricardo. Prazer em conhecê-la também, senhorita! ”

“Sim, Mestre Ricardo. Obrigado pelas suas palavras gentis. Meu nome é Rem. ”
Emocionalmente preparada para a saudação calorosa de Ricardo, Rem se
apresentou educadamente.
Quando Subaru olhou, observando a troca, ele viu Anastasia com um sorriso se
aproximando do chefe do grupo de Ricardo - um bando de gente fera.
Quando seu sorriso malicioso encontrou o olhar azedo de Subaru, ela inclinou a cabeça de maneira
provocante.

“Oh não, Natsuki. Parece que Ricardo não agrada muito seus ouvidos. A
melhor maneira de se dar bem com ele é não ficar perto demais, sabe. ”
“Teria sido útil saber sobre isso antes de conhecê-lo. Você realmente é
duro com as pessoas. ”
“Desculpe, não pude deixar de me perguntar como você reagiria, sabe ...” “Não apenas
rude com as pessoas, mas também com uma personalidade ruim. Er, ow! "
Enquanto Anastasia ria provocativamente, a enorme mão de homem-fera de Ricardo deu
um pequeno empurrão na cabeça de Subaru. Ele abriu sua boca grande para falar, o que
exibiu nitidamente suas presas.
“Ei, mano! Cuidado com a boca ao falar com a senhora! Seja um pouco mais legal
com nosso empregador, sim! Ela quase nunca fala com ninguém se não for sobre
lucros e perdas, então ela não tem amigos! Neste ponto, você provavelmente pode
ficar bem com ela com um pouco de gentileza! "
“Ricardo. Se você vai varrer algo para debaixo do tapete, é melhor não ser
insultuoso ao longo do caminho, certo? "
“Não é um insulto! Estou preocupado com você, senhorita! Desde muito
tempo, você nunca se dava muito bem com as pessoas, então vir aqui de Kararagi
sem ninguém que você conhece deve estar te cansando, certo ?! Mas olhe bem
aqui! Aqui está, amigo número um! "
“Ei, não se intrometa e tagarele quando as pessoas estão falando! E
não vá agarrar a cabeça de um cara e sacudi-la assim! Que ridiculo
sua força poderia arrancar minha cabeça! "
Assaltado por força literalmente sobre-humana, Subaru tentou de alguma forma sacudir
seu atacante antes que seu pescoço se partisse primeiro. Com pressa, ele escapou de Ricardo
e imediatamente começou os exercícios de alongamento do pescoço, girando a cabeça.

“M-cara, isso foi perto. Não seria engraçado se machucar e ficar de fora durante
um bate-papo logo antes da grande batalha. Estou muito animado para isso, então de
jeito nenhum vou aceitar esse tipo de confusão ... ”
“Qual é a grande confusão! Só estou dizendo a vocês para se darem bem! " “Talvez
culturas diferentes tenham definições diferentes de convivência. Todos os
Kararagi são assim? ”
“Bem, claro que não. Ricardo é especial. Você vê uma grande
diferença de elegância e graça entre ele e eu, não é? "
Anastasia estava ao lado de Ricardo e descaradamente expôs sua reivindicação. Subaru exalou
profundamente, empurrando Rem para frente enquanto ele contra-atacava.
“Agora, olhe. Se você quer falar sobre a verdadeira graça, fale sobre alguém como
Rem. Vê esta elegância? ”
"Oh, não ... Me chamando de fofa assim ... Estou corando."
“Hmm, uma garota estranha, mas ela parece legal e tem excelentes
perspectivas de futuro. Você acertou em cheio, Natsuki. "
Subaru quase quis dizer que era mais como se eles tivessem se pegado,
mas a reação de Rem já era um pouco diferente do que Subaru esperava,
então foi difícil para ele trazer isso à tona.
Então, Crusch emergiu de baixo de Subaru e os outros à frente de uma assembléia
heterogênea.
“Pelo que parece, vocês acabaram de se conhecer.” Crusch não estava com seu
belo uniforme de gala de sempre, mas sim com um terno leve de armadura
sem adornos. A construção estava claramente focada na facilidade de movimento;
talvez priorizar a mobilidade fosse em si uma escolha feminina. Aos olhos de
Subaru, parecia questionável quanta proteção seria capaz de fornecer ao usuário.

“É melhor usar roupas fáceis de mover. Não se preocupe excessivamente.

Um ferreiro gravou isso com a bênção de durabilidade. Contanto que meu
mana não se esgote, ele é muito mais robusto do que parece ”, Crusch
explicou, percebendo as dúvidas por trás do olhar de Subaru, e tocou a placa
peitoral com a mão.
 “Existe uma coisa assim? Como de costume, magia e bênçãos são basicamente
trapaça ... Talvez eu tenha uma bênção conveniente como aquela dormindo
dentro de mim e ainda não sei? ”
“Não importa quanto tempo uma pessoa durma, não é como se alguém nunca se
esquecesse de respirar, certo? É assim que as bênçãos são para aqueles que as
possuem. Se você não está ciente de um, é melhor abandonar a noção. ”
Tendo experimentado uma depreciação semelhante uma vez antes, Subaru fez beicinho e
descartou sua tênue esperança.
Rem confortou Subaru como se ela estivesse consolando uma criança mal-humorada.
Enquanto isso, Crusch notou Ricardo olhando para ela, então ela olhou para seu corpo
enorme e falou novamente.
"Eu vejo. Eu tinha ouvido as histórias, mas você é um guerreiro ainda maior do
que os rumores. Então você é o capitão dos Presas de Ferro, a lâmina que fica ao lado
de Anastasia Hoshin? "
“No final, estamos apenas sendo pagos para fazer um trabalho. Você é Crusch
Karsten, certo? Além dos rumores usuais, eu ouvi sobre você pela senhora, mas ver
você pessoalmente é ... "
Com Crusch cruzando os braços e olhando para ele, Ricardo fungou
audivelmente, usando seu olfato canino. Então, as dobras de seu nariz enrugaram
e sua garganta retumbou em risadas.
“Que trabalho! Esta seleção real vai ser muito difícil, senhorita! ”

“Bem, é por isso que temos que vender favores como este. O preço que posso definir
depende de quanto você trabalha, então é melhor trabalhar duro, Ricardo. ”
“Gah-ha-ha-ha! Essa é nossa senhora! Quer sejam pessoas ou cachorros, ela os
trabalha até os ossos! ”
Anastasia parecia concordar com a avaliação de Ricardo sobre Crusch. Talvez
ela e o rindo estupidamente Ricardo estivessem trabalhando juntos por um longo
tempo, pois Anastasia parecia apenas uma garota normal quando falava com ele.
Ela deve ter tido uma queda por ele.
Deixando de lado a voz alta, Subaru também não sentiu nenhum problema em lidar com
Ricardo. Talvez fosse apenas sua personalidade como homem, ou talvez ele devesse dizer
como um cachorro? No entanto, Subaru sentia que era um pouco franco demais ...
"Você descansou bem na noite passada?"

Crusch desviou o olhar de Ricardo para mostrar a Subaru alguma

consideração. Subaru ainda estava massageando o pescoço que Ricardo torceu um
pouco tempo atrás, como ele respondeu.
“Sim, obrigado. Não parecia uma coisa boa dormir tão facilmente enquanto o
resto de vocês estava ocupado, no entanto. "
"Existe hora e lugar pra tudo. Seu trabalho foi me reunir, Russel
Fellow e Anastasia Hoshin ontem à noite e realizar a formação da força
expedicionária da Baleia Branca. Na verdade, do meu ponto de vista,
sua oferta para ajudar na luta contra a Baleia Branca foi inesperada. ”

Depois de um leve sorriso, os lábios de Crusch ficaram tensos enquanto ela olhava
diretamente para Subaru. Vendo as emoções complexas por trás de seus olhos âmbar, Subaru
murchou com o que poderia estar por vir.
“Agradeço a ajuda na luta contra a baleia branca ... mas você pode
lutar?”
"Na verdade? Se você contar comigo, sou como as garras de gato que você pega emprestado,
porque você está raspando o fundo do barril. As garras de um cachorro podem ficar bem grandes,
no entanto. ”
"Ei, você estava falando sobre mim agora ?!"
“Eu estava, mas você não precisa se intrometer! Cara, você tem uma audição
conveniente! "
Subaru gritou com Ricardo por interromper a conversa, mas os olhos de Crusch se
arregalaram quando ele declarou abertamente que era inútil em combate. Subaru
esforçou-se para saber como explicar isso a ela.
“Então, no que diz respeito à luta, é assim ... mas acho que vou ser uma ajuda contra a
Baleia Branca.”
“Vamos ouvir então. O que você quer dizer?"
"Não estou muito feliz com isso, veja bem ... mas parece que tenho um cheiro
peculiar que atrai bestas demoníacas."
A estranha nuance da declaração de Subaru mais uma vez pressionou Crusch no
silêncio. No entanto, quando Rem afirmou: "Não há engano", em um acordo estranho
enquanto estava ao lado dele, Crusch demonstrou apenas uma breve sugestão de
preocupação antes de pedir-lhe para continuar.
“Eu devo declarar provisoriamente que eu entendo. Por favor, nos dê os detalhes. ” "Pode ser
aroma não é bem a palavra certa, mas é uma condição física que tenho. Na verdade, quando
tivemos aquele incidente com a besta demoníaca na mansão que mencionamos ontem à noite, eu
usei isso para atrair as bestas demoníacas. "
"É assim mesmo…? Então, o fato de você possuir uma metia para avisá-lo do
o perigo das bestas demoníacas está conectado a isso? "
"Ah, isso é um presságio inesperado de você- Er, estou apenas falando comigo
mesmo."
Com olhares desconfiados treinados em Subaru, ele fechou a boca antes de falar
muito.
“De qualquer forma, acho que essa minha característica provavelmente funcionará na Baleia
Branca também. Se eu estiver lá, podemos prever em um grau decente para onde a Baleia Branca
irá. Mas quando o fazemos, o nível de perigo da besta demoníaca é fora do comum, então esperar
que eu realmente lute contra ela é um pouco demais. ”
Um Urugarum era tão perigoso quanto um cachorro grande. Mesmo assim, eles
quase o mataram. Não que as ameaças fossem proporcionais ao comprimento do corpo,
mas a Baleia Branca era milhares de vezes maior que um Urugarum. Por si mesmo,
Subaru não poderia fugir da Baleia Branca, muito menos contra-ataque.
“É por isso que vou pegar o dragão terrestre que você me emprestou e correr bem
embaixo do nariz da Baleia Branca para chamar sua atenção. Enquanto estiver fazendo isso,
você irá atrás com força total ... ou pelo menos essa é a tática que eu recomendo. ”
Para ser franco, era um plano que ele não tinha certeza se conseguiria falar pelos próprios
lábios. Ele estava dizendo que eles não podiam contar com ele para lutar com força, mas que
ele seria útil correndo pelo campo de batalha como isca. Era um papel que faria até mesmo
aqueles com um desejo de morte empalidecer.
“—Não sinto nenhum engano da sua parte, o que me surpreende muito.” Crusch
colocou a mão em seu queixo, mal conseguindo acreditar em seus olhos quando ela
soltou um suspiro de resignação. Ela sem dúvida pesou a declaração de Subaru com a
bênção da leitura do vento, considerando como a verdade ou falsidade afetou sua eficácia
para a operação.
“Muitas vezes durante a metade do dia, desde a noite passada, tive vontade de duvidar de
minha própria bênção. Não afirmo que seja infalível, mas ... ”
"Você perdeu um pouco de confiança nisso?"
"Não. Eu simplesmente fico tenso quando o mundo excede minhas expectativas de várias
maneiras. ”
Quando ela disse essas palavras, um sorriso apareceu em Crusch que não parecia
dolorido ou amargo. Era a expressão de uma bela leoa, que ela imediatamente escondeu
sob uma expressão galante enquanto continuava falando.
“Eu ouvi de Ferris que você selecionou um dragão de terra excelente mesmo para
os padrões de minha casa. Se esse é o papel que você deseja, não tenho objeções. No
entanto, exijo que obedeça aos meus comandos. ”
 "Além disso, acho que nem é preciso dizer com essa roupa, mas você está pensando
em lutar também, Crusch?"
"Você acha que eu posso simplesmente sentar em uma cadeira na minha mansão e esperar boas
notícias?"
Crusch tirou um dedo de um encaixe de sua armadura, estufando o peito
como se a resposta fosse óbvia. Subaru, vendo-a tão valente, baixou
educadamente a cabeça por ter perguntado sobre algo tão evidente.
“—Parece que todo mundo se reuniu.”
Aceitando as desculpas de Subaru, Crusch fechou um olho enquanto ela murmurava.
Como se interpretando essas palavras como um sinal, as pessoas entraram no grande salão
da mansão, uma após a outra. Todos eles estavam vestidos com equipamento de combate e
possuíam faces severas. Seus vários equipamentos pareciam bem gastos, dando a impressão
de veteranos experientes. Mas Subaru ficou mais impressionado com a idade.
“De alguma forma, alguns desses membros ... não parecem tão
jovens.” Subaru deu voz ao que imediatamente veio à mente.
As pessoas que passavam diante dos olhos de Subaru provavelmente participavam da
força expedicionária. Em uma linha, havia cerca de dez homens com uma média de idade
bastante alta; provavelmente nenhum deles tinha menos de cinquenta anos.
Era improvável que alguém tivesse ouvido o comentário de Subaru, mas de repente, um dos
homens se virou para olhar em sua direção. Antes que ele percebesse, Subaru congelou quando o
homem deu um passo em sua direção.

"Lady Crusch, chegamos ... É ele?" "Sim,

ele é."
Quem fez a pergunta a Crusch com voz sóbria era um homem de meia-idade, com
cabelos e barba grisalhos. O homem acenou com a cabeça para Crusch e encarou
Subaru mais uma vez, levando a mão ao ombro. Então, ele falou.
"Obrigado, rapaz."
"Eh?"
“Graças a você, nosso mais caro desejo foi realizado. Nunca estivemos mais
felizes. ”
Subaru sem querer perdeu o rumo enquanto a mão que segurava seu ombro
transmitia os fortes sentimentos do homem.
"Obrigado", disse o homem, dando um tapinha no ombro de um Subaru balançado
antes de se afastar.
Por trás, Rem observou os homens partirem enquanto ela sussurrava no ouvido de
Subaru: "Todos eles provavelmente têm alguma conexão com a Baleia Branca."
 "Conexão com a Baleia Branca ... Você quer dizer, relacionado à antiga força
expedicionária ou algo assim?"
“Embora houvesse muitos que já haviam se retirado do combate nas linhas de frente,
esses são os guerreiros que responderam ao chamado de Wilhelm para participar da atual
força expedicionária. Seu moral e nível de treinamento não são de forma alguma inferiores
aos de qualquer um que esteja servindo como um cavaleiro real. ”
“Então são alguns velhos que estão morrendo por uma chance de vingança, hein ...? Estou
ficando todo animado. ”
Subaru sentiu algo se mexer dentro dele enquanto olhava, observando
Crusch examinar os soldados. Foi Crusch quem se propôs a exterminar a
Baleia Branca para que Wilhelm pudesse realizar sua vingança. Os velhos
que se juntaram à batalha devem ter sentido a mesma gratidão por ela por
lhes dar a chance de realizar seu maior desejo.
Provavelmente foi em parte a “bondade” de Crusch de que Ferris
falara na noite anterior, e a vontade de “Sua Alteza” que tanto
influenciou seu modo de vida.
“Você não está me dizendo que esses caras são todas as forças que temos para essa
luta, certo?”
“Os que chegaram aqui são os membros principais. O restante já deve
ter se dirigido à Grande Árvore Flugel para facilitar o posicionamento da
força ao longo da Rodovia Liphas. ”
Em outras palavras, com a hora marcada iminente, aqueles reunidos eram os
VIPs da força expedicionária. A participação dos antigos veteranos deu realmente
a sensação de que a batalha decisiva finalmente se aproximava. Como ele
esperava, a tensão no coração de Subaru aumentou, junto com a sensação de que
era uma batalha que deve ser vencida.
“Chegou a hora. Eu quero vocês dois no corredor também. "
Crusch ergueu os olhos para o relógio de cristal acima da entrada, falando secamente. Ela
certamente deveria se dirigir às tropas antes da partida, uma espécie de discurso motivacional
para elevar o moral.
Assim que Crusch partiu, Subaru viu Wilhelm e Ferris entrando pelo
corredor. Ferris estava vestido com a mesma roupa que Subaru já tinha
visto quando o encontrou no pátio antes, mas Wilhelm não.
O uniforme preto de costume se foi; em vez disso, ele usava uma armadura leve e
minimalista protegendo apenas os órgãos mais vitais. Em ambos os lados de seus
quadris, ele usava um total de seis espadas finas, e ele parecia quase pronto demais para
lutar.
“Oh, então você está aqui também, Russel. Podemos conversar um pouco? ”
Seguindo Wilhelm e Ferris estava Russel de cabelo louro escuro. Ele parecia
ter trabalhado a noite toda, mas com a grande batalha diante deles, seus olhos
estavam transbordando de vitalidade.
“Se você está fazendo aquela cara, então provavelmente é seguro dizer que você
segurou sua ponta. E você, Anastasia? "
"Você realmente achou que eu ficaria aquém?"
"Na verdade não, mas pensei em perguntar."
Quando se tratava de quem parecia o mais meticuloso de todos os
candidatos da seleção real, Anastasia era incomparável.
Com os preparativos constantemente concluídos e a hora marcada se aproximando
rapidamente, o salão estava tenso com o espírito de luta. Em instantes, tudo estaria em
movimento em direção à batalha decisiva.
"Mas antes disso…"
Subaru tinha uma coisa a fazer.
Rem, de pé ao lado dele, inclinou a cabeça e olhou de soslaio para Subaru
enquanto ele chamava Anastasia assim que ela se virava para sair também.
"Anastasia. Você se importaria de deixar Russel se juntar a nós para um bate-papo? "
“Heh…”
Quando Anastasia parou e olhou para trás, seu rosto era sério. Ela era
extremamente sensível ao fato de que Subaru tinha algo a oferecer. A atitude
feminina desapareceu de seus olhos, substituída pelo brilho de um comerciante
sacudindo um ábaco em sua cabeça.
Naquele momento, a transformação foi reconfortante.
Subaru dirigiu-se a Russel, com uma travessa Anastasia a reboque. Percebendo a aproximação
do par, a vida voltou ao rosto cansado de Russel.
Na verdade, os comerciantes eram um grupo confiável.

“Eu tenho algo para discutir com vocês, como dois comerciantes que são bem-
sucedidos e possuem um olho afiado para o futuro. Você pode rir disso como se eu
contasse minhas galinhas antes de eclodirem, mas isso é depois que a baleia é
eliminada. ”
Com esse preâmbulo, ele passou a “preparar o campo de batalha” na
véspera do extermínio da Baleia Branca.
3

“—Quatrocentos anos.”
A hora marcada chegou e, com essas palavras, ela começou a se dirigir às
tropas reunidas.
Sua voz estava grave; a atmosfera, tensa.
Em meio a sensações agudas parecidas com a dor subindo pela espinha sendo alongada, Crusch
ficou perfeitamente ereto, o peito projetado para a frente, enquanto todos os olhos pousavam nela.

Crusch ficou de pé no chão com uma espada preciosa com a marca da Casa de
Karsten, o Leão Rampant, e pousou as mãos no punho enquanto examinava
lentamente os rostos de todos os presentes e disse:
“Quatro séculos se passaram desde que a Bruxa do Ciúme, a pior
calamidade de toda a história registrada, ameaçou o mundo. Durante esse
tempo, a Baleia Branca nascida das mãos da Bruxa fez do mundo seu próprio
terreno de caça, dominando e atacando os mais fracos do que ele. ”
A Bruxa do Ciúme foi aquela que aparentemente engoliu metade do mundo no
passado. Seu próprio nome era sinônimo de medo desde que alguém conseguia
se lembrar. Tendo perdido seu mestre, a Besta Demoníaca da Névoa dançou em
sua própria melodia.
Desde a Grande Expedição, lançada quatorze anos antes, o
monstro causou muitas baixas em todas as nações, engolindo a
própria vontade de lutar.
“As vidas que a Baleia Branca tirou estão além da medida. Talvez seja
melhor dizer que a própria natureza vil da névoa garante que nunca
saberemos o verdadeiro número de vítimas. Ao longo de quatrocentos
anos, o número de nomes nas lápides, e os túmulos que nem mesmo têm
nomes, só aumentou. ”
As palavras de Crusch fizeram alguns velhos olharem para o chão, cerrando os dentes
enquanto seguravam os soluços. Havia outros cujos peitos continham uma emoção feroz
e inesgotável, uma raiva silenciosa que carregavam consigo, esperando por uma chance
de deixá-la explodir.
Seus arrependimentos, seu ódio acumulado com cada cadáver, começaram a envolver
a atmosfera do salão em escuridão estagnada.
Contudo-
"Mas hoje, esse tempo acabou."
 “ ”
“Nós vamos dar um fim nisso. Quando matarmos a Baleia Branca, isso
dissipará muitas tristezas. Aqueles que nunca se permitiram um momento,
finalmente terão a chance adequada de sofrer. "
“-!”
"Vamos acabar com esta besta demoníaca patética, obedecendo incessantemente ao
comando de seu mestre morto."
O peito de Subaru estava em chamas.

Sem dizer uma palavra, todos transmitiram o mesmo calor que

queimava dentro dele.
Os velhos veteranos estavam olhando para baixo; os guerreiros cerrando os
punhos. O velho espadachim havia fechado os olhos - mas agora, todos eles olhavam
para Crusch, de pé diante deles.
Aceitando seus olhares, Crusch estendeu a mão, falando em uma grande voz.
“Nós marchamos! Para a Rodovia Liphas! Para a Grande Árvore Flugel! ” "-Sim!!"

O pisotear no chão acompanhando a resposta estrondosa parecia

fazer o próprio terremoto. Subaru percebeu que o espírito de luta
ardente surgindo dentro dele o fez gritar também.
Entre todos eles, Crusch ficava mais forte e mais alto enquanto ela erguia sua espada
preciosa desembainhada para os céus e fazia uma proclamação.
“Esta noite, pelas nossas mãos - a Baleia Branca vai cair !!”

A Batalha da Baleia Branca, a maior operação desde que Subaru fora

convocado para aquele mundo, havia começado.
 CAPÍTULO 3
A BATALHA DA BALEIA BRANCA

Com a Duquesa Crusch Karsten à frente, a última expedição para derrotar a Baleia
Branca começou.

Foi a primeira operação desse tipo desde a Grande Expedição de quatorze

anos antes, empreendida com a expectativa de um combate feroz que poucos
veriam.
A força expedicionária reunida para a campanha estava sob o comando de
Crusch - com Wilhelm van Astrea, membro da família dos Santos da Espada,
nomeado capitão.
As tropas servindo sob o comando de Wilhelm foram divididas em quinze pelotões,
cada um chefiado por um dos velhos veteranos que compareceram ao discurso de Crusch no
grande salão. Cada pelotão era composto por quinze homens, de modo que a força
combinada sob o comando de Crusch chegava a cerca de 220.
No entanto, a força total de combate não se limitou a isso. Um trem de vagões sob o
comando de Russel estava aparentemente correndo à frente deles para o local da batalha
decisiva, a Grande Árvore Flugel, para que pudessem começar a transportar os suprimentos
necessários para o desdobramento.
Além disso, treze membros do grupo de mercenários homens-fera Iron
Fangs, emprestados por Anastasia, se juntaram ao comando de Ricardo.
Ricardo estava no comando geral com dois tenentes subordinados a ele.
E os "tenentes" dos Presas de Ferro eram ... "Eu
sou Mimi!"
“Sou o Hetaro!”
 Com grande energia, as duas pessoas bestas parecidas com gatinhos acenaram, depois se curvaram

educadamente.

Eles tinham pelo laranja e suas cabeças nem chegavam aos quadris de Subaru. Eles
tinham rostos adoráveis e, realmente, as vestes brancas como a neve cobrindo-os até o
pescoço combinavam muito bem com eles, então se Subaru fosse colocar seus
pensamentos sem rodeios -
“Eles são tão fofos que quero roubá-los para mim!” “A
senhorita diz muito isso também!”
"Aí está dizendo isso de novo, irmãzinha ..."
A garota que se chamava de Mimi riu de forma vibrante com o pensamento de
Subaru, com o jovem que se autodenominava Hetaro parecendo estranhamente irritado
ao repreendê-la. Com base em como ele se dirigiu a ela, eles eram irmãos -
provavelmente gêmeos. Eles pareciam uma irmã mais velha moleca com um irmão mais
novo dócil e retraído seguindo em seu rastro.
Subaru não tinha objeções ao feitiço, mas o que importava aqui não era a aparência,
mas a habilidade. Eles não estavam indo para um piquenique.
"Então, não é que eu esteja duvidando de você, mas ... vocês são realmente tenentes?"
"Milímetros? Senhor, você já conheceu Mimi em algum lugar antes? Mmmm, não me
lembro, mas realmente parece ...! ”
Mimi cruzou os braços e inclinou a cabeça, mas Subaru disfarçou com
um sorriso tenso.
Não havia como evitar que ela não se lembrasse dele. Para Subaru, a primeira
vez que ele conheceu Mimi foi durante os eventos da última volta. Além disso, não
era uma ocasião que ele quisesse lembrar.
No entanto, antes e agora, a alegria sem fundo de Mimi estava completamente
inalterada ...
“Não se preocupe com isso. Meu nome é Subaru Natsuki. Então, vocês dois estão bem? "
“Ok, não se preocupe! E Mimi e Hetaro são os melhores! Se a tuberculose está conosco,
somos ainda mais fortes! Super bestest! Ka-ching! ”
“Errr, sim, isso mesmo. Big Sis e eu vamos trabalhar duro. ”
O irmão mais novo pegou as rédeas de sua arrogante irmã mais velha e de
alguma forma a colocou sob controle. Observando os dois, Subaru se
perguntou se aquele mundo tinha irmãs mais velhas além das que faziam o
irmão mais novo seguir seus passos.
“-? Qual é o problema, Subaru? ”
Quando Subaru, abrigando essa pergunta, olhou para Rem, ela inclinou a cabeça
com uma expressão questionadora e um sorriso adorável. Nesse ponto, Subaru
pigarreou, voltando-se para encarar Mimi enquanto dizia: “Bem, isso é muita
confiança. Tenente não é algo que você pode ser, a menos que seja uma coisa
quente. "
“No lugar do capitão e da Irmã Grande, dou ordens a todos os outros.” "Ahh,
entendo ... Trabalho difícil, hein."
Subaru imaginou a irmã mais velha correndo ao lado do gigante beligerante,
correndo pelo campo de batalha com uma gargalhada. Isso significaria, tenente ou não,
Hétaro era o único que realmente desempenhava as funções apropriadas. A linda irmã
mais velha era como uma imagem de imprudência ingênua desenhada por uma criança.

“Seguiremos as ordens de Lady Crusch na medida do possível, mas temos

nossas próprias maneiras de lutar. Achei melhor informá-lo sobre isso para
minimizar o caos, Sr. Natsuki ... Er, Sr. Natsuki? "
“Não, só estou impressionado que você seja tão perspicaz e sério. Essa atenção aos
detalhes é comparável a Rem. ”
"Mm-hmm, ele é simplesmente incrível!"
"Agora você vai fazer Big Sis se empolgar de novo ... Tão fofo."
Por alguma razão, foi Mimi quem estufou o peito de orgulho quando viu a
avaliação franca de Subaru sobre Hétaro. Hetaro tinha um olhar constrangido em seu
rosto pela reação de Mimi, apenas para escorregar no que ele realmente pensava no
final.
Subaru acrescentou a desvantagem de irmãs mais velhas excessivamente mimadas à
lista de receios de alto nível que ele tinha sobre gêmeos daquele mundo. Hetaro estava na
liga de Rem nesse ponto também. Crescer com Mimi certamente não teve pouca
influência em Hetaro.
Tendo terminado de conhecer os irmãos, Subaru olhou para o celular para
verificar a hora.
- Restavam doze horas até a data marcada para o aparecimento da Baleia Branca. Eles
tinham cerca de metade da distância restante até seu destino, provavelmente dando-lhes
cerca de cinco horas após a chegada até a batalha decisiva.
“Assim que chegarmos à Grande Árvore, teremos que repassar a
operação uma última vez ... Parece que me ter correndo por aí vai criar um
certo caos.”
“Desta vez, você me terá ao seu lado, Subaru - não vou permitir que se repita o
que aconteceu quando lutamos contra o Urugarum.”
 Rem respondeu ao comentário de Subaru com uma resolução silenciosa ardendo em
seus olhos. “Eu realmente me oponho a isso. Eu acredito que usar o cheiro da Bruxa
para atrair a Baleia Branca é muito perigoso ... e em primeiro lugar, o fato de que o cheiro
vem de você é ... ”
“Vou usar tudo o que puder. Se adicionar um décimo de por cento à taxa de vitória, é
uma aposta que aceito. Eu fico aquém em tantos níveis, se eu nem mesmo fizer isso, eu
nunca vou compensar ”.
"Você é incrível, Subaru."
Mesmo diante da determinação de Subaru, isso era algo que Rem obstinadamente se
recusava a abandonar. A maneira como ela parecia fazer beicinho ao virar o rosto foi uma
rara demonstração de uma torrente de emoções, tornando o sorriso de Subaru não tão
tenso quanto muito, muito suave.
Subaru sentiu intensamente a mudança óbvia no comportamento de Rem na última
metade do dia. Desde o incidente com a besta demoníaca, ele estava convencido de que Rem
tinha aberto seu coração para ele, mas foi apenas no dia anterior que seus corações se
conectaram em um sentido verdadeiro.
Talvez Rem tenha percebido que onde o tempo parou, ele começou a se mover mais uma
vez. Verdadeiramente, era assim.
Foi por isso-
"Eu quero ganhar isso."
Silenciosamente, Subaru expressou essa esperança.

No momento, as coisas tinham ocorrido em um grau que ele nem poderia ter
imaginado durante as visitas anteriores. Onde ninguém iria ouvi-lo, não importa o quanto
ele implorasse, desta vez, eles aceitaram seu pedido. As relações com o acampamento
Crusch, destinado à ruptura, eram boas. Deixando de lado a exposição de todas as coisas
embaraçosas dentro dele, não era nenhuma ostentação dizer que seu relacionamento
com Rem era agora um vínculo muito mais forte.
Mas, por outro lado, era um fato que as coisas se desenvolveram de uma
forma mais perigosa do que nunca.
Mesmo naquele momento, a ameaça da Baleia Branca estava gravada na mente de Subaru,
clara como o dia. Mesmo o poder de Rem tinha se mostrado completamente inadequado para a
tarefa contra sua enorme estrutura voadora, capaz de enviar uma carruagem de dragão voando
em pedaços, nem mesmo com um ataque, mas com um movimento de sua cauda. Sua boca aberta
engoliu um dragão terrestre e todo o solo sob ele; seus gritos de morte, quando aqueles dentes
vis, como pedras de moinho, trituravam sua carne, nunca deixariam seus ouvidos.
 Só o pensamento de que ele estava indo para enfrentar aquela coisa fez seus membros
tremerem, mas ele não conseguia parar de correr para frente.
No entanto, mesmo quando a mente de Subaru se desviou em direção à
fraqueza ... “”
Rem, sentado ao lado dele, olhou para Subaru como se ela pudesse ver diretamente em sua
mente.
Um fraco e indefeso Subaru Natsuki não podia ser permitido diante dos olhos de Rem.

“Até eu sei que a resolução não deixa tudo bem, mas ...”
Mesmo que ele tivesse parado de ser um pessimista, isso não significava que sua sorte havia
melhorado dramaticamente. A rota em que estava trazia um perigo ainda maior à frente, mas ele
absolutamente não podia dizer que os preparativos eram ideais.
Tudo o que Subaru podia fazer era o que achava melhor no tempo limitado
disponível para ele, pedindo ajuda às garotas e seus aliados e deixando todo o resto
que estava por vir para o poder de outros. Dito isso, Crusch e os outros não buscaram
mais nada em Subaru, o que absolutamente não era porque eles estavam tratando
Subaru como um criador de problemas inútil.
Mas quando chegasse a hora, ele faria o que pudesse com tudo o que tinha.

Como as coisas que Subaru podia fazer ocupavam uma faixa tão estreita, ele precisava
pelo menos agarrar com firmeza a amplitude da faixa, pensando no que poderia fazer dentro
desses limites.
“Em outras palavras, é o mesmo de sempre. Acho que nem é preciso
dizer. ”
“E aí, mano? Esse é um rosto de aparência determinada que você tem aí. "
Abruptamente, Ricardo, cavalgando ao lado da linha de carruagens de dragão,
observou Subaru, rindo enquanto falava.
Olhando de volta para o homem-fera com cabeça de cachorro, Subaru torceu os cantos dos
lábios com firmeza.
"Isso mesmo. Demorou o suficiente, mas é sólido como uma rocha. Eu sou realmente
incrível quando estou decidida, ok? Aconteça o que acontecer, não estou desistindo do futuro,
mesmo que isso me mate. ”
“São palavras de homem aí! A senhora vai ficar muito feliz em ouvir isso! Como
imaginei, você é apenas o amigo de que a senhora precisa! "
"Eu não acho que afastar a mão dela do grande palco seja uma coisa ruim,
também ... Ah, mas se eu me dou bem com Anastasia, há um problema
cara lá também ... ”
Lembrar de Anastasia o fez se lembrar da visão de um homem bonito ao
lado dela como um pacote.
Até sua surra no recinto do desfile pelas mãos de Júlio parecia muito tempo
atrás. Ele experimentou o tempo no nível de semanas, embora tivesse sido apenas
cinco dias ou mais no tempo real decorrido.
Então, as palavras de Subaru trouxeram um sorriso enorme e irreprimível na boca grande de
Ricardo.
Pela reação e pelo olhar de provocação em seus olhos, parecia que ele tinha ouvido tudo
sobre a humilhação de Subaru. Naturalmente, Subaru desviou o rosto com um visível mau
humor.
“Se você vai rir, ria bem e forte. Até eu agora posso avaliar o quão
pouco eu li o clima naquela época. ”
“Ei, espere! Não é que eu esteja achando engraçado, é outra coisa. Bem, você
vai descobrir por conta própria, então despejar tudo aqui seria simplesmente
rude! "
Assim convencido, Ricardo acariciou sua própria crina enquanto cortava o assunto. O
comportamento sugestivo puxou Subaru, mas mesmo se ele pressionasse o ponto, as chances
de uma resposta eram mínimas.
"A propósito, eu queria te perguntar uma coisa desde que
partimos ..."
"O que? Pergunte-me qualquer coisa. Somos amigos, mano! Se não for maluquice,
vou falar de qualquer coisa! E se for, depende em que pregos estou pisando! ”
"Essa parte soa como o Kararagi em você falando ... Eu estava pensando, aquelas
enormes criaturas caninas que vocês estão montando, elas são realmente outra coisa."

Subaru apontou abaixo do traseiro entusiasmado de Ricardo para a criatura que ele estava
montando, sem saber a melhor forma de abordar o assunto.
As montarias de fera que os Presas de Ferro de Ricardo estavam montando eram criaturas
completamente diferentes dos dragões terrestres. A comparação mais próxima era com um
cachorro enorme, mas os enormes corpos dos carnívoros rivalizavam com os dos leões e
tigres de seu mundo original, e sua velocidade e resistência não eram de forma alguma
inferiores às dos dragões terrestres.
O comentário de Subaru trouxe uma expressão compreensiva de Ricardo quando ele
deu um tapinha nas costas da montaria.
“Você não os vê muito por aqui. Essas criaturas são chamadas de ligres.
Eles são tão preciosos em Kararagi quanto os dragões terrestres são aqui. Eles são
realmente territoriais, por isso é difícil criá-los, e é por isso que não há muitos em
Lugunica ou em outros países. ”
“Ligers…”
Quando ele piscou e olhou, Subaru pensou que estava vendo algum tipo de
ramificação dos Urugarums com os quais ele tinha uma história. Felizmente, não havia
sinais de chifres em suas cabeças e, em comparação com aquelas bestas demoníacas,
seus rostos eram claramente mais adoráveis. Se as bestas demoníacas pareciam mais
com lobos, ele poderia dizer que os ligres definitivamente pareciam mais com cães.
Mas ter Ricardo, um homem-fera do tipo cachorro, cavalgando em cima daquele cachorro
gigantesco era um pouco ...
"De alguma forma, é uma sensação muito estranha, como se alguém devesse pintar isso ...
mas você não se sente estranho?"
“Às vezes as pessoas mencionam isso, mas não realmente. Quer dizer, eu sou um homem fera,
isso é um animal, grande diferença entre nós ... Ah, agora que você mencionou, alguns caras
podem ficar irritados se você disser isso. Eu não me importo, no entanto. "
“Nah, eu estava me perguntando se deveria dizer alguma coisa ou não. Desculpe, minha
culpa." "Gah-ha-ha, bem, isso não é honesto da sua parte!"
Arreganhando os dentes enquanto ria, Ricardo deu uma boa esfregada na nuca do
liger. O ligre não reagiu à ação de seu dono, mas a maneira como silenciosamente
satisfazia seu dono certamente o fazia parecer um cão bom e leal. Mesmo com a diferença
de tamanho, aparentemente não havia perdido nenhuma de suas virtudes caninas.
“Ligers não têm a potência que os dragões terrestres têm, mas sua agilidade é muito alta.
Apenas observe, uma batalha selvagem para enviar o pacote de baleias está bem no nosso
beco! "
“Cavalos-força, hein. Acho que você ainda mede o poder animal assim, mesmo
com dragões e cães por todo o lugar ... Não que eu realmente tenha visto um cavalo. ”

Ele tinha ouvido direto da boca de Emilia que eles existiam, mas ele ainda não
tinha visto nenhum naquele mundo. Aparentemente, sua taxa de uso era bastante
baixa.
Depois disso, Subaru apontou para a força expedicionária em marcha atrás
deles.
“Então, menos potência é o motivo de você ter equipes de cães para puxar cada
carruagem? Por que não ter dragões terrestres transportando a carga? Não quero que os
cães se cansem antes do evento principal. ”
 “Ei, nós temos que mover nossas próprias coisas nós mesmos. Além disso, não se
preocupe, qualquer ligre haulin 'é um ligre devidamente treinado para isso. Nós não os
estragamos e nenhum inimigo os empurra para longe, seja baleia branca ou não. ”
Com um gole, Subaru de alguma forma impediu que sua turbulência mental
interna aparecesse em seu rosto. Por outro lado, Ricardo não percebeu a surpresa
de Subaru enquanto falava.
“Você nunca sabe o que vai encontrar na estrada, como bandidos ou algo assim.
Se você demorar muito, vai se atrasar, e esse é o pior resultado de todos. Portanto,
temos que pelo menos ser capazes de carregar as coisas por nós mesmos. ”
“… De jeito nenhum existem bandidos que têm coragem de atacar um grupo
completamente armado como vocês. Se o fizessem, não seria corajoso - seria um desejo
de morte. "
“Tenho um ponto aí!”
Ricardo caiu na gargalhada e, acenando para Subaru, se afastou da carruagem
do dragão. Ele assumiu seu posto à frente das montarias da besta enquanto
outras pessoas ao redor deles olhavam para a conversa alta.
“Parece que Mestre Ricardo anda falando assim para aliviar a
tensão de todos antes da batalha.”
“”
Observando Ricardo se afastar, Subaru ouviu o sussurro suave de Rem em seu
ouvido. Um sorriso amargo cruzou o rosto de Subaru quando ele percebeu, de
repente, que o grande homem-fera estava cuidando dele.
"E aqui estava eu pensando que havia endurecido minha determinação ..."

Ou seja, ele ainda parecia terrivelmente verde da perspectiva de seu pai - embora
a batalha iminente com a Baleia Branca fosse apenas o primeiro obstáculo, com
outros esperando à frente.
“Nossa, você pode dizer: 'Vá em frente, herói', mas com certeza é mais fácil falar do que fazer.”
Subaru murmurou baixinho para que Rem não ouvisse, mas suas bochechas formaram um
sorriso.
As coisas que ele tinha que fazer e as coisas que queria fazer eram uma e a
mesma, e ele tinha alguém em suas costas para incentivá-lo a fazê-las - ele supôs que
isso fazia tudo valer a pena.
Seu moral estava no auge na véspera da batalha que se aproximava. “—
Agora, vamos fazer isso, Sr. Destino.”
2

Felizmente, a força expedicionária chegou com segurança ao seu destino sem nenhum
problema desnecessário.
Como programado, eles chegaram cinco horas mais cedo - a lua brilhante havia
começado a nascer na noite da batalha decisiva.
A força expedicionária desdobrou-se, articulada com a vanguarda, passou a
fiscalizar as armas e repassar a operação uma última vez. Naturalmente, a Subaru
participou da discussão e, quando os detalhes da operação foram acertados, como
todos iriam manobrar, inclusive, a qualquer tempo que faltasse antes que a luta
fosse por ação livre.
E enquanto ele passava seu tempo até a operação com vários pensamentos passando
por sua cabeça, Subaru-
"Isso ... com certeza é enorme."

"Você parece muito feliz, Subaru."

Olhando para cima a ponto de doer o pescoço, Subaru quase não conseguiu ver o topo da
árvore porque o tronco era muito alto. Com a forma como se projetava da terra, suas grandes
raízes se espalhando por toda a sua base, Subaru não conseguia manter seus honestos
sentimentos de excitação fora de seus lábios.
“Os homens são criaturas impressionadas por coisas grandes e fortes por natureza. Fiquei muito
impressionado na primeira vez que vi um dragão terrestre, mas a Mãe Natureza não é nem um pouco
má! O tal Flugel fez um bom trabalho. ”
Ao tocar no tronco da árvore, Subaru elogiou o trabalho do sábio que disse ter
plantado a árvore. Aparentemente, ele era gostoso, mas ninguém sabia o que ele tinha
feito além de plantar a árvore; mas mesmo que esse tenha sido seu único grande feito
registrado na história, não foi um problema. O nome Flugel também era legal.
“Ah, no entanto, tenho que gravar o nome de alguém no porta-malas. Não somos
estudantes em uma viagem de campo, então são, bem, boas maneiras. Rem, me empreste
uma faca de trinchar. "
"Mesmo por você, Subaru, ficarei chateado se você fizer isso, assim como os outros." Rem
gentil e apropriadamente repreendeu Subaru por seu desejo ardente e rebelde de ter seu
nome esculpido. Então, como Subaru fez beicinho, ela deu a ele um pequeno sorriso e olhou
para a Grande Árvore.
"É aqui que a baleia branca deve vir?" “Sim, ele virá. Quando chegar a
hora, esse celular pho ... essemetia vai tocar. ” Subaru tirou o celular do
bolso, mexendo na alça para balançá-lo
esquerda e direita. O alarme já havia sido definido para tocar quando a Baleia Branca
estava para emergir.
Eram as mesmas palavras que ele compartilhou durante a reunião final, e a
explicação para Crusch que ele quebrou a cabeça para pensar. Ele se sentiu
culpado por não divulgar a verdade, sentindo que tinha que compensar obtendo
resultados.
Claro, não expor a verdade até mesmo para Rem puxou suas cordas cardíacas,
mas-
"Portanto, este metia nos alertará sobre a presença de uma besta demoníaca ..."
“Mm, isso mesmo. Falando francamente, se não fosse por isso, meu valor
desta vez estaria certo sobre ... ”
“—Isso é mentira, não é?”
Quando Rem disse isso com os olhos apertados, Subaru teve certeza de que seu coração havia
parado. Deixando escapar uma voz que nem chegou a ser um suspiro, seus batimentos cardíacos
recomeçaram tardiamente.
“”
O que Rem disse a ele então?
Eu devo ter ouvido ela errado, Subaru esperava em vão, mas os olhos com
que Rem olhou para ele despedaçou aquela esperança.
Ela disse isso, e com convicção.
“Oo que você está falando? Você sabe o que eles fariam comigo se eu estivesse
mentindo sobre algo como ... "
“Recorrer ao dialeto Kararagi não combina com você, Subaru.”
"Er, o fato é que até Crusch e os outros aceitaram, então não pode ser
mentira." Enfatizar as coisas não estava funcionando em Rem. Mesmo assim,
Subaru tentou ver a mentira, pois se a verdade fosse revelada, não havia dúvida de
que isso significaria um agravamento da situação. Se a mentira fosse exposta,
Subaru não seria mais consistente com as circunstâncias conhecidas por Crusch e
os outros, pois a única maneira de resolver essas inconsistências seria explicar o
Retorno pela Morte.
Claro, enquanto ele obedecesse ao tabu estabelecido pela Bruxa, ele não poderia
revelar o Retorno pela Morte a ninguém, ainda mais porque as travessuras feitas
pelas mãos da Bruxa haviam finalmente progredido para esmagar o coração de
Emilia. Se ele tivesse que adivinhar quem seria a próxima vítima, estava claro que
poderia muito bem ser Rem.
- Ele absolutamente não podia deixar Rem saber a verdade.
 E ainda assim, Rem balançou a cabeça lentamente com as desculpas de Subaru.

- Crusch e os outros simplesmente decidiram que não era necessário que você
mentisse. Se você arriscasse isso, você se tornaria um inimigo não apenas de Lady Crusch,
mas também de Lady Anastasia e de todos os mercadores da guilda, incluindo Mestre
Russel. Isso não faria sentido. ”
"Isso é…"
Era uma verdade inegável.
De volta à mesa de negociações, Crusch certamente poderia ter oferecido uma
série de réplicas à Subaru. Russel e Anastasia, ambos negociadores experientes,
poderiam ter feito o mesmo. Ele só pôde concluir que o fato de que eles fecharam
os olhos para as inconsistências e aceitaram as negociações, apesar de tudo, não
era devido à confiança na Subaru, mas a um julgamento baseado nas
circunstâncias.
Subaru havia organizado o local e as pessoas para as negociações. Não
havia necessidade de Subaru enganá-los. Claro, o cálculo de que eles
pensariam dessa forma foi uma das peças de seguro que a Subaru havia
empregado.
Mas isso foi baseado em nada mais do que os prós e os contras do sucesso do
alinhamento sobre o gelo mais fino.
O tipo de “mentira” que Subaru estava percebendo foi baseado em uma falsa
impressão inicial. E era o tipo de mentira que nunca precisava ser exposta se trouxesse
resultados ... nunca.
Mas era diferente no que dizia respeito a Rem.
Então, como sempre, Rem se tornou o aliado de Subaru. Subaru estava profundamente ciente
de que Rem era agora a pessoa mais próxima dele no outro mundo.
Continuar mentindo para Rem tinha um significado completamente diferente
do que manter o engano com Crusch e os outros. Fazê-la aceitar depois de
perceber que era falso, deixou uma impressão totalmente diferente: a saber, que
ele não revelou a mentira para Crusch e os outros porque os prós e contras se
alinhavam dessa forma, mas ele não revelou a Rem. porque ele não confiava nela.

Ele não poderia evitar se isso a fizesse pensar dessa forma, pois, quer ela pensasse ou não, ele
absolutamente não poderia revelar a verdade para ela ...
"Rem, eu ..."
"Está tudo bem, Subaru."

"Huh?"
 Subaru planejou usar palavras para de alguma forma suavizar as coisas e proteger
Rem. Mas Rem rejeitou isso com um aceno de cabeça, um leve sorriso surgindo em
seus lábios.
Com Subaru muito surpreso para fechar a boca, Rem voltou um olhar
sincero para ele e falou.
“Eu entendo você o suficiente para saber quando você está mentindo, Subaru.
Eu tenho observado você muito, muito, afinal. ”
Com um sorriso tímido e corado, Rem tocou provocadoramente um dedo em seus
lábios. Então, ela moveu o dedo na direção de Subaru e continuou.
“Eu também sei que você não vai me dizer o motivo da mentira. Mas o fato de
você não falar comigo sobre isso não me incomoda muito, sabe? ”
“”
"Afinal, eu acredito em você, Subaru."
Na base da Grande Árvore Flugel, uma brisa passou entre os dois
enquanto se encaravam.
Com Subaru atordoado em silêncio, Rem gentilmente colocou a mão em seu peito e
declarou diante dele: “Subaru, se você diz que sabe onde a Baleia Branca aparecerá, eu
acredito em você. Se você diz que o Culto das Bruxas está atrás de Lady Emilia e dos
outros, eu acredito em você. Mesmo que você diga que a lua deve cair e destruir esta
nação, eu devo acreditar em você, Subaru. "
“... Bem, eu não iria tão longe.”
“Sim, suponho que não. Mas é assim que estou falando sério. ”
O sorriso desapareceu e Rem olhou para Subaru com olhos muito sérios. Então, ela
silenciosamente baixou os quadris, segurando a bainha da saia com as duas mãos enquanto
fazia uma reverência.
"Eu adoro você com todo esse corpo e todo esse coração, Subaru - além disso,
agora e no futuro, eu nunca, jamais duvido de você, Subaru."
“”
"Portanto, não é necessário se empurrar para um canto para me fazer
acreditar na sua mentira."
Subaru mal conseguiu conter o calor que emanava de sua garganta. Ele
pressionou o canto interno dos olhos, virou o rosto para cima, abriu bem
a boca trêmula e exclamou: “Ahh! Cara, olhar para esta árvore enorme
realmente aumenta a tensão! ”
"Sim, eu acho que sim."
“Não vou conseguir me acalmar a menos que esteja olhando para esta árvore! Há
nenhuma outra razão, mas não vou conseguir olhar para baixo por um tempo! ”
"Sim, suponho que não."
Subaru deu um show para manter o rosto voltado para cima para que as lágrimas
não caíssem. Era um blefe frágil de sua parte, mas Rem, envolto em uma benevolência
gentil, não o questionou.
Naquele momento, Subaru entendeu a verdadeira extensão de sua própria idiotice
novamente.
Se ao menos ele pudesse ter divulgado tudo para Rem desde o início. Ele não
poderia simplesmente ter contado tudo a ela, mas se ele pudesse pelo menos ter
transmitido a ela a tragédia que ainda estava por vir, Subaru sem dúvida teria sido
poupado se a tragédia fosse repetida uma segunda e uma terceira vez.
Subaru não conseguia explicar os motivos, então ele pensou que ninguém
acreditaria se ele dissesse alguma coisa. Assim, ele decidiu que teria que seguir
sozinho, levando a vários fracassos repetidamente.
Mas Rem era diferente.
Ela não estava perguntando por um motivo. Ela acreditaria em Subaru, mesmo que ele
não explicasse. Assim como naquele momento, ela perdoou Subaru, com seu jeito gentil e
afetuoso, por não falar a verdade.
"É quando, em vez de desculpar, você agradece, hein?"
Tendo desesperadamente contido as lágrimas, Subaru de alguma forma conseguiu enfrentar Rem
mais uma vez. Rem deu um sorriso radiante e acenou com a cabeça em sua resposta.
"Para ser sincero, sinto que só poderei devolver pedacinhos
superminúsculos de tudo que você me deu, Rem ..."
"Isso não é assim."
Rem abaixou a cabeça ligeiramente enquanto ela negava as palavras de Subaru.

“Eu realmente entendo que falar assim só vai te trazer sofrimento,

Subaru. O que eu falei, apesar de tudo, é meu próprio egoísmo. ”
“Eu não penso assim de forma alguma. Eu sou o pior por esconder coisas. ” “Mas
mesmo assim é realmente egoísta da minha parte. Sinto muito."
As palavras foram modestas, mas quando Rem ergueu seu rosto, sua
expressão estava ensolarada. Vendo Subaru vacilar com a visão inconsistente,
Rem inclinou a cabeça.
“Eu pensei ... seria bom se você passasse para os outros um pouquinho da carga que você
carrega. Como estou agora, por você não ter ninguém para fazer isso me deixa ...
insuportavelmente triste. "
"EU…"
 Naquele momento, Rem transmitiu sua resolução, a firmeza de seus
sentimentos. Subaru se encostou no tronco da Grande Árvore e respirou
fundo. "Eu ... amo Emilia."
"Sim."
Ele revisou as palavras que havia trocado uma vez com Rem.
Ele sabia que as palavras a feriam profundamente, que eram palavras que a
faziam sofrer, mas Subaru as pronunciou mais uma vez.
Contudo-
"Mas…"
“”
“Mas quando você está comigo, meu coração treme ... Vá em frente. Você provavelmente acha que
eu sou um cara terrível agora. ”
Ele se perguntou se a palavra Terrível até mesmo cortá-lo.
Mas eram os sentimentos honestos de Subaru.
Embora soubesse que não poderia responder às esperanças de Rem, apenas as
palavras dela aqueceram seu coração.
De alguma forma, a respiração que Rem soltou parecia quente quando ela disse:
"Verdadeiramente, você é uma pessoa terrível, Subaru."

"…Eu sei."
"Isso é uma mentira. Eu amo
Você." "Eu ... eu sei disso, nossa."
O rosto de Subaru ficou vermelho como uma beterraba enquanto ela afirmava claramente como se sentia

novamente.

Se não fosse noite, essa vermelhidão certamente teria se destacado. Subaru

virou as costas, como se tentasse esconder a superfície vermelha do rosto, e
começou a se afastar da árvore.
“É hora de voltar”, disse ele. “Precisamos preparar a mente e o corpo até
quando a Baleia Branca aparecer.”
Antes de passar na frente de Rem, ele agarrou sua mão direita pendurada.
Quando sua mão foi agarrada, Rem levantou a voz um pouco ah, mas
imediatamente correu para acompanhar o ritmo de caminhada de Subaru, olhando para o lado do
rosto do jovem, um que ele não queria que ela visse, com olhos provocadores quando ela disse:

“Subaru.”
"…O que?"
"Estou bem em ser sua segunda esposa."
 Eram palavras para fazer um homem parar involuntariamente em seu caminho.
Quando Subaru, incapaz de resistir, olhou para ela, Rem fez uma careta como a de um
cachorrinho adorável, aparentemente abanando o rabo enquanto esperava a resposta de
Subaru.
Oh, meu Deus, quão longe essa garota vai ...?
“Se Emilia-tan é uma primeira esposa muito generosa ...”
“Bem, então, quando voltarmos, você deve convencer Lady Emilia. Vou tentar
muito também. ”
Rem apertou a mão não em punho, muito animado enquanto ela falava com
um sorriso.
Falar de forma brincalhona quebrou toda a tensão, levando para casa em Subaru o quão
fraco ele estava. Ele realmente não conseguia se comparar à garota.
Nenhum homem poderia se comparar a uma mulher, seja Emilia ou Rem, nesse tipo
de situação.
Não que ele realmente se importasse em aceitar essa fraqueza em particular,
comparada com as outras que conheceu até agora ...

Com a hora que se aproximava se aproximando, a área ao redor da Grande Árvore

ficou tensa com a tensão particular do campo de batalha.
Tendo feito as refeições e dormido em turnos, a condição da força
expedicionária reunida na zona de batalha era excelente. Os dragões terrestres e
ligres da cavalaria respiravam com dificuldade pelo nariz, aguardando
ansiosamente o sinal.
Todos baixaram a respiração e acalmaram o coração, continuando a esperar a
hora que chegasse.
No céu noturno da Rodovia Liphas, o vento forte fazia as nuvens fluírem
rapidamente.
Enquanto as nuvens obstruíam o luar, nenhum momento se passou sem que
os olhares se erguessem, verificando se não era o corpo gigante da Baleia Branca
nadando no céu. Era assim que a vigilância governava os corações de todos os
presentes.
“É um curto espaço de tempo até a hora marcada.”
Quando Crusch fez aquele pequeno murmúrio, Ferris, de pé ao lado dela,
assentiu brevemente, olhando com o canto do olho. Naquele momento, nem mesmo Ferris,
tendo servido a Crusch por tantos anos sem nunca perder aquela nuance espirituosa, poderia
expressar uma única pilhéria.
Não que ele tivesse sido engolido pela tensão tensa. Era porque Ferris
conhecia seu papel - o de um dos salva-vidas da força expedicionária - e
estava totalmente decidido a cumprir esse dever.
Era mais do que provável que as ações de Ferris alterariam o número final de
vencedores que sobreviveram à batalha.
Crusch acreditava que sua força sairia vitoriosa. Mas ela não era tão vaidosa a
ponto de pensar que eles poderiam matar a Baleia Branca sem sacrifícios. No
entanto, ela manteve a autoconfiança de que poderia mitigar o número de vítimas
necessário.
Essa autoconfiança vinha da confiança que ela mantinha em Ferris, seu cavaleiro, então talvez
alguém pudesse questionar se isso deveria ser chamado de autoconfiança.
“”
Wilhelm, armado com uma espada, estava à sua frente, na linha de frente da
força expedicionária.
Das seis espadas no cinto do velho espadachim, ele empunhava uma em cada mão,
pronto para disparar em um instante. O antagonismo silencioso flutuando em torno do
Diabo da Espada estava em um reino polido, afiado a um ponto fino enquanto ele
enfrentava o momento que tanto ansiava.
Crusch não poderia deixar de ser envolvido por um sentimento fora de lugar de
admiração pela pureza absoluta do Demônio da Espada - que uma pessoa pudesse manter
uma alma tão pura, tão inabalável.
Crusch pensava com o coração que um dia ela também chegaria ao
mesmo reino.
“”
Os rostos de cada bravo guerreiro da força expedicionária ao lado de Wilhelm
tinham uma expressão de determinação endurecida, seu moral elevado.
Eles obedeceram ao comando de Crusch, mas enquanto esperavam pela Baleia
Branca, certamente seus corações nutriam dúvidas próprias - tanto sobre Subaru, a
principal fonte de informação para o surgimento da Baleia Branca, quanto sobre o fato de
que eles tinham muito pouco tempo para desenvolver laços de confiança entre eles.
E ainda assim, eles obedeceram sem uma única declaração contrária, pois valorizavam
profundamente o julgamento de Crusch. Crusch tinha plena consciência de seu próprio dever de
responder à confiança que depositavam nela.
 “ ”
À medida que o tempo se aproximava, a vontade transbordante de lutar era reconfortante,
mas por dentro Crusch estava nervoso.
Crusch tocou o punho de sua espada preciosa, garantindo pelo tato que a crista
gravada do leão estava realmente lá. Era um hábito de sua juventude, um pequeno feitiço
pelo qual ela derramava determinação em si mesma.
Eles tinham que vencer.

Ela sentiu a presença de Ferris ao seu lado e o legado do Rei Leão nas pontas dos dedos.
Por mais poderoso que fosse o inimigo, era tudo o que Crusch precisava para lutar.
E então-
“-!”
Abruptamente, ele cruzou a Rodovia Liphas, subsumido pela escuridão da
noite.
Ela demorou a perceber que a série de sons leves que faziam seus tímpanos
tremerem se assemelhava a algum tipo de música.
Quando ela voltou os olhos para a fonte do som, ela viu Subaru
colocando a mão na metia brilhante. Era da metia em sua mão que a
música fluía ruidosamente.
Foi o sinal que Subaru disse que anunciaria que a hora havia chegado. “Todas
as mãos, em alerta—!”
Ao grito de Crusch, a força expedicionária se posicionou como uma só.
De acordo com a Subaru, a Baleia Branca apareceria dezenas de
segundos após a metia o alertar. A acreditar nele, não seria estranho que o
corpo gigante da Baleia Branca estivesse nadando no céu naquele exato
momento. Com a metia o alertando, o lugar também tinha que estar correto.

Ela tinha muito espaço para dúvidas, mas Subaru não lhe dera motivos para
duvidar dele. Crusch deixou suas dúvidas e apreensões de lado, aguça ndo seus
nervos enquanto esperava a besta demoníaca.
“”
Em meio ao silêncio, ela não sentiu nenhum sinal da enorme besta demoníaca
aparecendo. A expressão em seu rosto não era de desapontamento, propriamente
falando, mas depois de um minuto ter passado sem nenhuma mudança no campo de
batalha, Crusch não pôde evitar ficar, por exemplo, nervosa.
Discrepâncias nas informações. Suposições erradas. Algum tipo de
acidente aleatório.
 Não houve mudança no silêncio que se abateu sobre a Rodovia Liphas;
não havia nenhum sinal do inimigo na paisagem ao seu redor.
Como antes, o luar foi obstruído por nuvens, fazendo com que uma grande sombra
escura caísse sobre as planícies, mas—
“-!”
Olhando para cima, Crusch amaldiçoou instantaneamente sua própria
superficialidade. O luar desapareceu quando uma sombra caiu sobre as planícies.

A altitude da nuvem que interceptava o luar estava descendo

suavemente, chegando diante de seus olhos.
- Mas uma nuvem, não era.
Era uma besta demoníaca, flutuando no céu na forma de um peixe gigantesco.
Enquanto Crusch prendia a respiração, praticamente todos na força expedicionária
chegaram ao mesmo entendimento. Então, como se suas mentes fossem uma, eles
lançaram seus olhares em direção a Crusch.
- Eles estavam esperando o comando para um ataque preventivo.
Eles conseguiram tomar a iniciativa, pegando a Baleia Branca no momento de
seu aparecimento. Tudo o que faltava era lançar um ataque surpresa conforme
planejado, assumindo o controle da frente.
“”
Crusch respirou fundo, como se quisesse estabelecer seu coração com o primeiro comando para
desencadear.
A Baleia Branca ainda não tinha notado os seres insignificantes dispostos contra ela. A
maneira como a Baleia Branca movia sua enorme cabeça era como se para verificar onde ela
estava. E enquanto agia assim, sua guarda estava abaixada, cheia de aberturas -
Isso resolveu Crusch. "-
Todas as mãos…"
Ataque em grande escala, ela foi para o comando quando—

"-Conseguir!!"
“—Al Hyuma !!”
Quando o sinal saltou à frente de Crusch, mana foi simultaneamente implantado via
encantamento mágico.
O mundo fez um som como se tivesse congelado, trazendo enormes e
incrivelmente densos pilares de gelo. Cada um dos pilares de gelo
rivalizava com o pilar central de uma mansão, com quatro no total.
Lançados em altíssima velocidade, os pilares dispararam pelo céu e acertaram em
cheio o torso da Baleia Branca; com um ligeiro atraso, o grito da besta demoníaca
e o sangue jorrando derramou na terra.
Quando Crusch olhou apressadamente, o dragão terrestre Subaru e Rem estavam
ambos cavalgando, cortando a vanguarda. Enquanto Subaru se agarrava aos quadris
de Rem, ele ergueu o punho, e Rem, tendo cumprido seu próprio dever lançando o
ataque mágico preventivo, tinha uma expressão muito satisfeita.
Como os dois se precipitaram - ou melhor, saltaram sobre o
reestabelecimento da força expedicionária.
Ao vê-los galopando, Crusch não conseguiu evitar que sua boca se
contorcesse muito.
Não com raiva, mas com alegria.
“Todas as mãos, sigam aquele par de idiotas !!”
A ordem de Crusch apagou a agitação quando os vários membros da força
expedicionária começaram a ofensiva. A poeira aumentou no processo e, do
outro lado, os gritos da Baleia Branca ficaram altos mais uma vez, ecoando no
céu noturno da Rodovia Liphas.

Depois de muita espera, a Batalha da Baleia Branca havia começado.

Não importa quantas vezes Subaru experimentou a bênção de repelir o vento, ele não
conseguia deixar de pensar nisso como algo não natural. Vibração, vento, postura - o
fenômeno impossível impedia que todas essas coisas os afetassem.
Enquanto Rem se sentava diretamente no dragão terrestre enquanto este corria, Subaru
colocou a mão em seu quadril enquanto forçava os olhos. Ele lambeu os lábios, que começaram a
secar, umedecendo-os um pouco enquanto prendia a respiração.
O alarme do celular tocou na hora marcada e a Baleia Branca apareceu
no crepúsculo acima das planícies.
Ele só poderia descrever o surgimento do corpo gigante como dividindo o céu e
rastejando para fora da sombra resultante. Seu corpo maciço instilou o medo
primordial em Subaru, com todas as memórias de ter ameaçado sua vida surgindo de
volta em seu coração.
Quando ele olhou em volta, a tensão percorreu o expedicionário
força, percebendo-o assim como Subaru tinha. Conforme combinado, eles deveriam
lançar um ataque total às ordens de Crusch.
Mas, por um breve momento, a sensação de opressão deixou até mesmo Crusch em
branco, sua respiração ficou presa.
Isso só poderia ser chamado de erro crítico, mas tal era o terror do combate
que a situação extrema causara.
Consequentemente, Subaru deu um tapinha no ombro de
Rem. "-Conseguir!!"
“—Al Hyuma !!”
Meio segundo antes de Crusch expirar, aquele grito cortou as tampas dos
canos da arma na frente.
Respondendo à voz de Subaru, Rem deu uma direção para a grande quantidade
de mana que ela havia tecido. Isso deu origem a quatro daqueles vil pilares de gelo,
com suas pontas afiladas abrindo impiedosamente buracos na barriga da Baleia
Branca enquanto ela flutuava no céu.
O gelo colidiu com sua pele de pedra, quebrando-se de forma audível. No entanto,
pouco antes de os pilares estilhaçados se espalharem completamente, a força de suas
facadas rompeu a defesa da pele grossa da Baleia Branca - espalhando seu sangue
por toda a planície.
O grito da Baleia Branca ressoou pelas planícies. Mesmo enquanto o ar estremecia
o suficiente para fazer os tímpanos ficarem entorpecidos, o dragão terrestre negro
como breu Subaru e Rem cavalgavam sem medo.
- Subaru e Rem não agiram precipitadamente.
No instante em que a Baleia Branca emergiu, uma calmaria momentânea ocorreu dentro
da força expedicionária. Se eles não tivessem agido durante esse tempo, o ataque preventivo
provavelmente teria falhado.
Essa pausa foi um momento decisivo. E sabendo que essa hesitação
momentânea era uma questão de vida ou morte, mesmo alguém de caráter
tão notável como Crusch ficou sem fôlego diante da ameaça da Baleia
Branca.
Mesmo que ela estivesse meio confiante de que a Baleia Branca apareceria, ver a
coisa real criou uma onda no coração humano. Essa ondulação pode criar distorções
mínimas no processo de pensamento de uma pessoa, e a distorção leva à estagnação,
e a estagnação convida à derrota.
Se assim fosse, a batalha poderia ter começado com o lado deles em
desvantagem.
 - Se houvesse uma diferença entre Subaru e Crusch naquele momento, ele
tinha que chamá-lo de ... amor.

O atraso de uma fração de segundo de Crusch nasceu de sua incapacidade de ter

confiança absoluta em Subaru e sua metia. Mesmo que sua mente acreditasse nele, não
poderia forçar um estadista de seu calibre a esquecer suas dúvidas.
Mas Rem não tinha a menor sombra de dúvida de que a Baleia Branca apareceria
no mesmo instante em que Subaru disse que apareceria. Conseqüentemente, Rem
preparou magia com o maior poder de fogo que ela poderia reunir, esperando o
momento que Subaru havia indicado, e lançou um ataque contra a Baleia Branca no
momento em que ela apareceu.
Se ele não podia chamar aquele amor de Rem de vencendo, como ele poderia chamá-lo?
“Mas essa análise é extremamente embaraçosa— !!”
“Subaru, por favor, segure-me com mais diligência. Você vai ser jogado fora! "
Em contraste com Subaru, avaliando seu próprio início de hostilidades, Rem
gritou enquanto ela agarrava as rédeas do dragão terrestre. Ela anunciou que
estavam passando da fase um da operação - o ataque preventivo - para a fase dois.

"Todos - sigam aquele par de idiotas !!"

Meio segundo depois, enquanto Subaru e Rem galopavam como o vento, a força
expedicionária atrás deles obedeceu à ordem de Crusch, carregando um canhão após o
outro - ou melhor, enchendo coisas como canhões com cristais mágicos, com os canhões
de cristal mágico disparando-os como balas de canhão.
Com um rugido, aquela fuzilaria pousou, seu poder destrutivo violando a carne
da Baleia Branca.
No instante em que acertaram diretamente, os cristais mágicos embutidos nele se
transformaram no poder mágico de seu mana correspondente, seja fogo, gelo ou luz,
alargando a ferida que Rem havia criado, fazendo com que sangue negro de fuligem
se derramasse na rodovia.
Em meio à garoa de sangue, o dragão terrestre de Subaru e Rem empregou
movimentos ágeis para circular em volta da parte traseira da Baleia Branca. O movimento
foi tão organizado.
“Vou chamar a atenção da Baleia Branca, fazendo-a virar de costas para a
força expedicionária ...!”
"O céu! Eles estão usando o Night Repel! Por favor, feche seus olhos! ”
Rem percebeu o estado da batalha, erguendo os olhos e olhando para o chifre
na testa da Baleia Branca enquanto ela gritava. Subaru correu para segui-la
instruções, abaixando o rosto e fechando os olhos - e no momento seguinte, o mundo
tornou-se brilhante.
Uma luz branca explodiu no céu acima, e aquele brilho branco instantaneamente
queimou a noite toda. A luz era tão poderosa que permeou os nervos ópticos de Subaru
através de seus olhos fechados, fazendo sua garganta travar de surpresa.
“Uau! É tão incrível como você disse! ”
Todos os vestígios da noite haviam desaparecido completamente da Rodovia Liphas.
O que quer que tenha acontecido durante aqueles vários segundos, os mundos da noite e
do dia trocaram de lugar, e uma luz tão forte quanto o meio-dia brilhou nas planícies.

Acima de suas cabeças, separada dos ataques à Baleia Branca, uma pedra
mágica especial com um efeito chamado Night Repel foi lançada para brilhar no
lugar do sol supostamente afundado. Normalmente, era simplesmente uma
coleção de luz proporcional ao mana infundido nele, incapaz de brilhar com muito
mais do que uma luz fraca, mas ...
“Então, quando você abusa de ativos para colocar uma montanha deles juntos, você tem
um mini-sol em suas mãos?”
“Afinal, é difícil rastrear a Baleia Branca em um céu escuro— Agora, está
apenas começando!”
Reunir dois dos principais mercadores, mesmo para os padrões da capital real,
e fazê-los correr por aí recolhendo pedras mágicas estava jogando com seus
pontos fortes.
O alcance efetivo era a área ao redor da Grande Árvore, e o limite de tempo era um pouco
menos de uma hora - tempo mais do que suficiente para encerrar a batalha decisiva.
Tendo perdido o crepúsculo sobre as planícies, o enorme corpo era distinto enquanto
flutuava no alto. Aquilo foi-
"Isso é…!"
Até aquele ponto, ele não tinha sido capaz de distinguir claramente a Baleia Branca
nem uma vez, mas agora, ela estava exposta sob a luz do dia.
“!!”
A enorme estrutura da Baleia Branca estremeceu enquanto berrava,
aparentemente furiosa por ter sido arrastada do céu noturno.
O rugido que desencadeou ultrapassou o nível de ruído, mais perto de um ato de
destruição crua. A atmosfera retumbou, assustando até mesmo os dragões terrestres
treinados, fazendo-os rugir violentamente.
Embora parecesse estar sangrando de todo o corpo, ele nadava
não mostrou efeitos das feridas. A cabeça da Baleia Branca cruzou o céu sobre as
planícies, calmamente olhando para os humanos insignificantes que ousavam
desafiá-la.
"Que tamanho…?"
A voz de Subaru tremeu enquanto gotejava, incapaz de parar a sensação de que seus membros
estavam ficando dormentes, incapaz de se mover.
Até aquele ponto, Subaru tinha visto, esbarrado e passou a odiar a ameaça
da Baleia Branca, mas diante de sua visão completa, ele compreendeu pela
primeira vez que tinha visto apenas uma fração do ser.
A Baleia Branca: Assim como o próprio nome sugere, a figura da besta demoníaca
estava toda coberta de branco. Incontáveis pelos corporais brotavam da pele que se
assemelhava a uma rocha finamente cinzelada. As barbatanas peitorais estendiam-se da
barriga como foices dos ceifadores, com as barbatanas dorsal e caudal menores com
formato semelhante.
Deixando de lado a disparidade de selvageria, a forma da Baleia Branca se parecia
muito com a das baleias que Subaru conhecia - mas seu tamanho traiu suas
expectativas duas vezes.
Até onde Subaru sabia, a baleia azul, a maior baleia do mundo, tinha quase 30 metros
de comprimento, mais ou menos, o que a tornava literalmente o maior mamífero da
Terra. No entanto, o enorme corpo da baleia que ele viu à distância ultrapassava
facilmente trinta metros, provavelmente grande o suficiente para ter cerca de cento e
sessenta e cinco. Sua estrutura gigante estava mais perto de uma montanha do que de
uma criatura viva.
Por alguma piada cósmica, uma montanha branca estava nadando
vagarosamente no céu.
“Subaru.”
Com Subaru tremendo mesmo assim, incapaz de alinhar os dentes enquanto
mordia, uma voz o chamou. Era a voz de Rem, de costas para ele enquanto Subaru
se agarrava aos quadris de sua pequena figura. Ela já estava bem na frente dele,
perto o suficiente para ele ouvir sua respiração, então ela não olhou para Subaru
quando fez a pergunta.
"Você está assustado?"
Não foi uma provocação, mas um pedido de confiança.

Com firmeza, Subaru cerrou os dentes e torceu a boca ao responder. “Sim,

estou com medo - do meu futuro brilhante e do elogio que vou receber por
derrubar aquela coisa!”
 Subaru atendeu às expectativas de Rem contando uma piada, dando tapinhas em seu
ombro por trás.
“Estou colocando toda a minha vida nas suas mãos! Agora, vamos correr! ” "Minha
vida também é sua, Subaru - agora então, vamos embora."
Quando Subaru, com sua determinação endurecida, declarou que eles fugiriam de
maneira viril, Rem sorriu suavemente enquanto estalava severamente as rédeas. O
dragão terrestre negro como breu relinchou, correndo pelo chão, destemido até
mesmo pela fantástica Baleia Branca.
A baleia branca se virou para eles enquanto galopavam baixo e à direita, com o
objetivo de contornar sua cauda. Eles fugiram da força expedicionária e os olhos
gigantes da Baleia Branca se voltaram para Subaru e Rem quando eles se
aproximaram. A mandíbula que poderia engolir uma grande carruagem de dragão
inteira se abriu, equilibrando sua boca, forrada com dentes de pedra de moinho, para
um rugido.
Subaru, sentindo o batismo por som destrutivo, se preparou contra o dragão da terra
que ele estava montando.
E acima de suas cabeças -
“Para se afastar, você deve ter me subestimado muito— !!”
Um momento depois da voz da valente heroína, a cabeça da Baleia Branca foi cortada
superficialmente por um único corte horizontal. O golpe invisível, roçando a pele sólida e
parecida com a de pedra, tirou sangue da enorme estrutura da Baleia Branca mais uma
vez.
Quando Subaru olhou para trás em direção à origem do ataque, ele viu um
dragão da terra branca correndo atrás dele na frente da vanguarda - e Crusch,
de pé, com o braço estendido depois de seguir o golpe. Mas em sua mão ...

"Ela não está segurando nada ... ?!"

"Uma espada sem forma que ignora o alcance - o famoso espadachim de Lady
Crusch é capaz de derrubar cem homens com um único golpe."
Rem respondeu em voz baixa enquanto Subaru ficava boquiaberto.

A anedota que Rem falou sobre Crusch era novidade para Subaru, mas a
exibição era igual às palavras. Embora ela parecesse desarmada, tal declaração
era adequada para a habilidade e força de combate de Crusch.
A barra invisível parou a resposta inicial da Baleia Branca; com seu movimento
interrompido, mais ataques se seguiram. Os canhões de cristal mágico voltaram a
funcionar, concentrando o poder de fogo na Baleia Branca e atingindo o alvo
depois de atingido, fazendo com que sua altitude no céu diminuísse conforme o dano e a agonia para a besta
demoníaca se acumulavam.
A baleia branca estava na mesma altura que uma nuvem, mas enquanto sua cabeça não
estivesse apontada diretamente para cima, ela estava ...
"Dentro de ... distância da lâmina."
Um único dragão terrestre correu pelo chão e saltou, exibindo uma agilidade que
se chocou com sua grande estrutura quando se lançou no ar.
Mesmo assim, em comparação com a Baleia Branca, tinha pouco tamanho para se orgulhar. O
dragão terrestre voando diante de seu nariz deve ter parecido pouco mais do que uma mosca para
a Baleia Branca.
- O flash da espada vertical correndo em frente cortou profundamente o Branco
Nariz de baleia.
A visão do lampejo de metal rasgando a pele branca e pedregosa com tanta
facilidade fez o som dos canhões, ecoando pelo campo de batalha, desaparecer.
Este não era um feitiço, nenhum canhão de cristal mágico, nem mesmo o corte de uma lâmina
invisível, mas o treinamento humano, a prova de que o aço balançado pelo homem poderia atingir até
mesmo a besta demoníaca.
Prova de que a força de vontade humana, gasta ao longo de muitos anos, havia de
fato alcançado a Besta Demônio da Névoa.
"-Catorze anos."
A figura se agachou enquanto ele enfiava uma espada na ponta rachada de seu nariz.
Ele manteve sua postura, posicionando a lâmina cortante enquanto a outra espada
golpeava profundamente, e ele afastou o sangue da besta demoníaca de sua lâmina.
Atrás dele, a hostilidade que ele exalou foi o suficiente para distorcer o próprio ar.
“Durante todo aquele tempo, sonhei apenas com este dia.”
Enquanto a figura endireitava suas costas, a Baleia Branca torceu seu corpo, tentando
arremessar a figura que havia embarcado na ponta de sua cabeça. A Baleia Branca soltou
um gemido enquanto rolava como um barril no ar.
Mas…
“- !!”
A Baleia Branca arqueou enquanto gritava de dor, sua cauda dançando loucamente
no céu.
Um único corte horizontal foi adicionado ao vertical anterior, esculpindo
uma ferida em forma de cruz na testa da Baleia Branca; a figura pisou nas
costas da Baleia Branca com um leve som de seu pé.
Uma risada malévola veio sobre o Demônio da Espada enquanto a sede de sangue brilhava
em seus olhos azuis.
"Aqui você deve cair e seu cadáver apodrecerá - monstro imundo!"
Cuspindo essas palavras, Wilhelm equilibrou suas espadas com as duas mãos enquanto seu
corpo se tornava o vento.
Ele correu pelas costas da Baleia Branca da cabeça ao rabo, cortando a pele de pedra da besta
demoníaca para a esquerda e para a direita com as lâminas em ambas as mãos. Enquanto ele
rasgava a pele supostamente dura e resistente com facilidade, correndo enquanto o sangue negro
de fuligem manchava o céu, ele realmente parecia um Demônio Espada.
Com Wilhelm agarrado ao corpo da Baleia Branca, não havia um bom método
para se livrar dele. Incapaz de desalojar o velho espadachim, mesmo quando ele deu
uma cambalhota no ar com a força de um redemoinho, ele proclamou:
"Que bom que você me ajudou a te cortar mais!"
Um momento antes de a Baleia Branca virar o corpo, Wilhelm deu um salto
curto e cravou a espada bem embaixo dele. Quando a Baleia Branca girou seu
corpo, a lâmina de impulso criou um corte vívido para baixo, usando o próprio
corpo da Baleia Branca a serviço da lâmina.
Em meio a um grito e uma névoa de sangue que manchava seu próprio torso, o Diabo da
Espada riu. Rindo, seus velhos ossos continuaram balançando as duas espadas enquanto ele
se dirigia para o flanco do gigante. Com um golpe, suas lâminas esculpiram uma forma de V
na carne, deixando uma laceração preto-avermelhada para trás.
Um berro rasgou o céu enquanto a Baleia Branca visava acertar o Diabo
da Espada com sua cauda. Mas um momento antes que a cauda o atingisse,
um dragão terrestre saltando arrebatou o corpo de Wilhelm. Ele havia
escapado da ameaça da morte certa.
Ao pousar, o dragão da terra imediatamente começou a correr. A Baleia
Branca cedeu à raiva e perseguiu o esquivo Diabo da Espada.
“Ei, não desvie o olhar, idiota! Você está enfrentando muitos de nós também !! "
O único golpe do enorme cutelo atingiu a Baleia Branca diretamente na mandíbula
com força suficiente para arrancar vários dos enormes dentes da Baleia Branca, fazendo
um som surdo quando os molares amarelos foram lançados para o ar.
Foi Ricardo, cavalgando um ligre, que berrou enquanto eles galopavam sobre o rosto
da Baleia Branca em ângulo. Exatamente como ele havia dito, o cão feroz tinha mais
agilidade do que um dragão terrestre, e estava usando essa agilidade ao máximo, com o
mestre a reboque, atravessando a Baleia Branca enquanto seu corpo subia para o céu.

"Ei, ainda não terminamos com você !!"

 No topo do ligre em disparada, Ricardo deu um grito mais bestial do que o de uma
fera enquanto balançava o enorme cutelo. A pele externa se estilhaçou e a carne foi
arrancada, tudo em uma única carga. E depois do Ricardo…
"Tudo bem, vamos goooo!"
“Irmãzinha, você está muito longe na frente! Todo mundo, agora! "
Os gêmeos tenentes, ambos nas costas de pequenos ligres, se separaram, emitindo
comandos para o bando de mercenários atrás deles. Com saltos ferozes, um bando de
ligres agarrou-se à Baleia Branca e começou a correr desenfreado com seu corpo gigante
como ponto de apoio. Eles balançaram a espada e a lança, causando danos à Baleia
Branca como um enxame de vespas.
Exceto por fazer seu enorme quadro dançar, a Baleia Branca não tinha nenhuma
contramedida para se livrar dos intrusos que se apegavam a ela. Seu próprio tamanho
dificultava pequenos movimentos, uma fraqueza que estava sendo exposta. Além
disso, nesse ponto -
“Todas as mãos, afastem-se !!”
Quando a ordem de Crusch rachou o campo de batalha, os Presas de Ferro
agarrados à Baleia Branca saltaram de seu corpo como um só. Todos os ligres
pousaram agilmente, e a Baleia Branca, agora livre deles, deu uma grande guinada,
acreditando que finalmente era hora de contra-atacar - mas estava errada nesse
julgamento.
"Então você expôs seu flanco-!"
O segundo ataque de Crusch atingiu bem acima, seu corte diagonal correndo
ao longo do lado da Baleia Branca em um ângulo, e aquele golpe de sua espada
foi o prelúdio para ainda um terceiro ataque - desta vez, do esquadrão mágico,
que não havia atacado até aquele momento , dedicando-se apenas a concentrar-se
no canto.
“—Al Goa !!”
Dos cantos compostos de vários membros do esquadrão veio uma aurora
vermelha. Naquele mundo, com um sol e uma lua flutuando no céu, um novo,
segundo sol nasceu, baixo no céu e envolto em chamas incandescentes.
Mesmo sabendo que era o poder da magia do fogo agrupado, Subaru não
conseguia desviar os olhos, boquiaberto com a conflagração que queimava o mundo
diante dele. As ondas de calor emitidas pela enorme bola de fogo, com mais de dez
metros de diâmetro, podiam queimar a pele mesmo a uma distância bem afastada,
queimando com calor suficiente para roubar a umidade de seus olhos, mesmo com as
pálpebras protegendo-os.
 Aquela grande bola de fogo oscilou, então ganhou
velocidade. “Uoooo!”
A velocidade deu lugar à aceleração e a aceleração à alta velocidade. A bola de
fogo dirigiu-se para o lado da Baleia Branca e a acertou bem na barriga. Através de
seus ferimentos acumulados, o fogo queimava dentro de seu corpo, e a Baleia Branca
gritava enquanto seus órgãos internos ferviam.
Os mercenários evacuaram às pressas para não serem apanhados pelos
fragmentos de chamas que se espalhavam pelas planícies. Subaru e Rem participaram
da evacuação, mesmo enquanto seus olhos continuavam a rastrear a Baleia Branca
em chamas.
Essa circunstância avassaladora, mesmo unilateral, significava nada menos do
que o ataque surpresa tinha dado frutos. Nesse ritmo, não poderia a besta
demoníaca ser subjugada sem ser capaz de fazer nada?
“Parece que foi muito difícil! Talvez tudo vá assim ?! ”
A uma distância além do alcance das chamas, Subaru observou a Baleia Branca das
costas do dragão terrestre, sacudindo o punho fechado.
Até aquele ponto, eles haviam dominado completamente a Baleia Branca,
certamente causando danos consideráveis. Com o fracasso da Grande Expedição
quatorze anos antes como precedente, ele estava em guarda, mas isso o colocou em
um estado de espírito de vitória fácil. Tinha mordido o anzol, linha e chumbada
previamente combinados, fazendo-o sentir-se animado por uma vitória rápida estar
diante de seus olhos.
No entanto, com pesar, Rem balançou a cabeça no ponto de vista otimista de Subaru,
olhando para a besta demoníaca engolfada pelas chamas.
"Não - se fosse esse o caso, o ataque surpresa teria feito com que ele caísse
no chão."
Suas palavras fizeram os olhos de Subaru se arregalarem. Ele voltou os olhos para a Baleia Branca,
perguntando-se o que ela queria dizer.
Mesmo assim, metade do corpo da besta demoníaca estava sendo queimada pela grande
magia, sem nenhuma sensação de que as chamas, espalhando-se sobre os pelos do corpo,
estavam morrendo. Os ataques diretos dos canhões de cristal mágico haviam infligido muitos
ferimentos, e a visão do sangue escorrendo deles era totalmente dolorosa.
Mas-
"A altitude ... não está caindo."
Olhando para cima, ele viu a Baleia Branca permanecendo calmamente no céu.
Não era tão alto que a cavalaria não pudesse saltar sobre ele, mas iria
será muito difícil para os homens desafiá-lo a pé. Mais importante, sem a besta
demoníaca caindo no chão, eles não poderiam passar para a próxima fase da
operação.
Ricardo parou ao lado, carregando seu enorme cutelo enquanto respingos de sangue
empapavam o pelo de seu rosto.
“Jogamos todas as nossas boas cartas desde o início. O fato de não ter caído significa
que a coisa estava apenas mais difícil, hein. ” Ele bufou com o focinho canino, suas orelhas
pontudas se contraindo quando ele disse: “Parece que marcamos um ponto, mas não é
fácil romper aquela pele grossa por baixo. 'Exceto por uma arma como a minha com força
bruta, ou as habilidades do Sr. Wil, é uma gota no velho balde. ”
"Talvez isso valha para ataques físicos, mas parecia que os ataques mágicos
funcionaram, certo?"
“Estou bastante duvidoso que seja esse o caso. À primeira vista, eles pareciam
golpes espetaculares, mas aquele cabelo branco espalha o mana, entorpecendo a
força. Minha magia não causou tanto dano quanto parecia. ”
Rem expressou com pesar que a magia que representava seu maior poder
de fogo tinha sido ineficaz.
Quando as palavras dela chamaram a atenção de Subaru, ele viu que certamente havia
vários ferimentos superficiais na carne da Baleia Branca, mas nenhum deles correspondia a
ferimentos profundos que diminuíam sua capacidade de luta. Mas pelo menos ...
"Parece que os feitiços de fogo anteriores estão queimando seus cabelos muito bem, no
entanto."
"É simples - queime o cabelo que se espalha pela magia e podemos comer aquela carne de
baleia frita embaixo dele para o jantar."
Ricardo mostrou ferozmente suas presas enquanto concordava com o palpite de Subaru.
Com o enorme cutelo na mão, ele deu um tapinha nas costas do liger, arremessando-se para a
linha de frente mais uma vez.
“Tudo bem, vamos trazer o que sobrou no saco como antes! Crusch,
dê ao grandalhão mais um soco no estômago, sim? "
Fazendo sua própria lista de lavanderia, ele deslizou sob a Baleia Branca e saltou
sobre seu corpo mais uma vez.
Quando Subaru olhou, Wilhelm, que ele tinha certeza de que havia se afastado um
pouco, também pretendia voltar para a Baleia Branca, desta vez pela cauda. A força
expedicionária aparentemente havia chegado à mesma conclusão que Subaru e
Ricardo e estava mudando para seu próximo movimento - em outras palavras, um
segundo ataque total.
 “Nesse caso, eles vão lançar poder de fogo sobre a Baleia Branca, então
ficaríamos no caminho se chegarmos perto. Rem, você pode usar magia como
fez antes? "
“Levaria tempo para um encantamento de força idêntica, e o elemento água
mana não pode causar danos quando está espalhado. Qualquer coisa de menor
poderia ter poder de fogo insuficiente para começar, então ... "
Se ele seguisse a conclusão anterior de Ricardo, a coisa certa a fazer era colocar Rem
na linha de frente, a estrela da manhã em uma das mãos, e aumentar os ataques de força
bruta contra a Baleia Branca. No entanto, se Subaru a obrigasse a fazer isso, ele se
transformaria em sua bola e corrente. Era patético, mas usar sua condição física para
implementar uma operação de engodo significava que Subaru não poderia enviar Rem
sozinho.
"É uma merda, mas eu tenho que assistir até que haja um movimento que eu possa fazer ..."

Enquanto Subaru falava, seu dragão terrestre se afastou do campo de batalha em um

ritmo lento, e um dragão terrestre diferente puxou ao lado.
"Esse sentimento irritante é o mesmo para mim e para você, Miau. ” Era Ferris,
cavalgando um dragão terrestre vestido com placas fortemente blindadas.
“Ferri não tem como atacar, então assistir é praticamente tudo que posso fazer. Eu
estou meio acostumada com isso, mas sempre me chateia, Miau. ” “Pode ser, mas a sua
cura é a tábua de salvação da força expedicionária. Não pode ser que você saia na
frente. Estou te implorando, concentre-se nesse trabalho, ok? "
Subaru enfatizou isso sem rodeios para Ferris, aproveitando aquele momento para se
aproximar em seu comportamento normal. A resposta fez Ferris fechar um olho com um Hmm
. “Você realmente mudou em um dia, Miau. O que aconteceu com você?" “Se for preciso
colocar em palavras, tornei-me um pouco mais homem.”
Enquanto seus olhos percorriam o campo de batalha em movimento, Subaru respondeu com uma
expressão reflexiva, mordendo os pensamentos amargos.
O comportamento de Subaru fez com que Ferris cutucasse a bochecha de forma sugestiva
enquanto dizia: "Subawu, não me diga que Rem fez de você um homem, Miau? ”
A resposta foi sim e definitivamente não.
Subaru estava prestes a dar um grito furioso para calar Ferris por causa da
vulgaridade fora do lugar.
"Mestre Wilhelm é-!"
Mas ele foi interrompido pelo grito urgente de Rem.
Quando ele apressadamente lançou seu olhar na direção que Rem estava olhando, ele viu
o velho espadachim correndo nas costas da Baleia Branca.
 Com uma espada, ele apunhalou as costas da Baleia Branca, rasgando o corpo da Baleia
Branca longitudinalmente enquanto corria. Enquanto Wilhelm corria da cauda para trás, o
jorro retardado do sangue de baleia fazia parecer que ele estava sendo perseguido por
gêiseres.
Naquele momento, as obras de Wilhelm eram verdadeiramente as de um deus irado.
A força expedicionária ergueu seus rostos, com o moral explodindo mais alto com a
habilidade anormal do Diabo da Espada com a lâmina. O ritmo de tiro dos canhões de
cristal mágico e o vigor dos mercenários e dos ataques organizados da unidade de
cavalaria ficaram ainda maiores.
Incapaz de suportar a agonia, a Baleia Branca se contorceu no ar,
completamente incapaz de responder ao ataque da força expedicionária.
Vendo a Besta Demoníaca da Névoa, a calamidade que causou sofrimento contínuo
ao longo de quatro séculos, em um estado tão patético, Subaru acreditou firmemente que
a maré estava indo completamente em sua direção.
“Cheeeeeiiiiii!”
Com uma explosão enérgica, Wilhelm puxou sua espada em uma linha
até a cabeça da Baleia Branca, mantendo seu ímpeto enquanto seus velhos
ossos saltavam da ponta do corpo enorme. Enquanto o velho se contorcia e
invertia no ar -
"Lá vai você!"
O cutelo de Ricardo combinou com o tempo de Wilhelm, levantando-se para saudá-lo de
baixo. Wilhelm desceu, apontando para o cutelo enquanto ele subia em direção ao seu zênite,
as solas dos pés do Diabo da Espada encontrando o golpe duro e iminente do cutelo.

“Shii— !!”
Os músculos de Ricardo aumentaram a habilidade de salto de Wilhelm, enviando o Demônio da
Espada voando como uma bala.
Disparadas, as lâminas duplas de Wilhelm giraram, cortando selvagemente o
rosto da Baleia Branca. Foi cruelmente picado da ponta do nariz até a bochecha,
com Wilhelm desencadeando uma facada em seu olho gigante.
“!!”
As espadas gêmeas afundaram seus punhos no olho esquerdo da Baleia Branca, e um fluido
claro fluiu para fora do globo ocular destruído.
Wilhelm abandonou instantaneamente as duas espadas afundadas, puxando duas novas
espadas em um flash - da direita e da esquerda, seus cortes cortados acima e abaixo do olho;
lançando as lâminas, ele acrescentou cortes verticais à esquerda e à direita.
Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com

Como resultado, o globo ocular esquerdo da Baleia Branca foi cortado em quatro direções
quando—
“O olho está caindo!”
Arrancado por quatro fatias, o olho esquerdo da Baleia Branca caiu livremente, e
Wilhelm junto com ele -
O grito, de qualquer fonte, tornou-se verdade, e o globo ocular,
cuspindo sangue e fluido, colidiu com o solo, espirrando e espirrando.
Wilhelm pousou bem ao lado dela, o Demônio da Espada enfiando uma espada no globo
ocular, ameaçando perder toda a coerência, e a ergueu bem alto para que o olho direito da
Baleia Branca pudesse vê-la.
"-Patético."
Então, os cantos de seus lábios se curvaram em um sorriso medonho e
triunfante. A Baleia Branca ficou indefesa enquanto as técnicas de combate
sublimes do Diabo da Espada zombavam dela.
Estava claro para todos que sua força de luta não era determinada pela
diferença esmagadora nos tamanhos de seus corpos.
Talvez tenha sido necessário perder o olho esquerdo para que a Baleia Branca finalmente
aceitasse esse fato ...
“A cor dos olhos da Baleia Branca é ...!” "Está
chegando!!"
“Subaru, por favor, mantenha sua cabeça baixa- !!”
No instante em que Subaru percebeu a mudança, Ferris gritou e Rem
acelerou o dragão terrestre.
Como eles haviam parado, a bênção de repelir o vento não estava em vigor.
Subaru, agarrado a Rem enquanto ele suportava o vento feroz e os tremores, de
alguma forma conseguiu voltar seus olhos para a Baleia Branca lá em cima.
Dentro do campo de visão de Subaru, o estado da Baleia Branca mudou
imediatamente. “!!”
A Baleia Branca, furiosa por ter um olho arrancado, soltou um rugido quando seu único olho
intacto foi tingido de vermelho profundo.
O globo ocular, agora da cor de sangue, disparou como uma adaga através da
força expedicionária, recuando para colocar distância entre ele e a fera.
Imediatamente depois, o corpo da Baleia Branca estremeceu de ódio e raiva quando
uma mudança ocorreu em sua carne.
… No instante em que a mudança começou, Subaru foi incapaz de reprimir uma sensação de
repulsa que desafiava as palavras.
 A baleia branca abriu a boca.
Não, essas palavras estavam corretas e incorretas. Para expressar a verdade com
mais precisão ...
- A boca de inúmeras cavidades em todo o corpo da Baleia Branca
abriu e começou a levantar suas vozes.
“!!”
Reverberações como vozes gritando derramadas das incontáveis bocas
criadas por toda a carne da besta demoníaca.
O som discordante que ninguém pensaria que existisse naquele mundo
parecia atacar diretamente os espíritos dos ouvintes, saindo de sua audição para
violar seus nervos cranianos.
O dano não parou apenas nos seres humanos. Os dragões terrestres e ligres
empregados como montarias pararam de andar, tomados por um medo instintivo
e primordial.
A força expedicionária foi vencida por seu pior exemplo de indefesa
desde o início da batalha para derrubar a Baleia Branca.
E então…
“… Ah…”
Erguendo um coro, as incontáveis bocas expeliram uma imensa quantidade de névoa.

Em um piscar de olhos, a névoa derramou sobre as planícies, e o mundo

iluminado pelo efeito de Night Repel foi apagado em branco.
Com a visão obstruída e todo o corpo encolhido, Subaru entendeu que a
Baleia Branca os havia reconhecido como seus inimigos.

Foi a Besta Demoníaca da Névoa levantando seu grito de guerra que anunciou o
verdadeiro início das hostilidades.

Uma risada alta ecoou pela Rodovia Liphas.

Sons discordantes gotejavam das pequenas bocas abertas ao longo do corpo gigante da
Baleia Branca enquanto ela nadava vagarosamente no céu.
Quando rugiu de sua boca apropriada, veio com tal destruição que fez a
terra estremecer. Mas o som emitido por muitas bocas fora de sincronia
era retorcido e repulsivo, como ser arranhado pelo próprio vento.
A sensação desagradável não foi um golpe nos tímpanos, mas sim, como
ter o cérebro cutucado por agulhas finas.
Com aquela mudança macabra na Baleia Branca, Subaru percebeu que a maré havia
mudado.
Eles golpearam aquele imenso ataque preventivo com a força
expedicionária, de Wilhelm em diante, adicionando seus próprios ataques
concentrados. O dano infligido à Baleia Branca não foi mínimo. Afinal, o poder
de fogo combinado foi suficiente para matar Subaru cem vezes; se
comparando com outras bestas demoníacas, era poder de ataque suficiente
para destruir uma matilha inteira de Urugarum dez vezes.
A besta, banhada em tudo isso, havia sofrido danos o suficiente para perder um olho.
Se não fosse o suficiente para encerrar a batalha, Subaru esperava que pelo menos
resultasse em trazer a besta para a terra, mas -
"Merda, a névoa ...!"
Continuando a dar um grito estridente, a Baleia Branca espalhou névoa por suas
incontáveis bocas.
A névoa se espalhou em uma ampla faixa pela rodovia, sua invasão progredindo
enquanto caía densamente do céu. O campo de visão de Subaru tornou -se
progressivamente mais branco, e o efeito do cristal mágico Night Repel diminuiu.
- A Besta Demoníaca da Névoa havia se tornado independente.
Com o agravamento da visibilidade, a força expedicionária foi incapaz de manter uma
coesão rígida sobre as planícies envoltas em névoa. Além disso, não parecia que até
mesmo a Baleia Branca estava derretendo na névoa, desaparecendo de vista ...?
"Você está brincando comigo…?!"
“—Subaru, por favor, me confie sua vida !!”
Rem se inclinou para frente e gritou para Subaru, abalado pelo desaparecimento
da Baleia Branca. Subaru respondeu ao grito dela aprofundando o abraço de seus
braços no corpo de Rem.
Obedecendo ao aperto das rédeas de Rem, o dragão da terra girou, dividindo
o chão enquanto começava a correr.
Ferris, ao lado deles até pouco antes, da mesma forma virou a cabeça de seu dragão
terrestre em direção ao interior da névoa. Com a Baleia Branca entrando em estado de
combate, o contra-ataque se tornaria desesperador. Naturalmente, as baixas não
puderam ser evitadas. Sendo esse o caso, era aqui que residia o seu dever, já que era
chamado de O Cavaleiro Azul, o maior dos curandeiros.
 No entanto, apesar disso ...
"Todas as mãos, recuem- !!"
... um berro de dentro da névoa ressoou, parando-os antes que
saltassem no mar branco.
Foi a voz de Crusch que ouviram.
O que ela esta fazendo? foi a expressão no rosto que Subaru levantou, mas no momento
seguinte—
"Uau?!"
O corpo de Subaru foi sacudido pela força centrífuga quando o dragão da terra desviou
para a esquerda em uma decisão repentina. Na frente, o dragão terrestre de Ferris estava
fazendo sua própria curva de emergência à direita, resultando em caminhos separados.
E o branco surgiu violentamente nos cantos da visão inclinada de
Subaru.
“—Ei agora, espera aí ?!”
O meio do caminho que se abriu com a divisão deles foi levado por
uma única rajada de névoa muito densa.
A força da alta onda de névoa que atravessava certamente teria engolido os
dragões terrestres se eles tivessem escapado um segundo mais devagar.
Sem ter visto a coisa real em ação, pode-se rir disso, dizendo que faz um grande
alarido sobre a mera névoa. Mas ninguém vendo a natureza daquela névoa de perto
com seus próprios olhos a descartaria tão levianamente.
A superfície das planícies rasgadas pela névoa foi arrancada como se tivesse
derretido, com a superfície da rodovia desaparecendo por todo o caminho até a
fundação.
Um corpo humano totalmente banhado por essa névoa invariavelmente compartilharia o mesmo destino.

“Se formos atingidos por isso ...!”

Subaru pensou que ele havia levado a sério as instruções anteriores

sobre a ameaça da névoa da Baleia Branca. Mas a coisa real estava além
de suas expectativas.
"Então, esta é a névoa séria ...!"
A Baleia Branca, chamada de Besta Demoníaca da Névoa, tinha névoa que se dividia
em duas variedades.
O primeiro foi a névoa de área ampla que espalhou para expandir sua própria
área de natação, como a que havia usado para cobrir a rodovia. E a segunda era a
névoa aniquiladora, que havia apagado uma boa parte do solo antes de sua
olhos naquele momento.

Ele não tinha visto os meios de ataque até então, mas foi o último, a
névoa aniquiladora, que causou a destruição. E embora um único olhar
fosse suficiente para entender seu poder destrutivo, havia ainda mais do
que isso.
Nomeadamente-

“Yaaa !!”
Em um flash vigoroso, uma voz galante cortou a névoa quando algo de
repente abriu a cena branca diante dos olhos de Subaru.
Era um dragão de terra branca com Crusch nas costas que saltou da névoa.
Ela provavelmente usou o ataque de corte invisível de longo alcance para
dispersar a névoa e proteger sua visão.
Crusch enxugou bruscamente o suor da testa, ofegando em cima do dragão terrestre.
Usando-a como um marcador no centro da névoa clara, os elementos dispersos da força
expedicionária começaram a se reagrupar rapidamente.
Crusch olhou para seus subordinados de cada um dos esquadrões reunidos e
perguntou: "—Quantas pessoas foram atingidas?"
“Nosso esquadrão tem doze pessoas - somos três a menos.” “...
De quem você está perdendo?”
“Não sabemos ...!”
Diante da impaciência de Crusch, um homem em seu auge pareceu torcer sua
resposta enquanto balançava a cabeça.
Em circunstâncias normais, tal troca seria incompreensível. O líder do
esquadrão, ciente do número de pessoas em seu esquadrão, relatou que
não conseguia se lembrar dos nomes dos membros perdidos. Certamente
uma coisa tão maluca não era possível, ainda ...
“Temos quatorze e perdemos um.” “Dois homens em
meu esquadrão. Da mesma forma pouco claro. ”
“Seis homens… eu sinto muito! Nossa posição era profunda e não fomos capazes
de evitar a névoa ...! ”
Relatórios semelhantes chegavam um após o outro, sem que ninguém conseguisse se lembrar dos
nomes de seus camaradas desaparecidos.
Foi essa circunstância bizarra que foi a verdadeira ameaça da névoa da
Baleia Branca.
“A aniquilação… névoa… !!”
Em estado de choque, os molares de Subaru estrondearam enquanto o murmúrio subia pelo seu
garganta.

Aqueles literalmente aniquilados pela névoa tiveram até mesmo as memórias de suas
existências apagadas do mundo. Mesmo que a prova permanecesse daqueles apagados, nenhuma
memória de sua existência permaneceu.
Esse era o verdadeiro significado por trás de Crusch organizar a força expedicionária em
esquadrões de quinze homens cada. Se os esquadrões perdessem homens devido à névoa,
eles seriam incapazes de discernir quem havia sido atingido. Mesmo assim, por ter um
número definido em cada esquadrão, eles podiam pelo menos entender o fato de que haviam
perdido pessoas.
- Subaru conhecia aquele medo assustador por si mesmo, pois ele o havia provado no anterior
dar a volta.
Para Otto, o comerciante viajante que o acompanhava na rodovia, a
existência de um outro comerciante vítima da Baleia Branca e a existência de
Rem, que ficara para trás para desacelerar a Baleia Branca, haviam sido
completamente relegados ao esquecimento.
Na época, Subaru achava que Otto havia esquecido aquelas memórias
inconvenientes por medo, mas fazia mais sentido que ele estivesse sob o efeito da
névoa da Baleia Branca. Todas as lembranças de seu companheiro comerciante e de
Rem foram apagadas daquele mundo - exatamente como quando, na mansão, até a
irmã gêmea mais velha de Rem, Ram, a havia esquecido.
Agora, a mesma coisa aconteceu novamente. No entanto, mesmo apesar
disso - "Eu sou o único ... que se lembra ..."
Atordoado, Subaru expressou o fato inegável.
Assim como na última volta, quando Subaru nunca esqueceu o comerciante
ou Rem apagado, sacrificando-se para que Subaru pudesse escapar, só ele se
lembrou.
Dois dos líderes de esquadrão reunidos sob o comando de Crusch ... tornaram-se pessoas
diferentes.
Banhado pela névoa aniquiladora, os líderes originais do esquadrão foram apagados.
Todos aceitaram o próximo da fila como líder do esquadrão em seu lugar, sem ninguém
perceber a mudança repentina na classificação.
Diante dessa anormalidade, Subaru sabia que a Bruxa e a Baleia Branca
eram realmente cortadas do mesmo tecido.
Subaru Natsuki continuando a se lembrar das coisas que todos haviam esquecido -
certamente isso não estava relacionado ao Retorno da Morte, uma característica possuída
apenas por Subaru.
 Crusch olhou para os rostos da força expedicionária e interrompeu
a conversa.
“Agora que submergiu na névoa, não podemos saber de onde ataca.
Aglomerar-se é um plano ruim - devemos nos dispersar e usar cristais de
repulsão de mana. ”
Vendo todos acenar para a ordem em sua visão periférica, os olhos de Subaru se
arregalaram quando ele percebeu que não viu Wilhelm ou Ricardo entre eles. Certamente
mesmo aqueles dois não foram apagados pela névoa ...?
- Então você voltou, Wilhelm.
Mas o nervosismo de Subaru foi desmentido pelo retorno oportuno de uma figura da
névoa.
Tendo cortado a névoa densa, o Demônio Espada parecia horrível, seu corpo inteiro
banhado em sangue. Wilhelm limpou suas espadas manchadas de sangue, secamente
manchando o sangue de suas bochechas como uma reflexão tardia.
"Eu corri muito à frente - nossas perdas?" Wilhelm perguntou.
“Um total de vinte e um ... Basicamente, um esquadrão foi aniquilado. Não podemos mais
esperar até mesmo honrar adequadamente a memória dos caídos. ”
Ser apagado pela névoa literalmente significava que a existência de uma pessoa foi
apagada. Sem nenhum vestígio deles, mesmo nas memórias das pessoas, havia um
branco completo onde eles haviam existido no mundo.
Subaru se perguntou se os laços e sentimentos, até mesmo o amor, que eram tão certos
até então, desapareceram em algum lugar.
Quando olhou mais de perto, Subaru viu um bando de ligres atrás de
Wilhelm, e entre eles estava Ricardo, montado em seu ligre extra-grande, e os
dois tenentes. Aparentemente, assim como Wilhelm, aqueles que lutaram
contra a Baleia Branca sofreram danos mínimos.
“A névoa que sai torna isso difícil. Os cristais de repulsão de mana são escassos e
temos menos do que eu gostaria ... Se os usarmos no lugar errado, estamos perdidos.
”
“Se o atacarmos com mais um ataque concentrado, ele certamente cairá no chão.
Tendo o perdido de vista, este é o momento certo para empregá-los, evitando um
ataque surpresa entre outras coisas. Objeções? ”
Quando todos endossaram o julgamento de Crusch, seu olhar se voltou para a
unidade de apoio sob o comando de Ferris.
“Ferris, lance cristais anti-mágicos dos canhões de cristal mágico. Apenas duas
vezes. Devemos empregá-los com cuidado. ”
 “Os preparativos já estão completos ~. A qualquer hora, ao seu comando. ”
Quando Ferris bateu no peito, Crusch ergueu o queixo, olhando para
todos antes de a batalha recomeçar.
“A partir daqui é a verdadeira batalha! A resposta em suas mãos provará
que nossos ataques são eficazes contra a Baleia Branca! Certamente, nosso
oponente é poderoso e insondável. Na pior das hipóteses, pode haver ninguém
que se lembre de nossas mortes. Contudo!"
Crusch, capaz de lançar golpes cortantes com a mão nua, sacou de seu quadril
a espada preciosa da Casa de Karsten - uma espada sem dúvida há muito tempo
sem uso - e a ergueu para o céu, declarando em voz alta:
“Por causa dos mortos sem nenhum nome deixado em suas lápides, por
causa dos fracos que seriam ameaçados pela névoa no mundo adiante, nós o
mataremos, custe o que custar! -Venha comigo!!"
Todos os tipos de armas foram erguidos para o céu, todos gritando em
exultação como um só.
A névoa estremeceu com a incrível onda de moral, ferozmente
acendendo seu espírito de luta amortecido.
“Lance o cristal anti-mágico !!”
Por ordem de Crusch, os indivíduos sob o comando de Ferris dispararam canhões de
cristal mágico em uma salva - no momento seguinte, com um grande rugido, os cristais
mágicos voaram alto no céu enevoado quando ...
"A névoa ... está se dissipando-!"
… O brilho dos cristais mágicos quebrando no céu apagou a névoa
branca que obstruía sua visão de uma vez.
Falando corretamente, toda a névoa que cobria os quatro cantos da planície
não havia sido dissipada. No final, tudo o que mudou foi a densidade da névoa,
que havia diminuído de forma que não era mais difícil manter uma visão clara.

Mas pode-se dizer que até mesmo esse resultado é suficiente.

- A névoa da Baleia Branca foi aparentemente uma calamidade forjada a partir do

vasto mana que possuía. Em outras palavras, a Baleia Branca espalhou seu mana na
direção de sua escolha, e isso se tornou a névoa visível para os outros.
Os cristais anti-magia - por direito, cristais com o efeito de forçar o mana
em uma área de volta a um estado incolor, neutralizando-o - usaram seu poder
para anular o mana da névoa, soprando-o para longe.
Era uma aposta perigosa, pois se os cristais anti-magia funcionassem muito bem,
também diminuiria a força de seus próprios ataques mágicos, mas parecia que não havia
necessidade de se preocupar, contanto que eles pudessem ver os restos da névoa.
"Não é o suficiente para limpar toda a névoa, hein?"
“Por sua vez, não há efeito em nossa própria magia. Eu também estou em minhas melhores
condições. ”
Rem deu um pequeno aceno de cabeça, mas foi o brilho do chifre em sua testa que
ofereceu a verdadeira resposta. O fato de que sentiu mana girando ao redor da área e
começou a construir a energia mágica de Rem mais uma vez era a prova.
"-Tudo bem! Eu não posso ficar com os pés frios agora. Cheguei longe demais para ser
inútil agora. É hora de subirmos ao palco! ”
"Sim! Vamos!"
Rem segurou as rédeas do dragão terrestre, e seu relincho combinou com o salto da
garupa de Subaru. Ele agarrou os quadris de Rem em cima do arrojado dragão terrestre,
procurando a visão da Baleia Branca na névoa fina acima de suas cabeças.
Com Crusch à frente, a força expedicionária também partiu, dispersando-se
enquanto suas várias partes procuravam a Baleia Branca. Com a batalha
recomeçando possivelmente a qualquer momento, Subaru sentiu a tensão secando
sua garganta com pressa.
Ninguém viu a Baleia Branca sair ainda. Parecia antes do início da
batalha, quando eles esperaram a baleia branca aparecer no céu noturno,
quando ...
"-Névoa."
De repente, uma premonição ruim surgiu no fundo da mente de Subaru. Ele não
tinha nenhum tipo especial de prova disso.
Eles ainda eram capazes de usar magia dentro do efeito dos cristais anti-
magia. Quando ele se lembrou das várias coisas faladas antes da operação,
e de sua experiência com o encontro com a Baleia Branca na volta anterior,
aquela ansiedade de repente veio à tona.
Havia vestígios de névoa amplamente espalhada na atmosfera.
A Baleia Branca expandiu sua própria relva e obstruiu seus campos de visão, o truque
mais antigo do livro da Besta Demoníaca da Névoa. Essa era toda a informação anterior
que ele tinha, mas ele poderia realmente dizer que era a única razão pela qual ele estava
com medo?
Mas antes que a dúvida em sua cabeça pudesse tomar
forma ... “!!”
… O refrão estridente que ecoou pelas Liphas ligeiramente enevoadas
A rodovia veio mais rápido.
"Que raio foi aquilo?!"
O eco agudo foi como o grito de uma mulher, incutindo uma sensação de repulsa
que fez Subaru querer tapar os ouvidos. Era tanto rugido quanto risada, mas repulsivo
em um nível totalmente diferente, atravessar a névoa para zombar deles através das
planícies.
"Agora mesmo…!"
Subaru tentou colocar a questão em palavras quando percebeu isto-que o
a névoa enrolada em torno de seu corpo inteiro parecia derreter dentro dele, como se tentasse
permear sua carne.
E então-
“Aaa, aaa, aaa— ?!”
A primeira mudança veio na unidade de dragão montado correndo ao lado. Os
ombros de Subaru pularam com as vozes estranhas, parecendo em nada com
as vozes de seres humanos sãos. Supondo que algo havia mudado, ele olhou para
ver os cavaleiros correndo ao lado dele, caindo de seus dragões terrestres um
após o outro.
"Ei! O que está errado?!"
Seguindo as intenções de Subaru gritando, seu próprio dragão terrestre fez um
Uturn e se dirigiu em direção a eles. Ele passou entre os dragões terrestres, confuso
com a perda de seus cavaleiros, e chamou os homens caídos.
"Você está bem?! Cair de um cavalo pode te machucar bastante ... ”Subaru,
preocupado com tais ferimentos, inadvertidamente deixou sua voz morrer no meio do
caminho. Tendo caído de seus dragões terrestres, os cavaleiros estavam se contorcendo -
mas seu estado era muito mais precário do que meros ferimentos físicos.
"Uu, uu, uu, aa-"
As estranhas vozes que eles levantaram não eram como as dos seres humanos; eles
estavam mais perto dos ruídos das feras.
Um homem espumava pela boca, convulsionando no chão com os olhos
revirados. Outro homem soltou um gemido enquanto desesperadamente coçava
os próprios braços. Ainda outro apertou seus molares até que eles quebraram,
batendo sua cabeça contra o chão.
Não houve um único conjunto de sintomas, mas mesmo assim, ele sabia: Foi uma
loucura, usar a névoa como meio para se espalhar.
"Isto é…"
"A voz agora afetou diretamente suas mentes através da névoa ... É
como envenenamento por mana, mas isso é terrível ...! ”
Com Subaru controlando sua voz, Rem colocou a mão em sua testa, fazendo uma
careta angustiada quando ela respondeu.
“Envenenamento por mana ...? Então isso realmente não é uma névoa normal, afinal ?! ”

A julgar pelo estado de Rem e a sensação da névoa enrolada em torno de seu corpo,
Subaru percebeu que essa era a verdadeira função da névoa.
A névoa de área ampla era uma armadilha inevitável, infligindo um status anormal
aos seres dentro de seu amplo alcance. A vastidão do efeito e os danos que ele infli giu
estavam à vista de todos.
Subaru também não achava que os efeitos da névoa se limitavam aos esquadrões
ao redor dele e de Rem. Na verdade, até onde seus olhos puderam ver, ele viu vários
esquadrões parados em seu caminho, tentando lidar com o estado anormal de seus
aliados.
“Então, algumas pessoas são resistentes à névoa e outras não ...? Eu não sinto
nada ...! ”
"Eu só sinto um pouco de ... minha cabeça ... estou calmo ... agora."
Respirando profundamente várias vezes, Rem tocou o chifre em sua testa
enquanto ela se acalmava.
Nesse ínterim, Subaru caiu de seu dragão terrestre, correndo para impedir
aqueles que tentavam se machucar.
“Ei, pare com isso! Suas feridas vão ... Uau! "
"Sim Sim Sim! Fique baaaaack! ”
Um dos homens confusos deu um tapa em seu braço, coçando-o sem piedade.
Quando a dor aguda fez Subaru recuar, o homem retomou seu comportamento
de automutilação, arranhando o rosto o suficiente para que começasse a sangrar.

“Isso dói, mas não é muito ruim? Eles podem não parar até que estejam
mortos! "
“Subaru! Você está ferido ?! ”
“Dói e tenho vontade de chorar um pouco, mas não é nada! Mais
importante, todos se separarão se não fizermos algo! Não há nada que
possamos fazer? ”
Quando Rem se aproximou, ela tinha um olhar severo em seu rosto enquanto balançava a
cabeça em resposta.
“Infelizmente, eu não sei quanto efeito minha magia de cura teria.
Isso não é simplesmente interferir com o corpo, mas o Odo diretamente
através de seus portões. Apenas Master Ferris pode lidar com a contaminação de mana
tão poderosa ... ”
“Em primeiro lugar, quanto tempo ele pode resistir à contaminação mental?
Além de nós dois, estamos praticamente perdidos aqui! ”
O esquadrão que corria ao lado de Subaru e Rem foi virtualmente derrotado - e as
poucas almas ilesas estavam tentando impedir que seus camaradas se machucassem
como o de Subaru.
“Se Ferris for contaminado, estamos totalmente perdidos. O que nós fazemos…?" Isso era
apenas até onde Subaru podia ver. Ele só podia se desesperar que fosse assim em todos
os outros lugares também.
Junto com Crusch e Wilhelm, se Ferris, seu pilar de suporte, caísse,
seria tudo para eles. Seria difícil até mesmo manter a luta.

“Todo mundo que puder se mover, leve os feridos para a Grande Árvore! Use toda
a força que você precisar! ”
Mas ele ouviu a voz de Crusch do outro lado da névoa. Uma série de vozes
respondeu e, aparentemente, Crusch havia escapado do efeito da névoa. Ela
estava transmitindo como eles lidariam com a mesma ameaça.
Imediatamente depois de ordenar que toda a força atacasse, ela mudou
instantaneamente as políticas. A voz de Crusch estava decepcionada, e Subaru também
sentiu raiva ao desabafar com a Baleia Branca.
“Em termos de força, lutar com pessoas feridas é mais difícil do que lutar com os
mortos, mas os monstros sequer pensam em fazer isso ... ?!”
“Parece que Mestre Felix está seguro. Com ele se recuperando, os efeitos da
contaminação deveriam pelo menos ser diminuídos, mas ... ”
Rem hesitou, mas Subaru sabia o que ela estava tentando dizer.
Com tantos danos sofridos, Ferris estaria com as mãos completamente
ocupadas. Com a força de trabalho dividida para reunir os feridos, isso tornava sua
força de combate muito menor. E o mais importante—
"Não há tempo suficiente. Não podemos ficar indefesos assim até que
Ferris cure todos. ”
“Na pior das hipóteses, com a força expedicionária agrupada assim, a
névoa da Baleia Branca poderia engoli-la inteira. Não quero pensar que seja
tão inteligente, mas ... dado que criou esta situação, isso é otimista. ”
"É possível que esteja fazendo tudo isso por instinto, mas ... não, não podemos
subestimar de qualquer maneira."
 Resignando-se ao perigo, Crusch pretendia confiar os membros da
força expedicionária feridos a Ferris. Naturalmente, foi preciso fazer algo
para ganhar tempo para que a Baleia Branca não se aproximasse dos
feridos.
Eles precisavam oferecer um pedaço atraente de isca para distraí-lo de bater
completamente em seu inimigo.
“—Whew.”
Expirando profundamente, Subaru esvaziou os pulmões.
Torcendo o oxigênio de seu corpo ao seu limite, ele naturalmente se sentiu sufocado dentro de
seu peito - seus batimentos cardíacos desaceleraram, e ele sabia que seu ritmo estava ficando mais
seguro.
Subaru espontaneamente deu um sorriso tenso ao ver como estava inesperadamente
calmo.
Ele sempre foi varrido pelas circunstâncias, brincado com os eventos diante de
seus olhos, e o coração de Subaru refletiu suas emoções, correndo selvagemente
e outra vez.
Então, por que ele estava tão calmo, então, no precipício de sua decisão? “...
Emprestado ou não, coragem é coragem, eu acho?”
Subaru bateu em seu peito e respirou profundamente. Ele fez uma pausa,
fechou os olhos e então expirou e abriu os olhos. Ele se virou para a frente. Antes
de Subaru, Rem, montando o dragão terrestre, estava olhando para ele.
O que Subaru iria dizer? O que ele desejou? Era isso que ela
esperava ouvir.
"Rem, fique comigo na parte mais perigosa." "Sim,
não importa aonde isso possa levar."
Sem hesitar, Rem aceitou o pedido de Subaru, um sorriso aparecendo em seu
rosto.
Com isso aceito, Subaru correu para o dragão da terra. Rem estendeu a mão e
virtualmente voou para as costas do dragão terrestre, montando nele enquanto se
dirigia aos cavaleiros que continham seus camaradas que lutavam no chão.

“Rem e eu vamos atrair a Baleia Branca! Enquanto isso, peça tratamento para
eles com Ferris. Depois de entregá-los para Ferris, qualquer um que pareça estar
bem, fique com Crusch! "
“Tirar eles ?! Como no mundo você vai ...? "
"Assim."
 Subaru sorriu para o soldado idoso levantando uma voz de dúvida, respirando
fundo e limpando a garganta, então anunciou, “—Todos que podem ouvir isso, tampe
seus ouvidos !! E se você não pode, fique aí mesmo !! ”
A voz com força total de Subaru ecoou pela planície enevoada.
Rem ouviu confortavelmente a voz alta de Subaru, e então levou as mãos aos
ouvidos. Os cavaleiros próximos também correram para cobrir os ouvidos; outros
membros da força expedicionária ao alcance da voz certamente fizeram o mesmo -
exatamente como Subaru lhes pedira no briefing antes da operação.
E então, Subaru voluntariamente invocou o tabu -
“Eu Retornei pela Morte -”
No instante em que ele falou isso, o coração de Subaru foi despedaçado por um medo
crescente de que, apesar de suas intenções, aquelas mãos negras se estenderiam em direção a
seus camaradas, em direção a Rem.
Mas ele reprimiu esse medo, levantando a voz para que a Bruxa pudesse ouvir.

- Você pode ficar com meu coração, então me dê uma mão aqui !!

Subaru arregalou os olhos, suprimiu sua fraqueza e gritou em seu coração -

e um momento depois, isto veio visitar.

"Eu amo Você."

Era uma voz frágil e delicada que parecia sussurrar em seus ouvidos. No entanto,
qual era o ardor infundido dentro que fazia seu peito tremer? Inconscientemente,
as lágrimas brotaram dos cantos de seus olhos e Subaru prendeu a respiração ao
ser atingido pela vontade de perseguir a voz que se afastava para abraçar o locutor
naquele exato momento.
Todo o seu corpo era governado pelo calor do amor, ardendo em sua
mente ...
"…Estou de volta."
Após uma breve estada, a mente de Subaru despertou para a realidade.

O fervor que dominou Subaru até o momento anterior ficou distante, e ele se
tornou incapaz de se lembrar dos sentimentos profundos que tivera até então. Mas
ele se sentiu desconfortável com a dor feroz que ele supostamente se resignou a ter
milagrosamente falhado em chegar. Mesmo assim ...
“Rem, como está? O cheiro da Bruxa em mim ... "
 "Você fede!"
“Essa era a ideia, mas não é um pouco duro ?!”
Embora não estivesse emocionado ao receber uma marca negra de Rem, ele alcançou seu
objetivo.
Com o corpo envolto no miasma da Bruxa, Subaru olhou para trás e ergueu a
voz para os cavaleiros ao redor.
“Afaste-se de nós agora! Aproxime-se da grande árvore que puder e
conecte-se a Crusch da melhor maneira possível! ”
“U-entendido! Boa luta! ” "Você
também!"
Enviando os cavaleiros, o tapinha de Subaru no ombro de Rem foi o sinal para o
dragão da terra começar a correr.
No momento, o corpo de Subaru estava exalando o cheiro fresco e
persistente da Bruxa - deixando de lado a contradição nessas palavras, o cheiro
tinha que estar flutuando ao seu redor. O problema era quanto efeito isso teria
na Baleia Branca.
“Com os Urugarums, o efeito foi suficiente para cobrir toda a floresta, mas
que tal desta vez ...? Para ser honesto, não há como medir, mas ... ”
Quando ele encontrou a Baleia Branca no mundo anterior, a Baleia Branca
perseguiu tenazmente a carruagem de dragão de Otto depois que Subaru mudou
para ela. Na época, ele não disse nada em relação à Bruxa. Portanto, se Subaru
exalasse um cheiro ainda mais forte do que antes, ele deveria ser a principal isca para
a Baleia Branca -
Logo depois que ele teve aquele

pensamento - “- ?!”
O dragão terrestre, avançando em frente, sentiu algo e se voltou abruptamente para seu
próprio julgamento - com a força centrífuga atraindo um "Ugeh !!" para fora de Subaru
enquanto ele abraçava Rem às pressas, bem diante de seus olhos, aparentemente se
agarrando para salvar sua vida.
"O que é…?!"
“A Baleia Branca !!”
Quando Rem, pressionado contra ele, gritou, uma boca gigantesca
emergiu de repente do lado, rompendo a névoa.
Por um fio de cabelo, Subaru e Rem se desviaram de seu caminho e escaparam,
com a enorme boca da Baleia Branca parecendo deslizar um pouco para a esquerda,
mordendo o chão, engolindo grama e a camada superficial do solo.
 Sua pele externa pedregosa parecia ser raspada quando a besta demoníaca passou
correndo, e de perto, eles ouviram o som de sua mandíbula cortando o chão.
Então, com um rugido, ele perseguiu o par.
“Whoaaaaa— ?!”
Houve uma pressão avassaladora enquanto os perseguia pela
retaguarda.
Com a sensação avassaladora de persegui-lo de que seriam esmagados, o
dragão da terra que o Subaru cavalgava intensamente chutou a terra. No entanto,
a velocidade de natação da perseguição da Baleia Branca era extraordinária. Com
um corpo enorme parecido com uma montanha, nadou com tanta força que
ultrapassou o vento, fechando a distância rapidamente.
Firmemente, a mandíbula se aproximou, absorvendo o mundo ao seu redor.
Quando a ponta de seu nariz estava bem em suas costas, perto o suficiente para
banhá-los no fedor cru de seu hálito ...
“Rem!”
“Ul Hyuma !!”
... Rem respondeu com um encantamento, enviando três colunas de gelo
projetando-se do chão como uma só.
Sua pontaria foi certeira, esmurrando a Baleia Branca perseguindo o par logo
abaixo dela, empalando sua barriga na tentativa de parar seus movimentos. Ainda-
"Isso não vai parar—!"
As lanças de gelo, cada uma com a espessura de uma centena de lanças
agrupadas, foram quebradas na base, emitindo um som agudo quando o gelo se
quebrou. As lanças de gelo destruídas retornaram instantaneamente ao mana de
onde vieram, e embora a Baleia Branca, tendo perdido o que estava selando suas
feridas, sangrasse delas, não houve efeito em seu movimento.
O fato de ter sido ferido e sangrado tanto parecia apenas trazer um alívio mais
nítido à extensão de sua resistência. Subaru ficou horrorizado de novo com o quão
alto foi o obstáculo para derrubar a Baleia Branca.
"Isso não é como o Urugarum quando era um contra
um!" “!!”
Conforme Subaru se afastava da Baleia Branca, ele ergueu o dedo médio,
provocando-a. Enfurecido com o gesto, o rugido da Baleia Branca trovejou
pelas planícies. Mas do lado de seu torso ...
"Ryaaaaa—!"
… Wilhelm interveio, voando com um golpe vertical.
 Enfiando sua lâmina, Wilhelm subiu pelo flanco da Baleia Branca. Enquanto
Wilhelm cortava a névoa sangrenta, os irmãos gatinhos apareceram ao lado,
montando seus ligres e olhando para o rosto um do outro.
“Irmãzinha, junte-se a mim!” “Vamos fazer isso, Hetaro !!”
Quando os ligres cruzaram, Mimi e Hetaro pularam e se deram as mãos. Os dois
estavam diante da ferida aberta que Wilhelm havia esculpido enquanto gritavam:
"Wa-!" "Ha-!"
As vozes do par se sobrepuseram; as ondas sonoras se alargaram com um poder
incrivelmente destrutivo.
A onda de choque atingiu a ferida aberta, fazendo com que todos os ferimentos
no corpo da Baleia Branca sangrassem mais uma vez. O enorme corpo estremeceu e a
altitude da Baleia Branca caiu vertiginosamente contra sua vontade. A Baleia Branca
gemeu de agonia, erguendo a voz enquanto suportava a dor, e mal conseguiu evitar
cair quando os gêmeos, montados em seus ligres, saltaram de suas costas.

“Cartão de trunfo completeeete!” "Capitão, por favor!"

“Oh sim, deixe comigo! Se os nanicos estão tentando muito, eu também tenho que
fazer !! ” No lugar dos gêmeos que pousaram, um grande ligre subiu na Baleia Branca
pela cauda.
Girando o cutelo para cima, Ricardo deu a volta batendo nas
incontáveis bocas que geravam névoa. Wilhelm fez o mesmo, enfiando
cortes nas bocas irritantes, silenciando-os um por um.
Mas a Baleia Branca não os deixou destruir seus meios de ataque sem uma
resposta. Das bocas, aparentemente infinitas, não importa quantas fossem
esmagadas, uma barragem literal de névoa aniquiladora jorrou.
Ricardo, contando com a mobilidade de seu liger, e Wilhelm, empurrando seu corpo além dos
limites humanos normais, continuaram a se esquivar, se esquivar e se esquivar daquela névoa um
pouco mais.
A força expedicionária e os Presas de Ferro se reorganizaram, e eles começaram a
disparar canhões de cristal mágico mais uma vez para ajudar Wilhelm e Ricardo em
sua posição precária. Com os próprios ataques da Baleia Branca incapazes de acertar,
e aparentemente perdendo a paciência com os danos crescentes dos invasores
incômodos, ela torceu seu corpo maciço, abrindo totalmente a boca para espalhar a
névoa por toda parte.
“Rem— !!”
Mais rápido do que Subaru poderia gritar, Rem fez seu dragão terrestre saltar para cima
o nariz da Baleia Branca. A aproximação de Subaru, com o cheiro da Bruxa
flutuando ao seu redor, fez com que a Baleia Branca os encarasse reflexivamente,
perdendo sua concentração; estava tentando mandá-los voar quando um golpe
interrompeu esse plano.
“!!”
“Isso é muito rude da sua parte. Aqui estou eu, depois de nada além de sua cabeça por
quatorze anos, e você desvia o olhar. ”
Com uma punhalada, Wilhelm empurrou profundamente na testa da Baleia Branca,
seu movimento parando quando sua lâmina afundou no crânio. Mas o velho espadachim
abandonou instantaneamente sua terceira espada, saltando e chutando com força o cabo
da espada que ele havia largado, e retirou sua quarta e quinta espadas, ambas as lâminas
dançando freneticamente nas costas da Baleia Branca.
Também sobre as costas da Baleia Branca, Ricardo se uniu a Wilhelm,
abrindo sua boca grande e rindo.
“Isso está ficando divertido! É mais difícil do que eu pensava, mas não é tão forte
agora, é! ”
"Não ... a resposta é um pouco fraca."
Enquanto Ricardo exultava, Wilhelm franziu as sobrancelhas e murmurou. Mordendo
o lábio, Wilhelm cortou a barbatana da cauda da Baleia Branca enquanto dizia: “Eu não
posso acreditar facilmente que minha esposa ... o Santo da Espada ... poderia ser
derrotado por este nível de besta demoníaca. Mesmo considerando que não tomou a
iniciativa e nos separou com névoa no início ... ”
Enquanto Wilhelm balançava suas lâminas, seu processo de pensamento foi interrompido
pela Baleia Branca girando seu corpo.
"Fazer-? Waaaah ?! ”
A ação da besta demoníaca, diferente de todas as anteriores, fez com que a
cabeça da Baleia Branca se erguesse repentinamente, com a força mandando Ricardo
e seu ligre voando.
Então Wilhelm, ainda no topo da Baleia Branca, disse: “Vou levar mais um antes de
me despedir!”
Com a besta demônio contorcendo seu corpo enquanto nadava no ar, Wilhelm
correu para baixo com movimentos ágeis. O corpo da Baleia Branca estava
subindo, com Wilhelm saltando na direção oposta. Ajustando finamente seu
centro de gravidade e usando as punhaladas de suas lâminas para controlar sua
postura pela força, o velho espadachim altamente experiente exercitou seu corpo
ao máximo, cortando na base uma das nadadeiras dorsais na borda extrema do
corpo enorme.
“!!”
Ouvindo o grito da Baleia Branca, Wilhelm montou a barbatana que ele enviou
voando para o chão abaixo. Normalmente, você pensaria que uma queda de uma
altitude tão grande resultaria em morte instantânea, mas as solas dos pés de Wilhelm
chutaram a nadadeira pouco antes do impacto, e seu dragão terrestre o pegou,
suavizando o golpe.
"Wilhelm!"
“”
Subaru tentou se certificar de que ele estava bem, mas Wilhelm não respondeu, pois
seus olhos estavam na Baleia Branca, ainda subindo rapidamente.
Atraído, Subaru olhou para cima e sua visão foi capturada pela cauda da
Baleia Branca enquanto ela nadava no céu.
O sangue escorria da barbatana que havia sido cortada, derramando-se para baixo
com força violenta. A planície relvada estava tingida de escarlate e Wilhelm foi banhado
pela chuva vermelha, sua vontade de lutar intacta.
Subaru também não achava que a baleia branca iria simplesmente virar o rabo
e correr, mas o objetivo da besta demoníaca em subir ao céu não estava claro. Os
Presas de Ferro e a força expedicionária olharam inquietos para o céu, e Subaru
ficou preocupado com os feridos reunidos nas raízes da Grande Árvore.

"Está chegando."
Wilhelm fez um pequeno murmúrio enquanto voltava o olhar para cima.
Ver o velho espadachim estreitar os olhos e colocar as duas mãos no punho da
espada colocou todos em guarda.
E então, enquanto prendiam a respiração, eles se arrependeram. Tarde demais, eles
sabiam que deveriam ter implantado instantaneamente, sem esperar que a Baleia Branca,
flutuando acima de suas cabeças, agisse.
“—Névoa, chegando !!”
Subaru gritou o mais alto que pôde. Rem fez o dragão da terra girar
e se afastar da frente.
Os dragões terrestres e ligres ao redor deles começaram a correr ao mesmo tempo, mas
não havia mais nenhuma margem de manobra para Subaru levantar a cabeça e ver se os
outros estavam bem.
- Uma névoa ondulante e aniquiladora caiu sobre a terra com tanta força que
parecia obscurecer o céu.
 A névoa era como se as próprias nuvens estivessem caindo. Não havia como
evitá-lo, exceto fugir da área. Proteger-se atrás de rochas ou árvores era uma
resistência sem sentido antes da destruição que engoliria todos os obstáculos
inteiros.
Não havia nada que pudessem fazer a não ser começar a correr e orar para que chegassem a
tempo.
Com muito medo de olhar para cima, Subaru apenas sentiu a opressão do apocalipse
silencioso vindo de cima. Ele agachou-se seriamente contra as costas do dragão terrestre,
abaixando sua postura o máximo que podia enquanto corriam-
“Conseguimos passar ?!”
Tendo aparentemente escapado da névoa espessa e entrado em uma
área mais limpa, Subaru virou a cabeça e olhou para trás.
Havia várias figuras no chão atrás deles que não conseguiram sair a
tempo, engolidas enquanto a névoa os pressionava. Com expressões de
medo e raiva gravadas nos rostos dos seres humanos, eles fugiram
seriamente, mas foram engolfados pela névoa da cabeça para baixo e
desapareceram.
Os dragões terrestres foram destruídos com eles. Com a névoa caindo e se
espalhando pelo chão, nenhum traço de sua destruição permaneceu. Nem mesmo
seus nomes permaneceriam na memória de ninguém. Nenhum, exceto Subaru, o
único que se lembraria de suas mortes.
“U… aa…”
Houve pequenos gemidos na frente do Subaru de figuras distantes
espalhadas pelas brumas. Estava claro que seu número havia diminuído muito
desde que se reagruparam. Isso, claro, foi para os cavaleiros da força
expedicionária, mas os Presas de Ferro também não escaparam ilesos.
Se pelo menos tivermos nossas grandes armas, pensou Subaru, mudando seu olhar.
“Wil ...”
Ele avistou Wilhelm, mal mantendo uma mão nas costas de seu dragão da
terra enquanto escapava da área de efeito da névoa. Foi quando Subaru o chamou
por trás que ele percebeu.
- Que do outro lado da névoa densa, a besta demoníaca estava perseguindo
Wilhelm, abrindo sua boca enorme.
"-Corre!"
"Nn- ?!"
Wilhelm percebeu a ameaça iminente em suas costas quase ao mesmo tempo
Subaru gritou. Mas ambos chegaram tarde demais para ele reagir a tempo.
Aproximando-se sem fazer barulho, a boca da Baleia Branca engoliu o
chão, o dragão da terra e Wilhelm inteiros.
Raspando o solo, tudo na superfície ao redor de Wilhelm foi
arrancado, entrando na boca da Baleia Branca.
"Aaah ...!"
Diante do choque daquele espetáculo, não foi apenas Subaru que gritou,
mas Rem também.
Conhecendo o rancor que o velho guardava, a sensação de perda era ainda
maior. Mais importante, perder sua principal força de combate tornaria sua
situação mais terrível, mas ...
"Oh não, você não !!"
Desta vez, outra pessoa levantou a voz bem ao lado deles.
Antes que eles pudessem reagir, um ligre veio do lado, batendo em seu dragão
terrestre e enviando Subaru e Rem pelos ares.
"Uau ?!"
Caindo do cambaleante dragão terrestre, Subaru fez uma careta de dor de
levar um tapa no corpo inteiro. Pela voz, ele sabia que era Ricardo quem havia
cometido o repentino ato de violência, mas antes que pudesse perguntar qual era
a grande ideia ...
“—Gaa!”
… Subaru engasgou ao ver flores vermelhas desabrocharem diante de seus olhos.
"Huh?"
O ligre foi cortado em pedaços, pedaços de sua carne voaram enquanto seu
cadáver rolava cruelmente para a grama. O homem-fera de grande estatura que
deveria estar montado nela havia desaparecido, com uma vasta poça de sangue
fresco deixada em seu lugar.
A Baleia Branca nadava a baixa altitude, balançando seu enorme corpo e agitando
a cauda que estava coberta com o sangue de Ricardo.
Ele ... nos protegeu?
Então o que ... aconteceu com Ricardo?
Várias perguntas surgiram, mas Subaru as deixou de lado quando
percebeu algo que não podia ignorar.
Diante dele estava uma baleia branca, que abateu Ricardo com a cauda.

E…
 "De jeito nenhum…"

Quando ele olhou para trás, ele viu a Baleia Branca que engoliu
Wilhelm e o chão ao redor dele começando a morder.
Na frente, atrás e acima, ele viu outra figura em forma de baleia no alto do
céu, espalhando névoa por toda parte.
- As bocas infinitas das três Baleias Brancas riram juntas,
tirando o desespero dos homens.

Pouco a pouco, Subaru mais uma vez sentiu a esperança sendo apagada por um pesadelo.
 CAPÍTULO 4
UM JOGO PARA RESISTIR AO DESESPERO

O refrão ficou mais alto e mais distante, ecoando conforme eles se sobrepunham.

Em um mundo denso com névoa, havia três figuras em forma de peixe, seus corpos
enormes balançando enquanto nadavam.
As bocas retorcidas que se estendiam de um lado a outro de suas enormes
molduras eram bizarras, continuando a emitir um som como unhas em vidro.
Foi um monstro malévolo que engoliu pessoas de muitas raças,
extinguindo inúmeras vidas.
Esse único monstro tinha exercido poder suficiente por conta própria para inspirar
desespero nos corações de todas as pessoas, e agora havia três, zombando daqueles
que ousavam desafiá-los.
Quando Subaru olhou para a Baleia Branca flutuando acima de sua cabeça, ele
ouviu o pequeno som de alguém caindo de joelhos. Uma sequência de sons
semelhantes se seguiu, acompanhada por uma cadeia de estrondos agudos - armas
caindo das mãos de seus portadores.
Ele viu que os ombros de um dos cavaleiros participantes da força
expedicionária haviam caído, e o homem olhou para o chão enquanto se
agachava. Seus ombros tremiam e ninguém conseguia conter o choro que
subia por sua garganta.
Quando Subaru olhou para os outros cavaleiros do homem ao seu redor, nenhum deles disse
uma única palavra.
Eles vieram totalmente equipados com todos os números que puderam reunir,
tomaram a iniciativa e colocaram seu poder de fogo nela, ainda tendo tomado o
ofensivo até esse ponto - eles chegaram a essa situação sem sentido.
Seu número já havia sido reduzido pela metade pela profundidade da
contaminação mental, e sua força de combate principal restante havia sido
pulverizada em um ataque surpresa pelas recém-emergidas Baleias Brancas.
Mesmo se eles juntassem todas as suas forças restantes, ainda equivaleria a
menos da metade da força de luta com que tinham começado. Além disso, as
bestas demoníacas que eles tiveram que derrubar eram três - certamente não
havia chance de vitória.
Todos entenderam em um único segundo. Eles perceberam que seu objetivo e
suas vidas seriam arruinados naquele lugar.
O terror da besta demoníaca era grande. E as amarras que a besta demoníaca
os roubou pesavam muito. E, no entanto, eles estavam impotentes, incapazes de
fazer isso pagar pela perda de vidas preciosas que eles roubaram.
Quando o peso de tudo aquilo desabando, e os corações que os
haviam apoiado até aquele momento se quebraram, quem poderia culpá-
los por cair de joelhos no local?
Diante de uma realidade tão sem sentido e imutável, alguém poderia negar
que deveria desistir?
“—Não deixe que isso o engula !!”
De repente, um berro raivoso reverberou em todo o silêncio que se abateu
sobre a planície.
Ao ouvir aquela voz, Subaru involuntariamente ergueu o rosto e viu uma figura solitária
pulando do chão, saltando na direção da Baleia Branca - uma garota, com um esvoaçar de seu
uniforme de empregada e empunhando uma vil bola de ferro com pontas de ferro com a mão.

Com um vendaval entrelaçado ao redor dela, a bola de ferro rugindo parou

quando bateu direto no nariz da Baleia Branca, facilmente quebrando a pele
externa dura, continuando a arrancar carne e osso expostos, alargando ainda mais
o ferimento destrutivo.
A Baleia Branca soltou um grito e tentou erguer a cabeça para o céu. Mas uma
lâmina de gelo se estendeu do chão para empalar sua cauda, e enquanto ela
girava seu corpo, a pequena garota girou sua bola de ferro, acertando um golpe
impiedoso que fez a enorme estrutura da Baleia Branca estremecer quando o
sangue foi espalhado tudo sobre.
"Ainda podemos salvá-lo se o tirarmos antes que ele entre em sua barriga -!" Havia um
jovem gritando, segurando um ombro rasgado enquanto o sangue corria
de sua sobrancelha.

Ele saiu na frente, dando ordens para a garota balançar a bola de ferro. Ele fez
uma careta, sentindo amargamente a impotência que o impedia de se juntar à
batalha, mas mesmo assim deu um passo à frente.
Um dragão terrestre estava ao lado do jovem. Ele lentamente subiu em seu dorso, sua
postura desajeitada claramente por não estar acostumado a cavalgar, mas ainda assim,
ele agarrou as rédeas com força e gritou: “Ainda não terminamos! Nada disso acabou !! ”

Antes que os cavaleiros se rendessem, o jovem ergueu o rosto como se

estivesse reforçando o próprio ânimo, mostrou os dentes, arregalou os olhos,
olhou furioso para a baleia branca e gritou.

“—Não pense que isso é desespero o suficiente para me impedir !!”

2

Subaru sentiu intensamente o som de passos do desespero se aproximando.

Um estava acima de sua cabeça, um estava atrás dele e um estava bem na frente
dele - três no total.
Isso não é engraçado.

Quanta força de combate eles usaram para enfrentar apenas um deles, e quanto
eles realmente o feriram? Como as coisas não estavam indo muito bem, ele chamou
dois de seus companheiros para começar a luta real. Foi tudo uma piada de mau
gosto.
Quantas dificuldades sem sentido seriam necessárias até que o Destino
estivesse satisfeito? Protegido por Ricardo, Subaru foi jogado no chão e lá
permaneceu enquanto cerrava os dentes. Se ele não tivesse fechado os molares,
teria soltado sons de fraqueza ou até soluços.
Gentilmente, ele sentiu tudo diante de seus olhos escurecerem. Seu cérebro foi
incapaz de suportar o esforço de aceitar as circunstâncias amargas; sua mente parecia
pronta para desistir de desespero a qualquer momento.
De repente, ele percebeu que o desespero familiar estava zombando dele,
afetuosamente envolvendo um braço em volta de seus ombros.
"—Whaaaat, não é hora de você desistir mais uma vez?"
Ele não podia ver o rosto da sombra tênue, mas alguém estava rindo, a voz
familiar sugerindo que ele se rendesse.
Com essas palavras, Subaru vividamente aceitou o peso das
circunstâncias diante dele que barraram seu caminho.
Ao seu redor, Subaru viu os cavaleiros caindo de joelhos e desistindo, assim como ele.
Eles também compreenderam que a situação diante de seus olhos estava além de suas
possibilidades. Privado até mesmo do ardor para começar a resistir, a força foi drenada
dos olhos de todos e a força de vontade para até mesmo segurar uma arma evaporou.

Quando aquela visão quebrou seu espírito, e ele cedeu à futilidade

em seus ombros, ele percebeu algo.
Bem ao seu lado estava Rem, lançado do dragão da terra ao mesmo tempo
que ele. Tendo caído de lado, ela sentou-se e ele viu a tristeza estampada em
seu rosto bonito.
 Suas bochechas estavam tensas, seus lábios azuis e suas pálpebras tremendo. Quando ele
olhou para ela assim, ele pensou bastante casualmente, Seus cílios são longos, hein. E ele
acreditou ...
- Um sorriso combina muito melhor com ela.
Foi por isso-
"Você não vai ter mais tempo de palco, nunca!"
Ele sacudiu bruscamente o braço amigável em volta de seus ombros. Com a
boca da sombra torcendo em surpresa visível, a próxima ação de Subaru foi
virar um rosto sorridente em direção a ela e desferir um soco de direita direto
quebrando a sombra negra em pedaços e parando o tremor de seu corpo.
Estúpido. Patético. Ele não teve tempo para dúvidas ou parar no lugar.
Portanto, havia mais duas baleias. E daí?
Seus membros podiam se mover. Ele podia erguer o rosto. Seus olhos podiam
ver. Sua voz saiu. Isso a alcançou. Rem estava lá. Rem estava vivo. Não havia nada
lá, absolutamente nada, que justificasse desistir.

- Ficar de pé.

Repetidamente, de novo e de novo, seu coração estava partido.

- Ficar de pé.

Um destino sem sentido o havia esbofeteado, com o desespero sendo a conclusão

forçada sobre ele.

- Ficar de pé.

Quando pensava que tudo estava perdido, jogou tudo ao vento, tentando abandonar
tudo enquanto corria, e quando nem isso era permitido, ele enfrentou seu próprio
coração.

- Ficar de pé.

Pelo que?
 “Por um tempo ... assim, droga !!”

Ele bateu com o punho no chão, empurrando o torso para cima.

Quando Subaru uivou, erguendo o rosto, Rem o olhou surpreso. Subaru
se virou para ela, estendeu a mão e olhou para a Baleia Branca à sua
frente.
"Ainda não acabou - não vai acabar assim."
“… Subaru.”
- Vamos fazer isso, Rem. É a nossa grande cena. ”
Humildemente, ela agarrou lentamente a mão estendida que a puxou para ficar de pé.
Quando ela se levantou, Subaru a abraçou em volta do peito, puxando seu rosto para perto.

“Desistir não é nosso estilo. Não eu, não você - nenhum de nós! "

Com um uivo, Rem saltou ferozmente sobre a Baleia Branca, torcendo seu corpo e
cravando o punho em sua pele de pedra. Seu braço esquerdo girou ao redor da bola
de ferro, que se chocou contra o alvo com um som tremendo, fazendo a Baleia Branca
gemer de agonia enquanto o sangue espirrava.
Rem estava atacando aquele que engoliu Wilhelm por trás. A boca
parecia estar mordendo, mas era difícil acreditar que o Demônio da Espada
seria mastigado tão facilmente.
"Contanto que a cabeça não seja esmagada, vamos arrastá-lo para fora de alguma forma -!"
Puxando as rédeas, Subaru não se sentia particularmente seguro, mas ele confiou seu peso
corporal ao dragão terrestre.
Para Subaru controlar as rédeas sozinho, em vez de Rem, era preocupante; ele
tinha basicamente zero treinamento. Ele só teve tempo na estrada antes de chegar à
Grande Árvore Flugel e tempo livre após a chegada para praticar usando uma
montaria de dragão.
Não havia como Subaru, sem qualquer experiência com cavalos de seu antigo
mundo, dominar dragões terrestres com apenas algumas horas de prática. Era
tudo o que ele podia fazer para definir a direção e velocidade, e se agarrar a
para não cair.
Mesmo assim, o dragão terrestre altamente inteligente compreendeu perfeitamente as
intenções de Subaru e suas capacidades. O dragão terrestre negro como breu que Subaru
escolheu como sua própria montaria estava sendo atencioso para não deixar seu cavaleiro
inexperiente cair.
Dragão de boa terra. Ágil com os pés, robusto e, mais do que tudo, muito rápido
na compreensão. A partir deste momento, seu nome é Patlash. Esse é o único nome
que eu poderia pensar para um parceiro tão leal.
“Vamos, Patlash! Circule ao redor da ponta do nariz da baleia! ”
O grito alto e um estalo das rédeas estimularam o dragão terrestre a correr. Patlash
respondeu com um galope em um ângulo para a frente, sem sentir medo enquanto
avançava em direção à poderosa Baleia Branca.
Com Rem agarrado ao corpo, a Baleia Branca se contorceu para tentar
despistá-la, mas sentiu a aproximação de Subaru e instintivamente virou a
cabeça em sua direção.
"Cheirar o cheiro de Subaru é um privilégio só para mim—!"
Rem saltou para o lado do rosto, desferindo um chute com a força de uma bala de
canhão.
O enorme rosto estava muito amassado e, ali, a bola de ferro acertou um golpe
direto adicional. A bola de ferro girando rompeu a bochecha da Baleia Branca,
quebrando os molares e manchando o solo gramado de um preto avermelhado de
sangue e saliva.
Um líquido amarelo gotejou da ferida enquanto a baleia branca gritava.
Seu corpo caiu no chão e começou a se contorcer como um peixe fora
d'água.
A terra foi escavada no processo, com torrões de solo espalhados violentamente. A
cauda agitando descontroladamente dividiu a superfície do solo, cortando o vento e
voando em direção a Subaru de lado com ele aparentemente desavisado e exatamente
quando ele estava em perigo de um golpe certeiro ...
“Ta-daa, Mimi está aqui !!”
... a pequena fera felina interveio um momento antes do golpe, o bastão em sua
mão balançando para implantar uma parede mágica. Com um brilho amarelo, o golpe
ricocheteou, e ligre e dragão terrestre avançaram pela abertura resultante de uma vez.

Respirando fundo, Subaru se virou para olhar para Mimi - o gatinho que o
salvou - e disse: “Muito obrigado! Eu teria comprado logo após começar
o contra-ataque é legal e outras coisas! ”
“Hu-huu, você pode elogiar mais Mimi! Mas por hoje vou elogiá-lo por
trabalhar tão duro, senhor! ”
"Trabalhando…?"
Mimi estufou o peito, então quando Subaru torceu o pescoço, ela riu dele.
Ao fazer isso, ela deu um movimento de dedo em um rabo de cavalo laranja
antes de responder.
“Todo mundo estava todo azul e não conseguia nem ficar de pé, mas você se recuperou
primeiro, não foi? Bom menino! Você é incrível! Mas não tão bom quanto Mimi! ”
"Não é grande coisa. Não vou deixar o desespero levar o melhor de mim. ”
Com Mimi o exaltando em voz alta, Subaru mordeu o lábio e fez uma careta.
Isso mesmo. Não era nada para ser elogiado.
Quanta amargura Subaru provou ao longo do caminho?
Comparado com os horrores impossíveis que ele enfrentou, como uma situação
em que ele ainda podia lutar deu a ele a margem de manobra para mergulhar na
rendição ...?
Se ele tivesse tempo para se entregar, ele poderia tossir seu sangue e sair em
busca de esperança, pois o desafio era muito, muito, muito mais reconfortante do que
a rendição.
“!!”
Enquanto Patlash saltava, correndo para frente, uma silhueta de peixe apareceu de
repente bem na frente, abrindo sua boca enorme.
Vendo o interior da garganta grotesca à queima-roupa, Subaru imediatamente se inclinou
para frente enquanto eles tomavam uma ação evasiva. Mas a névoa enchendo a boca se
dispersou um pouco mais rápido do que ele poderia evitá-la -
"Feche sua boca-!"
De muito acima, uma lâmina invisível desceu, cortando verticalmente a
boca aberta.
A força do golpe fechou a boca com força, e a Baleia Branca se contorceu
no chão ao passar por Subaru e Mimi. Quando Subaru ergueu a cabeça depois
de escapar por pouco, ele viu que Crusch estava galopando do outro lado do
campo de batalha.
Ela correu até que parou ao lado do dragão terrestre de Subaru, vilmente olhando para a
Baleia Branca enquanto ela falava.
“À primeira vista, este parece ser o pior caso possível. O que aconteceu com
Wilhelm? ”
 - Se você se lembra dele, isso significa que pelo menos ele não foi eliminado pela
névoa ... Depende de Rem agora.
Mudando sua cabeça, Subaru respondeu enquanto mantinha seus olhos na
Baleia Branca virando-se e fixando seus olhos neles. Recebendo sua resposta,
Crusch olhou para Rem, ainda em combate feroz. Quando a bola de ferro caiu,
sangue fresco jorrou, e aquela Baleia Branca fez o chão tremer enquanto se
debatia em um mar de seu próprio sangue.
"O que você vê, Subaru Natsuki?"
“O que você quer dizer com 'o que você vê'? Se você está sugerindo no sentido de
vencer, eu poderia dizer algo em benefício próprio, como, 'Eu vejo várias coisas
separando minha vida e minha morte', mas ... ”
"Isso não. Você não acha isso estranho? ”
Crusch lançou uma lâmina invisível atrás da ponte do nariz da Baleia Branca
perseguindo por trás. A Baleia Branca gemeu, sua perseguição foi esmagada no início,
enquanto Subaru comentou: "Estranho?" enquanto ele olhava para Crusch.
“As baleias brancas se multiplicaram para três. Vendo de forma simples, a situação
é desesperadora. Mas se a Baleia Branca fosse realmente uma horda de monstros,
isso é realmente algo que não notaríamos? ”
"Eu realmente não entendo o que você está tentando
dizer." "Deve ser algum tipo de truque."
Crusch disse isso sem rodeios, virando seu rosto galante para Subaru. Por
natureza, ter aquele olhar poderoso disparando através de Subaru o fazia ficar
mais ereto.
"Então, temos que ... descobrir o que é?"
“Devemos prestar ajuda para ganhar tempo para sua fuga. De qualquer maneira, não
podemos segurar por muito tempo. Devemos fazer algo - recuar não é mais uma opção. ”
Ao declarar isso, Crusch mudou a orientação de seu dragão terrestre e
se afastou de Subaru.
Fazendo uma curva ampla, ela circulou ao redor da Baleia Branca olhando de cima
para baixo enquanto mostrava seu rosto para as unidades dispersas da força
expedicionária, erguendo a voz.
"Ficar de pé! Levantem suas cabeças! Agarre seus braços! Por que você veio até aqui ?!
”
“……”
Os olhares dos homens, tomados pela miséria e desespero, aumentaram.
Diante deles, Crusch puxou grandiosamente sua espada preciosa e ergueu-a para o
céus enquanto ela chorava.
“Olhe para aquele homem! Ele não carrega nenhuma arma. Ele está indefeso, tão
fraco que só o vento poderia levá-lo embora. Eu vi este homem impotente ser derrubado
com meus próprios olhos! "
Enquanto Subaru corria, Crusch apontou para ele com a espada preciosa de sua casa
enquanto ela chorava ainda mais alto.
"Ele é mais fraco do que qualquer um de vocês!"

sim. Tudo o que Crusch disse era verdade. Subaru estava fraco. Mais fraco do que
ninguém.
Ele não tinha poder para lutar. Ele não tinha nenhuma habilidade, exceto a de sobreviver. Ele
havia sido esmagado repetidamente - um homem que havia sido espancado e derrotado muitas
vezes.
"No entanto, é o mais fraco entre vocês que foi o mais rápido a gritar que não
acabou!"
Foi o homem mais indefeso que cerrou os dentes e disse que ainda podia
lutar. Ele conteve as lágrimas, tossiu o sangue e, apesar disso, levantou-se para
resistir para que todos vissem.
"Então por que estamos baixando a
cabeça?" “……”
“Nosso poder é fraco. Mesmo todos juntos, não sei se podemos alcançar a
garganta da besta demoníaca. Mesmo assim, se o mais fraco entre nós não se
rendeu, como podemos cair de joelhos ?! ”
“S-sim…”
Os homens quebrados com joelhos que não paravam de tremer se
entreolharam, encorajando-se a se levantarem mais uma vez.
Eles pegaram suas armas caídas e se aproximaram dos dragões terrestres que esperavam
ao lado de seus cavaleiros.
Eles estenderam as mãos, pegaram as rédeas e, onde antes estavam ajoelhados,
apareceram cavaleiros montados nas costas de seus dragões terrestres.
As montarias relincharam enquanto os cavaleiros desembainhavam suas espadas e
pigarreavam mais uma vez.
Um grande grito surgiu - um grito de batalha para se orgulhar de suas próprias almas, como se para reagrupar

seus próprios corações.

Atrás do homem mais fraco no campo de batalha, eles soltaram um rugido

feroz, afastando a tolice que baixou suas cabeças.
- As pessoas chamam essa emoção de vergonha.
 Foi o medo da vergonha que fez os cavaleiros erguerem a cabeça, cortar as
várias emoções que os mantinham no lugar, ou ceder, e deu-lhes força para
dar um passo à frente.
"Vamos lá!! Cobrar!!"
“Ooooo— !!”
Com suas almas outrora submissas reinspiradas, os cavaleiros retomaram seu
avanço.
A força dos dragões terrestres levantou uma nuvem de poeira. Embora a força
expedicionária agora totalizasse pouco menos de cinquenta almas, eles atacaram
ferozmente as duas Baleias Brancas ao alcance de suas espadas, com Crusch na
cabeça.
Ouvindo o aumento do moral da força expedicionária e a repreensão de
Crusch que a desencadeou, Subaru não conseguiu evitar que os cantos dos
lábios esboçassem um sorriso forçado.
"Esclareça o quanto eu sou fraco e um cão espancado, por que você
não ...?"
O fato de que ele não teve coragem de refutar apenas provou a severidade de
seu caso.
Eles podiam chamá-lo do que quisessem, usá-lo como quisessem. Era verdade que Subaru
estava indefeso, um perdedor, quebrado e jogado de um lado para o outro, e assim ele havia
chegado a esse ponto.
Foi porque Subaru entendeu que ele poderia gritar ali mesmo: Perder não
significava que acabou, ser quebrado não significava que você tinha que se submeter,
ser arremessado significava que ainda havia tempo e estar indefeso ... não era
permitido .
“Estou contando com você, Patlash. Aproxime-se mais uma vez, até a ponta
do nariz! ”
O dragão terrestre inclinou-se em um ângulo, arranhando o chão e fazendo curvas
fechadas repetidas, gritando enquanto avançava sobre a Baleia Branca.
Com a Baleia Branca tentando sacudir Rem diante de seus olhos, Crusch e esquadrões
divididos mistos partiram para o ataque em apoio. As espadas dos cavaleiros lançaram faíscas
enquanto rasgavam a pele externa da Baleia Branca, e eles se afastaram para que dragões
montados correndo paralelamente pudessem adicionar explosões por meio de cristais
mágicos.
A Baleia Branca soltou um grito, batendo no chão ao seu redor. Mesmo aquele ato
de se contorcer de dor era uma força violenta difícil de escapar para o humano
seres ao seu redor. Um dragão terrestre e um par de cavaleiros montados foram enviados
voando pelo ataque; esmagado por um peso muito pesado, o som de ossos quebrando
espalhados.
O sangue jorrou e uma única vida humana foi extinguida - Subaru queimou a
visão em seus olhos.
Um arrepio percorreu sua espinha. Ele não poderia salvá-lo a tempo, mas este foi o
resultado da decisão de Subaru.
Foi o resultado da escolha de Subaru de começar aquela batalha. Ele não conseguia desviar o
olhar.
No instante em que Subaru rejeitasse esse fato, seria o momento em que ele perdesse a
emoção da vergonha.
Quando ele perdeu para seu próprio coração, quando ele enfrentou suas fraquezas mais
desprezíveis, ele profundamente, gentilmente rejeitou essas fraquezas mesmo assim. Era por
isso que ele não conseguia mais se mimar.
Com um estremecimento, ele saboreou a sensação de sangue drenando enquanto cortava
o vento, confiando totalmente em seu dragão terrestre.
- A névoa aniquiladora expelida por incontáveis bocas estava bem ao lado
eles enquanto passavam de raspão.

Se apenas um de seus dedos o tocasse, a existência de Subaru seria

apagada e encerrada.
Seu corpo inteiro seria engolfado por uma sensação de perda diferente da
morte, e ele desapareceria, sem ninguém para se lembrar dele.
Contudo…
“El Fulla!” “Como vamos deixar você !! ” “Onde você pensa que está olhando ?!” ... a
magia do vento varreu a névoa de lado. Lâminas erguendo-se com um berro e mauls
com um rugido golpearam e esmagaram as bocas, cuspindo névoa.
O apoio dos cavaleiros diminuiu ligeiramente a barragem de névoa. Mesmo assim, o poder de
fogo da névoa era motivo de desespero, mas todo o sistema nervoso de Subaru havia se tornado
perfeitamente sintonizado com a aura do apagamento iminente.
Deixando seu curso para Patlash, a carne de Subaru teve uma ação evasiva em cima
de suas costas. Ele saltou sobre os braços e se levantou. Ao fazer isso, Subaru evitou a
névoa pressionando-o por trás, mas tendo perdido completamente o equilíbrio, ele estava
a caminho de uma queda quando—
“G-guuuuuts !!”
Segurando as rédeas, ele colocou os joelhos na sela, mal evitando a queda. O
poder de agarrar que ele aperfeiçoou balançando uma espada de madeira, algo
sem sentido em seu mundo original, permitia que suas mãos mal segurassem em vez de
escorregar por causa dos tremores e vibrações.
Subaru agarrou-se a Patlash, arranhando o solo, enquanto eles ultrapassavam a
barragem.
A visão deles clareou, e quando o atencioso dragão da terra diminuiu o ritmo,
Subaru voltou a se sentar, encerrando o que deve ter parecido a visão mais
vergonhosa de todos os tempos. Sua resistência, nunca grande para começar,
havia caído e, nesse ritmo, a próxima vez seria unilateral - mas Crusch e os outros
avançaram sobre a Baleia Branca, lançando seu ataque.
"Tenho que quebrar meu cérebro ... Haaa, merda, não coloque sua vida apenas no
pensamento linear, droga!"
Mesmo enquanto respirava com dificuldade, colocando sua vida em risco para agir seriamente
como uma isca mais uma vez, os pensamentos de Subaru vagaram para o truque que Crusch havia
levantado durante a conversa anterior.
No que diz respeito à “ecologia” da Baleia Branca, Subaru era a pessoa
menos informada ali. Ele não tinha como avaliar o dano que o ser havia
causado além da extensão das palavras Grande expedição.
Devia haver algo que Subaru pudesse notar, algo que só ele pudesse
notar, que outros não pudessem.
Wilhelm estava perseguindo a Baleia Branca por quatorze anos para vingar sua
esposa. A noção de que o Diabo da Espada, tendo nutrido aquele rancor para chegar
ao campo de batalha, poderia ignorar informações críticas como “Existem várias
baleias brancas” era simplesmente impensável. Naturalmente, isso significava que o
fenômeno era desconhecido.
Então porque ninguém foi informado? - Não, por que escapou do
conhecimento deles?
“Por que mais saiu de repente? … A premissa de que havia três para
começar é simplesmente estranha. ”
Ele sentiu que estava prestes a entender. Mas antes que ele pudesse, a corrida
séria de Patlash os colocou dentro do alcance do cheiro da Baleia Branca.
Crusch estava perseguindo a Baleia Branca, acrescentando cortes de sua espada
preciosa a ela, mas seu olhar estava se voltando pesadamente para Subaru.
Simultaneamente, ele abriu a boca, liberando um rugido que parecia estilhaçar o ar junto
com a névoa densa e amplamente destrutiva que enchia sua cavidade oral.
Patlash pisou firme, mudando bruscamente de direção. Isso os tirou do
alcance imediato da névoa tirânica que se aproximava, mas faltou meio passo em
tirá-los de seu alcance efetivo - ainda ...
"Nós cuidaremos disso!" “Não vamos deixar você !!”
… Hetaro e Mimi intervieram, dando-lhes tempo para dar o último meio passo.

As gatas gêmeas abriram a boca, soltando rugidos sobrepostos de "Wa!" e “Ha!” As

ondas sonoras se misturaram para se combinarem em uma só, entrelaçando-se à
medida que se transformavam em poder destrutivo. Então, a vasta onda de oscilação
ondulou através da planície, atingindo a névoa que avançava de frente e
despedaçando-a.
“Uau !! Fantástico!!"
“Oh sim, oh sim, oh sim! Me elogie mais! Woo-hoo! ” "Lá
vai você de novo, irmãzinha ..."
O elogio honesto de Subaru fez Mimi estufar o peito, suas bochechas se
afrouxando de satisfação. Correndo ao lado dela, Hetaro exalou, os dois
imprensando Subaru enquanto disparavam perto dele.
“Nós iremos apoiá-lo. Sem você, Sr. Natsuki, não vejo nenhuma maneira de
vencer esta batalha ”, disse Hetaro.
"Então, podemos ir bam, boom, badaboom e outras coisas?" Mimi perguntou.
"Irmãzinha, temos feito bam, boom, badaboom, mas ainda precisamos da ajuda
do Sr. Natsuki."
"Heh!"
A conversa de baixo estresse continuou com Subaru preso no meio. Deixando de
lado Mimi agindo como se ela não entendesse a situação nem um pouco, Subaru
virou a cabeça na direção de Hetaro de aparência receptiva e disse: “Aquele ataque
em equipe, é aquele com que você acertou a Baleia Branca no meio do caminho, hein.
Você pode fazer de novo? ”
"Mana está apertado, então mais um e eu estarei no meu limite - Irmã Grande e eu iremos
defendê-lo até que o capitão termine de se curar."
“Aquele tal Ricardo está vivo ?!”
Quando Subaru levantou a voz com a boa notícia inesperada, Hetaro disse que sim e
acenou com a cabeça.
Esse gesto espalhou o alívio no coração de Subaru. Quando o ligre que Ricardo
montou foi cruelmente morto, ele viu a grande quantidade de sangue e temeu que
Ricardo pudesse ter sido levado embora sem deixar vestígios.
"Nosso capitão gravemente ferido tinha uma mensagem para você, Sr.
Natsuki." “Uma mensagem ... Não é algo como 'Você me deve muito'?”
 “Eu acredito que ele vai dizer isso para você mais tarde de sua própria boca, mas ... é o
seguinte. Ahem. 'Wha-? Ficou mais claro. O fato de não estar morto é a prova disso. Fim da
mensagem. ”
Hetaro transmitiu a mensagem, imitando Ricardo até seu dialeto Kararagi.
Subaru não fez nenhum comentário sobre a qualidade do retrato enquanto
refletia sobre o significado das palavras ditas a ele.
Foi uma mensagem que Ricardo literalmente colocou sua vida em risco para chegar até ele. Se
ele pudesse apenas envolver sua mente em torno do significado interno, e a verdadeira mensagem
por trás disso -
"Você não parece nada com ele."
“Sim, nem um pouco! Você não tem talento para isso, de
jeito nenhum! ” “É hora de dizer algo assim ?!”
Mimi inocentemente concordou com a observação insensível de Subaru. Hetaro
refutou seus pensamentos com uma voz à beira das lágrimas, mas Subaru deixou isso
escapar dele e olhou para o céu.
Duas das Baleias Brancas ainda estavam se envolvendo com a força
expedicionária, engajados em um combate feroz. Por outro lado, a Baleia Branca
flutuando no céu, com uma visão dominante da batalha, assistia calmamente do
alto.
Subaru sentiu que seu comportamento era de alguma forma ... anormal.

A força expedicionária havia perdido sua força de combate principal e os esquadrões

diminuídos foram divididos, lutando em duas frentes. Mesmo com Subaru cumprindo seu
papel de distração, se a Baleia Branca flutuando no céu se unisse a qualquer uma das
frentes, seria o suficiente para mudar decisivamente o curso da batalha. Se qualquer uma
das forças fosse engolida, eles estavam acabados.
E, no entanto, aquela baleia branca não fez nada. Por que…?
“Mensagem do Ricardo…”
Mais leve, Ricardo havia dito.
Ele estava transmitindo a razão de não ter morrido depois de colocar sua vida em
risco.
Então o que isso significa? Mais leve, mas o que era mais leve? A vida dele?
Certamente a vida era mais leve no campo de batalha, mas ele não achava que era
assim. Mais leve, mais leve significa ...
“Esta é uma situação pesada e difícil. O que diabos pode ser mais leve ... ?! ”
Ele colocou todo o seu peso em Patlash e avançou mais uma vez em direção à ponta da
Baleia Branca mais próxima.
 Com Crusch e os outros em cima dela, a cavidade oral da Baleia Branca
apontou em sua direção, mas um corte invisível de Crusch nos cristais mágicos
atirou nela infligindo danos explosivos.
Um grito subiu entre os cavaleiros. Mesmo enquanto seus números
diminuíam, um aqui, um ali, eles estavam atualmente mantendo a frente de
batalha apenas com o moral inesgotável.
Foi assim que os seres humanos se tornaram fortes quando resolveram desafiar a
morte diante de seus olhos?
Afinal, a força expedicionária desafiou a Baleia Branca com sua lista completa.
Tendo perdido sua principal força de combate e até mesmo muito de seus números, o
fato de que eles ainda estavam resistindo pela força das armas só poderia ser
considerado a força de vontade -
"Você não pode esperar nem mesmo a força de vontade para explicar tudo isso."
Tendo pensado tão longe, Subaru engasgou, levantando o rosto.
Ele olhou para trás, para a Baleia Branca deixada atrás dele, encarando o rosto
distante da besta demoníaca.
Então, ele percebeu o que parecia tão
estranho. “Se for esse o caso ...!”
Subaru cerrou os dentes, um calafrio percorreu todo o seu corpo quando a
possibilidade surgiu e o percorreu.
Transmitindo sua intenção pelas rédeas, Patlash fez uma curva fechada e se
aproximou ferozmente da outra Baleia Branca.
Rem, lutando furiosamente com todo seu poder Oni liberado, montou um ligre enquanto ela
quebrava buraco após buraco no torso da Baleia Branca. Mesmo com seu vestido de avental
manchado por respingos de sangue de besta demoníaca, ela sorriu com firmeza quando sentiu a
abordagem de Subaru.
Ver aquela expressão feliz enquanto ela era pintada com sangue de baleia era
desconcertante, mas imprudente como era, Subaru observava Rem com fascínio.
Mesmo com a situação em tal desvantagem, Rem confiava na determinação
imprudente de Subaru.
Sua fé, seu amor, não podiam ficar sem resposta.
“……”
Sem qualquer troca de palavras, o dragão terrestre de Subaru cruzou o ligre de
Rem, com Subaru indo em direção à ponta do nariz da Baleia Branca, e Rem girando
sua montaria em direção à cauda.
Não havia necessidade de parar e discutir o assunto. Ambos sabiam que Subaru tinha seu
próprio papel a desempenhar, e Rem tinha o dela.

Quando Subaru circulou até a frente da Baleia Branca, a besta demônio, sentindo sua
aproximação, mudou sua cabeça em sua direção. Acima de seu olho gigante, várias bocas
expelindo névoa apareceram, babando enquanto emitiam uma névoa branca.
“Ta-daa! Ba-baam! Whoosh, scatter, scatter! "
O ligre que Mimi cavalgava saltou para a esquerda de Patlash, para a direita, acima e ao
redor. Enquanto Mimi fazia poses decisivas e expressava efeitos sonoros nas costas do
cachorro grande, o bastão em sua mão brilhava, bloqueando a névoa com uma parede
mágica, dando a Subaru e Patlash tempo suficiente para escapar antes que a barragem os
alcançasse.
"Isso vai custar muito caro, senhor!"
“Estou bastante grato; quando isso acabar, vou te agradecer cem
vezes! ”
"Está bem então!"
Com a resposta lacônica de Mimi, ele deu as costas e correu paralelamente em
busca da Baleia Branca. Então ele o ultrapassou e saiu na frente.
Subaru se virou e ele e a Baleia Branca se encararam. A besta demoníaca, com
um olho tingido de carmesim, soltou um grito agudo ante o desafio do menino,
tão irritante e pequeno quanto uma peste. Mas a aparência da besta emprestou
convicção aos próprios pensamentos de Subaru.
Nem aquela baleia branca, nem aquela que enfrentava Crusch e as outras, tinha olho
esquerdo.
“Exatamente como eu pensava! Não há três de vocês, droga - vocês se separaram! " O que
estava flutuando no céu certamente foi ferido nos mesmos lugares que o primeiro,
incluindo a perda do olho esquerdo.
- O olho esquerdo que faltava era o ferimento de batalha que Wilhelm infligira no
A Baleia Branca nas primeiras lutas.
Estava claro que só poderia haver uma razão para os mesmos ferimentos não estarem
em uma única besta, mas nas outras duas também: a que estava no céu havia se partido,
trazendo as outras duas à existência.
“Os golpes são mais leves porque os desdobramentos têm apenas um terço do poder de
combate! Esse truque explica por que podemos combatê-los mesmo com muito menos
pessoas! ”
Isso explicava por que Ricardo, atingido no ataque surpresa, não foi morto no
processo. Da mesma forma, explicava por que a força expedicionária, diminuída em
número, foi capaz de continuar lutando contra várias baleias brancas.
 Subaru havia abandonado o pensamento conveniente que o atrelaria ao
milagroso poder de vontade. E foi precisamente porque Subaru era tão
contrários que ele chegou à resposta incomum.
O poder da névoa aniquiladora era absoluto. Conseqüentemente, a Baleia
Branca aumentou sua mão de obra às custas de sua própria resistência. Se a
tirania dos números quebrasse o espírito da força expedicionária, a batalha
certamente terminaria aí.
Subaru achava difícil acreditar que a Baleia Branca entendia as
fraquezas do coração humano e havia recorrido à tática com esse
conhecimento. Mas o fato de a Baleia Branca ter o poder de se dividir era
um fato incontestável.
O que teria acontecido se Subaru não tivesse se rebelado contra a rendição
quando o fez?
Subaru não conseguia entender o que teria acontecido se ele não tivesse
uivado. O atual Subaru não se permitiria perceber um futuro onde não tinha.

Ele nunca quis ficar olhando para as canecas feias das Baleias Brancas por tanto
tempo -
"-O que…?!"
Antes de Subaru, formando essa conclusão, os movimentos da Baleia Branca
que o perseguiam mudaram. Onde antes havia flutuado no céu, agora se
esfregava no chão, como se algum objeto estranho dentro de seu corpo o
estivesse causando agonia.
"Big Sis, agora!"
“Mimi entende! É difícil quando você tem uma coceira que você não pode coçar,
hein! ”
Hetaro, sentindo uma oportunidade favorável, saltou para frente, e Mimi,
entendendo mal os movimentos da Baleia Branca, seguiu o exemplo. Os gêmeos
combinaram seus movimentos em um ataque de pinça à Baleia Branca da direita e da
esquerda, abrindo a boca ao mesmo tempo quando—
"Wa-!" "Ha-!"
As ondas uivantes da esquerda e da direita distorceram bastante o torso da Baleia
Branca, e a onda de choque perfurou a pele externa até as entranhas. Eles
ricochetearam na pele endurecida, rachaduras correram por ela, o sangue jorrou e no
momento seguinte -
“—Zuaaaaaa !!”
 A parte da barriga que esfregava contra a superfície do solo inchou por dentro,
apenas para que a carne e o sangue se partissem. Um fluido preto-avermelhado fluiu
como um riacho lamacento e foi expelido; andar naquele riacho era ...
"Wilhelm ?!"
O Demônio Espada, com sua sobrevivência incerta após ser engolfado pela Baleia
Branca, havia retornado.
Subaru correu para Wilhelm enquanto a força expedicionária continha a debulhada
Baleia Branca. Wilhelm, seu corpo inteiro manchado de sangue, caiu sobre um joelho,
segurando metade de seu corpo com uma espada.
"Eu fui ... precipitado ... e ... descuidado ...!" ele gemeu.
“Você não precisa falar! Ah, merda, não sei o que fazer aqui, mas pelo menos você
está vivo. Vamos voltar para o Ferris antes de mais nada! ”
Quando Subaru estendeu a mão, ele prendeu a respiração; o estado das feridas de
Wilhelm estava muito além de suas expectativas. Ele ainda tinha força de vontade para
empunhar uma espada, mas estava batendo às portas da morte, incluindo seu braço
esquerdo mutilado.
A tocha de sua vida ameaçava queimar a qualquer momento se Subaru não
encontrasse um curandeiro, imediatamente. E ainda, quando Subaru correu, Wilhelm
educadamente recusou sua mão. Plantando seu peso na espada em que se apoiava, ele
cerrou os dentes, tentando se manter em seu próprio poder.
"Ainda não. Eu ainda posso ... lutar ... ”
“Esta não é a hora! Você vai morrer na frente da baleia! Então, nada disso 'não é o
suficiente para me matar' ou 'Estou com sono' porcaria! Quando se trata de vida ou morte,
eu sei mais do que você! ”
"O que você está dizendo…?"
Repreendendo o mutilado Wilhelm, Subaru agarrou seu corpo e o arrastou para cima.
Durante o tempo em que os dois discutiram, os irmãos pessoas-gato voltaram a se juntar
a eles.
“O velho saiu!”
"Sr. Wilhelm, você está bem ?! ”
Quando os gêmeos vieram correndo e viram os graves ferimentos de Wilhelm, ambos
imediatamente entraram em ação. Mimi aplicou magia de cura simplificada nas feridas do
espadachim envelhecido, e durante esse tempo, Hetaro olhou para Subaru e disse:
“Mesmo a magia de cura de Big Sis não pode fazer muito para curar essas feridas. Sr.
Natsuki, você pode levar o Sr. Wilhelm tão longe quanto o Sr. Felix? "
- Sim, posso ver por mim mesmo que Wilhelm está em péssimo estado! Se ele não for tratado,
vai ser tarde demais! Eu realmente quero trazê-lo, mas ... ”
Subaru olhou para a baleia branca quando ela começou a se levantar mais uma
vez. A ferida na barriga era profunda, e o sangramento da abertura não tinha
cessado, mas a besta demônio continuou a vomitar névoa das bocas por todo o corpo,
não mostrando mais sinais de desistir da luta do que Wilhelm.
Não havia engano: no momento, a distração de Subaru não era
pequena parte de sua força de luta contra ela. Se Subaru levasse
Wilhelm, a luta só iria piorar.
“Além disso, posso acabar levando a Baleia Branca direto para os
feridos. Posso deixar Wilhelm para vocês dois?
"Podemos fazer isso com nossos ligres ... mas você tem algo em mente?" Hetaro
aceitou Wilhelm da Subaru, gemendo um pouco com a disparidade no peso
corporal enquanto colocava o homem em seu ligre. Depois disso, ele olhou para
Subaru, pegando a mão de sua irmã feliz e sorridente enquanto dizia: “Se houver uma
chance de vencer, eu ouvirei. Do contrário, devo pegar minha irmã pela mão e fugir. ”

“Ehh, por quê ?! Ainda não os derrotamos! ”

"Big Sis, fique quieto."
A declaração de seu irmão mais novo fez Mimi fazer beicinho em visível consternação.
Observando a troca entre os gêmeos, Subaru disse: “Acho que sim”, e aceitou com um
aceno de cabeça.
“Vocês são mercenários. Você está trabalhando apenas por dinheiro, não como eu,
Crusch, e os cavaleiros com rancor contra a baleia ... Nenhuma obrigação de arriscar suas
vidas. ”
"Não interprete mal. Não somos obrigados ajogar fora nossas vidas." Seu rosto e
comportamento eram mansos, mas Hetaro deu a Subaru sua opinião com firmeza.
Olhando para o pequeno povo da besta, nem mesmo alcançando seus próprios quadris,
Subaru exalou profundamente.
"Desculpe, mas não há tempo", disse ele. “Eu acho que há uma chance de ganhar. Por
enquanto, basta levar Wilhelm para trás ... Eu tenho que ... falar com Rem e Crusch.
Com Patlash ao lado dele, Subaru praticamente pulou em suas costas, montando
nele enquanto corria o olhar para cima.
Ele olhou para o céu acima, olhando para a abominável figura em forma de
peixe nadando vagarosamente ali -
4

"A Baleia Branca se dividiu, então?"

“Sim, eu não acho que haja qualquer dúvida. A localização dos ferimentos e a força de
combate confirmam isso. Falando francamente, você e as outras pessoas que lutam
diretamente devem ter sentido isso, certo? "
"De minha parte, eu estava atordoado, mas ... você pode estar certo."
Subaru se reagrupou com Rem e Crusch, e ambos fizeram caretas de aceitação e
acenaram com a cabeça enquanto Subaru explicava.
Tendo confiado a retirada de Wilhelm ao ligre de Hetaro, ele se juntou aos
gêmeos, agora cavalgando no mesmo ligre, e acabara de explicar o “truque” para a
principal força de combate do campo de batalha.
Com a força principal fora de ação, a unidade de cavalaria e os Presas de Ferro
estavam mantendo duas das Baleias Brancas ocupadas. Seu moral elevado e excelente
trabalho em equipe disfarçavam estranhamente, mas havia meros minutos de tempo
disponível para uma reunião de estratégia -
Eles tiveram que bolar um plano para derrotar a Baleia Branca naquela
época.
“—Aceito sua hipótese de que são mais fracos que o original, único. Mas de
que adianta compreender isso? Mesmo que eles estejam feridos e
enfraquecidos, a ameaça para nós é maior do que antes. Mesmo com a cura de
Ferris, não podemos esperar que aqueles que se retiraram voltem às linhas de
batalha. ”
“Dói não ter Wilhelm e Ricardo, mas não estou pedindo o
impossível. Temos que vencer sem eles. ”
“Portanto, devemos matar três baleias brancas. É fácil dizer, mas um muro alto. ” "Não
precisamos matar três - matar um deve ser o suficiente." Com uma contração, Crusch
ergueu uma sobrancelha com as palavras de Subaru.
Subaru retornou seu olhar de profundo interesse com um aceno de cabeça e apontou
para a besta demoníaca no céu.
"O que você acha que aquele bastardo está fazendo, fazendo seus dois ramos
lutarem de todas as formas enquanto ele assiste lá de cima?"
"Talvez esteja se contendo enquanto cura suas feridas ...?"
Subaru balançou a cabeça com a resposta insegura de Rem.
Pelo que Subaru podia ver, as bestas demoníacas não eram tão diferentes das
outras criaturas. No mínimo, a Baleia Branca não parecia possuir nenhum
tipo de habilidade de auto-regeneração fora do comum.
Se fosse assim, o papel da Baleia Branca no alto do céu era - "Esse
é o corpo principal, então?"
"É assim que estou vendo."
Subaru acenou com a cabeça, concordando com Crusch, chegando à mesma conclusão que ele.

Simplificando, tudo não passava de um palpite. Mas era quase certo que
a Baleia Branca lá no alto era a original das três. E ao considerar como
derrotar as baleias brancas adicionais, o fato de que estava jogando um
jogo de espera estava além de qualquer dúvida.
“Eu acho que o fato de que ele não desce e ajuda nenhum de seus companheiros só
pode significar uma coisa - que ele não pode se deixar ser derrubado.”
“O raciocínio coincide. No entanto, dito de forma diferente ... ”
"Isso pode significar que matar os dois últimos pode nem mesmo ferir o corpo
principal."
Mesmo que eles derrotassem um com grande esforço, não havia garantia de que
o cadáver não seria simplesmente substituído por uma nova versão. Se assim fosse, a
batalha mergulharia em um ciclo infinito sem fim à vista. Como resultado, em
contraste com a Baleia Branca, brincando com continuações infinitas, ele poderia vê-
los chorando tio em breve.
Hetaro, observando em silêncio, fez uma pergunta muito realista.
“Então, o motivo pelo qual ele não desce está ligado a como derrotá-lo. Mas o
que devemos fazer, então? Não temos como voar tão alto e atacá-lo. ”
A pergunta do gatinho fez Crusch desviar seu olhar penetrante e ambarino para a
Baleia Branca, enquanto ela dizia: - Mesmo usando minha bênção, minha lâmina não
pode atacar a essa distância com força apreciável. Eu posso ser capaz de atacá-lo, mas
a Baleia Branca não cairá disso. ”
A baleia branca havia fugido para o alto do céu, atingindo uma altitude aproximadamente
igual à das nuvens. Era como se a Baleia Branca estivesse exibindo sua maldade ao ocupar
uma posição mais elevada do que quando apareceu pela primeira vez.
A essa distância, até mesmo a precisão dos canhões de cristal mágico certamente sofreria um
golpe pesado.
"Rem, você poderia, digamos, flutuar uma montanha de gelo bem perto do
bastardo ...?"
"Sinto muito. Mana é mais difícil de controlar quanto mais longe estiver. Acho que
seria possível para o Mestre Roswaal, mas minha habilidade é ... ”
 Rem parecia envergonhado, sentindo os limites de seu próprio poder com um plano para
quebrar o impasse diante de seus olhos.
Subaru deu a sua resposta um aceno de mão para dizer, Não pode ser evitado, e
olhou para o céu.
- Ele tinha um plano.
Dada a resposta de Crusch, a resposta de Hetaro e Mimi, e a resposta de Rem, o melhor
plano estava fora, deixando o próximo melhor, um que ele não queria usar.
“Eu tenho um plano, mas depende muito de rolar os dados ... Quer
tentar?”
Fechando um olho, Subaru verificou até onde as meninas estavam dispostas a ir antes
de revelar o próximo melhor plano. Mas pode-se até dizer que é uma pergunta rude.

O próprio fato de estarem naquele lugar significava que não fugiriam de

qualquer aposta ...
… Pois eles eram um bando de grandes tolos - um fato do qual Subaru estava bem
ciente.

- De longe, no céu, a Baleia Branca observava silenciosamente o conflito

abaixo.

O campo de batalha foi dividido em duas metades, direita e esquerda, pela

árvore no centro que parecia perfurar o céu.
De ambos os lados, pequenos humanos se agarravam às enormes estruturas das
bestas demoníacas, golpeando com o aço que seguravam em suas mãos, brandindo
pedras que criavam luz, desafiando as bestas de maneira superficial.
Enquanto as chamas subiam e os gritos angustiados das bestas demoníacas
alcançavam-no por baixo, a Baleia Branca nadou pelo céu, expelindo névoa.
A névoa que despejou nas planícies era a aliada das ramificações sob seu olhar,
constante, mas seguramente, reduzindo o diminuto inimigo.
As figuras correram ao redor, mas com o passar do tempo, seu número
diminuiu; um aqui, um ali, engolido pela névoa, sua existência apagada daquele
mundo.
Tudo seria engolido, e o fim daquela batalha infrutífera
não demoraria a chegar. Foi apenas uma questão de tempo antes que a força de combate
adversária começasse a desenvolver rachaduras fatais e entrar em colapso.
Se a Baleia Branca possuísse intelecto humano, certamente teria
pensado isso, certa de sua própria vitória. Mas, na verdade, a Baleia Branca
não possuía tal coisa.
A Baleia Branca estava simplesmente seguindo o instinto, agindo para destruir o
oponente a fim de se preservar. Não adiantava perguntar aos instintos de uma besta por
que ela proferia tal julgamento.
De acordo com seus instintos, a Baleia Branca calma e propositalmente
começou a brincar e matar sua presa.
“- !!”
Ele expeliu névoa, tingindo progressivamente a superfície de branco.
Embora as pragas o tivessem interrompido, a missão da Baleia Branca era
cobrir o mundo de névoa. Esse também era o comando de seu instinto, e fazer isso
era o propósito da existência da Baleia Branca.
Assim, a mente da Baleia Branca se afastou do espetáculo abaixo quando,
de repente, seu enorme olho mudou, sua mente se reorientou em direção à
terra mais uma vez.
Tendo detectado mana se acumulando com enorme força, ele olhou
para o fluxo a olho nu.
“Al Hyuma.”
Uma garota de cabelo azul estava parada no centro do vasto vórtice de mana. Com o
tempo, o mana girou em torno de suas pernas, aumentando conforme a garota lhe
dava a direção, construindo delicadamente uma longa lança de gelo com uma ponta
afiada saindo dela.
A vil arma congelada estava na faixa de trinta pés, e sua ponta de lança afiada foi
apontada para o centro da Baleia Branca.
Mesmo à distância, pode parecer ameaçador, mas a Baleia Branca
percebendo isso antes de dispará-lo foi fatal.
"-Por favor!"
A garota gritou uma prece quando a lança de gelo foi lançada do solo em
direção ao céu.
Claro, seu alvo estava bem no centro do torso da Baleia Branca, que nadava. A
sede de sangue gelada acelerou rapidamente com força suficiente para romper o
céu - mas o tempo que levou para atingir essa aceleração, e ser vista no momento
de seu lançamento, significava que o plano havia falhado, seu objetivo
insatisfeito.
A baleia branca balançou a cauda, nadando pelo céu ao cortar o vento. Isso
por si só atrapalhou a mira da lança de gelo. A lança patética de gelo navegou
longe do alvo, passando pelo flanco da Baleia Branca em seu caminho para o céu
distante -
“……?”
No instante em que a lança de gelo passou, o som muito suave de algo se
quebrando alcançou os ouvidos da Baleia Branca. Levando em consideração a
grande disparidade de massa entre os dois, isso foi quase um milagre.
Aquele milagre celestial feito pelo demônio disse à Baleia Branca que era o
som de um erro irreparável.
“—Heya. Eu tenho que dizer, é realmente nojento vê-lo de perto assim. "
Uma sensação extremamente leve subiu ao nariz da Baleia Branca.
Ao mesmo tempo, percebeu que um ser havia pousado em cima de sua sobrancelha,
a lança de gelo, supostamente voando, desapareceu sem deixar vestígios, e a Baleia
Branca sentiu o cheiro da onda de mana espalhada.
- E a seguir, ele descobriu que a fonte do odor insuportavelmente fétido era
bem em cima dele.
“Você vem comigo. Tenho que te avisar, sou um homem considerado muito chato
para ser ignorado. ”
Um sorriso malicioso veio da fonte do odor fétido enquanto a Baleia Branca
ouvia suas palavras.

Para resumir o esquema selvagem de Subaru, ele montaria uma lança de gelo da
magia de Rem para o céu, quando quebraria um cristal de repulsão de mana para sair
dele - e subiria a bordo da Baleia Branca.
Claro, Rem se opôs ferozmente, mas ele conseguiu o que queria com gritos
repetidos de "Eu confio em você, Rem!" derrubar Crusch e os outros insistindo que
não era imprudente, obtendo deles um cristal de repulsão de mana no processo.
Eles previram que a Baleia Branca escaparia da grande magia óbvia, e foi
nisso que Subaru armou sua armadilha. Ao contrário, se a Baleia Branca não
tivesse escapado, era possível que a lança de gelo, com o Subaru agarrado à
ponta, pudesse ter acertado em cheio e se despedaçado. Em certo sentido,
foi o maior perigo que se abateu sobre a sua vida nessa batalha.
“Mas se vou dizer isso, estou em apuros agora - isso é realmente
assustador!”
Agarrando-se desesperadamente à ponta do nariz da Baleia Branca, Subaru teve uma
boa sensação de sua pele áspera e pelos do corpo nas palmas das mãos, enquanto seu
rosto fazia uma careta com o vento no alto do céu e o cheiro cru da poderosa criatura.

O Subaru agarrado - em outras palavras, o cheiro concentrado da Bruxa

- causou uma reviravolta no estado da Baleia Branca. De sua postura de
observação solene, a besta demoníaca tinha claramente caído em um estado
agitado, com névoa, baba e gargalhadas fluindo de sua boca inteira, dando ao
rude Subaru uma calorosa recepção.
“—Okie.”
Aceitando a saudação infeliz da Baleia Branca, Subaru respirou fundo
e acalmou seu coração.
Claro, Subaru não tinha nenhum ataque especial para enviar a Baleia Branca ao solo.
Ele não era ingênuo o suficiente para pensar que um pouco de iluminação e resolução
eram suficientes para fazer isso acontecer, e mesmo se ele acertasse Shamak com um
grande custo para seu corpo, ele provavelmente escorregaria como um idiota com morte
cerebral, caindo para sua morte - então isso estava fora.
Então, Subaru estava se agarrando à Baleia Branca para
começar. "Bem, vamos tentar - uma resolução rígida e tudo."
Antes que a Baleia Branca entrasse em ação, Subaru se soltou e deslizou pela pele de
pedra do corpo - entrando em um curso de queda livre. Ele não escorregou como um
idiota cabeça-dura, mas começou a cair no chão mesmo assim.
A Baleia Branca mudou de direção ao avistar Subaru cometendo um
espetacular ato de suicídio, fazendo um leve movimento com o corpo para
persegui-la, mas então parou, como se algo a tivesse feito hesitar.
Se ele apenas assistisse Subaru partir, sua vantagem da supremacia aérea
permaneceria inabalável. A Baleia Branca instintivamente entendeu isso, parando, como
se estivesse resistindo à atração do cheiro.
Entendo, instintos teimosos. Bem, isso é inconveniente.
Assim, ele jogou seu trunfo.
“Nessa altura, não há preocupação de mais ninguém ouvir. Ouça! Grande
brinde aqui. Graças a você, Rem morreu e eu passei por um grande trauma, seu
bastardo !! "
 No instante em que ele disse isso, a carne de Subaru, fustigada pelo vendaval, foi
desconectada do mundo. Todos os sentidos de seu corpo se distanciaram e sua mente,
governada até aquele ponto pela sensação de que seus órgãos internos estavam flutuando
para cima, perdeu a noção da realidade. Ele foi convidado para um lugar onde a noção de
tempo não existia.
No próximo momento -

"Eu amo Você."

Ele sentiu como se alguém tivesse sussurrado em seu ouvido.

Um instante depois - uma dor feroz percorreu todo o corpo de Subaru, como se um raio o
estivesse transformando em cinzas.
De um lugar que ele não podia ver, as mãos haviam invadido por trás para agarrar seu
coração, torcendo-o com força, mas com cuidado, como se estivesse checando para ter certeza de
que ainda estava lá.
Ele realmente sentiu o órgão que governava sua vida sendo tratado com rudeza, a
estranha sensação de ter alguém manipulando livremente uma parte tão vital.
No fim do mundo, sem permissão nem para soltar um grito, os sons do
vento e seu próprio grito lhe disseram que ...
“Eu estou ... baaaack !!”

“!!”
Diante dos olhos de Subaru, a boca enorme da Baleia Branca estava aberta enquanto
mergulhava ferozmente atrás dele.
Sua confissão do tabu havia aumentado o cheiro da Bruxa, e o ódio
aumentado havia substituído os instintos da besta demoníaca.
Ele soltou um rugido, seus olhos perdendo toda a sanidade, aparentemente esquecendo-
se do conflito abaixo quando a Baleia Branca veio correndo, tentando apagar a existência de
Subaru sozinha.
Encoberta por um redemoinho, a Baleia Branca rapidamente fechou a distância entre
eles, deixando Subaru com medo. Nessa situação, incapaz de fazer qualquer coisa a não
ser queda livre, a Subaru não tinha como escapar da carga. Nesse ritmo, antes mesmo de
chegar ao solo, a Baleia Branca o pegaria e ele se precipitaria em direção ao BAD END 11:
“Comida de Baleia”.
Nesse ritmo, de qualquer

maneira. “—Rem !!”

 “Sim, Subaru!”
A voz gritando de Subaru parecia morrer com o vento, mas ela respondeu alto
e claro.
Simultaneamente, com a Baleia Branca focada exclusivamente em Subaru,
uma lança voadora de gelo voou de lado e colidiu - invadindo sua boca aberta,
quebrando vários de seus dentes amarelos e entorpecendo seus movimentos.

Aproveitando a oportunidade, Rem, nas costas de Patlash, envolveu sua estrela da manhã ao
redor do corpo em queda livre de Subaru.
A corrente se enrolou em seus quadris, forçando-o a desviá-lo de seu curso
intensivo e enviando suas entranhas para o lado. “Gwah! ” foi o grito que Subaru
levantou ao se lembrar de ter experimentado o mesmo impacto antes.
Foi a segunda vez que Rem salvou seu corpo caindo dessa maneira. A
primeira vez foi quando os pés de Subaru escorregaram da carruagem do
dragão a caminho da capital real.
"Eu acho que você pode se acostumar com qualquer coisa ..."

Afinal, dessa vez ele conseguiu evitar o desmaio.

Manipulado pela corrente, o corpo de Subaru caiu um tanto rudemente
nas costas de Patlash. Com Rem abrindo os braços para recebê-lo, Subaru
acabou voando em seu seio.
Com um impacto suave, a cabeça de Subaru foi enterrada em uma sensação de calor quando ele
exalou.
"Estou salvo!"
"Você está ganhando um agrado."
"O que você está dizendo?!"
As bochechas de Subaru ficaram vermelhas e ele rapidamente ergueu o rosto do
abraço dos seios de Rem.
Bem ao lado deles, o rosto da Baleia Branca passou - “- !!”

A Baleia Branca caiu de cabeça no chão, sem diminuir o ímpeto. Com

um grande rugido, a superfície do solo explodiu em uma nuvem de
sujeira, a força fazendo a terra estremecer.
Quando eles foram envolvidos por uma rajada como uma rajada de vento, Subaru
direcionou Patlash para correr com força total - e atrás deles, a Baleia Branca estava
levantando vôo, saindo da nuvem de poeira.
A incrível força tinha bagunçado sua cabeça e, além disso, o White
A baleia se esqueceu de si mesma, dando um grito ao atacar Subaru.
Em sua tremenda excitação, ele não viu nem mesmo o menor vestígio de quando ele
nadou vagarosamente no céu. Sua natação tinha ficado agitada e sua velocidade,
superando o vento, era uma boa combinação para Patlash.
Mas em vigor puro, era avassalador.
A terra se dividiu e, quando sua cauda bateu na terra, a Baleia Branca os
perseguiu ferozmente por trás.
Subaru colocou todo o seu peso para a frente, confiando sua vida às reservas de força
de Patlash. Este era o dragão da terra que séria e desesperadamente exaurira todos os
esforços para Subaru até agora. Embora tivesse passado pouco tempo, Subaru tinha fé
suficiente para colocar sua vida sobre os ombros.
“Estou contando com você, Patlash! Você é um dragão, certo ?! Mostre-me como
você é legal! ”
“-!”
Patlash relinchou, e parecia que a velocidade subiu um degrau.
O rugido da Baleia Branca ressoou, e pelo violento tremor de seus
tímpanos e o mundo ficando embaçado, ele soube.
Direto em frente. Direto em frente. Só precisamos correr e passar direto por ele.
A Baleia Branca nadou, perseguindo Subaru ferozmente para devorá-lo
inteiro.
E então-
"Pegue isso, droga- !!"
“!!”
Um segundo rugido reverberou, e logo depois, houve uma série de sons
como se algo estivesse sendo rasgado.
Os intervalos entre os sons flagrantes se estreitaram, se aproximaram e,
finalmente, uma sombra poderosa nasceu, fazendo um som muito pesado quando ela
- a Grande Árvore Flugel - caiu direto na direção da Baleia Branca.
“!! ! ”
Canhões de cristal mágico, lâminas invisíveis, ataques violentos - forças
destrutivas empilhadas uma em cima da outra arrancaram as raízes da
Grande Árvore, que cresceu ao longo de quatro séculos e foi plantada por
um sábio. Quando desceu, esmagou o corpo enorme da besta demoníaca.
 O grande peso da árvore projetando-se para o céu se chocou contra a
Baleia Branca, pressionando-a de cima. Contra um ataque que estava em uma
dimensão diferente em comparação com tudo o que veio antes dele, até
mesmo a defesa da dura pele externa da Baleia Branca ficou sem sentido.
Um grito e uma onda de choque incrível percorreram as planícies de Liphas, com a
explosão dissipando a névoa.
Esmagada sob a Grande Árvore, a Baleia Branca imobilizada gritou de
angústia, enrolando sua cauda. E, no entanto, sua energia vital era tal que seu
corpo havia sofrido um golpe tão grande, mas sua vida não se extinguiu.
A Baleia Branca se contorceu, tentando escapar da massa superpesada,
quando na ponta de seu nariz -

“—Eu dedico isto à minha esposa, Theresia van Astrea.”

Erguendo acima de sua cabeça a espada preciosa que ele havia emprestado
de seu mestre, um Solitário Diabo da Espada desceu - para baixar a cortina
daquela batalha feroz sobre a qual dependia a vida ou a morte, a vingança de
quatorze anos e uma história de conflito entre o homem e o Baleia Branca
medindo quatrocentos.
 CAPÍTULO 5
WILHELM VAN ASTREA

- Vamos falar do homem chamado Wilhelm Trias.

Wilhelm nasceu o terceiro filho da família Trias, uma família de nobres
locais no Reino de Lugunica.
A família Trias era uma família antiga que recebeu terras ao longo da fronteira
mais ao norte do reino com o Reino Sagrado de Gusteko. Dito isso, sua fama como
família de guerreiros era coisa do passado; na época do nascimento de Wilhelm, havia
se tornado uma pequena e fraca família baronial, com apenas um feudo escasso e
uma pequena população em seu nome.
Em termos reais, não foi mais do que um exemplo de nobreza caída em
desgraça.
Os irmãos de Wilhelm eram bem distantes dele em idade, e sua
educação não teve nenhuma ligação com a herança da liderança da família.
Além disso, ele, sem a aptidão de seus irmãos para o governo civil,
encontrou empunhar a espada como seu único caminho para um futuro.
A espada que decorava o grande salão de sua mansão já havia sido usada por
uma série de homens da família Trias para ganhar fama como guerreiros do reino,
mas para a família Trias atual, era simplesmente uma espada preciosa para ser
admirada em uma parede .
Mesmo Wilhelm não se lembrava do que o desencadeou.
Mas quando ele puxou a espada preciosa, que ele nunca antes mesmo colocou
as mãos, de sua bainha, a maneira como ele foi instantaneamente cativado pela
beleza do aço - isso, ele se lembrou claramente.
Antes que ele percebesse, ele estava levando a espada da família por conta própria para o
montanhas lá atrás, balançando-se de manhã à noite.
A primeira vez que ele tocou a espada, ele tinha oito anos; ele se acostumou com o
comprimento e o peso da lâmina, e quando seus membros cresceram de modo que não
eram mais incompatíveis, Wilhelm tinha quatorze anos e era o melhor manejador de
espadas do domínio.
“Eu irei para a capital e entrarei no exército real. Então eu vou me tornar um
cavaleiro. ”
E foi aos quatorze anos que Wilhelm disse essas palavras e saiu correndo de casa,
carregando o sonho estúpido que qualquer menino tinha pensado pelo menos uma vez.

O gatilho foi na noite de uma tempestade, quando ele teve uma discussão com
seu irmão mais velho. Seu irmão havia começado um "O que você fará pelo seu
futuro?" palestra para Wilhelm, imerso apenas na espada e preocupado em se
associar aos pirralhos e patifes do território.
Ao brandir uma espada, ele se sentiu ficando cada vez mais forte, e isso por
si só o deixava feliz. E assim, as palavras do irmão mais velho para o mais novo,
sem ambição de futuro, foram muito estritas. Ele havia empilhado argumentos
sólidos sobre argumentos sólidos, e Wilhelm, deficiente em palavras, falou
essas palavras como o prelúdio para seu vôo para fora da porta.

Ele os seguiu com sua frase característica: "Você não consegue entender como me
sinto!" e saiu, e na verdade, o resultado foi que Wilhelm deixou sua família com nada além
de uma espada e uma pequena quantia de dinheiro.

Foi uma partida não planejada, mas Wilhelm conseguiu chegar com segurança à
capital real.
Wilhelm, triunfante ao chegar, dirigiu-se rapidamente ao Palácio Real, e
os registros registram que ele entrou para o exército real como soldado
comum.
Se fosse a era atual, um rufião extraviado que chegasse para tentar passar
pelo portão do castelo sob tais circunstâncias teria sido justamente e devidamente
rejeitado. No entanto, naquela época, houve uma guerra civil com uma aliança de
tribos demi-humanas centrada nas terras orientais do reino - a Guerra Demi-
humana havia muito continuava, e a urgência era tão grande que nenhum número
de voluntários parecia suficiente .
 Foi então que um menino apareceu, dizendo que tinha um talento razoável
com a espada. Ele foi recebido com as duas mãos e Wilhelm entrou no
exército real sem o menor obstáculo.
Assim, desconectado de contratempos ou sofrimentos, Wilhelm entrou no campo de sua
primeira batalha.
Lá, pela primeira vez, o menino conheceu a parede chamada realidade. Sua
habilidade com a lâmina, incomparável em sua terra natal, não serviu de nada contra
os veteranos do campo de batalha, e ele foi confrontado por sua própria imprudência
e presunção.
Essas foram as dificuldades da juventude, o batismo da primeira batalha.
- Sim. Por direito, deveria ter sido assim para qualquer pessoa.
Mas na verdade, sem nunca ter enfrentado um combate ao vivo, a habilidade de Wilhelm
com a espada facilmente ultrapassava quinze jovens normais juntos.
"O que? Eles realmente não eram tão difíceis quanto eu pensava. ”
Em sua primeira batalha, o menino soldado construiu uma montanha de cadáveres
semi-humanos e, de cima desse monte, enfiou a espada em seus atacantes.
Ninguém poderia contemplá-lo e não ter medo do futuro manchado de sangue
que o aguardava.
A força anormal de Wilhelm na espada foi multiplicada ao longo dos dias em
que ele brandiu uma espada em sua terra natal. De manhã à noite, até que sua
energia acabou, Wilhelm viveu continuando a brandir a espada - todos os dias, dos
oito aos quatorze anos, seis anos sem pausa.
Mesmo depois de ter entrado no exército real, seu estilo de vida de dedicar
cada momento livre à espada não mudou.
Dentro da mesma unidade, talvez houvesse uma ou duas pessoas que
procuraram Wilhelm, mas ele rejeitou suas aberturas, mergulhando apenas na
espada por dias e meses até que o menino se tornasse um homem.
Não quebrado pela realidade, mas insatisfeito consigo mesmo, Wilhelm continuou a
brandir uma espada no campo de batalha, incapaz de apagar a sensação de tristeza
dentro dele.
Com sua lâmina, rasgando a carne de outros, banhando-se em seu sangue e
tirando a vida de seus oponentes, ele provou que era mais forte - e ele sabia que
apenas naqueles momentos uma alegria sombria brotou dentro dele.
À medida que o conhecimento de sua habilidade com a espada se espalhou, o nome do
espadachim de origem rural que recusou todas as promoções, a cavaleiro ou qualquer outra
coisa, tornou-se conhecido tanto no exército real quanto na Aliança Demi-humana pelo
nome alternativo de Sword Devil - um demônio da espada, correndo pelo
campo de batalha e sorrindo apenas ao cortar uma pessoa.
Era um nome que se tornou sinônimo de medo e ódio, e amigos e
inimigos fugiram dele.
Suas façanhas estavam além da conta e, ainda assim, não havia dúvida de
promover Wilhelm a cavaleiro.
Ele não se associava com os outros, estoicamente se devotando à espada,
agitando-se no campo de batalha sem se importar com seus aliados, saltando para a
formação inimiga, dançando enquanto fazia flores de sangue florescer.
Tal homem não poderia ser digno de um título florido como "cavaleiro".
Em um reino com uma longa tradição de cavalaria, a existência de Wilhelm era odiada
como um intruso, independentemente de seus muitos serviços à nação.
E o próprio Wilhelm nunca pensou em mudar essa circunstância. Ele não
pensava como um cavaleiro, com seu alto orgulho, consideração pela vida dos
outros e sua tendência de polir a nobreza de suas próprias almas. Quando ele
lutou, ele matou pessoas; ele fez seu sangue fluir e despedaçou suas vidas. Ele,
que ficava mais feliz com isso do que com qualquer outra coisa, não era adequado
para o título de cavaleiro, e se isso o impedia de desfrutar disso, ele não queria
saber de ser um cavaleiro.
Seu desejo de batalha foi distorcido, mas com o passar do tempo, o coração do
jovem chamado Wilhelm apodreceu.
E foi quando ele tinha dezoito anos - quando estava no exército real havia três
anos, e quando ninguém no exército não conhecia o nome “Diabo da espada” -
que surgiu uma lacuna naquele coração.

Ela tinha cabelos ruivos longos e lindos e, de lado, seu rosto era tão bonito que o
fez estremecer.

Com a ampliação das linhas de batalha, Wilhelm foi temporariamente enviado

de volta à capital real das linhas de frente, forçado a se despedir por ele sugerir
ser desnecessário.
Separado do campo de batalha e do cheiro desenfreado de sangue,
pólvora e morte, Wilhelm, com muito tempo em suas mãos, escorregou
saindo dos portões do castelo com sua amada espada na mão, rumando para as partes mais
baixas da capital.
Desde que fugiu com sua própria família, a espada preciosa que ele havia levado consigo
em vez de um presente de despedida em moedas ficou muito gasta, mas ao longo de dez
anos, ele estava acostumado com aquela lâmina amada como nenhum outro. Não que ele não
pudesse usar outras espadas, mas quando estava decidido a tirar a vida de outras pessoas,
aquela espada era realmente a melhor.
Caminhando sozinho, Wilhelm desceu uma rua no bairro inferior sem
nenhum sinal de vida. Seu destino era o limite da capital real, um distrito
degradado que havia sido abandonado no meio de sua construção.
A capital ia do distrito dos nobres até a Market Street, continuando pela
Commons, e o distrito abandonado aparentemente havia sido concebido há
muito tempo, mas a construção havia sido abortada algum tempo antes,
sem sinal de retomada tão cedo. Dizia-se que provavelmente continuaria
assim até que a guerra civil fosse resolvida.
“……”
Pela manhã, o distrito inacabado não tinha nenhum sinal de vida humana e, se
existisse, seria a escória se reunindo ali sem nenhum propósito. Eles eram covardes
que se dispersariam como bebês aranhas se um pouco de antagonismo os atingisse.

Ultimamente, nem mesmo aqueles bandidos tinham chegado perto do Diabo da

Espada, totalmente dedicado à lâmina, sem medo e desprevenido quando ele entrou no
distrito inacabado em seus dias de folga.
"Muito bem, eu suponho."
A razão pela qual Wilhelm brandiu sua espada na cidade baixa, em vez de no
recinto do desfile do Palácio Real, foi para que seus ouvidos não fossem perturbados
por vozes irritantes, mergulhando em um mundo silencioso onde ele estava sozinho.

Wilhelm não procurava mais medir sua habilidade cruzando espadas com
outros.
Ele se virou para o espadachim que imaginou no fundo de sua mente, contra-
atacando seu aço desencadeado. O treinamento que ele continuou desde sua
juventude sempre teve Wilhelm cruzando espadas com a pessoa que ele considerava
seu maior inimigo.
"Você não tem uma aparência ruim?"
Seus olhos estavam cheios de sede de sangue; seus lábios estavam contorcidos de loucura.
 O espadachim de olhos vazios com quem cruzava espadas todos os dias era
seu reflexo no espelho.
- Para Wilhelm, seu maior inimigo sempre foi ele mesmo.
Isso não era em um sentido filosófico, mas sim, uma visão realista de seu
poder.
No campo de batalha, ele confrontou seus oponentes - em outras palavras, ele tirou suas
vidas. Tendo sobrevivido ao campo de batalha, à beira da vida ou morte, não havia ninguém
no campo de batalha até o momento que fosse mais poderoso do que ele.
Então, que rival digno havia para cruzar espadas senão ele, um homem que ele não
poderia matar, não importa o quanto tentasse?
Portanto, durante sua saída, ele foi para um lugar sem outras pessoas para
mergulhar na dança da espada contra si mesmo.
Pois foi apenas lá, em um drama de espada pelo qual ninguém deveria ansiar na
realidade, que ele realmente sentiu o que significava estar vivo -

"Ah, sinto muito."

Naquele dia, a visão de uma linda garota foi o elemento estranho que se instalou
no mundo do Demônio da Espada.
Para brandir sua espada e se encontrar em um combate mortal - Wilhelm, em seu
caminho para o distrito inacabado com esse objetivo, parou quando percebeu um
convidado diferente à sua frente.
Normalmente, o coração do distrito inacabado que Wilhelm usava era um espaço
completamente vazio. O pé era comparativamente nivelado, e a largura o tornava um
lugar ideal para ele - e ainda assim, um elemento estranho repousava no lugar de
relaxamento de Wilhelm, inclinando a cabeça ligeiramente em direção a ele.
“Pensar que alguém viria a um lugar como este, tão cedo pela
manhã ...”
“”
A garota se dirigiu a Wilhelm com um pequeno sorriso.
Mas Wilhelm respondeu à saudação com um simples tapa de sua
aura antagônica para afastá-la.
Ele se sentia como se estivesse enxotando um inseto irritante. Um amador em meio a tal
antagonismo bateria em retirada apressada; mesmo um homem habilidoso provavelmente
perceberia o nível de habilidade de Wilhelm e faria o mesmo.
 Mas a garota não fez nada disso. "…Qual é o
problema? Um rosto tão assustador. ”
Ela evitou o antagonismo de Wilhelm, continuando suas palavras como se não fosse
nada.
Wilhelm se sentiu irritado, estalando a língua.
Esse era um oponente contra o qual tal hostilidade era ineficaz - em
outras palavras, alguém completamente alheio às artes marciais. No
mínimo, alguém contra quem a violência foi eficaz teria mostrado alguma
reação ao antagonismo de Wilhelm.
Mas para alguém desconectado dessas coisas, era simples coerção.
Dependendo do oponente, alguém pode até recebê-lo com um simples
estreitamento dos olhos.
No caso do indivíduo antes dele, ela foi um exemplo brilhante deste
último.
"Mulher, o que você está fazendo aqui em uma manhã como esta?"
Ele lançou o abuso contra ela, mas ela ainda não tinha liberado Wilhelm de seu olhar. A
menina fez um pequeno “hmm ...” com as palavras de Wilhelm, então disse: “Eu gostaria de
perguntar a você exatamente a mesma coisa, mas isso seria um pouco maldoso demais, não é?
Seu rosto diz que você não tem senso de humor. ”
“Há muitos homens perigosos nesta área. Não posso aprovar uma
mulher por andar por aí sozinha. ”
"Ah, você está preocupado comigo?"
“É possível que eu seja um desses homens perigosos ...”
Wilhelm respondeu sarcasticamente ao comentário alegre da garota, fazendo
um som com o punho de sua espada para anunciar a presença de sua arma. Mas a
garota não olhou para a ação de Wilhelm, apontando para trás dela enquanto
dizia:aqui. ”
A garota, sentada em uma escada, mudou seu dedo para um prédio oposto ao qual
ela estava encostada. Como era um lugar que Wilhelm não podia ver de sua posição, suas
sobrancelhas franziram ao ser convidado a se aproximar.
"Não é que eu não queira ver,
mas ..." "Deixa pra lá, vamos, vamos."
A bochecha de Wilhelm se contraiu com o tom, como o usado quando mima
uma criança, mas ele se acalmou e foi até ela. Ele caminhou ao lado da mulher no
alto da escada, inclinando-se para a frente para espiar o que havia do outro lado.
 “……”
Do outro lado, os raios quentes do sol da manhã brilhavam sobre um amplo
jardim de flores amarelas.
Com Wilhelm sem palavras, a garota baixou a voz e confessou seu
segredo a ele em um sussurro.
“Eles pararam de manter este distrito há algum tempo, sim? Achei que
ninguém viria, então plantei algumas flores. Vim ver os resultados
pessoalmente. ”
Wilhelm tinha caminhado dessa forma muitas vezes, mas nenhuma vez ele
notou a presença do jardim de flores, embora tudo o que teria levado para vê-
los era esticar as costas um pouco mais alto e ampliar sua visão.
Com a boca de Wilhelm permanecendo fechada, a garota olhou para o lado de seu
rosto e perguntou: "Você gosta de flores?"
Ele se virou para ela, vendo o pequeno e gentil sorriso que seu rosto fazia enquanto ele a encarava.
"Não, eu odeio eles", respondeu ele em voz baixa, curvando os lábios.

A partir de então, Wilhelm e a garota continuaram a se encontrar de vez em

quando.

Em seus dias de folga, Wilhelm caminhava para o distrito inacabado pela manhã, apenas
para descobrir que ela havia chegado antes dele, banhada por um vento tranquilo enquanto
olhava para as flores.
Então, quando ela notou que Wilhelm havia chegado, ela perguntava a ele:
"Você gosta de flores agora?"
Ele negaria com um aceno de cabeça, mergulhando no golpe da espada,
agindo como se tivesse esquecido a própria existência dela.
Quando seu suor escorresse e ele levantasse a cabeça, terminando sua luta
mortal contra si mesmo, ele veria a garota ainda lá.
“Você realmente tem muito tempo em suas mãos”, ele sempre dizia em uma
voz sarcástica.

Ele pensava que, aos poucos, o tempo que eles conversavam aumentava
gradualmente.
 Eles sempre falavam depois que ele balançava a espada, mas ele começou a trocar
algumas palavras antes de balançar a espada também, e as conversas depois que ele
balançou a espada também se tornaram um pouco mais longas.
Aos poucos, ele foi para aquele lugar ainda mais cedo, às vezes
chegando ao jardim de flores antes da menina. “Ah, você chegou tão cedo
hoje”, dizia a garota, com um sorriso arrependido.
- Deve ter se passado três meses desde que a conheci assim antes
eles trocaram nomes.
A menina chamou a si mesma de Theresia, acrescentando: “Por enquanto”, mostrando um
pouco a língua.
Quando Wilhelm respondeu com sua apresentação, ela fez beicinho quando ele disse:
"Tenho chamado você de Florista até agora."
Ele pensava que trocar nomes significava intrometer-se um pouco nas
circunstâncias do outro. Até o momento, suas trocas eram inofensivas e
inofensivas, mas sua qualidade começou a mudar constantemente.
Um dia, Theresia perguntou a ele: "Por que você balança a espada?"
Sem um momento de preocupação, Wilhelm respondeu: "Porque é tudo o que tenho."

Como era típico, o retorno de Wilhelm ao serviço militar foi saudado com dias
cheios com o cheiro de sangue fresco.
No devido tempo, a guerra civil com os demi-humanos se intensificou;
repetidamente, ele casualmente cumpria suas missões, deslizando pela magia de um
inimigo em seu flanco, cortando-o dos pés ao queixo.
Ele correu por terra, quebrou o vento, voou para o acampamento inimigo e fez
a cabeça do general voar. Ele voltou ao seu próprio acampamento com a cabeça
empalada na ponta da espada e, banhado em olhares de aclamação e medo, ele
exalou.
De repente, ele percebeu que no campo de batalha abaixo de seus pés, mesmo com o
sangue fluindo, havia flores desabrochando, balançando ao vento.
E agora, sem ter consciência disso, cuidou para não pisar neles.

"Você gosta de flores agora?"

"Não, eu odeio eles."
"Por que você balança a espada?"
 "Porque isso é tudo o que tenho."

Foi sua troca ritualística com Theresia - quando eles falaram sobre flores, Wilhelm
foi capaz de responder com um pequeno sorriso. Mas quando eles falaram da espada,
de alguma forma, foi doloroso dar sua resposta normal.
Por que ele balançou uma espada?
Não tenho mais nada, ele pensava dia após dia, e aí, seu pensamento
processo havia terminado.

Quando ele ponderou seriamente a questão em busca de uma resposta, Wilhelm

voltou ao dia em que segurou uma espada pela primeira vez em sua mão.
Na época, Wilhelm ainda não sabia que a espada em sua mão seria
banhada em sangue.
Quando Wilhelm se viu refletido na luz brilhando na lâmina de aço
imaculada, o que ele pensou?

Um dia, ainda em um turbilhão de pensamentos, incapaz de encontrar uma resposta, seus

pés o levaram ao lugar de costume.
Seus passos ficaram pesados, pois ele estava triste ao ver como enfrentaria a
garota que o esperava.
Talvez tenha sido a primeira vez em sua vida que ele se preocupou com uma
coisa dessas.
Ele não tinha continuado a brandir uma espada sem precisar pensar? Justo
quando ele tinha resolvido dar uma resposta tão desagradável ... "—Wilhelm."

... a garota, ali na frente dele, olhou para trás com um pequeno sorriso enquanto
chamava seu nome.
- De repente, sua alma estremeceu.
Seus pés pararam e ele não pôde deixar de sentir náuseas.
De repente, Wilhelm foi assaltado por uma realização que parecia esmagar seu
corpo.
Quando ele tentou deixar tudo de lado com tal conclusão, que ele
balançou a espada sem pensar, uma variedade de coisas que ele parou
de pensar e deixou de lado de repente cuspiu.
Ele não entendeu o motivo. O gatilho não foi definido em pedra. Naquele momento, o
baluarte que ele ergueu há muito tempo alcançou abruptamente o seu limite.
 Por que ele balançou a espada?
Por que ele começou a brandir a espada?
Ele ansiava pelo brilho da espada, a força, a pureza de viver pela
lâmina.
Isso também existia. Também havia isso, mas certamente havia começado em
outro lugar.
"Eu tenho que fazer o que meus irmãos mais velhos não podem."

Era porque brandir uma espada era um campo amplamente negligenciado por seus irmãos mais
velhos.
Mesmo assim, foi porque seus irmãos procuraram proteger sua família à sua
maneira que ele, tão inútil para eles, buscou sua própria maneira diferente de
defendê-los.
Não foi por isso que ele foi cativado pela força e brilho de uma
lâmina?

"Você gosta de flores

agora?" “… Eu não os odeio.”
"Por que você balança a espada?"
"É tudo que eu ... não conseguia pensar em outra maneira de proteger os outros."

Desde então, a troca de palavras ritualística anterior deixou de existir.

No lugar, ele pensou que seus tópicos mudaram um pouco. Antes que percebesse,
ele estava indo para lá não com o objetivo de brandir uma espada, mas para
encontrar Theresia.
Em um lugar onde ele deveria estar brandindo sua espada sem pensar, sua
cabeça de alguma forma achou isso insuficiente, e os tópicos mudaram para
lugares distantes da espada.
Até então, seu estilo de luta tinha sido atacar sozinho a formação inimiga e
tirar tantas cabeças quanto pudesse, mas em algum lugar ao longo da linha, isso
mudou para ele correr com o foco em diminuir o dano aos seus aliados de
qualquer maneira que ele poderia.
A visão dele priorizando a segurança de seus companheiros em vez de matar o inimigo
naturalmente resultou em uma mudança em como os outros o viam.
Velhos camaradas de guerra que ficaram com Wilhelm desde seus dias de mau
comportamento estavam ambos encantados com a mudança nele e em conflito com ela ...
 … Porque aumentou o número de pessoas que falaram com ele e com
quem falou.
Pedidos anteriormente inéditos para sua promoção a cavaleiro surgiram, e ele passou
apenas uma pequena quantidade de tempo avaliando o assunto antes de aceitar.
No fundo, ele também achava que ter tanto prestígio era melhor do que não.
“Houve pedidos para minha promoção, então me tornei um cavaleiro.”
"Eu vejo. Parabéns. Isso o deixa um passo mais perto de seu sonho,
não é? "
"Sonho?"
“Você empunhou a espada para proteger as pessoas, não é? E um cavaleiro é
alguém que protege os outros. ”
Ele sentiu que, entre as coisas que queria proteger, o rosto sorridente dela se destacava.

Mais tempo se passou.

Tendo se tornado um cavaleiro e entrado em contato com mais pessoas dentro do
exército, as informações que chegavam aos seus ouvidos aumentavam naturalmente.
A guerra civil profundamente atolada continuou, com um avanço em uma frente
combinado com a retirada da seguinte. Wilhelm também experimentou não apenas
batalhas vitoriosas, mas também derrotas.
Ao longo do caminho, ele passou seus dias continuando a lutar para proteger aqueles ao
alcance de sua espada, enquanto lamentava amargamente as coisas que estavam além de seu
alcance.
Foi por acaso que ele soube que o fogo da guerra havia se deslocado para a
terra da Casa de Trias.
Esse fato casualmente chegou aos ouvidos de Wilhelm de um companheiro recém-
descoberto dentro do exército. Ou seja, que a guerra civil que havia começado no leste do
reino tinha se alargado, alcançando todo o caminho até o domínio de Trias no norte.
Não houve ordem dada.
Contanto que um cavaleiro não esquecesse a posição que lhe era atribuída, era proibido
para ele agir por conta própria. Mas para Wilhelm, abraçando mais uma vez seus sentimentos
desde o primeiro momento em que agarrou uma espada, tais coisas não significavam nada.
 Quando ele correu para sua amada pátria, o avanço do exército inimigo já a
havia transformado em um mar de chamas.
Quando o cenário que ele havia abandonado ao longo de cinco anos antes se desvaneceu
diante da realidade de visões mais familiares, Wilhelm desembainhou sua lâmina, ergueu a
voz e se lançou nas brumas sangrentas.
Ele abateu seus inimigos, pisou em seus cadáveres e gritou até que sua garganta ficou
seca enquanto se banhava em respingos de sangue.
O número do inimigo era esmagador. Não havia reforços e, para começar,
era uma terra fraca em termos de força de combate.
Até aquele ponto, ele pretendia lutar na batalha apenas com sua força, mas ele
aprendeu o preço, levando um ferimento e depois outro - tornando-se incapaz de se
mover.
Desmoronando em cima de uma pilha de cadáveres, esmagados diante do número da
força inimiga que ainda não mostrava sinais de secar, Wilhelm entendeu que a morte
estava chegando diante de seus olhos.
A amada espada que há muito estava com ele caiu no esquecimento, pois as pontas dos dedos
estavam muito dormentes e sem vida para segurá-la no alto.
Com os olhos fechados, ele olhou para trás, para metade de sua vida, durante a qual nada
fizera além de brandir uma espada.
Foi uma vida solitária - uma vida sem nada.
Junto com essa conclusão, veio uma visão momentânea - e ao longo do
caminho, um rosto após o outro apareceu diante dele. Ele se lembrou deles um
por um: seus pais, seus dois irmãos mais velhos, os maus amigos com quem ele
andava no domínio, seus camaradas e superiores do exército real - e, finalmente, o
de Theresia, com flores atrás dela.
“Eu não quero morrer ...”
Deveria ter sido sua verdadeira esperança viver pela espada e morrer pela
espada. Mas, diante do resultado real de seu modo de vida, dedicando tudo ao
aço, Wilhelm, com o fim que deveria ter desejado diante de seus olhos, foi atingido
por uma insuportável sensação de solidão.
O soldado inimigo que havia abatido tantos de seus camaradas não honrou as
palavras finais que ele deixou escapar. De corpo desumanamente grande, eles
balançaram impiedosamente sua grande espada contra Wilhelm-
“”
- Ele se lembraria eternamente da beleza do talho que atacou.
Uma tempestade de espadas explodiu e, no curso, os membros, a cabeça do demi-humano,
e o torso foi cortado de maneira limpa.
Um grande alvoroço se espalhou entre a força inimiga, mas o flash prateado foi mais
rápido, infligindo facilmente a morte em grandes quantidades.
Sangue respingado subiu, os gritos de morte não cessaram e as vidas dos
semiumanos foram destruídas.
Os cortes muito vívidos não foram registrados nem mesmo com aqueles que foram atingidos por eles,
não conseguindo nenhuma expressão enquanto suas vidas eram destruídas.
Se tais atos eram crueldade ou misericórdia, ninguém sabia.
Quanto ao que era conhecido, havia apenas uma coisa -
- Certamente ele não poderia alcançar esse reino da lâmina em toda a vida, ou mesmo
eternidade.

Ele viveu balançando uma lâmina, devotando a maior parte de sua vida a
esse propósito. E por causa disso, foi Wilhelm quem pôde compreender
agudamente as alturas da esgrima repetidas vezes sem conta diante de
seus próprios olhos.
Da mesma forma, o fato de ser um reino que ele, um homem sem talento, nunca poderia
alcançar.
Se Wilhelm tinha criado um vale de névoa sangrenta em sua terra natal, era realmente um
mar de sangue que se espalhou diante de seus olhos. A montanha literal de cadáveres
empilhados uns sobre os outros não tinha comparação.
O flash prateado não cessou sua dança até que cada semi-humano invadindo as
terras de Trias tivesse parado de respirar.
Tendo testemunhado a matança esmagadora até o fim, ele foi carregado
por camaradas do exército real que chegaram tarde. Eles gritaram várias coisas
e cuidaram de seus ferimentos, mas Wilhelm nunca tirou os olhos da visão.

Finalmente, a espada longa e esguia vacilou, e o lutador de espadas finalmente foi

embora.
Wilhelm estremeceu quando percebeu que o lutador de espada não tinha sido
banhado em uma única gota de sangue respingado.
Ele estendeu a mão, mas não conseguiu alcançar as costas se
afastando. Provavelmente, a distância entre eles não era apenas física.

Foi quando ele voltou para a capital real que ele ouviu o verdadeiro nome daquele que
carregava o pseudônimo de Santo da Espada.
 Foi mais ou menos na mesma época que o nome do Santo da Espada começou a
reverberar em todas as terras no lugar de Wilhelm, o Diabo da Espada.
Santo da Espada - era uma vez, aquele era o lendário ser que matou a
Bruxa, trazendo calamidade para o mundo.
Até aquele dia, os homens amados pelo deus da espada eram do sangue
daquela única família, e foi através dessa linhagem direta que o super-homem de
uma geração nasceu após a outra.
O nome do Santo da Espada daquela geração nunca tinha sido público nem uma vez -
então, também, até aquele momento.

Vários dias depois, suas feridas de batalha cicatrizaram e ele voltou ao

local de costume.
Segurando o punho de sua amada espada, Wilhelm silenciosamente pisou no solo enquanto se
dirigia para o jardim de flores.
Ele tinha certeza de que ela estaria lá.
E de acordo com sua firme convicção, Theresia estava sentada naquele lugar,
não diferente de antes.
“……”
Antes que ela pudesse olhar para trás, Wilhelm desembainhou sua espada e saltou
para ela. Pouco antes de o corte semicircular ter partido a cabeça da garota, ela pegou
a ponta da espada com a ponta dos dedos, fazendo-a parar.
Um som de admiração ficou preso na garganta de Wilhelm quando um sorriso malévolo
surgiu em seus lábios. "Humilhante."
"…É assim mesmo?"

"Você estava rindo de

mim?" “……”
"Vá em frente e ria, Theresia ... não, Sword Saint - Theresia van
Astrea !!"
Com todas as suas forças, ele ergueu a espada bem alto e cortou-a novamente, mas ela evitou
por um único fio de cabelo em um movimento imperturbável.
Um momento depois que a dança de seu cabelo vermelho roubou seus olhos, seus pés
foram varridos debaixo dele, incapaz de amortecer a queda quando ele foi cruelmente
derrubado.
 Mesmo sem uma espada em sua mão, a lâmina do Diabo da Espada não poderia
alcançar o Santo da Espada.
Uma parede inexpugnável, uma diferença absurda era agora evidente entre
eles.
"Eu não voltarei mais aqui."
Várias vezes mais, Wilhelm foi cortando atrás dela, e cada vez, ele foi
atingido por um contra-ataque e espancado no chão.
Em algum momento, sua amada lâmina foi arrancada dele e, ao pousar na
mão dela, ele foi espancado pelo cabo até ser incapaz de se mover.
Até aqui. Muito fraco. Ele não conseguia alcançar. Não foi suficiente. "Não
segure uma espada com ... aquele rosto ..."
“Sim, pois sou o Santo da Espada. Eu não entendia o motivo de estar,
mas agora entendo. ”
"Razão, você diz ...!"
“Você balança a espada para proteger os outros. Acho que também posso fazer isso. ”
Foi Wilhelm quem deu a Theresia, a garota que amava flores, que não conseguia
encontrar nenhum sentido em empunhar uma espada, esse motivo - ainda mais porque
ela era mais forte do que qualquer um, o mais longe do alcance da espada de qualquer
um.
"E-espere, Theresia ..."
“……”
“Vou tirar sua espada de você. Como se eu me importasse com sua bênção ou
seu papel. Não subestime o golpe da espada ... ou a beleza da lâmina, Santo da
Espada ...! "
A mulher não parou. Suas costas ficaram distantes.
Tudo o que foi deixado para trás foi um diabo solitário e tolo, falando sobre a espada para
ela, que era amada pela espada.
Depois disso, os dois nunca mais se encontrariam lá.

O Demônio Espada desapareceu do exército real; em seu lugar, o nome do Santo da

Espada espalhou-se dentro dele.
Um cavaleiro que vale mil homens - com luta dura por Theresia, a
personificação daquelas palavras, a guerra civil inclinada a seu favor. Embora um
solteira, seus feitos marciais estavam além do reino de qualquer indivíduo, e o pseudônimo de
Santo da Espada ressoou - até mesmo os semi-humanos versados nas antigas lendas
desesperaram.
Demorou dois anos após o Santo da Espada emergir no campo de batalha para que a guerra
civil terminasse.
A Aliança Demi-humana perdeu aqueles que a carregavam sobre os ombros, e
quando as negociações de paz foram realizadas em algum lugar entre os líderes
atuais de ambos os lados, anunciou que, no mínimo, a luta entre aqueles que
carregavam espadas havia chegado ao fim.
Abençoada pelo fim da longa guerra civil, a capital real se abriu
suavemente e começou a florescer.
Uma cerimônia foi planejada onde um poderoso e belo Cavaleiro da
Espada receberia várias medalhas. Pessoas em todo o reino viajaram para a
capital para vislumbrar a visão de Theresia, a ruiva Santa da Espada - a
heroína cuja paixão sozinho trouxe o longo sofrimento da guerra selvagem
ao fim.
- Foi então que o Demônio Espada desceu inesperadamente, como se fosse fatiar
aquela paixão em pedaços.
Os soldados de guarda ficaram agitados com o antagonismo incrível que se
erguia de um homem com uma lâmina despida na mão. Mas foi ninguém
menos que o Santo da Espada, a flor da cerimônia, que os deteve e avançou
para a frente.
Cada um virou sua espada em direção ao outro, quase como se estivessem entrando em um palco
previamente combinado.
Quando seu longo cabelo ruivo esvoaçou ao vento, ninguém deixou de
prender a respiração ao vê-la enfrentando o intruso. Era difícil encontrar palavras
para uma aparência com uma beleza tão refinada, mas tão unida à lâmina.
O antagonismo malévolo do indivíduo que enfrenta o Santo da Espada era o
oposto. Tanto o manto marrom sobre ele quanto a pele por baixo estavam imundos
por causa da água da chuva e lama endurecida. Até a espada em sua mão era escassa
em comparação com a lâmina sagrada cerimonial que o Santo da Espada segurava na
dela. A lâmina da espada bem feita estava torta, com ferrugem marrom-avermelhada
por toda parte.
Embora o rei estivesse sentado no mesmo palco em que estavam, ele interrompeu os
cavaleiros que tentavam ir em auxílio do Santo da Espada. Quando o Cavaleiro da Espada deu
um passo à frente e seu jogo de espadas cintilou, todos puxaram o queixo para trás,
e ninguém levantou a voz, observando em silêncio.
No início, sem dúvida, muitos descobriram que as duas figuras haviam
sumido de vista.
Blade recuou da lâmina uma e outra vez; sons agudos ultrapassaram os
espectadores.
Houve uma cadeia de brilhos e sons de aço enquanto as duas figuras dançavam
no palco em uma velocidade estonteante.
Logo, aqueles que testemunharam o espetáculo perderam suas vozes, seus
corações indo e voltando, inundados por um vasto senso de admiração.
Eles lutaram com uma força incrível, mudando de onde estavam, do chão às
paredes e até o ar enquanto o esgrima dos dois espadachins ficava turvo.
Alguns até perceberam que a visão os havia levado às lágrimas.
Mas enquanto ouviam a orquestra de aço ecoando, eles instintivamente
estremeceram, intoxicados pela visão sublime.
Eles pensaram: esse é realmente um reino que as pessoas podem alcançar?
A beleza da espada pode realmente incutir sentimentos tão profundos nos outros? Suas
lutas de espadas se misturavam, com espadas travadas, pontas brilhantes e recuos
repetidos.
E finalmente…
“”
... a lâmina descolorida partiu ao meio, sua ponta voou, girando e
girando no ar.
Então, a mão em que repousava a espada cerimonial do Santo da Espada -
"Vitória ..."
“……”
"A vitória é minha."
A espada sagrada caiu audivelmente no chão, e a ponta empenada da
espada quebrada parou perto da garganta do Santo da Espada.
O espetáculo fez o tempo parar e todos sabiam. O
Santo da Espada havia perdido.
"Você é mais fraco do que eu, então não tem motivo para empunhar uma espada."
"Se não eu, então quem?"
“Vou continuar com sua razão para brandir uma espada. Você só precisa se
tornar ... minha razão para fazer um. "
Ele levantou o capuz de sua roupa exterior. O rosto taciturno de Wilhelm
fulminou Theresia sob o pano escuro e imundo.
 Theresia balançou a cabeça um pouco com o comportamento de Wilhelm.

“Você é uma pessoa terrível. Você fez a determinação de uma pessoa,

resolução, tudo vai para o lixo. ”
“Vou continuar com tudo o que foi desperdiçado. Você pode esquecer de segurar
uma espada e simplesmente pegá-la ... Sim, é isso. Você pode plantar flores e viver em
paz e sossego atrás de mim. ”
"Protegido por sua espada?"
"Isso mesmo."
"Você vai me proteger?"
"Isso mesmo."
Theresia colocou a mão contra a parte plana da espada estocada em sua direção,
dando um passo à frente.
Os dois se encararam, perto o suficiente para sentir a respiração um do outro.
Lágrimas brotaram dos olhos úmidos de Theresia, mas só transmitiram seu
sorrisinho ao cair.
"Você gosta de flores?"
"Eu parei de odiá-los."
"Por que você balança a espada?"
"Para proteger você."
A distância diminuiu conforme seus rostos se aproximavam; finalmente, ele desapareceu.

Quando ela se afastou do toque de seus lábios, as bochechas de Theresia estavam vermelhas.
Ela gentilmente olhou para Wilhelm enquanto perguntava: "Você me ama?"
Ele desviou o rosto e disse sem rodeios: "—Você sabe que sim."
Nesse momento, o povo encantado com a dança das espadas recuperou os sentidos e
uma grande multidão de guardas se aproximou. Os ombros de Wilhelm afundaram
quando ele viu rostos familiares entre os soldados correndo.
As bochechas de Theresia incharam com sua atitude desdenhosa.
Seus sorrisos eram como os que trocaram durante os dias que passaram
contemplando as flores.
“Às vezes, uma mulher quer ouvir as palavras.”
"Er."
Coçando a cabeça com uma expressão de culpa no rosto, Wilhelm relutantemente
olhou para trás para Theresia, puxando o rosto perto de sua orelha enquanto sussurrava:
"Algum dia, quando eu sentir vontade."
E assim, ele encobriu as palavras embaraçosas.
7

- Ele correu como o vento, e a espada reluzente e preciosa rasgou a pele de pedra
com facilidade.

“Ooooooooooo— !!”
O grito que o velho espadachim levantou parecia seguir atrás dele. Sangue de
baleia jorrou do ferimento recente da lâmina, deixando o céu escarlate.
Ele parecia ferido por todo o corpo.
Então, como antes, o sangue parecia estar pingando de seu ombro esquerdo, mas os
respingos de sangue encharcando todo o seu corpo se misturaram com o seu próprio sangue,
mudando sua cor para preto.
Durante um período tão breve de tempo, nada mais poderia ser esperado da magia
de cura do que parar o sangramento e restaurar uma pequena quantidade de resistência.
Ele ainda estava gravemente ferido, disse que deveria ter repouso total.
Mas vendo Wilhelm como ele era naquele momento, ninguém poderia rir dele como um
homem velho às portas da morte.
Vendo o brilho em seus olhos, vendo a força em seus passos enquanto
corria, vendo a vivacidade dos golpes da espada que ele empunhava, ouvindo o
grito ensurdecedor ecoando e cativado pelo brilho de sua alma, ninguém
conseguia rir a vida acumulada do velho como a de um tolo.
Sua lâmina correu, um grito se elevou, e o corpo enorme e sofredor da Baleia Branca
foi devastado por uma dor intensa.
Com a besta demônio esmagada sob a Grande Árvore, incapaz de se mover, o
Demônio Espada correndo ao longo de suas costas não hesitou em usar sua lâmina. O
golpe começado na ponta de sua cabeça descia por suas costas e alcançava sua
cauda, e quando o Diabo da Espada parou no chão, ele se virou, rasgando sua
barriga no caminho de volta para a cabeça.
Em um golpe - afiado, profundo e muito, muito longo - o único lampejo de prata
cortou a Baleia Branca em duas.
Com um salto, o Demônio Espada desceu sobre a ponta do nariz imóvel da
Baleia Branca mais uma vez.
Ele sacudiu o sangue de sua espada encharcada enquanto ele e a Baleia
Branca se olhavam olhos nos olhos - seus dois destinos se fundindo.
 “… Não tenho intenção de falar mal com você. Não adianta explicar o bem e
o mal para uma besta. Entre você e eu, existe apenas a lei da vida e da morte:
os fracos são destruídos pelos fortes. ”
“”
“Durma - eternamente.”
Deixando para trás um último murmúrio, a luz desapareceu dos olhos da Baleia
Branca.
Seu enorme corpo ficou mole e, quando desabou, a terra estremeceu; as gotas
de seu sangue fresco formaram um rio lamacento.
Ninguém conseguia expressar em palavras a sensação de sangue escorrendo sob os
pés. Um silêncio se abateu sobre a Rodovia Liphas. E então-
“Acabou, Theresia. Finalmente… ”
No topo da cabeça da baleia branca imóvel, Wilhelm virou o rosto para o
céu.
Quando a espada preciosa caiu de sua mão, ele trouxe aquela mão para cobrir
seu rosto, e com uma voz trêmula, o Diabo da Espada sem armas disse: "Theresia,
eu ..."
A voz era rouca, mas havia amor sem limites e sem diminuição dentro
isto.

"Eu amo Você-!!"

Eram palavras de amor que só Wilhelm conhecia. Coisas que ele nunca disse a ela.

Eles continham sentimentos acumulados ao longo de muitos anos, palavras que ele não
tinha falado nem uma vez para a pessoa que mais amava, até o dia em que a perdeu.
Finalmente, após a passagem de décadas, Wilhelm expressou as palavras com as
quais ele deveria ter respondido a sua pergunta há muito tempo.
Em cima do cadáver da Baleia Branca, com a espada caída de suas mãos, o Diabo
da Espada clamou seu amor por sua esposa falecida, e ele chorou.

“—Aqui, a baleia branca caiu.”

Hesitante, o som de uma voz comovente ecoou no silêncio do
planície noturna.
Com aquela voz, os homens, sem palavras, ergueram o rosto.
Seus olhares se derramaram sobre uma jovem que avançava calmamente para a frente nas
costas de um dragão da terra branca.
Seus longos cabelos verdes estavam desgrenhados e ela estava cruelmente adornada
pelos ferimentos sofridos no auge da batalha, o rosto manchado pelo próprio sangue, um
estado lamentável para ela ser vista.
E, no entanto, aos olhos deles, a garota nunca tinha brilhado tanto.
Isso era natural para aqueles que julgavam o valor dos outros pelo vislumbre de
suas almas.
“……”
Com os cavaleiros olhando para ela, a jovem galante ergueu o rosto
e respirou fundo.
Tendo emprestado sua espada preciosa, a bainha de Crusch estava vazia. Assim,
ela lançou o punho em direção ao céu, como se para mostrar a mão fechada a
todos os presentes, enquanto anunciava:
“A Besta Demoníaca da Névoa que ameaçou o mundo ao longo de quatro
séculos de vida - foi morta por Wilhelm van Astrea !!”
"-Sim!!"
“Nesta batalha, somos vitoriosos - !!”
Com seu senhor proclamando a vitória em alta voz, os cavaleiros sobreviventes soltaram gritos
de alegria.
Com a névoa se dissipando sobre as planícies, os sinais da noite voltaram mais uma
vez - uma noite adequada, com a luz da lua iluminando as pessoas no chão por toda parte.

E aí, depois de quatrocentos anos, a Batalha da Baleia Branca chegou

ao fim.
 CAPÍTULO 6
A ESTRADA PARA O DOMÍNIO MATHERS

Um clamor exaltado se espalhou pelas planícies cheias de luar.

A luz da lua refletia nas espadas que os cavaleiros erguiam, com o

brilho daquela luz tornando a cena realmente bonita.
O corpo enorme da Baleia Branca descansou de lado sob a Grande Árvore Flugel
enquanto uma multidão zelosa corria para cercá-la. Todos exultaram com a vitória,
com lágrimas de gratidão fluindo por seu desejo há muito acalentado ter sido
realizado.
Como se fosse derramar água sobre a alegria
deles… “!!”
… Dois rugidos poderosos faziam o ar sobre a Rodovia Liphas tremer, como se
para pintar o prazer de todos.
Separados da Baleia Branca que havia sido morta, havia dois ramos da
Baleia Branca que perderam o corpo principal.
Reconhecendo a morte do corpo principal, as ramificações acima do solo
se contorceram e sua vastidão e solidez começaram a diminuir.
Com o suprimento de mana do corpo principal cortado, eles estavam cada vez
mais incapazes de manter sua carne. Eles pareciam patéticos; deixados por conta
própria, eles certamente se dissipariam em minutos.
"Bruto."
Com aquela palavra depreciativa os cortando, um braço balançou,
liberando uma lâmina invisível.
Acompanhado por um vendaval, o vento cortante entrou em uma baleia através de seu
cabeça, cortando a agonizante pele externa da Baleia Branca pela metade com facilidade - e
com seu corpo gigante perfeitamente dividido em esquerda e direita, o ser literalmente se
dissipou.
Com um único golpe de um canhão de cristal mágico de força expedicionária, a
baleia remanescente rompeu a névoa de onde veio, seu mana foi soprado para longe,
derretendo-se no vento, com o que seu enorme corpo desapareceu completamente.

Isso disse a eles, em um sentido verdadeiro, que a batalha para subjugar a Baleia Branca havia
chegado ao fim.
Contudo-
“Não podemos simplesmente exultar com isso.”

Tocando o seio com a mão, Crusch estava ciente do júbilo dentro de si, mas ela
balançou a cabeça, recusando-se a deixar as emoções profundas transparecerem em seu
rosto.
Com a cooperação de todos, eles derrotaram a besta demoníaca do mal, e
todos viveram felizes para sempre, o fim.
Na realidade, a história não terminaria tão bem.
Tal final só era permitido em contos de fadas. A realidade continuou após o fim da
história, com um suprimento interminável de coisas que precisavam ser feitas.
Eles tiveram que fornecer alívio para os sobreviventes feridos e enterros corteses para os
mortos, não deixando nenhum cadáver para trás.
E quando Crusch pensou em tal acompanhamento, ela percebeu ...
Em um lugar um pouco afastado da Baleia Branca, um homem que havia servido
com distinção erguia a voz desesperadamente.

“Rem! Rem, abra os olhos ...! "

Subaru ergueu a garota em seus braços, seu rosto pálido enquanto ele desesperadamente a
chamava.
O dragão da terra veio direto até eles, acariciando-os com seu nariz preto em
um ato de preocupação. Mas, naquele momento, Subaru nutria uma sensação de
nervosismo tão grande que não respondeu nem mesmo à consideração do dragão
da terra.
- O plano de Subaru para fazer a Baleia Branca perseguir seu cheiro e esmagá-lo
sob a Grande Árvore foi um sucesso esplêndido.
Alguns levantaram suas vozes em objeção, relutantes em cortar uma árvore
histórica. Mas os mercenários do homem-fera eram racionalistas sem tais
escrúpulos, e quando mesmo Crusch julgou necessário, a opinião mudou
facilmente a seu favor.
Conseqüentemente, Subaru, redator do plano, conduziu a operação, assumindo
um grande risco no processo, resultando em conquistas em uma batalha que alguém
poderia chamar de inigualável.
Mas se esse era o preço que ele tinha que pagar, era o menor dos pequenos
confortos.
"Isso ... não é bom ... Por favor, Rem ... se ... você não está aqui ...!"
Diante de seus olhos, Rem descansou calmamente com os olhos fechados,
completamente indiferente à voz de Subaru.
Não havia nenhum sinal de que a vontade consciente foi transmitida a seus membros
flácidos, e a voz chorosa chamando seu nome pareceu passar direto por seus ouvidos, um
grito no espaço vazio.
- Sob perseguição feroz pela Baleia Branca, eles correram enquanto os
O tronco da Grande Árvore apareceu próximo.
O grande peso da Grande Árvore atingiu a besta demoníaca diretamente, com
um estrondo alto na terra e uma onda de choque que voou indiscriminadamente
por toda a área - e no meio dela estava a visão de Subaru e Rem, correndo bem ao
lado.
Eles foram engolfados pela onda de choque, perdendo a noção de qual caminho
estava subindo, e Subaru lembrou que foi protegido por uma sensação de calor
durante isso. No instante em que ele percebeu essa sensação, houve um som
estrondoso de um impacto incrível quando ele, e a sensação, foram jogados no chão.
Escorregando pelas lacunas da vaga consciência de Subaru foi a
percepção de que ele estava deitado no chão. E erguendo a cabeça, ele
percebeu quem o abraçou - e que foi o corpo dela que o abraçou até o
fim.
“… Suba… ru…”
"Rem- ?!"
Com uma contração, suas pálpebras estremeceram e Subaru se refletiu no brilho
fraco abaixo delas.
Refletido em seus olhos, ele parecia tão fraco, quase como se ele estivesse inconscientemente
reconhecendo a realidade do que estava se desenrolando diante de seus olhos,
Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com

quando ele disse: “Estou tão g… Sim, sou eu. Você sabe, Subaru. Rem, seu
corpo ... ”
"Subaru ... estou tão feliz ... você está seguro ..."
Sua garganta engasgou. Para Rem, ver Subaru incapaz de sequer pronunciar as palavras
lacrimosas de preocupação por ela da maneira que ele queria, estava sorrindo para ele em visível
alívio - como se não prestasse atenção em seus próprios ferimentos, feliz enquanto Subaru
estivesse seguro.
"O que aconteceu com ... a besta demônio ...?"
“… Ele caiu. Nós acertamos em cheio. Funcionou. Tudo deu certo! Eu ... não estou
machucado também ... É tudo ... graças a você ... "
"É assim mesmo? Então, Mestre Roswaal e ... Lady Emilia ... devem ... certamente ficar
bem ... ”
“Vai funcionar. Deixe para mim. Então, Rem, você não precisa dizer nada agora,
apenas descanse ... Não, não ... feche os olhos ... Ah, merda, o que devo fazer ...? "

Ela não precisava se forçar a falar. Mas se Rem não falasse nenhuma palavra, ele não
poderia apagar seu próprio desconforto. Subaru estava nervoso, quase como se o implacável
poder coercitivo do Destino ainda pudesse arrancar a vida dela de suas mãos.
Ele não sabia o que deveria fazer. Ele não sabia o que era melhor fazer. Sem
saber o que fazer, Subaru não pôde deixar de segurar a mão dela e abraçá-
la com o outro braço tão fortemente quanto podia.
"Isso ... dói, Subaru ..."
"Desculpe, minha culpa. Mas se eu não fizer isso, você irá embora em algum
momento ... ”“ Eu não irei ... a lugar nenhum ... estarei ao ... seu lado, Subaru ... ”
Rem deu a Subaru um pequeno sorriso, como o de uma mãe consolando uma criança
irracional em lágrimas, quando a força de repente deixou seu corpo.
A garganta de Subaru congelou de medo quando ele sentiu o corpo dela amolecer em seus
braços. Dentro de seus ouvidos, ele ouviu o som de sangue escorrendo, de tudo e qualquer
coisa o deixando para trás.
“Rem ...? Rem! Por favor, Rem ... abra ... seus olhos ... "
“De alguma forma, estou com muito ... sono ... sinto muito. Deixe-me dormir um pouco, e
quando eu acordar ... logo, pelo seu bem, estarei ... ”
“Não importa tudo isso! Você não precisa fazer nada. Está tudo bem se você estiver
apenas comigo ... então, por favor, Rem ...! "
Mesmo que ela estivesse bem dentro de seus braços, Subaru torceu sua voz, tentando
desesperadamente segurá-la quando ela começou a se afastar gradualmente.
E ainda, embora Rem estivesse bem diante de seus olhos, sua voz não alcançou.
"Posso dizer algo ... egoísta?"
“…! Diga, diga qualquer coisa! Eu ouvirei qualquer coisa, farei qualquer coisa, então ...! ”
Com a voz quebrada, em um tom frágil, Rem olhou para Subaru e fez um pequeno
murmúrio.
"Eu quero que você diga ... que você ... me ama."
As lágrimas brotando forçaram os olhos de Subaru a se abrirem enquanto ele balançava a cabeça de um
lado para o outro. Então, ele aproximou seu rosto do dela e disse a ela:
"Eu amo Você."
“……”
"Eu realmente amo você. Claro que sim ... eu não posso ... administrar sem
você. " Eram palavras do fundo do coração.
Subaru derramou todos os seus verdadeiros sentimentos sem embelezamento nas palavras que falou naquele

instante.

Ele não poderia ter chegado tão longe sem ela. Ele não poderia viver sem
ela.
"Ah ... estou tão feliz ..."
Recebendo a confissão de Subaru, as lágrimas saíram de seus olhos fechados. As bochechas
de Rem de repente ficaram vermelhas quando ela aceitou alegremente as palavras lançadas
em sua direção. Com isso, Subaru sentiu que o que restava de suas forças realmente a abandonara.

"Esperar…"
"Eu te amo, Subaru."
“Não brinque - fique comigo! Eu vou ter ... nada além de arrependimento de
novo ?! ”
Ele não poderia suportar um futuro sem ela.
Ele entendeu bem antes, e agora, sua existência assomava muito, muito
maior. Foi por isso ...
"Eu não quero ... rir e falar sobre o futuro sem você ...!" "Nesse
futuro, posso estar ao seu lado?"
"…Claro. Eu não vou deixar você estar em nenhum outro lugar. ”
Fechando os olhos, Subaru enxugou as lágrimas que cresciam antes de olhar
diretamente para Rem.
E então, ele afirmou com firmeza: “Você é meu. Eu não vou ... entregá-lo a ninguém. " “—
Eu tomarei isso ... como um compromisso.”
"Huh?"
 De repente, Subaru deixou escapar sua voz como um idiota com a resposta altamente
intelectual.
Ao fazê-lo, Rem abriu lentamente os olhos que ela manteve fechados durante todo
esse tempo, começando a sentar-se em seus braços. Então, com Subaru estupefato,
incapaz de entender a situação, ela inclinou a cabeça e sorriu para ele.
"Você prometeu que estarei ao seu lado, Subaru ... Você não pode voltar atrás
agora."
Para onde foi a visão dela morrendo ...?
De uma forma provocante e brincalhona, Rem fechou um olho e tocou suavemente os lábios de Subaru.

Com a crista caída, a força de Subaru cedeu de seus ombros enquanto ele
afundava no chão.
"Por que você ... você, você ... uuuu!"
“Sim, eu sou o Rem de Subaru. Em nome e fato. ”
Ouvindo sua resposta de marca registrada, agora ainda mais descarada, Subaru não pôde
seguir suas palavras.
Mesmo assim, mesmo que por direito fosse uma cena em que ele deveria estar
tremendo de raiva, o fato de que a garota diante de seus olhos estava a salvo prevaleceu,
deixando-o feliz demais para fazê-lo.
“Nós dois expressamos nossos verdadeiros sentimentos, então isso é realmente um
exagero ...” “As garotas são fortes quando se tornam honestas sobre o amor, Subaru.”
Subaru ficou perturbado por Rem não ter mais nenhuma intenção de esconder seu amor por
ele. Mais envergonhado do que qualquer outra coisa, o rosto de Subaru ficou vermelho quando ele
soltou um pequeno suspiro e confessou: “... Se você tivesse morrido, eu também estava prestes a
morrer”.
"Eu sou uma mulher de sorte que você pensa tanto de mim." "Eu
também não estou brincando."
Rem respondeu com um pequeno sorriso, mas Subaru respondeu com seus sentimentos
verdadeiros e sinceros.
Se Subaru tivesse perdido Rem, ele certamente teria tentado fazer tudo de novo.
Mesmo que a chance de refazer as coisas não fosse concedida a ele, não havia dúvida
de que ele tentaria de qualquer maneira.
Esse era o grande lugar que a existência de Rem ocupava agora no coração de Subaru.

"Eu absolutamente não devo morrer, então."

“Droga, certo. Não vou deixar você morrer, mesmo que isso me mate. ”
 Subaru atraiu seu rosto para o dela, e suas testas se tocaram enquanto
se olhavam de muito perto.
Rem olhou com adoração para o gesto de Subaru, e foi difícil para Subaru simplesmente ficar
ali com ela perto o suficiente para que suas respirações se tocassem. Naturalmente, seu olhar foi
atraído por seus lábios rosados, e ele sentiu seu coração bater um pouco mais rápido
-
“—Vocês podem embrulhar já, Miau? ”
Ferris, parecendo exasperado por ter assistido de longe enquanto os dois
flertavam, intrometeu-se para separar as coisas no momento mais importante.
Aparentemente, ele estava assistindo o tempo todo.
Subaru tinha certeza de que fizera de propósito.
3

"Você é tão fofo, Subawu, chamando-a tão desesperadamente, Miau... eu não posso
viver ... sem você ...! ”
“Cale a boca, você é irritante! Você deve refletir sobre o seu mau gosto de ficar
olhando tanto! ”
“Em primeiro lugar, se você pensasse sobre isso com calma, você teria entendido,
Miau. Ferri precisa cuidar dos feridos imediatamente, o que significa que
os ferimentos de Rem não são fatais,Miau! ”
“Como se eu pudesse pensar sobre isso com calma! Uma garota importante ... que me disse
que me amava ... estava ferida e inconsciente. Claro que eu não conseguia pensar direito! ”
“Os meninos são tão puros de coração, incapazes de dizer certas coisas, exceto em alguns
lugares, Miau. ”
Enquanto Subaru desabafava com gritos raivosos, Ferris sorriu levianamente enquanto virava
a palma da mão em direção a Rem, um brilho azul vindo sobre ela. Mesmo quando a expressão no
rosto de Ferris atingiu Subaru com uma irritação inextinguível, ele não pôde esconder seu alívio ao
ver como a expressão de Rem gradualmente se tornou mais suave.
Havia muitas coisas no que Ferris disse que ele não poderia simplesmente sair e
concordar, mas a parte sobre a triagem, priorizando a cura dos feridos mais
pesadamente, era sem dúvida a verdade honesta. Dar um tratamento miserável a
Rem, parte da força de combate de outro acampamento, e a Subaru, ambos os
jogadores-chave na derrubada da Baleia Branca, não era algo que seu mestre jamais
permitiria.
Quando os pensamentos de Subaru chegaram a essa conclusão, o mesmo mestre -
Crusch - apareceu, pisando calmamente na grama.
"Você está bem, Subaru Natsuki?"
Mesmo manchado de sangue e lama, a visão de Crusch andando em linha reta
com as costas altas era linda.
Naturalmente, a elegância que ela de forma alguma havia perdido flutuava ao
seu redor, e também os vestígios da batalha; a bela mulher parecia a
personificação viva da palavraValquíria.
“De uma forma ou de outra, sim. Que bom que você também está bem. ”
"Eu sou. Mas a força expedicionária está esgotada em grande medida. Nem os
mortos pela Baleia Branca voltarão. ”
 Quando Subaru respondeu, acenando para ela, Crusch ergueu o queixo dela,
mudando a cabeça pensativamente. Seu olhar se voltou para o cadáver da Baleia
Branca, ainda esmagado sob a Grande Árvore.
Lá, os sobreviventes da força expedicionária com ferimentos
comparativamente leves se reuniram. Aparentemente, a primeira coisa a
fazer era tirar a Grande Árvore da Baleia Branca.
“O que eles estão fazendo aí?”
“Devemos transportar o cadáver da Baleia Branca. Mesmo com a Grande Árvore
Flugel sacrificada para a operação, algum tipo de evidência é necessária. É o que vem
depois da batalha que me preocupa. ”
"Transporte ... aquele cadáver enorme?"
Subaru queria ter certeza de que ele não tinha ouvido mal, mas o comportamento de
Crusch não mudou. Subaru apressadamente voltou seu olhar para a Baleia Branca,
observando o corpo gigante com cerca de cento e cinquenta pés de comprimento
enquanto ele comentava: "Não parece factível, não é?"
"Falhar não é uma opção. A criatura era uma ameaça que nadou pelos céus por
quatrocentos anos. Na pior das hipóteses, podemos ter que voltar apenas com a
cabeça. ”
As palavras de Crusch pareciam um exagero, mas Subaru pensou sobre isso e
percebeu que seu julgamento estava correto. Para começar, do ponto de vista de
Crusch, a subjugação da Baleia Branca foi um sucesso que ela queria que todos
vissem para avançar na seleção real.
Naturalmente, Crusch não era alguém de caráter tão baixo a ponto de priorizar
conquistas acima de tudo, o que a batalha havia amplamente demonstrado. Mas a
conquista foi simplesmente grandiosa.
Ela já era a mais influente dos candidatos reais, com alto apoio
entre a população, e se isso ganhasse seu favor com a facção
mercante, que tinha sido a resistência final, a posição de Crusch seria
ainda mais sólida -
"Espere, eu acabei nos empurrando para um lugar ruim ...?"
O grau de ajuda que ele havia fornecido a um oponente finalmente se deu
conta de Subaru. Também não havia volta. Ele fez de tudo para voltar ao
acampamento de Emilia, mas se perguntou se havia exagerado mesmo assim.
Temendo tanto, Subaru guardou arrependimentos tarde demais.
“Seu rosto ficou bastante escuro - não se parece com o rosto do
herói que derrubou a Baleia Branca.”
 "Eu vou ser varrido pelas brasas como o maior traidor de Emilia-tan ... Er, o
que ... você disse agora?"
“O herói que derrubou a Baleia Branca - não quero ser tão descarado a ponto de
reivindicar suas façanhas como façanhas de minha própria casa.”
Retirando o olhar do cadáver da Baleia Branca, a expressão de Crusch
pareceu empalar Subaru como uma espada.
Subaru piscou com o brilho sincero em seus olhos, virando-se para encará-la
diretamente. Ao fazer isso, Crusch gentilmente colocou a mão em seu próprio seio e
declarou: “Não posso agradecê-lo o suficiente por sua cooperação. Se não fosse por
você, não teríamos conseguido subjugar a Baleia Branca e eu certamente teria caído
no meio do caminho ”.
Dizendo essas palavras, ela adotou uma postura de profundo agradecimento em relação a
Subaru.
“ ”
Subaru sem querer congelou com o calor do gesto sincero de agradecimento do
nobre Crusch. Ele não tinha nenhuma lembrança de qualquer ser humano em seu tipo de
posição falando tais palavras para ele.
“Er, ah ... não, pare com isso. Eu ... não fiz nada grande assim ... ”
“Você discerniu a hora e o lugar em que a Baleia Branca apareceria; por seus
esforços, a força expedicionária, insuficiente em força, foi reforçada; quando o moral
dos cavaleiros foi quebrado, você os despertou; você propôs um plano para resgatar a
situação desesperadora em grande perigo para você e, além disso, você o executou
esplendidamente, nos guiando para a vitória ”.
Quando Subaru respondeu com palavras hesitantes, Crusch enumerou as ações de
Subaru durante a batalha e seus resultados.
Contado de suas próprias ações de maneira ordenada e examinando o
resultado, Subaru só pôde concluir: "Parece nada além do trabalho de um
homem louco, se é que posso dizer ..."
“Talvez não seja preciso comparar suas ações às de um leão feroz e
furioso. No entanto, não há dúvidas de que você foi a força motriz por
trás desta batalha. Se outros menosprezarem suas ações, juro por
minha honra que irei corrigi-los. ”
Crusch exaltou Subaru honestamente e com um olhar sério, sem qualquer
cálculo ou hesitação. Certamente ela, a personificação viva da sinceridade,
realmente não tinha um único traço de falsidade nas palavras de gratidão que
proferiu.
 Pensando no relacionamento que teve com Crusch até a noite antes
de sua partida, Subaru só conseguiu dar um sorriso tenso.
"Estou surpreso. Parece que sua avaliação de mim melhorou um pouco. ”

“Isso não é nada para ser modesto. E sou obrigado a reconhecer que
minha visão de você até pouco tempo atrás era muito errada. Falando
corretamente, uma retribuição adequada por tais realizações seria recebê-lo
em minha própria casa, mas ... ”
"Vou ter que passar isso."
Crusch estreitou os olhos e, em voz baixa, convidou Subaru para ficar ao
seu lado. Mas Subaru levantou a mão e interrompeu seu convite cordial.
“Não é a mesma coisa que lealdade, mas minha confiança já foi colocada onde deveria
estar. Eu realmente sinto que você é uma boa pessoa, e você provavelmente faria um
ótimo trabalho se se tornasse rei, mas ... "
Sem dúvida, Crusch seria um rei que lideraria nobremente o povo mais do que
qualquer outro. Tal era a extensão de seu caráter, e ele sabia apenas um pouquinho
sobre a poderosa razão que a compelia a agir daquela maneira. Um motivo adequado,
e a resolução de perseverar, era provavelmente algo que ela havia herdado, confiado
por outro.
Isso incluído, tudo serviu para moldar a mulher solitária conhecida como Crusch
Karsten. Um pequeno ser humano como Subaru, que continuou mentindo para todos, só
conseguia olhar para sua forma deslumbrante com admiração e inveja.
"—Eu farei Emilia rei." “”

“Não para o bem de ninguém. É o queeu querer fazer."

“... Embora eu tenha entendido isso, pensar que sua resposta seria nesse
sentido.”
A resposta de Subaru fez os lábios de Crusch se abrirem em um largo sorriso quando ela
puxou o queixo para trás. Então, ela descruzou os braços, endureceu os dedos brancos em um
punho e apontou para Subaru.
"Muito bem. Suas façanhas serão reembolsadas de uma forma diferente. Juro pelo
nome de Crusch Karsten que esta promessa será cumprida. ”
Declarando-se tão solenemente, Crusch abriu o punho endurecido e olhou para a própria
palma da mão.
A partir de então, o tom de sua voz caiu ligeiramente quando ela disse: "Agora que
penso nisso, esta é a primeira vez que me sinto tão bem por ter um convite
meu rejeitado. É uma sensação de derrota muito revigorante, e não posso mostrar que
estou preocupado com isso. ”
“… Crusch, eu acho você uma pessoa incrível. Se eu estivesse aqui sozinho, acho
que seria uma coisa certa que deixaria aquela mão me apoiar. ”
Se ele não tivesse para onde voltar, sem nada certo em sua vida, e alguém
no nível de Crusch lhe oferecesse a mão, ele provavelmente aproveitaria a
chance sem hesitar e se agarraria a ela, contando com ela para tudo.
Mas o atual Subaru tinha outra pessoa cuja mão ele queria estender e
segurar, alguém com as costas vacilantes que ele apoiaria com a própria
palma.
Assim, ele não podia segurar a mão dela, mas ...
“Estou contando com você para a coisa da aliança. Mesmo que tenhamos que nos tornar
rivais no final, provavelmente podemos nos dar bem até então, então vamos fazer isso. ”
"—Subaru Natsuki, vou corrigir um pensamento seu."
A resposta de Subaru fez o sorriso de Crusch desaparecer. Ela fez uma cara solene e
franziu os lábios.
Surpreso ao sentir a atmosfera ficar tensa mais uma vez, os olhos de Subaru se
arregalaram quando ele olhou para Crusch. Para ele, Crusch ergueu um dedo, depois apontou
para si mesma.
“Devo considerá-lo favoravelmente, mesmo quando chegar a hora de determinar minha
companheira,” ela comentou.
“”
“Mesmo que o dia em que devemos nos separar chegue inevitavelmente, nunca
esquecerei minha dívida de gratidão para com você neste dia. Além disso, mesmo que
chegue um momento de rivalidade, considerarei você com a maior favorabilidade e
respeito. ”
Crusch abaixou o braço dela com o dedo levantado para baixo, declarando-o com
firmeza em um tom de voz cristalino.
Desta vez, sua conduta enviou um arrepio na espinha de Subaru.
Não foi um sentimento negativo. Era simplesmente seu sentimento dominado por
algo tão grandioso.
- Esta era a mulher chamada Crusch Karsten, Duquesa da Casa de
Karsten.
“Este seria um local muito perigoso se os lugares número um e número dois em
meu coração já não estivessem ocupados ...”
“—Hmph. Não estou pensando em te acompanhar como mulher.
Embora minhas cordas cardíacas tenham sido puxadas em certos lugares, meu coração
está decidido a realizar um sonho - e assim permanecerá, até que um dia, eu alcance o
sonho que ele ansiava. ”
Subaru tentou disfarçar sua agitação com palavras petulantes, e Crusch sorriu
levemente quando ela respondeu. Mas a última metade de suas palavras tornou-se
extremamente suave e não alcançou os ouvidos de Subaru.
Com um piscar, Crusch esqueceu esse sentimento, dizendo: "Agora, então", enquanto ela
continuava suas palavras com um olhar sóbrio.
“Se possível, neste momento gostaria de retornar à capital real com os
feridos e o cadáver da Baleia Branca. Mas parece que ainda resta alguma
missão para você. ”
"... Posso dizer isso por causa da bênção, hein?"
“O poder da bênção não é necessário. Eu conheço essa expressão nos olhos de um
homem. ”
Crusch fechou um olho, olhando nos olhos de Subaru enquanto ela respondia
assim. Então, ela verificou a aparência de Subaru da cabeça aos pés e disse:
“Certamente você não está isento de lesões. Portanto, você tem algo que deve fazer
apesar disso. ”
“Eu tenho que fazer isso quer eu esteja muito machucado ou não. Em certo sentido, a caça à
baleia era para que eu pudesse fazer isso. Mas me sinto mal em dizer assim. ”
"Oh, sério, depois de subjugar a Baleia Branca?"
Ele disse isso de uma forma que certamente saiu mal, mas Crusch não mostrou nenhum
sinal de aborrecimento. Ela parecia curiosa sobre o objetivo de que Subaru falava tão
seriamente.
“O mais interessante - você certamente levou em consideração a aliança com nossa casa.
Em caso afirmativo, dificilmente é impensável para você solicitar algo de nós ... Você precisa de
ajuda? "
"Eu faço. Mas ... para ser honesto, eu não achei que seriaisto difícil, então ... ”
Os ombros de Subaru afundaram quando ele olhou para os membros da força
expedicionária feridos muito além de seus planos.
Terminada a subjugação da Baleia Branca, significava voltar ao domínio
de Mathers, onde Emilia esperava, e enfrentar o abominável grupo ali. Lutar
contra um inimigo tão poderoso exigia o poder de Crusch, mas ...
“Com todas essas pessoas feridas, não vou pedir nada imprudente de você. Além disso, você
deve ver isso não apenas com seus sentimentos pessoais, mas também com seu lugar como
governante. Pedir que você dê uma mão além disso é apenas ... ”
 “—Então que tal usar esses ossos velhos até que eles falhem?”
Abruptamente, uma figura alta se aproximou com passos silenciosos e interrompeu a
conversa - Wilhelm, o espadachim envelhecido ainda parecendo tão medonho como antes,
seu corpo inteiro banhado em sangue de besta demoníaca.
O Diabo da Espada se aproximou, caminhando com um passo que não mostrava nada
dos ferimentos em sua carne, e ofereceu a espada preciosa em sua mão direita para
Crusch.
“Lady Crusch, eu devolvo o que você me emprestou. Além disso,
gostaria de agradecer do fundo do coração por esse assunto. É por causa
de sua cooperação que meu desejo há muito acalentado foi atendido,
Lady Crusch, muito obrigado. "
“Seu desejo há muito acalentado e meus objetivos alinhados, isso é tudo - você pode
segurar essa espada por um pouco mais de tempo. Você não pode servir a nenhum papel
desarmado. ”
"-Como quiser. Meus agradecimentos."
Crusch respondeu brevemente às palavras de agradecimento de Wilhelm e olhou para
Subaru. Aceitando sua resposta, Wilhelm voltou a cabeça para Subaru também.
“”
Agora que eles estavam próximos novamente, o fedor de sangue flutuando ao
redor dele era incrível, e Subaru ficou nervoso com aquele antagonismo crescente
e sem objetivo, que parecia uma lâmina fina cutucando seu fígado.
Mas a atmosfera tensa de antes da batalha -naquela tinha sido levantado, e era
um fato que Wilhelm parecia que seu ânimo havia melhorado com isso.
O velho espadachim olhou diretamente para Subaru e, depois disso, caiu
de joelhos no local. Era um gesto que demonstrava o maior respeito pelo
outro, um que ele vira na noite anterior à partida.
E então-
“Senhor Subaru Natsuki. É por causa desua cooperação para que esta
subjugação da Baleia Branca fosse bem-sucedida. Foi você quem deu sentido a
todos os longos anos da minha vida até hoje. Eu que agradeço. Agradeço-lhe -
ofereço meus agradecimentos, com todo o meu estar na linha. ”
“……”
Este era Wilhelm, ele que ofereceu metade de sua vida pela espada e depois
passou mais de uma década de vida devotada à vingança. Subaru, engolfado pela
vasta paixão da gratidão que aquele homem dirigia a ele, estava com tanto medo de
deixar escapar a coisa errada que ficou completamente sem palavras.
 Demorou um pouco para acalmar sua mente, esperando as palavras adequadas para
direcionar o velho à sua frente para unir-se - pois não seria bom ter Wilhelm, um homem
de tal resolução, feito uma exibição tão vergonhosa.
—É sua própria espada que fez isso, Wilhelm. Você pensou em
como lutar contra a Baleia Branca, estudou, treinou, não desistiu,
lutou ... ”
Tendo experimentado revés após revés repetidamente, ele deve ter estado a
ponto de desistir de seu rancor. Subaru não achava que ele tinha jogado tudo fora,
nenhuma vez tentou abandonar aquelas convicções arraigadas.
Era Subaru, que sabia mais do que ninguém sobre a fraqueza do coração, sobre
ser derrotado, sobre ser obstruído pelas irracionalidades do destino, que poderia
entender o sofrimento por que Wilhelm havia passado até que seus fortes
sentimentos fossem satisfeitos.
“Você insistiu até que a Baleia Branca afundasse porque realmente amava
sua esposa. Se eu ajudei com isso, mesmo que um pouco, fico feliz. Não tenho
certeza se isso é a melhor coisa a dizer, mas ... parabéns. E - muito bem. ”
“”
Impelido pelas palavras de Subaru, Wilhelm ergueu o rosto, seus olhos azuis se
arregalando.
Subaru havia feito comparações arbitrárias entre o que sentia e o que
imaginava que Wilhelm sentia. Ele não achava que suas breves palavras
poderiam transmitir isso, e Subaru falar como se entendesse provavelmente
não divertiu Wilhelm.
Mas Subaru não conseguiu conter seu desejo de dizê-lo de qualquer maneira - palavras para
agradecer a Wilhelm por seu amor por sua esposa falecida ainda queimando quatorze anos depois,
e por seu trabalho, continuando a lutar contra o Destino dia após dia até que o levaram à vitória ...

"-Eu que agradeço."

Resumidamente, e com uma voz trêmula, foi como Wilhelm respondeu.
Depois disso, ele se inclinou ligeiramente para a frente e, após um silêncio de
apenas alguns segundos, levantou-se. Em seguida, ele voltou o olhar para Crusch
e, quando ela assentiu, ele disse: - Recebi a permissão de Lady Crusch. Sir Subaru,
coloco este corpo em suas mãos. Use-o ao máximo para o seu objetivo. ”
"Isso é muito útil, mas você está falando sério?"
Quando ele olhou para Crusch para se certificar, ela ergueu o queixo e acenou afirmativamente
com a cabeça. Quando ele olhou para Wilhelm com toda a seriedade, ele sentiu ambos
a confiabilidade e o medo do homem, seu antagonismo não diminuiu,
apesar de ter um braço ferido.
- Para Subaru, a cooperação de Wilhelm foi um desejo que se tornou realidade.

Na situação atual, onde cada gota de força de luta era desesperadamente

desejada, ele queria a força do Diabo da Espada o suficiente para que uma mão
pudesse brotar de sua própria garganta. Mas mesmo um amador como ele podia ver
que os ferimentos de Wilhelm eram graves.
Diante das dúvidas de Subaru, Crusch balançou a cabeça.
“Isso não é um problema ... Ferris!”
"Sim, Lady Crusch!"
Quando Crusch chamou bruscamente, Ferris pareceu instantaneamente deslizar para o campo de visão em

resposta.

Com um salto, ele se alinhou ao lado de Crusch e, quando as orelhas de

gatinho em sua cabeça tremeram, ele disse: - O que é, Lady Crusch? Ferri está
no meio de fazer um grande trabalho, mas é claro que vou priorizar qualquer
coisa que Lady Crusch tenha a perguntar antes de tudo! ”
"Ei, não abandone suas responsabilidades no meio da frase!" Ferris, o alvo do
comentário de Subaru sobre facilmente deixar de lado todo senso de dever
como um curandeiro, fez uma cara azeda. Ele ainda era assim quando Crusch
olhou para a força expedicionária e perguntou-lhe: "Quantos feridos estão em
perigo mortal?"
“Estou tratando de pessoas gravemente feridas, mas posso dizer claramente que o número de pessoas
em perigo é zero. Os curativos de campo de outras pessoas eram excelentes, e eu sou um gatinho capaz,
então não há problema em me elogiar,Miau. ”
Com Ferris tocando flertamente um dedo em sua bochecha, Subaru colocou a
mão em seu peito em alívio. No mínimo, Rem não parecia correr nenhum perigo
sério. A troca depois que a batalha foi decidida o deixou à vontade, mas ouvir tudo
de novo que ela estava segura foi um alívio, no entanto.
Nesse ínterim, Crusch assentiu enquanto ela acariciava a cabeça de Ferris.
"Entendido. Assim, os feridos restantes podem ser transportados. Ferris, você
pode deixar a cura existente como está, então. Depois, você irá acompanhar
Subaru Natsuki e cumprir o papel de seu aliado. ”
"-Eh?!"
Foi Subaru quem ergueu a voz, surpreso com a ordem que Crusch emitiu. Ela
estava separando Ferris e fazendo-o acompanhar Subaru. Essa ordem
significava nada menos do que priorizar seu aliado, Subaru, em vez de seu próprio
o acampamento está ferido.

Claro, Ferris se oporia à decisão de Crusch de separá-lo dos Crusch

ca-
"Entendido. Ferri acompanhará Subawu a partir daqui. Vou ter que curar o Velho Wil
na estrada de qualquer maneira,Miau. ” "Um grande problema para você."

"O velho Wil é quem está balançando a espada, então isso o torna mais ou menos equilibrado,
Miau? ”
Não havia como bater nessas pessoas.
Ferris aceitou a ordem como se fosse uma coisa natural, e Wilhelm não
traiu nenhuma expressão de surpresa com a ordem, também. Subaru não
conseguia esconder sua perplexidade com a interação entre os dois servos e
seu mestre.
Com Subaru em tal desordem, Ferris deslizou os olhos para ele e disse: “Então isso
significa que metade das pessoas que sobraram na força expedicionária parece estar
bem ...? Cerca de vinte pessoas, mais ou menos? Eles virão para cooperar com você,
Subawu. Cuide bem de nós. ”
“Isso é colocar as coisas bem levianamente! Você está bem com
isso ...? " “Ok com o quê,Miau? ”
“O que quer dizer, o quê ...? Muitas coisas. Você pode confiar no meu
julgamento ...? "
Até onde ele conseguia se lembrar, de volta à capital real, não havia ninguém com
quem ele tivesse entrado em contato que agisse para abrir mais feridas nele do que
Ferris. Por mais amigável que um sorriso aparecesse em seu rosto, por mais adorável
que fosse a atitude com que o vestia, Subaru de alguma forma entendia que nutria
um profundo desdém pela fraqueza de Subaru.
Subaru naturalmente pensou que se sentiria relutante em seguir tal pessoa, mas ...

“Não é que eu confie em você, Subawu. É que tenho fé na decisão de Lady Crusch
de que Subawu é confiável. Não é como se ela estivesse errada,Miau? ”
"O-oh ... obrigado."
Ferris riu alto, como se esfregasse os pensamentos de Subaru em seu rosto. Esse
comportamento fez Subaru se sentir culpado e, embora suas palavras ficaram presas na garganta,
ele de alguma forma expressou seu agradecimento. O sorriso de Ferris se aprofundou quando ele
acrescentou em voz baixa, "... É um pouco como ... você está enojado por alguém mais parecido
com você."
 “-? Você ... disse algo agora? "
“Não é verdade? Nada ... Ah, isso mesmo. " Deixando a declaração obscura
nebulosa, Ferris deliberadamente bateu palmas e disse: - Esqueci de mencionar
isso, mas Rem está segurando o forte - ou melhor, ela vai voltar para a capital com
Lady Crusch e descansar um pouco. Compreendo,Miau? ”
"-Por que?!"
Quando Ferris fez essa declaração com uma piscadela, uma forte voz de
protesto surgiu. Veio de uma linha de feridos, da qual Rem ouviu a conversa.
Ela olhou fortemente para Ferris enquanto afirmava:
“Eu - eu vou ficar bem. Por que, por que eu não estaria com Subaru quando ele está se
encaminhando para tanto perigo daqui em diante ...? "
"Isso é o que você diz, mas seu corpo não se move, Miau? Você
praticamente matou uma baleia branca sozinho e disparou uma magia de
ponta consecutiva em cima disso ... Rem, seu corpo está realmente
esgotado agora, raspando o fundo do barril,Miau. Como curador, não posso
permitir que você se esforce mais. Compreendo?"
"Mas!"
Eu não posso aceitar isso , Rem certamente pretendia se levantar e protestar. Mas quando ela
tentou até sentar-se, ela não conseguiu colocar força em seu braço, e como ele foi
incapaz de sustentar seu corpo trêmulo, ela ameaçou cair no local. Subaru se
aproximou apressadamente e gentilmente apoiou seu ombro.
“É muito perigoso ... eu estou te implorando, faça o que Ferris diz. Não faça
nenhuma loucura. ”
“Mas - eu não quero isso. Isso dói. Eu não posso suportar isso."
Quando Rem olhou para Subaru, agora ao lado dela, grandes lágrimas encheram seus
olhos azuis. O que ela temia não era ser deixada para trás. Não, o que ela temia mais do que
qualquer coisa era ...
“Quando você estiver em perigo, Subaru, quero ser aquele que oferece minha
mão mais rápido do que qualquer um. Quando você hesita em seu caminho, quero
ser aquele empurrando em suas costas. Quando você desafia algo, quero estar ao seu
lado, impedindo-o de tremer. Isso é tudo que desejo. Então por favor…"
“Você não precisa se preocupar com nada disso.”
"Eh?"
Naturalmente, a voz chorosa de Rem tecendo aquelas palavras adoráveis trouxe
uma expressão tímida ao rosto de Subaru. Apoiando seu ombro, ele acariciou
suavemente sua cabeça enquanto dizia: "Você tem segurado minha mão sem parar,
e você me empurrou várias vezes. Quando estou tremendo, só de pensar em você me
permite controlar de alguma forma - você tem me salvado todo esse tempo. "
“… Ah…”
“Está tudo bem, Rem. Vou administrar de alguma forma, tudo isso. Eu sou seu herói.
Decidi que esse era o primeiro passo para isso. Então você não precisa se preocupar. ”
Quando seus olhos trêmulos olharam para Subaru, suas bochechas ficaram vermelhas e
quentes. Com ela assim, Subaru virou um rosto sorridente para ela, mostrando os dentes
enquanto sorria ferozmente.
“A caça às baleias já terminou. Seu herói é super-atormentado, eu acho. ”
“Suba… ru…”
Incapaz de conter as emoções que cresciam dentro dela, o chamado de Rem pelo
nome de Subaru vacilou no meio do caminho. A partir daí, ela parecia angustiada,
como se reprimisse seus impulsos indefinidamente, e depois de respirar várias vezes,
as lágrimas que ela não conseguia conter escorriam do canto dos olhos.
"-Sim. Meu herói é ... o maior do mundo inteiro. ” Ela
chorou com um sorriso no rosto.

Crusch reuniu os feridos, incluindo Rem, e a cabeça da Baleia Branca, e

partiu para a capital real.
Metade da força expedicionária restante escoltou Crusch e os outros, e a
outra metade foi com Subaru, rumo ao domínio de Mathers.
Chefiada por Wilhelm e Ferris, a força expedicionária que acompanha Subaru
somava vinte e quatro almas. Estava um pouco abaixo dos números que Subaru
esperava, mas foi uma força de combate tranquilizadora, no entanto.
Além disso, não eram apenas pessoas da força expedicionária que o
acompanhavam, mas também -
"Capitão! Mimi! Mimi também trabalhou muito! Trabalhou incrivelmente superduro! ” Duas
pessoas bestas cavalgavam ligres enquanto discutiam ruidosamente.
Um era Ricardo, recuperado após se retirar das linhas de batalha após ser ferido
protegendo Subaru. A outra era Mimi, que não havia perdido nada de sua
extravagância infantil, mesmo em meio a uma batalha com sua vida em jogo.
Não eram apenas os dois se juntando à batalha, mas também os dez membros
sobreviventes do bando de mercenários do homem-fera, os Presas de Ferro.
Aparentemente, o outro tenente, Hetaro, havia assumido o comando dos
feridos, retornando à capital com Crusch.
"Venha para pensar sobre isso, como seu irmãozinho conseguiu isso quando você está tão
cheio de energia?"
“Hetaro é um pouco fraco! Meu Deus, tão patético! ”
Mimi gargalhou, rindo alto enquanto zombava da fraqueza de seu irmão mais
novo. Mas Subaru julgou que provavelmente era apenas a quantidade estúpida de
resistência da irmã mais velha.
Ela era do tipo furiosa que não conseguia deixar de rir na batalha - ou, mais
precisamente, uma pensadora extremamente positiva que via diversão em tudo. Subaru
não pôde evitar ficar com inveja.
“Bem, eu não fiz muito na última metade do chute de baleia, mas não se preocupe. A
senhora Anastasia pediu gentilmente e apropriadamente. Eu estarei fazendo muito para o
trabalho real chegando. "
"O verdadeiro trabalho— Espere, você sabe o que estou tentando fazer ...?" Subaru disse.
"Emaranhado com o Culto das Bruxas, certo?"
As palavras que Ricardo proferiu baixinho fizeram a garganta de Subaru apertar.
Naturalmente, quando ele agarrou fortemente as rédeas de Patlash, o dragão da terra
suportando seu peso, ele ouviu o dragão escuro fazer um pequeno som de preocupação por
ele.
Vendo o lado do rosto tenso de Subaru assim, Ricardo mostrou suas presas
afiadas e sorriu.
“Vá em frente e pareça surpreso. Para os comerciantes, informações novas vêm em
primeiro lugar, e a falta nos coloca na folha de pagamento por um motivo. Não temos ouvidos
para nada. Eles pegam muitas coisas, não apenas sobre você. ”
"Isso mesmo! Mimi é incrível! ” "Eu não
estava falando sobre você, nanico."
A reação de Mimi tirou a piada de Ricardo pela tangente, ganhando um
sorriso tenso dele. Enquanto estava de lado, Subaru coçou a cabeça, sentindo-
se surpreso com as más ações de Anastasia.
Dito isso, agora que eles continuaram juntos depois disso, compartilhar
informações com Ricardo e os outros Presas de Ferro era inevitável. Se possível, ele
adoraria sentar com todos, incluindo a força expedicionária, e conversar
adequadamente sobre o assunto. E junto com eles, o seguro que Subaru havia
providenciado antes da partida, embora ele não soubesse se iria funcionar, ou -
"Oh, parece que podemos nos conectar."
 "Ah?"
Ao lado de Subaru, mergulhado em pensamentos, os olhos de Ricardo se voltaram para a frente
quando de repente ele pronunciou aquelas palavras. O olhar de Subaru rapidamente seguiu o exemplo,
mas ele não conseguia ver nada através da escuridão das planícies à noite. Incapaz de ver o que Ricardo
fez, tudo o que pôde fazer foi inclinar a cabeça.
“Você não precisa se esforçar assim; Eu posso dizer que eles estão esperando por nós.
Relaxar." “É o que diz o cara que sabe, caramba. Exibindo-se e tudo. ”
“Ei, se você tem isso, exiba-o. —Eles estão um pouco longe, mas vindo de lá está a
outra metade do nosso bando de mercenários. ”
"Metade?"
Subaru franziu as sobrancelhas com as palavras de Ricardo. A outra metade
dos Presas de Ferro deveria significar a retirada dos feridos para a capital real,
mas ...
“Pela metade, quero dizer exatamente isso. Colocamos apenas metade dos membros do
Iron Fangs para derrubar a Baleia Branca. A outra metade tinha a outra metade para fazer. ”

"Fazendo o que?"
“Tive que garantir que nenhum outro humano na estrada se envolvesse na luta,
certo? Então, eles estavam fechando a rodovia do outro lado. Eles partiram durante a
noite passada, então você nunca teve a chance de conhecê-los. "
Ao ouvir a explicação de Ricardo, Subaru aceitou, puxando o queixo. Ele não estava
exatamente emocionado por eles não terem dedicado todas as suas forças para subjugar
a Baleia Branca, mas eles emprestaram a Ricardo e Mimi, sua principal força de combate.
Considerando que a falha de subjugação pode ter significado a aniquilação completa,
Anastasia não estava errada em se proteger contra esse risco. Ele simplesmente não precisava
gostar.
Era a inveja de Subaru no trabalho, pois ele tinha poucas cartas na mão e nenhuma opção,
exceto jogar bolas rápidas com força total.
“Então, os que estão vindo agora são o resto de seus amigos. Quem os está liderando?
”
“O irmão mais novo de Mimi, TB! Ele pode fazer combo boomies com Mimi, assim
como Hetaro! Incrível!"
Mimi esticou o peito ao responder com orgulho à pergunta de Subaru. Só de ouvir
sua resposta vaga e enérgica, ele tinha algumas preocupações sobre seus
companheiros restantes.
“Er, mas aquele irmão mais novo era um atirador direto. Isso é mais jovem
irmão segue a irmã, o irmão, ou é cinquenta por cento ...? "
“Eu entendo por que você está preocupado, mas TB é o mais inteligente do grupo. Ele lida com
nossa contabilidade e negociações, e ele é o braço direito da senhora. Ele é um especialista em
manipular Mimi, então ele está um passo à frente de Hetaro lá! ”
“Não diga isso, vou me sentir mal por Hetaro ...”
As várias classificações que a irmã mais velha e o capitão haviam emitido
tornavam Hétaro uma figura trágica.
De qualquer forma, deixando a pena por ele de lado, os reforços dos Presas de Ferro
eram uma boa notícia. Certamente era melhor ligar-se a eles, depois falar com todos e
pensar no que estava por vir. Uma sessão de estratégia destinada ao Culto das Bruxas
que esperava - Wilhelm e os outros do acampamento Crusch provavelmente imaginaram
as circunstâncias. O problema era como Subaru o explicaria.
Assim como com a Baleia Branca, ele teve que explicar as coisas sem tocar em
Retorno pela Morte.
"Mas isso não é uma coisa fácil de fazer ... hum?"
Enquanto o cérebro de Subaru agonizava, ele viu um bando de ligres levantando uma nuvem
de poeira à frente. Exatamente como Ricardo havia dito, este era o outro grupo Iron Fangs se
unindo a eles. No entanto, Subaru sentiu-se desconfortável.
“”
Com um canto da cabeça emitindo uma sensação desconfortável, os olhos de Subaru
se forçaram e então, ele descobriu a fonte.
Entre o bando de ligres, havia uma única figura à frente com características
diferentes daquelas ao seu redor. À medida que a distância diminuía e aqueles
contornos vagos se tornavam mais bem definidos, Subaru entendeu que essas
características eram de um dragão terrestre.
E montado em cima daquele dragão de terra azul estava ...
"—Por que estão tu aqui?"
“Isso é uma coisa e tanto para se dizer aos reforços de alguém. Mais típico de você. ”
Ambos os grupos pararam e Subaru, ainda em seu dragão terrestre, enfrentou o
indivíduo.
Seu cabelo violeta-claro estava meticulosamente penteado, seu corpo estava vestido
com a armadura branca e solene de um Cavaleiro da Guarda Real, e os cantos de sua bela
boca estavam curvados em um sorriso tênue.

Subaru olhou para a figura elegante diante dele, conectada a ele por carma
- Julius Juukulius.

Enquanto Patlash enrolava as dobras de seu nariz, o dragão azul da terra antes de gritar
com um clarão agudo. Subaru acariciou seu pescoço, tentando acalmar o camarada que
se sentia da mesma maneira que ele.
Embora eles ainda não estivessem juntos por muito tempo, o vínculo entre Subaru e
Patlash havia sido fortalecido por escaparem juntos da beira da morte. Subaru sentiu
como se os pensamentos de Patlash fossem transmitidos direto pelas rédeas.
“Isso pode incomodá-lo em um momento inoportuno, mas você poderia parar de
solicitar meu dragão terrestre? Seu dragão terrestre também parece muito bom, mas
esse convite vai longe demais. ”
“Ei, Patlash! Por que, você— Você está flertando ?! Vou pensando que sentimos o mesmo e
você me trai ?! Perseguindo o rabo antes de uma batalha de vida ou morte ?! ”
“Ei, mano, aquele dragão da terra não quer ouvir isso de você. Você estava
checando muito antes de sairmos e tudo mais. Além disso, mano ... a fêmea do seu
dragão da terra. "
"Espere, você é uma senhora ?!"

Patlash, o centro da discussão, parecia irritado com a surpresa de Subaru

sobre o sexo de seu parceiro.
Vendo Julius encolher os ombros com a troca, sua declaração anterior parecia uma
piada sem graça. Subaru estava prestes a gritar com ele por isso, mas antes que
pudesse, Ferris interrompeu.
- Ora, é incrível encontrar você em um lugar como este, Julius. Estávamos
lutando por nossas vidas até algumas horas atrás, Miau. ”
“Não tenho nada a dizer em minha defesa. No entanto, devo corrigi-lo,
Ferris. Não sou o indivíduo conhecido como Julius. Vamos ver ... vou me chamar
de Juli. ”
Quando Ferris olhou e disse sarcasmo, Julius brincou com uma cara séria. Todo
mundo estava olhando para ele com frieza pelo uso sem sentido de um pseudônimo, mas
ele aceitou seus olhares com um sorriso leve e sereno e disse: "Se, para fins de discussão,
um indivíduo de posição de cavaleiro fosse juntar-se a um bando de mercenários, poderia
significa apenas que ele caiu para a posição de mercenário. Assim, não é verdade que o
cavaleiro chamado Julius Juukulius se juntou aos Presas de Ferro,
mas sim o homem solitário antes de você chamado Juli. ”
"Eu vejo, Miau. Típico, famílias com cavalheirismo adequado são muito problemáticas.
Ferri está tão feliz por pertencer à nobreza caída. ”
“Eu não acho que ser um cavaleiro tão problemático em tudo. Acredito que o
único problema está na disposição de ajudar um amigo - por coincidência,
também devo declarar que o castigo por prisão domiciliar recebido por Julius
Juukulius foi na noite passada, então, quando o dia mudou, foi levantado. ”
"Colocando todas aquelas distrações estúpidas ... Existe alguma razão para um pseudônimo,
então?"
Ouvindo a conversa entre Ferris e Julius, Subaru estalou a língua e acusou o abuso.
Evitando seu olhar com uma torção de seus lábios, parecia que ele estava fazendo
beicinho, mas dado que esse era realmente o caso, ele não poderia dar uma desculpa
para isso.
Ouvindo tal abuso de Subaru, Julius abruptamente olhou em sua direção,
avançando seu dragão terrestre para assumir uma posição de frente para Subaru
quando comentou: “É bom que você esteja melhor do que eu esperava - me
perguntei sobre a condição do seu corpo. ”
“-!”
A declaração de preocupação de Julius com sua condição física fez algo no cérebro de
Subaru estalar de forma audível.
Embora a humilhação de Subaru fosse quase duas semanas atrás, de sua
perspectiva, mesmo que apenas alguns dias de Julius, a pergunta, que só poderia
sair como uma espécie de sarcasmo seco, foi mais do que suficiente para fazê-lo
se lembrar.
Como um tapa na cara, a declaração foi entregue como nada mais poderia, e
Subaru mal conseguiu travar suas zombarias na própria garganta, segurando sua
raiva.
Ele limpou a garganta, respirou fundo, fez uma cara calma e deu uma pequena
sacudida nos topos curtos.
“Sim, bem, foi só um arranhão, certo? Tipo, um pouco de saliva e polimento e eu
estava melhor? De qualquer forma, você não está um pouco atrasado para se considerar
um reforço? O que? Você estava ocupado escrevendo desculpas para os superiores
porque você ficou sério contra um amador? "
Subaru respondeu com sua especialidade, atiçando as chamas, usando um palpite
baseado na punição de prisão domiciliar que ele já ouvira falar. Ao fazer isso, o rosto
de Júlio ficou mais sério, ligeiramente amedrontado.
 “Não queria falar disso, mas sim das valentes feridas sofridas com a
subjugação da Baleia Branca… mas é bom que esses arranhões também
tenham sarado. Em primeiro lugar, as feridas não deveriam ter sido tão graves
quanto pareciam ... embora você rolasse com uma dor exagerada,
especializando-se em ganhar simpatia como você. "
"Ha-ha-ha-ha-ha."
"Hu-hu-hu-hu-hu."
Enquanto os dois trocavam risadas secas, a atmosfera começou a parecer
um barril de pólvora.
Quando Subaru pensou em como as pessoas ao seu redor estavam reagindo, ele viu
que Ferris e Ricardo estavam assistindo com olhares de espectadores divertidos,
enquanto Mimi se misturava com o outro grupo em busca de seu irmão mais novo.
Naturalmente, o dever de acalmar as coisas caiu para ...
“É bom aquecer velhas amizades, mas talvez este não seja um momento
apropriado?”
Avançando à frente, montando um dragão terrestre e apresentando esse argumento,
estava um espadachim idoso - Wilhelm.
Repreendendo os dois enquanto se encaravam, seus calmos olhos azuis refletiram
Júlio dentro deles enquanto ele dizia: - Não posso agradecê-los o suficiente por virem
ajudar. Nossa força de luta está bastante esgotada com a batalha contra a Baleia
Branca ... Como um homem vindo para sua própria satisfação, eu estava preocupado. ”

"Wilhelm, isso não é ..."

Quando Wilhelm baixou o tom de sua voz e afirmou isso, Subaru
interrompeu.
Para Subaru, subjugar a Baleia Branca foi o primeiro obstáculo de sua
lista.
Subaru interveio firmemente por interesse próprio, então ele não
poderia pensar em Wilhelm como um fardo. Doía-lhe não saber explicar
tudo, mas pelo menos queria apagar aquela sensação de estar em dívida.

Mas antes que Subaru pudesse levantar a voz -

"É um rosto bonito que você se tornou capaz de fazer, Mestre Wilhelm." Em voz baixa,
foi Julius quem se dirigiu a Wilhelm. Comovido pelos olhos de Wilhelm, que não pareciam
mais assombrados, ele balançou a cabeça profundamente e disse: "É como se você fosse
um homem diferente daquele que conheci anteriormente ... Certamente, este será
também seja um pequeno conforto para Reinhard. ”
"Eu ... suponho que sim."
Wilhelm colocou a mão no queixo e baixou os olhos.
Quão profundo, Subaru se perguntou, deve ter sido o conflito dentro do peito do
velho para dar origem a essa hesitação momentânea?
As várias pessoas ao seu redor interpretaram a troca de várias maneiras.
Simpatia, alívio - conhecendo as circunstâncias, muitos devem ter tido essas
reações. Subaru, o único que não sabia, ficou para trás.
“Em relação a isso, não fui capaz de enfrentar. Mesmo que ele não fizesse nada de errado,
mesmo que não tivesse intenção de fazer mal, eu não poderia perdoá-lo - um dia, pagarei as
consequências. ”
"Mesmo esses pensamentos por si só são suficientes para aliviar seu coração."
Wilhelm conteve algo amargo em sua resposta, mas Júlio aceitou bem as
palavras. Então ele lentamente voltou um olhar gentil para Subaru, como se tudo
fosse água sob a ponte.
Naturalmente, Subaru se preparou para retomar a guerra de palavras
anterior, mas ...
"Devo agradecer-lhe." “—
Ah?”
Na frente de Subaru, levantando involuntariamente a voz, Julius saltou
levemente de seu dragão terrestre para o chão. Então, ele olhou para Subaru,
ainda montando Patlash, e se ajoelhou.
“Falando propriamente, essa subjugação da Baleia Branca era o desejo
antigo dos Cavaleiros da Guarda Real. Por trazer um fim final ao desastre
negligenciado por todas as nações por muitos anos, eu te agradeço. ”
Quando ele começou a demonstrar sua gratidão com um gesto elegante,
Subaru, que até então tinha apenas inimizade com Julius, não conseguiu reunir
uma reação imediata.
Enquanto isso, ao lado do Subaru perplexo, Ferris interveio.
“Agora, espere! Não entenda mal, a subjugação da Baleia Branca foi
liderada pela Duquesa de Karsten - então é uma conquista de Lady Crusch,
Miau. E o mais importante, o Velho Wil é quem o matou. ”
“Eu entendo muito bem que não há poder dentro dele para matar diretamente
a Baleia Branca, tendo esmagamento - tendo ouvido de Júlio, que cruzou espadas
com ele diretamente.”
Júlio mostrou todos os sinais de aderir à noção de que ele era o
o mercenário Juli até o amargo fim.
Mas tendo reconhecido a declaração de Ferris, ele continuou suas palavras.
“No entanto, não há dúvidas de que sua existência foi um grande impulso para
a subjugação da Baleia Branca. Ferris, não é certo que você também reconheça
isso? "
“Miau!! Isso é ... Bem, pode ser assim,Miau… ”
Quando isso foi apontado para ele, Ferris hesitou e pigarreou enquanto ele murchava.
Depois de colocar aquelas orelhas de gato no lugar, Julius voltou o olhar para Subaru mais
uma vez.
"Graças a você, as pessoas podem esquecer os dias que passaram com medo da névoa -
Lady Anastasia certamente ficará muito feliz também."
“Embora eu possa aceitar o primeiro tempo de forma direta, é muito mais difícil
aceitar o segundo tempo como está.”
"E meu amigo pode ... começar a deixar de lado o arrependimento de muitos
anos." Subaru entendeu que por “amigo” ele provavelmente se referia a um certo
herói ruivo, mas Subaru não conhecia os detalhes de que arrependimentos aquele
super-humano completo abrigou por muitos anos.
Alguém como ele realmente tinha um passado do qual precisava se arrepender ...?
De qualquer forma, Subaru não tinha intenção de ficar pensando em como
interpretar todas aquelas palavras. Era certo ficar feliz por Wilhelm ter realizado
seu desejo antigo e, no mínimo, ele reconhecia que sua própria cooperação tinha
sido útil para esse fim.
Mas, mesmo assim, Subaru se sentiu extremamente em conflito com o elogio de
Julius. “”
Ele tinha uma fachada forte, mas não conseguia apagar sua fraqueza,
recuando e recuando diante do homem bonito.
Mesmo que ele tivesse superado sua própria fraqueza, tudo o que o esperava era
a imagem feia de uma criança rebelde tendo um acesso de raiva. Mesmo se sentindo
genuinamente grato pelos reforços, o fato de ser Julius estava endurecendo o coração
de Subaru, o suficiente para que, no fundo, ele quisesse dar a sua superior, Anastasia,
um pedaço de sua mente.
Fazendo o possível para não deixar essas emoções negativas transparecerem em seu rosto,
Subaru exalou longamente.
“Então, no final das contas, o que você está fazendo aqui? Por que você
veio? " "—Você realmente conseguiu, não é?"
"Ah?"
 Julius não respondeu à pergunta de Subaru, mas de alguma forma, o murmúrio de
Julius soou como se ele estivesse profundamente comovido. Quando Subaru o incitou, ele
comentou, "Nada", e balançou a cabeça antes de dizer: "Eu gostaria de perguntar se você
compreende que o contrato com Lady Anastasia empresta as Presas de Ferro para Lady
Cru- Em vez disso, para você, apenas durante a subjugação da Baleia Branca? ”

"Huh? Foi esse o acordo? Mas tenho certeza que a senhora disse que ... ”“
Irmãzinha, por favor, fique quieta. ”
Ouvindo a declaração de Julius, Mimi tentou intervir, mas um homenzinho
felino com características faciais idênticas sentado bem ao lado dela a impediu de
fazê-lo. Esse era provavelmente o irmão mais novo talentoso.
Olhando de lado para a troca, Subaru fez uma careta com as palavras de Julius. "O
que você está tentando dizer exatamente?"
“É uma história simples. Tendo conseguido subjugar a Baleia Branca, não
temos mais motivos para cooperar com você. O trabalho está feito, mas aqui está
você, tentando levá-los a algum lugar neste exato momento? "
“Ah-ha-ha-ha-ha! Julius, você é tão esquecido! A senhora disse isso e
aquilo antes de sairmos e tudo mais! Mas Mimi esqueceu o que era! "
"Fique em silencio."

Embora a interação gatinho-irmão o atraísse, Subaru finalmente entendeu

o que Julius estava tentando dizer. Em outras palavras, era assim:
"Você quer que eu escolha, aqui e agora, se deixo os Presas de Ferro se retirarem ou
permanecerem como reforços."
“Estou sob instruções para vender nossos serviços por um preço alto, sabe. Ou
talvez nossa força não seja necessária neste momento? ”
Julius indicou os outros que olhavam atrás dele, pressionando Subaru para
decidir.
Apesar de si mesmo, Subaru não poderia permitir facilmente que sua
irritação resvalasse para a decisão. Seria simples ceder à raiva e expulsá-los,
mas isso seria uma escolha tola, diminuindo sua força de luta enquanto o
obstáculo mais alto pairava à sua frente.
Dito isso, aceitar prontamente o “alto preço” que Júlio invocara trouxe seus
próprios problemas. Foi uma má jogada nas negociações fazer promessas que não
podia cumprir e, além disso, a decisão de Subaru teve inúmeras vidas, e o futuro de
uma garota em particular, pendurada nela.
“……”
 Com Subaru colocado em silêncio, Wilhelm e os outros ao lado dele
assistiram sem dizer uma palavra. Mesmo se Subaru tivesse solicitado apoio
deles naquele momento, isso transformaria a negociação nos Presas de
Ferro entrando no campo de Crusch. Mas isso serviria apenas para criar
uma obrigação de satisfazer outra.
No momento, Crusch estava dando apoio a Subaru de uma posição de
igualdade entre eles; para ser franco, ele não queria perturbar esse equilíbrio.
“……”
Quando ele olhou em seguida para o bando de mercenários sob o comando de
Ricardo, Ricardo cruzou os braços, mantendo o silêncio. Ao lado dele, Mimi copiava seu
capitão, cruzando os braços enquanto mexia as orelhas.
Quando ele se lembrou da demonstração anterior de vontade de Ricardo de lutar
contra o Culto das Bruxas, tudo veio junto. Ele estava recebendo as boas graças de
Subaru, antecipando esta negociação com Julius.
“Isso é sujo. Vocês Kararagi jogam sujo ... ”
“Isso é uma coisa dura de se dizer a alguém, sabe. A propósito, eu realmente não
gosto dessa coisa de 'tirar proveito' das fraquezas das pessoas. Eu simplesmente gosto
mais de dinheiro, então ... ”
“Você é tão superficial que chega a ser deprimente! Não que eu estivesse esperando mais para
começar! ”
Mesmo que fosse chefe apenas de nome, ele ainda não tinha a intenção de pedir ajuda a
Ricardo, parte do acampamento inimigo.
De qualquer forma, era repugnantemente óbvio que a negociação deixava a Subaru sem
opção a não ser dizer sim. Ao contrário do acampamento Crusch, emprestando-lhe ajuda para
que eles pudessem se vingar, Anastasia estava criando uma dívida unilateral. Foi uma decisão
dolorosa, mas não havia nenhum movimento a fazer, exceto por aceitar a contragosto a
situação.
Rejeitar reforços seria uma decisão muito mais estúpida.
Se ao menos houvesse algum meio mágico de fazer os Presas de Ferro lutarem contra o
Culto das Bruxas sob o contrato existente—
“Magia, magia ...? Mist, White Whale ... e o contrato da rodovia ... ”

Subaru, procurando algum tipo de meio conveniente, de repente alinhou lado a

lado o que eram meras palavras em sua cabeça. Após o exame, eles pareciam termos
não relacionados, mas aquele pequeno empurrão fez seus pensamentos queimarem.
 Aos poucos, uma vaga imagem começou a se formar na mente de Subaru,
tornando-se uma resposta coerente.
E então-
“… Que tal isto: A subjugação da Baleia Branca… ainda não acabou.” “—Isso
é uma ... declaração interessante.”
Julius estreitou os olhos ao responder às palavras desesperadas de
Subaru.
A declaração de Subaru perturbou não apenas os Presas de Ferro atrás dele, mas
também a força expedicionária. Entre eles, o olhar de olhos arregalados de Wilhelm
afetou especialmente a consciência de Subaru.

Mas, em um significado distinto do sucesso de Wilhelm em seu objetivo há muito

acalentado, era sua ideia abordar um problema que não podia ser deixado de lado.
“É possível que a Baleia Branca seja uma besta demoníaca agindo para o Culto das
Bruxas. Estou ... ciente de pessoas no Culto das Bruxas dizendo algo assim. ”
- Foi a terceira vez, ou seja, a cena final antes disso
mundo chegou ao fim.
Enfrentando Petelgeuse na floresta, ele perdeu para as Mãos Invisíveis do louco.
Depois disso, Subaru pensou que o chute de Petelgeuse nos restos mortais de Emilia
era como se ele pretendesse forçar Subaru a se sentir impotente.
Na época, enquanto a boca suja do louco repreendia Subaru, ele
definitivamente falou com o efeito de ...
“—A rodovia está bloqueada pela névoa, então não há ninguém para interferir no meu
amor!”
Como ele sabia disso?
Por que ele falou sobre isso como se fosse obra dele mesmo?
E reforçando essa foi uma palavra dita depois pela Besta do Fim,
congelando o mundo com seu hálito.
“Alguém que conheceu a Baleia Branca a chamou de 'Gula'. Se não estou errado
em pensar que isso significa algo para o Culto das Bruxas, a causa do aparecimento
da besta demoníaca é para onde estou indo. ”
Se Petelgeuse tivesse chamado a Baleia Branca para a rodovia, obstruindo a
entrada e a saída do domínio de Mathers, seu objetivo poderia ter sido apenas
promover seus próprios fins malucos.
Em outras palavras, cobrir a rodovia na névoa da Baleia Branca era uma
preparação para o ataque à mansão - e a Emilia.
“O Witch Cult tem um chip em seu ombro, então temos que derrubá-lo.
Com isso adicionado, serão quatro séculos de fracasso corrigidos. Quando
tivermos feito isso, podemos dizer que terminamos de cuidar da Baleia Branca. ”
“”
Subaru olhou na direção de Julius enquanto ele continuava com uma forte declaração:
“O trabalho do empregador é dar ordens e distribuir recompensas. Não me interrompa no
meio do caminho, merc. Ou você vai pagar uma compensação por cortar e correr? ”

A base de sua declaração era tão tênue que, por dentro, até ele ficou
pasmo. Mas Subaru agora era capaz de manter um exterior ousado e
sorridente ao dizer tal coisa.
Ele reuniu fragmentos dispersos de informação de cada repetição, empilhando-os
juntos para arriscar um palpite. Ele já tivera essa experiência várias vezes antes, mas
desta vez, o palpite estava em um terreno espetacularmente estreito. Afinal, o ponto
crucial da informação foi coletado de coisas que ele ouviu enquanto sua mente estava
nublada.
Mesmo ligando-os em alguma aparência de coerência, ele não tinha ideia
se isso os influenciaria. Se não pudesse, pelo menos poderia ser o fio que
levaria a novas negociações -
"Mm, acho que vou te dar uma nota para passar."
"Huh?"
“Você poderia fazer com que soasse um pouco melhor para os nossos ouvidos, mas, em geral, sua
afirmação passa na prova. Nem Lady Anastasia perderá o prestígio. "
"E-espere um minuto!"
Subaru ergueu a voz com pressa com a resposta sabe-tudo de Julius. Em resposta,
Julius casualmente olhou para o agitado Subaru.
"O que é? Você não precisa se preocupar; os Presas de Ferro devem
continuar sua assistência de acordo com a garantia que já foi paga a Lady
Anastasia. Não tem problema, não é? ”
"Tão fácil…? Quero dizer, o que há com esse sabe-tudo! Por que você…!" Quando
Subaru começou a pronunciar as palavras que se seguiriam, ele percebeu uma
parte muito desagradável de si mesmo.
Julius havia considerado as circunstâncias de Subaru, cooperando tomando o
palpite de Subaru pelo valor de face. Subaru simplesmente não queria notar sua
benevolência.
Subaru queria que Julius fosse uma pessoa odiosa com quem ele nunca poderia concordar.
 - Ele percebeu a vulgaridade de seus próprios sentimentos ao desejar que assim
fosse. “Bem, não é como se estivéssemos fazendo isso de graça. Um ladrão burro
só tira de você uma vez, mas um esperto tem quantas chances de tirar de você quiser.
"
"Isso não muda no final, você está ficando bêbado, hein ..."
Ricardo se meteu na conversa e, felizmente, estava do lado de
Subaru. Ao fazer isso, o caminho fácil tornou-se mais fácil e Subaru se
odiou por fugir dele.
Quando o ódio de Subaru por si mesmo se misturou com o ódio por si mesmo dos
outros, as coisas só pioraram. Mas até Subaru sabia disso. Ele tinha aprendido muito
antes.
“Eu estou ... errado ... Merda, desculpe. Ah, caramba, não é nem mesmo o que eu quero
dizer. Mesmo naquela época, eu sabia que era ... ”
Colocando a mão na testa, Subaru finalmente expressou a resposta lógica pela qual
ele tanto agonizou. No entanto, mesmo que ele entendesse em sua cabeça, era difícil
encontrar as palavras para isso.
Era aqui que ele deveria agradecer a Júlio por trazer reforços e se
comprometer na luta. Agora que ele podia olhar para trás com calma, ele
podia entender quem estava errado, e que o antagonismo anterior entre
eles era resultado do temperamento explosivo de Subaru.
Ou talvez até mesmo a razão de Julius ter feito o que fez na época
foi ... “”
Julius simplesmente esperou, sem dizer nada às palavras difíceis de Subaru.
Ele certamente entendeu o que Subaru queria dizer. Se Subaru não podia dizer
isso, e ele queria sair na frente e dar uma resposta, certamente ele poderia.
Mas ele não o fez, e Subaru não pôde deixar de odiá-lo por não fazer isso.
Teria sido muito melhor se ele pudesse simplesmente continuar odiando o
homem por completo.
"Eu estava errado. Desculpa. Peço desculpas."
Para Subaru, eram memórias abomináveis para se pensar, mas ele teria que
enfrentá-los mais cedo ou mais tarde, e esse era o lugar, na frente do homem com
quem teria que resolver as coisas algum dia.
Julius fechou os olhos para o pedido de desculpas de Subaru, puxando
lentamente o queixo. “Permita-me pedir desculpas por minha própria
grosseria. Não retiro tudo o que disse e fiz naquele lugar, mas mesmo assim retiro
o meu desprezo, do fundo do meu coração. ”
 Essas foram as palavras com as quais Julius respondeu ao pedido de desculpas de Subaru.
Sinceridade fluía das palavras de Julius, e Subaru sabia que os sentimentos de ódio e
ressentimento dentro dele haviam se dissipado com excepcional facilidade.
Compreendendo isso, ele desmontou, ficando no mesmo terreno que o cavaleiro à
sua frente, de frente para ele em um campo de jogo nivelado.
Ele estava refletido nos olhos amarelos do outro, e os próprios olhos negros de Subaru
refletidos nos do cavaleiro quando Subaru admitiu: “Eu estava errado. Mas…"
"Milímetros."

"Eu realmente te odeio, penso mal de você, e agora estou grato por você ter vindo,
mas eu realmente odeio você. Eu realmente, do fundo do meu coração, odeio ... suas ...
entranhas! "
A última frase de sua declaração rude foi interrompida, balançando a cabeça para
a esquerda e para a direita para dar ênfase extra. E acertado na cara por toda aquela
hostilidade Júlio pareceu pego de surpresa.
Então, sua expressão desmoronou abruptamente.
“Isso está bem. Afinal, também não estou muito interessado em me tornar seu
amigo. ”
Com isso, Júlio esnobe alisou o cabelo para cima e riu.

“Ahh, para ser honesto, esse tipo de coisa realmente não é minha preferência. É como
se as pessoas me olhassem com aqueles olhares sérios vai me fazer corar ... ”
Com o grupo de cinquenta sentado em um círculo, Subaru ficou no centro, envergonhado,
enquanto ele deixava aquelas palavras escaparem.
O lugar era a Rodovia Liphas; o tempo era antes do amanhecer e os
participantes eram todos da força expedicionária.
O grupo que perseverou na batalha com a Baleia Branca tinha se juntado a
reforços, os Presas de Ferro sob o comando de Júlio, tornando-os uma reunião
bastante grande, mas havia chegado o momento em que era necessário
compartilhar o objetivo e as informações a respeito dele para tudo.
Para esse efeito, a Subaru propôs classificar todas as suas informações de uma
só vez, mas-
“Eu não pensei que estaria no meio de todas essas pessoas por
isso ...”
 Cercado por soldados veteranos, começando com nomes como Julius, Ferris,
Ricardo e Wilhelm, Subaru não pôde deixar de estremecer.
Em primeiro lugar, ele sempre se angustiava com suas baixas habilidades interpessoais
desde o seu antigo mundo. Ele estava bem ciente de que lhe faltava experiência em ficar
diante de pessoas assim, muito menos o caráter para ficar acima dos outros.
Mas mesmo que Subaru ficasse tímido de que eles olhassem para ele com um certo nível de
confiança nos olhos, ele não se importava nem um pouco. Isso apenas o colocou em uma situação difícil.

“De qualquer forma, vamos esclarecer isso. Ahh, de agora em diante, estamos indo
para o domínio Mathers ... ou melhor, Roswaal Manor. Lá, o Witch Cult provavelmente -
não - definitivamente aparecerá. ”
"O Culto das Bruxas, você diz ..."
Quando ele invocou o nome de Witch Cult, emoções conflitantes surgiram nas
expressões de várias pessoas. Dadas as conversas até aquele ponto, certamente havia
muitos entre eles resignados a onde isso iria levar, mas mesmo assim, foi um
sentimento diferente saber com certeza contra quem você estava lutando.
Porém, Subaru não sabia exatamente o que este mundo entendia sobre o Culto das
Bruxas ou como eles agiriam com base em suas informações.
“No que me diz respeito, porém, eles são os piores dos piores.” Com base nas
reações de todos, todos pareciam compartilhar esse pensamento. Quando Subaru
se consolou com isso, Julius se dirigiu a ele casualmente. “Subaru. Como você
percebeu que a Baleia Branca e o Culto das Bruxas estão conectados? ”

Desde que Subaru expressou seus verdadeiros sentimentos sobre a briga, o

comportamento de Julius havia se suavizado consideravelmente. Para ser franco, essa
transformação o deixou em conflito por si só, mas, no momento, responder à pergunta
tinha precedência.
“Queima-me dizer isso, mas tive um desentendimento com discípulos do Culto das
Bruxas. Não saí ileso e tenho um monte de lembranças ruins disso ... mas teve um
cara que ficou boquiaberto ”, explicou Subaru.
"Entendo ... Parece que o palpite dos cavaleiros não estava errado."
"Suponho que não,Miau. A pesquisa que o Velho Wil fez parecia
cheguei à mesma conclusão. ”
"Espere, você sabia?"
Julius aceitou as palavras de Subaru e Ferris acenou com a cabeça e concordou. O
comportamento deles surpreendeu Subaru, mas Wilhelm balançou a cabeça gentilmente e disse:
foi mero acaso que notei a conexão. Eu pensei que não era natural a frequência com
que a distribuição das aparições da Baleia Branca coincidia com os registros das
atividades do Culto das Bruxas - não era nada firme o suficiente para chamar de
evidência concreta, mas ... ”
“Para o Velho Wil, a Baleia Branca era o prato principal, e o Culto das Bruxas é como a
sobremesa, Miau. Ferri também não tinha certeza de acreditar ou não quando ouviu
sobre isso pela primeira vez ... ”
“Tem havido conversas semelhantes entre os cavaleiros. Embora para ser mais preciso,
eles nunca foram considerados nada além de contos de velhas, contos para divertir uns aos
outros. "
Quando Júlio encolheu os ombros, Wilhelm respondeu: "Isso é uma pequena
maravilha", e exalou.
Ouvindo a troca deles, Subaru coçou a cabeça e disse: “Para começar, é uma
sorte para mim que haja uma base para você acreditar no que estou dizendo.
De qualquer forma, se acreditarmos no que aquele cara do Witch Cult estava
dizendo ... Er, isso pode não ser muito confiável, mas eu acho que é quase certo
que eles estão conectados à Baleia Branca. A Bruxa criou a Baleia Branca para
começar, certo? ”
“Assim é dito. A existência e as origens das bestas demoníacas são mistérios
para nós. Alguns se propagam da mesma maneira que as criaturas vivas comuns,
mas alguns aparecem repentinamente do nada, como a baleia branca. Embora,
falando propriamente, as únicas exceções em par com a Baleia Branca sejam a
Serpente Negra e a Grande Lebre. ”
"Parece que algumas palavras que eu não deveria simplesmente abandonar estão voando por aí, mas elas me

assustam, então está tudo bem se eu seguir em frente?"

Todos acenaram com a cabeça como se dissessem sem problemas. Vendo isso, Subaru limpou seu
garganta e avançou a conversa.
Agora que todos sabiam que enfrentariam o Culto das Bruxas, havia
coisas que todos deveriam saber.
“O alvo do Culto das Bruxas é Emilia. Eles pretendem queimar a
mansão, a vila próxima e todos dentro. É por isso que temos que
expulsar os bastardos para algum lugar. "
“Vá embora? Subawu, você está dizendo uma coisa muito ingênua,Miau. ”
Ferris estreitou os olhos de uma maneira sedutora; havia uma inflexão sugestiva
em suas palavras quando ele olhou para Subaru. Foi um gesto sensual que enviou um
arrepio na espinha de Subaru. No entanto, ainda veio de um cara.
 "O que quer dizer com ingênuo?"
“Você não deveria simplesmente cortar cada um de um grupo assim? Dado
o que eles fizeram até agora, não é a maneira correta e justa de lidar com eles?
”
“ ”
Ouvindo Ferris propor sem vacilar o abate de todos eles, a boca de
Subaru se abriu em surpresa.
Não foi a afirmação extrema que o surpreendeu, mas a afirmação de que ele
mesmo era ingênuo. Ele, que havia pensado continuamente que eles deveriam
morrer e deveriam ser mortos, ficou surpreso com a mudança em sua
mentalidade que o fez usar palavras tão suaves.
Provavelmente porque a ordem do que mais importava havia
mudado dentro dele.
“Agora, para proteger as pessoas na mansão e na vila, tudo bem.
Quer seja expulsar o Culto das Bruxas, explodi-los, esmagá-los, espancá-
los até a morte, torcer suas cabeças, transformá-los em picadinho, assá-
los, esmagá-los em pedacinhos ... ”
"Eu entendo. Vejo que você está muito zangado com eles, então ...! ”
“—Er! Droga. Não, você está errado. Eu não comecei a lutar por raiva e
ódio. E é injusto dizer que me aproximei da Emilia-tan só por causa disso! ”

“Ninguém disse nada assim, Miau! ”

A raiva de Subaru foi reacendendo gradualmente enquanto ele falava, com Julius e
Ferris acabando acalmando-o. No entanto, ele também percebeu que era
desnecessário suavizar essas coisas. Durante a volta anterior, as pessoas tendiam a
desconfiar do Subaru, mas, aparentemente, desta vez as pessoas não sentiram nem
um sinal de suspeita sobre ele.Isso está errado de alguma forma , pensou Subaru,
envolvendo a cabeça em torno disso, mas ...
“Depois de derrubar a Baleia Branca com tanto risco para você mesmo, ninguém
está dizendo nada injusto assim, Miau? Subawu, você é surpreendentemente
desconfiado das pessoas. ”
"Não estou sendo desconfiado ..."
Na verdade, ele experimentou Ferris e Crusch duvidando dele apenas com essas
palavras. Mas ele não tinha apenas sorrido levianamente e agido para esconder suas
dúvidas deles. Talvez essa transformação também tenha refletido uma mudança na
maneira de pensar e agir da Subaru.
 “Em qualquer caso, certamente não há espaço para dúvidas de que o Culto das
Bruxas está em movimento. Dada sua fé e suas atividades anteriores, isso foi
antecipado dado o fato de que Lady Emilia se declarou publicamente uma candidata à
seleção real. ”
Separados dos pensamentos internos de Subaru, todos pareciam concordar com
Julius. A reação de conhecimento deles fez Subaru finalmente expressar uma pergunta
que ele negligenciou em fazer em oportunidades anteriores.
“Faz um tempo que eu queria perguntar isso. Como você passou da divulgação do
nome de Emilia para a aceitação de que o Culto das Bruxas está em movimento? É um
pouco estranho para mim como todos aceitaram isso tão facilmente ... Eu pensei que o
Culto das Bruxas era um mistério para todos? ”
“Você está dizendo isso considerando tu sabe para que lado o Culto das Bruxas está se
movendo? ”
Subaru esperava ser ridicularizado por sua ignorância, então ele não
ligou.
“Bem, não há tempo, então vamos em frente. Então, como você chegou lá? " “Não é
estranho para quem não sabe colocar as coisas assim ...? … Bem, você sabe para o
Culto das Bruxas que a Bruxa do Ciúme, Satella, é mais importante para eles do que a
própria vida. Você sabe disso, certo? " Disse Ricardo.
"Mais ou menos. Para ser honesto, só toquei nisso. Eu li em um
livro de imagens, só isso. ”
“Bem, é claro, não é como se houvesse alguém que realmente a viu. Eu só ouvi
falar dela também. Bem, se você sabe que os discípulos do Culto das Bruxas adoram
Satella, está tudo bem. Então você sabia que a bruxa Satella é uma meio-elfa, certo? "

"Isso também, meio."

Essa informação não estava escrita no livro de imagens, mas ele a ouviu
quando Beatrice explicou a bruxa do ciúme para ele. Além disso, mesmo na
capital real, a questão da aparência de Emília em comparação com a da Bruxa
do Ciúme havia surgido uma e outra vez.
Cada vez, Subaru insistia indignado que não havia razão para colocá-la no
chão, mas ...
“A aparência externa de Emilia é um toque mortal para a Bruxa, certo? Então, de volta
ao Culto das Bruxas ... É simples para eles - um meio-elfo está no caminho, entende. "
"O que?"
Subaru, fora de si, sem querer deixou sua voz pular da garganta.
Mas, pelas reações das pessoas ao seu redor, ninguém mais pensou em nada de
especial na atitude de Ricardo. Em outras palavras, parecia ser uma opinião
compartilhada.
"Por que isso? Por qualquer pensamento normal ... não que eu tenha certeza de que esses
caras pensam normalmente ... Mas normalmente, por que você perseguiria alguém que é meio eu,
o mesmo que sua querida e preciosa Bruxa ...? "
“É porque eles a idolatram e acham que não há nada melhor do que ela,
que não podem permitir outra pessoa do mesmo tipo. Que ela é a mesma, mas
não a mesma - uma impostora. ”
A voz era excessivamente fria, infundida com sede de sangue até seu núcleo
gelado.
Subaru piscou com força e imediatamente olhou para o indivíduo que havia
soltado aquela voz. Quando ele fez isso, aquele indivíduo se virou para Subaru
também, e os dois acabaram se encarando.
Subaru se encolheu com aquele olhar, como se pudesse ver tudo dentro dele,
quando o indivíduo disse: "Bem, esse é o palpite que Ferri só queria tentar e ver,
Miau . ”
A expressão desmoronou facilmente quando ele mostrou a língua, agindo como
se a atmosfera nunca tivesse existido.
Subaru não conseguiu formar as palavras para acompanhar aquela reviravolta virtual em
seu comportamento, mas com ele tão balançado para trás, Ferris colocou um olhar inocente e
se inclinou para frente enquanto dizia: “Em primeiro lugar, os caras do Witch Cult ser estranho
da cabeça não é uma coisa recente, então é um grande negócio, Miau? Com o Culto após Lady
Emilia, o verdadeiro problema é quem os está liderando. ”
“Um Arcebispo dos Sete Pecados Capitais, eu acho.” “- ?!
Espere, você conhece esse nome ...? "
Quando Ferris mudou de assunto, Ricardo concordou, e Subaru mordeu
o termo que surgiu.
Arcebispo dos Sete Pecados Capitais - essa era a posição que Petelgeuse
afirmava ter, embora ele também tivesse balbuciado sobre ser acusado de
Preguiça em cima disso ...
“Os Arcebispos dos Sete Pecados Capitais do Culto das Bruxas, eles são
muito famosos?”
“Bem, pelo menos pessoas suficientes acham que existem. Além disso, muito antes da
Bruxa do Ciúme entrar em sua grande agitação, os títulos pertenciam a bruxas além de
Satella. "
 "Orgulho. Fúria. Preguiça. Ambição. Gula. Luxúria. Seis bruxas levaram os nomes
desses pecados mortais, ao que parece. De qualquer forma, é dito que uma vez que
Satella reivindicou o manto do ciúme, ela engoliu todos eles. ”
Em outras palavras, “Bruxa” significava Satella, a Bruxa do Ciúme, e outras
bruxas dos pecados mortais não existiam mais naquele mundo.
“Mas - e eu não sei se esta é a redação apropriada - eu ouvi que aqueles no
Culto das Bruxas agindo como líderes tomaram os nomes daqueles pecados
mortais no lugar das bruxas perdidas. Satella é o símbolo do ciúme, que é o
que eles adoram. Em outras palavras, além disso, existem seis - seis Arcebispos
de Pecado. ”
"Seis…"
Ouvindo a explicação de Julius, Subaru prendeu a respiração com o quão pouco se sabia sobre
o Culto que eles estavam enfrentando.
Já que Petelgeuse alegou ser Preguiça, ele esperava que houvesse outros
acusados de diferentes pecados capitais. Para Subaru, eram palavras maravilhosas e
familiares vindas diretamente da rica subcultura do ensino médio. Dito isso, o que
impediu o termo de fazer seu coração palpitar foi que sua impressão de primeira mão
sobre a preguiça era terrível demais.
- Havia realmente mais cinco pessoas assim?
“Mas nós derrubamos a Baleia Branca que era supostamente Gula, então os
outros Arcebispos dos Sete Pecados Capitais deveriam mostrar seus rostos nas terras
de Mathers para onde estamos indo. É a nossa chance de derrubar todos de uma vez. ”

“Uau, tão forte ~! Mas Ferri concorda com a visão de que esta é uma chance de
esmagar aqueles malucos do Culto às Bruxas. Eles realmente subestimaram Lugunica,
hein? "
“Assim como a baleia branca, eles infligiram danos em todo o mundo. Os cavaleiros
também sofreram por muito tempo em suas mãos. Muitos outros cavaleiros estão certamente
tão gratos quanto eu por esta oportunidade. ”
Ferris e Julius concordaram com a opinião de Subaru, e Ricardo deu um sorriso
beligerante também. Wilhelm respondeu apenas com um aceno solene.
Sendo assim, o que Subaru precisava fazer era fazer bom uso de suas informações
futuras para traçar um plano usando a força de combate disponível atualmente -
embora, na verdade, o plano em si fosse extremamente simples, pois todas as peças
necessárias já estavam no tabuleiro .
“Na pior das hipóteses, eu teria que executar esse plano com metade das pessoas que temos
agora, mas com Julius e eles se unindo, não se preocupe mais em ter poucas pessoas.
Acho que podemos fazer isso. ”
“Eu gostaria de corrigi-lo sobre uma coisa. Meu nome é Juli. Certamente, tenho
boas relações com o filho mais velho da família Juukulius, mas prefiro que você
preste essa atenção. ”
“Em um ambiente não público, isso é apenas um obstáculo, você sabe! Isso está
atrasando a conversa! ”
“A chave para não escorregar em um momento crítico é prestar atenção, mesmo
durante tempos normais.”
“Se você quer alertar as pessoas sobre o normal, não venha vestido como um Cavaleiro da
Guarda Real! Você está fora do personagem! ”
Depois de gritar com Julius por seu fraco comprometimento com o estratagema,
Subaru respirou com dificuldade enquanto olhava para o rosto de todos. Então, ele
pigarreou.
“Tudo bem, vamos começar com isso - A caça ao culto das bruxas simplificada, para que até um
macaco possa fazer isso.”
Com uma torção de boca e uma risada vil, Subaru expôs seu plano. O
luar diminuiu e podia-se começar a ver o amanhecer nas planícies de
Liphas.

Foi um início tranquilo para a manhã do último dia daquela volta.

<END>
 APÓS A PALAVRA

Ei, pessoal! Olá, Tappei Nagatsuki aqui, o Gato da Cor do Rato para alguns.
Muito obrigado por continuar com Re: ZERO -Starting Life in Another World- por
mais um volume! Com o conto agora chegando ao sétimo volume, os livros estão
realmente começando a se acumular. Espero que, assim como meus personagens da
história, eu tenha crescido como autora dia após dia. No entanto, isso soa menos
como crescimento do que envelhecimento ...

Agora, desta vez, tenho um anúncio extraordinariamente grande e

agradeço.
Eu acredito que muitos de vocês já estão cientes disso, mas este trabalho, Re: ZERO -
Começando a vida em outro mundo-, foi programado para um lançamento de anime na
televisão!
Isso também é graças a todo o seu apoio. Muito, muito obrigado!

Já escrevi isso várias vezes, mas essa história começou como um romance na web
por meio de um site conhecido como Let's Become Novelists!
Foi há mais de três anos que comecei minhas submissões, lidas por
vários leitores, mas parece que foi apenas ontem quando alguém me
abordou para publicar a série. Na verdade, foi há mais de dois anos e um
mês, mas realmente, desde então, cheguei ao ponto de estar tão
ocupado dia após dia que faz meus olhos girarem.
Sou extremamente grato por ter sido abençoado o suficiente para chegar a sete volumes
regulares e duas compilações de histórias paralelas. Ao longo do caminho, a possibilidade de
surgiu a adaptação para um anime, e agora que posso relatar isso a todos, minha
felicidade e minha gratidão não têm limites.
Verdadeiramente, muito obrigado.

Veja bem, transformá-lo em um anime não era o objetivo final - o trabalho ainda tem um longo
caminho a percorrer.
Com o trabalho pela metade, ainda estou no meio das histórias dos
personagens e do meu crescimento como autor, então não posso parar agora.
Como antes, estarei me empenhando a todo vapor e ficarei muito satisfeito se
todos vocês que leram até aqui continuarem me acompanhando.
Graças ao lançamento do anime, ainda mais pessoas saberão sobre o trabalho,
fazendo-me querer continuar o bom trabalho escrevendo histórias interessantes, então,
cumprimentos no futuro!

Pois bem, todo esse fervor não vai preencher este espaço, então aí vêm os outros
agradecimentos.
Primeiro, o Sr. sou o editor. Sem a sua cooperação, Sr. I,Re: ZERO nunca teria
começado a ser impresso, muito menos chegado onde está hoje. Na verdade,
obrigado por me dar o presente que éRe: ZERO.
Otsuka-sensei, o ilustrador. Otsuka-sensei, é porque você dá a esses personagens
a maior forma e cor que seu charme pode brilhar. Muito obrigado por mais uma
ilustração de capa incrivelmente impactante! Não posso deixar de ficar feliz que os
personagens que você desenhou entrarão em movimento em breve!
Kusano-sensei, o designer, você tem sido extremamente útil. Obrigado não
apenas pela capa e logotipo, mas por muitos outros lugares relacionados a
Re: ZEROpublicação de! Para ajuda futura também, muito, muito obrigado!
E obrigado a Daichi Matsuse-sensei e Makoto Fugetsu-sensei por desenharem
o mundo de Re: ZERO, às vezes adoravelmente, às vezes dolorosamente. Muitas
pessoas disseram que o mangá os prendeu ao trabalho; Não consigo levantar a
cabeça diante de vocês dois! Muito obrigado!

Além disso, para todos do departamento editorial do MF Bunko J, gerentes de

vendas, editores de textos, vendedores de livrarias, vocês realmente têm sido uma
grande ajuda. Muito obrigado.
E, por fim, muito obrigado a todos os leitores que sempre lêem meu
livros e enviando um apoio tão caloroso que me dá força como autora. Por favor, aceite
meus melhores cumprimentos daqui para frente.
Agora então, vamos nos encontrar novamente no próximo volume!

Agosto 2015
Tappei Nagatsuki
(Ainda agitado um mês após o anúncio do anime)
"Eu sei que você foi o personagem central na maior parte do volume, mas você fazer a
amostra do próximo volume comigo deve ser um novo estresse, hein, Wilhelm?"
“Você não precisa ser tão modesto. Ao contrário de você, Sir Subaru, sou completamente
inexperiente nisso. Pretendo seguir suas diretrizes em todos os assuntos, então, por favor,
não hesite em me consultar. ”
“Uau, agora me sinto ainda mais gracioso! Ok, vamos entrar nos anúncios,
então! Este é um grande, muito grande, uau!Re: ZERO está recebendo um
lançamento de anime na TV !! Você tem certeza que quer que Wilhelm e eu
anunciemos isso ?! ”
“É o resultado de tantos atraídos, seguindo seus passos com admiração,
Sir Subaru. É quase o suficiente para fazer até mesmo meu peito
esquentar ... ”
"Essas pegadas também tiveram muitas partes embaraçosas, você
sabe ...!"
“O quê, todo mundo tem momentos embaraçosos na juventude. Enquanto eu estou
feliz por o anime ter sido decidido, também há quadrinhos à venda,
não é? ”
“Ah, sim, existem. O segundo volume do popular arco Mansion,
serializado emBig Gangan mensal, estará à venda em dezembro! E o
primeiro volume do terceiro arco, serializado emMensal Comic Alive ,
também estará à venda em dezembro! Wilhelm, você aparecerá nisso! ”
“Entendo, então eles estarão à venda em dezembro simultaneamente. Pareceria
melhor comprar os dois ao mesmo ... mm? Senhor Subaru, o que é ...? "
“É como você disse, Wilhelm, todo mundo tem momentos embaraçosos na
juventude.”
"Mm, certamente, eu disse isso ..."
“Portanto, o cenário é quatorze anos antes da história principal—! A balada do demônio da espada ,
uma história paralela ambientada durante a enorme guerra civil no reino, conhecida como Guerra dos
Demi-humanos, está marcada para ser colocada à venda, também em dezembro! ”
“Então, um romance de história paralela e um volume do segundo e terceiro arcos. Eu
era inexperiente e uma visão lamentável na minha juventude, mas compre-os se tiver
algum interesse neles. ”
"Oh sim! Ei, no final ficou muito bom! Quando chega a hora, somos
uma boa equipe! ”
Obrigado por comprar este e-book, publicado pela Yen On.

Para obter notícias sobre os mais recentes mangás, histórias em quadrinhos e romances leves
da Yen Press, juntamente com ofertas especiais e conteúdo exclusivo, inscreva-se no
Boletim informativo da Yen Press.

Inscrever-se

Ou visite-nos em www.yenpress.com/booklink