ReZero - LN 04

direito autoral
RE: ZERO Vol. 4

TAPPEI NAGATSUKI
Tradução de ZephyrRz Capa

de Shinichirou Otsuka
Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são

produtos da imaginação do autor ou são usados ficticiamente. Qualquer semelhança
com eventos reais, locais ou pessoas, vivas ou mortas, é mera coincidência.
RE: ZERO KARA HAJIMERU ISEKAI SEIKATSU ©

TAPPEI NAGATSUKI / Shinichirou Otsuka 2014
Publicado pela primeira vez no Japão em 2014 pela KADOKAWA CORPORATION,
Tóquio. Os direitos de tradução para o inglês são reservados por YEN PRESS, LLC sob
a licença da KADOKAWA CORPORATION, Tóquio, por meio da Tuttle-Mori Agency, Inc.,
Tóquio.
Tradução para o inglês © 2017 por Yen Press, LLC
Yen Press, LLC apóia o direito à liberdade de expressão e o valor dos direitos
autorais. O objetivo dos direitos autorais é encorajar escritores e artistas a
produzirem as obras criativas que enriquecem nossa cultura.
A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um

roubo de propriedade intelectual do autor. Se você deseja permissão para
usar o material do livro (exceto para fins de revisão), entre em contato
com o editor. Obrigado por seu apoio aos direitos de autor.
https://mp4directs.com
Yen On
1290 Avenue of the Americas
Nova York, NY 10104
Visite-nos em yenpress.com
facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress
Edição do primeiro iene: junho de 2017
Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.

O nome e o logotipo Yen On são marcas comerciais da Yen Press, LLC.
O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam
de sua propriedade.
Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso

Nomes: Nagatsuki, Tappei, 1987 - autor. | Otsuka, Shinichirou, ilustrador. |
ZephyrRz, tradutor.
Título: Re: ZERO -início da vida em outro mundo- / Tappei Nagatsuki;
ilustração de Shinichirou Otsuka; tradução de ZephyrRz. Outros títulos:
Re: ZERO kara hajimeru isekai seikatsu. Descrição em inglês: Primeira
edição Yen On. | New York, NY: Yen On, 2016– | Público: a partir de 13
anos.
Identificadores: LCCN 2016031562 | ISBN 9780316315302 (v. 1: pbk.) | ISBN
9780316398374 (v. 2: pbk.) | ISBN 9780316398404 (v. 3: pbk.) | ISBN
9780316398428 (v. 4: pbk.)
Assuntos: | CYAC: Ficção científica.
Classificação: LCC PZ7.1.N34 Re 2016 | DDC [Fic] —dc23
registro LC disponível em https://lccn.loc.gov/2016031562
ISBNs: 978-0-316-39842-8 (brochura)

978-0-316-39844-2 (e-book)
E3-20170517-JV-PC
PRÓLOGO
A TEIMOSIA DE UM TOLO
- Quantas vezes ele foi jogado no chão?

Ele sentiu a terra dura e plana embaixo dele. Uma mistura de sangue e cascalho bagunçou sua
boca. Seu corpo inteiro queimava como se estivesse em chamas. Depois de tantos golpes na
cabeça, seus pensamentos pareciam nebulosos e fora de foco. Seu olho esquerdo estava inchado e
fechado.
Ele ouviu uma voz de algum lugar alto e distante, de alguém
olhando para ele.
“—Acredito que seria inútil continuar?”
Subaru permaneceu deitado no chão, membros separados, enquanto olhava
na direção da voz. Ele viu o jovem de cabelo violeta balançando a ponta da espada
de madeira em sua mão.
Seu uniforme cerimonial quase todo branco não tinha uma única partícula de poeira
nele, nem ele estava sem fôlego, nem mesmo suando. Apenas a arma manchada de
sangue que segurava diminuía sua aparência elegante.
“Se você retirar o que disse e inclinar sua cabeça diante de mim, vou deixar por
isso mesmo. Você aceita?"
Foi o jovem que infligiu tanta dor no corpo de Subaru, atacando
implacavelmente até que ele impiedosamente jogou Subaru no chão. Cada vez
que o fizesse, ele entregaria sua ordem de rendição novamente, como se algum
tipo de regra exigisse isso.
Mas a resposta de Subaru foi gravada em pedra.
"... não estou errado ... não estou ... curvando minha cabeça."
Mesmo com o sangue escorrendo de suas narinas de uma forma feia, Subaru se apoiou em
sua espada de madeira e se levantou novamente. Ele tossiu violentamente para cuspir o sangue
que obstruía sua garganta.
A diferença de força era clara. Todos sabiam quem seria o vencedor e o
perdedor. Seria um milagre para Subaru acertar um único golpe, quanto mais
ganhar.
Mas ele pensou, Sim, como eu me importo.
“… Vocês deveria pegar de volta o que tu…! ”
Subaru reprimiu a dor na boca e cortou suas últimas palavras mordazes antes
de avançar muito devagar, tarde demais. Ele derramou toda sua força em um
golpe desesperado.
“Você pode colocar tudo em risco e nunca será o suficiente. Essa é a
diferença entre nós, inalterada desde o nascimento. ”
Ele desviou suavemente o golpe que se aproximava e, depois que Subaru
perdeu o equilíbrio, o jovem bateu com força em seu peito. A respiração de
Subaru o abandonou e, no momento seguinte, quando sua visão vacilou, um
golpe em seu rosto o fez cair de costas no chão.
A dor foi tremenda. Em meio a uma agonia tão forte que ele se esqueceu
de respirar, Subaru olhou para o céu com o olho direito. Ele viu o céu azul,
alto e distante, mas nada além dele.
Estava tão azul que o deixou doente. Subaru se forçou a ficar de pé e olhou
para frente, suportando uma dor horripilante com nada mais do que sua raiva
inesgotável.
Mas era como se essa raiva fosse uma distração para saber se ele estava
certo ou errado em primeiro lugar.
CAPÍTULO 1
RETORNO PARA A CAPITAL REAL
“E, por último, estique os braços para o alto para o grande final - Vitória! -
Vitória!” Ele ouviu as vozes vertiginosas enquanto enxugava o suor da testa.
Subaru ergueu as duas mãos enquanto falava sua frase característica. Um
refrão se seguiu, terminando o treino de outra manhã.
As pessoas que se juntaram a ele em sua exuberante calistenia radiofônica eram
residentes de Earlham Village, a mais próxima de Roswaal Manor. Provavelmente metade
da aldeia estava presente.
As bochechas de Subaru suavizaram sem que ele percebesse ao ver os
familiares rostos alegres. Ele silenciosamente baixou um pouco o olhar, incapaz de
observá-los por alguns momentos.
Subaru sugeriu ensinar calistenia por rádio japonesa para ajudar a aldeia, onde
as cicatrizes da recente crise das bestas demoníacas ainda estavam frescas. Isso
havia melhorado sua reputação entre os residentes do outro mundo e explodiu
em um movimento em toda a aldeia. No início, a Subaru ficou preocupada com a
falta de participantes. Mas ver as crianças que haviam sido vítimas do ataque da
besta demoníaca se divertindo o fez sentir que valeu a pena.
Os costumes de sua terra natal não deveriam ser subestimados. A rádio
calistênica não era a única tradição popular ...
“Ok, seus pirralhos, alinhem-se! É hora do carimbo! ”
Subaru ergueu a voz enquanto pegava uma batata crua com uma das pontas cortada.
Subaru mergulhou a extremidade plana em um tinteiro e pressionou-a sobre as folhas de
papel que as crianças na fila estendiam ansiosamente. O próprio “carimbo da batata”
indemand registrava os frutos do trabalho daquele dia.
“Então que tal? Em outra semana, começaremos o evento tão esperado e
muito solicitado, Monday Puck. O destaque serão aquelas orelhas caídas. ”
“O gatinho é tão fofo!” “Ele é maravilhoso!” "Ele é adorável!"
Ele roubou a ideia do carimbo de batata da calistenia do rádio durante as férias de
verão em casa. Muitas crianças se divertiram adivinhando o que estaria no selo
daquela manhã. Subaru então usou seus dedos estranhamente hábeis para envolver
suas jovens mentes.
Depois de um tempo, sua conversa agradável com os moradores chegou ao fim.
Subaru acenou para eles e seguiu seu caminho. Ele se aproximou de uma árvore na orla
da praça da aldeia, chamando cansadamente a garota encostada no tronco à sombra.
“Ahh, isso me esgotou. De qualquer forma, desculpe deixá-la esperando, Emilia-

tan. ” “Não, está tudo bem. Vejo que você trabalhou muito, Subaru. ” Emilia alisou
os cabelos prateados com um sorriso encantador, reajustando o capuz que usava no
rosto. “Os aldeões parecem muito mais felizes hoje em dia, e tudo graças a você,
Subaru.”
"Não é grande coisa. Acabei de mostrar a eles como fazer alguns exercícios
saudáveis que fazem o sangue fluir. Mas me sinto mal por fazer você vir comigo
todas as manhãs, dia após dia. ”
"Tudo bem. Você não está em sua melhor forma ainda, e Ram e Rem não podem vir
por causa de seu trabalho na mansão. Além disso, eu realmente não me importo de fazer
isso. ”
"Tipo, você não se importa de passar as manhãs comigo?"
“Pfft, não isso. Mais como ... Eu gosto de estar um pouco envolvido com os
aldeões com os quais nunca tive contato. Eu acho que talvez ... eu tracei uma linha
entre nós até agora. "
Ele percebeu um pequeno rubor no rosto de Emilia sob o capuz. A adorável visão
aqueceu as bochechas de Subaru antes mesmo que ele percebesse o que estava
acontecendo.
Ultimamente, Emilia costumava ir com ele ao vilarejo assim que terminava suas
conversas diárias com os espíritos menores, voltando juntos depois que Subaru
completava a rotina de exercícios matinais. Por cerca de quinze minutos, ele e
Emilia caminhariam lado a lado no caminho da aldeia de volta à mansão. Subaru
valorizava esses momentos raros mais do que qualquer coisa.
“Eu tenho que dizer, entretanto, você realmente se dá bem com os aldeões, Subaru.
Você provavelmente é mais famoso do que Ram e Rem agora. "
“Bem, eu sou o tipo de herói que os salvou. Além disso, eu sou o cavalheiro
supremo que nunca pede obrigado, nunca se gaba de minhas ações ... Tenho certeza
que você vai se apaixonar por mim de novo! "
"Eu não estava apaixonado para começar, veja bem ... Além disso, acho que sua avaliação
está um pouco errada." Emilia levou um dedo aos lábios, inclinando levemente a cabeça com
uma expressão conflituosa. De sua parte, Subaru estava um pouco abatido por ela rejeitar seu
favor tão facilmente. Ela continuou: “Acho que os aldeões o vêem como estranhamente
perceptivo, em vez de um herói que salvou a todos. Quero dizer, você sabe algumas coisas
muito misteriosas. ”
“Então, eles estão me tratando como um professor bem-educado, hein ... Mas,
além de aeróbica, eu não sei muito bem ...”
“Tem as brincadeiras que você faz com as crianças, batida de batata ... E maionese
também.”
Emilia bateu palmas enquanto seus olhos brilhavam. Ela se tornou uma grande fã
da maionese experimental que Subaru tinha feito na mansão. Subaru, um amante
natural da maionese de volta ao seu mundo, reproduzia a maionese para colocar um
pouco de sabor em suas refeições; o molho foi aparentemente um sucesso
estrondoso com Emilia e os aldeões.
“Eu acho que eles estão subestimando meu trabalho duro um pouco, se eles pensam que
maionese e resgatar crianças de bestas demoníacas estão no mesmo nível. Quer dizer, eu
coloco meu corpo em risco e tudo ... ”
Ele foi para a floresta para salvar as crianças e foi todo mordido. Quando
Rem saiu para salvá-lo da morte certa, ele a protegeu e foi mordido, e estava
prestes a ser mordido um pouco mais quando Roswaal apareceu para salvá-
lo ...
"Huh?! Venha para pensar sobre isso, eu fiz, tipo, quase nada! "
Pensando em suas façanhas, elas eram consideravelmente menos do que
ele pensava originalmente. Talvez fosse melhor dizer que ele se envolveu em
muitas façanhas, mas seus esforços individuais haviam alcançado quase nada.
“Sheesh. Não se preocupe com pequenas coisas bobas como essa.

” "Mas, Emilia-tan ..."
“Todo mundo sabe que você trabalhou muito, Subaru. Roswaal, Ram e
especialmente Rem, certo? "
A expressão de Subaru permaneceu patética, apesar do encorajamento
de Emilia. Ela correu alguns passos à frente dele e se virou. o
O movimento repentino fez com que seu capuz caísse para trás, deixando seus longos cabelos
prateados escorrerem por suas costas, brilhando ao sol da manhã.
"E eu também."
"-Huh?"
“Eu sei muito bem o quão duro você trabalhou. É por isso que não teremos
lamentações. Compreendo?" Emilia inclinou a cabeça e perguntou: "Sua resposta?"
O estupefato Subaru acenou com a cabeça vigorosamente. Sua reação
provocou um sorriso radiante de Emilia.
"O que é que foi isso? Você estava se movendo como um brinquedo quebrado. Você é sempre
assim. ”
“Er, desta vez não foi de propósito ... E, além disso, você é cem vezes mais
injusto. Não importa o quanto eu lute, eu simplesmente continuo me
apaixonando ... ”
"Sim Sim. Acho que você tem o péssimo hábito de encobrir as coisas, como
agora. ”
Emilia exibia um sorriso encantador, alheia à sinceridade de suas palavras. Observando-a
colocar o capuz de volta e caminhar ao lado dele mais uma vez, Subaru pensou novamente
que nunca encontraria uma garota melhor do que essa.
O portão da Mansão Roswaal apareceu durante a conversa.
Restavam poucos minutos até eles chegarem - e o final arrependido de
sua felicidade matinal.
"Há uma ... carruagem de dragão estacionada em frente à mansão."
Quando Emilia parou ao lado de Subaru e murmurou, ele parou também,
olhando na mesma direção. De fato, havia algo como uma carruagem puxada por
cavalos estacionada nos portões. Foi “algo parecido” porque o veículo claramente
não era puxado por cavalos.
Afinal, a criatura que puxava a carruagem era um lagarto do tamanho de um
cavalo. Subaru ficou tão surpreso com seu tamanho, em comparação com os
lagartos em casa, que acabou batendo palmas.
“Oh, certo, eu vi aqueles passando pela capital real aqui e ali. Carruagens
de dragão, você disse? "
“…? Sim, o dragão da terra puxa a carruagem que está atrás dele, então é uma
carruagem de dragão. Espere, não me diga que tem um nome comum que eu não sei? "
“Não, não, sou eu que não sei nada sobre isso. Tenho certeza que você está certa,
Emilia-tan. Tenha confiança em si mesmo. ”
"Mesmo? Você não está me provocando? Você não vai me envergonhar por
está me deixando usar as palavras erradas no lugar errado, não é? Se você está puxando minha
perna, vou bater em você! "
“Ninguém diz derrotar mais…"
Quando Emilia levantou a mão fingindo raiva, Subaru agarrou sua cabeça e
fingiu recuar. Suas travessuras continuaram enquanto avançavam, chegando
na frente da carruagem do dragão.
“Uau ... Droga, isso é impressionante. É, tipo, tão grande que é irreal. ”
Ele tinha visto isso várias vezes durante seu tempo na capital real, mas esta foi a
primeira vez que viu um de perto. O lagarto que Emilia havia apelidado de dragão
terrestre era de fato tão grande quanto um cavalo, mas mais magro e mais leve. Parecia
que venceria um cavalo em uma corrida a pé.
Quando os dois se aproximaram, um homem levantou-se do camarote da carruagem do
dragão e anunciou: “Que coisa, que coisa. Por favor, olhe abaixo. ”
Diante dos olhos do par assustado, o homem agilmente saltou do topo do assento
para ficar no chão abaixo. A respiração de Subaru parou um pouco quando ele percebeu
que mal havia feito um som ao pousar. O camarote ficava próximo ao nível dos olhos de
Subaru - não era uma altura para saltar casualmente.
O velho curvou-se e falou com eloqüência condizente com um senhor
idoso.
"Bem vindo de volta. Por favor, desculpe-me por ocupar atualmente a frente do seu
portão. ”
Ele educadamente acariciou seu sólido cabelo branco antes de vestir um
terno preto imaculadamente cortado. Embora avançado em anos, seu corpo
estava obviamente afiado em ótimas condições, e sua aura fez Subaru
subconscientemente ficar mais ereto.
Se esse homem era de fato o motorista e, portanto, um servo, o mestre que ele
acompanhava devia ser uma pessoa perfeita. Pensando nisso, Subaru voltou seu olhar
para a carruagem do dragão.
“O enviado já está dentro da mansão e possivelmente envolvido com o
Marquês Mathers.”
O cavalheiro idoso parecia ler suas mentes e responder a suas perguntas
preventivamente. Subaru ficou inesperadamente sem palavras quando
Emilia, ao lado dele, deu um passo à frente e encarou o velho.
"Enviado…? Este poderia ser…?"
"Como você sem dúvida supôs, Lady Emilia, isso se refere à seleção
real."
No prazo seleção real, A cabeça de Subaru se ergueu. Do jeito que a da emilia
expressão tensa fez Subaru franzir as sobrancelhas, desconfiado sobre esta virada de
eventos. O homem continuou: “Acredito que o enviado tem uma mensagem oficial
para você. Por favor, volte para a mansão para recebê-lo pessoalmente. ”
“... Estou sendo convocado?”
"Por favor, pergunte ao mensageiro pessoalmente."
A resposta discreta do velho fez com que o rosto de Emilia se endurecesse

quando ela baixou a cabeça. "-Vamos lá." Ela começou a andar sem nem olhar
para Subaru.
Ele começou a correr para alcançá-lo. No último momento, ele olhou para trás e viu
que o motorista ainda estava fazendo uma reverência, observando-os em silêncio.
"Bem-vinda de volta, Lady Emilia."

Depois que o motorista os acompanhou, os dois chegaram ao saguão da mansão e foram
recebidos por uma garota em traje de empregada - Rem.
Estranhamente, as emoções estavam ausentes em sua voz estridente, substituídas por
uma formalidade calma. Era o modo de saudação de convidado, algo que Subaru não tinha
visto muito na mansão ultimamente - ela estava mostrando seu sorriso para Subaru
especialmente.
"Obrigado. Sinto muito por sair da mansão. Parece que temos um
convidado? ”
“Um enviado da capital real está visitando. Mestre Roswaal está comprometido com o
convidado. Você deseja se juntar a eles? ”
"Claro. É meu problema, então não podemos me deixar fora do circuito. ”
Rem acenou com a cabeça em resposta. Emilia começou a subir as escadas. Subaru caminhava
ao lado dela, entrando na conversa como se fosse uma coisa normal.
"Tudo bem. Só porque a pressão está aumentando, não significa que posso deixar
isso me afetar. É melhor eu me recompor e não fazer nada estúpido. ”
Ele estava se bombeando. Mas vendo Subaru tão entusiasmado, Emilia
parou.
“Err, o que é, Emilia-tan? De repente, todos estressados? Precisa de uma massagem? ”
“Err… Desculpe, Subaru, esta é uma reunião importante, então…”
"…Eu sei que. É por isso que estou colocando minha cabeça no jogo e ... ”
Emilia estava achando difícil desapontá-lo com facilidade, então Rem o
cortou desapaixonadamente por ela. “A irmã já está atendendo na recepção.
Não há lugar para outros servos. Compreendo?"
Subaru ouviu as palavras de Rem e olhou para Emilia. "Ta
brincando né? Sou eu que estou fora do circuito? " “Desculpe,
Subaru. Rem, mostre o caminho. "
"Sim. Subaru, por favor, volte para o seu quarto. ”
Após o pequeno pedido de desculpas de Emilia, Rem falou gentilmente com
Subaru, mesmo no Modo de Trabalho. Rem saiu para o andar superior com Emilia
atrás dela. Subaru ficou no lugar e estalou a língua.
"Bem, eu não sei muito sobre este mundo, então provavelmente não seria muito útil de
qualquer maneira ..."
Ele se perguntou se era egoísmo que ele ainda quisesse fazer parte disso.
Passou-se aproximadamente um mês desde que Subaru foi convocado para
outro mundo. Durante esse tempo, Subaru assumiu a responsabilidade de alterar
favoravelmente o destino das pessoas com quem se envolvera. Emilia foi a
primeira, mas seu relacionamento com as pessoas da mansão e da aldeia era a
prova de que ele tinha feito algo de bom.
Diante disso, ele ficou desapontado por não ter sido incluído em uma questão
tão importante. “Estou sendo deixado para trás aqui - literal e metaforicamente.”
Claro, ele aceitava que seus talentos limitados eram o principal motivo.
“Mas aceitar isso e desistir são duas coisas diferentes. O que devo fazer,
hein? "
Subaru Natsuki não era dócil o suficiente para simplesmente voltar para seu quarto e ficar de mau
humor na cama. Ele mergulhou em seus pensamentos, tentando inventar uma abordagem para lidar
com a situação à sua maneira.
Finalmente, o rosto de Subaru se contorceu em um sorriso maligno quando ele pensou
em algo e estalou os dedos.
“-Ding. ”
“Não é chato esperar na frente todo esse tempo? Talvez dar um fôlego? "
O velho no camarote arregalou os olhos de surpresa quando Subaru veio com um
pouco de chá. A carruagem do dragão ainda estava estacionada no portão da frente do
mansão.
“Perdoe minha grosseria. Isso é um tanto inesperado e, portanto, observe abaixo
novamente. ” Com isso, o senhor idoso saltou do banco do camarote. Assim como
antes, sua aterrissagem foi quase silenciosa. Ele continuou: “Vou fazer o que você
sugere. Certamente, minha garganta está um pouco seca. "
“Bem, então, aqui está. Não sabia do que você gostava, então trouxe o chá
mais caro que consegui encontrar. ”
O senhor idoso tinha um sorriso suave no rosto ao aceitar a bandeja. A
expressão aprofundou as rugas adequadas à idade ao redor de sua boca, Subaru
notou, estudando-o atentamente agora que ele estava perto, quando ...
"Uau, o que ...?"
De repente, um leve impacto lateral o pegou de surpresa. Ele rapidamente encontrou
o culpado - o dragão terrestre estava enfiando o focinho no ombro de Subaru. A criatura
negra como azeviche olhou para Subaru com olhos penetrantes e reptilianos.
Seu olhar parecia estranho, mas não desconfortável. Talvez ele simplesmente não sentisse
nenhuma hostilidade naqueles olhos gentis.
O cavalheiro rapidamente se dirigiu a Subaru. “M-minhas desculpas. Este dragão
terrestre é o melhor em nossa casa, mas ... ”
“Ah, não, não se preocupe com isso. Na verdade, me sinto sortudo por chegar tão perto e
pessoal. ”
“Estou aliviado em ouvir isso. Devo dizer que é raro que reaja dessa maneira. ”
Depois de se desculpar pela descortesia do animal, o senhor idoso também voltou
seus olhos azuis para Subaru.
O corpo do menino ficou tenso, como se de repente ele estivesse com uma faca.
O cavalheiro continuou. "—Se posso perguntar, são cicatrizes de batalha?" "Esses?

Bem, um monte de coisas aconteceram, mas eu não iria tão longe e chamá-los de
cicatrizes de batalha ... ”
“Eles são das garras e presas das feras. É por isso que você está favorecendo o
seu lado esquerdo, certo? ”
“……”
Subaru ficou surpreso que o velho pudesse dizer exatamente o que havia deixado
os rastros brancos expostos pelas mangas arregaçadas de sua jaqueta. Era verdade
que Subaru estava favorecendo seu lado esquerdo desde que se machucou.
“—Lamento profundamente por minhas repetidas ofensas. Pode não ser uma
pergunta que você deseja responder. ” Desculpando-se em resposta ao silêncio de
Subaru, o senhor idoso pegou uma xícara de chá preto e levou-a aos lábios. Ele comentou,
“Um bom gosto. Tem um impacto considerável, eu acho. ”
“… Bem, eu não exagerei. É sério o chá mais caro da mansão. Eu terei
uma empregada de cabelo rosa no meu caso se eu for pega por isso ... "
Isso também não foi uma hipérbole. Ram teria um grande sermão esperando por
ele se ela descobrisse que ele usava o chá de primeira classe “Não Toque” sem
permissão.
O senhor idoso manteve um olho fechado enquanto avaliava Subaru com o
outro.
"Agora então, o que você quer deste velho fóssil depois de me encher com um
chá tão maravilhoso?"
Diante do comportamento calmo do homem e do discernimento astuto de seus motivos
ocultos, Subaru só conseguiu ficar tenso. Quando jovem, ele sabia que estava em
desvantagem nesta guerra de palavras, então ele prontamente ergueu a bandeira branca.
“Você me pegou. Meu nome é Subaru Natsuki. No momento, sou um servo
aprendiz aqui em Roswaal Manor. Gostaria de pelo menos perguntar qual é o seu
nome. ”
Reconhecendo seu status como um novato, ele esperava que seu pai oferecesse um pingo de
misericórdia.
Vendo Subaru abaixar a cabeça humildemente, o cavalheiro idoso relaxou sua
expressão.
“Meu Deus, isso é educado de sua parte. Chamo-me Wilhelm. Atualmente,
sirvo à Casa de Karsten e esse trabalho me trouxe a este lugar. ”
“Wilhelm, não é? Muito obrigado ... Eu ficaria muito grato se você
pudesse pelo menos me dizer o que o traz aqui ... Ah, er, gostaria de
entrar? "
“Eu acredito que o enviado está falando sobre o assunto?”
“Bem, sim, mas eles não me deixam entrar nisso. Não é divertido ficar de fora de
um evento e não avançar a história, então decidi abordar do meu jeito. ”
Ele sabia que não era homem de contar segredos sobre assuntos importantes. Mas
crescer gradualmente em pessoas era a especialidade da Subaru. Ele não era apenas um
delinquente sem nenhum talento para ler o humor.
Por um breve momento, Wilhelm ficou sem palavras sobre o comportamento
ambicioso de Subaru.
“Você permanece equilibrado em relação a desenvolvimentos imprevistos e, quando seus
motivos são expostos, você não se acovarda, mas apenas se torna mais desafiador - tal
personalidade certamente incorrerá em desagrado.”
"... Então você está dizendo que eu não consigo entender?"
“Como eu não sei sua posição dentro desta mansão, eu não posso dizer
descuidadamente. Espero que entenda."
A expressão de Wilhelm se aguçou por um breve momento, então suavizou
quando ele educadamente afastou o pedido atrevido. Se as coisas continuassem
assim, Subaru acabaria deixando Ram com raiva.
“Eu direi, você parece muito próximo de Lady Emilia. Não parece que
você é um mero servo. ”
“Rr-sério? Emilia-tan e eu não parecemos um par estranho para você? "'Tan…'?"
Wilhelm levantou uma sobrancelha com a forma estranha de se dirigir. Então, ele sorriu
levemente ao perceber a natureza dos sentimentos de Subaru.
“Você anda por um caminho traiçoeiro, de fato. Ela pode se tornar a próxima rainha
de Lugunica um dia. ”
“No momento, somos apenas uma garota super fofa e um servo chato. Com o futuro
infinito pela frente, você nunca sabe o que vai acontecer. Quando você pediu a sua esposa
em casamento com você, Wilhelm, você achou que ela era a mulher mais linda do mundo
inteiro?
"Minha esposa-"
A afirmação radical de Subaru fez Wilhelm escorregar por um breve momento. Ele imediatamente
acenou com a cabeça.
"Eu vejo. Certamente, é como você diz. Eu considero minha esposa a mais bonita
do mundo. Eu senti como se todos estivessem olhando para ela e eu precisava cortejá-
la enquanto podia. Patético, sim? "
"Você vê? Eu fico tipo, se ela tem que acabar com alguém, pode muito bem ser eu,
mesmo que eu seja 'indigno'. Pode exigir muita persistência, mas esse é o meu ideal onde
todos ganham. ”
“Você certamente age de acordo com uma lógica muito divertida. Fascinante,
realmente. No entanto, no final, sou um mero motorista. Eu não acho que vou ser de
muito serviço. ”
"Eu me pergunto. Se você pudesse dizer que era Emilia-tan por baixo do capuz, não acho que
a desculpa de 'sou apenas um motorista' funcione muito bem. ”
“”
A declaração petulante de Subaru limpou a expressão do rosto de Wilhelm e o
silenciou. “O manto que Emilia-tan usa deve impedir que os usuários de magia ruim
descubram quem ela é. Além disso, por causa de algumas coisas recentemente, um
um manto encapuzado foi adicionado para torná-lo ainda mais forte ... As pessoas não podem
ver quem ela é, a menos que ela queira, ou eles podem quebrar a magia. ”
O manto, junto com a magia de Roswaal, foi um esforço para cortar o problema
pela raiz, antes que o passado meio elfo de Emilia pudesse causá-lo. Era para protegê-
la da desvantagem injusta que ela teve que suportar, nascendo em seu mundo.
“—E você percebeu tudo isso desde o início. Muito astuto. ”
“Oh não, foi uma sorte total. Quando eu estava servindo o chá dentro da
mansão, eu pensei, 'Espere, isso não foi meio estranho?' ”
A cor do olhar de Wilhelm mudou enquanto observava Subaru sorrir muito
casualmente. No mínimo, ele provavelmente percebeu que Subaru não era apenas um
buscador de chá.
"Suponho que não posso me considerar um mero motorista, então ... Como você
supôs, estou de fato relacionado à seleção real - ou relacionado a alguém relacionado,
devo dizer."
“Relacionado a alguém relacionado… Essa é a posição que estou
aqui.”
“Você e eu somos diferentes, eu acredito, porque meu motivo de envolvimento não é
tão romântico.”
“Bem, claro que não, quando você é casado com a mulher mais linda do
mundo. Eu acho que Emilia-tan iria vencê-la por fofura, no entanto. "
"Não, mesmo na beleza, minha esposa não tem rival."
Subaru pretendia tornar as coisas leves, mas a resposta firme o deixou sem uma
resposta. As bochechas de Wilhelm pareceram afrouxar novamente enquanto ele dirigia
com sucesso a resposta para casa.
"No entanto, parece que estamos sem tempo."
"Ah?" Subaru deixou escapar como um idiota quando Wilhelm silenciosamente
apontou para a mansão. "Esse é Rem saindo com ... Quem é esse?"
A familiar empregada de cabelo azul estava deixando a mansão com alguém
desconhecido. Com base no comportamento de Wilhelm e na conversa anterior, ele
concluiu que esse deveria ser o enviado tão importante em questão.
“Acho que, objetivamente, essa coisa de fantasia é extraordinária ...”
Talvez ele tenha dito isso sem pensar, porque o objeto de sua atenção não parecia
de forma alguma um “enviado”. O visitante percebeu o olhar de Subaru e respondeu
com um sorriso provocador.
"Ei, é normal se apaixonar por uma pessoa bonita à primeira vista, mas você não
sabe que é rude ficar olhando?" O orador era uma menina com um rosto adorável,
seu cabelo loiro cortado semi-longo. Ela era alta para uma menina, quase da mesma
altura que Subaru. No entanto, sua figura era terrivelmente delicada, e cada ação dela
terrivelmente feminina - tudo gritava garota para você.
Uma fita branca adornava seu cabelo, e o brilho em seus olhos arregalados dava-lhe a
impressão de uma gata adorável. Na verdade, no topo de sua cabeça estavam ...
"Vendo-os pessoalmente, tenho que admitir, orelhas de gato têm uma certa magia
nelas."
“Miau, Miau? ”
Como se respondesse ao murmúrio dele, as orelhas dos animais, da mesma cor do cabelo
dela, estremeceram. Ele não teve nenhuma chance de chegar perto e pessoalmente com um demi-
humano antes. O artigo genuíno foi realmente um espetáculo.
- Subaru nunca sentiu tanta angústia antes de manter seu pelo interior
conhecedor em cheque.
Enquanto Subaru flutuava nas nuvens, a garota se virou para Wilhelm enquanto ele a
cumprimentava.
“Ei, vovô Wil. Desculpe fazer você esperar lá fora assim. Estava
entediante,Miau? ”
"De jeito nenhum. Este tipo de indivíduo dignou-se a envolver esses velhos ossos em uma
conversa, ajudando-me a passar o tempo de forma bastante agradável. ”
“Fumyu?”
Com a resposta do velho, a garota colocou um dedo na bochecha e inclinou
a cabeça. Suas pupilas felinas se estreitaram enquanto ela observava Subaru.
Depois de uma inspeção arrogante, ela bateu palmas e anunciou: “Ohho. Você
é o menino que Lady Emilia me ganhou.
Foi o que ela fez a seguir que o pegou completamente desprevenido.
"Uh, eh, ehh ?!"
“Não se mova. É hora de uma pequena inspeção. ”
Subaru ficou pasmo quando a garota colocou um braço em volta do pescoço dele,
abraçando-o com seu corpo esguio. Como suas alturas eram semelhantes, seu rosto
pressionou contra o lado do de Subaru. O sussurro da voz dela em seu ouvido fez seu
corpo estremecer e ele corou de vergonha aguda. A sensação suave foi acompanhada
por um perfume curiosamente agradável. A súbita reviravolta dos eventos o congelou
enquanto ele devotava cada grama de força de vontade para manter a calma.
“Nom!”
“Hyaa!”
Seus esforços desmoronaram quando ele sentiu uma única mordida em sua orelha.
Rindo do grito adorável de Subaru, a garota o soltou de seu abraço

com satisfação. Ele recuou apressadamente, caindo de bunda.
“Tee-hee, que reação fofa. Enfim ... O fluxo de mana de água dentro do seu corpo
está realmente estagnado. Se ao menos houvesse tempo para fazer algo sobre isso,
Miau.”
"O que você estava fazendo ?!"
“Checando seu corpo um pouco. A mordida foi gratuita. ”
Seus olhos brilhantes se fixaram nele enquanto ela mordia provocativamente seu dedo
mindinho. Mesmo sabendo que ela estava brincando com ele, Subaru ainda estava agitado e não
podia rejeitar isso como mero humor.
“Oh, não corar tanto. Anymeow, acho que ninguém te disse nada,
não é? "
"O que você quer dizer? Sobre o que?"
"Sobre o seu corpo, o negócio e coisas assim."
As sobrancelhas de Subaru se ergueram enquanto a garota parecia estar
deliberadamente empinando os detalhes. Embora ele achasse difícil ignorar sua
disposição peculiar, ele teve que simplesmente aguentar o passeio. "Seria bom se você
pudesse me dizer o que são essas coisas, você sabe."
“Oh, o que fazer? Este é um trabalho importante também ... Tee-hee. ”
"Vamos deixar por isso mesmo, Ferris." Wilhelm repreendeu a garota por sua provocação
excessiva.
Ela fez beicinho em resposta. “ Thhbt. Você é muito sério, vovô Wil. Não é divertido.
”
"Sou grato a Sir Subaru pelo chá e, além disso, é hora de partirmos."
Wilhelm se curvou enquanto trocava o que de alguma forma parecia uma

brincadeira alegre com a garota. A garota ainda tinha uma aparência azeda, mas ela
pareceu recuperar o humor ao piscar na direção de Subaru.
“Sowwy. Parece que você gostaria de um pouco mais de provocação, mas não temos
mais tempo por hoje. Se não voltarmos para casa logo, a querida Lady Crusch ficará tão
preocupada que não vai pregar o olho esta noite.
"Eu não quero ignorar essa primeira parte, mas quem é Lady Crusch?"
"Um nome que é melhor você lembrar - ela é a senhora que governará este país
algum dia."
Na última frase, seu comportamento despreocupado desapareceu, substituído por
total seriedade. Então ela deu a ele o estupefato Subaru um pequeno aceno. Wilhelm
colocou sua xícara de chá vazia de volta na bandeja.
“Era uma bebida fina. Bem, então, Sir Subaru, que você esteja com boa saúde. ”
Wilhelm agilmente saltou de volta para o assento e segurou as rédeas do dragão
da terra.
“Bem, desculpe por nenhuma apresentação, mas Ferri está muito ocupada. Mais
tarde!" “Ei, espere! Há uma montanha de coisas que ainda quero perguntar— ”
- Você deveria conversar sobre isso com Lady Emilia. Se o destino permitir, nos encontraremos
novamente na capital real. Tchau miau! ”
A garota não deixou nada para ele, seu sorriso foi a última coisa que ele viu quando
ela entrou na carruagem do dragão. Percebendo que seu oponente o tinha
desequilibrado completamente, Subaru instintivamente percebeu que ela era sua inimiga
mortal.
Enquanto Subaru continha suas frustrações, Wilhelm quebrou as rédeas com um
breve “adeus”.
O dragão terrestre zurrou enquanto as rodas da pesada carruagem rangiam
em movimento. Ele pisou no chão várias vezes antes de dar um passo poderoso,
acelerando rapidamente no momento seguinte. Diante dos olhos de Subaru, o
dragão terrestre disparou em alta velocidade pela estrada, levantando uma
grande nuvem de poeira ao se distanciar.
Subaru, abandonado em uma derrota abjeta, tinha apenas o cheiro do chá caro, em
grande parte deixado intocado, para consolá-lo.
“—E você cumpriu seus deveres como enviado?”

"Bem, claro. Eu nunca deixaria de fazer qualquer coisa que minha Lady
Crusch me pedisse. Oh, vovô Wil, você é tão preocupante! ”
Servo e enviado conversaram enquanto o dragão da terra deixava a Mansão Roswaal bem para
trás.
Wilhelm estava sentado no camarote, guiando o dragão da terra sem esforço. Atrás dele, a
garota de cabelos claros colocou a cabeça para fora da janela da carruagem puxada por um dragão.
Em certo sentido, havia poucos lugares mais adequados para uma conversa privada.
“Mas devo dizer, vovô Wil, não esperava que você falasse com aquele menino
enquanto esperava. Você não gosta de falar com as pessoas, não é? "
"Esse é um mal-entendido muito grave."
“Oh, é agora? Sowwy. — É que você gosta mais de fatiar as pessoas do que de
falar com elas, certo? "
“... Isso é um mal-entendido ainda pior.”
Ela estava apenas brincando, mas Wilhelm não ofereceu nenhuma elaboração. A
garota apertou os lábios em um beicinho, desagradada com a reação pétrea às suas
provocações.
"Você não é engraçado. Foi mais divertido ouvir aquele garoto do que seu querido
Ferris? Ele não parecia tão especial, mas você gosta muito dele,Miau? Você acha que
ele é tão forte que está escondendo suas habilidades? "
"Não tão. Ele é um amador - um filhote sem crina. Ele também não tem nenhum
talento digno de menção. Tenho certeza de que ele é muito comum. ”
“Então por que, vovô Wil? Você disse que odiava miados gentalha. "
Tudo o que a garota disse o pintou da pior maneira possível. No
resposta, Wilhelm calmamente levantou a mão e apontou para seu rosto.
"São os olhos dele."
"-Olhos?"
A garota abaixou a cabeça enquanto indagava. Wilhelm simplesmente levantou o olhar,
pensando no passado.
“Os olhos do rapaz me interessaram ligeiramente. Eles disseram que ele
cruzou a fronteira da morte. Muitos chegam perto da linha, param e recuam,
mas ... Wilhelm baixou as pálpebras em pensamento enquanto suas palavras
sumiam. “Esses são os olhos de quem cruzou uma vez, não ... várias vezes, e
voltou. Não conheço tal ser. Você pode dizer que fui compelido pela curiosidade. ”
Mas a garota alegremente rejeitou a expressão de admiração de Wilhelm. “Miau,
isso não faz muito sentido ... ”
Desta vez, Wilhelm respondeu com um sorriso tenso. A menina continuou, acrescentando:
“Mas se isso for verdade, vovô Wil, aquele menino não encontrará um caminho fácil para
seguir”.
A garota estreitou os olhos enquanto lançava seu olhar brilhante para as costas largas
encostadas no banco do camarote.
"Ter o Demônio da Espada, Wilhelm van Astrea, interessado em você é tão
lamentável quanto a Bruxa ter uma queda por você."
“Você está indo para a capital real, certo? Bem, eu também vou! ”
Com o convidado indo para casa, aqueles na sala de recepção foram capazes
de dar um suspiro de alívio - uma atmosfera completamente destruída com uma
única frase da boca de Subaru.
"Você está vendo?" O sorriso de Roswaal atraiu uma resposta cansada de Emilia.
"Suponho que sim ..."
Subaru estava com uma expressão taciturna por ter sido deixado de fora da
conversa, o que fez Emilia soltar um suspiro. “Só para você saber, eu não vou lá para
brincar. Esta é uma convocação importante ... muito importante. ”
“É o material da seleção real, certo? Eu sei, eu sei, é um negócio grande o
suficiente para sacudir todo o reino e tudo mais, mas eu estou te implorando, me
leve, por favor? " Subaru se ajoelhou no tapete e juntou as mãos em um apelo
desesperado.
Emilia parecia em conflito enquanto avaliava as reações dos outros na
sala. Contudo-
"Ah, não se importe, eu diria que você é livre para escolher o que
quiser."
“Este aroma… Não pode ser! As folhas de chá preciosas de Ram ?! Barusu é verdadeiramente
capaz de qualquer coisa ...! ”
Roswaal lavou as mãos sobre a situação, sorrindo o tempo todo. Ram, por
outro lado, estava preocupado com o choque de uma descoberta repentina
sobre algo e mal registrou a situação de Emilia.
E Rem, a última pessoa, disse: “Está bom levá-lo junto, não é? Parece que
Subaru tem conhecidos na capital real. Ele deve visitá-los para que possam
descansar. ” Até recentemente, podia-se contar com Rem para oferecer as
opiniões mais sensatas, mas agora ela estava solidamente no canto de Subaru.
“Ooh, boa assistência aí! Rem, Reeem, venha aqui! "
"Sim!"
Atendendo à chamada de Subaru com um sorriso de flor, Rem se sentou ao lado dele e
ofereceu sua cabeça. Subaru começou a acariciar o cabelo dela com uma mão claramente
experiente, certificando-se de que ele não bagunçaria tudo. O óbvio prazer de Rem ajudou
Emilia a perceber que ela não tinha aliados nessa discussão.
“Em primeiro lugar, o que você pretende fazer vindo, Subaru? Haverá um
realmente reunião importante sobre a seleção real, então estarei com as mãos
ocupadas demais para lidar com você. Além disso, em um sentido real, esta
reunião é diferente de todas as anteriores ... ”
“Esse é ainda mais um motivo para ir. Vou chorar se não estiver envolvida em
nada no momento crítico que pode transformar Emilia-tan na realeza, mesmo que
esteja no limite das coisas. ”
“É por isso que não posso trazer você. Se você for comigo, você tentará demais novamente,
com certeza. Não quero obrigar você a fazer uma coisa dessas. Compreendo?"
“Você é que não entende, Emilia. Se tentar demais pode ajudá-lo,
então euquer tentar muito, viu? ”
"Eu não…"
Com a perplexidade nos olhos de Emilia ao murmurar, um silêncio
constrangedor caiu sobre a sala de recepção. Foi Roswaal quem quebrou o
clima desagradável com um bater de palmas.
“Sim, sim, isso é longe o suficiente. Parece que essa conversa não está
avançando muito, então vamos encerrar as coisas. Eu decidi que Subaru deve
acompanhá-lo até a capital. Este é o meu comando para ele como seu empregador. ”
“Roswaal ?!”
Roswaal ficou completamente surpreso com a hesitação de Emilia. Quando o choque ficou
claro em sua expressão, Subaru ergueu o polegar em aprovação.
“Sims! Você disse isso, Rozchi! "
“Mas a Subaru está indo para a capital apenas por motivos médicos.
Todos os assuntos relativos à seleção real são estritamente separados.
Compreendo?"
"Huh? Razões médicas?"
Subaru ergueu as sobrancelhas com a adição inesperada. Ele notou que o rosto de
Rem, ainda apoiado em seu ombro, ficou ligeiramente tenso. Emilia também tinha
uma expressão de dor.
“No curso de sua batalha com as bestas demoníacas, seu abuso de magia
deixou seu portão seco. Mesmo que suas feridas físicas tenham sarado, tratar
essa aflição é uma questão diferente. Certamente você mesmo percebeu isso,
não é? "
“... Só porque você diz que estou mal por causa de alguma coisa invisível,
não significa ...”
Emilia interrompeu. “Subaru. O mana circulando pelo corpo é a tábua de salvação de
todas as criaturas vivas. Quando esse fluxo estagna, ele retarda a circulação da própria
essência da vida ... Por favor, não tente escondê-lo. ”
Como Wilhelm havia apontado, ele ainda estava experimentando os efeitos colaterais de seus
ferimentos físicos, como se seus membros parecessem mais pesados do que deveriam. Subaru fez uma
careta por ter sido descoberto tão facilmente, mas ele não podia simplesmente ignorar o apelo de Emilia.
“Eu sei que meu corpo está em mau estado. Então, como a cura está conectada à
capital real? ”
Rem respondeu: - Porque você precisa de um curandeiro de alta qualidade para tratá-lo.
Subaru, você conheceu o mensageiro? "
“Você quer dizer a garota com orelhas de gato? Para ser honesto, não é o tipo que quero encontrar
de novo, na verdade. ”
“Esse mensageiro é um usuário especialmente talentoso da magia da água, até
mesmo pelos padrões da capital. Com tal habilidade, sem dúvida é possível
restaurar sua saúde. Como a criança tem várias peculiaridades, Lady Emilia passou
por alguns problemas, toooo negociar para cooperação ... ”
“Roswaal, espere um…! Isso é…"
Roswaal, que aparentemente “escorregou” de propósito, fingiu indiferença à
indignação de Emilia.
“… Emilia-tan, sério? Pelo meu bem?"
Emilia corou furiosamente enquanto corria sua lista de desculpas.
“E-eu quero dizer, em parte é minha culpa que você não esteja totalmente
curado, Subaru. Você acabou na mansão porque me protegeu ... E eu realmente
deveria ter feito algo sobre as bestas demoníacas, mas você fez isso no meu lugar.
Portanto, isso é retribuir ou compensar por sua perda, da maneira que você
quiser ... ”
"Olha, eu sei que você está escondendo sua gratidão porque está envergonhado, mas
você não precisa colocar as coisas assim!" Subaru exibia um sorriso irônico ao cruzar os
braços. “Parece que você é tudo para mim indo para a capital real. Por que você está
agindo como se fosse contra isso? "
“Porque se eu simplesmente aparecesse e perguntasse, você se deixaria levar
e faria algo maluco. Eu sei que tipo de malandro travesso você é ... "
“Ninguém mais diz 'patife travesso' ...”
Subaru murmurou sua réplica enquanto pressionava a mão no pescoço.
Emilia mostrou a língua para ele e a reunião chegou ao fim.
“Weeeell então, o assunto está resolvido. Subaru o acompanhará em sua
viagem à capital real. Os preparativos exigirão cerca de um dia, então a
partida será depois de amanhã - isso é aceitável? "
As palavras firmes de Roswaal foram recebidas por respostas variadas de todos reunidos
na sala de recepção.
"Haaah, eu entendo." “Sem objeções!” “—Como você comanda, Mestre
Roswaal.”
E assim, o plano para a visita da família Roswaal à capital real foi
estabelecido.
- E duas manhãs depois, a voz de Subaru tremia de admiração no

portão da mansão.
"Uau, isso é-!"
Subaru sorriu para a enorme carruagem estacionada diante dele.
Claro, foi um dragão terrestre que puxou a carruagem, mas este aqui
ostentava um tamanho que envergonhava todos os outros dragões terrestres que Subaru tinha
visto.
“Ele é tão grande! E suas escamas são tão difíceis! E o rosto dele é tão assustador! ” Os lábios
de Emilia se suavizaram em uma exasperação ligeiramente exasperada com a alegria de
Subaru.
“Ele realmente está agitado como uma criança. Não é? ”
Ela desviou os olhos para Rem, de pé a seu lado, em busca de acordo. Mas
Rem olhou para o Subaru animado, fascinado.
“Subaru é fofo quando fica assim. Você não acha, Lady Emilia? ” "Bem, eu
acho que é fofo, mas ... Mm, Subaru tem sido uma má influência para
você, não é?"
Emilia exalou mais uma vez.
Subaru, sem dar atenção às opiniões das garotas, estendeu a mão para tocar o
dragão da terra sem pensar duas vezes e gritou com uma voz estranha.
"Cacete! Estou tão animado! Estou vivendo um sonho de super fantasia agora, não
estou ?! ”
A tolerância do dragão terrestre atingiu seu limite quando Subaru se perdeu no
momento e seus toques se transformaram em torneiras. Uma única varredura de sua
cauda enviou Subaru voando, girando para o lado.
Vários segundos depois, Subaru emergiu da folhagem, cuspindo folhas
de sua boca.
"Oo que aconteceu lá?"
“Subaru, os dragões terrestres são criaturas altamente inteligentes. Mesmo que eles
não possam falar, eles podem se expressar muito bem. É por isso que devemos tratá -los
com o máximo respeito. ”
“Você não poderia ter me dito isso um pouco mais cedo ?!”
Tirando as folhas de seu corpo, Subaru observou o dragão terrestre
chocantemente enorme. Ele estreitou os olhos amarelos e soltou um longo suspiro,
como se dissesse: Isso é o que você ganha por passar suas mãos sobre mim.
Durante a troca, ele finalmente avistou as pessoas que estava
esperando. Roswaal e Ram estavam saindo da mansão.
“Ei, tudo bem? Você está atrasado, não é? Foi você quem definiu a
programação, Rozchi. O cara que define o cronograma deve viver de acordo com
isso, você não acha, Rem? "
"Eu concordo! Embora, eu seja aquele que te acordei hoje quando você não acordou
na hora certa ... Você pode me elogiar por isso, se quiser. ”
"Ok, tudo bem, tudo bem, isso é o suficiente, Rem."
Subaru acariciou Rem enquanto pedia seu silêncio após sua adição desnecessária.
Isso lhe valeu um olhar penetrante de Emilia, mas ele suportou o melhor que pôde e
arrastou o assunto de volta para Roswaal.
“Então por que você estava atrasado? Tudo parecia em ordem na hora do café da
manhã. ” “Ah, desculpe. Você vê, com Ram ficando para trás, não vou vê-la por um
tempo, certo? Thaaaat é por queyyy, eu simplesmente queria ter uma despedida
bastante completa antes de nossa partida. ”
Roswaal ajustou o colarinho, levantando um dedo enquanto se desculpava. Ao lado dele, Ram
se apressou para garantir que seu cabelo e roupas também estivessem em ordem, claramente de
bom humor.
“Ok, vamos fingir que não perguntei. Ela realmente vai ficar para trás, entretanto?
" “Não pode ser evitado. Não podemos deixar a mansão sem vigilância, e a Srta.
Beatrice também está aqui, então devo cuidar dela. É problemático. ”
“Você coloca o que você realmente pensa no final, hein. Bem, Beako teria uma vida
difícil se você não estivesse lá para mimá-la. ”
- Devo ressaltar que, se a Srta. Beatrice souber disso, ela pode quebrar você
em pedacinhos desta vez.
Esta viagem à capital real foi para Emilia, uma candidata à seleção real, e
Roswaal, sua patrocinadora. Subaru estava indo junto por razões médicas, com
Rem servindo e protegendo os outros três. O grupo totalizou quatro pessoas.
Isso deixou Ram e Beatrice, que provavelmente estariam escondidos no
arquivo de livros proibidos, permanecendo na mansão.
“Você vai ficar bem aqui sozinha, irmãzinha? Não é fácil manter
uma mansão funcionando sozinha. ”
“Você não entende, Barusu. Afinal, as pessoas podem sobreviver três ou quatro
dias sem comida ”.
“Não há planos de comer sua própria comida, hein ?!”
Depois que a declaração animada e desafiadora de Ram provocou Subaru, ela

abruptamente agarrou seu colarinho e puxou-o de lado. A respiração de Subaru prendeu
quando seu rosto imaculado se aproximou.
“Entendeu, Barusu? Mantenha as rédeas com firmeza para que Rem não faça nada
precipitadamente.
“… É você que sempre vai para a capital real, certo? Por que Rem
está vindo assim ...? "
"É irritante você estar me forçando a declarar o motivo com meus próprios lábios."
Ram o empurrou no peito, deixando escapar um hmph enquanto ela se afastava.
Quando ela se foi e Subaru olhou para trás, para a carruagem do dragão, Rem estava
quase terminando de carregar a bagagem.
Parecia que a hora das brincadeiras amigáveis havia passado; era hora de colocar o
show na estrada.
"Mas Beako não veio nos ver partir ... Que loli de coração frio." Subaru
olhou para a entrada distante da mansão, amaldiçoando a garota ausente.
Claro, ele esperava por isso, levando-o a provocar Beatrice impiedosamente no dia
anterior para que ele pudesse partir sem qualquer arrependimento. Ainda assim, sem ela
por perto para se despedir, a partida deles foi um pouco solitária. Mas-
"-Oh."
Seus olhos encontraram os de alguém que os observava secretamente da entrada para o
foyer, abrindo apenas uma pequena fresta. Por uma fração de segundo, a pessoa de vestido
recuou ao encontrar os olhos de Subaru, mas ela imediatamente reabriu a porta para que ele
pudesse vê-la melhor. Era como se ela estivesse tentando esconder sua expressão taciturna e
desamparada.
Subaru acenou para ela com um pequeno sorriso graças ao seu comportamento típico.
Em resposta, a garota de rosto pálido acenou para ele como se o estivesse enxotando. Ela
voltou para dentro um momento depois, tendo cumprido seu dever de vê-lo partir com o
mínimo esforço.
Quando ele se virou, Emilia estava olhando para ele enquanto se inclinava para fora da cabine
de passageiros da carruagem do dragão.
“—Subaru? O que é?"
Os outros começaram a embarcar sem que ele percebesse. Subaru correu e
estendeu a mão para o batente da porta. Mas dedos brancos se estenderam para
ele antes que ele pudesse segurá-lo.
"Aqui."
Subaru hesitou por um momento antes de pegar a mão dela. Ela o puxou quando
ele entrou no táxi.
Agora que Subaru estava a bordo, Rem acenou com a cabeça de seu poleiro no assento do
camarote em direção a Ram, de pé sozinho no chão. Ela segurou as rédeas. O dragão terrestre
começou a caminhar suavemente para frente e puxou a carruagem.
Subaru enfiou a cabeça para fora da janela para dar a Ram um aceno final. “Bem,
estamos indo! Vamos ambos cuidar agora! ”
“Pelo menos tente escapar dos golpes se algo acontecer, Barusu. eu faço
reconheça o seu talento ... como uma isca. ”
“Eu sou bom para um pouco mais do que isso,
certo ?!” Tal foi a desajeitada despedida matinal.
O dragão terrestre acelerou e sua velocidade começou a aumentar repentinamente. A
mansão ficou distante em instantes, e a figura de Ram ao lado do portão da frente encolheu
rapidamente. Um momento antes de Subaru perdê-la de vista, ela segurou as pontas da saia e
fez uma leve reverência. Era uma maneira excepcionalmente doméstica de se despedir de
alguém.
"... Suponho que seja a imagem perfeita de como uma empregada doméstica bonita deve fazer seu trabalho,
hein ...?"
Quando eles entraram em um declive na estrada, Subaru não foi mais capaz de ver Ram, e
ele finalmente se sentou em seu assento na carruagem e soltou o ar. Ele finalmente se sentiu
à vontade o suficiente para começar a desfrutar do conforto de montar na carruagem do
dragão. O assento tinha uma sensação de alta classe apropriada ao design caro do veículo,
tornando a viagem surpreendentemente agradável, uma vez que a estrada não era
especialmente bem conservada.
A julgar pela rapidez com que o cenário estava passando pela janela e sua experiência
com carros de seu próprio mundo, ele imaginou que estava viajando a quase cem
quilômetros por hora. E ainda assim as vibrações pareciam muito mais leves do que se
poderia esperar, a par de um sedan típico.
Roswaal riu enquanto Subaru se virava para um lado e para outro, o assento rangendo sob ele.
"Meu myyy, as carruagens de dragão são tão raaarity?"

- Ei, Rem está bem exposto no camarote com a gente indo tão rápido? Não é como se
eu estivesse preocupado com ela caindo ... Mas seu cabelo e roupas não estarão uma
grande bagunça quando chegarmos à capital real? ”
Emilia interrompeu para responder.
"Não há necessidade de se preocupar, já que a carruagem do dragão é protegida por uma

bênção."
"Bênção?"
“Sim, bênção. Evangelho concedido pelo próprio mundo quando nasce uma vida.
Existem vários tipos, então não existe uma regra universal para eles, mas algumas
espécies sempre recebem uma bênção particular. A bênção 'repelir o vento' que os
dragões terrestres recebem é um exemplo ”.
"Bênção de repelir vento, hein?"
“Quando um dragão terrestre galopa, o vento não o afeta de forma alguma. o
a bênção se estende à carruagem conectada a ela, portanto, também não é afetada
pelo vento. ”
"E isso vale para Rem sentado do lado de fora, também?"
Quando Subaru indicou que entendia, Emilia respondeu com um olhar
satisfeito: "Muito bom."
Então Subaru perguntou: “Então, Emilia-tan, e eu? Eu tenho uma
bênção? ”
Ser convocado para outro mundo deveria fornecer habilidades de trapaça.
Certamente, Return by Death era um poder especial sem comparação, mas Subaru
ainda não havia perdido seu desejo por algo especial que fosse muito menos ...
doloroso.
“Hum, não gosto de dizer isso, mas a maioria das pessoas nasce sem bênçãos.
Além disso, até onde sei, todos com uma bênção estão cientes disso, então ... ”
“Droga, não adianta, hein ... Nah, eu entendo. Conhecer Emilia-tan foi o
milagre concedido a mim pelo mundo, hein? "
"Sim Sim. Levará seis horas até chegarmos à capital real, então seja um bom menino e
comporte-se. ”
"Emilia-tan é tão fria!"
Emilia e Roswaal deixaram Subaru ficar de mau humor quando começaram a
discutir o que fariam na chegada. Era um negócio sério; naturalmente, Subaru não
conseguia falar nada.
Incapaz de se envolver na conversa, ele logo começou a ficar entediado
demais. "Emilia-tan, Emilia-tan, deixe-me sentar perto da janela!"
"O que está errado? Ah, enjôo, hein? Acontece muito com quem não está
acostumado a cavalgar. Eu entendo. Vou te emprestar Puck, então ... "
“Estou feliz pela preocupação, mas não é isso. E eu não tenho certeza por
que você me deu Puck para enjoo. O que, devo usá-lo como meu saco de
vômito de emergência? "
"Se for tão longe, até Puck pode ficar chateado ..."
Emilia mergulhou em seus pensamentos, murmurando para si mesma, quando Subaru balançou a
cabeça.
"Não, eu só quis dizer, Emilia-tan está muito ocupada para mim, então
talvez ver a paisagem aliviaria minha solidão?"
Nesse ponto, uma nova voz interrompeu. Rem espiou pela pequena janela da
frente para o camarote.
“—Bem, se for esse o caso, você deveria vir para a frente aqui, Subaru. Não há nada
para fazer dentro da carruagem se você estiver entediado, certo? Aqui, você pode ver os
pontos turísticos e ficarei feliz em falar com você. ”
"I-essa é uma sugestão muito tentadora ... Emilia-tan, você não vai ficar
sozinha comigo aí?"
“Para ser mais claro, vou ficar completamente, absolutamente bem.”
“Você tem que ser naquela tudo bem com isso ?! ”
Embora a falta de esforço para detê-lo incomodasse Subaru, ele tinha a permissão
de Emilia para ir. Já que Subaru não se importava, Rem, segurando as rédeas, checou
com Roswaal para confirmar.
“Posso parar temporariamente, então? O dragão terrestre não será capaz de correr novamente por um
curto período de tempo, no entanto. ”

"Por que isso vai demorar?" perguntou Subaru.
Roswaal respondeu: “Porque as bênçãos também não são onipotentes. A bênção de
repelir o vento de um dragão terrestre, uma vez suspensa, não pode ser reativada por um
breve período. Vamos parar para uma refeição mais cedo? ”
"Bem, eu não quero pedir que você faça isso ... Se eu abrir a porta enquanto estamos nos
movendo, ela não vai desacelerar, certo?"
Quando Subaru se levantou e estendeu a mão em direção à porta, Roswaal sorriu ao
inferir a intenção de Subaru.
“Se você tem um certo grau de habilidade atlética, não há problema, mas se
você cair, você morrerá.”
“Eh, um pequeno desvio não é grande coisa. Espere, Rem, e não me faça
um acrobata aqui. "
“Estou preocupado, mas compreendo. Eu devo esperar. Venha logo venhaem breve! ” A
princípio, Rem pareceu preocupado com a sugestão de Subaru, mas rapidamente pareceu
que ela mal podia esperar.
Sorrindo fracamente, Subaru se levantou para dar a volta na carruagem até o
camarote. Mas Emilia gritou para detê-lo, entregando-lhe um cinto preso à parede da
carruagem.
“Espere um momento, Subaru. — Aqui está. Não é naquela perigoso, então não vou
impedi-lo, mas mantenha um bom controle sobre isso. "
"Se isso estiver conectado à parede da carruagem ... É como um cinto de
segurança?"
“Os cintos são para quando a carruagem do dragão se inclinar para o lado. Use-o como uma tábua
de salvação. Vou devolver quando você chegar ao camarote. ”
Subaru graciosamente reconheceu a preocupação de Emilia e enrolou o cinto
em seu pulso direito. Quando uma Emilia preocupada o viu partir, Subaru abriu a
porta da carruagem e embarcou em seu curto passeio.
Era estranho como o cenário passava tão rápido, mas ele não sentia nenhum vento.
Como se estivesse viajando dentro de uma garrafa de vidro. Com cuidado para não deixar
a sensação estranha tomar conta dele, Subaru cautelosamente agarrou o corrimão da
carruagem e abriu caminho em direção ao camarote.
Se nada mais, ele tinha uma boa consciência espacial. Os pés pareciam
precários, mas seus movimentos eram suaves.
“Isso é realmente incrível. Então, ter uma bênção é assim. ” Subaru
absorveu o misterioso fenômeno de seu mundo atual ao considerar de
repente toda a situação de maneira objetiva. A bênção de repelir o vento
afetou a carruagem do dragão e todos dentro dela. O que aconteceria se
algo sob o efeito da bênção tocasse em algo que não estava?
Sentindo o desejo de testar sua hipótese em grande parte sem sentido, Subaru
esticou os dedos para cima. Então, Emilia se lembrou de algo.
“Ah, isso mesmo. Subaru, esqueci de mencionar, por favor, não coloque nenhuma
parte do seu corpo muito longe da carruagem do dragão. Você acabará fora da
bênção. ”
"-De jeito nenhum."
No momento em que seus dedos roçaram o ar, o vento bateu em todo o corpo
de Subaru com tanta força que ele pensou que sua mão seria arrancada no pulso.
O impacto inesperado afrouxou seu aperto na grade e, portanto, seu apoio,
jogando-o direto para o lado.
- Fora da carruagem do dragão, obviamente.
“Ahbuhbuhbuh- ?! Isso é ruim, muito ruim, cara! ”
O vento o golpeou até que ele perdeu todo o sentido de subir e descer. Ele
teria se espatifado direto no chão, mas o cinto ao redor de seu pulso direito se
esticou. O corpo de Subaru flutuou paralelo à carruagem do dragão. A dor
destruiu seu pulso até parecer que iria se rasgar. Sua vida estava literalmente
ligada à tábua de salvação de Emilia.
A tensão feroz e a virada infeliz já haviam apagado a mente de Subaru, mas a
cabeça se ergueu em meio ao vento feroz quando o som agudo de uma corrente
atingiu seus ouvidos. Bem na frente dele, ele podia ver uma cobra prateada com
uma grande cabeça redonda e pontiaguda.
"—Eu vou ter pesadelos de novo."
Um momento depois, a cobra se enrolou no corpo de Subaru. Ele deu um grito
patético ao ver como estava mais apertado do que esperava. Mas seu corpo foi içado
pouco antes de ele se tornar um atropelado. Ele flutuou para cima e sobre a
carruagem do dragão com facilidade; no ápice de seu arco, a corrente o soltou e o
jogou para frente.
Subaru viu Rem no fundo de seu mundo giratório. Ela segurou as rédeas e sua
estrela da manhã com uma mão, estendendo a outra para Subaru para guiá-lo para
baixo.
Ao perceber que sua vida havia sido poupada de alguma forma, Subaru refletiu: "Vou viver
uma vida um pouco mais tranquila de agora em diante ..."
Subaru, salvo de uma aterrissagem complicada, desmaiou imediatamente.
CAPÍTULO 2
PROTEÇÕES DIVINAS, REUNIÕES E PROMESSAS
- O coração de Subaru Natsuki batia forte.

"Hum, Emilia-tan ... Estou um pouco confuso em dizer isso, mas não deveríamos parar
com isso?"
Subaru tinha um sorriso amigável, mas suor frio escorria por seu rosto enquanto fazia
a sugestão. O que me preocupava era como eles seguravam as mãos com firmeza.
Eles estavam na capital real. Especificamente, Market Street, uma via
excepcionalmente congestionada. Sem dúvida, duas pessoas de mãos dadas
em meio à agitação constante pareceriam um casal íntimo.
Contanto que nenhum intrometido ouvisse fragmentos de sua conversa, de qualquer
maneira. "Absolutamente não. É de você que estamos falando, então você vai faça algo
estranho assim que você estiver fora da minha vista. Não vou permitir um único passo
sem supervisão enquanto estivermos na capital real. Compreendo?"
“Eu realmente sinto muito por minha estupidez na carruagem do dragão! Mas isso
está me tratando como uma criança !! ”
O olhar que Emilia dirigiu a Subaru foi penetrante e frio. Sua confiança nele
despencou para níveis mais baixos. Mesmo que ele estivesse colhendo o que
plantou, o tratamento foi extremo do ponto de vista de Subaru.
- Seguindo seu apelo com uma "parada não programada" do dragão
carruagem e a tragédia de acordar com um travesseiro de colo Roswaal, a
conversa subsequente criou um plano para limitar suas atividades na capital
real. Essa situação foi o resultado.
"Estou profundamente ciente de que fui precipitado, mas ... Podemos pelo menos não
ficar de mãos dadas?"
“Hmm, então é disso que você está reclamando. Fizemos muito isso na
aldeia quando era um 'encontro', não é? ”
“Naquela época eu estava totalmente preparado em mente e corpo, mas não estou totalmente
agora. Minhas mãos estão suando! ”
Mesmo com as mãos suando com a tensão excepcional, Emilia parecia
completamente à vontade, o que só o deixava mais nervoso.
E quanto ao que o casal em conflito estava realmente fazendo na capital real
-
Uma voz rouca e viril interrompeu sua pequena discussão fofa. "—Ei, você pode
parar de flertar na frente de uma loja masculina como esta?" O rosto de Emilia
ficou tenso.Bem, isso é sensato, aceitou Subaru. Afinal,
a voz do homem com cara de cicatriz carregava um argumento irrefutável.
“Você está afastando meus clientes. Compre algo ou comece já a se
mexer. ”
“Bem, isso é rude e sem consideração. Aqui vim pronto para cumprir minha
promessa. Só o choque já poderia ter me feito esquecer completamente, sabe? Me dá
vontade de chorar. ”
Quando Subaru baixou os ombros, o homem, apoiando o cotovelo no balcão,
bufou indelicadamente de volta para ele.
Subaru achava que o comportamento desagradável do lojista em relação aos clientes
era um bom indicador de que ele escolheu a profissão errada. A loja, com uma placa
dizendo C ADMON em I-script com cores brilhantes, era um vendedor de frutas com
produtos coloridos em exibição. A loja tinha um significado mais profundo para a Subaru.
“Aqui estou retribuindo o favor ao primeiro cara que conheci em um novo mundo, e este é o
agradecimento que recebo?”
“Isso é exagero. Foi há quase um mês, e nós apenas falamos algumas palavras,
certo? Quer dizer, eu me lembro vagamente, mas ... ”
O dono da loja, na verdade um homem muito gentil, estava se esforçando para
lembrar quando Emilia puxou a orelha de Subaru e baixou a cabeça.
“Subaru, não diga coisas malucas. Senhor, por favor, não se force em nossa conta.
” Subaru implorou a ela, gritando "Ai, ai!" quando ela deu a ele um olhar penetrante e
disse: “Eu pensei que você disse que queria dizer olá para alguém que o ajudou ... mas
eu nunca esperei que essa promessa fosse um negócio unilateral. Inacreditável."
"Ei, Emilia-tan, você não pode simplesmente jogar uma promessa entre
homens no lixo assim!"
“Não exagere! Quantas pessoas você acha que um lojista conhece no
decorrer de um dia? ”
“Emilia-tan, você pode machucar as pessoas quando você as superestima. Quer dizer,
não há como um lojista com uma cara assustadora como essa estar fazendo tanto
trabalho ... Ai, ai, desculpe! "
O lojista, observando suas idas e vindas, bateu palmas enquanto observava
as lágrimas nos olhos de Subaru.
“Eu me lembro daquele olhar patético agora. Você é o garoto sem uma moeda em
seu nome. Então o ingrato volta sem comprar nada. ”
"Vou ignorar como você se lembrou de mim ... e eu disse, estou de volta para
poder retribuir!"
“Ah, entendo. Agora, isso é um senso de responsabilidade. Eu gosto disso."
Agora que reconheceu Subaru, o lojista sorriu generosamente, puxando uma caixa de
madeira de dentro de sua loja e colocando-a no balcão com um baque pesado. As frutas
vermelhas, redondas e vibrantes em seu interior brilhavam sob o sol.
“Aqui está, abbles como você prometeu que compraria. Quantos? Eles são duas
moedas de cobre cada agora. ”
“Eu vou crescer e conseguir dez. Isso vai cobrir a promessa e mais um pouco. ”
O lojista bateu palmas diante da magnanimidade de Subaru. Animado,
Subaru enfiou a mão no bolso para sacar a carteira quando percebeu que
Emilia, parada ao lado dele, estava fazendo a mesma coisa.
"Er, Emilia-tan, por que você está pegando sua bolsa?"
"Como assim por quê? Você não pode pagar por algo sem dinheiro,
pode? ”
"Não, quero dizer, é estranho para você pagar em vez de mim, Emilia-ta ... Cara velho,
o que é esse olhar?"
"Você disse que os compraria quando tivesse o dinheiro, mas eu não posso perdoar
fazendo uma garota rica pagar em seu lugar ... ”
“Você não pode me ver discutindo com minha adorável senhora aqui ?! Estou tentando pagar! ”
O lojista observou Subaru com desconfiança enquanto Subaru rapidamente empurrava sua
carteira para a frente. O conteúdo era o pagamento do seu trabalho na mansão
- e, como Roswaal era um empregador generoso, Subaru realmente tinha
dinheiro de sobra.
"Deixe-me ver, dois cobre por abble ... Então, duas moedas de prata devem cobrir
dez?"
“Ei, você não sabe a taxa de câmbio atual ...? São nove moedas de cobre por uma
moeda de prata agora. ”
“Então, duas pratas e dois cobre? Aqui."
Subaru pescou as moedas apropriadas de sua carteira e as entregou ao lojista.
O homem ficou atordoado em silêncio, inclinando a cabeça enquanto suspirava
longamente.
“Aceitei minha palavra, hein. Garoto, você realmente precisa não ser tão
confiante. As alterações nas taxas de câmbio estão afixadas na placa na entrada
do mercado. Se você entrar sem dar uma boa olhada nisso, algum comerciante
desonesto o levará para o almoço. ”
O lojista parecia estar alertando-o porque sua honestidade o tornava um otário
aqui. É verdade que pagar com base apenas no que lhe foi dito pode ser
excessivamente confiante, mesmo que seja bom senso em casa.
De volta à aldeia perto da mansão, todos eram tão estreitamente relacionados em
uma comunidade isolada que o engano era inconcebível, mas uma cidade enorme como a
capital real era um terreno fértil para travessuras. Em outras palavras-
"Cara, você realmente é uma pessoa super-boa, meu velho."
Subaru sorriu alegremente em uma demonstração de boa vontade para com o lojista com cara
de cicatriz.
“Só de vez em quando. Eu teria pesadelos se enganasse um cliente
que voltou para cumprir uma promessa que quase esqueci e que pagou
exatamente o que pedi. É isso."
“Então você é um cara malvado com um coração de ouro. Entendi."
“Pegue e vá embora! Você pagou integralmente. Volte novamente!"
A primeira metade foi intimidantemente rude; a segunda metade, um modelo de
relacionamento com o cliente. Subaru, rindo muito dos dois extremos, pegou sua
sacola de abbles com uma das mãos, enquanto Emilia o conduzia para fora da loja
com a outra.
“Obrigado, cara. Talvez eu encontre você de novo algum dia. ”
"De nada, contanto que compre algo ... E, senhorita, você realmente precisa de um
gosto melhor para homens."
“Agora, isso não é da sua conta!”
Enquanto o lojista os observava irem, Subaru acertou-lhe o dedo médio
quando ele e Emilia entraram na multidão. À medida que a distância entre
eles aumentava, a onda humana obstruía sua visão e o lojista bem-
humorado desapareceu de vista.
"Estou feliz que ele realmente se lembrou de você ... Estou um pouco surpreso, no
entanto." "Sim, ele definitivamente parece assustador no início, mas você se acostuma
bem rápido ..."
"Isso não. Quero dizer, estou pasmo por você ter feito as contas tão
rapidamente. ” “Ninguém mais diz 'pasmo' ...”
Mesmo enquanto Subaru provocava Emilia por usar palavras desatualizadas, ele não se
importava com elogios. Ele não parecia, mas na verdade era muito bom em aritmética. “Eu
tenho um dom para matemática básica. Então você vai para o tipo intelectual e cerebral, hein? ”
“Cerebr…? Não tenho certeza do que você quer dizer, mas esse não é o único motivo pelo qual
estou surpreso ... Só uma pequena coincidência. Tee-hee, é engraçado, na verdade. ”
“Ah, esse é um rosto fofo. O quê, o quê, onde está a coincidência? ”
“Esse é um segredo entre mim e a filha do lojista. Então o que vem
depois?"
Subaru tinha alguma ideia do que Emilia queria dizer com segredo, mas não foi
mais fundo, optando por reajustar o controle sobre o saco de abbles. A capital real era
grande demais para um passeio casual. Seu primeiro objetivo do dia era visitar a
primeira pessoa que conheceu neste mundo. Agora que ele retribuiu sua gratidão ao
comerciante de frutas, seu próximo objetivo era um acéfalo.
“Meu próximo objetivo… é ver o Rom de Felt e Old Man. Reinhard cuidou deles
depois que eu desmaiei, certo? ”
“Mm, sim. A princípio, pensei que ele os deixaria ir sem problemas, mas ...
de repente, Reinhard empalideceu e disse que estava levando a garota com
ele. ”
"Isso soa como um criminoso sequestrando ela, mas isso não se encaixa exatamente
nele ... Merda, os bonitos ficam com todas as oportunidades."
Subaru estalou a língua enquanto taciturnamente se lembrava do jovem ruivo
e bonito.
Emilia o observava ao lado dele, levando um dedo aos lábios enquanto refletia
sobre o assunto. “Se você quiser entrar em contato com Reinhard, devemos ir para
a guarnição deste lado do Distrito dos Nobres. Há um prédio lá que ... Bem, agora
não passa de uma pilha de entulho. ”
Subaru concordou com a sugestão de Emilia. Afinal, o fato de Reinhard ter
andado pelas ruas da capital “de folga” deixou claro que ele era um guarda,
provavelmente de alto escalão - um cavaleiro.
“Eu acho que isso resolve tudo. Vamos para a estação e falar com
Reinhard de lá. Bem, vamos começar a ... Oh? "
"O que? Algo errado?"
"Nah, eu só estava contando os abbles na bolsa ... Há onze deles." Ele contou um total
de onze frutas vermelhas grandes, redondas, maduras e vibrantes. Era altamente
improvável que o comerciante, proprietário de sua própria loja, tivesse contado mal. "Esse
cara é muito generoso."
Ao se lembrar do vendedor espinhoso, ele sentiu uma sensação calorosa e difusa
borbulhando por dentro e sorriu para si mesmo.
- Cumprir a promessa foi a escolha certa.
“Pensando bem, o que você quis dizer com pegá-lo da guarnição? Não
há telefones, certo? ”
Enquanto caminhavam em direção à guarnição, Subaru expressou uma dúvida repentina.
“'Telefones'?”
A expressão perplexa de Emilia sugeriu que ela nunca tinha ouvido essa palavra em sua vida.
“Quero dizer, tipo, um dispositivo para falar diretamente com alguém em um local distante ...”
“Você quer dizer uma metia? Eles deveriam ter espelhos mágicos ... ”
"Espelhos mágicos?"
“Metia que mostra uma pessoa para a outra e deixa você falar entre elas. Eles são
bastante comuns como artefatos mágicos, então eles aparentemente são usados em
vários lugares diferentes ... ”
"Peguei vocês. Portanto, há uma maneira de fazer isso. Espelhos! Isso é tão mágico. ”
Quando Subaru pensou sobre isso, ele percebeu que nunca tinha posto os olhos em
uma metia real. Ele tinha ouvido o termo metia do Velho Rom na adega de pilhagem e
fingiu que seu celular era um, mas foi isso.
“De qualquer forma, é um raio de esperança. Se pudermos entrar em contato com Reinhard,
podemos esclarecer tudo. ”
"Eu suponho que sim. Rem ficará chateado se não voltarmos logo, então é melhor nos
apressarmos ... "
Rem queria ir com Subaru em sua excursão pela capital real também. No
entanto, ela tinha muito trabalho a fazer como zeladora de todo o grupo, então,
com grande relutância, ela permitiu que Emilia fosse sua guia na cidade.
Sem dúvida ela estava rasgando seu trabalho por despeito naquele exato
momento.
"Bem, é uma pena para Rem, mas para mim, não tê-la aqui é um pouco de
vantagem ..."
“…? O que você disse agora? ”
“Ahh, nada. Eu fico tipo, eu não preciso ficar envergonhado se ela nos ver de
mãos dadas e outras coisas ... Ei, Emilia-tan, sobre aquela coisa da seleção real
amanhã ... ”
Vendo o olhar tenso e cauteloso no rosto de Emilia, Subaru abandonou seu tom
despreocupado. Mas então a expressão de Emilia desapareceu completamente, e a escuridão
enchendo seus olhos violetas apenas acentuou seu comportamento.
Na manhã em que o enviado chegou, assim como no período anterior
à partida, Subaru interrogou Emilia várias vezes, mas ela nunca baixou a
guarda. Sua chegada à capital real não mudou isso.
“Eu já te disse várias vezes, não disse? Eu trouxe você aqui para que você possa
manter suas promessas e ser curado. Você não precisa se preocupar comigo. ”
“Não há como eu fazer isso. Quer dizer, aqui estou eu, segurando sua mão ...
Como eu poderia não me preocupar assim? "
Em algum momento de sua resposta, Emilia parou de andar, segurando
Subaru. Sob o capuz, uma única mecha de cabelo prateado escorria pelo rosto
de Emilia.
Subaru não pôde deixar de pensar em como parecia uma lágrima caindo. "Eu
quero te ajudar. Se você está passando por um momento difícil, quero fazer
algo. É assim que tem sido ... e é assim que vai ser. ”
“…”
Subaru admitiu seus sentimentos honestamente. Ele pretendia esgotar todos os esforços
em nome de Emilia.
Ele sabia exatamente o que o motivava, mas— "Por
quê?"
“…… uhh?”
“Por que você vai tão longe por mim, Subaru? Não entendo."
A incredulidade nos olhos de Emilia deixou Subaru totalmente perplexo. Quando a mão dela
apertou a dele em busca de uma resposta, a garganta de Subaru travou enquanto ele lutava para
encontrar as palavras.
"Isso é…"
“…”
"I ... isso é ...!"
Mesmo se ele soubesse o que deveria dizer, ele precisava de determinação e coragem
para falar as palavras. E de repente colocado à prova, Subaru carecia de ambos. No final,
Subaru não disse nada enquanto Emilia esperava.
À medida que o silêncio se arrastava, ele perdeu o tempo que Emilia lhe dera.
"…Vamos lá. O sol vai se pôr se não fizermos isso logo. ”
Emilia voltou a avançar puxando-o pela mão. Subaru o seguiu,
cerrando os dentes com a própria falta de coragem.
Enquanto observava suas costas pequenas e delgadas, ele se odiou por perder de
vista o que precisava dizer.
Ele desprezava sua fraqueza no rosto da garota que salvou sua vida e seu espírito - a
garota que acendeu o fogo mais brilhante em seu peito.
Enquanto Subaru afundava em um vórtice de negatividade e ódio de si mesmo, ele se
assustou ao ouvir de repente uma voz sem gênero, como alguém sussurrando direto em seu
crânio.
“- É melhor deixar as coisas assim, Subaru.
”“…! ”
“Sou eu. Estou falando diretamente em sua mente, então Lia não pode ouvi-lo.
O método de comunicação era estranho, mas a voz certamente era familiar.
Era o espírito com o qual Emilia havia feito um pacto, o gato sobrenatural sempre
ao seu lado - Puck.
Subaru ficou surpreso com a comunicação telepática repentina. “ …! Então você
também pode me ouvir?”“Você entende rápido. Não tive certeza a princípio, mas ...
era fácil fazer uma conexão, então você deve ter uma alta compatibilidade com
espíritos. Talvez seja por isso que Betty gosta de você.”
O conhecimento unilateral de Puck da situação acrescentou irritação ao de Subaru
melancolia. Ele se sentiu excluído.
“Lia está bem. Não perca as esperanças dessa conversa agora.”“Isso é ...
Como diabos você sabe? ”“Eu só sei. Afinal, sei tudo o que há para saber
sobre Lia. Mesmo que ele não colocasse em palavras, o amor paternal de
Puck por ela era evidente em seu tom.
A garantia do espírito fez Subaru se sentir pior sobre sua própria

impotência. Puck apenas o lembrou de que, no final das contas, ele
não sabia nada sobre Emilia.
A Emília que ele conhecia era uma garota meio elfa incrivelmente bonita. Ela era
uma candidata a se tornar a próxima monarca de Lugunica, sob os cuidados de seu
padrinho, Roswaal.
Ele sabia que ela era honesta, ingênua, obstinada e de coração mole; sua personalidade a
levou a ajudar os outros, mesmo à custa de si mesma, tornando-a como uma irmã mais velha,
mas também um alvo fácil.
Mas todos esses fatos mal arranharam a superfície. Ele não sabia nada sobre a garota
lá dentro, suas emoções, ou mesmo como e por que ela veio para perseguir a monarquia.
“Colocar seu coração e alma em tudo é muito difícil para você, hein? Mesmo
que lábios fechados pudessem ocultar seus pensamentos superficiais, ele não
poderia silenciar sua própria mente. Era impossível esconder tudo de Puck, que
captava pensamentos superficiais como caldo de sopa.
“Ei, Subaru.”
Ele não queria mais enfrentar sua própria miséria. Ele fracamente negou a
Puck, mas essas palavras, sussurradas para a mente e não para o tímpano, nunca
chegaram. Com Subaru expressando sua vontade através do silêncio, Puck
continuou, “—Não tenha muitas esperanças, ou da Lia.”
“…Huh?”
“A esperança é um veneno suave. Mesmo se você souber que isso vai arruiná-lo, você não pode
evitar alcançar a ilusão que parece próxima o suficiente para ser apreendida. Você é realmente um
veneno.”
Para Subaru, que via Puck como um ser tranquilo e imperturbável, essas palavras
continham força suficiente para mudar suas impressões completamente.
“O que você quer dizer com…”
Mas antes que ele pudesse terminar sua resposta perplexa, Emilia, guiando sua
mão, parou de andar e disse: “Chegamos”.
Subaru caiu para a frente, correndo o risco de esbarrar nas costas de Emilia, mas de
alguma forma conseguiu se endireitar.
Quando ele levantou a cabeça, ele entendeu tardiamente por que isso era
chamado de Distrito dos Nobres. O cenário era mais refinado do que o das favelas ou
da Market Street, com muito mais dinheiro investido nisso. Isso era verdade não
apenas para os edifícios, mas também as ruas, as paredes e as árvores tinham apelo
estético. Como o nome sugeria, essa era a enfermaria onde residia a crosta superior.
O destino deles era um prédio que servia como porta de entrada, fechando a
única rua que o conectava ao mundo exterior.
A sólida estrutura de alvenaria era muito mais simples do que qualquer coisa no
Distrito dos Nobres atrás dela. A parte de trás do prédio contatou uma seção da
parede, permitindo que alguém no telhado inspecionasse toda a cidade em uma única
varredura. No entanto, o propósito deste ponto de vista era obviamente vigiar o que
estava abaixo, não apreciar a vista.
“Esta é a guarnição dos guardas reais da capital. Eles também verificam a identidade
das pessoas que entram no distrito dos nobres ”.
“É como um posto de controle da alfândega também. Provavelmente é para isso que eles
construíram aqui, hein? "
Ele podia apreciá-lo em bases lógicas e práticas, mas sua aversão a
isso era sem dúvida uma reação instintiva a algo tão emblemático da
burocracia.
Emilia não disse nada ao relutante Subaru enquanto se dirigia para a
guarnição. Ciente da hora e do lugar, ela finalmente soltou sua mão. Ele lamentou
a perda de sua palma.
E quando Emilia estava prestes a bater na porta da guarnição, ela se abriu para o
lado de fora quando um jovem colocou o rosto para fora.
“—Meu Deus, não é sempre que encontro um conhecido em um lugar como este.
Já faz algum tempo, Lady Emilia. Você não mudou nada desde então. ”
O jovem curvou-se formalmente para Emilia - a quem ele reconheceu embora ela
estivesse usando o capuz. Só isso já deixava Subaru em guarda, mas a expressão de Emilia
era serena enquanto ela acenava com a cabeça em direção ao jovem.
“… Sim, obrigado. Nenhuma mudança em particular, não. Vejo que você também está com
boa saúde, Julius. ”
“Estou honrado que você se lembre de mim. Sua beleza só aumentou,
Lady Emilia. ”
O jovem chamado Júlio elogiou a beleza de Emilia de uma maneira muito polida.
Ele tinha cabelo violeta e uma mistura igual de esnobismo e educação. Ele era cerca
de meio pé mais alto do que Subaru, o que o colocava em cerca de um metro e meio,
mais ou menos. Seu corpo era esguio, mas ele não parecia frágil; em vez disso, ele
tinha um corpo bonito e flexível. Seus olhos âmbar, sem dúvida encantadores para o
sexo oposto, combinavam com ele em um grau detestavelmente bom.
"Não é uma visão mais rara para você, um guarda real, estar aqui na
guarnição?"
O homem usava um uniforme extravagante com o emblema do dragão. Uma espada fina
como um florete pendurada em seu quadril. A aparência e a maneira de falar de Júlio
adequavam-se a esse título.
“Vim expressar minha gratidão aos soldados por seus serviços e aproveitar a
oportunidade para observar a cidade ... ou algo assim. Um amigo me pediu para fazer
uma visita e suponho que seja bom colocar os amigos em primeiro lugar de vez em
quando. Afinal, pude colocar meus olhos em uma bela flor ao longo do meu caminho
por essas ruas. ”
Com um movimento bem treinado, Júlio segurou intimamente a mão de Emilia
enquanto falava, ajoelhando-se. Sem uma única pausa para respirar, ele levou os
lábios às costas de sua mão pálida.
Subaru assistiu a este curso de eventos em choque completo. Depois de alguns
momentos de atraso, suas emoções explodiram quando o comportamento
presunçoso desse homem o afetou de todas as formas imagináveis. Com a respiração
entrecortada, Subaru estava prestes a correr e dar uma pausa em Julius quando Emilia
o segurou com a outra mão.
“Obrigado, Julius. Lamento que tenha sido muito repentino, mas ... gostaria de entrar em
contato com o castelo sobre um determinado assunto. ”
Enquanto Júlio ouvia o pedido de Emilia, sua voz baixou ao olhar para
Subaru.
"Ah, então é por isso que você veio para a guarnição ... Este assunto,
diz respeito a ele ali?"
Não gostando do olhar condescendente de Julius, Subaru fixou os olhos nos dele e o
encarou de volta.
“—Seu caráter e comportamento não combinam com aquelas roupas. Tal
aparência não causa uma boa primeira impressão. ”
“Obrigado pelo conselho amável. Eu também tenho alguns conselhos para você. Se você
comer curry udon em uma roupa como essa, as manchas de caldo vão realmente se destacar, então
você definitivamente deveria passar. ”
“Obrigado por sair do seu caminho para dizer isso. Devo prestar atenção se
algum dia tiver essa oportunidade. ”
Os sorrisos que trocaram certamente não foram amigáveis. Subaru não
gostava dele. Sem dúvida Júlio pensava o mesmo. Com esse espírito, ele
prontamente ignorou Subaru e voltou sua atenção para Emilia.
- Vou guiá-la até o espelho mágico, então, embora doa muito levá-
la a um lugar humilde como este, Lady Emilia.
“Você não precisa se preocupar. Estou bem, então, por favor.
” "Muito bem. Entre."
Com isso, Julius voltou para dentro primeiro. Subaru bufou um pouco e deu um
passo à frente. Mas Emilia se virou para ele na frente da porta, obstruindo seu
caminho.
"Subaru, você espera aqui."
"…Huh?"
Subaru foi pego de surpresa. Os longos cílios de Emilia tremeram um pouco quando ela
baixou os olhos.
"Eu gostaria que você viesse, mas não acho que Julius vai aceitar isso bem, então
espere aqui."
"Diabos? Você se preocupa mais com os sentimentos daquele idiota irritante do que com os
meus? "
"Não é isso. Não é para chatear ele, é que eu não quero fazer você passar por algo
que você provavelmente odiará, então, por favor, Subaru, espere aqui. ”
“Eu odeio o suficiente como já é. A maneira como aquele bastardo lambeu a mão de
Emilia-tan como se não fosse nada ...! "
Subaru identificou essa ação em particular como um sinal de perversão, adicionando
mais um item à sua lista de impressões negativas. Só aumentava o fato de ele não querer
que Emilia tivesse nenhum contato com aquele homem. Os instintos masculinos de
Subaru queriam desesperadamente avisá-la para cuidar de Julius.
"Isso não vai demorar muito, então, por favor, seja bom e espere."
Suas palavras foram muito gentis, mas fortemente marcadas com rejeição. Emilia estava
distanciando Subaru fundamentalmente de seus próprios assuntos. Mas com medo de
incorrer em seu desagrado por se intrometer, ele não conseguiu falar uma palavra em
protesto.
Ela desapareceu atrás da porta quando ela se fechou, separando-os física e
metaforicamente com um baque surdo. Subaru murmurou: “… Eu sou super-chato”.
Chutando uma pedra a alguma distância da entrada enquanto esperava por
Emilia, Subaru se distraiu de seu ódio fervente por si mesmo ao se lembrar do
homem irritante.
"Ela disse que ele era um guarda real, não disse?"
Se o palpite de Subaru estivesse correto, isso significava que ele era um Cavaleiro da
Guarda Real. Se ordens de cavaleiros existiam neste mundo, certamente os Cavaleiros da
Guarda Real serviam diretamente à família real. Mas onde eles estavam em um país sem
monarca em exercício?
“Toda a família real morreu de peste, hein. Eles podem fazer as elites dos
Cavaleiros da Guarda Real assumirem a responsabilidade por não ver isso
chegando e dispersá-los, jogando-os e suas famílias na rua ... Bem, isso é uma
merda para o resto deles, mas eu não me importaria aquele bastardo irritante
passando por um pequeno inferno ... "
O pensamento sombrio deu-lhe uma pequena medida de satisfação. Ele se
perguntou de quem ele aprendeu aquela mesquinhez.
No passado, Subaru nunca teria direcionado sua ira sobre os
inconvenientes que se abateram sobre outra pessoa. Ele não teria
pensado em falar mal do céu ou dar vazão a suas frustrações.
No bom sentido, ele agora estava preocupado com as aparências de uma maneira
que não se preocupava antes de chegar aqui. Ele queria viver uma vida que ele pudesse
mostrar a garota honesta e franca perto dele sem vergonha.
Foi um pensamento vago ... Mas ele se perguntou se ele realmente mudou um pouco?
Ele não sabia dizer.
"-Milímetros?"
Enquanto Subaru ruminava, ele sentiu uma perturbação e franziu a testa ao

ver algo no limite de sua visão. Por um breve momento, seu olhar vagou em
direção à cidade sem nenhum motivo em particular e avistou um vestido
colorido desaparecendo em um beco. A cor era um vermelho tão vívido que
parecia grudar em seus olhos, mesmo com apenas um olhar. E se o vestido
estivesse apenas descendo a rua, sem dúvida não teria sido registrado na
mente de Subaru de forma alguma.
Mesmo entrando em um beco, a vestimenta não teria chamado sua atenção, exceto
pelo fato de que a garota que a vestia estava sendo conduzida até lá por homens de
aparência decadente.
"Agora mesmo ... Não há nenhuma maneira que poderia ser um naquela, direito…?"
Um grande crime em plena luz do dia na frente da guarnição dos guardas-ou então
ele pensou, mas talvez este fosse o caso de se esconder à vista de todos. Após uma
inspeção mais próxima, o local era o ponto cego da guarnição. Subaru os viu por pura
sorte no instante em que entrou em um beco enquanto andava de bicicleta.
“Deixando de lado o fato de que me sinto mais calmo em espaços estreitos, é melhor eu ir buscar o
gua—”
Subaru hesitou. Ele não tinha testemunhado um crime real ocorrendo. Era muito
possível que ele tivesse interpretado mal o que tinha visto.
De qualquer forma, Subaru guardava um rancor poderoso e arbitrário contra a guarnição
naquele momento.
"Além disso, se eu estiver errado, isso pode causar problemas para Emilia ... Não será tarde demais para
pedir ajuda depois de eu confirmar as coisas primeiro."
Dando voz a essa desculpa para si mesmo, Subaru lançou um olhar para a guarnição enquanto
corria em direção ao beco. Ele se sentiu culpado por voltar atrás em sua promessa de esperar
pacientemente por Emilia, mas um dever maior o exigia. Além disso, o ressentimento de Subaru em
relação a Julius.
E ao ouvir um grito raivoso no instante em que entrou no beco, Subaru estava
firmemente convencido de que havia tomado a decisão certa e acelerou o passo.
“—Por que, sua vadia! Eu não estou brincando por aqui! "
“Não mexa comigo, mulher! Quer um soco nesse rostinho lindo ?! ”

“Não se precipite, camponês. Aqueles de caráter inferior desfrutam de destinos
adequadamente inferiores. ”
Várias vozes discutiram e três homens cercaram uma mulher solitária no
beco estreito, bloqueando suas vias de fuga.
Este foi um encontro de punk de rua estereotipado, mas o que deixou uma
impressão ardente em Subaru foi a aparência impressionante da garota que
repelia a atmosfera pairando sobre o beco apertado.
Seu cabelo era de um laranja radiante como o próprio sol, fluindo por uma
única fivela antes de derramar pelas costas. Seu vestido era vermelho-sangue e,
acima de tudo, a beleza irresistível da própria garota brilhava em seu ambiente
sórdido. Mesmo olhos destreinados podiam dizer à primeira vista que as joias em
seu pescoço, orelhas e dedos eram da mais alta qualidade. Sua roupa completa,
coordenada de cima para baixo, tinha que valer pelo menos cem vezes o
dinheiro que Subaru tinha com ele. E, no entanto, todas aquelas joias extravagantes eram
incomparáveis para seu rosto.
Ela tinha olhos vermelhos e desafiadores. Seus lábios levemente rosados
enfatizavam o tom de sua pele, branca como a mais pura neve. Pode-se passar uma vida
inteira e fortuna em busca de tal beleza e nunca encontrá-la. Subaru percebeu mais uma
vez quantas vezes este mundo desafiava sua ideia de bom senso.
A menina cruzou os braços em uma postura serena que só acentuava seus fartos
seios. Ele não podia apenas ficar para trás e assistir enquanto a atitude dela levantava
ainda mais a raiva dos homens.
“—H-heya! Desculpe deixá-la esperando, querida! ”
Subaru imediatamente levantou a mão e se meteu no meio da ação. Rindo
sozinho ao interromper o trio surpreso, Subaru juntou as mãos em súplica.
“Parece que ela te causou um pequeno problema, mas você poderia me fazer
um favor e deixar passar? Tenho certeza que você pode dizer só de olhar para
ela, mas a garota é um pouco ... sabe ... da cabeça. Você me pegou?"
Seu estilo de celebridade praticamente gritava "Roube-me, por favor!" e ela
estava perambulando pelos becos em uma cidade com níveis questionáveis de
aplicação da lei. Que pessoa sã seria tão imprudente?
Subaru afirmou aos homens atordoados: "Então é assim!" e segurou a mão da
garota.
"Milímetros…!"
“Ei, vamos seguir em frente antes que você cause mais problemas aos bons meninos aqui.
Vamos fazer como prometemos hoje e alimentar um ao outro com doces, apenas os dois de ...
”
Subaru rapidamente expôs as coisas, escalando-a para o papel que atribuíra a Emilia
em suas fantasias, com o objetivo de tirá-la de lá o mais rápido possível. Contudo…
"Uhh?"
“Não ... me toque tão livremente!”
Ela colocou a outra mão em cima da de Subaru, torcendo o corpo para puxar o menino
para frente. Um momento depois que ele percebeu que tinha perdido o controle de seu pulso,
seu rosto bateu direto na parede.
“Wht thll ?!”
“Meu Deus, eu dou um passo para fora e isso acontece? Plebeus babando em cima
de mim ... ”
Quando ele se levantou, Subaru a olhou com raiva, como se encontrasse suas
palavras além da compreensão.
“Jogue junto, droga! Esse é o método consagrado pelo tempo de salvar uma
garota dos punks de rua! Você deveria pegar essas coisas! "
"Eu não sei o que você quer dizer. Eu simplesmente faço o que quero. ”
“Uma mulher que bate sua cara na parede é o pior tipo de primeiro
encontro, sabe ?!”
Não apenas ela não percebeu sua tentativa de libertá-la, mas o tratou como um
pervertido. A dor e a humilhação o fizeram se arrepender de ter exercido sua coragem
limitada. Pensando que os homens deviam achar isso hilário, Subaru voltou-se para
seus olhares compassivos novamente.
"Ei, espere um minuto, eu me lembro de vocês."
Subaru inclinou a cabeça com o mau pressentimento de que estava revivendo
uma crise anterior. Subaru comparou os rostos dos homens à sua frente com os
de sua memória, batendo palmas quando uma luz acendeu de repente.
“Ah, idiota, idiota e idiota. Eh, espere, de jeito nenhum. Esta cidade
tem outros punks além de vocês três ?! ”
Claro que ele se lembrava deles. Esses eram os Três Patetas que ele
encontrou no primeiro dia de convocação. Tendo experimentado a morte
em suas mãos uma vez, Subaru os considerou com cautela. Mas…
“Estou mais deprimido do que qualquer outra coisa. Vocês não têm outra maneira
de ganhar a vida? ”
Os três homens se entreolharam e começaram a falar, estranhamente relaxados com
a presença de Subaru.
“Primeiro ele enfia o nariz, fica com o rosto espatifado na parede e agora
diz que se lembra. Ele maluco? "
“Ei, eu não quero mexer com ele. Você lida com ele. ”
“Eu também não quero. Por que não o enfiamos em algum lugar? "
Com os supostos ladrões tendo finalmente perdido todos os vestígios de beligerância, a
garota silenciosa quebrou a atmosfera.
“Oh meu, tão irresoluto. Vocês são um bando de garotinhas? Se for assim,
adornem-se de maneira adequada aos meus olhos. Sim, algumas joias finas em seus
corpos corpulentos e peludos seriam uma visão e tanto. ”
A garota colocou a mão sobre a boca, rasgando-os com um olhar de completo
desprezo. Por um instante, os homens não entenderam o que ela havia dito. Um
momento depois, eles fervilhavam como um.
"Não mexa comigo, vadia!" "Quem
você pensa que é, garota ?!"
"O que há com essa conversa poderosa, hein ?!"
Subaru entrou na conversa. “Você está seriamente maluco! Devíamos bater na sua
bunda feminina com o fato de que somos caras - espere, por que estou pulando com
esses idiotas ?! ”
Subaru ficou surpreso consigo mesmo por impulsivamente participar de uma gangue de
quatro homens. Ele tinha plena consciência de que a culpa pelo incidente também recaía sobre a
garota.
“Então eu entendi de onde vocês estão vindo, mas não vou voltar agora. Além disso,
carrego meu próprio rancor desde o primeiro dia em que nos conhecemos. ”
"Eu não sei o que há com aquela vadia, mas qual é o problema com você, cara de
merda?"
Aparentemente, eles não se lembravam de Subaru, uma reação bem pobre,
considerando que Emilia os havia enviado para as malas com magia, eles sofreram uma
derrota esmagadora de três em um nas mãos de Subaru, e eles esfaquearam Subaru até a
morte algum tempo depois disso.
“Bem, nenhum desses eventos aconteceu em isto mundo, então tudo que
eles lembrariam aqui é ... Ah, sim, o cara bonito aparecendo? "
“-! Ei, eu me lembro dele! De um beco perto da Market Street um pouco
atrás ... ”
"Oh, naquela 1! O pirralho com um parafuso solto! Ele não mudou nem um pouco,
hein? "
“É realmente ele. As roupas são diferentes, então não o reconheci! ” Quando a
realização veio no rosto de Dumb, Dumber e Dumbest o seguiram
rapidamente. Embora Subaru não fosse fã de como eles o caracterizaram, ele
bateu palmas para aplaudir seu esforço.
“Bom, bom, estou feliz que você se lembra de mim. Então, já que você me conhece,
que tal deixar isso passar? "
"Você é louco? Gostamos muito menos de você do que de alguém que não
conhecemos. Só porque é três contra dois em vez de três contra um não muda nada. ”
Mesmo que Subaru esperasse blefar no meio da cena, a garota obstinada
não prestou atenção em seus planos.
"Correção. Não é três contra dois, é três contra um contra um. ” "Você
pode calar a boca um pouco ?!"
Ele gostaria de poder voltar no tempo cinco minutos e dizer a si mesmo para
não se incomodar, mas a sorte estava lançada. Além disso, Dumb, Dumber e
Dumbest não eram tipos de pacientes. Observando a temperatura em seus olhos
caindo, Subaru sabia que era apenas uma questão de tempo antes que houvesse sangue.
“… Sem escolha, então. Eu realmente não queria recorrer a isso, mas ... ”
"Ahh? Quer parar de brincar já? Que diabos vocês podem ... ”“ Eu quero que
vocês saibam, eu conheço o Sr. Reinhard, pessoal. Reinhard e eu somos
melhores amigos. Se eu gritar, ele virá correndo! ”
"-Wha?!"
Este foi seu trunfo, “A Raposa Invocando o Leão”, e funcionou maravilhas. A
menção do nome de Reinhard assustou o trio de maneira estúpida.
O efeito foi imediato, e Subaru se forçou a agir como um figurão para
intimidá-los ainda mais.
“Então, o que vai ser, pessoal? Um grito e ele vai fazer picadinho de você com
as próprias mãos. "
Foi um blefe desesperado, mas os homens cerraram os dentes com ressentimento. “B-
nós vamos deixar você. Desta vez."
“Lembre-se disso, não é como se você nos vencesse nem nada!”
“E não é como se estivéssemos com medo do nome de Reinhard ou algo assim!”
Os homens imediatamente fugiram do beco, seus tiros fracos e estereotipados de
despedida apenas realçando sua imagem de vigarista mesquinho. Só quando eles se foram
completamente é que Subaru exalou profundamente.
De alguma forma, ele superou a crise.
Agora, se ele pudesse apenas fazer a garota amolecer um pouco -
"O que? São olhos de mendigo? Você não receberá nada de mim,
plebeu. "
"Eles não são. Bem, mataria você me agradecer por ter salvado você, pelo
menos? "
"Salve ?"
A garota inclinou levemente a cabeça com uma expressão perplexa.
Ela fechou os olhos, mergulhando em pensamentos, e soltou um pequeno suspiro quando
chegou a uma resposta.
“Então aquela sua tagarelice anterior foi feita para me salvar. Mm, eu não tinha
percebido. ”
“Você não percebeu ?! Isso define novos padrões para denso, sabe ?! ” "Não
interprete mal. Nenhuma dificuldade teria se abatido sobre mim, mesmo sem
sua ajuda. Eu só posso me maravilhar com o seu orgulho em resolver algo que
não foi um problema para começar. ”
"Eu não sei o que você quer dizer, então o que Faz você quer dizer? Quero dizer o que, tipo,
ok, você é super forte, então você estaria bem mesmo se eu não tivesse te
salvado? "
"De jeito nenhum. É muito mais simples. - Este mundo é composto exclusivamente para
minha conveniência. Nada ocorre que não seja para meu benefício. É graças a mim que fui
salvo, mas você tenta reivindicar isso como sua própria façanha. Você não tem vergonha de
roubar crédito de outra pessoa? ”
Com um flagrante impulso de seus seios generosos, a menina estava
afirmando, como se fosse natural, como se fosse óbvio, como se fosse bom senso
- que ela era absoluta.
A maneira como os olhos dela irradiavam como um sol arrogante deixou
Subaru bem ciente de que era alguém com quem ele absolutamente não deveria
se associar.
“I-isso mesmo. Meu mal por ser grande demais para minhas calças. Desculpa por interromper.
Tchau."
Ele determinou que era melhor concordar com essa pessoa tanto quanto possível
- não a provoque, apenas acene com entusiasmo, evite qualquer desafio e dê uma
volta rápida para longe dela.
Mas uma chamada inesperada veio de trás, e Subaru amaldiçoou seus pés por ter
parado.
"-Esperar."
"Oo quê?"
“O que tem nessa bolsa aí? Mostre-me."
A garota deu uma volta em torno dele, acenando com a cabeça para indicar que Subaru
deveria largar a sacola. Ele não queria obedecer, mas desafiá-la apenas prolongaria as coisas,
então Subaru relutantemente abriu a sacola e mostrou seu conteúdo - uma montanha de
frutas vermelhas maduras.
“Eu não os reconheço. Essas frutas ... O que são? ”
“Eles são, hum, capazes. O fruto do conhecimento. Nunca viu um antes? ” Piscando
com sua resposta, a garota bufou enquanto olhava para Subaru como se ele fosse um
imbecil.
"Você mente. Não me faça rir. Abbles são brancos, entendeu? Eu
absolutamente nunca vi frutas como essas. ”
Espantado, Subaru respondeu: “Bem, eles ficam brancos quando você os descasca ...” Foi a
vez da garota olhar fixamente para o vazio.
Ele comentou: "Espere, não me diga que você nunca viu uma capa que não tenha sido
descascada ...?"
“Hum, de fato nunca vi um que não estivesse à mesa de jantar. -
Muito bem. Entregue-os. ”
Assentindo com satisfação, a garota audaciosamente exigiu que ele desistisse de seus
abbles.
Ele salvou a garota de um assalto apenas para a garota tentar assaltá-lo.
Subaru queria ver Emilia novamente. Ele desejou que Rem o estivesse curando naquele
momento.
“Entregue-os. Devo abrir um e ver por mim mesmo. Ou são apenas mentiras
que escapam de seus lábios? "
“... Manuseie com cuidado, ok?”
Julgando que a resistência era a escolha do tolo, Subaru tirou uma capa da
bolsa e a colocou em sua mão. A garota pegou a habilidade, girando-a como se
estudasse a sensação na palma da mão.
Então, sua mão esquerda disparou em direção ao abble - cortando-o cuidadosamente na
vertical e na horizontal em quatro pedaços iguais.
A garota lambeu o suco da fruta de seus dedos, satisfeita com o corte transversal.
“Doce e azedo… Certamente, este é o sabor de uma abble. Vou poupar sua vida. ”
“Poupe meu ... Não, não importa. De qualquer forma, você está satisfeito agora, suponho? "
“Absolutamente não!!”
Sua declaração, cruzando a linha do comportamento arrogante ao tirânico, fez
até Subaru explodir de indignação.
“Você nem se importa em fatiar um do nada. Por que eu tenho que dar a
você todos eles? Esses abbles não são apenas abbles. Eles são os laços entre
dois homens! ”
“Chega de tagarelice. Que tal agora?"
A garota apontou para a bolsa, seus lábios se abrindo em um sorriso irônico.
"Devemos apostar por eles."
"-Aposta?"
“Sim, uma aposta simples. Algo fácil, jogar uma moeda e adivinhar se é
cara ou coroa. Uma única abble deve permanecer em cada tentativa. Que tal
isso?"
Ela estava propondo um concurso, mas tudo o que Subaru pôde fazer foi rir de sua
sugestão.
“Você acabou de dizer as coisas mais horríveis. Por que eu concordaria com isso no primeiro
Lugar, colocar? Não há nada nessa aposta para mim. Eu posso simplesmente sair correndo
daqui! ”
“Claro, eu terei algo que vale a pena ganhar pronto. Vamos ver…"
A garota tocou os lábios com a língua enquanto mergulhava em seus pensamentos.

Ela desviou seus olhos encantadores para Subaru, erguendo os seios fartos com os braços
cruzados.
“Se você ganhar a aposta, você pode tocar meus seios. Que tal isso?" Subaru
suspirou longamente e balançou a cabeça por ela oferecer seu próprio corpo
como uma ficha de jogo. A maneira como ela se oferecia em uma aposta sem uma
única reflexão sobre as consequências da perda indicava o tipo de personalidade que
arruinou a vida dos jogadores.
Sem dúvida ela pensava que sua beleza lhe permitia seduzir qualquer homem que
a visse. Ele achava que sua visão de mundo era lamentável e bastante triste.
A garota lançou um olhar ligeiramente desconfiado para Subaru, talvez se perguntando por
que ele estava demorando tanto.
Com aquele olhar caindo sobre ele, Subaru disse a ela exatamente o que ele
pensava.
“Você precisa se cuidar melhor. Isso é conversa louca ... E você não pode
me seduzir com esse olhar! ”
- E assim, Subaru se viu ainda no beco, tendo perdido sete

apostas diretas.
“Isso dá sete vitórias para mim. Só faltam três abbles, sabe? ”
"De jeito nenhum! Você está me roubando às cegas! "
"Agora, então."
A garota pegou uma das abbles que estava à sua frente e a depositou na bolsa ao
lado dela. Subaru estava com suas duas últimas fichas, por assim dizer. Quando o jogo
começou, ele tinha dez - ele nunca imaginou que iria perder uma seqüência de oito
derrotas consecutivas, deixando-o em perigo de perder a camisa das costas.
“Agora você sabe o que acontece com aqueles que me desafiam. Eu sou o
auge, e você é adequado apenas para se contorcer na parte inferior. "
“Ei, não é um pouco extremo me tratar como a base da pirâmide só porque estou
perdendo? O orgulho vem antes da queda, você sabe ... uma queda para o fundo do
poço! ”
“Você pode ficar tranquilo. Tudo está no fundo do poço, exceto eu. O mundo me tem, e
tudo o mais está abaixo. ”
Subaru queria refutar sua lógica irracional, mas isso só faria com que ele soasse como
um péssimo perdedor.
“Agora então, o que devemos fazer a seguir? Se você não confia na sua sorte no lançamento da
moeda, uma aposta diferente está bem. ”
"Oh, agora você conseguiu ... Estou no final do nono, mas proponho que
façamos pedra-papel-tesoura!"
"Pedra Papel Tesoura…?"
Quando a garota ergueu uma sobrancelha com o termo desconhecido, deu a Subaru um pequeno
raio de esperança.
“Pedra-papel-tesoura é uma forma de resolver as coisas. Ao sinal, você faz um
forma com sua mão, e a forma mais forte vence. Existem três formas: pedra, papel
e tesoura. O papel vence a pedra, a tesoura vence o papel, a pedra vence a
tesoura. Compreendo?"
“Oh, sim, eu entendo. Um jogo bastante divertido, ao que parece. Que sinal
é esse? ”
“Bem, quando você terminar de dizer pedra-papel-tesoura, mostre sua mão
quando chegar à parte da 'tesoura'. Ah, e se vocês dois mostrarem a mesma mão,
diga pedra-papel-tesoura novamente como o sinal e repita na hora. ”
“Isso é tudo que há para fazer? Muito bem. Eu devo ir com o
papel. ” “Você já está mostrando sua mão ?!”
Subaru estremeceu com a velocidade de tirar o fôlego com a qual ela traçou estratégias.
Ele tinha acabado de explicar as regras, e aqui estava ela, pegando tudo como uma
profissional, avidamente equilibrada com a vitória em suas mãos. Ele supôs que deveria elogiá-
la.
Ela disse a ele: “Vamos começar, então. Pedra ... papel ...
”Subaru ficou nervoso por ficar para trás.
“Ah, espere, tempo limite. Ainda não decidi o que vou com você ... Com os
pensamentos dele ainda confusos, a garota alcançou o sinal e ergueu a mão
bem alto.
"-tesoura!"
A mão da garota indicava o papel, exatamente como ela havia proclamado. A mão
de Subaru era uma pedra. Ela comentou: "Parece que você me deve outra habilidade,
apesar das reclamações sobre o método."
"Não é isso! Estatisticamente, as pessoas inconscientemente mantêm as mãos
fechadas quando são jogadas em uma pedra-papel-tesoura sem aviso! Ugh, eu sou
um idiota! "
O estrategista havia sido derrotado por seu próprio esquema. Subaru certamente
parecia derrotado ao entregar sua capa à garota.
- Com isso, Subaru estava em sua última habilidade.
"Agora, vamos jogar pela última habilidade e levar isso a uma conclusão,
certo?"
"Você não teria misericórdia de mim e me deixasse ficar com o último, não
é?"
“Todas as habilidades que você carregou pertencem a mim. Deixar um em suas mãos
é o mesmo que deixar todos vocês. É tudo ou nada. Sendo esse o caso, podemos também
apostar por todos os abbles na rodada final. Isso vale para nós dois, ”
a garota acrescentou, significando que seriam suas dez habilidades contra a de Subaru. Foi
verdadeiramente emblemático da maneira ruinosa e arriscada de pensar da garota.
Ele perguntou: “—Que tal pedra-papel-tesoura para o último, também?”
“Já tomei a minha decisão. Só falta você escolher o método e me
apresentar a minha habilidade. ”
A garota não mostrou dúvidas sobre sua vitória, nem qualquer intenção de deixar Subaru
ir. Em outras palavras, ele não tinha escolha a não ser endurecer sua resolução - prender um
Rakshasa pelo mais vil dos meios.
Os dois gritaram simultaneamente: "Pedra ... papel ... tesoura!"
Quando ambos mostraram as mãos, o som desapareceu do mundo.
Com o punho cerrado em uma pedra, o tremor nos olhos vermelhos da garota só
aumentou.
"I-isto é ..."
“Ouça e fique maravilhado, olhe e fique maravilhado! Eis a última palavra em
técnica de combate - RoSciPer !! ”
"O que é essa coisa?! Você não me informou que tal mão era possível! " "Cale-se!
Eu não mencionei isso, mas é sua culpa que você não perguntou! Essa parte é
pedra, esta aqui é uma tesoura e ali está o papel! Em outras palavras, minha mão
bateu na sua pedra! ”
“Se essa lógica for válida, uma parte diferente perde para a minha rocha.”
"Ahh! Ahh! Ahh! Eu não consigo ouvir você! Minha rocha está pegando emprestado o
poder da tesoura e do papel, formando a sagrada trindade da amizade, esforço e vitória! Está
tudo aqui, baby! ”
Levantando a mão de RoSciPer para os céus, Subaru corajosamente proclamou a
vitória com sua flagrante trapaça.
Ele estava bem ciente de que sua lógica era absurda, uma tentativa
desesperadamente dissimulada de lançar a própria aposta em dúvida. Mas a garota
desafiou as expectativas de Subaru, suspirando profundamente ao dizer: “Entendo.
Certamente, fui eu que errei. Ao mesmo tempo, me divirto ao ver como minhas
expectativas foram superadas ... Muito bem, você ganhou. Você pode fazer o que
quiser. Aqui está." Depois de seu mínimo aviso, ela deu um passo para frente
abruptamente. Sem pensar, Subaru, chocada com a rapidez com que saltou para o
próximo degrau, recuou uma distância igual à que havia avançado.
“... Não me diga que agora é hora de sentir meus seios, você perdeu a
coragem?”
"Huh?! Sério, não sei do que você está falando! Quem é sss-
com medo aqui ?! ”
“… Verdadeiramente, você é um homem irritante. Suponho que tal timidez seja adorável à
sua maneira, mas ... ”
E lá estavam eles, Subaru ficando com medo no último momento contra a
garota cujo orgulho não permitia que ela pegasse de volta o que ela tinha
oferecido. Um avançou e o outro recuou - um impasse que continuou até que
forças externas intervieram.
De repente, o olhar da garota deixou Subaru e se concentrou na entrada do
beco.
“—Mm, parece que isso vai se tornar problemático.”
“Er? Parece que alguns caras de aparência bem rude estão vindo para cá. ” “E o
que está na vanguarda é um plebeu, eu me lembro. Meu Deus, esses idiotas
não me interessam nem um pouco. ”
“O que eles estão pensando, voltando depois de ouvir o nome de Reinhard
assim ?!”
“Parece que eles chamaram seu blefe sobre estar familiarizado com o
cavaleiro entre os cavaleiros. É bastante fácil de entender. Mesmo eles têm
reputações a proteger, então eles voltaram em maior número para
retribuição. ”
"Droga, este dia não passa de problemas!"
Primeiro, ele teve uma chamada de volta na carruagem do dragão, então ele pegou o
lado ruim de Emilia, e agora isso. Hoje realmente não é o meu dia.
Como a garota estava parada ali, Subaru agarrou a mão dela e a
arrastou, carregando a sacola de abbles enquanto corria para o fundo do
beco.
Ela protestou: “Ei, o que você está fazendo? Não me toque tão descuidadamente. ”
“Agora realmente não é a hora! Se você não quer apanhar toda antes do
casamento, corra !! ”
A garota não estava muito motivada para correr quando Subaru a puxou pelo beco
batido e mergulhou na escuridão. Os homens atrás deles os perseguiram com um grande
grito e uma enxurrada de passos.
Subaru, amaldiçoando os céus por seu dia verdadeiramente infeliz, continuou correndo com
uma expressão desesperada no rosto.
“Se não nos apressarmos, eles nos vencerão. É hora de brincar? ”
"Eu n-não quero ouvir isso de você ... Tempo limite, sério, espere um ...!" Eles
estavam correndo por ruas degradadas nos últimos cinco minutos, mas a garota
estava correndo bem à frente dele, sem dar sinais de perder o fôlego. Por outro lado,
Subaru, que nunca se sustentava em longas corridas, estava prestes a desabar de
exaustão. No início, ele estava na frente, mas seus problemas de resistência logo
mudaram de posição.
“Estou convalescendo, então isso está realmente forçando ... Mas estamos em uma situação
muito ruim. Não parece que muitas pessoas moram aqui ... Você tem alguma ideia? ”
O outro grupo estava a uma distância razoável atrás deles. No entanto, eles estavam em um
longo beco, então desacelerar significava que era apenas uma questão de tempo até que fossem
pegos. Ele gostaria de entrar em uma via pública, mas tudo o que conseguiu ver foi um labirinto de
outras ruas secundárias.
“Não é problema meu! Tudo o que planejei fazer acabou bem para mim. Não
penso profundamente sobre as coisas, pois não preciso. Eu só preciso confiar neste
fato. ”
"Sim, bem, você perdeu na pedra-papel-tesoura para mim mais cedo ..."
Pelo menos eles não encontraram um beco sem saída, mas isso não melhorou sua
situação.
Bem na frente do Subaru sem fôlego, a garota de repente parou. "—Mm,
isso é realmente muito irritante."
Subaru, ainda segurando a mão dela, também parou. Ele olhou para ela, perguntando-se qual
era o problema.
“Ei, não temos tempo para parar aqui. Se não nos distanciarmos tanto quanto
pudermos, eles vão nos alcançar ... ”
“—Eu perdi o interesse.”
"Eu vejo, você perdeu o interesse ... O quê- ?!"
Subaru estava em choque total com a declaração inacreditável da garota. Ela devolveu o
olhar dele, aparentemente entediada.
“Eu disse, perdi o interesse. Em primeiro lugar, por que devo correr? Devo decidir
o que faço sozinho. Eu absolutamente não serei forçado a fazer nada por causa do
que os vilões dizem ou fazem. ”
“I-isso é mais fácil falar do que fazer, sabe ?! Isso não vai dar certo em uma
situação como a ... ”
“Mm, eu decidi. Você terá a honra de me carregar. " "Não,
obrigado!!"
Quando Subaru cruzou os braços em um claro sinal de recusa, a garota fez uma careta
como se ele estivesse estragando seu humor.
“A honra de me carregar não é para qualquer um receber. Só um
homem que não conhece o medo rejeitaria tal coisa. ”
“Eu pareço um machão que pode carregar alguém e correr ?! Mesmo quando eu
estava com força total, precisei de tudo para carregar uma garota com muito menos
pontos de estilo do que você! E estou quase exausto agora! ”
Enquanto Subaru usava o que restava de sua energia em protesto, a garota lhe lançou um
olhar de desprezo, mas ele não podia usar o que não tinha.
Seus jogos os levaram a um impasse que lhes custou um tempo precioso. Esse foi o
pensamento em sua cabeça quando, do nada, ele ouviu uma voz envelhecida.
“Já faz algum tempo que não vejo você. O que você está fazendo aqui?"
A grande estrutura do locutor emergiu da escuridão. Subaru ergueu o olhar
para uma altura típica para fazer contato visual, mas se viu olhando para o peito
desse homem. Ele ergueu o olhar ainda mais para sua cabeça careca e feia.
- Um velho familiar e muito musculoso olhou para Subaru e o
garota.
“Vovô está aqui para salvar o dia! Podemos vencer isso—! ”

“Você é rápido em irritar alguém que não vê você há um tempo. Estou
deixando você aqui. ”
“Espere, eu realmente preciso da sua ajuda! É, tipo, a décima crise que tive no último
mês! ”
“Isso é demais !!”
Enquanto eles trocavam brincadeiras em vez de saudações, o gigante - Velho Rom
- olhou para Subaru e a garota.
“O que, em mais problemas, você está? Causando confusão com uma mulher? Que
aventureiro você é. ”
"Não me olhe tão rudemente, sua árvore nojenta e retorcida."
“Ei, eu estou zombando dele também, mas isso é muito duro !! Não diga isso para o velho
que está nos dando um cartão de saída do inferno! Não leve para o lado pessoal, Velho Rom.
Acabamos de ter um pequeno caso de honestidade excessiva aqui! ”
“Você certamente é bom em cansar um homem. Apresse-se e esconda-se! ” Subaru cobriu
a boca da garota antes que ela pudesse cuspir insultos novamente e correu em direção ao
lugar que Rom silenciosamente indicou. Havia uma pilha de restos de madeira ali que parecia
capaz de esconder confortavelmente duas pessoas.
Subaru empurrou a garota primeiro antes de se agachar. Ela olhou
como se ela quisesse reclamar da poeira, mas a mão dele sobre sua boca
conseguiu mantê-la em silêncio.
"Estamos bem neste final, vovô!"
“Não, você não está ... Eu vou te esconder com meu corpo. Se eles virem você, também será um
problema para mim, então não se mova. ”
Resmungando o tempo todo, o Velho Rom os escondeu completamente atrás de
seu corpo enorme. Apenas dez segundos depois, uma comoção de passos veio de um
beco próximo -
O líder dos homens gritou: “Caramba, pensei que fossem os pirralhos, mas
é o velho! Merda!"
O velho Rom dominou a linguagem chula com uma expressão serena. "O
que? Você não deve surpreender os mais velhos assim. ”
O velho Rom não havia colocado nenhuma injúria especial em sua frase, mas o
desprazer de um gigante como ele carregava uma força própria. Todo o grupo
estremeceu, incluindo o líder. Mas um dos membros do grupo apontou para o
Velho Rom e zombou: “Ei, espere, é o vovô Cromwell. Ei, você realmente deveria
estar falando bem conosco aqui? "
Os sulcos do rosto enrugado do Velho Rom se aprofundaram ainda mais em uma resposta
amarga.
"Não gosto de ser chamado por esse nome."
"Saia daqui, meu velho, ou vamos arrebentar seu porão de pilhagem e torná-lo
o alvo de chacota das favelas."
“Aquele lugar ficou incrivelmente sujo com o passar dos anos. Se você o destruísse
inteiramente, estaria me fazendo um favor. Então, que tal eu fazer o que quiser? ”
“Sim, tudo bem. Agora, Cromwell ... Você viu dois pirralhos correndo para
cá? " “Eu não os vi. Fazertu sabe onde minha filha loira está? "
"Me bate. Você a pegou na rua, então qual é o problema? Cara, ficar senil
deve ser uma merda. "
Os homens acenaram em despedida, rindo zombeteiramente enquanto deixavam
ruidosamente a área. O Velho Rom observou suas costas recuando, mordendo o lábio enquanto
continha sua raiva.
Enquanto Subaru observava seu rosto por uma pequena lacuna, ele não pôde deixar de se
sentir mal por ele. Ele estava feliz que o Velho Rom fosse amigável para seu reencontro tardio,
mas ele parecia um pouco diferente do Rom que Subaru conhecia.
"Hww wong rre ..."
"Milímetros?"
Uma voz semelhante a um sussurro interrompeu os pensamentos de Subaru, levando-o a
olhar para o lado. Bem ao lado dele estava a linda garota, tão perto que eles estavam
praticamente respirando o mesmo ar, sua boca ainda coberta pela palma da mão de Subaru.
“... você vai cvrr minha ... BOCA ?!”
Chomp.
“-Yipe !!”
Com a mordida impiedosa, Subaru soltou um grito agudo de filhote
que ecoou baixinho pelo canto do fundo do beco.
“Obrigado por nos esconder, Velho Rom. A última vez que te vi, pensei que
você tivesse tido o bom senso arrancado de você, mas acho que você
sobreviveu bem. "
“... Você quer que eu mude de ideia e chame aqueles jovens de volta?” “Você com
certeza é mesquinho para um cara grande! Comigo aqui, há mesquinharia mais do
que suficiente para todos! ”
Subaru sorriu e levantou o polegar para ele. O Velho Rom suspirou com um
olhar cansado.
Eles se mudaram do beco estreito anterior para uma rua mais aberta da cidade. O
Velho Rom conversou com Subaru enquanto guiava o par para um lugar onde eles
pudessem se misturar.
A garota, tendo mantido seu silêncio até aquele momento, finalmente puxou a manga
de Subaru com irritação.
"Ei você. Eu vejo você tendo uma conversa íntima. Quem é esse velho?
Explique para mim. ”
“Esse velho é a cara das favelas da capital real. O Velho Rom do
gigante - negociante dos chefes dos tipos de dedos pegajosos e
bastardos avarentos. Ele tem olhos ruins, ama sua neta fofa e não é
tão durão quanto parece. ”
“Isso vale a pena depois de ter vivido uma vida longa? Entendo. Tenho pena de sua existência
patética, árvore retorcida. "
"Sua amiga é uma menina chata, não é?"
O velho Rom ficou indignado com a avaliação severa. Embora a explicação de
Subaru fosse verdadeira, ele deixou isso de lado e deu ao Velho Rom um caloroso
sorriso.
“Estou tão feliz por ter encontrado você, de verdade. Até eu estava ficando
desesperado lá atrás. Eu não tinha ideia do que ia fazer. ”
O Velho Rom deu uma risada tensa e olhou casualmente para Subaru. “… A maneira
como você muda de marcha tão rapidamente realmente confunde um velho. Parece
que você conseguiu escapar com vida naquela época também ... ”
Seu rosto se contorceu dolorosamente ao ver as cicatrizes no corpo de Subaru.
"Posso não ser de falar, mas parece que o portador da faca te pegou muito
mal."
“Nah, aquele bebê só me atingiu no estômago. Todas as outras feridas são
de algo que aconteceu depois. ”
"Bondade! Algo mais aconteceu com você, nem mesmo um mês depois ?! ” Subaru
achou que a reação ruidosa do Velho Rom foi bastante sensata enquanto ele revisava
o mês passado - embora, na verdade, o menino tivesse experimentado quase o dobro
dessa vez. Aquelas semanas turbulentas incluíram as irmãs donzelas, o incidente da fera
com o demônio e a questão de Liliana.
Com Subaru mantendo a boca fechada, o Velho Rom parecia aceitar as coisas
sozinho, balançando a cabeça enquanto levantava um assunto separado.
“—Ei, pirralho. Você sabe para onde Felt foi? "
“… Você não ouviu? Reinhard a levou com ele, ou assim me disseram ... ”“
Reinhard ... o Santo da Espada? Por que o cavaleiro entre os cavaleiros a levaria
com ele? "
Aparentemente, essa notícia veio do nada.
Subaru se lembrou de como as coisas haviam acontecido no porão de
saque, finalmente percebendo a inconsistência. O velho Rom desmaiou antes
que Reinhard entrasse na briga. Rom e Reinhard não interagiram enquanto
Subaru estava consciente.
"Então, o quê, você acabou de acordar em uma loja destruída sem qualquer explicação, e tudo
que você podia fazer era imaginar?"
“Não foi tão desolador. Acordei na guarnição dos guardas. Apreciei
a cura deles, mas saí logo depois. ”
"Ah sim. Não é exatamente um lugar confortável para você, hein. ”
Um criminoso não se sentiria à vontade acordando em um hospital da polícia. Subaru
não poderia culpá-lo por sair de lá o mais rápido possível sem ouvir todos os detalhes.
“Então é por isso que você não ouviu, hein? OK. Enfim, deixe-me informá-lo sobre
o que aconteceu antes de eu desmaiar, mais o pouco que aparentemente
aconteceu depois. ”
Depois desse preâmbulo, Subaru encenou uma narrativa dramática dos eventos no
porão de pilhagem. O Velho Rom assistia à encenação sem sentido de Subaru com
admiração, e até mesmo a garota de aparência entediada se inclinou para frente,
agarrada pela performance do início ao fim. Subaru concluiu: “Ela ficou tão surpresa! E
então eu disse, '—Eu quero que você ... me diga o seu nome.' ”
A garota respondeu: “Ho-ho, uma escolha bastante boa de palavras, se é que posso
dizer isso. Devo aprovar a contragosto. ”
Rom continuou: “Keh, você realmente disse a ela ... Bah, não é hora de
admirar! O resultado final é que você não sabe mais sobre Felt além do fato de
que o Cavaleiro da Espada a levou com ele, não é, pirralho? "
“Parte do motivo pelo qual vim aqui hoje foi para fazer um trabalho de pés para descobrir
exatamente o que aconteceu ...”
Mas ele encontrou um obstáculo bem no centro de tudo, a tentativa de fazer
contato com Reinhard.
Rom murmurou para si mesmo tão fracamente que Subaru não ouviu.
"Mas ... A Casa de Astrea, de todas as coisas ..."
O velho Rom tinha uma expressão séria ao erguer o rosto. Subaru encolheu os ombros
desamparadamente.
“Bem, vou ver se consigo falar com Reinhard, então avisarei você se ouvir
alguma coisa. Quer dizer, eu queria descobrir se Felt estava são e salvo para
começar. "
“Isso vai ser uma grande ajuda ... Você parece estranhamente confiável. Esta garota está envolvida com
isso de alguma forma? "
"Nao nem um pouco. Eu nem sei o nome dela. ”
“Em quantas encrencas você se mete por garotas cujos nomes você não
sabe ?!”
"Ei, quando eu não sabia o nome de Emilia-tan, eu estava muito desesperado, então
não acho que nada do que fiz foi tão estranho."
A resposta indiferente de Subaru fez o Velho Rom esfregar as sobrancelhas de
exaustão.
“Não adianta pensar nisso. Certo, certo. Confio em você, então me avise se
descobrir alguma coisa sobre o Felt. Se eu puder retribuir, eu o farei. ”
“Você está realmente jorrando. É porque é sua adorável neta, hein? "
"-Isso mesmo. Ela é ... como uma neta para mim, então, por favor. ”
O queixo de Subaru caiu com o acordo direto e desavergonhado de Rom com ele. Ele se
perguntou se a garota loira ladrão realmente sabia o quão profundamente ele sentia por ela.
Conhecendo-a, ele percebeu que ela ficaria com o rosto vermelho e tentaria estourar tudo.
Quando a discussão de Subaru com o Velho Rom se encerrou, a garota murmurou

hesitante: "Reinhard ... Para ouvir o nome de Reinhard aqui, entre todos os lugares ..."
Ela suprimiu uma risada. A expressão relaxada de Subaru apertou novamente quando ele
se virou para ela.
“Ei, não é educado escutar. Não fique ouvindo os negócios de outras
pessoas desse jeito. ”
“Eu não dei ouvidos. Vocês dois idiotas simplesmente começaram a falar bem na
minha frente. - Você. Do jeito que você fala dele, parece que sua alegação de conhecer o
Santo da Espada não foi um blefe. Você está perto?"
“Seria um pouco demais dizer que nos conhecemos uma vez e nos tornamos melhores amigos para
sempre, mas estamos nos dando bem, sim.”
A Subaru tinha uma dívida com Reinhard. Ele teve senso de reciprocidade o
suficiente para retribuir ... mesmo que não pudesse imaginar Reinhard em uma crise
da qual a Subaru pudesse salvá-lo.
Subaru perguntou a seu novo companheiro: “Bem, o que você sabe sobre
Reinhard? Você não parece um fã dele. ”
“Pelo que ouvi, ele é uma pessoa um tanto distorcida. Além disso,
eu só o vi um pouco de longe. ”
A maneira como ela declarou que alguém era distorcido, sem nem mesmo ter falado
com ele, sugeria que era seu próprio pensamento que era distorcido. Mas com o silêncio
da garota indicando que ela não tinha intenção de entrar em detalhes, Subaru voltou sua
atenção para o Velho Rom.
"Deixando-a de lado, como devo entrar em contato com você?"
“Há uma loja chamada Cadmon na Market Street. Dê meu nome ao homem de
aparência rabugenta e ele entrará em contato comigo. ”
"Tudo bem, tudo bem. Cadmon ... Cadmon? "
Enquanto Rom explicava como entrar em contato, Subaru inclinou a cabeça ao ouvir a
palavra que soava familiar.
De qualquer forma, ele cumpriu sua promessa de fazer uma visita ao Velho Rom. Isso
era uma coisa fora de sua lista de tarefas. Para cuidar do resto, primeiro, ele precisava de
outra coisa ...
“A propósito, a garota e eu estamos completamente perdidos. Não quero que minha aventura
termine aqui antes que eu possa cumprir minha promessa, então, ah, você poderia nos levar de
volta para a rua principal? ”
“Mm, tudo bem. Deixe para mim. Que rua é essa? ”
“Voltar para a guarnição. Por favor e obrigado. ”
"Você não me ouviu dizer que escapei daquela guarnição ?!"
O grito exasperado do Velho Rom encheu o céu acima do beco. De acordo
com aquele céu, ele estava separado de Emilia por quase uma hora.
A garota de cabelos alaranjados olhou para o beco com indiferença e murmurou: “No
começo, pensei que a desordem de um lugar tão sujo era promissor, mas agora que
estou acostumada a isso, não tenho nada para chamar minha atenção. É totalmente inútil
para amenizar meu tédio. ”
Ela levantou a barra do vestido e o sacudiu, uma expressão contundente de seu
desagrado insuportável.
“Não acho que o designer da capital real desenhou essas ruas para serem
empolgantes”, observou Subaru.
“O mundo existe para o meu bem, então tudo nele não deveria servir para me
divertir? Não tenho ideia do que estava pensando o homem que aprovava essas
ruas enfadonhas. A realeza deve ter um olho perspicaz. A falta dela parece ter sido
decididamente fatal ultimamente. ”
Apenas ouvir sua declaração fez o coração de Subaru disparar. Sua cabeça balançou para
frente e para trás para ver se alguém tinha ouvido.
"I-isso é uma coisa muito arrogante de se dizer bem na porta do rei, você
sabe ..."
A garota bufou com a cautela de Subaru, ou melhor, covardia.
“Uma reação enfadonha e uma preocupação fútil. Parece que você também faz
parte da ralé comum. ”
“Estou bem ciente de que sou um cara cem por cento comum, comum, direto
no meio, e estou bem com isso. Não quero perder mais tempo andando com você,
de qualquer maneira. A garota que está esperando por mim vai me odiar. "
“Que absurdo. É um insulto para você pensar em alguém além de mim durante o
tempo que estamos juntos. Posso estar acompanhado agora, mas não acho
absolutamente nada de andar sozinho. ”
“Bem, você deve pense nisso. Estar com você é miserável. ”
Ele era o acompanhante de uma garota que parecia ser a encarnação da arrogância. A
autocomiseração de Subaru explodiu novamente quando ele mais uma vez se jogou debaixo
de um ônibus em nenhum momento por causa de alguém que ele nunca tinha visto antes.
Mas ele comentou consigo mesmo: "Ah, tanto faz ..."
Eles eram estranhos para começar. Nenhum sabia o nome do outro. Assim que
alcançassem a rua principal, eles nunca mais se veriam. Ele não era magnânimo o
suficiente para calar seus próprios sentimentos de desconforto e tentar fazer
amizade com qualquer um. No livro de Subaru, forçar-se a gostar de algo que você
odeia era uma das coisas mais desagradáveis que existia.
O fato de Subaru ter decidido isso, mas não tinha intenção de deixar a garota
sozinha até que eles saíssem para a rua principal, era uma evidência de que tipo de
pessoa ele era.
Coincidentemente, o Velho Rom não os estava acompanhando. Ele
detestava sair para a rua principal, então os levou a um beco adjacente antes
de sair. Subaru lamentou um pouco a perda de sua empresa, mas ...
“—Enquanto eu estava pensando sobre tudo isso, aqui estamos nós.”
Um pouco antes de uma curva, ele pôde finalmente ver o sol brilhante do oeste sobre a
estrada. Subaru viu o fluxo ininterrupto de pessoas passando de um lado para outro, aliviado
por seu sofrimento finalmente ter chegado ao fim.
“Agora que saímos de lá, somos totalmente estranhos novamente. Tenho que procurar
meu companheiro fofinho, então não quero ter mais problemas, como ficar perto de você.
Tenho certeza de que seu acompanhante está desesperado para encontrá-lo, então, se você
ficar parado, tenho certeza de que o encontrará em breve.
Com o momento de sua separação tão perto, Subaru desabafou todo o ressentimento
que se acumulou durante aquele tempo. Naturalmente, a garota estava pronta para
responder, mas em vez disso, ela parou e cruzou os braços em silêncio.
“O quê, nada a dizer? Ok, talvez eu tenha ido longe demais, mas não posso mudar o
que sinto. As coisas não têm corrido exatamente bem, mas se você tentar um pouco de
prudência de vez em quando, tenho certeza ... ”
Subaru estava simultaneamente desculpando suas palavras ressentidas e dando um sermão quando ela
respondeu com desprezo.
“Mmm, eu acho que tenho pena de você só um pouco. Esteja você ciente disso ou não,
você bancou o tolo completamente. Não é virtude. É apenas uma casca fina dentro da
qual você esconde sua fraqueza. É tão repelente aos olhos quanto ao rosto. ”
“A primeira parte parecia séria, mas a última parte estava definitivamente tirando sarro da
minha aparência, não era?”
“Se você pretende manter o jogo até o fim, não é da minha conta ...”
O que quer que a garota quisesse dizer não estava se registrando na Subaru.
Consistente com sua postura e ações, ela fez declarações sem qualquer
consideração pela compreensão dos outros. Sem dúvida, ele não obteria uma
resposta direta, mesmo se prosseguisse com o assunto. Com isso em mente,
Subaru desistiu de continuar falando com a garota.
Ou talvez dizer a si mesmo que a garota era incompreensível fosse sua
maneira de evitar a verdade. Mas ele não receberia mais respostas aqui para
começar. Afinal, no instante em que os dois saíram do beco, foram recebidos por
uma voz - a voz de Emilia.
"—Eu finalmente encontrei você."
Ao contrário do beco, os raios brilhantes do sol iluminavam tudo na rua principal. O
sol deslumbrou e queimou seus olhos. Aquela radiância formava uma auréola em seu
manto branco enquanto ela olhava para Subaru.
Suas elegantes sobrancelhas estavam franzidas. As pontas dos dedos dela brincaram
inquietamente com seu cabelo brilhante. Seus olhos violetas sombrios estremeceram enquanto seus
lábios se soltaram em leve alívio. Estava claro como o dia o quanto ela se preocupava com Subaru.
Subaru lamentou profundamente tê-la preocupado e estava feliz por ela ter se
preocupado. Sua expressão iluminou-se com o reencontro, inesperado, mas ansiosamente
aguardado.
“Ah, Emili—”
Mas quando Emilia soltou um suspiro suave, ele sentiu que algo estava errado. Ele
começou a chamá-la pelo nome, mas parou quando viu alguém ao lado dela - um homem
com um peito corpulento.
"Espere, espere, espere! Não saia flertando com Emilia-tan quando eu não estiver por
perto! ”
Subaru correu para se colocar entre o homem e Emilia. Mas seu olhar para a
silhueta do homem congelou diante de uma torrente de palavras afiadas.
“Ei, ei, mocinha. Acho que o seu cara está com um parafuso solto. Ele está
bem?"
A voz amigável que se dirigiu a Emilia foi um pouco difícil de decifrar. Este
era natural, uma vez que a cabeça do locutor estava coberta por um capacete de rosto inteiro.
O elmo preto azeviche, destinado a ocultar todo o seu rosto, parecia altamente
refinado, mas o capacete sozinho não foi o que o fez se destacar - embora essa
descrição seja enganosa. Ele se destacou porque o capacete estava realmente sozinho.
“Mais preocupado com um intruso do que animado com a sua reunião? Que sentido
de masculinidade fascinantemente complicado. ”
"Bem, você tem um senso de moda horrível, não é ?!"
“E você tem uma boa dose de lábios em relação a seus veteranos. Sou um velho
tranquilo, então vou deixar passar, mas outra pessoa pode arrancar sua cabeça. ”
Subaru ficou boquiaberto quando o homem bateu um dedo contra sua nuca em
diversão óbvia. Sim, a nuca nua, pois enquanto o homem usava um elmo preto como
breu sobre a cabeça, por baixo ele usava apenas um manto surrado e uma
combinação de colete e shorts de linho que o fazia parecer um bandido. Seus
“sapatos” eram sandálias com meia. Atrás de sua cintura, ele carregava uma bela
espada com uma lâmina grande que lembrava uma espada em forma de lua
crescente chinesa. Tudo se chocou com todo o resto.
O fato de treino de Subaru não estava menos fora do lugar, mas o traje do homem era
certamente a maior ofensa ao bom senso. Subaru hesitantemente fez a Emilia sua
pergunta candente.
“Emilia-tan, não me diga que a roupa desse cara passa por normal aqui na
capital?”
“Não se preocupe, Subaru. Estou tão chocado com o que ele está vestindo quanto
você. " O homem caiu na gargalhada e prontamente divulgou o que estava fazendo
com Emilia em primeiro lugar.
“Oh sim, ela estava realmente chocada. Foi tão fofo. Eu disse que estava
procurando por alguém, mas fiquei bastante surpreso quando ela disse que viria
comigo. ”
Subaru colocou a mão no ombro de Emilia e olhou para onde os olhos do homem
provavelmente estavam.
“A bondade de Emilia-tan é uma verdadeira virtude, mas você ainda tem que escolher
a quem ajudar. Por que você acha que um cogumelo venenoso parece tão ruim? Está
dizendo: 'Eu sou venenoso. Perigo. Coma-me e você morrerá. ' Isso é para impedir o dano
antes que aconteça. ”
O homem respondeu: “Você está fazendo parecer que sou um cara perigoso.
Isso é horrível."
“De volta de onde eu venho, basta olhar para você e eles reúnem todas as
crianças da escola local e falam sobre sequestradores”.
Subaru ignorou o comentário irreverente do homem e voltou para Emilia. - De qualquer forma,
Emilia-tan, como estou sempre dizendo a você, tome cuidado com os homens e os carros.
Homens são lobos, então você não pode mostrar a eles aquele rosto sorridente, adorável e
indefeso ... Você está chateado? "
“Não, só estou pensando que soa mais como algo que eu disse a você do
que algo que você me disse, Subaru. Sem ofensa. ”
Subaru ficou tentado a cobrir o rosto, lamentando que seu lapso apenas tivesse
causado mais problemas para ele. Mas a próxima palestra foi misericordiosamente
interrompida por um grupo externo. A garota de cabelo laranja deu um passo à frente
e declarou pomposamente: “Mmm. Quão perspicaz de sua parte esperar por mim no
meu destino. Sua lealdade é admirável, Al. ”
Suas palavras fizeram o homem - Al - rir alto.
“… Para ser honesto, eu quero dizer que foi uma grande sorte eu estar aqui, mas
isso só vai te deixar de mau humor. Eu concordo com você, princesa. Sim, é como você
disse! " Ele ficou ao lado da garota e bagunçou seu cabelo laranja com a palma da
mão. “Aparentemente, por pura coincidência, a pessoa que a senhora procurava e a
pessoa que eu procurava estavam juntas. Talvez você pudesse chamar isso de
destino? "
“Então, é como se diz, mesmo encontros casuais são o resultado do carma? Não, obrigado,
eu não quero nenhum fio do destino, exceto os vermelhos com Emilia-tan. "
Houve uma pausa momentânea antes da resposta de Al.
“—Este cara tem uma boa boca sobre ele.”
Mas a risada de Al e o leve aceno de sua mão enxugaram as dúvidas de Subaru.
Todas as suas ações foram com a mão direita o tempo todo - pois o homem não tenho
uma mão esquerda.
Então o homem tinha um braço, um capacete preto como breu e uma roupa puída
ao acaso. A julgar por seu tom de voz e sua aparência abaixo do pescoço, ele
provavelmente tinha o dobro da idade de Subaru. Apesar disso, ele não parecia muito
com o veterano de Subaru, ostentando uma atitude tão leve quanto suas roupas.
Para ser gentil, era fácil conviver com ele. Para dizer de forma rude, ele era
um adulto que precisava se recompor.
Subaru comentou: "Com Puck lá como seu guardião, estou me perguntando por que
ele deixou você sair por aí com esse cara ..."
Puck respondeu à pergunta de Subaru telepaticamente. “ Lia o viu
vasculhando latas de lixo na lateral da rua assim que saiu da guarnição. Sua
intromissão acontece na velocidade da luz, então eu não tive tempo para
impedi-la.”
“Oh vamos lá…”
A resposta de Subaru não conseguiu esconder sua exaustão. Verdade, a natureza de coração mole
de Emilia não era novidade, mas Al procurando seu companheiro de viagem em latas de lixo estava
completamente fora dos trilhos.
Ele se perguntou se o homem havia colocado alguma ideia engraçada na cabeça dela
enquanto eles estavam sozinhos. Subaru deu a Emilia um olhar preocupado ao perceber que ...
“-?”
… Sem dizer uma palavra, Emilia deslizou para trás de Subaru como se quisesse evitar
os olhos de outras pessoas. Ela puxou o capuz para esconder o rosto novamente,
mantendo a voz baixa como se isso fosse apagar sua presença.
Subaru ergueu as sobrancelhas em dúvida e olhou para a garota de cabelos
alaranjados que parecia ser a causa das dúvidas de Emilia.
"O quê, olhando para mim?" a garota disse. “Beber na beleza que você vai sentir
falta quando eu partir? Certamente, é cruel que minha beleza seja tão divina, mas é
rude ficar olhando em silêncio. ”
"Desculpe, meus olhos estão em perfeitas condições ... Todos encontraram quem estavam
procurando, então que tal terminarmos isso?"
Subaru deu à garota - aquela de quem Emilia parecia estar se escondendo -
uma resposta desdenhosa enquanto dirigia os holofotes para longe dela e para Al.
Ele não sabia por que, mas Emilia parecia avessa a atenção.
Então Subaru fez o que achou que seria melhor para ela.
Al respondeu: "Bem, está tudo bem ... Incluindo a decisão de mudar a conversa para
mim em vez de para a Princesa."
"... Eu simpatizo com você mais do que um pouco ... Não, muito."
Al encolheu os ombros com as palavras bastante sérias de Subaru e olhou para a garota.
“Um adulto com uma mente ampla pode suportar muita coisa sem se cansar disso.
Mesmo um gato orgulhoso que nunca foi domesticado. Talvez eu tenha acabado de ficar velho
o suficiente para achá-lo adorável. ”
Subaru não conseguia ver seus olhos através do capacete, mas parecia uma
figura paterna protegendo sua amada filha.
Eles se dão muito bem, hein, pensou Subaru vagamente em sua mente.
Ele acrescentou em voz alta: "Bem, vamos seguir por aqui ... E você?"
A menina respondeu: "Então irei por ali também." “...
Então, vamos seguir para o outro lado.” "Então devo
seguir o outro caminho como ..."
“Oh, meu Deus. Você está me perseguindo ?! O quê, você se apaixonou por mim
ou algo assim ?! ”
“Eu imagino que seja uma piada, e uma piada mesquinha nisso. Homens sem brilho morrem de
maneira sem brilho, você sabe. ”
Com grande pompa e cerimônia, a garota, desapaixonada até o amargo fim,
partiu com seu companheiro. Seus passos hesitantes proclamaram que, embora ela
quisesse que eles se separassem, ela não achou divertido fazê-lo.
Assim, com todas as injúrias restantes nele, Subaru disse à garota que estava
partindo: "Ei, garota arrogante, pegue isso."
“Que língua insolente dirigir para mim. Com um comando, Al poderia arrancar
aquela cabeça de seu ...
Quando a garota se virou com algumas palavras muito ameaçadoras nos lábios, seus olhos
vermelhos se arregalaram. Suas mãos se esticaram e pegaram o par de abbles preguiçosamente
arqueando em sua direção.
“Pegue-os. Estas são habilidades de ligação. No final, posso ter ganho a aposta, mas o
vencedor tem o direito de mostrar misericórdia como um nobre guerreiro. Tome cuidado para
não entrar em bandidos assim de agora em diante, ok? "
"Eu quero que você saiba que eu não me envolvi com aqueles homens
agindo como uma criança tola."
“... Aliás, por que você se envolveu com eles?”
“Quando lhes perguntei se não era indesculpável que vivessem com
rostos e trajes tão pobres, eles ficaram agitados.”
“Você é que está errado aí !!”
Subaru se solidarizou com Dumb, Dumber e Dumbest novamente e
deu as costas para a garota, puxando Emilia pelo braço. A pequena
recompensa deu-lhe alguma satisfação.
Emilia manteve a cabeça baixa enquanto o acompanhava. Enquanto eles partiam
rapidamente, eles ouviram um grito abafado final vindo da rua atrás deles, cheio de
uma gratidão aparentemente genuína.
“—Lil 'mocinha, obrigado por vir comigo na minha pesquisa!”
"Ei, Emilia-tan, eles se foram agora, então por que não conversamos finalmente?" Subaru
perguntou.
Separando-se da garota arrogante e seu tutor, Subaru e Emilia caminharam
juntas por um tempo antes de parar.
Ele estava preocupado que algo que dissera tivesse causado a mudança repentina
de comportamento de Emilia. Após um breve silêncio, Emilia ergueu o rosto e, como
Subaru esperava, o assunto era a garota de quem ela havia tentado se esconder.
"Subaru. — Sobre aquela garota de antes ... Ela ... Onde ... Por que você
estava ...?"
“Ehh, Emilia-tan! O que, você está com ciúmes? Estamos no ponto em que você está
queimando de inveja? ”
“—Subaru.”
Com uma palavra, Emilia cortou a resposta tipicamente superficial de Subaru. Ela
tinha uma expressão solene, e a tensão em suas bochechas dizia até mesmo a Subaru que
piadas ruins não iriam cortá-la.
"Errar? Emilia-tan, o que há com esse olhar realmente sério ...? ”
“Por favor, Subaru, não faça pouco disso. Por que você estava com aquela
garota ...? "
Emilia parecia querer ouvir algo de Subaru. Isso o desconcertou, mas ele mergulhou em
seus pensamentos para tentar dar a ela a resposta sincera que ela procurava. Mas assim como
Subaru se concentrou corretamente nas coisas pela primeira vez ... seus esforços foram em
vão, pois um grito raivoso, áspero e grosseiro interrompeu a conversa.
“Finalmente encontrei você! Você é um monte de problemas, droga !! "
Com a voz, Subaru esquadrinhou a área, horrorizado. Roughnecks estavam em

ambos os lados, bloqueando a rua para evitar sua fuga. Dumb of Dumb, Dumber, and
Dumbest estavam na vanguarda dos homens, olhando para Subaru.
"Eu estive procurando por você e a mulher para retribuir por zombarem de
mim antes."
Subaru respondeu: “... Então você trouxe todos os seus amigos para se vingar de uma guerra
de palavras? Não importa o quanto você se ressinta de um insulto, um homem com uma espinha
limpa a própria bunda ... Isso é o que eu ... sempre acreditei ...! "
“Ei, não tente me fazer sentir mal! O que você sabe sobre mim,
afinal ?! ”
Subaru ouviu o abuso de Dumb, com saliva voando, enquanto olhava em
volta silenciosamente. Havia quinze ou dezesseis homens bloqueando a rua.
Ele não podia exatamente esperar que Reinhard o salvasse dessa.
“Quer dizer, é patético, mas a melhor coisa que posso fazer é confiar em Emilia-tan e
Puck, então ...!”
Puck elogiou telepaticamente a rápida virada de Subaru para ajudar os outros. “
É realmente patético, mas acho louvável que você aceite seu desamparo tão
rapidamente.”
Subaru sentiu pena de Mudo e companhia, mas Puck, o Grande Espírito, poderia
enfrentar bandidos de rua independentemente de seus números. Seria WinterFest no
verão de Lugunica.
Mas antes que Subaru pudesse gritar: "Tire daqui, maestro!" e ceder o caminho
como um vilão em uma peça histórica, um pensamento telepático rico em significado
vindo de Puck.
“Você tem uma imagem bastante perturbadora em sua mente… Mas aparentemente eu não
sou necessária.”
Mais rápido do que Subaru poderia perguntar o que ele quis dizer, uma declaração bastante
assustadora veio de cima, anunciando a descida de uma certa empregada de cabelos azuis.
“—Vim aqui rastreando o cheiro de Subaru. Que tipo de perturbação é essa?
”
Caindo de ponta a ponta enquanto ela descia, Rem segurou a bainha de sua saia e
pousou com um estrondo. Ela tirou a poeira das mangas enquanto todos olhavam
boquiabertos para ela.
Rem fez uma adorável inclinação de cabeça.
“Então, Subaru. Você tem algo que deseja me dizer? " Subaru
apontou para os pés dela e expressou sua pergunta. "Deixe-me
começar com, err ... Ele ah, não está morto, está?"
Rem baixou o olhar. Embaixo estava Mudo, espatifado no chão no momento
em que ela pousou.
Com a cabeça enterrada na rua da cidade, o bandido disse uma última coisa antes de parar
completamente de se mover.
"Não é outra ... empregada ..."
Rem assentiu lentamente.
"Ele está respirando."
“Está tudo bem, então !! Isso é Rem para você, a empregada multifacetada que todos desejam em
seus momentos de necessidade! "
"Oh não ... Dizendo como você não pode fazer nada sem mim, você está me fazendo
corar."
Subaru e Rem se engajaram em sua rotina diária, mesmo quando a violência de Rem deixou os
bandidos cambaleando. O elogio de Subaru fez as bochechas de Rem ficarem vermelhas quando
ela contestou. Nesse ínterim, os homens gradualmente recuperaram o rumo.
“N-não brinque com a gente aqui! Você realmente acha que vai sair dessa
vivo ...? "
A voz de Rem baixou quando ela mudou para seu modo de trabalho sem emoção.
"Julgo que esses homens estão ameaçando a segurança de Subaru e Lady Emilia." Os
hooligans vacilaram com a mudança. Subaru sentiu uma pontada de pena deles enquanto
levantava um dedo para Rem.
“Rem.”
"Sim?"
"Não os mate, ok?"
"Você é tão gentil como sempre, Subaru - eu irei matá-los pela metade, então."
Em uma combinação milagrosa de partes iguais de violência e beleza, Rem saltou para
o meio da multidão.
Alguns se lançaram sobre ela apenas para serem golpeados. Outros deram meia-volta e correram.
Outros ainda agachados e encolhidos, incapazes de entender o que estava acontecendo - Rem
amontoou punições sobre todos eles imparcialmente.
Subaru ficou boquiaberto ao ver pessoas voando pelo ar como se não
pesassem nada.
"Uau, isso é incrível."
O fim iminente da contenda diante de seus olhos encheu a cabeça de Subaru de
tranquilidade, como se ele tivesse sido removido do tumulto. Ele nem mesmo percebeu os
olhos violetas olhando para ele, nem o murmúrio suplicante que os acompanhava.
“—Subaru.”
“Então é por isso que vamos te machucar um pouco. Só um pouquinho, pequenininho ”, disse um
bandido para a garota.
Os homens bloqueando a estrada e rindo obscenamente incluíam Dumber e
Dumbest. Seu grupo, separado do de Dumb, havia cercado a garota e seu
companheiro. Eles não precisaram colocar em palavras exatamente que tipo de
retribuição eles tinham em mente depois de capturá-la. A luxúria vulgar em seus olhos
dizia tudo.
Mas a garota não prestou atenção aos homens ao seu redor enquanto levava a fatia de
abble aos lábios.
“… Mm, agridoce. Na verdade, é uma habilidade interior. Sou forçado a concluir
que o palhaço de antes não os tingiu de vermelho simplesmente como uma espécie
de piada. Então as abbles são mesmo desta cor? Estou chocado."
Al respondeu: "Ei, ah, princesa, está vendo o que está acontecendo aqui?" “Tudo o que
você deseja dizer, fale claramente. Eu não gosto de toda essa indireta. ” "Tudo bem,
vou direto ao ponto e dizer. - Há duas abbles, então não é uma delas minha?"
“Ha! Que absurdo. Agora ouça isso, peguei as duas abbles que o palhaço jogou.
Conseqüentemente, ambos são meus. ”
“É senso comum que, se você tem dois de algo e duas pessoas, cada
um deles leva um.”
O desprezo tanto do senhor quanto do servo levou a raiva dos rufiões ao seu limite.
Com clara malícia, cada um sacou sua lâmina enquanto começavam a apertar o círculo.
Al perguntou a ela: “Então, princesa. E o que o mundo ao seu redor

deseja? ”
"Minha escolha é a escolha do mundo. Você deve ter isso em mente, Al. " "Eu
tento."
A garota assentiu com satisfação com as palavras de Al e voltou a mordiscar sua
habilidade. Suas bochechas relaxaram com o gosto agridoce, trazendo um sorriso
angelical sobre seu belo rosto. E como se arrancando as asas de um inseto com uma
inocência angelical, ela declarou com naturalidade: "Agora estou de muito bom humor. -
Conseqüentemente, você pode poupar suas vidas."
Ao ouvir essas palavras, Al colocou a mão no cabo da grande espada
embainhada horizontalmente atrás de seu quadril. Houve um lentoshing- o som
de uma lâmina sendo retirada de sua bainha. Com isso como música de fundo, ele
declarou: “—Sim, senhora”.
O sorriso sob o capacete preto como breu era vívido e feroz.
CAPÍTULO 3
NO PIOR DOS TERMOS
“—Ehh ?! Você está me deixando para trás ?! ”

No início da manhã, na pousada, Subaru ergueu a voz em estado de choque enquanto
aprendia a programação do dia.
Subaru ficou pasmo enquanto Emilia e Rem se sentavam à mesa diante de seus olhos. Roswaal
havia saído da estalagem mais cedo, declarando que tinha um noivado anterior; os outros três
estavam terminando o café da manhã que Rem havia preparado.
Emilia respondeu: “Claro que estou. Subaru, as razões pelas quais você está
aqui na capital real foram para ver se seus conhecidos estão bem e para tratar
você. Esse era o acordo."
"Er, mas, já que estou me sentindo muito bem, você poderia afrouxar um
pouco a interpretação ..."
"Absolutamente não. Hoje realmente não é diversão e jogos, e pessoas de fora são
proibidas de entrar. Não posso nem trazer Rem comigo. "
As instruções atipicamente rígidas de Emilia eram difíceis para Subaru argumentar,
dada a forma como ele se afastou no dia anterior. Ele olhou para Rem em busca de
salvação, mas a empregada de cabelo azul balançou a cabeça.
“Desta vez, Lady Emilia está absolutamente correta. Por favor, ouça ela. ”
“Merda, não tem ninguém do meu lado aqui ?! E também não posso dizer nada
por causa do que aconteceu ontem. ECA!"
Mesmo que Rem fosse fundamentalmente tendencioso para Subaru, as prioridades
eram prioridades. Como resultado de sua falha em seguir as instruções de Emilia e
vagando por conta própria no dia anterior, ele estava totalmente de castigo.
Com Subaru direcionando seu lamento para o céu, Emilia colocou as mãos sobre ela
quadris e exalado.
“Não vai demorar muito ... Ou eu gostaria de dizer isso, mas eu realmente não sei
quando voltarei. Então vá em frente e jante junto com Rem. Caso contrário, acho que
pode ser uma espera bastante longa. ”
“Pfft. Se você vai ser tão cruel, tenho minhas próprias ideias, Emilia-
tan. Ei, Rem. Vamos ter um banquete sozinhos! ”
“Não, o cardápio de hoje é batatas fritas com salada, torta recheada com
geleia e suco espremido na hora pronto para a sobremesa.”
“Abbles todo o caminho ?! Maldito seja, Scarface! "
Aparentemente, como ele voltou com nove abbles na bolsa, isso significava que o
menu da noite seria um verdadeiro festival de abbles. Subaru riu desesperadamente
quando a imagem do lojista com cara de cicatriz sorrindo e fazendo um sinal de positivo
com o polegar veio à mente.
“Bem, tudo bem, abbles são minhas frutas favoritas, de qualquer maneira!
Estar rodeado por abbles é o próprio paraíso! Ok, Rem !! Vamos comer tudo entre
nós dois !! ”
“Oh, eu não poderia. Se você gosta tanto, eu vou deixar você ficar com tudo. ”
"Você age como se estivesse se aproximando de mim, mas às vezes você apenas me
joga do penhasco, sabe ?!"
Subaru estava horrorizado ao ver que Rem agia menos por preocupação com
sua posição e mais por como usar sua posição a seu favor. Emilia encolheu os
ombros com a interação entre os dois antes de se concentrar na criada.
- De qualquer forma, estou confiando em você com isso, Rem. Acho que Roswaal disse isso a
você também, mas ... Seja rigoroso ... Sério, seja rigoroso, ok? "
"A maneira como você se repetiu depois daquela pausa - Emilia-tan confia
muito em mim, hein?"
Subaru fez um sinal positivo com o polegar para o lembrete sincero de Emilia. Emilia, já
acostumada com a visão, pousou delicadamente a mão no fato.
A respiração de Subaru ficou presa com o contato
repentino. "Subaru, não estou pedindo muito de você ..."
"C-certo ...?"
"Por favor, deixe-me confiar em você, ok?"
Por um momento, o som do apelo de Emilia congelou os pensamentos de Subaru. Então, ele
entendeu o que ela queria dizer, mastigou e engoliu em seco com um aceno de cabeça. “S-sim!
Vou fazer exatamente isso! Eu praticamente vivo para atender às expectativas de Emilia-tan! ”
Ele ainda não entendia a causa do desconforto persistente em seus olhos quando ele
reflexivamente concordou com todas as suas condições. Ele apenas os aceitaria por
enquanto e os levaria em consideração quando ele passasse a agir.
Em contraste, os olhos violetas de Emilia escureceram. Então, ela acrescentou baixinho ...
"Sim, eu confio em você."
Provavelmente menos de uma hora depois que Emilia partiu para o palácio real.
Subaru estava gastando seu tempo estudando o sistema de escrita do mundo sob a tutela
de Rem na pousada. Ele estava copiando personagens mecanicamente, seus pensamentos
consumidos por apenas uma coisa.
- Ou seja, como ele poderia estar ao lado de Emilia enquanto ela competia na realeza
seleção.
Emilia estava certa em se preocupar em como ele aceitaria suas súplicas para
que esperasse. Subaru não considerou esperar pacientemente na pousada pelo
seu retorno.
Ele se sentiu um pouco culpado por desconsiderar sua promessa a ela. Mesmo
assim ... “Definitivamente, há pessoas aqui na capital real que querem Emilia ...”
A última vez que esteve na capital real foi no primeiro dia em que Subaru a
conheceu.
Aparentemente, ela tinha se esgueirado para fazer uma visita. Apesar disso, os inimigos
tinham como alvo o emblema que ela carregava, tentando roubar sua qualificação para a
seleção real, e até mesmo sua própria vida.
- Pensando em seu encontro fatídico, Subaru não poderia suportar
a queimação em seu peito.
Tendo sido repentinamente convocado para outro mundo, ele viveu até aquele
dia sem uma única palavra de ninguém. Ele ainda não tinha ideia de quem o tinha
convocado ou por quê. Ele não tinha nenhuma pista. Era por isso que Subaru
estava pensando em como explodir a situação atual.
Se ninguém iria conceder-lhe um propósito, ele decidiria seu propósito por si
mesmo.
“—Eu vou ... ajudar Emilia.”
Subaru provavelmente foi convocado para aquele mundo exatamente por esse motivo.
E se não, ele faria de qualquer maneira.
Esse foi o pensamento que animou Subaru Natsuki e lhe deu força.
"E é por isso…"

“-?”
Rem acabou por vislumbrar os olhos de Subaru enquanto endurecia sua determinação
interior. Com um leve rubor em suas bochechas, a empregada ficou firmemente em seu
caminho, formando uma barreira intransponível na frente da porta.
Ele tentou vários métodos para fazê-la deixar seu posto, mas ela até
trouxe um penico com ela.
“Olhar fixamente…”
“O que é, Subaru? Esses olhos intensos estão tornando isso um pouco

estranho ... "
“V-você não pode. Mesmo se você olhar para mim como um cachorrinho abandonado, você
não pode. ”
“Eu prometi à irmã que cumpriria meus deveres. Então você não pode. ”
O poder do olhar silencioso de Subaru estava encurralando Rem em um canto. Ela
parecia cada vez mais agitada enquanto suportava o olhar de Subaru, olhando para ele
com reprovação.
- Você está ... tão preocupado com Lady Emilia? O palácio real está cheio de
numerosos convidados privilegiados além de Lady Emilia, então imagino que a
segurança seja muito rígida. ”
“A segurança não é tão boa ... Eu odeio ser deixada para trás quando Emilia
tem algo muito importante acontecendo.”
“Subaru…”
O que Rem estava dizendo fazia todo o sentido. Ele estava perfeitamente
ciente de suas próprias deficiências. O poder que Subaru possuía era escasso e
inútil, e só poderia levar à dor e tristeza.
Mas ele não se importava se era inútil.
“Se algo acontecer, então provavelmente não terei utilidade. E se não for provável
que aconteça, é ótimo se não acontecer. Entendi."
“-”
“Mas se algo acontecer, talvez não seja resolvido se eu não estiver
lá. Eu não sei quando isso pode acontecer, então eu quero estar lá
Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com
com Emilia quando é preciso. ”

Se alguns eventos não pudessem ser desfeitos, exceto por Return by Death, uma tática
que apenas Subaru Natsuki poderia usar, então aquele era um estágio no qual ele deveria
estar lutando.
- Subaru não percebeu que seu processo de pensamento, levando sua própria “morte”
no cálculo, foi distorcido para começar.
“... Meu Deus, Subaru, você realmente é incorrigível.”
O murmúrio hesitante de Rem soou como rendição, fazendo Subaru erguer o rosto na
esperança de que seu desejo tivesse sido atendido.
"Então você ..."
"Não tu não podes. Mesmo assim, não posso permitir que você passe, Subaru. ”
“Espere, o que há com o jeito que você estava falando agora ?! Parecia
totalmente ... ”
Enquanto Subaru a mastigava, Rem se esquivou de sua pergunta e ergueu um
dedo. “No entanto… estarei trabalhando em um novo prato capaz que de
repente pensei. Como isso exige muita concentração, estarei extremamente
ocupado na cozinha. É altamente provável que alguém possa escapar desta sala
sem que eu perceba. ”
“…”
“Mas você não deve fazer nada desagradável. Por favor, continue seus estudos
até eu voltar. Quando tudo estiver resolvido ... vou tratá-lo com a melhor cozinha
capaz que alguém já fez. ”
Subaru ficou em silêncio quando Rem lhe deu um sorriso maternal antes de se
levantar. Assim como ela havia anunciado, ela amarrou um avental e saiu da sala.
Subaru ouviu seus passos leves descendo as escadas antes de afundar
pesadamente na cadeira.
"Ahh, Rem é tão adorável ... Eu sou o pior por tirar vantagem dela." Fechando os
olhos, ele agradeceu a Rem por sua ideia desajeitada e se levantou da cadeira.
Antes de sair da sala, Subaru reconsiderou por um momento, pegou uma caneta e
arrancou uma página da pasta de trabalho.
Rem voltou para a sala vazia, tocando a mesa enquanto ela murmurava
casualmente, "... Estou um pouco desapontada que ele não disse, 'Venha com
mim.'"
Ele havia deixado uma nota sobre a mesa com “Desculpe e obrigado”Escrito em I-
script bruto.
"Subaru, você realmente é incorrigível ..."
Enquanto Rem olhava para a nota, sua expressão traiu o verdadeiro significado de suas
palavras.
Rem pegou o bilhete, pressionando-o contra o peito e fechando os olhos enquanto o
tratava como um presente precioso de Subaru.
“—Mas eu me pergunto o que Mestre Roswaal está pensando?”
Ela inclinou a cabeça ligeiramente enquanto expressava suas dúvidas sobre as instruções
que seu mestre havia deixado naquela manhã.
"Ele disse: 'Não fique no caminho de Subaru, não importa o que Lady Emilia possa
dizer a você.'"
Era como se ele tivesse antecipado as ações de Subaru e a tivesse instruído de acordo. Ela
também se perguntou por que ele estava valorizando a opinião de Subaru acima da de Emilia. Mas
de qualquer maneira ...
“—Por favor, volte para mim em segurança, Subaru.”
Ela não achava que ele havia fugido sem nenhum plano, mas sabia que ele era um
menino que faria uma coisa dessas pelo bem de outrem, colocando a segurança dos
outros antes da sua. Tudo que Rem podia fazer era cumprir seu pedido e rezar para que
ele estivesse ileso.
Por um tempo, Rem fechou os olhos, imaginando Subaru em sua mente enquanto
ela fazia uma oração. Ela então terminou de arrumar os materiais de estudo
incompletos que Subaru havia abandonado antes de se retirar para a cozinha.
E então, Subaru Natsuki foi solto na capital uma segunda vez, talvez dançando
na palma da mão de alguém - embora ninguém pudesse dizer.
Subaru, tendo saltado para fora da pousada graças à gentileza de Rem, correu para o
centro da capital real, seus pés o levando para a loja de frutas Cadmon para que ele
pudesse contatar o Velho Rom.
“Entrar furtivamente em um castelo… não é muito realista, não é? Bem, nada vai
acontecer a menos que eu chegue à entrada do palácio real ... ”
Pode ter sido possível entrar explicando que ele era
conectado a Emilia e Roswaal. Mas Subaru tinha poucas cartas para jogar para chegar tão
longe.
"Mesmo se eu chegasse à guarnição e explicasse, Emilia provavelmente recusaria uma
mensagem de espelho mágico ..."
Se ele pudesse chegar ao pé do castelo, ele estava confiante de que poderia
derrubar Emilia verbalmente. Emilia estava fraca sob pressão. Ele não achava que ela
expulsaria Subaru depois que ele passou por uma perigosa aventura para alcançá-la.
Subaru foi para a Market Street na esperança de aumentar suas chances de

sucesso. Ele queria entrar em contato com o Velho Rom e transmitir seu plano de se
infiltrar no Distrito dos Nobres o mais rápido possível.
No dia anterior, Emilia havia tentado contatar o palácio real da guarnição, mas
seus esforços aparentemente falharam. Mas como estava claro que Reinhard fora
designado para os Cavaleiros da Guarda Real, ele certamente compareceria à
reunião de seleção real naquele dia.
Antes de Emilia deixar a estalagem, ela disse que iria perguntar a ele sobre Felt
depois. Subaru queria contar ao Velho Rom, um preocupado apesar de seu corpo
grande, assim que pudesse.
Abrindo caminho entre a multidão com passos rápidos, Subaru encontrou a placa
da loja que ainda estava fresca em sua memória. As cores excêntricas do letreiro do
Cadmon eram fáceis de associar mentalmente ao rosto inconfundível de cicatrizes do
lojista.
É um mundo pequeno, pensou Subaru enquanto saltava na frente da loja,
quando…
“Ei, cara. Muito tempo não— ”
Enquanto Subaru tentava chamar o lojista, uma voz agradável
interrompeu bem ao lado dele.
“Você está atrasado, mano! Apenas em cima da hora. Sorte sua, eu ia esperar
um pouco mais antes de partir. "
Um forte chocalho metálico acompanhou uma risada abafada. Subaru
encolheu os ombros o braço abertamente em volta de seus ombros, colocando
alguma distância entre ele e a voz muito próxima.
"Quem é ... Espere, você é o cara de ontem?"
“Sim, eu sou o cara de ontem. Estou feliz que você apareceu. Agora não vou receber
uma bronca por isso. ”
Sem se importar que seu braço tivesse sido escovado, o homem de preto
capacete - Al - deu um tapinha em seu peito com o único braço. A aparência do
excêntrico espadachim estava tão desequilibrada quanto no dia anterior.
Al riu novamente, vendo o choque óbvio de Subaru na reunião
inesperada.
“Ei, não perca a forma. É sua culpa por falar sobre nos encontrarmos aqui
bem na frente da Princesa. Ela é uma bolacha afiada, para começar. ”
“Bem na frente de ... ela estava escutando! Então, por que está no lugar em que
devo encontrar o Velho Rom, afinal? Eu entendo que a garota ordenou que você
fizesse, mas não o motivo. "
“Ei, não me pergunte por quê. A princesa faz as coisas por capricho tanto que
muitas vezes não adianta perguntar por quê. - Então vamos começar! "
"'Entre''?"
Aparentemente, tanto o senhor quanto o servo esperavam que ele partisse
para um novo caso sem que suas dúvidas fossem respondidas. Com Al pronto
para partir sem uma explicação suficiente, Subaru franziu as sobrancelhas e
protestou: “Espere um minuto. Ir aonde? Você não me explicou nada ... Quer dizer,
eu tenho um lugar que preciso ir! "
“Por que você está arrastando os pés? Ei, é um grande mundo lá fora e as
pessoas se deixam levar pelas correntes, então esqueça suas dúvidas e siga o
fluxo. É divertido!"
Subaru apontou para o capacete de Al, incapaz de ver a expressão por trás dele
enquanto declarava profundamente: “Não quero ouvir filosofia de um preguiçoso adulto
como você. Tenho coisas para fazer. Eu não tenho tempo para mexer com você ou sua
princesa! ”
Subaru não tinha ideia de como Al acabou associado à dita princesa, mas isso
não significava que ele tinha que se calar e brincar. Ele continuou: "Você realmente
deveria reconsiderar mimá-la antes que isso deixe vocês dois realmente quentes".
"—Você está procurando uma maneira de entrar no palácio real,

certo?" “!”
O murmúrio de Al interrompeu o sermão severo nos lábios de Subaru.
“Uau, isso com certeza funcionou. Essa é a princesa para você. É como ela disse. ”
“O q ... o que você sabe ... ?!”
“Nah, eu não sei nada. Só estou dizendo isso porque a Princesa me mandou. E
funcionou, hein? "
Os ombros de Al balançaram de alegria quando Subaru mordeu o lábio e prendeu a respiração.
Se o que o homem disse fosse verdade, Subaru estava dançando na palma da mão de uma garota
que nem estava lá. Suspeitando que ele estava completamente preso, Subaru lambeu os lábios
ressecados.
"... eu posso ... entrar no castelo, se eu ... for com você?"
A maneira como Al evitou o cerne da questão era
inquietante. "Bem ... Você vai descobrir se vier junto, não é?"
Subaru desviou os olhos e resistiu ao impulso de estalar a língua. Al havia lançado a
bola para sua quadra e agora esperava calmamente sua resposta.
Apesar disso, ele parecia saber exatamente qual resposta Subaru daria, o que
queimava Subaru até o fim.
Depois de uma pausa breve e silenciosa, o menino franziu o cenho em derrota enquanto levantava uma bandeira
branca.
"-Entendido. Eu irei com voce."

“Não fique tão triste. Eu sabia como isso iria acontecer no momento em que você
chegasse na frente desta loja comigo esperando por você, assim como a princesa
queria. ”
"... Você realmente acredita nela desse jeito?"
Al não respondeu à débil pergunta de Subaru, usando seu único braço para
desviar do assunto enquanto movia a conversa adiante.
“—Bem, fora de tempo. Se não nos movermos, ela vai nos deixar para trás.
Ela é muito rígida com essas coisas. ”
Subaru estava prestes a dar um passo atrás de Al, mas primeiro ele olhou para
trás e disse: “Então aí está. Há coisas que eu queria falar, mas vou guardar para a
próxima vez, meu velho. ”
Ele estava falando com o lojista, que fazia uma careta enquanto Subaru e Al
conversavam dentro da loja. O dono da loja traçou sua cicatriz facial com um dedo
e soltou um breve bufo.
“Eu realmente não me importo. Não dá para evitar ... Ter um estranho como
aquele na frente da minha loja estava afastando meus clientes. Vá logo. ”
“Não tenho certeza se Al é a causa de seus clientes ficarem longe, mas ... tenho um
favor para pedir a você. Você pode entrar em contato com este geezer enorme
chamado Old Man Rom, certo? ”
Subaru, sentindo-se confiante na conexão incomum, escolheu suas palavras com
muito cuidado ao adicionar, “Eu quero que você diga ao Velho Rom isto: —Subaru
Natsuki disse, estou indo para o castelo para verificar o Felt. Espere por boas notícias. ”
5
- Quando Subaru alcançou o destino de Al, ele olhou para cima, completamente e
totalmente oprimido.
“Isso é ... como colocar isso ...”
De pé ao lado dele, Al acenou com a cabeça para mostrar sua simpatia com as palavras
hesitantes de Subaru.
"Eu sei mano. Eu entendo, olhando para isso e me perguntando o que você deveria
dizer. ” Então, os dois se olharam nos olhos, apontando para o que estava diante deles
e disseram simultaneamente: “—Pessoas ricas”.
A carruagem do dragão era a própria definição de extravagância desnecessária. A
cabine de passageiros era sutilmente gravada e adornada com vários ornamentos
extravagantes. Folha de ouro brilhante e radiante havia sido aplicada no exterior, e
até mesmo as rodas estavam incrustadas de joias. O dragão da terra na frente
também tinha uma aparência ostensiva. O dragão terrestre de duas cabeças e pele
carmesim tinha penas extravagantes em todas as suas costas, com desenhos
intrincados nas rédeas e bit completando a imagem da opulência quintessencial.
“… As pessoas andam nisso? Isso não é algum tipo de engano? ”
"Infelizmente, mesmo em um vasto reino como este, apenas a princesa
montaria uma coisa tão embaraçosa."
Subaru ficou surpreso quando Al deu um tapinha nas costas dele e caminhou na
frente dele em direção ao veículo ocupado.
Ele estava estacionado na lateral da rua, mas, mesmo assim, uma carruagem de
dragão desnecessariamente enorme parada ali causou um grande impacto nos
transeuntes. Recebeu muitos olhares, mais por puro choque do que indignação com a
interferência.
Profundamente consciente de seus olhares, Subaru finalmente se
resignou a subir na carruagem do dragão. Ele quase podia ouvir os
sussurros mudos atrás dele:Ele está entrando nisso ...
Sentada sozinha em um assento personalizado, uma garota os cumprimentou com um
sorriso astuto. “—Você me fez esperar algum tempo. Essa grosseria pode custar muito
caro. ”
O traje da garota para aquele dia poliu e ampliou sua beleza mais do que
nunca. O vestido era aberto no peito, apresentando seus seios fartos com
tal assertividade que sua sensualidade tentava os olhos a vagar.
“… Estou extremamente emocionado e encantado com o seu convite.”
“'Tis nenhum problema. Você está cavalgando para o meu entretenimento, nada mais.
Uma pequena diversão que estou entrando no último minuto. "
“Então, eu sou um servo excelente aqui para servir como seu
entretenimento para a noite? Você vai me fazer chorar. ”
Enquanto Subaru zombava da porta, o mestre e o servo sentados trocaram
olhares. O constrangimento fez Subaru ranger os dentes quando Al disse a ele:
- Sente-se. Não podemos fazer esta carruagem de dragão se mover se você
continuar parada aí. Mesmo que a bênção faça com que ele não balance por
dentro, é muito mais confortável sentar. Além disso, a princesa odeia ser
desprezada. "
“Na verdade, você me entende muito bem, Al. Então, plebeu, é assim que
funciona. Sente-se imediatamente. Se você continuar a elevar-se sobre mim assim,
terei sua altura reduzida ... pela metade. "
Como realmente não parecia uma piada, Subaru desabou imediatamente.
Naquele instante, a carruagem do dragão começou. A paisagem do lado de fora da
janela mudou suavemente. Muito gentil.
Al adivinhou o que se passava na mente de Subaru, tentando não rir ao dizer: “As
aparências foram priorizadas em detrimento da velocidade. Forma sobre função. Fácil de
entender, sim? ”
Subaru coçou a cabeça com a maneira de pensar tão diferente do mundo
de onde viera, mas a garota na carruagem o cutucou, falando em um tom
bastante brincalhão.
“Então, camponês. Qual é o propósito de sua viagem nesta carruagem de dragão?
" “Err ... Uh? Objetivo ou não ... É porque você disse ao cara ali para me convidar a
bordo, certo? ”
"Não. Esse foi o gatilho, mas não o motivo. Não estou perguntando por que você veio
aqui. Eu estou perguntando a você, qual é o seu motivo paraser aqui?"
Por um momento, Subaru evitou uma resposta enquanto procurava por palavras
melhores.
Isso o queimou, mas claramente não era a hora de irritar a garota. Ela
poderia simplesmente jogá-lo para fora da carruagem do dragão, mas, na pior
das hipóteses, ele descobriria como é estar na ponta da espada no quadril de
Al.
Além disso, ela escolheu sua pergunta deliberadamente - não por que ele tinha vindo,
mas por que ele estava lá afinal.
“… Porque eu preciso ir ao palácio real. É por isso que estou nesta
carruagem. ”
"Correto. Essa é a sua razão de estar aqui. Dito de outra forma, contanto que você
carregue esse motivo com você, você estaria procurando outra maneira de entrar no
palácio, mesmo se você não estivesse nesta carruagem, sim? "
Subaru abaixou a cabeça, incapaz de refutar as palavras da garota. "Isso ... certo ...
Talvez eu acabe entrando sorrateiramente em uma das carruagens dos ricos."
Enquanto ele não pudesse aceitar “desistir” como uma opção, Subaru tentaria
encontrar uma maneira de entrar no palácio real por todos os meios necessários, mesmo
que isso significasse entrar furtivamente a bordo do veículo de um nobre. Mas, como Al
apontou, “Isso é conversa imprudente. Mesmo se você pudesse normalmente, este é um
dia realmente especial. As verificações serão muito mais rígidas. Praticamente não
funcionaria sem a ajuda dos guardas da guarnição e das pessoas que cuidam das
carruagens. ”
Naturalmente, a Subaru não tinha conexões com as quais fazer tais
arranjos. Sem dúvida, ele teria falhado completamente se tivesse tentado tal
plano sem estar preparado.
"Se for esse o caso, ser convidado aqui é um grande salva-vidas, hein ...?"
“Então você embarcou nesta carruagem de dragão porque pretende entrar no palácio
real. Em outras palavras, você acredita que esta carruagem está indo para o palácio real ...
Não há sentido em escondê-la. Certamente você está bem ciente disso. ”
“... Sim, isso mesmo ... E se isso não está acontecendo, deixe-me sair agora
porque estou no caminho errado.”
Al interrompeu com uma risada baixa.
“Desculpe, este é um expresso especial que não irá parar até a quarta
estação da linha.”
Subaru ergueu as sobrancelhas com a expressão, mas a garota continuou antes
que ele pudesse continuar. Ela olhou para Subaru enquanto dizia: "Felizmente para
você, esta carruagem de dragão está de fato indo para o palácio real ... E você
entende por que esta carruagem de dragão está indo para o palácio real?"
“………”
“Eu rezo para que você não me decepcione sendo um plebeu tolo
manipulado pela informação diante de seus olhos e falhe em perder o óbvio.
Se você for, isso o torna um tolo cuja vida não tem valor. - Responda com
Cuidado."
Enquanto Subaru engolia o fôlego, a garota descruzou as pernas e se sentou. Ela se

sentou com as pernas para o lado, as costas retas e profundas em seu assento enquanto
olhava para Subaru e perguntou: "Por que esta carruagem de dragão está indo em direção ao
palácio real?"
“Esta carruagem de dragão está ... indo em direção ao palácio real, porque ...”
Mantido em cativeiro por aqueles dois olhos vermelhos, Subaru sentiu seu
estômago apertar. A extrema pressão saindo da garota sem dúvida faria o fraco de
espírito ceder ali mesmo.
Ela era uma garota orgulhosa que falava e agia como se visse o mundo inteiro de
uma posição acima dele. Ela tinha um servo obediente e uma luxuriante carruagem de
dragão. Isso formava o contorno e, quando Subaru acrescentou a peça final, o quebra-
cabeça estava completo.
Havia apenas uma resposta possível.
“… Porque você está participando da seleção real. Esta carruagem está
carregando um candidato. ”
"-Meu. Em outras palavras, você entende. ”
“… Você é um dos candidatos que lutam pelo trono do Reino de
Lugunica, não é?”
Com a resposta de Subaru, a garota estreitou os olhos cor de sangue e soltou uma
risada sádica e horripilante.
“—Al.”
“Certo, certo, entendido. É o que você imaginou, mano. Esta jovem
é uma candidata à sucessão real do Reino de Lugunica. - Esta é Lady
Priscilla Bariel. ”
Al chamou a garota de pose vagarosa de Priscilla - um nome que ele pronunciou com
reverência.
Priscilla acenou com a cabeça satisfeita com as palavras de seu servo antes de olhar para
Subaru.
“Alguém poderia argumentar que mesmo um tolo teria respondido assim depois de
receber tantas dicas. Independentemente disso, você pode descansar à vontade. No
mínimo, você evitou um derramamento imediato de seu sangue. ”
“Bem, também estou aliviado. Essa coisa pode ser enorme, mas acho que nunca
conseguiríamos tirar o cheiro de sangue e tripas dela. ”
“Nesse caso, eu simplesmente arranjaria uma nova carruagem. Preocupe-se menos
com essas coisas triviais e mais com meu humor. ”
“Um pequeno-burguês como eu simplesmente não consegue entender o senso de dinheiro de uma
princesa.”
Priscilla e Al se envolveram em brincadeiras casuais com o servo mestre. Enquanto Subaru

observava, ele sutilmente soltou um longo suspiro.
Ele arriscou um palpite quando eles se separaram no dia anterior. Sem dúvida,
a arrogância de Priscilla a marcava como alguém da classe alta da sociedade,
dizendo a ele que ela tinha um pedigree forte. Mas o que realmente acalmou foi a
reação de Emilia.
Emilia temia entrar em contato com Priscilla, apesar do manto que
usava para ocultar sua identidade. Se Priscilla era a rival política de
Emilia, tudo se encaixou.
Sob essa luz, o fato de ela ter convidado Subaru a bordo da carruagem do dragão
significava ...
"Você sabia com quem eu estava ontem, então?"
“Parece que ela tentou se esconder com alguns trapos patéticos. A maneira como ela
se escondeu em um recanto ao longo da rua combinava muito bem com sua imagem
pública. ”
"Por que você. Há coisas que você diz e coisas que você não ... ”
Subaru não conseguiu esconder sua indignação com a zombaria de Priscilla de
Emilia.
“Ei, pare, mano. Acabei de fazer com que ela relaxasse com o derramamento de
sangue. "
Demorou apenas um instante. Enquanto Subaru se levantava, Al desembainhou sua espada
em forma de lua crescente e tocou a parte grossa da lâmina na parte inferior do queixo de Subaru.
Um passo adiante e a cabeça de Subaru rolaria de seus ombros.
Al continuou: “Você entende como a Princesa está agora, certo? Esse é o modo padrão
dela, então apenas seja o homem maior e aceite isso. Se você não ... Bem, você escolheu
errado. ”
"Para um cara de um braço só, você é muito hábil com essa coisa." “Eu
vivi mais tempo com um do que com dois. As pessoas se adaptam. ”
Incapaz de ver o rosto de Al para julgar se ele estava brincando,
Subaru estalou a língua e deu um passo para trás. Aceitando isso, Al
girou sua arma afiada e a devolveu à bainha. Subaru se recostou na
cadeira e se acalmou.
Ele fez uma careta quando o capacete de Al sacudiu de satisfação, esfregando sal
em suas feridas. Subaru olhou para ele e abordou o assunto que o incomodava
ele todo esse tempo.
"É muito rude para mim perguntar onde você perdeu esse braço?"
Ele estava apontando para o braço esquerdo de Al, a coisa mais distinta nele. Se ele tiver
problemas para responder uma vez, eu não me importaria, ele pensou.
- Mas isso gerou uma reviravolta bem diferente do que ele esperava. “Claro, posso ver
por que isso incomoda você. Foi meu batismo em um mundo totalmente diferente.
Você sabe o que quero dizer, não é, mano? "
“—Ah?”
Subaru pretendia se vingar dele, mas a verdade inesperada lavou esse
pensamento. Ele olhou em choque abjeto enquanto Al brincava com a
lacuna de seu elmo com a mão esquerda e inclinava um pouco a cabeça.
“O quê, não me diga que você não percebeu agora? Eu sou o único que
sabe o que você está passando, mano. "
"-Huh?"
Subaru soltou um suspiro quando seus olhos se arregalaram como pratos. As
palavras de Al congelaram seus pensamentos. Com seu cérebro apagando, ele estava
completamente sem palavras.
O menino levantou a mão, sua cabeça parecendo tonta enquanto ele pensava nas
implicações.
"Espera espera. Entenda o que estou fazendo ... Você é, ah, sério? "
“Não posso te culpar por duvidar de mim. Eu não pude acreditar no que ouvi
ontem. Aquelas coisas sobre como até mesmo encontros casuais são resultados
do carma, os fios vermelhos ... Não ouço essas citações há dezoito anos. ”
"Dezoito…?!"
Esse período de tempo ultrajante fez com que a voz de Subaru ficasse presa em sua
garganta. Em tempo real, ele havia sido convocado apenas um mês antes. Mas se o que Al
disse fosse verdade ...
“Isso mesmo, mano. Já se passaram dezoito anos desde que fui convocado aqui. Eu
perdi meu braço na mesma época ... Mais ou menos na mesma idade que você tem agora.
”
Só assim, Al confessou a Subaru que havia experimentado a mesma situação.
No entanto, Subaru estava longe de estar feliz por ter encontrado alguém como
ele com tanta facilidade. Al tinha passado dezoito anos inteiros naquele lugar, o
que o deixou sem fôlego.
"Você já descobriu ... como, ou algo ...?"
“O quê, como eu perdi meu braço, ou a invocação? Se for o braço, foi quando eu
não sabia distinguir direito da esquerda aqui. Foi um erro simples e comum. Se você
quer dizer a convocação ... ainda não sei. "
“-”
“Não é como se eu tivesse olhado embaixo de cada pedra pela razão de ter sido chamado para
este mundo ... Tenho trabalhado pra caramba para sobreviver.”
Então Al realmente viveu dezoito anos em outro mundo. Ser abençoado com um
relacionamento como o de Subaru com Emilia não era comum. Realmente atingiu perto
de casa: ele poderia muito facilmente ter perdido um braço ou passado seus dias
tentando desesperadamente viver, esquecendo-se completamente do tempo. Foi por
sorte que Subaru Natsuki não estava trilhando um caminho tão desolador.
O comportamento altivo de Priscilla quebrou o silêncio sombrio que caiu sobre a
carruagem.
“Vocês dois homens e seus rostos taciturnos estão embotando o brilho da minha
carruagem de dragão. Pelo que ouvi, são todas questões insignificantes do passado.
Mesmo aqueles contos de palhaço sobre sua terra natal além das Grandes Cachoeiras
tornam uma conversa mais divertida para mim. ”
“Além das Grandes Cachoeiras ...?”
"Você não sabe? No final dos mapas do continente, o terreno cessa
nos quatro cantos do mundo, sendo tudo arrastado por grandes cascatas
de água - ou seja, as Grandes Cachoeiras. De vez em quando, há rumores
de pessoas que vieram de além deles, como você e Al. A maioria são
bobagens simples ... Mas Al é diferente. ”
“-! Por que você pensa isso? Você tem algum tipo de razão concreta para
pensar ...? ”
"-Intuição."
Não era o que Subaru esperava, mas a resposta se encaixou perfeitamente em
Priscilla. "Compreendo? Nada acontece neste mundo que não seja conveniente
para mim. Em outras palavras, minha intuição não é uma razão, pois não exijo
nenhuma. É uma resposta por si só. Al é um bufão de raça diferente dos outros
camponeses vulgares e suas tolices. E ... parece que você também está. ”
"Você é inacreditável ... Será que realmente te beneficia para mim, alguém
relacionado ao seu rival político, viajar na mesma carruagem de dragão que você?"
Mesmo que suas palavras fossem consistentes, suas ações não eram. Era isso que Subaru
estava tentando chegar. No entanto, Priscilla sorriu para ele como um carnívoro examinando
sua presa.
"…Que tal agora? Eu tomo você, alguém parente de minha rival política, como
refém e uso você para chantageá-la a abandonar a seleção real. Ou entrego sua
cabeça a ela e a ameaço dizendo que ela é a próxima. De qualquer maneira, é uma
questão simples, não é? "
“-”
Priscilla revirou a língua de alegria ao ver como os olhos de Subaru se arregalaram de
aflição.
Era uma possibilidade que ele nem havia imaginado até aquele momento. A razão
para isso era simples: inconscientemente, ele não achava que era valioso o suficiente para
ser capturado como refém para atrair Emilia.
“Seu rosto diz que está além do que você antecipou. Isso o torna um
bufão ainda maior, certo? "
Subaru nem havia considerado o risco de se tornar um risco para Emilia. Priscilla
bateu palmas como se estivesse brincando com seu próprio animal de estimação
criado pela mão.
“A julgar pelos seus olhos, você ficou do lado da garota por motivos de paixão.
Suas emoções loucas turvaram sua visão, fazendo você negligenciar o que está
aos seus pés ... Não existem palavras para descrever sua tolice. ”
Subaru foi incapaz de deixar escapar um ECA enquanto ele murcha diante de
Priscilla. Ele pretendia correr para o lado de Emilia porque queria ajudá-la, estar lá
para ela, mas isso se transformou em uma farsa tragicômica.
Al interrompeu: “Ei, princesa, ele é da minha terra natal. Não o provoque
muito, ok? "
Priscilla encolheu os ombros quando uma expressão de tédio se apoderou dela.
“Eu não estou repreendendo ele de forma alguma. Este camponês percebeu seus
descuidos e caiu no desespero e na tristeza sozinho. - Isso me entedia. Você não
precisa pensar demais nas coisas, plebeu. Se eu tivesse a intenção de usá-lo dessa
maneira, eu o teria desmembrado na rua ontem. O fato de eu não ter feito isso e ter
convidado você para andar na minha carruagem de dragão torna minhas intenções
claras como cristal, não é? "
“... Se você está me tomando como refém ou não, não é de onde vem o meu
autodesprezo ... Sou patético por não ter pensado nisso. - E por que fez você me
faz andar nesta coisa, de qualquer maneira? "
Subaru não pôde deixar de pensar que muitas de suas ações haviam repercutido
em Emilia. As declarações de Priscilla podem ter sido difíceis de ouvir, mas elas apenas
trouxeram os fatos à sua atenção. Por mais dura que fosse a lição, era a verdade.
Quando Subaru voltou um olhar questionador para Priscilla, ela alterou sua posição
novamente, apoiando o queixo em uma das mãos.
“Eu já disse a você. Você está aqui para o meu entretenimento. Acho que será
mais divertido trazê-lo para a assembleia de seleção real do que usá-lo como
refém ou para ameaças. Essa é minha decisão. ”
Subaru foi pego de surpresa por seu processo de pensamento completamente inesperado.
Para isso, Priscilla bocejou.
“Tudo neste mundo existe para me facilitar. Além disso, devo decidir o
curso de tudo que eu quiser. O que quer que eu decida, será. Portanto, tudo
que eu preciso fazer é decidir o que vai me entreter e o que não vai. Não há
inconveniente para mim. ”
“-”
Com Subaru ainda atordoado, a garota fechou os olhos, recusando-se a discutir mais
o assunto. A julgar por sua postura e comportamento, ela pretendia tirar uma soneca até
o momento de sua chegada.
Dado que havia uma reunião crucial para a seleção real em menos de uma hora, foi
realmente ousado.
Quando Subaru olhou na direção de Al, o guardião ergueu uma das mãos para indicar
subserviência a seu despreocupado mestre novamente, afundando silenciosamente em seu
assento. Subaru não tinha certeza se deveria fazer o mesmo e se decidir por uma longa
jornada quando Priscilla acrescentou: "Se há uma razão além da minha diversão ..."
"Eh-?"
"Os abbles."
Depois dessas duas palavras para um Subaru completamente pasmo, Priscilla
ficou em silêncio por completo. Como a conduta dela deixou claro que ela não
permitiria perguntas ou dúvidas, Subaru destruiu sua mente confusa, finalmente
encontrando uma única resposta possível. Em outras palavras, “O velho da loja de
frutas salvou minha vida, então ...?”
Ele lembrou que, por algum motivo, o lojista havia se envolvido em
grande parte de suas façanhas na capital real. A ideia de ter sobrevivido
graças a algo tão banal e trivial proporcionou a Subaru uma breve trégua
de sua aversão a si mesmo.
- A carruagem chegou ao palácio e entrou pelos portões principais.

Enquanto Subaru subia direto as escadas da frente, ele sentiu-se dolorosamente
ciente do peixinho que ele era naquele oceano.
“Ei, hum, estou bem aqui? Para ser honesto, estou tão deslocado que é meio
assustador ... ”
Subaru olhou para sua própria roupa antes de olhar para Al, caminhando ao
lado dele.
"Bem, sim. Somos basicamente penetras. Sem dúvida, eles não estão
desenrolando o tapete vermelho para nós dois. ”
A atitude sempre indiferente de Al sugeria que ele não tinha escrúpulos em parecer muito
mais deslocado do que Subaru.
Aparentemente, seus dezoito anos em outro mundo haviam lavado todas as preocupações
sobre os códigos de vestimenta.
Não apenas isso, todos os olhos estavam voltados para a garota que caminhava diante
deles - Priscillaas, ela continuou em direção à câmara central. O corredor era decorado com
pinturas e outras obras de arte, e guardas com armaduras completas o alinhavam à esquerda
e à direita, espadas erguidas em saudação.
Subaru tinha dificuldade para respirar sob a pressão, embora ele não
fosse o objeto de atenção. Nesse ínterim, eles chegaram ao final do
corredor. Ele ergueu os olhos para ver um enorme par de portas duplas
diante deles.
“Soldados alinhados no corredor, portas enormes ...”
A visão das portas fechadas o oprimiu com sua grandeza. Ele se
sentiu mais ereto só de estar na presença dele, seu desconforto
atingindo um nível febril.
Enquanto Priscilla liderava o grupo, um soldado totalmente armado em frente
à porta deu um passo à frente, saudando-a com sua espada. Ele tirou seu grande
elmo e olhou para Priscila e os outros com um ar intelectual.
"Estávamos esperando por você, Lady Priscilla."
O homem tinha cerca de quarenta anos, mais ou menos, com uma expressão que não
era tão dura quanto severa. Seu rosto era tão austero como uma imagem esculpida em
uma rocha, exalando o ar de um homem que já tinha visto muitos combates.
Priscilla respondeu à saudação dele com um aceno altivo e virou a cabeça
ligeiramente para Subaru e Al.
“Eles estão comigo. Um é meu cavaleiro e o outro ... meu menino capaz. "
"Ei…!"
Subaru imediatamente começou a refutar Priscilla, mas parou muito rapidamente
quando percebeu que tal coisa era inadmissível naquele lugar. O rosto do cavaleiro
nem mesmo se contraiu.
"—Menino abobal, não é?"
“Sim, menino capaz. Ele é uma espécie de palhaço, tendo o dever exaltado de me
fornecer abbles vermelhas e agridoces. Ele é inofensivo. Certamente você não se importa?
"
Sem responder à imperiosa Priscilla, o cavaleiro avaliou Subaru e Al enquanto
seus olhos azuis piscavam levemente.
“Não consigo detectar nenhuma magia perigosa. Essa espada é a única que você carrega,
senhor cavaleiro? "
“……… Oh, por 'cavaleiro' você quer dizer eu. Sim, sim, isso mesmo. Se eu vir
algum vilão de cabelos escuros e bigode por aí, vou cortá-lo ao meio com uma
mão. ”
"Se ocorrer um incidente, por favor, concentre-se em proteger seu mestre,
Lady Priscilla, e deixe o resto para nós, guardas."
Com sua brincadeira casual descartada, Al respondeu sem entusiasmo: "Claro."
O homem baixou a cabeça e desviou o olhar para as enormes portas, que lentamente
começaram a se abrir.
“Todo mundo já está esperando lá dentro, então com pressa ...”
“Eu sou superior, então é justo que as massas esperem por mim. O inverso é
inadmissível, no entanto. ”
Totalmente egocêntrica, Priscilla entrou pela porta, todos os olhos ainda
nela. Vendo Al segui-la sem hesitação, Subaru firmou sua determinação e
entrou também.
- À medida que sua visão se expandia, ele se viu em uma sala enorme com um
tapete vermelho cobrindo-o.
Os adornos brilhantes nas paredes eram iluminados por uma iluminação
extravagante pendurada no teto alto. A sala tinha poucos lugares para sentar,
considerando seu tamanho, embora um pequeno conjunto de degraus levasse a cadeiras
do outro lado da câmara. Havia cinco assentos da esquerda para a direita, e o que mais se
destacou foi um assento no centro.
Apoiada contra uma parede, a cadeira mais interna foi moldada na forma de um dragão, como
se para mostrar que aquele que descansava naquela cadeira carregava o dragão sobre suas
próprias costas, enquanto era protegido por ele por sua vez.
Era uma sala do trono clássica de um palácio real. O que significa que aquela cadeira
tinha que ser o trono do Rei de Lugunica.
Depois que o trono chamou sua atenção, Subaru timidamente olhou ao redor do
resto da câmara.
Ao contrário do exterior, ele não podia ver um único guarda carregando uma espada. Em
vez disso, ele viu fileiras de tropas de elite vestidas com uniformes com tema branco e
espadas de cavaleiro em seus quadris - os Cavaleiros da Guarda Real.
Mais para dentro estava um grupo de funcionários civis aparentes em trajes cerimoniais, todos
homens de alto escalão com base em sua aparência. Seus rostos dignos combinavam com a sala
do trono.
E no centro da sala, afastado do aglomerado de cavaleiros e nobres, um
pequeno grupo de pessoas formava uma fila. E entre eles estava-
Uma garota de cabelos prateados. Quando ela viu as três pessoas entrando pelas
grandes portas, ela gritou com óbvia surpresa.
“—Subaru?”
Seus olhos violeta arregalados vacilaram de perplexidade, como se ela não
conseguisse acreditar que Subaru estava lá. Inundado com o choque e a surpresa de
Emilia, o coração de Subaru bateu tão forte que doeu.
Agora que sabia que Emilia estava ali, sentia alegria, mas também culpa por tê-la
traído para chegar lá. Apesar de todos os pensamentos e sentimentos que o haviam
impulsionado a agir, ele estava completamente sem palavras diante de seus olhos
trêmulos.
"Er, Emilia, eu ..."
“-”
Mesmo que fosse isso que ele procurava, as palavras simplesmente não saíam. O
olhar de Emilia vagou por Subaru enquanto ela também procurava as palavras, mas
seus lábios estavam tensos. Nenhum deles quebrou o silêncio, mas sim uma voz e
colisão por trás ...
"O que você está fazendo olhando para o meu servo, seu imbecil?" "-
Errar."
O toque em suas costas foi assustadoramente suave. Os braços que envolviam
seu peito e pescoço eram completamente fascinantes. Priscilla, pressionando-se
contra ele por trás, apoiou o queixo no ombro de Subaru para que olhassem
juntas para Emilia, os rostos lado a lado.
"O que são…! Sai fora! Emilia-tan vai ficar com a ideia errada! ”
“A ideia errada? Os laços entre você e eu não formam um relacionamento
profundo e íntimo? Eu permito. Venha para perto. ”
"Eu não te dei aquelas habilidades de ligação para que você as usasse para
propósitos nefastos!"
Enquanto Priscilla brincava, Subaru se desvencilhou dela e colocou
distância entre eles. A aparente rejeição levou Priscilla a pisar no calcanhar,
estreitando os olhos em desgosto.
Mas antes que qualquer agitação pudesse estourar, a voz familiar de um homem com
traços delicados interveio.
“Meu Deus. Lady Priscilla, lamento terrivelmente os problemas que o criado
de minha casa lhe causou. E você até cuidou dele depois que ele se perdeu no
castelo ... Por favor, perdoe essa grosseria terrível. ”
Antes que Subaru percebesse, Roswaal, o personagem com longos cabelos violeta, estava
de pé ao lado dele com um sorriso duvidoso, vestindo um uniforme formal com um emblema
de bordo não relacionado ao seu status de Mago da Corte.
“E então o vigarista dá um passo à frente. Não me recordo de tal coisa.
Eu mesmo peguei aquele camponês ... E você tem provas de que ele é
algum servo seu? ”
Priscilla teve um retorno astuto. No entanto, Roswaal cumprimentou sua pergunta
com um encolher de ombros.
“Felizmente, eu faço. Eu estive na prática de marcar o que é meu.

Meu brasão de família deve ser costurado no forro de seu uniforme. ”
“-”
O rosto de Priscilla ficou em branco. Ela olhou para Subaru como se
procurasse a confirmação da história. Sob seu olhar, Subaru levantou a
manga de seu casaco e viu que havia de fato algo semelhante a um falcão
bordado no forro. Ele também mostrou o bordado a Priscila, ao que ela
respondeu com um bufo curto.
“Um truque barato. Bem, tudo bem. Brincar com o palhaço e o imbecil afastou
muito do meu tédio ao longo do caminho - E, além disso, meu vassalo pediu isso
de mim. ”
"Princesa, você prometeu não mencionar que p ..."
“Não se preocupe com pequenas coisas. Você nunca vai crescer mais alto de outra
forma. ”
“Você não deve esperar que um cara empurrando os quarenta esteja crescendo de
qualquer maneira ...” Priscilla silenciou Al com um olhar antes de avançar, sem prestar
a menor atenção a Subaru. Ela estava indo em direção à reunião no centro da sala perto
de Emilia.
Emilia enrijeceu quando Priscilla se aproximou, mas a garota de
cabelos laranja passou sem lhe dar a menor atenção. Emilia encolheu os
ombros por ser ignorada antes de se voltar para Subaru.
“Mas devo dizer, que você foi encontrado por Lady Priscilla ao longo do caminho ...
Seu feitiço é algo realmente silencioso. Eu me pergunto o que poderia ter acontecido a
você se ela não tivesse sido a única a encontrá-lo. "
"O inferno? Você não está tentando me dizer que o pavão é famoso por sua
vasta benevolência e compaixão, está? "
“Oh, não. Eu simplesmente pensei que os outros poderiam ter te prendido
ou cortado então e aqui. Nesse sentido, Lady Priscilla deu a você chances iguais
de sobrevivência, dependendo de seu humor. ”
"Sim, eu entendo que estou andando na corda bamba aqui ... Você ... não está
chateado?"
Com Roswaal falando com ele como se não fosse nada, Subaru timidamente fez a
pergunta.
"Porque eu estaria? Afinal, estava pensando que você poderia aparecer. E
na verdade, você chegou. Parece que a família que mais se preocupou com o seu uniforme
teve algum valor no meio do caminho. ”
“No meio do caminho ...? Er, não realmente, eu pensei que tinha noventa por cento de probabilidade de
chutar o balde agora, mas ... "

Subaru inclinou a cabeça com a estranha escolha de palavras, mas foi o rosto de
Roswaal que registrou surpresa.
“Você não foi interrompido ao entrar no castelo? Então, como você
entrou, para começar? "
“Aquela princesa egoísta me pegou fora do castelo. Er, é uma história muito
longa ... ”
Eles falavam um do outro, cada um com uma compreensão diferente da situação. Mas
antes que Subaru pudesse preencher a lacuna, ele percebeu que Emilia estava caminhando
resolutamente em sua direção.
"Por que…?"
“-”
Com uma única palavra séria, Emilia transmitiu toda a gama de emoções
conflitantes que giravam dentro dela. Dela porque, com as muitas dúvidas dentro de
si, fez Subaru perder o fôlego.
"Como você…? Não por que. Por que você está aqui, Subaru? ”
"Essa ... vai ser uma longa história ... acho que poderia resumir em uma
palavra, mas ..."
“Não faça pouco disso. Subaru, eu disse a você. Eu te disse, não disse? Você
não se lembra ...? "
A maneira como Emilia repetia suas palavras para dar ênfase fez Subaru calar a
boca e desviar os olhos. Ela estava, é claro, se referindo à promessa que ele fez
com ela na pousada - a promessa de esperar por ela que ele quebrou.
Por um lado, ele realmente quebrou essa promessa. Mas, por outro lado, não era
mentira que ele se preocupasse com Emilia. E então, contando com uma série de
coincidências, ele havia chegado por causa dela.
Ele queria que ela pelo menos confiasse em sua motivação. Mas antes que Subaru
pudesse esclarecer como ele se sentia por dentro, uma voz clara ecoou na frente do trono.
“—Todos foram montados. O Conselho de Anciãos pode entrar. ”
As grandes portas se abriram mais uma vez. O cavaleiro de armadura estacionado na
porta conduziu um grupo de homens idosos entrando na câmara. Todos os homens usavam
mantos identificando sua posição. Cada passo solene deixava claro que eram homens de
grande dignidade e experiência.
Quem mais se destacou foi um homem de cabelos brancos com uma barba tão longa que
quase tocava o chão. Embora suas costas não fossem curvadas, ele era quase uma cabeça
mais baixo do que Subaru. Mesmo entre os outros, as rugas profundas de seu rosto o faziam
parecer especialmente velho, mas seus olhos eram afiados o suficiente para cortar aço.
Enquanto Subaru observava a procissão silenciosa, ele comentou com Roswaal

com um sussurro: "O Conselho de Anciões, esse é o povo governando o reino no lugar
de um rei, certo?"
Roswaal deu de ombros e declarou com extremo desrespeito: “Formalmente, eles
são um órgão consultivo, mas sim. As questões de estado atualmente estão nas mãos
do Conselho de Anciãos ... Mas, tendo dito isso, não é muito diferente de quando a
família real ainda existia. ”
Parecia que o Conselho estava segurando as rédeas desde o governo do monarca
anterior, aparentemente um homem de pouco talento em negócios públicos.
Al, em silêncio até aquele ponto, acenou com o queixo em direção a uma seção com os
Cavaleiros da Guarda Real perfeitamente alinhados.
“Está na hora, mano. Precisamos nos alinhar ali, não aqui. ”
Os reunidos haviam se organizado naturalmente, com cavaleiros e
oficiais à esquerda e funcionários civis e nobres à direita.
"Parece que sim, mas está tudo bem para mim alinhar aí?"
Roswaal respondeu: "A coisa certa a fazer seria expulsá-lo
imediatamente do castelo, mas como isso vai ser divertido, você pode ir
com ele."
As sobrancelhas de Emilia se arquearam com a atitude de Roswaal. Ela se aproximou para
objetar.
"Roswaal, espere um ...!"
- Infelizmente, Lady Emilia, não é hora nem lugar para discutir. Se
todos os fatos ficarem claros, Subaru ficará aqui ... por muito, muito
tempo. ”
“Mas se deixarmos Subaru ficar ali, ele vai ...”
“O tempo para discussão acabou, Lady Emilia. A conferência está
começando. Para o centro ... ”
O rosto de Roswaal ficou tenso enquanto ele olhava para os assentos ao redor do
trono, sendo preenchidos pelo Conselho de Anciãos naquele exato momento. O único
lugar vago restante era o trono do rei no centro da câmara.
E na frente dos velhos do Conselho estava uma fila organizada de pessoas que
havia emitido uma aura especial desde o momento de seu nascimento.
A garota de cabelo laranja estava no topo da lista das três garotas com postura
magnífica, conspícua e vibrante. Parada no centro, Priscilla colocou a mão no
quadril e empurrou os ombros para trás, fazendo com que a saia balançasse
levemente. Mesmo antes dos anciãos que governavam a nação, ela ainda tinha
aquele olhar depreciativo em seu rosto.
À direita de Priscilla estava uma garota vestida com roupas que pareciam um uniforme do
exército. A cor de seu cabelo era de um verde tão profundo que quase parecia preto, mas
olhando mais de perto, o brilho brilhante definitivamente refletia verde. Seu cabelo comprido
estava preso na ponta por uma fita branca. Seu rosto bonito e digno estava voltado para a
frente. Ela era alta para uma menina, quase da mesma altura que Subaru, mas suas pernas
eram de comprimentos muito diferentes. Em seu quadril, ela usava uma espada com o brasão
de uma família com um leão mostrando suas presas. Ela parecia uma linda garota disfarçada
de homem bonito.
E em contraste com o ambiente sério da garota de cabelo verde, a garota à esquerda
de Priscila com cabelo violeta claro exalava uma imagem serena. Seu cabelo ondulado
caia até o meio das costas, parecendo macio como algodão. Ela era baixa em comparação
com as outras duas garotas e usava um vestido branco feito com uma quantidade
generosa de pelos. Particularmente atraentes eram o cachecol branco de raposa e a bolsa
ridiculamente grande em seu quadril.
Todos eram lindos, projetando uma aura única particular. Eles foram claramente cortados
de um tecido diferente.
Emilia mordeu o lábio em remorso, entregando a Subaru um lembrete antes de trotar de volta
para a fila de garotas.
“—Vamos discutir isso mais tarde.”
Quando Emilia se alinhou com as outras, seu cabelo prateado dançando, seu traje
definitivamente parecia um passo atrás do de todos os outros. No entanto, a beleza
dentro se sobressaiu acima de todas as outras, pelo menos de acordo com Subaru.
“Em outras palavras, eles são os futuros candidatos reais para a seleção ...
Hã?”
Todos os participantes eram meninas, inclusive Emilia. Ao perceber isso
com surpresa, as pessoas ao seu redor começaram a se mover uma após a
outra. Subaru seguiu o exemplo de Al e dirigiu-se aos Cavaleiros da Guarda
Real alinhados. Ao fazê-lo, um certo jovem ruivo e bonito à frente dos
cavaleiros saudou Subaru com um sorriso alegre e amigável.
“—Então você veio, Subaru.”
Foi Reinhard. O simpático jovem aparentemente não o esqueceu no último
mês. Ele ainda tinha cabelos ruivos flamejantes e olhos tão azuis como se o céu
estivesse preso neles. A única mudança era que ele estava vestindo um uniforme
formal da guarda real. Ele acrescentou: "Quando soube que Lady Emilia estaria
presente, me perguntei se você poderia aparecer."
“Essa é uma avaliação loucamente alta da sua parte, não é ...? Achei que a imagem
principal que você tinha de mim era pateticamente chorando por ajuda e sendo cortada ...
”
Reinhard respondeu a Subaru sem o menor traço de sarcasmo.
“Eu acho que você subestima suas próprias virtudes. Você, é claro, protegeu
Lady Emilia de uma lâmina perversa, mas também fez escolhas virtuosas em
outras áreas. ”
Ele encolheu os ombros com bom humor. Mesmo esse gesto foi perfeitamente polido, e
Subaru não pôde deixar de ficar com ciúmes.
E assim Subaru ficou ao lado de Reinhard e Al ao seu lado. Assim que percebeu que eles
estavam na primeira fila entre os cavaleiros em uma posição muito proeminente, ele ouviu o
chamado excessivamente amigável de uma garota com orelhas de gato, acompanhado por um
sorriso brincalhão e um aceno ...
"Subawu, é você!"
Foi a mensageira que desencadeou sua viagem à capital real. Subaru ficou
um pouco surpreso ao vê-la de pé com os cavaleiros, vestida com um uniforme
feminino da Guarda Real, completo com uma saia.
E parado ao lado da garota com orelhas de gato, dando-lhe um aceno silencioso, estava
ninguém menos que Júlio.
"Subaru, o que é essa carranca de repente?" Perguntou Reinhard.
“Na minha terra natal, eles te ensinam a fazer essa cara quando você olha para um inseto
chamado arqui-inimigo. ”
Reinhard tentou sorrir enquanto Subaru tentava esconder o nojo que
transparecia em seu rosto.
- Espero que você não leve isso para o lado pessoal, Julius. Parece que a Subaru faz isso
para causar uma primeira impressão mais humilde nas pessoas. ”
“Não, não há nenhum significado mais profundo aqui. Você não pode me fazer parecer mais
sorrateiro do que sou? "
Reinhard atribuiu um elogio desconfortavelmente grande às palavras e ações de
Subaru, então Subaru o abateu imediatamente. Julius, em resposta, acariciou o cabelo
para trás ao dizer: “Não me importo, Reinhard. É dever de um cavaleiro
comporte-se de maneira condizente com sua posição. - Sou Julius
Juukulius, dos Cavaleiros da Guarda Real. É um prazer conhecê-lo ... e
do bom cavaleiro ao seu lado. ”
Depois de sua apresentação pomposa, Julius tentou atrair Al para a conversa.
Sem muita energia, Al respondeu: “Ah, não fique preso às formalidades, ok? Pare
de me chamar de bom cavaleiro ou senhor cavaleiro ou o que seja. Eu sou, o que
chamacallit - um assassino comum. Eu não sou um dos altos e poderosos como
você. ”
Subaru reflexivamente ergueu uma sobrancelha com seu comportamento. Ele achava que Al era o
tipo de pessoa que se dava bem com qualquer pessoa, então sua atitude em relação a Julius foi
inesperada.
Mas, infelizmente, não houve tempo para um acompanhamento.
“—Os cavalheiros do Conselho de Anciãos e os candidatos foram reunidos. Se
me permite ser tão ousado, eu, capitão dos Cavaleiros da Guarda Real, Marcus,
supervisionarei esses procedimentos. "
"Mmmm ... Muito bem, por favor."
Ainda sentado, aquele que cruzou os braços e fez um leve aceno de cabeça se
chamava Miklotov. Marcus, capitão dos cavaleiros, acenou com a cabeça e apresentou
uma expressão solene a todos os reunidos.
“Tenho um anúncio importante a fazer a esta assembléia para a
eleição do próximo governante ... para a seleção real. É para esse
propósito que reuni o Conselho de Anciãos e chamei vocês até o palácio. ”
A voz de Marcus não estava especialmente alta, mas reverberou para que todos na
sala do trono pudessem ouvir. O capitão dos cavaleiros tinha uma voz adequada ao seu
título, que o marcava como um homem destinado desde o nascimento a liderar os outros.
“Meio ano atrás ... começando com o falecido rei, os membros da família real
faleceram em rápida sucessão. Qualquer reino sem rei está em crise, mas é um
assunto especialmente grave para o Reino Amigo do Dragão de Lugunica,
profundamente relacionado ao Covenant. ”
A Aliança - aparentemente isso indicava o pacto entre o reino e o
Dragão.
Ele tinha ouvido o termo em contos de fadas e em conversas na Mansão Roswaal
várias vezes. No entanto, assim como a própria seleção real, havia vários detalhes que
permaneceram obscuros para ele. Nesse sentido, a Subaru estava grata pela forma
como a conferência estava se desenrolando.
“A relação do reino com o Dragão começou vários séculos antes. O
rei daquela época, Sua Alteza, Falseil Lugunica e Holy Dragon Volcanica
formaram uma aliança entre eles. Desde aquela época, o reino foi
resgatado da crise pelo Dragão várias vezes, preservando-o e sua
prosperidade. ”
“Holy Dragon Volcanica é extremamente fiel, com um profundo senso de
dever. Mesmo muitas gerações depois, ele continuou a nos proteger além das
grandes cachoeiras distantes. ”
Enquanto Marcus fazia seu discurso solene, Miklotov coçou a barba e acenou com a
cabeça.
“Mmmm. Além disso, a continuação da família real está profundamente relacionada
com a manutenção do Pacto. Isso torna a perda de todos os membros da linhagem real
para a praga um assunto especialmente lamentável. Uma Donzela Dragão é necessária
para começar a próxima era sem um momento de sobra. ”
“A renovação da Aliança por meio da Cerimônia do Amigo do Dragão, um
encontro de mentes com o Dragão, requer uma donzela que atenda a critérios
selecionados. Este dever foi assumido por gerações sucessivas da família real, mas
agora procuramos outro para executá-lo. ”
Mantendo as emoções em sua voz o mais contidas possível, Marcus enfrentou
o Conselho de Anciões sentado no estrado e tocou o peito com a mão.
“Para este propósito, nós, os Cavaleiros da Guarda Real, sob o comando
do Conselho de Anciãos, assumimos o dever de localizar donzelas
selecionadas pela luz das Jóias do Dragão.”
Marcus enfiou a mão no bolso. Na palma da mão, ele ergueu uma pedra
preciosa com um minúsculo emblema. Era um que Subaru vira muitas
vezes, pois marcava os qualificados para participar da seleção real.
“Todos, apresentem suas joias de dragão—”
As meninas responderam, apresentando seus próprios emblemas.
Instantaneamente, a sala do trono foi banhada por um brilho vívido das joias
com a insígnia. O que estava na mão de Emilia era vermelho e os emblemas de
cada um ofuscavam a sala com uma cor diferente.
Os cavaleiros suspiraram maravilhados. Até mesmo os rostos enrugados do Conselho de
Anciãos mostraram um leve sinal de alívio.
“Como você pode ver, cada um desses candidatos está qualificado para se tornar uma
Donzela do Dragão. Tendo visto este fato, devemos fazer como ordenado pela Placa do
Dragão e ... "
O processo solene foi interrompido com uma voz suave.
"…Com licença?"
Quando Marcus prendeu a respiração, uma garota na frente dele carregando uma joia do
dragão azul cintilante inclinou a cabeça. Ela tinha cabelos violeta e usava um vestido branco.
“Eu entendo que o capitão quer contar sua história, mas como as pessoas dizem em
Kararagi, tempo é dinheiro.”
Em contraste com seu tom gentil e rosto dócil, seu pedido foi tão direto e
direto como uma bola rápida. Ela guardou sua joia do dragão e sorriu
suavemente.
"Se você está repetindo o que já sabemos de qualquer maneira, prefiro ouvir mais sobre
por que estamos aqui."
A exigência da garota com um sotaque peculiar pareceu balançar Marcus em seus
calcanhares. Mas Subaru foi abalado em um grau muito maior.
"Ei, espere um ... De jeito nenhum, esse é o dialeto Kansai?"
Al, ao lado de Subaru, só conseguiu sussurrar de volta em simpatia ao
murmúrio de Subaru.
“Oh, primeira vez que você ouviu isso, mano? Aparentemente, todos falam
assim na área de Kararagi, a oeste. Quer dizer, eu nunca vi o lugar, mas a maneira
como eles falam se destaca. ”
Para ele, vindo da mesma terra natal de Subaru, o dialeto Kansai deveria ser
familiar para ele. A maneira como ele expressou as coisas deixou Subaru um pouco
desconcertado, mas de repente ele ficou muito curioso sobre como era essa terra
Kararagi a oeste.
A próxima garota disse, com uma voz clara que ecoou pelos ocupantes
surpresos da sala do trono: "Ela tem razão."
Quando a garota de cabelo violeta cruzou os braços e segurou o queixo,
a garota de cabelo verde concordou. Marcus apelou para ela, "Lady Crusch,
o chefe da Casa de Karsten não deveria ser ..."
“As formalidades podem ser importantes, mas não temos todo o tempo do
mundo. Devemos abordar o motivo de estarmos reunidos o mais rápido possível.
Na verdade, já adivinhei em grande parte. ”
A garota a que Marcus se dirigiu quando Crusch fechou um olho, examinando o Conselho
de Anciãos com os outros. Miklotov deixou escapar um suspiro de admiração.
“Como esperado da Duquesa de Karsten. Então você já entendeu o
significado desta reunião? ”
“Sim, Lorde Miklotov. - Um banquete, sim? Eventualmente seremos rivais, mas
ainda há muito que não sabemos um sobre o outro. Ao nos sentarmos à mesma mesa
para trocarmos brindes, podemos obter alguma compreensão do caráter de nossos
concorrentes ... ”
Crusch decidiu que a ocasião era um banquete particularmente formal quando
Miklotov interrompeu.
"Não, esse não é o caso."
A garota ergueu as sobrancelhas com a resposta dele e se virou lentamente para Subaru e
os outros.
"Ferris, não foi isso que você me disse."
"Oh não. Tudo o que Ferri disse foi que eles estão trazendo muita comida e vinho para
o castelo, entãopode ser eles vão ter um banquete. Oopsie. ”
“Entendo, eu presumi demais. Sinto muito por duvidar de você. "
Era um tipo estranho de brincadeira de mestre-servo, sem muito afeto. Crusch olhou para a
frente novamente, deixando escapar um pequeno suspiro enquanto ela deixava aquela breve
conversa para trás.
“E então, com algum constrangimento, retiro minha declaração anterior.”
"Oh meu Deus, Lady Crusch, você está sendo muito viril ...!"
A garota chamada Ferris levou a mão ao rosto com ar de preocupação.
Aparentemente, ela não estava particularmente incomodada por ter vazado
informações falsas para seu mestre. Dada sua reação atual, Subaru sentiu que tinha
feito isso de propósito.
A garota que falava no dialeto Kansai bateu palmas em busca da
concordância dos outros candidatos.
“Ei, agora. Só porque Crusch recuou não significa que minha opinião
mudou. Todo mundo sabe a essência dessa coisa da seleção real agora,
certo? "
Crusch acenou com a cabeça em resposta à pergunta, mas Priscilla rudemente ignorou
com um pequeno bufo. Então, Emilia ergueu um pouco a mão.
“Acho que devemos ouvir a história completa.”
Mas o tratamento que a garota dispensou a Emilia foi cruel demais.
"Desculpe, mas não estou pedindo sua opinião aqui."
Como se a hostilidade a atingisse, a dor percorreu o perfil de Emilia.
Subaru não suportava assistir.
"Ora, você, o que há com essa atitude-"
Enquanto Subaru berrava com raiva, Al deu um passo à frente dele pela lateral,
levantando seu braço bem alto.
"Sim! Não sei sobre esse negócio de seleção real, então quero ouvir o resto
e outras coisas! ”
Quando todos os olhares se concentraram no comportamento bufão de Al, ele comicamente acenou com
a mão para estabelecer ainda mais sua inocuidade.
“Ei, não me olhe assim, vou corar. Eu sei que estou realmente fora do lugar,
então não me trate como um intruso suspeito ou algo assim. Você vai levar um
homem de meia-idade às lágrimas. "
Marcus parecia ser o único a manter a calma completa.
"Lady Priscilla, seu cavaleiro o solicitou, mas ... gostaria de ouvir a
explicação sobre a seleção real?"
Priscilla atiçou as chamas em um tom grandioso.
“Quer eu deseje ou não, você adora suas longas histórias por conta própria. É
uma perda de tempo para mim. Palavras repetidas não são diferentes de
absurdos. Eu nem mesmo falo bobagens enquanto durmo. ”
Em contraste com a postura egoísta dos outros reunidos, o bom caráter de
Emilia se destacou. Mas ficou claro pela conversa anterior que ela não era
sendo tratado com justiça.
Al disse a ele: “—Isso você me deve. Não, dois agora? "
Com Al segurando dois dedos e inclinando a cabeça em direção ao menino
mais novo, Subaru estava grato por dentro. Era assustador até mesmo pensar
no que teria acontecido se ele tivesse continuado e explodido. Al assumiu toda
a culpa no lugar de Subaru.
Priscilla continuou: “Por minha graça, devemos seguir o ponto de vista do plebeu.
Alegre-se e dance na minha palma. Continue, Marcus. Diga ao meu cavaleiro como devo
me tornar monarca. "
A garota de cabelo violeta encolheu os ombros e jogou a toalha no
comportamento de Priscilla.
“É realmente algo como você passa a responsabilidade para todo mundo. Vou
manter minha boca fechada. "
Com um consenso aparentemente se formando, Marcus olhou para Emilia e Crusch,
ambos balançando a cabeça também.
“Muito bem, terminada aquela breve digressão, voltarei ao assunto.
- Vocês que estão qualificados para se tornar Donzelas Dragão estão reunidos
aqui por causa da profecia gravada na Tábua do Dragão. Esta profecia afirma:
'Se o Pacto de Lugunica caducar, a nação será guiada por aquela que forma um
novo vínculo com o Dragão.' ”
Miklotov respondeu: “Mmmm. As palavras na tabuinha são a própria
providência. A Tábua do Dragão, com uma história pelo menos tão longa quanto a
do Pacto, contém as palavras pelas quais o destino do reino será decidido.
Considerando o impacto desses detalhes na história subsequente, certamente é
nosso dever obedecê-los ”.
Os outros membros do Conselho de Anciões assentiram solenemente em
resposta às palavras de Miklotov. Marcus continuou, “A Placa do Dragão,
passada pelo Holy Dragon Volcanica, tem guiado o caminho do nosso reino
desde os tempos antigos. Eles forneceram à terra um aviso prévio de várias
crises, desde a Grande Fome de Cuedegra e o Pesadelo do Dragão Pestilento
de Balgren, até o ataque da Serpente Negra nos últimos anos, permitindo-nos
minimizar os danos incorridos. ”
“Mmmm. Não há necessidade de continuar listando essas conquistas. Eles são conhecidos
por todos os presentes. ”
As conquistas acima mencionadas foram provavelmente grandes negócios na
história do reino, mas eles não tocaram um sino com Subaru, ignorante como ele
era. Ele achava que uma profecia permitindo que você planejasse os próximos eventos era uma
coisa muito boa de se ter.
De qualquer forma, aparentemente Emilia e as outras candidatas, ou melhor,
donzelas capazes de se comunicar com o Dragão, haviam sido reunidas de acordo
com esta profecia.
Em voz baixa, Subaru levantou uma dúvida que vinha abrigando com Reinhard a
seu lado.
“Acabei de pensar nisso, mas se o problema for apenas o Pacto com o
Dragão, a Donzela Dragão não precisa se tornar rainha, certo? Você não
pode ter o governante e a donzela separados? "
Os cantos dos lábios de Reinhard se ergueram em um sorriso tenso.
“Eu acho que você tem um ponto válido, Subaru. Mas isso não pode ser feito. ” "Se importa
se eu perguntar por que não?"
“Porque o Pacto para a prosperidade do reino é formado entre o

Dragão e o rei. O Dragão não está simplesmente escolhendo alguém
com quem se comunicar. O pacto é feito porque essa pessoa carrega
um reino nos ombros. Em outras palavras, o Dragão é muito específico
sobre seus parceiros. ”
“Mas se for esse o caso, apressar uma donzela em um monarca não vai
incomodar mais o Dragão? É, tipo, eu fecho meus olhos por um momento e
puf, o rei se foi, e aqui está uma donzela para tomar o lugar do rei. O dragão
aceitaria isso? "
“Esse é um argumento bastante forte. Mas no final, a Tábua do
Dragão na qual o destino do reino está gravado tem precedência. Isso é
o que o Conselho de Anciãos decidiu, e eles nos ordenaram cavaleiros de
acordo. Quero pensar que foi a coisa certa a fazer ”.
Mesmo que ele tivesse dúvidas, os superiores resolveram a questão. O
único que sabia como o Dragão julgaria era o próprio Dragão. Era realmente o
que Ram havia dito: Só o Dragão sabe.
Com uma questão resolvida, a voz de Marcus ecoou pela multidão
silenciosa.
“A profecia continua assim: 'Haverá cinco capazes de liderar uma nova nação.
Destes, um será selecionado como a donzela para formar uma nova Aliança com o
Dragão. '”
Ouvindo aquela frase da profecia, algo puxou a mente de Subaru e
o fez franzir a testa.
"Cinco…?"
“Sim, cinco. Atualmente, existem apenas quatro candidatos - portanto, a seleção
real ainda nem começou. É nossa vergonha não termos conseguido encontrar um
quinto. ”
“Sua população é, tipo, cinquenta milhões de pessoas, certo? Achar quatro em
meio ano parece muito rápido. ”
Eles tiveram que procurar pessoas em um mundo sem nenhuma rede nacional
de transporte. Essas foram condições muito difíceis. Subaru achava que encontrar
quatro candidatos em tão pouco tempo era digno de sérios elogios.
Marcus terminou sua explicação, se desculpando com a garota que levantou a
objeção inicial à sua conduta.
“Isso resume as circunstâncias atuais. Lady Anastasia, por favor, perdoe
minha grande grosseria. "
“Não, não. Esta bagunça não é minha culpa. Feliz agora, princesa? " "Eu
me pergunto. Al, sua cabecinha ganhou alguma nova percepção? ”
“Sim, eu entendi. Desculpe por fazer você passar por esse problema. Sinto muito à pequena
senhora de Kararagi também. ”
Enquanto Al acenava levianamente com o braço, Priscilla respondeu:
"Aí está." A garota - Anastasia - esfregou a testa no irresponsável mestre
e servo e olhou de volta para o Conselho de Anciões.
“De qualquer forma, se ainda houver mais, podemos continuar com isso? Eu não tenho o para
sempre e tenho muito o que fazer depois. Vocês, velhos com cordões à bolsa, entendem o que estou
dizendo, certo? "
A grosseria da declaração de Anastasia agitou a sala e Subaru enrijeceu.
Mas Anastasia parecia ter uma boa leitura de sua posição, e o Conselho de
Anciãos não mostrou nenhum sinal de irritação.
Abruptamente, Miklotov baixou a voz.
“Dói-me tomar tanto do seu tempo ocupado, Lady Anastasia, mas devo
pedir-lhe que permaneça com a conferência mais um pouco. Afinal ... este
dia será marcado na história do reino. ”
Embora a sala tivesse gradualmente perdido sua tensão original, a declaração
desencadeou um ambiente que obrigou todos a se endireitarem um pouco.
E levando o processo adiante estava Priscilla, empurrando o peito sem
um único grama de vergonha.
“Então a história se moverá, você diz, fósseis antigos? Em outras palavras, você quer dizer
naquela, sim?"
Miklotov respondeu à pergunta silenciosa de Priscilla com um pequeno aceno de
cabeça de seu poleiro. Então, os olhos sob suas sobrancelhas grossas procuraram Marcus.
O olhar era algum tipo de sinal, quando Marcus saudou e de repente berrou através da
câmara.
“—Knight Reinhard Astrea! Vir!"
Os ombros de Subaru tremeram do nada quando Reinhard, aparentemente
esperando a ligação, respondeu: "Sim, senhor!"
Ele avançou direto, saudando os quatro candidatos antes de ficar em posição de
sentido diante de Marcus e do Conselho de Anciãos.
“Muito bem, Reinhard. Relatório!"
"Senhor!"
Marcus deu um passo para trás e cedeu ao centro da plataforma. Com todos os
olhos sobre ele, Reinhard deu um passo à frente e enfrentou o Conselho de Anciãos
sem um único traço de timidez.
“Estimados membros do Conselho de Anciãos, sou Reinhard van Astrea dos
Cavaleiros da Guarda Real, estou aqui para relatar que minha missão está
concluída.”
Miklotov instruiu: “Mmmm. Diga para que todos possam
ouvir. ” Reinhard se virou, examinando todos na sala.
"—Nós finalmente encontramos o quinto candidato a se tornar Donzela Dragão e
monarca."
As fileiras de cavaleiros se agitaram e formaram um espaço entre eles.
As expressões dos candidatos mudaram, registrando fortes emoções:
determinação, deleite, tédio e perplexidade.
“Tragam-na”, chamou Reinhard secamente.
Recebendo seu comando, dois guardas antes da entrada bateram continência e
lentamente abriram as portas. Atrás deles, uma garota, acompanhada por damas de
honra, foi conduzida à sala do trono.
Quando Subaru pôs os olhos nela, seu queixo caiu instintivamente em choque
absoluto.
A bainha de seu vestido amarelo claro esvoaçou quando seus sapatos de salto alto
pisaram no tapete. Seu cabelo loiro meticulosamente arrumado praticamente
cintilava. A garota era notável pela forte determinação em seus olhos vermelhos e a
aparência travessa de seu sorriso de dentes tortos.
Ela parecia tão diferente que ele quase duvidou do que estava vendo. Ele não
pôde evitar se perder nas palavras.
Com Subaru paralisado de surpresa, o anúncio pareceu ecoar em
seus tímpanos várias vezes.
"Esta jovem que busca a coroa se chama ... Lady Felt."
- E assim, a seleção real que determinaria o destino do

Reino de Lugunica começou.
CAPÍTULO 4
OS CANDIDATOS PELO TRONO E SEUS CAVALEIROS
A garota de olhos selvagens com cabelo loiro desalinhado usava trapos velhos e sujos. Ela era
uma garota tempestuosa das favelas, mais suja do que resistente. Essa era a imagem da
garota chamada Felt na mente de Subaru.
Enquanto Reinhard fazia sua declaração, as damas de companhia acompanharam
Felt em silêncio enquanto ela entrava na sala do trono. Caminhando graciosamente
sobre o tapete vermelho, ela parecia a filha de um nobre.
Subaru tinha pensado muito antes, Ela poderia brilhar se alguém a polisse. Mas
essa pedra bruta, polida pelo poder da família de Reinhard, não estava apenas
cintilando. - Na verdade, o único termo para fazer justiça a ela era radiante. Felt
passou lentamente pelo olhar perplexo de Subaru e parou diante de Reinhard. Ele
acenou com a cabeça com um sorriso encantador para sua aparência e se dirigiu a ela
com o maior respeito.
"Lady Felt, obrigado por nos agraciar com sua presença."
Felt ergueu os olhos e chamou por ele.
“—Reinhard.”
Reinhard respondeu à sua voz clara como um sino.
"Sim?"
Cavaleiro e senhora, seus olhos se encontraram. E então…
"-Por que você. Qual é a grande ideia, me arrastando aqui sem

explicação ?! ”
(…) Ela ergueu a bainha do vestido, a perna longa e esguia traçando um arco - um
arco que estava prestes a atingir a ponta do queixo de Reinhard quando o cavaleiro
ergueu a mão, interrompendo-a.
“Estou bastante surpreso. O que trouxe isso tão de repente? "
Permanecendo equilibrado em uma perna, Felt bateu violentamente em seu vestido com
raiva.
“Não me bloqueie e então se faça de bobo! É este lugar! Essas roupas! Eles!
Vocês! Que diabos está acontecendo aqui?! Eu não agüento mais isso! ”
Era um vestido caro, sem dúvida feito sob encomenda para ela. Vê-lo tratado tão
rudemente fez com que as damas que a atendiam murchassem ao chão como se seus
olhos estivessem girando.
“Você não gostou do vestido? Eu acredito que fica muito bem em você. ”
“Não se trata do vestido, e não é que seja constrangedor! Estou dizendo que
odeio! E não só o vestido! Eu também te odeio! Você não acha que sequestrar e
segurar uma garota contra a vontade dela é constrangedor para um cavaleiro de
honra ?! ”
Reinhard declarou sem hesitação: “Se é para a prosperidade do
reino, deve ser feito”.
Felt colocou a mão em sua testa como se estivesse causando dor de cabeça. Subaru
comentou consigo mesmo: “Estou tão feliz. Achei que ela tinha mudado completamente,
mas é apenas a aparência dela. Acho que os leopardos realmente não mudam suas manchas,
e não sou só eu! ”
Teria sido uma história lamentável para o Velho Rom se ele tivesse que relatar que
ela se tornou uma pessoa totalmente diferente.
Ele ficou aliviado por poder confirmar que ela estava sã e salva em um lugar
que ele nunca esperava. Por outro lado, ele não podia deixar de pensar que
Felt ser arrastado para se tornar um candidato real fora combinado, e não
mera coincidência. Afinal, Reinhard a conheceu em primeiro lugar porque foi
ela quem roubou o distintivo de Emilia ...
Emilia, percebendo quem era Felt, aparentemente chegou à mesma
conclusão que Subaru.
“Aquela garota… daquela época… ?! É por isso que Reinhard ficou tão
surpreso ... ”Do ponto de vista de Emilia, Felt passou de ladrão de seu
distintivo a rival pelo trono.
Os outros candidatos, os cavaleiros e os nobres, todos exibiram reações
apropriadas ao comportamento rude do recém-chegado, nada amigável. Sob os
olhares austeros, Felt estalou a língua rudemente.
No pouco tempo que Subaru a conhecia, ela nunca tinha sido tão pirralha.
Ele adivinhou que era um produto de várias coisas durante o último mês.
Subaru havia passado por muita coisa, mas sua transformação de moleque de rua em candidata
real era uma história de Cinderela que rivalizava com a dele.
Felt estava examinando a câmara para avaliar os arredores quando de
repente percebeu Subaru entre os cavaleiros na primeira fila e se iluminou.
“Oh, ei! O que você está fazendo aqui, senhor? "
Felt empurrou Reinhard com a mão no peito e se aproximou sem
se importar.
Para onde foi todo aquele comportamento feminino? Subaru se perguntou enquanto levantava a
mão, feliz em cumprimentar um rosto amigável.
“Oi, já faz um tempo. Parece que você está com boa saúde! ” disse Felt.
No instante em que a saudação ensolarada escapou de seus lábios, ela chutou
Subaru direto no estômago, fazendo-o cair de joelhos.
Violência inesperada. Subaru gemeu, forçando-se a se levantar com uma perna
enquanto Felt cruzava os braços e assentia, observando: “Parece que sua barriga está
curada, mas você tem um monte de novas cicatrizes em outros lugares. Você está
bem aí? "
“Se você está preocupado, pega leve comigo, droga ...! O que há com o tapa forte em
vez de um oi? Nossa, e se você tivesse quebrado alguma coisa ... Não é como se tivesse
feito tanto tempo, também. "
Mesmo com a ferida agora totalmente fechada, Subaru tinha uma grande cicatriz
horizontal branca bem na barriga. Ele tinha cicatrizes de mordidas de demônios por todo
o corpo também.
Ele não podia mais falar sobre cicatrizes nas costas sendo a vergonha de um
cavaleiro.
Embora calmo e reservado na superfície, Marcus fez um gesto em direção ao
estrado, querendo continuar os procedimentos da reunião.
"Lady Felt, se você terminou de cumprimentar sua velha amiga, poderia, por favor,
vir por aqui?"
Felt fez uma careta ao olhar solene em seu rosto, carrancudo quando ela deu um passo à
frente.
"Então, o que você quer que eu faça aqui?"
Reinhard respondeu: “'Aja mais como uma dama', eu gostaria de dizer, mas, em vez disso,
gostaria que você segurasse nisto”.
Felt fez uma careta para a piada de Reinhard. Reinhard tirou um emblema do dragão
do bolso e depositou-o na palma da mão dela. A gema imediatamente emitiu uma luz
branca.
“Eu pensei nisso quando roubei uma dessas também, mas essas são pedras
estranhas. Por que eles brilham? ”
Felt dissera alegremente algo muito perigoso. Marcus pareceu notar sua
declaração descuidada.
"Roubando?"
Mas Reinhard imediatamente continuou: “Como você pode ver, a joia do
dragão reconhece Lady Felt como uma donzela. Agora que sua participação foi
confirmada, acredito que esta seleção real agora começa em um sentido
verdadeiro. ”
Marcus levou a mão ao peito e se ajoelhou. Reinhard fez o mesmo,
depois todos os Cavaleiros da Guarda Real.
Os cavaleiros relataram que sua missão foi um sucesso. Graças aos esforços deles,
cinco Dragon Maidens foram encontradas - em outras palavras, as candidatas à
próxima rainha de Lugunica foram reunidas.
Priscilla comentou: “Entendo. Assim, este dia entrará na história. ” Essa foi a
própria definição de um grande evento imperdível.Certamente, todos os
presentes ficaram profundamente comovidos com a ocasião, ou assim Subaru
pensava enquanto observava - e notou que, por sua vez, os funcionários do governo
pareciam preocupados, com espanto e espanto evidentes em suas expressões.
E um homem entre eles deu um passo à frente.
"Perdoe-me, se eu puder?"
Ele era um homem de meia-idade com uma postura curvada e bolsas de aparência pouco saudável
sob os olhos. Ele acariciou sua barba espessa como um aparente tique nervoso.
“Não tenho palavras suficientes para agradecer aos cavaleiros do reino, e
aos Cavaleiros da Guarda Real em particular, por tudo relacionado a esta
cerimônia de seleção real. Sem a ajuda deles, certamente não teria sido
possível fazer isso em tão pouco tempo. ”
Marcus respondeu: "Você é muito gentil."
"No entanto, e não me traz nenhuma alegria dizer isso, embora estejamos
seguindo a Placa do Dragão, não há vários ... problemas, com aqueles
selecionados?"
"Você está dizendo o quê, exatamente?"
"Estou me perguntando se estivemos muito focados naquelas qualificadas para
serem donzelas do dragão, e não o suficiente naquelas qualificadas para usar a
própria coroa do reino sem se tornarem objeto de ridículo?"
A declaração do homem corcunda foi claramente tingida de raiva.
"Ouça ouça!" disseram alguns outros funcionários civis em uma demonstração de apoio.
Ele continuou, “O Pacto com o Dragão é o assunto mais grave. Lugunica
chegou tão longe como o Dragonfriend Kingdom e não pode sobreviver como
uma nação sem o Covenant. Mas valorizar o Pacto muito mais do que as
pessoas plantarão as sementes da discórdia futura. ”
"Em outras palavras, as Donzelas Dragão pelas quais nós, cavaleiros, derramamos nosso
sangue para procurar não fariam reis dignos de nossa lealdade?"
"I-não é assim que eu diria, mas essencialmente, sim."
O homem começou a suar frio com a afirmação franca de Marcus e, depois de um
momento, reconheceu o verdadeiro significado de seus comentários indiretos. Os
cavaleiros lutaram desesperadamente para resolver um problema quase insolúvel. Este
ridículo de seus esforços não instigou exatamente emoções agradáveis neles.
Subaru, de pé com os cavaleiros, sentiu a raiva quente ao seu redor em
sua pele. Ele comentou: "Cheira a queimar algo aqui ..."
Ouvindo o murmúrio de Subaru, Al falou alegremente com duas outras pessoas na
mesma fileira.
“Bem, com certeza parecia que ele estava insultando os cavaleiros. Eu não me importo, mas o
que vocês dois acham? "
Os dois aos quais ele se dirigiu, Julius e Ferris, viraram suas cabeças para Al e
Subaru. Ferris falou primeiro.
“Seu querido Ferri realmente não se importa, Miau? Quer dizer, não importa o que Beardy
diga, a fidelidade de Ferri já é para uma pessoa sozinha, sabe.
Julius o seguiu. “Não irei tão longe quanto Ferris, mas sinto o mesmo.
Já prometi minha lâmina. Um dia, eles oferecerão sua fidelidade a outro.
Não pretendo ser tão mesquinho a ponto de meu coração ser perturbado
antes desse dia. ”
Para não ficar para trás, Al disse: “Ha, isso é muito bom de sua parte. Claro, é o
mesmo comigo no que diz respeito à Princesa. ”
Os outros dois só puderam dar sorrisos irônicos com isso.
Subaru não estava exatamente gostando de ser o estranho.
Ferris tinha Crusch. Al tinha Priscilla. Isso teria que fazer de Julius um apoiador de
Anastasia. Eles eram três cavaleiros, tendo a total confiança de seus mestres. Comparar a
posição deles com a dele enviou um forte sentimento de inferioridade através da Subaru,
embora ele, sem dúvida, quisesse cumprir os desejos de Emilia, pelo menos tanto quanto
qualquer um dos outros ...
Subaru sentiu uma estranha sensação de mal-estar enquanto ia e voltava no trono
quarto intensificado. A opinião anterior foi apenas o começo, pois os funcionários civis
expressaram seu descontentamento um por um.
“A pessoa deve ser ao mesmo tempo donzela e rei. Talvez eles não estejam
suficientemente cientes de que devem usar a coroa? ”
“Não importa o quão bem vestidos eles estejam, seu comportamento expõe suas verdadeiras
naturezas.”
“Eles não são refinados o suficiente. Sua educação está faltando. Como eles
podem ser monarcas assim? ”
Uma voz familiar interrompeu os funcionários civis.
“Certamente não é um problema. Eu pensaria que tal generosidade de
personalidade resultaria em uma seleção real altamente divertida. ”
"Fique quieto!"
Subaru olhou para Emilia e os outros. Sem dúvida, a atitude rude e impassível
de Felt antes foi o que realmente irritou os funcionários civis. Mas ele não podia
dizer que os outros candidatos não haviam causado nenhum mal-estar.
Na verdade, a expressão de Emilia, como se tentasse agüentar a dor, doeu
profundamente. Ele queria do fundo de seu coração correr sobre aquele momento e
dar a ela um ombro para se apoiar.
A única palavra de Miklotov acalmou a sala do trono.
"-Silêncio."
Como o homem de maior estatura lá, Miklotov estreitou os olhos enquanto
olhava para Felt. Depois de manter o silêncio por um tempo, o velho soltou a
respiração.
“Mmmm. Esse foi um comportamento um tanto irreverente, então eu entendo
a opinião do Sr. Rickert. Diante disso, acredito que todos deveriam ouvir um breve
resumo da história pessoal do candidato ”.
Um velho careca e de rosto severo apoiou a opinião de Miklotov. "…De fato.
Podemos decidir se ela é adequada ou não a partir disso. ” Vendo o resto do
Conselho de Anciãos assentir, o oficial civil aparentemente chamado Rickert deu
um passo para trás. Miklotov continuou: “Sir Reinhard. Primeiro ouviríamos os
destaques do que você sabe. ”
Depois de ser chamado, Reinhard ajoelhou-se em uma demonstração de maior
respeito. Subaru nem estava envolvido, mas mesmo assim um suor frio começou a
cair sobre ele. Afinal, dizer a verdade sem rodeios naturalmente exporia a vida de
crime de Felt e geraria mais problemas.
"Até aproximadamente um mês atrás, Lady Felt morava em um canto do
o Bairro Inferior da capital real - também conhecido como 'as favelas'. Surgiu uma
ocasião em que ela teve a oportunidade de tocar uma joia do dragão. Tendo
julgado que ela era qualificada para ser uma Donzela Dragão, eu a trouxe comigo
como uma coisa natural. ”
Acalmando as preocupações de Subaru, Reinhard fez seu relatório enquanto dançava
habilmente em torno das partes problemáticas. A explicação tinha lacunas enormes e
flagrantes, mas a assembléia não se concentrou nelas, mas em algumas outras coisas.
“Uma criança abandonada da favela ... Sir Reinhard, você está louco ?!” Rickert
explodiu. “Você traz um vagabundo das ruas para uma cerimônia para selecionar o
monarca que deve arcar com o futuro de Lugunica ?! O que você acha que é o
trono real ?! ”
“…”
Reinhard fizera o que lhe fora pedido, expressando a maior cortesia para com os que
estavam na plataforma. Seu perfil galante não revelava o menor sinal de negatividade. Rickert
dirigiu suas palavras a Miklotov em seguida.
“Alguém deve ser selecionado que seja adequado para a coroa. Não podemos
simplesmente colocar as mãos sobre quem quer que esteja ... ”
Enquanto Rickert eloquentemente tentava influenciar Miklotov, uma voz familiar
jogou água fria em seus esforços.
"Sr. Rickert, você está ligeiramente exaltado com esse assunto, não
é?
“Bobagem, Roswaal. Também não aprovo sua conduta. Não só eu, mas todos os
funcionários. Até agora temos esquecido isso porque estamos em um momento de crise,
mas eu ainda não devo falar mais. Não sobre a Casa de Astrea arrastando uma criança
abandonada para esses corredores, nem você, o idiota, nomeando um meio-demônio
para ser monarca ...! "
"-Sr. Rickert. Eu sugiro que você altere seus comentários. ”
As palavras frígidas reverberaram por toda a câmara. O rosto de Rickert, vermelho
de indignação, empalideceu. Roswaal continuou: “É falta de educação tratar um meio-
elfo como um 'meio-demônio'. Além disso, Lady Emilia continua a ser uma candidata
real ... Você entende qual de nós deveria se lembrar de seu lugar? ”
O tom de voz de Roswaal não mudou do normal, mas o poder por trás disso fez
Rickert desviar o olhar. Ele balançou a cabeça, como se quisesse esconder sua
intimidação, e dramaticamente apontou para o estrado.
“E-e daí? Não acredito que minha afirmação esteja errada. Qualificado como
Dragon Maiden não significa qualificado para ser rei. Lord Miklotov! Por favor
reconsiderar! A futura prosperidade do reino não pode ser construída sobre a
eleição de um candidato real obsceno, como ... ”
“—Sir Reinhard.”
O sábio não se dirigiu a Rickert, tentando mudar sua visão, mas ao
cavaleiro ruivo.
"Essa garota é ...?"
“Não posso ter certeza absoluta, pois os meios de provar com certeza não existem
mais. - No entanto, devo resistir ao impulso de chamar essa coincidência de
acontecimento.”
"Como você chamaria, então?" "—
Eu chamaria de destino."
Com a resposta de Reinhard, Miklotov fechou os olhos como se aquela afirmação tivesse
algum significado especial.
Nem Subaru nem aqueles ao seu redor tinham ideia do que os dois
estavam falando. Parecia que apenas a dupla sabia a que se referiam.
Cercado por tanta confusão, Miklotov levou a mão à testa, como se
lamentasse a situação, e olhou para os outros velhos.
“Você não percebeu? Dê uma boa olhada em Lady Felt. —Se você não pode
dizer mesmo então, devo questionar sua fidelidade ao seu próprio reino. "
Em resposta ao desafio de Miklotov, os ocupantes da câmara prenderam a respiração
e olharam para Felt. Sentido, no olho de uma tempestade de olhares irrestritos, franziu o
cenho abertamente.
Rickert apontou sem rodeios as deficiências de Felt.
"Olhando para ela, é claro que se pode dizer ... ela ainda é muito jovem, e há
muitas coisas que ela teria que aprender antes de colocar os pés perto de uma agonia
-! ”
De repente, seu rosto endureceu como se ele tivesse percebido algo, seus olhos
arregalados em choque.
"B-cabelo loiro e olhos vermelhos- ?!"
Assim que Rickert disse isso, os outros oficiais foram atingidos com força semelhante,
como uma fileira de dominós. O único não afetado foi Subaru, ignorante do conhecimento
comum naquele mundo.
Quando Subaru olhou para o lado, Ferris e Julius pareceram entender. Ele não
sabia dizer o que diabos Al estava pensando, como de costume, mas Al não mostrou
nenhum sinal especial de surpresa.
"Cabelo loiro e olhos vermelhos - são peculiares à linhagem do
Família Real Lugunica. Mas! Não pode ser! Toda a linhagem real faleceu
naquele incidente há meio ano! É simplesmente impossível que essa garota
pudesse ... ”
Reinhard interrompeu calmamente a negação vigorosa de Rickert.
"-Sr. Rickert, você está ciente de um certo incidente no palácio há cerca de
quatorze anos? "
As palavras dos lábios de Reinhard atingiram Rickert com ainda mais força. “Sir
Reinhard ... Certamente, você não está dizendo isso ...”
“Quatorze anos atrás, ladrões se infiltraram no castelo e sequestraram a
filha do falecido segundo príncipe, Lord Fold. Os ladrões tiveram permissão
para escapar e a filha nunca foi encontrada. ”
Esse foi o tipo de fracasso nacional que nunca vazou para estranhos. “Como
o assunto não estava escrito na Placa do Dragão, os ladrões foram
facilmente autorizados a se infiltrar no palácio real na época. Visto que havia
uma série de outros assuntos urgentes, uma busca total pela filha não foi
conduzida. ”
“Mmmm. Esse incidente foi o gatilho para a dissolução e reconstituição
dos Cavaleiros da Guarda Real. Seus parentes não deixaram de se envolver
neste assunto, eu acredito? "
“Portanto, tenho informações que, de outra forma, seriam desconhecidas para mim. E
com base nisso ... ”
Miklotov respondeu à resposta minimalista de Reinhard com um aceno de cabeça.
No entanto, o frenesi de Rickert não deu sinais de diminuir.
“Isso é um extremo - não, uma posição irracional! Devemos acreditar que
uma filha da casa real desapareceu sem deixar vestígios quatorze anos
atrás, veio morar na favela e agora você a descobriu por acaso com a
seleção real se aproximando ?! E, além disso, você descobriu que ela é
qualificada como uma Donzela Dragão ?! ”
Mesmo depois da enxurrada de informações, Rickert ainda estava de pé.
"Isso é um absurdo!" ele riu. “Isso é muito artificial. Você poderia facilmente ter
encontrado uma garota com qualificações de donzela, tingido seu cabelo e usado magia
para alterar a cor de seus olhos. - Certamente você não se envolveu em um
comportamento tão vergonhoso? "
"Juro pela minha espada."
Reinhard colocou a espada em seu quadril no chão, oferecendo-a em uma demonstração
do mais alto respeito. Rickert, vendo o cavaleiro entre os cavaleiros exibindo tal
deferência, afundou em uma postura pesada.
“… Com toda a família real já perdida, não existem meios para confirmar se ela
tem sangue real ou não. Eu não acho que ninguém vai abaixar a cabeça com base
na mera suposição sobre a identidade dela. ”
“Isso é natural. No entanto, estou certo de que Lady Felt é digna do trono ...
mesmo sem uma reivindicação de sangue. "
A resposta inabalável de Reinhard atraiu um suspiro resignado de Rickert.
"Parece que o Santo da Espada de nossa época está bastante investido nela." Mais
uma vez, ele voltou seu olhar para Felt, o assunto em questão. “Deixando de lado
suas qualificações de solteira, você vem das favelas. - E é possível que você possua
a linhagem real, presumivelmente perdida. Não consigo nem começar a imaginar a
angústia que isso deve trazer a você. Você está determinado a ver isso? ”
A declaração soou como um teste, um ritual para que Rickert pudesse usar sua resposta
para esquecer suas dúvidas. Somente quando recebeu a resposta de Felt, ele permitiu que a
discussão terminasse.
Mas Felt negou categoricamente sua qualificação, ignorando completamente o fluxo
da conversa até aquele ponto.
"Huh? Do que você está falando, meu velho? Nunca disse uma palavra
sobre ser rei. ”
A resposta inesperada pegou todos na câmara desprevenidos.
“Fui arrastada para fora das favelas contra a minha vontade”, ela continuou. “Eu disse a ele
para me aceitar de volta e ele não quis, e ele escondeu minhas roupas velhas, então eu tive
que usar essa coisa estúpida. Eu estou além do tiquetaqueado! Estou irritado um milhão de
vezes! Não, eu não aceito isso! ”
O discurso cheio de raiva de Felt trouxe outro silêncio constrangedor sobre o corredor.
Até mesmo Subaru, notoriamente incapaz de ler o clima, percebeu que as coisas estavam indo
mal.
Entre as candidatas remanescentes silenciosas, Priscilla, com os braços cruzados
com uma expressão entediada, cuspiu: "—Quanto tempo você vai entreter esta
discussão chata e sem sentido?"
Quando todos os olhos se voltaram para a garota, seus seios fartos tremeram acima
dos braços cruzados. “Mesmo que seja apenas no nome, cinco foram montados para
que o processo possa começar. Tudo o que precisamos fazer é começar, e os indignos
serão eliminados no devido tempo. Afinal, serei o último a sobreviver. Se o excesso de
bagagem é qualificado para ser rei ou não, isso não vem ao caso. ”
O argumento impetuoso e irracional de Priscilla provocou uma reação acalorada de Felt.
"Ahh…?"
Ela saltou do estrado e olhou para Priscilla de frente.
“Eu estava pensando antes que você fosse uma garota bonita, mas eu acho que é um
canteiro de flores dentro da sua cabeça também, hein? Se você quer começar uma briga, eu
jogo. Todo mundo sabe que você consegue mais do que esperava. ”
“Quanta arrogância. Você sabe quem eu sou…?" "Ha,
como se eu soubesse ...!"
Felt ignorou a declaração de Priscilla com uma gargalhada. Os olhos de Priscilla se
estreitaram cruelmente.
Com a respiração de Subaru presa com a mudança decisiva na
atmosfera, Al gritou ao lado dele: "Princesa, este é ..."
Ele devia saber exatamente o que Priscilla estava prestes a fazer.
Então, ao grito de Al, uma rajada de vento cortou a câmara. Reinhard se posicionou
bem na frente dela em uma fração de segundo e falou em voz baixa.
"—Perdoe-me, Lady Priscilla."
Num piscar de olhos literal, o cavaleiro, ajoelhado no estrado um momento antes,
havia se colocado entre os dois candidatos reais. O cavaleiro ruivo estava de frente
para a garota de cabelo laranja - e atrás dele, Emilia segurava Felt perto para protegê-
la.
Os olhos violetas de Emilia se encheram de raiva enquanto ela mastigava Priscilla.
“Tanta hostilidade em um lugar importante como este ... O que você está pensando ?!” No
entanto, Priscilla acenou para longe o incômodo com uma mão, entorpecida a qualquer
pontada de culpa.
“Estou meramente ensinando a uma cadela destreinada seu devido lugar. Afinal, a falta de
educação para comigo só pode ser retribuída com a vida de alguém. ”
Emilia pressionou a questão contra a impenitente Priscila.
“Você não vai pedir desculpas? Ou você realmente não percebeu que fez
algo errado? "
Por um instante, as palavras fizeram o rosto de Priscilla ficar branco. Então, ela
olhou para Emilia com uma risada mal contida.
“Ahh, isso é muito divertido. Raramente me diverti tanto. Você pode
considerar isso um elogio. ”
“Que criança desagradável você é. O que você está falando a— ”
“Alguém deveria se desculpar por fazer algo errado, você diz? Se for esse o caso,
por que você não se desculpa, meio elfo de cabelo prateado? No seu caso, 'eu sou
desculpe por ter nascido. '”
Até Subaru percebeu que o choque atingiu todo o corpo de Emilia. Seus
ombros estremeceram e sua coragem desapareceu de seus olhos,
substituída por uma dor aguda.
"E-eu não tenho ... nenhum relacionamento com a Bruxa ..."
“Essa desculpa significa alguma coisa para alguém? Você é a imagem

cuspida do ser que é tabu para o mundo. A simples visão de você enche as
pessoas de medo e faz seus corações tremerem. Não é por isso que você se
cobre e obscurece sua aparência? ”
Assaltada por todos os lados pelas palavras ásperas de Priscilla, Emilia baixou
silenciosamente o rosto pálido.
Até mesmo Subaru entendeu o significado de Priscilla. Ele entendia, mas
não podia aceitar, pois injustamente causava dor a Emilia por motivos que
nada tinham a ver com ela.
Ele não aguentava mais. No entanto, mais uma vez, Subaru teve que esperar para agir
como Al, com o rosto ilegível sob seu comando, oferecendo uma crítica franca ao despotismo
de Priscilla.
“Princesa, podemos deixar por isso mesmo? Adicionar mais inimigos aqui nos coloca
seriamente em apuros, especialmente se um deles for o Santo da Espada. Que tal se
desculpar? ”
“Meu vassalo não deveria fazer uma exibição tão patética. E o que dizer do Santo
da Espada? Apenas o suposto mais poderoso da terra. Faça alguma coisa."
“Eu não duraria um minuto ...”
Al havia avaliado calmamente a história da fita, levantando a bandeira branca em
pouco tempo. Seu comportamento trouxe exasperação ao rosto de Priscilla, e toda a
malícia e inimizade até aquele ponto pareceram se dissipar.
Ninguém na sala, incluindo Subaru, poderia esconder seu choque com a
habilidade de Al em lidar com uma besta tão feroz. Mas, pelo menos, a ameaça
imediata de uma situação explosiva foi neutralizada.
Com esse assunto resolvido, a câmara ficou em silêncio mais uma vez. De
repente, um anel estridente ecoou - o som de uma moeda sendo jogada em
uma tigela. Miklotov, assim, chamou a atenção do grupo.
“—Está todo mundo satisfeito? Parece que Lady Felt e Lady Emilia
se acalmaram o suficiente ... ”
Emilia respondeu primeiro.
“S-sim ... estou bem. Parece que ela também é ... ”
“Me solta, já! Não é como se eu tivesse feito alguma coisa! ”
Em resposta à explosão de Felt, Emilia apressadamente acenou com a cabeça e a deixou ir.
"Eu estava bem, então você não precisava fazer nada!" ela fumegou. "Eu pareço
uma criança fraca para você ?!"
“… Sim, era desnecessário. Sinto muito." "—
Eu não estou agradecendo."
Felt fez uma careta. Percebendo sua atitude, Reinhard educadamente acenou com a
cabeça para Emilia antes de retornar aos cavaleiros, deixando Emilia e Felt se alinharem
desconfortavelmente com os outros candidatos. Apenas Priscilla parecia inalterada,
usando o mesmo olhar entediado com que ela havia começado. Ela não parecia estar
refletindo sobre o erro de seus caminhos.
De qualquer forma, Miklotov, vendo que a disputa havia sido resolvida,
anunciou novamente: “Então, vamos prosseguir com nossa agenda - a disputa
sobre a sucessão real. O Conselho de Anciãos propõe uma reunião entre todos os
candidatos para a seleção real. ”
O anúncio mais solene de Miklotov trouxe tensão à câmara novamente.

Espontaneamente, até os candidatos se endireitaram um pouco; os rostos dos
espectadores não pareciam mais relaxados.
Miklotov examinou as expressões dos outros membros do Conselho de
Anciãos, buscando confirmação com seu anúncio do início formal da reunião.
Em resposta, os velhos baixaram a cabeça em assentimento um a um.
“Agradeço a sua aprovação. Vamos começar o debate. Embora o assunto
em discussão seja quem será o rei ... a questão é o método de seleção.
Reunimos candidatos por meio das joias do dragão, mas o método de seleção
não é definido em pedra. Para determinar isso, achei melhor primeiro
perguntar até onde os candidatos estão dispostos a ir. ”
Os membros do Conselho de Anciões concordaram com as palavras de Miklotov.
Vendo que não havia objeções, Miklotov olhou para Marcus, que estava de prontidão em
um canto do estrado. O cavaleiro deu um passo à frente mais uma vez, curvando-se
profundamente como um procurador para todos no corredor.
“Então, se posso ser tão ousado, devo continuar. Acredito que cada candidato
presente tem um caso a defender. Eu gostaria que todos na câmara ouvissem estes
argumentos. Primeiro, vamos começar com Lady Crusch. — Sir Felix Argyle! "
Crusch acenou com a cabeça calmamente para as palavras de Marcus.
"Milímetros."
Ferris casualmente levantou a mão.

"Sim senhor!"
Enquanto Ferris corria para se juntar ao lado de Crusch, ela olhou para Marcus ao
longo do caminho, erguendo o rosto com os dedos indicadores.
"Capitão, Ferri fica me dizendo, é Ferris, não Felix. Dói no ferri
feewings. ”
O queixo de Marcus se ergueu imediatamente.
“Não tenho intenção de conceder tratamento especial a nenhum subordinado,
inclusive você. Apresente-se."
Ferris mostrou a língua em insatisfação enquanto ela estava ao lado de seu mestre
- O lado de Crusch.
“Crusch Karsten, candidato real e chefe da Casa de Karsten.” "Ferris
da Casa de Karsten, o cavaleiro de Lady Crusch."
Crusch se anunciou sem a menor demonstração de timidez, e Ferris
permaneceu tão casual como sempre. Marcus corrigiu sua auto-apresentação.
"Sir Felix Argyle."
A carranca no rosto de Ferris era bastante evidente.
Subaru comentou: “Huh, então o nome verdadeiro dela é Felix? Esse é um nome muito
masculino. ”
No Japão, os filhos mais velhos de antigas famílias de samurais eram conhecidos por herdar
um certo nome, independentemente do sexo. Havia também uma moda bem estabelecida em que
os jogos de namoro trocavam os generais de gênero dos livros de história e os transformavam em
garotas muito bonitas.
"Subaru, você não ouviu?" Reinhard respondeu.
"Ouviu o quê?"
“Ferris não tem apenas nome de homem. Ele é muito mais um homem. ”
“-”
A declaração de Reinhard interrompeu os pensamentos de Subaru. Ele cruzou os
braços, inclinou a cabeça, fechou os olhos e ponderou seriamente sobre o significado
daquelas palavras.
"O que ... você disse ... agora?"
“Ferris não tem apenas nome de homem. Ele é muito mais um homem. ”
Palavra por palavra, sílaba por sílaba, Reinhard repetiu o muito importante
demonstração.
No instante em que sua mente processou a informação, o grito de Subaru ecoou por
todo o corredor.
"O quêaaaaaaa— ?!"
“Aquele é um cara ?! Ou o cavaleiro entre os cavaleiros é realmente péssimo em piadas? Isso
não é engraçado! ”
Ele lamentou enquanto olhava Ferris de cima a baixo.
Certamente, Ferris era alto para uma menina. Mas aquelas características faciais e
contornos corporais o pareciam completamente femininos. Algumas partes eram
subestimadas para o corpo de uma mulher, mas havia muitas mulheres no mundo com o
peito achatado, mesmo quando adultas. Isso não era prova de nada.
No entanto, Crusch, tendo mantido silêncio sobre o assunto até então,
afirmou que a causa de seu choque era a verdade.
“Ah, é a primeira vez que o vê? Posso declarar com firmeza que meu cavaleiro, Ferris,
é um homem. ”
“Qualquer um pode dizer qualquer coisa ... eu preciso de uma prova. Sim, não vou
acreditar sem provas! ”
“Quando eu era jovem, Ferris e eu tomamos banho juntos, e ele certamente tinha um
órgão masculino entre os seus ...”
"Eu sinto muito!! Não quero fazer uma menina bonita falar de órgãos masculinos!
Meu erro!!"
E assim, Subaru se rendeu de forma espetacular. Ele olhou para Ferris,
agora parado ao lado de Crusch.
“Isso é sua culpa também, droga! Você me enganou! Um cara embaixo daquelas orelhas
de gato, ugh! Só de lembrar que mordiscar está me fazendo estremecer! ”
"Ei Miau, você errou sozinho, Subawu. Ferri nunca disse uma palavra
sobre ser uma menina. ”
"Não mexa comigo, sua vadia - correção, seu bastardo!"
Ferris deu uma risadinha, mostrando a língua para fora com uma piscadela.
Crusch parecia satisfeita quando ela comentou: “Todo mundo faz aquela cara quando
encontra miau. É tão divertido e nunca envelhece. - Poucos têm uma reação tão
grande, no entanto. ”
Isso trouxe uma carranca atípica ao rosto de Miklotov.
“Mmmm. É de mau gosto continuar isso, sabendo o que acontecerá,
Lady Crusch.
Por sua vez, o rosto de Crusch se firmou ligeiramente de novo quando ela balançou a
cabeça. - Parece que você entendeu mal, Lorde Miklotov. Não instruo Ferris a se vestir
assim. Tudo isso é de sua livre vontade. ”
Rickert apresentou uma objeção às palavras de Crusch.
“Embora eu acredite que seja dever de um mestre providenciar para que um vassalo esteja devidamente
vestido ...”
Os olhos de Crusch se estreitaram em resposta.
“É dever de um mestre providenciar para que um vassalo esteja vestido apropriadamente, você
disse? Nesse caso, eu realmente desejo que Ferris esteja vestido como está agora. Você entende
por quê? ”
"Por que, eu me pergunto?"
“É muito simples. - A pessoa deve estar vestida de maneira que faça sua alma brilhar
mais intensamente. O traje atual de Ferris lhe cai muito melhor do que a armadura de
cavaleiro, assim como eu uso minha própria roupa porque me cai melhor do que
qualquer vestido. ”
Crusch empurrou o peito para fora em uma demonstração de orgulho pessoal
enquanto ela falava. Quando Ferris ficou ao lado dela, ela - ou melhor, ele - sorriu ao ver
seu mestre galante.
A visão de Crusch tão equilibrado fez Rickert perder todo o estômago para uma discussão.
Enquanto mantinha o silêncio, Subaru também não pôde deixar de sentir seu peito se agitar
diante da compostura de Crusch.
Reinhard comentou, em uma voz que parecia um tanto alta considerando
as circunstâncias: “Essa é Lady Crusch para você ... Entre as candidatas, ela é a
primeira a expressar sua opinião, mas também a que tem o maior apoio. O que
quer que ela diga, ela fala com um senso de confiança diferente dos outros. ”
"O que você quer dizer?" Subaru perguntou a Reinhard de lado.
“A Casa de Karsten que Lady Crusch chefia é uma família de duques e
duquesas que apoiaram o Reino de Lugunica desde o início de sua
história. A casa provou sua lealdade à nação por meio de muitas ações. E
a sabedoria com que a própria Lady Crusch lidera como uma jovem
duquesa a torna a favorita da seleção real. ”
“Então ela é ... eu vejo, a favorita com base na pontuação inicial.”
Mesmo Subaru, sem conhecimento detalhado de patentes e títulos, sabia que
estava a apenas alguns passos do topo da pirâmide. Com a extinção da família
real, a opinião pública provavelmente favoreceu alguém próximo ao falecido rei.
O leve murmúrio se espalhou pelo salão enquanto as pessoas ao redor acenavam

umas para as outras sobre a superioridade de Crusch. Aparentemente, ela ser a favorita
na seleção real era algo a ser aceito como um fato.
No entanto, foi a própria Crusch quem interrompeu os murmúrios.
“Parece que muitos aqui abrigam um pequeno equívoco.”
Quando a calma voltou ao salão, ela acenou com a cabeça com um olhar composto.
“Eu me esforço para estar totalmente ciente do que todos esperam que eu
assuma o trono. A Casa de Karsten é uma casa que exerceu grande autoridade e
influência política por muitos anos. Devo ter sucesso como monarca, a política e a
política nacional têm garantia de continuar sem nenhuma ondulação ... Correto? ”
Várias pessoas na câmara assentiram enquanto ouviam o discurso

eloqüente de Crusch.
“Lamento ultrapassar suas expectativas, mas não posso garantir isso.”
Com a declaração de Crusch, a sala do trono ficou brevemente em silêncio, apenas para explodir
em um terremoto alguns segundos depois.
"Qual é o significado disto?!" vários dos reunidos exclamaram quando Crusch
ergueu os olhos para o estrado, a expressão dela inalterada. Ela balançou o cabelo
verde escuro enquanto seu olhar galante passava por eles para um mural gravado na
parede atrás do trono real.
“O Reino Amigo do Dragão de Lugunica ... Esta nação permaneceu
próspera ao honrar o Pacto feito com o Dragão há muito tempo. Graças
ao Dragão, várias crises foram evitadas, desde a guerra até a peste e a
fome. A palavra Dragão nunca desapareceu do reino em qualquer ponto
de sua longa história. ”
Tudo isso estava de acordo com a história de Marcus de “A Aliança com o
Dragão” no início da reunião.
Manter o Pacto entre o Reino de Lugunica e o Dragão trouxe fama
e prosperidade ao longo da história. Enquanto todos refletiam sobre o
significado de suas palavras, Crusch cruzou os braços e examinou a
reunião.
“Para a maior parte, a prosperidade trazida por alcançar o Pacto com o Dragão
foi uma coisa boa. Se a guerra surgir, o Dragão respira e queima nossos inimigos.
Se houver praga, ele empregará seu mana para curar as pessoas. Se houver fome,
encharcar o solo com Sangue de Dragão concede a bênção da generosidade. E
assim, a orientação do Dragão nos salvou de dificuldades e garantiu nossa
glória ... Apesar dos detalhes brilhantes nos lábios de Crusch, seu rosto não se
iluminou. Sob a atenção silenciosa de toda a assembléia, ela observou: "Deixe-me
perguntar-lhe. - Você não acha que é vergonhoso?"
A câmara voltou ao silêncio com uma sensação ainda maior de tensão do
que antes. Mas se alguém fosse comparar as emoções de seus ocupantes, a
raiva mais acalorada e crua vinha, sem dúvida, de Crusch, de pé diante do
trono.
“O Pacto garante que estaremos protegidos de qualquer crise e qualquer
dificuldade, desde que o cumpramos. E assim, descemos à suavidade e
depravação, contando agora com uma mudança de liderança para sua
continuação. E pensar que você não tem valor. ”
A severa palestra de Crusch estimulou um membro do Conselho de Anciãos a se levantar,
sua voz tremendo de raiva.
“—Você foi longe demais, Lady Crusch! Não posso permitir que ninguém
faça pouco do Pacto! Você tem alguma concepção dos sacrifícios que o reino foi
poupado desde a Aliança com o Dragão há muito tempo ...? Você está negando
o peso da própria história ?! ”
“Já afirmei que essa prosperidade do passado é principalmente uma coisa boa.
Nenhuma palavra passou por meus lábios afirmando que eu mesmo não fui um
beneficiário de sua bênção. A Casa de Karsten nasceu com o reino e compartilhou
sua glória. Se uma crise tivesse destruído o reino, minha casa teria compartilhado
seu destino. Sempre que o Dragão salvou a nação, ele salvou minha casa também.
” Crusch fez uma breve pausa. “Porém, o futuro é outra questão. Você não acha
nada da visão patética que você faz neste momento? Você não parou de usar suas
mentes porque você se apega ao Dragão e
o pacto? Quando a guerra, a praga e a fome assaltam o reino novamente, não há nada
que possamos fazer a não ser cantar os louvores do Dragão? "
"Isso é-"
“Esta nação tem confiado nos escritos da Tábua do Dragão por muito tempo,
tornando-se tão frágil e fraca que não consegue se sustentar em seu próprio poder. A
nação tem como certo que o Dragão e a profecia a ajudarão sempre que for abalada. Mas
você pode argumentar que, para começo de conversa, temos nos esforçado para evitar
que tais questões ocorram? Uma série de calamidades nos últimos anos, incluindo o
fracasso da Grande Subjugação quatorze anos atrás, são coisas que cortejamos por meio
dessa fraqueza. ”
Todos prenderam a respiração em choque, os olhos arregalados com a declaração de
Crusch. Banhado em olhares de choque e raiva, ela ergueu o punho e nobremente
declarou: “Se o reino deve desmoronar sem a proteção do Dragão, então deve
desmoronar. Uma nação muito abençoada estagna, essa estagnação corteja a corrupção,
e a corrupção leva ao seu fim. Isso é o que eu penso. ”
“Você está ... Você está dizendo que destruirá a nação ?!”
"Não. Se a nação vai desmoronar sem o Dragão, devemos nos
tornar o Dragão nós mesmos. Tudo o que o reino confiou no Dragão
até agora deve ser suportado pelo rei, ministro e povo. Além disso…"
Crusch respirou fundo.

“Quando eu me tornar rei, vou nos fazer esquecer sobre a Aliança com o
Dragão até agora, aconteça o que acontecer. O Reino Amigo do Dragão de
Lugunica não pertence ao Dragão, mas a nós. ”
“-”
“Tempos difíceis nos aguardam. Talvez sejam desastres que evitamos no passado
devido ao poder do Dragão, ou talvez calamidades ainda maiores. Mas não desejo viver
de uma maneira que envergonhe minha própria alma. ”
A voz de Crusch diminuiu. Ela balançou a cabeça e baixou o olhar.
“Há muito tempo nutro dúvidas sobre o estado do reino. Eu acredito que este curso
de eventos é uma oportunidade enviada pelo céu para corrigir isso. ”
Em termos de lealdade ao falecido rei, ou falta dela, foi uma declaração
blasfema pela qual alguém poderia ser cortado na hora.
Subaru assimilou todas as palavras de Crusch.
“Os nobres estão certos em teoria, mas ...”
Muito do que ela disse é difícil de negar, Ele pensou para si mesmo. Procurando
ao redor, ele viu que não era o único; ninguém estava disposto a levantar uma voz
contra o argumento ousado da garota. Aqui estava uma garota disposta a destruir a
história do reino - a própria essência do que era necessário para ser um monarca.
Miklotov, tendo ouvido as afirmações de Crusch até o fim, passou o
assunto para Ferris, de pé ao lado dela.
“Mmmm. Compreendemos o ponto de vista de Lady Crusch. Agora então, Sir Felix
Argyle, há algo que você deseja acrescentar? "
Aparentemente, cabia ao vassalo defender o mestre. “Obrigado por perguntar,
mas não tenho mais nada a acrescentar. Os pensamentos de Lady Crusch são
exatamente como ela diz. E a história vai provar que as ações de Lady Crusch
estão corretas. - Não tenho nenhuma dúvida de que é meu mestre quem se
tornará rei. "
Ferris se curvou solenemente em seus quadris delgados enquanto expressava sua imensa
confiança. Então seu rosto voltou à sua expressão aduladora de costume enquanto ele sorria para
Crusch.
“Lady Crusch, você é tão incrível como sempre. Ferri está desmaiando ... - De
vez em quando, não consigo entender o que você está dizendo, Ferris. - Mas eu
o perdôo. Você nunca faria nada que me custasse. ”
A consideração calorosa por Ferris nos olhos de Crusch deixou clara a força de seu
relacionamento.
Com a conclusão daquela expressão de confiança em Crusch, Miklotov colocou as coisas em
ordem brevemente.
"Mmmm, finalmente ouvimos de uma pessoa ... Mmm, embora pareça
que as opiniões dela criaram um rebuliço."
Para o Conselho de Anciãos e os funcionários civis, os planos do candidato com
o apoio mais forte foram um raio do nada. Era evidente que toda a troca havia
alienado muitos aspirantes a apoiadores. Mas qualquer pessoa que ouvisse esse
discurso não teria dúvidas de que aqueles que a apoiavam tinham a maior
confiança possível nela.
Subaru comentou consigo mesmo: “Eu ainda não sei como eles vão
escolher alguém, no entanto ...”
O objetivo dessa exibição era determinar como eles fariam isso. A falta de
regras rígidas significava que tudo o que ele podia fazer era continuar assistindo o
debate, apesar dos sentimentos contraditórios.
Marcus, aparentemente recuperando a compostura, continuou.
“Então, vamos continuar, seguindo com o próximo na fila ao lado da Senhora
Crusch. ”
A garota de cabelo laranja deu um passo à frente com um olhar arrogante no rosto.
“Hmph, finalmente. É hora da Hyper Priscilla, então. ”
Subaru estava em completo choque com a estranha combinação de palavras.
"Agora mesmo, ela disse, Hora da Hiper Priscila ...?"
Al se aproximou e ficou ao lado de Priscilla, levantando o polegar como se
estivesse levando o crédito.
"Parece que os olhos da gentalha estão todos voltados para mim." “Você usou
isso muito bem, princesa. Acertou-os totalmente com um grande uppercut. ”
Ignorando o fato de que os looks a consideravam menos “incrível” do que

“bizarra”, Priscilla jogou os ombros para trás com orgulho pela bajulação de Al.
"Muito bem, Lady Priscilla Bariel, por favor ..."

“Embora me doa, devo agradá-lo. Eu preciso apenas demonstrar minha majestade aos
velhos fósseis e estabelecer que eles deveriam simplesmente escolher me obedecer,
certo? Uma questão simples. ”
Enquanto falava, ela puxou um leque para fora da lacuna de seu decote, abrindo-o
ruidosamente e usando-o para esconder a boca enquanto ria. Sua aparência adorável
chocou-se com sua risada malvada e sádica.
“—A Noiva Sangrenta. Que fel. ”
Essas palavras de ressentimento profundo e fervente percorreram toda a câmara.
Graças à declaração explosiva de Crusch, a atmosfera no salão estava longe de ser
quente. Os murmúrios gelaram o ar ainda mais.
E o prólogo da seleção real mal havia começado.
Sem hesitar, Priscilla cortou a inquietação que governava a câmara com uma
voz completamente cansada.
“Essas zombarias chatas e insignificantes. Estou tão acostumada com eles que nem
servem como uma canção de ninar. ”
Ela estava, sem dúvida, se referindo à reação em torno de seus momentos antes,
incluindo zombarias barulhentas que a chamavam de Noiva Sangrenta. Priscilla não
deixou que isso a incomodasse, nem fez qualquer tentativa de refutá-los.
Após a declaração de Priscilla, Miklotov interrompeu curiosamente.
“Isso está em minha mente desde muito antes. Bariel… Tipo, Sr. Lyp
Bariel? Mmm. Agora que penso nisso, não vi nenhum sinal do Sr. Lyp. Onde
ele está…?"
“Aquele velho lascivo de repente ficou senil há meio ano. Ele
permaneceu incapaz de dizer a diferença entre sonho e realidade e faleceu
poucos dias depois. ”
“O que, o Sr. Lyp tem ...? Mmmm. Lady Priscilla, o que isso torna sua
relação com o Sr. Lyp? "
Com Miklotov expressando surpresa, Priscilla comentou estupidamente sobre a morte
de seu parceiro.
“Suponho que isso me torna sua viúva. Ele não havia me tocado com a ponta do
dedo, então nosso relacionamento é, literalmente, apenas no nome. ”
Al prontamente declarou: "Princesa, não é um pouco duro demais colocar dessa
maneira?"
Priscilla não deu atenção a ele, varrendo o olhar pela multidão como se desafiasse
qualquer outra pessoa a reclamar.
“Uma morte sem sentido para acabar com uma vida sem valor. Se a vida daquele
velho teve algum significado, foi no fato de ele ter transferido todo o seu patrimônio para
mim. Conseqüentemente, a Casa de Bariel é minha. ”
Seu olhar só aumentou o descontentamento no corredor, mas ninguém realmente
apresentou uma objeção. Mesmo Rickert, tendo protestado contra Crusch com tanta
veemência, aparentemente não teve coragem de entrar em uma guerra de palavras
com um oponente imune à lógica. E então, Miklotov respondeu: “Mmm. Eu entendo,
então. Como o Sr. Lyp era um conhecido há muitos anos, lamento saber de seu
falecimento ... Mas vejo que sua afirmação é firme, Lady Priscilla.
"Mas é claro."
Enquanto Priscilla assentia com arrogância, Miklotov mudou a conversa para o
vassalo ao seu lado.
"Embora eu gostaria de pressionar para obter mais detalhes, o cavaleiro ao seu
lado tem algo a acrescentar?"
“Aahhh… Ah, eu? "
A resposta bocejante de Al fez um trabalho esplêndido em atrair o
antagonismo ao seu redor. Era como se o servo resfriasse o calor que seu mestre
havia trazido para o salão.
"Sim você. Seu traje é altamente incomum. Eu não te vi entre os
Cavaleiros da Guarda Real ... e seu elmo? "
“Oh, você pode dizer? Isso foi feito em Volakia, no sul. Foi muito difícil
tirar isso de lá. É difícil, então dura um bom tempo. Além disso, parece
legal, por isso é muito importante. ”
“Um Império Volakia ...? Então, você não é designado para os Cavaleiros da
Guarda Real. ”
“Cortei todas as minhas conexões com Volakia. Agora sou um andarilho que segue o
fluxo ... Então, por favor, me chame de Al. Além disso, você parece um pouco chateado
por eu não estar mostrando meu rosto ... Você pode me dar um tempo? "
A profusão de declarações rudes de Al atraiu olhares ainda mais penetrantes. Com
tanta atenção, Al habilmente enfiou uma das mãos sob o queixo do capacete e
começou a levantá-lo.
“Urk-! ”
Do nada, alguém soltou um grito de dor quando o elmo subiu até quase o
nível da boca. Era difícil culpá-lo por isso. Afinal, a parte visível do rosto de Al
estava coberta por velhas cicatrizes de queimaduras, cortes e talvez ainda
outras fontes.
Não era exagero dizer que suas cicatrizes eram dez vezes mais graves que as de Subaru.
“Então, veja, meu rosto é uma visão lamentável. É por isso que espero que você me
permita a descortesia de manter meu rosto coberto na frente de todos. ”
Marcus interrompeu.
"Isso pode ser uma descortesia ainda maior ... Se você veio de Volakia com tais
feridas, por acaso você era um Escravo da Espada?"
“Hehhh, esse é o capitão dos cavaleiros para você. Esse Império gosta de manter seus
segredos, mas aparentemente você sabe uma ou duas coisas sobre suas partes mais
sombrias. Sim, eu era um Sword Slave, um veterinário de dez anos.
Murmúrios se espalharam pela câmara mais uma vez como o termo Sword Slave
foi repetido nos lábios de muitos cavaleiros. Pelas palavras que formavam o complexo,
parecia significar "um escravo empunhando uma espada".
"Suponho que você estava em uma batalha ou duas, então?"
“Esse é o tamanho, mano. Eu errei quando era jovem e perdi um braço
desse jeito. ”
Al, sempre bancando o idiota, não hesitou em discutir a experiência
horrível. Por sua vez, aqueles que o haviam olhado com tanta hostilidade
momentos antes ficaram agora pasmos.
Mas Subaru ficou ainda mais abalado com o impacto do que o resto.
De volta à carruagem do dragão, Al não tinha falado muito sobre seu próprio
corpo. Ele minimizou a causa da perda do outro braço e se esquivou completamente
do assunto do capacete. Mas Subaru estava inconscientemente evitando esse assunto
também. Afinal, assim como ele, Al fora convocado de outro mundo
- em outras palavras, suas experiências atingiram a Subaru muito perto de casa.
Perder um braço, ter o rosto marcado a ponto de não poder mostrar a mais ninguém -
aquele era um futuro Subaru, com inúmeras cicatrizes já esculpidas em seu corpo,
poderia facilmente ter encontrado por si mesmo.
Se o frio gelado subindo pela sua espinha fosse qualquer indicação, Subaru
nunca teria sido capaz de suportar.
Miklotov falou novamente.
“Mmmm. Vindos do Império de Volakia ... É por isso que você veio ficar
ao lado de Lady Priscilla? "
Priscilla respondeu: “De forma alguma. É o resultado de um joguinho meu. Desde o
início, tornar-me rei foi tão bom quanto a providência divina. O resultado será o mesmo,
independentemente do meu vassalo. E assim, sou livre para selecionar o vassalo de que
gosto. Como uma peça de exibição, este homem é suficientemente divertido e muito
mais. ”
"Como você o escolheu, então?"
“O quê, você quer saber? —Eu o avistei em um concurso de fisiculturismo que
realizei em minha propriedade, com o vencedor sendo oferecido o trabalho de meu
vassalo. Foi uma visão divertida. ”
Priscilla lançou a Al um olhar cheio de significado ao responder a Miklotov.
“Mmmm, entendo. Então ele foi o vencedor daquele concurso, eu ta ... ”
Al o corrigiu: “Nah, eu não ganhei. A vida não é gentil o suficiente para um cara de um
só braço vencer um bando de fisiculturistas musculosos. Tive a sorte de fechar os cinco
primeiros na cerimônia da vitória. ”
O rosto de Miklotov registrou surpresa por Al interrompê-lo até mesmo. "Minha
palavra. Então como você se tornou vassalo de Lady Priscilla ...? ” Priscilla se
endireitou com orgulho ao dar um tapa forte nas costas de Al. "Eu te disse. Eu
sou livre para escolher quem eu quiser. ”
Al gritou alto e seco Ahhnn! audível para todos, enquanto ela continuava: “Para começar,
meus olhos penetrantes me permitiram discernir que ele é uma maravilha física, muito mais
do que uma coleção de idiotas estúpidos com excesso de confiança em seus braços
musculosos. E mais do que isso, só ele se gabou de uma fuga de Volakia e de um nascimento
além das Grandes Cachoeiras. ”
Priscilla concluiu rapidamente sua história, batendo os pés com o salto alto enquanto todos os
olhares se voltavam para ela.
“E então, eu selecionei Al para ser meu vassalo. É providência que minha
escolha de Al, e meu caminho para me tornar rei, brilhem de acordo com minha
glória. ”
Ela não suportou a menor molécula de dúvida ou hesitação. Ela estava tão
cheia de confiança que era assustador.
"Você diz que ... o céu escolheu você ...?"
"Mas é claro. Afinal, nada acontece neste mundo que não me beneficie.
Além disso, sou eu quem merece ser rei, e nenhum outro. Você só precisa se
curvar diante de mim e servir. "
Todos ficaram boquiabertos com sua declaração insolente. O único que não foi afetado
por sua arrogância foi o homem que chamou a garota de seu mestre.
"Princesa, qual é a sua base para tudo isso?"
“É muito simples. Servir-me significa ficar do lado do vencedor. Você
pode ter tudo o que deseja; Eu permito. Mas não permitirei que sirva a mais
ninguém. Isso é tudo."
Priscilla afastou o cabelo laranja para trás, erguendo a mão em uma onda
elevada em direção ao céu. Foi um gesto que significava,Eu disse tudo o que havia
a dizer. Com isso, ela deu as costas para o Conselho de Anciões no estrado e foi
embora. Antes de virar as costas para segui-lo, seu cavaleiro olhou para o estrado
e disse: “Você pode não gostar de como ela diz isso, mas a princesa está no
dinheiro. Se ela quiser alguma coisa, desde que não mude de ideia, ela consegue. -
Isso porque os próprios céus escolheram Priscila. Tenho certeza de que você ouviu
como as ... Er, as terras do Sr. Lyp se recuperaram ultimamente?
Al lançou um olhar significativo na direção de Marcus.

“Já confirmamos isso por nós mesmos. Após o falecimento do Sr. Lyp Bariel,
Lady Priscilla assumiu o controle da política dentro de suas terras ... resultando
na prosperidade sem precedentes da região. ”
“Bem, não confunda isso como nós trabalhando duro para o bem de todos os outros
ou algo assim, ok? Os palpites da princesa estão sempre acertados, como se ela tivesse
um talento natural. Ela está certa sobre tudo, sem ifs, ands ou buts. ”
“”
“Bem, se você está sob o comando da Princesa, você pode fazer o que quiser. Se
você vai apostar no cavalo vencedor, acho melhor fazer isso antes, em vez de
mais tarde, no entanto. ”
Era como se patrão e servo, tão cheios de confiança, tivessem

esquecido sua humildade no ventre de suas mães. Quando eles
voltaram ao seu lugar entre os candidatos, a tensão no ar diminuiu
naturalmente.
“Uma combinação de cara travesti e garota bonita, uma viúva rica e um
cara de outro mundo, isso é totalmente inovador aqui ...”
Enquanto Subaru murmurava, a cerimônia de seleção real continuou. A próxima
pessoa chamada por Marcus foi a garota de cabelo violeta.
“O próximo, então, é Lady Anastasia, e seu cavaleiro, Sir Julius Juukulius. Venha para a
frente! ”
A garota reagiu elegantemente, mas Priscilla havia deixado vestígios de
agitação febril pairando sobre a câmara. Foi quando Júlio ergueu a mão
para o céu e a balançou para baixo. O estalo seco ecoou, forçando uma
mudança inevitável na atmosfera.
A este ato generoso, Anastasia disse: "Muito obrigada", sorrindo
agradavelmente enquanto avançava. Júlio ficou ao lado dela.
- Assim, o mestre e servo de aparência mais convencional avançou para o
diante.
Diante do próximo candidato real, Subaru clareou seus pensamentos e se

concentrou mais uma vez.
Anastasia sorriu calorosamente.

“Se vocês esperam que eu seja tão intenso quanto os dois últimos, estou um pouco
confuso. Duvido que você queira que eu vá com muita força, então acho que meu truque é
que eu não tenho um. ”
Seu comportamento e sorriso agradável relaxaram um pouco da tensão na sala.
“Agora então, eu - Anastasia Hoshin - falarei por um período. Espero que perdoe
minha indiscrição, já que sou um estranho e tudo. ”
Júlio acariciou a frente do cabelo em um movimento desnecessariamente polido para
chamar atenção para si mesmo.
“Eu sou o cavaleiro de Lady Anastasia, Julius Juukulius. Por favor, seja gentil com
ela. "
Subaru finalmente concluiu que a conversa sobre seu “truque” era uma piada
de alto nível. Mas o que ele não conseguia tirar da cabeça era o contraste do
sotaque de Anastasia. Aparentemente, Subaru não foi o único que percebeu, como
Miklotov perguntou: "Com aquele sotaque peculiar, você é nativo de Kararagi,
então?"
"Exatamente. Eu nasci em Kararagi para a classe mais baixa na Liga das Cidades de
Livre Comércio. ”
Os olhos de Miklotov se estreitaram ligeiramente com isso.
“Mmmm. A classe mais baixa - então qual é a sua conexão com

Lugunica? ” Se a classe mais baixa significava a mesma coisa que
Lugunica, Anastasia nasceu plebeu. Dependendo do significado do
termo, pode significar algo ainda inferior.
“Eu nasci na classe mais baixa, mas agora tenho uma mansão adequada na
cidade. Tenho lojas em várias outras cidades ... Foi assim que impus pela primeira vez
a Lugunica. ”
Julius acrescentou: “Ela atua como presidente da Hoshin Company, a
empresa mais influente de Kararagi. Por muitos anos, esta posição em seu
país foi ocupada pela Lushika Industrial Company, mas graças ao gênio
comercial pessoal de Lady Anastasia, foi reconstituída sob um novo nome, a
Hoshin Company. ”
Ao lado de Júlio, as sobrancelhas de Anastasia se ergueram como se ela estivesse um pouco
envergonhada.
Se a declaração de Júlio pudesse ser considerada um fato, o pronunciamento
de Anastasia tinha sido humilde ao extremo sobre suas façanhas. Julius continuou,
“Acompanhando sua vasta expansão em Kararagi, falava-se de expansão em
Lugunica também. Esse foi o impulso para o meu encontro com Lady Anastasia
pela primeira vez. "
Miklotov respondeu: “Mmmm. Portanto, apesar de ter nascido de origens
humildes, ela se estabeleceu como uma jovem e brilhante comerciante ... Devo
dizer que isso me lembra as histórias do próprio fundador de Kararagi. ”
Quando os lábios de Miklotov se curvaram em um sorriso, Anastasia bateu
palmas e seus olhos brilharam.
"Sim, exatamente. Sempre admirei aquele homem, Hoshin of the Wastes. Quando
chegou a hora de estabelecer o nome de minha família como comerciante, decidi adotar o
nome Hoshin em sua homenagem. ”
Miklotov elogiou o espírito de Anastasia.
“Hoshin é o nome de um grande homem conhecido em todo o continente, venerado desde os
tempos antigos até o presente. Para se nomear com o nome dele ... eu vejo, uma esplêndida
demonstração de espírito. "
Até mesmo Subaru tinha ouvido falar do Hoshin of the Wastes. Se bem se lembrava, o
homem era o protagonista de uma das baladas cantadas naquele mundo.
Anastasia continuou: “Uma das melhores coisas sobre Kararagi é como deu a uma
garota como eu uma chance justa. Acontece que tenho um talento especial para farejar o
cheiro de ouro, e é divertido também. ”
Subaru viu que essas declarações estavam criando uma agitação considerável em
todos os lugares. A julgar pelas aparências, Anastasia era mais jovem do que ele. Dada a
sua idade e a reação ao redor dele, ela aparentemente tinha uma reputação de monstro
no mundo dos negócios.
Julius observou: “O gênio comercial de Lady Anastasia é um presente divino ... Não é
exagero que ela rivaliza com o próprio Hoshin. Minha própria falta de habilidade nesta
área me deixa com inveja dela. ”
O floreio retórico de Júlio atraiu um aceno generoso de Miklotov.
"Meu Deus, ela deve ser realmente incrível para 'O Melhor dos Cavaleiros' se
gabar dela assim."
Mas Subaru, incapaz de aceitar a última frase, perguntou ao homem ao lado dele: “Eu
ouvi errado? Ele acabou de chamá-lo de 'O Melhor dos Cavaleiros' ...? ”
Reinhard respondeu à pergunta de Subaru com naturalidade. “É assim
que o chamam. Entre os Cavaleiros da Guarda Real do Reino de Lugunica,
Júlio fica atrás apenas de Marcus, capitão da guarda. Há um vice-capitão,
mas é uma posição cerimonial que existe apenas no nome, então é melhor
pensar nela como vaga. Em habilidade com a espada, uso de mana,
pedigree e façanhas, Júlio cumpre todas as qualificações de um cavaleiro e é
incomparável. Ele é, sem dúvida, digno de ser chamado de 'O Melhor dos
Cavaleiros' ”.
“Mas quando as pessoas na capital falam sobre o 'cavaleiro entre os cavaleiros',
elas estão falando sobre você, certo? Você é muito conhecido, além disso, nunca
negou, certo? "
“As qualificações para esse apelido são um pouco diferentes. Certamente, em
termos de força apenas com a espada, sou mais forte do que Júlio. Ainda não
conheci alguém mais forte do que eu. ”
Simplesmente assim, ele declarou que era o mais poderoso de todos.
Subaru não tinha certeza de como responder a isso, mas Reinhard não estava se gabando.
Na verdade, seus olhos estavam cheios de inveja, seus lábios franzidos tensos.
A forma como Reinhard parecia encurralado deixou Subaru sem saber o que fazer, mas,
mais rápido do que ele poderia dizer qualquer coisa, o debate prosseguiu com algo que não
poderia ser ignorado.
Miklotov disse: “Está claro que as relações entre o senhor e o servo são
muito boas. Mmmm. Lady Anastasia, há algo que gostaria de lhe perguntar. -
Você é natural de Kararagi. Qual é o seu propósito em buscar ser rei? "
"Ahh, então meu local de nascimento realmente incomoda você, não é?"
Era um assunto natural de se levantar. Nações também existiam neste
mundo, o que significa que existiam fronteiras entre Estados e povos. Subaru
não sabia a altura das barreiras, mas mesmo em um estado de emergência, o
trono de seu próprio reino não era algo fácil de entregar a um visitante de
outra nação.
Toda a câmara prendeu a respiração quando Anastasia, cercada pela tensão,
sorriu ironicamente.
“Vocês têm expectativas tão altas que estou me deixando nervoso.
Infelizmente, não tenho grandes ideais como Miss Crusch ou a confiança de
Miss Priscilla de que ela foi escolhida para a grandeza. ”
"Certamente você não está dizendo ... a joia do dragão respondeu a você puramente por
acaso?"
Diante da pergunta de Miklotov, Anastasia mostrou a língua e respondeu
casualmente.
“Ah-ha-ha, se fosse assim mesmo eu não mostraria minha cara aqui. Claro que
tenho meu próprio objetivo. - Veja, sou realmente ganancioso. ”
A declaração, tão em desacordo com o que se esperava, fez a maioria dos presentes duvidar
de seus ouvidos.
“Eu acho que tenho sido mais ganancioso do que o normal desde que eu era pequenininho. A razão pela
qual me tornei um comerciante de primeira linha com faro por ouro é porque eu o quero mais do que
qualquer outra pessoa. ”
"Você quer mais?"
“Como empregada da primeira pequena empresa para a qual trabalhei, fiz algumas
sugestões ao proprietário e foram grandes sucessos, então me envolvi em negócios cada
vez maiores, e logo estava vivendo tão grande que esqueci o que era era como ser de
classe baixa. Deveria ter sido divertido, mas descobri que não era livre. Eu estava ainda
menos livre do que antes. ”
Anastasia, contando nos dedos os degraus que ela havia escalado, sacudiu-a
cabeça.
“… Mmmm. E por que isso? " Miklotov perguntou.

“Essa é a parte assustadora da ganância. Quanto mais você coloca as mãos,
mais você quer colocá-las. 'Eu quero isso. Eu quero aquilo.' Não é o suficiente.
Nunca é o suficiente - e foi quando eu percebi. ”
Anastasia sorriu enquanto apontava para seus pés. Estava claro o que ela
estava indicando - o próprio palácio.
“Eu sou ganancioso, então eu quero qualquer coisa por perto. Mas ainda não estou
satisfeito. Não sei como é a verdadeira satisfação. Então, eu quero um país só meu. ”
"Você está dizendo que quer que este reino pese sua ganância?"
Anastasia respondeu à repreensão de Miklotov com um sorriso robusto.
“Ei, se isso quebrar minha escala em pedaços, quebre fora. Ficarei muito feliz em me
preencher e ficar totalmente satisfeito. ”
Em outras palavras, ela estava anunciando que buscava o trono real por sua
própria avareza.
"Mas se colocar minhas mãos no reino não for suficiente ... provavelmente usarei este
país como um trampolim para obter ainda mais."
"E o que será do reino se você o obtiver, mas ele não tem valor para
você?"
“Eu te disse, não disse? Eu sou ganancioso. Então, uma vez que algo é meu,
é meu em todos os sentidos. E se sinto um desejo ainda mais forte, uso tudo o
que tenho para satisfazê-lo. Minha vida em Kararagi, a Hoshin Company e
todas as pessoas que trabalham lá fazem parte do meu desejo de realização.
Eu nunca os jogaria fora. Então…"
Anastasia varreu seu olhar sobre os rostos de todos na câmara. "—
Que tal você apenas relaxar e se tornar meu?"
Ela olhou através da câmara com o mesmo sorriso caloroso e gentil que ela tinha
inicialmente.
Sua maneira de pensar era baseada no desejo, mas isso tornava seu argumento
muito simples. Ela queria o trono para seus próprios desejos e, desde o dia em que
fosse dela, ela trabalharia incansavelmente pela prosperidade do reino. Ela não iria
jogá-lo fora, visto que sua personalidade exigia que ela transformasse qualquer coisa
que possuía em algo maior e mais grandioso do que antes. Essa foi a sua mensagem.
“Mmmm. Lady Anastasia certamente pressionou suficientemente sua reivindicação.

Você tem algo a acrescentar, Sir Julius? "
Concluído o discurso de seu mestre, era hora de o vassalo defender sua
posição. Ambos haviam discutido de antemão sobre a aptidão do mestre para ser
rei, mas Júlio se adiantou e indicou Anastasia com a mão enquanto dizia: "Lady
Anastasia usou a palavraambição para expressar seus desejos, mas dito de outra
forma, isso revela a profundidade da emoção por trás de sua ambição. Por outro
lado, do ponto de vista empresarial, é capaz de tomar qualquer decisão sem
envolvimento emocional, qualidade indispensável em um estadista ”.
“Mmmm. Certamente, é como você diz. ”
“Além disso, como afirmei antes, Lady Anastasia é uma mulher de negócios
brilhante - algo que este reino precisa desesperadamente a esta hora. Conflitos
sérios e repetidos com nações vizinhas - em particular, escaramuças com o
Império - esgotaram nossos cofres; com a grande fome do ano passado, as
finanças do Reino de Lugunica estão em um estado precário. ”
Os rostos ficaram vermelhos quando Júlio tocou abruptamente na roupa suja da nação.
"Acredito que tais detalhes não devam ser divulgados tão levianamente em um lugar
público, Sir Julius."
“A importância da reconstrução financeira para a nação é do conhecimento
comum há várias décadas. Não sinto nenhuma razão para esconder isso dos
que estão aqui reunidos. Você não acha que a razão pela qual os assuntos da
nação estagnaram é porque desviamos nossos olhos deste difícil estado
financeiro por tanto tempo? ”
"Então, um mero cavaleiro nos fala sobre assuntos políticos além de seu
alcance ...?"
"Isso mesmo. Esses assuntos afetarão muito pouco a Casa de Juukulius.
Mesmo se desviarmos nossos olhos, certamente não será nada irreversível
para minha geração. No entanto, mesmo que minha casa saia ilesa, não posso
ignorar a questão do trono a que sirvo caindo em perigo. ”
Com as veias salientes na testa do Conselho de Anciãos, Júlio olhou
para Anastasia.
“No entanto, a Hoshin Company nos conectou com a extrema prosperidade
desfrutada em Kararagi, trazendo um vento fresco para Lugunica. Eu vi por mim
mesmo que Lady Anastasia é digna de ser rei se continuarmos neste caminho.
Como você pode chamar isso, senão destino? ”
Talvez Júlio tivesse sido dominado pelo fervor, pois seu tenor se ergueu e suas
palavras se aceleraram.
“Se o Céu escolheu o rei, então escolheu Lady Anastasia. EU,
devotado à Família Real, tendo jurado minha lealdade ao reino,
declaro que Lady Anastasia é digna do trono. —Agradeço por me
emprestar seus ouvidos. "
Julius se comportou como um artista de palco ao resumir seu discurso para
o público. Os presentes, hipnotizados por sua aura, pareciam recobrar os
sentidos ao olharem para trás, para o mestre e o vassalo. Mesmo assim, a
expressão calma de Marcus não vacilou.
"Sir Julius, posso julgar isso suficiente?"
Julius, provavelmente acostumado com a atitude de seu oficial superior,
declarou: "Sim, muito obrigado" e voltou para o lado de Anastasia. “Você foi
esplêndida, Lady Anastasia. É realmente um lugar como este, onde sua flor pode
realmente florescer. ”
“Sim, sim, você é muito gentil. Sheesh, você não precisava dizer isso. É tão
embaraçoso."
Uma Anastasia de rosto vermelho se abanou com a mão enquanto voltava com Júlio
para os outros candidatos. Agora que o campo do terceiro candidato havia afirmado sua
reivindicação, o próximo na fila era -
Após um breve silêncio, Marcus chamou o nome da garota de cabelos prateados que havia
mantido seu silêncio até aquele ponto.
"Então, a próxima candidata - Lady Emilia."
Ela era a única candidata sem um cavaleiro próprio. Depois que seu nome foi
chamado, ela levantou a cabeça. De lado, Subaru podia ver preocupação em seu rosto
pálido e bonito, mas, com um olhar de forte determinação, Emilia respondeu.
"Sim."
Ela deu um passo à frente. Sua parte na seleção real havia começado.
- Foi quando Subaru Natsuki teve uma ideia.
No instante em que a mão direita e o pé de Emilia avançaram juntos em seu primeiro

passo para o centro, Subaru pensou ...
Eu tenho que fazer algo.
Em qualquer dia normal, ele podia apreciar perfeitamente o quão adorável ela
parecia - EMP (Emilia-tan's Majorly a Puppy) - mas era um mau presságio dadas as
circunstâncias.
De alguma forma, embora as mãos e os pés de Emilia estivessem se movendo
normalmente, ele notou que seus passos pareciam tensos pouco antes de chegar ao
centro.
O Conselho de Anciões olhou para ela quando ela deu um passo à frente. E ainda assim,
os sussurros não pararam. Repetidamente, os ouvidos de Subaru captaram a palavra meio
demônio.
Reinhard agiu para acalmar os nervos de Subaru, feridos pela atmosfera
desagradável.
“—Está tudo bem, Subaru. Você não precisa se preocupar. ”
“Não leia meus pensamentos assim. Sou um livro aberto aqui? ”
“Palavrões são superados ao ver as qualidades de uma pessoa diante de seus próprios
olhos. Acredite em Lady Emilia. ”
Mas Subaru deveria ter afirmado isso. O fato de Reinhard dizê-las
deixou uma decepção sem nome em seu peito.
Após a declaração de Reinhard, o bate-papo recuou como a maré, como se para
provar que ele estava certo. Roswaal avançou para ficar ao lado de Emilia.
Ao ver Roswaal ao lado de Emilia, Marcus, o mestre de cerimônias, baixou a
cabeça com um olhar pesado.
“Então, Lady Emilia e Lord Roswaal L. Mathers, por favor ...” O tom
de Roswaal era casual até agora.
“Sim, sim. Myyy, seguindo os passos de todos esses cavaleiros, me sinto
terrivelmente deslocado. ”
Ele cutucou Emilia com um "Sou eu?" Claro, ele não obteve nenhuma reação. Uma
resposta normal pode ter sido demais para se esperar, dada a tensão de momentos
antes. A insensibilidade de Roswaal irritou os nervos de Subaru ainda mais.
Mas ele imediatamente colocou até mesmo aqueles sentimentos fortes de lado um momento depois.
Afinal-
“Membros do Conselho de Anciãos, é um prazer conhecê-los pela primeira vez.

Meu nome é Emilia. Eu não tenho sobrenome. Por favor, simplesmente me chame de
Emilia. ”
Seu nome, falado com uma voz clara como um sino, parecia gravar-se
no coração de todos os presentes. Sua voz não tremeu e ela olhou para
frente, firme e forte.
Subaru teve que se perguntar para onde toda aquela ansiedade de um momento
atrás tinha ido. Emilia, declarando seu nome perante o Conselho de Anciãos, não seria
derrotada pelos outros candidatos de forma alguma.
Roswaal seguiu: “E eu sou o homem humilde que nomeou Lady Emilia,
Roswaal L. Mathers, com o título de Marquês. Somos gratos pelo valioso
tempo do Conselho de Anciãos. ”
Miklotov coçou a barba enquanto indicava para onde a conversa deveria
prosseguir.
“Mmmm. Então ela é nomeada, não pelos Cavaleiros da Guarda Real, mas pelo
Magista da Corte. Eu gostaria muito de ouvir os detalhes de por que isso acontece.
”
Miklotov deu uma olhada penetrante em Emilia.
Para Roswaal, ele continuou: "Por favor, forneça-nos detalhes sobre a candidata
Lady Emilia, incluindo sua linhagem."
"Entendido. Em primeiro lugar, embora acredite que todos os presentes estejam bem
cientes, começarei pelas circunstâncias do nascimento de Lady Emilia. Como você pode
ver por seu adorável cabelo prateado, sua pele tão pálida que quase se pode ver através
dela, olhos violetas que parecem capturar a própria alma, e sua voz, como um sino de
prata, ecoando inesquecivelmente nos ouvidos, mesmo nos sonhos. Como você bem
sabe, essas qualidades encantadoras são a prova de que o sangue élfico corre nas veias
de Lady Emilia.
Um velho careca sentado no Conselho de Anciãos interrompeu a explicação de
Roswaal.
"E a outra metade de seu sangue é humana - em outras palavras, ela é uma meia-pessoa?"
Uma veia saltou na testa do velho de armação grande, o ódio em seus olhos disparou
por Emilia enquanto ele cuspia: “Como você ousa. Você não tem vergonha de trazer esta
imundície de meio demônio de cabelos prateados diante do trono real? "
Miklotov rebateu: “Sr. Bordeaux, suas palavras vão longe demais. ”
"Sr. Miklotov, você não entende? Um meio-demônio de cabelos prateados
com uma aparência que se equipara à Bruxa do Ciúme, conforme as antigas
lendas! Ela já consumiu metade do mundo; ela conduz todas as coisas vivas ao
desespero, caos e aniquilação! Não alegue ignorância! ”
“-”
“O quanto você acha que sua aparência e linhagem sozinhas fazem os
outros tremerem? Você nos pede para colocar tal ser no trono real?
Inconcebível. Até mesmo os plebeus de outras nações nos chamariam de
uma coleção de loucos, para não falar do povo do Reino Amigo do
Dragão de Lugunica - a nação onde a Bruxa dorme! ”
Bordeaux bateu o pé, com os braços abertos enquanto gritava, seu tom e
maneiras desgastados. Mesmo este ato não gerou reação de Emilia. A
atmosfera no corredor esfriou imediatamente. E então, Roswaal respondeu:
"Mestre Bordeaux, já terminou?"
“Se você perguntar se isso é tudo que tenho a dizer, então não disse o
suficiente. Você ao menos compreende o que fez, Alto Feiticeiro da Corte?
"
Bordéus parecia estar tentando convencer Roswaal à submissão.
“Eu entendo muuuito. Mestre Bordeaux, falando em nome do
Conselho de Anciãos, expressa que a reação da população ao ver Lady
Emilia seria preocupante, certo? ”
Roswaal ergueu um dedo.
“No entanto, talvez você tenha esquecido, Mestre Bordeaux? O assunto
do qual você fala não tem qualquer influência sobre a seleção real. ”
"…O que você quer dizer?"
Roswaal baixou a voz ao erguer os olhos para o Conselho de Anciãos.
“Se me permite, é precisamente como Lady Priscilla afirmou no início. Ainda
que por mera formalidade, são cinco candidatos, então pode começar a seleção
real. E se começar, é preciso apenas ver até o fim, certo? "
Os olhos de Miklotov se estreitaram.
“Mmmm. Em outras palavras, você está dizendo que o que é importante é que a
joia do dragão escolheu Lady Emilia, e que sua real adequação para suceder como
monarca é ... irrelevante? ”
“Embora possa ser uma forma cruel de colocar as coisas, pense nela como um cavalo
espreitando. A aparência de Lady Emilia é muito particular. Praticamente nenhum ser humano
pode olhar para ela e não pensar na Bruxa do Ciúme. Ela é facilmente empregada como um
peão em nosso tabuleiro de xadrez. ”
E assim mesmo, Roswaal negou qualquer possibilidade de Emilia
realmente suceder ao trono.
O choque total disso foi o suficiente para fazer Subaru esquecer completamente sua raiva
pelos comentários intemperantes anteriores de Roswaal.
Ele era o patrocinador e apoiador de Emilia, que sabia o quão duro Emilia estava se esforçando
para ser rei, e ainda assim disse naquela.
Bordeaux perguntou: "Então, a seleção real entre cinco candidatos seria na
realidade entre quatro?"
“Você não acha que reduzir as opções reduz a possibilidade de
dissolução? A atual falta de um rei convida outras nações a intervir em nossos
assuntos internos. Não deveríamos preparar contra-medidas para diminuir essa
ameaça? ”
A sugestão de Roswaal levou Bordeaux a um pensamento profundo. Os outros
membros do Conselho de Anciãos pareciam prontos para dizer:Bem, se é assim ...
Decidir abandonar todo o árduo trabalho de Emilia na beira da estrada para usá-la
como o cavalo de caça da corrida.
Um grito de raiva reverberou por toda a câmara. "Não
me venha com essa merda- !!"
Enquanto os ecos morriam, o salão ficou em silêncio mais uma vez.
O único som que restou na câmara silenciosa foi a respiração irregular
do menino que gritou - Subaru.
Com o rosto vermelho de raiva, o fundo da mente de Subaru anunciou: Agora
você conseguiu.
Mas era tarde demais para desistir agora. Ele não podia recuar.
Agora que Subaru avançou do nada, Roswaal virou a cabeça e
lançou-lhe um olhar frio.
“Eu não pensei que você fosse tão obtuso. Este não é um lugar para gente como
você falar. Peça desculpas e vá embora. ”
“Não me venha com essa merda. Eu disse o que quis dizer. E vou adicionar isso. Todos vocês
deveriam estar se desculpando. ”
A indiferença de Roswaal se foi. Em seu lugar estava uma aura avassaladora e
horripilante; só de olhar para ele gelava até os ossos. Talvez a oscilação do ar ao
seu redor fosse devido a uma vasta quantidade de mana.
"Estou ainda mais surpreso - com sua indiferença por sua própria vida." Subaru
cerrou os dentes. No fundo de sua mente sabia o que expecto poder
esmagador, um vórtice de grande chama. Ele se lembrou da visão das feras
demoníacas Urugarum na floresta, queimadas sem misericórdia ou piedade.
- Se você se ajoelhar neste instante, permitirei que simplesmente vá
embora. Mas se você insiste em ser teimoso ... "
A seleção real foi a questão mais grave para toda a nação. Por
desonrá-lo com sentimentos individuais, Roswaal sentenciou Subaru à
chama em nome da dignidade do reino.
O grande perigo fez os joelhos de Subaru clamarem por misericórdia. O tremor
espalhou-se pela ponta dos dedos; se ele não tivesse cerrado os dentes, todos estariam
ouvi-los chacoalhar até então.
Mas-
"E-eu disse, não sou eu quem deveria se desculpar, sou todos vocês!"
Sua voz estridente estremeceu. Mesmo assim, Subaru não se ajoelhou. Ele não
conseguia se ajoelhar, pois Emilia não tinha feito nada de errado.
“Muito bem. Não se pode fazer nada sem energia. Vou perfurar essa lição em
você. Embora não possa servir a você neste mundo, talvez servirá no próximo. "
Com seu ultimato final ignorado, o poder fluindo de Roswaal se manifestou na

forma de uma esfera flamejante, tão brilhante que sua luz ofuscou toda a câmara. A
massa de fogo em cima da mão de Roswaal queimava com intensidade como um sol
em miniatura, o suficiente para que Subaru, parado à distância, sentisse sua pele
começar a queimar.
“Veja, dispare mana do maior poder. - Algoa.”
Com uma palavra final cruel, Roswaal voltou a mão para Subaru. A bola de
fogo foi lançada de sua palma, com o calor se aproximando lentamente de Subaru
para queimá-lo.
Subaru imediatamente tentou se esquivar, mas seu corpo simplesmente não
se mexia. Talvez fosse porque suas pernas tremiam, ou talvez porque o
conhecimento da morte iminente se espalhou de seus olhos para o resto de seu
corpo.
Não.
Era porque Emilia estava atrás de Subaru.
Foi por isso que, naquele exato momento, ele não conseguiu se mover daquele lugar ... “-!”
Instantaneamente, todos prenderam a respiração com o que se seguiu.

No instante em que a bola de fogo colidiu com Subaru, foi apagada por um brilho
azul pálido que cobriu todo o seu corpo. Os poderes do vermelho e do branco se
chocaram - e desapareceram em nada mais do que vapor branco.
E enquanto os espectadores ficavam boquiabertos, uma voz, clara como um sino, falou com o mesmo
tom frígido.
"-É suficiente. Não permitirei mais violência na minha presença. Se você

deseja continuar isto— ”
A voz decidida de Emilia foi seguida por outra mais neutra.
“—Então estou preparado para exercer meu poder conforme minha querida filha
exige.”
Sobrancelhas duvidosas se ergueram na origem da voz, mas no momento
seguinte, todos perceberam - o frio cortante se espalhando por toda a câmara
manifestando a raiva gélida do Grande Espírito.
O gatinho cinza cruzou os braços, fazendo uma pequena bufada com o nariz rosa
enquanto flutuava lentamente para baixo. Seus olhos negros estavam congelados em uma
expressão de frieza sem precedentes.
"Vocês humanos humildes estão dizendo algumas coisas na frente da
minha filha."
“-”
Quando o olhar sem emoção de Puck varreu a área, as reações mais fortes vieram dos
cavaleiros. Suas espadas já estavam desembainhadas quando eles ergueram a guarda em direção
ao pequeno gato flutuando acima de suas cabeças.
Subaru, deixado para trás pela mudança nos eventos, não tinha entendido inteiramente o que
estava acontecendo.
“—Ah? Er, o quê? "
Foi um momento depois que ele teve certeza de que Roswaal realmente o queimaria até a
morte. Ele tinha pensado que estava protegendo Emilia, mas ela ficou na frente dele, e todos
estavam olhando Puck com cautela, posicionados em uma posição para defendê-la.
E seus olhares cautelosos também continham algo que parecia medo. O
murmúrio rouco de Miklotov atingiu a galeria silenciosa como um raio. “—
A Besta do Eterno Gelo do Apocalipse.”
Ao ouvir essas palavras, os ouvidos de Puck se contraíram enquanto ele respondia ao
velho.
“Ah, isso mesmo, algumas pessoas me chamam assim. Parece que você está
informado para um jovem. "
Embora todos os outros estivessem tensos, a sagacidade afiada de Miklotov lhe
permitiu manter a calma na presença de Puck.
“Ser tratado como um jovem na minha idade é uma experiência que devo valorizar
profundamente.”
Puck respondeu à atitude do velho com um movimento pomposo de sua cauda.
“Você é livre para me chamar do que quiser. Mas se você quiser detalhes sobre
quem e o que eu sou, você deve perguntar a ele ali, não a mim. ”
Por sugestão de Puck, Miklotov chamou Roswaal.
"Suponho que sim ... Lord Roswaal?"
Aceitando a ligação, Roswaal abaixou solenemente a cabeça antes de apontar
para Puck e Emilia com uma mão cada.
“Como você supôs, Lorde Miklotov ... Este é um ser sobrenatural, um dos
Grandes Espíritos de outrora, conhecido por nossos antepassados como a Besta
do Apocalipse da Geada Eterna. E atualmente, ele é o espírito contratado de Lady
Emilia. ”
O Bordeaux fixou em Puck com um olhar, sua voz rouca pela extensão de seu
choque.
“Não pode ser! Um dos Quatro Grandes Espíritos a serviço de alguém ... e
de um meio-demônio! "
Mas nem mesmo o velho teve coragem de apontar um ser capaz de
transformá-lo em uma escultura de gelo.
- Incluindo esse jovem, todos vocês deveriam ser gratos a Lia por não estar
transformando este lugar em uma geleira agora. Minha linda e amada filha implorou a mim,
para que eu me comportasse. - Se ela não estivesse me impedindo, vocês seriam todos
pingentes de gelo agora.
A maneira casual como ele disse isso só fez a ameaça parecer muito mais fria,
gelando todos os que estavam na câmara até os ossos. Diante de sua presença, era
muito claro que ele não estava se gabando.
Quando a vida de todos os presentes estava à mercê de sua suprema
Pata poderosa - o som repentino de uma inalação soou terrivelmente alto.
“—Ho, ho, ho!”
A visão de Miklotov batendo com júbilo nas coxas parecia enormemente fora
do lugar.
“Até meu coração disparou. Permita-me chamar isso de uma apresentação muito
divertida. ”
As palavras de Miklotov fizeram Puck abaixar sua expressão e encolher os
ombros.
“Mm, estamos presos. Veja, Roswaal? Eu disse que não era bom exagerar nas
coisas. ”
Naquele instante, o frio que envolvia a câmara desapareceu. Em meio aos
espectadores perplexos, Roswaal bateu levemente na própria testa.
"Oh myyy, e eu tinha tanta confiança ... É tão dispiiiriting."
“E-espere…! Do que diabos você está falando? ”
Parecia que apenas Puck, Roswaal e Miklotov estavam envolvidos nessa piada
elaborada. Roswaal finalmente desviou o olhar para o confuso Bordeaux e disse: -
Para simplificar, essa troca foi o discurso do acampamento de Lady Emilia. Eu
entendo que o formato difere um pouco do dos outros candidatos, mas ... ”
Sob o olhar de Miklotov, Roswaal ergueu as duas mãos em uma demonstração de

rendição.
Subaru pisou no chão, olhando furioso para Roswaal enquanto o último adotava sua
familiar expressão de palhaço mais uma vez.
“Então você está dizendo que tudo isso foi uma performance para mostrar a todos o
poder de Puck e colocar neles que ele pode fazer mais do que isso ?! É isso?!"
Enquanto Subaru gritava a explicação, foi Bordeaux quem teve a sensação
mais forte de ser possuído.
“Aquilo foi atuar ... Atuar, você disse ?! Então tudo isso foi uma farsa do início
ao fim! Roswaal! Maldito seja, o que você acha que é este lugar ?! ”
Puck começou com um pedido de desculpas.
“Sim, sim, claro que você está chateado. Peço desculpas. Eu me desculpo profundamente. Me
perdoe. Desculpa. Meu mal. - Mas tudo o que eu disse era verdade. ”
A última parte, porém, fez o coração de Bordeaux bater mais forte. O gatinho circulou
em volta do velho e acrescentou: “—A razão pela qual não estou te congelando agora é a
benevolência de Emilia. Não se esqueça disso. ”
A voz de Puck estava tranquila, mas de alguma forma ameaçadora. Bordeaux rebatido
com a teimosia de um velho.
“E-e agora você faz ameaças. Essas palavras e essa demonstração de força transmitem:
'Faça o que eu digo ou você será um pingente de gelo.' Se isso não é chantagem, o que é ... ?! ”
Então, Emilia afirmou de todo o coração suas suspeitas.

"—Sim, estou ameaçando você." Ela continuou: “Vou apresentar meu caso aos
estimados membros do Conselho de Anciãos mais uma vez. Meu nome é Emilia.
Passei muito tempo na Grande Floresta de Elioor, o Mundo da Geada Eterna, e sou
servido por Puck, o Grande Espírito que governa o mana do fogo. Eu sou um meio elfo
de cabelos prateados. As pessoas das aldeias vizinhas me chamaram ... ”
Emilia fez uma pausa, examinando os rostos do Conselho de Anciãos no estrado.
“... a Bruxa Congelada, nascida na Floresta Congelada.”
Bruxa. Com essa palavra, a atmosfera na câmara mudou. As bocas de todos se
fecharam, incapazes de falar; todos menos um, Miklotov, que aparentemente era feito de
um material mais resistente do que os outros.
“Você exibiu seu poder e agora declara suas demandas. Verdadeiramente,
este é o jeito de uma bruxa. - Então, o que a Bruxa Congelante busca ao nos
ameaçar assim? "
“Eu tenho apenas uma demanda. - Eu simplesmente quero um tratamento justo”.
"…Feira?"
“Eu entendo que sou visto com preconceito, tanto por ser um meio-elfo quanto por
ser uma bruxa. Mas, mesmo assim, rejeito completamente que isso me prive desta
possibilidade. ”
"E então você deseja ser tratado com justiça como um candidato à
seleção real?"
Sem dúvida, suas memórias estavam cheias da malícia inexprimível que ela
experimentava diariamente. Certamente, ser perseguida por causa das
circunstâncias de seu nascimento não ocorreu apenas uma ou duas vezes.
“Justiça é algo extremamente valioso para mim. É a única coisa que exijo
de você: seja tratada com imparcialidade. Por sua vez, não farei nada
injusto, como usar meu espírito contraído como escudo para usurpar o
trono real. ”
Essa era certamente uma opção disponível para Emilia. Mas ela não escolheu isso, ao
invés disso, optou por uma situação que, se alguma coisa, a colocaria em uma deficiência.
Afinal, como ela explicou, “Em comparação com os outros candidatos, sou inexperiente e
tenho muitas carências. Há uma montanha de coisas que eu não sei e
que devo estudar. Mesmo assim, acredito que meu esforço para alcançar meu objetivo não é menor do que o
de qualquer outro. ”
Subaru viu por si mesmo como Emilia levava muito a sério seus estudos na mansão.
Era por isso que ele sabia a verdade por trás de sua afirmação mais do que qualquer
outra pessoa presente.
Ele não conseguia esconder seu tremor. Era estranho como sua garganta estava tão seca, mas
seus olhos ardiam, prontos para derramar lágrimas. Ele desesperadamente se conteve para não
chorar.
Emilia continuou: “Não sei se os meus esforços são dignos do trono. Mas meu desejo
de fazer meus esforços à altura da tarefa é genuíno. Acredito que esses sentimentos não
são diferentes dos dos outros candidatos. Portanto, por favor, olhe para mim com olhos
imparciais. Olhe para mim como Emilia, sem nome de família, e não veja a Bruxa Gelada,
nem um meio-elfo de cabelos prateados. Olhe paramim. ”
O murmúrio final ecoou como um apelo solene. Mas a força de vontade por
trás disso não diminuiu o poder de seu pedido.
A câmara ficou em silêncio por um tempo. Não que eles estivessem sem
palavras. Eles estavam esperando.
Finalmente, Bordeaux, banhado pelos olhares de todos os reunidos, suspirou
longamente.
“Minha visão não deve mudar. É inconfundível que sua aparência, uma
reminiscência da Bruxa do Ciúme, terá efeitos nocivos sobre a população. Isso
colocaria a seleção real em um estado precário. ”
Sua voz baixa tinha, até aquele ponto, argumentado contra a posição de Emilia. Uma sombra
tênue se formou ao redor dos olhos violetas de Emilia. Mas o Bordeaux continuou.
“No entanto, o sentimento é uma área onde ninguém pode se intrometer. Além disso, é
algo sobre o qual ninguém pode fazer nada, não importa o que possa pensar. Mesmo assim,
peço desculpas por minha grosseria anterior. - Não, eu me desculpo profundamente por
minha grosseria, Lady Emilia. ”
Bordeaux ajoelhou-se ali mesmo, mostrando o maior respeito que podia. “Você
poderia me congelar onde estou se eu não me submetesse à sua vontade. Mesmo
assim, você não o fez, pedindo apenas um tratamento justo. - Este é um ato digno de
respeito. ”
Agora que falava com calma, o rosto de Bordeaux era gentil e intelectual;
agora Subaru podia entender por que ele estava em um Conselho de Anciãos. Sua
resposta afastou a sombra dos olhos de Emilia, substituída por uma expressão
mais brilhante e natural de alegria por ter sido aceita.
Seus lábios se curvaram em um sorriso agradável e florido.
Bordeaux, sob a força de seu olhar, perdeu o fôlego e ficou com o rosto
vermelho.
Miklotov redirecionou a conversa.
“Embora tenha sido uma digressão um tanto tempestuosa, o suficiente já foi dito, eu
acredito. Lady Emilia, Marquês Roswaal, você tem mais alguma coisa a dizer? "
"Não."
“Eu não falei o suficiente. O que fazer, o que ... ”Marcus
rapidamente encerrou o comentário brincalhão de Roswaal.
"—Muito obrigado, então."
Ele deu um tapinha nas costas altas de Roswaal antes que Emilia se voltasse para
Subaru, ainda parado bem atrás dela.
Seus olhos violetas traíram um turbilhão de emoções conflitantes. Sua língua
vermelha saiu de sua boca como se ela estivesse prestes a dizer algo-
Do estrado, Miklotov ergueu uma sobrancelha e olhou para Subaru.
"A propósito, qual é a posição daquele jovem?"
A pergunta, a respeito do Subaru não amarrado, trouxe de volta a tensão
ao rosto de Emilia.
"Ah, err, este é meu, ah ... Err ..."
Toda a sua compostura anterior voou pela janela. E assim Emilia voltou para
a garota que acendeu o amor que ardia no peito de Subaru dia após dia.
Aliviado com a visão, Subaru deu um tapinha no ombro de Emilia enquanto dava um passo à
frente.
"Está tudo bem, Emilia. - Estou pronto para isso também."
"Pronto para…? Espere, Subaru, o que você acha que é ...? Espere um ... ”Enquanto
ela chamava por trás, Subaru corajosamente deu um passo à frente. Sob os
olhares do Conselho de Anciãos no estrado, o menino cerrou os dentes e ergueu a
cabeça rapidamente. Como ele havia aprendido por observação, Subaru se curvou
sobre um joelho como os cavaleiros e abriu a boca, o coração disparado enquanto
falava com o maior respeito que podia reunir.
“É um prazer conhecê-los, membros do Conselho de Anciãos. Em primeiro lugar,
gostaria de pedir desculpas pela apresentação tardia. Meu nome é Subaru Natsuki! Um
servo na Mansão Roswaal e cavaleiro da candidata real, Lady Emilia! "
Subaru, sentindo o peso do silêncio do salão sobre ele, cerrou os dentes
para conter a tensão.
“Estou extremamente satisfeito em conhecê-lo”, continuou ele.
O Subaru deslocado juntou-se à batalha para definir claramente seu próprio
lugar no mundo.
Ele sentiu a temperatura cair, ainda mais fria do que quando Puck apareceu.
Subaru Natsuki ignorou os esforços de Emilia para detê-lo e se declarou

seu cavaleiro.
Quando Subaru fez seu anúncio, o salão ficou sem som, substituído por uma
nuvem espessa e desagradável. Vendo os olhares conflitantes dos espectadores,
Subaru percebeu que algo estava acontecendo profundamente, inesperadamente
errado quando Miklotov perguntou: “Mmmm. Um cavaleiro, você é? Marquês
Roswaal ... Quem é? ”
“Ahhh, um menino um tanto ignorante, não é? … Esta é uma exibição pobre,
mesmo para ele. ”
"Na verdade, qual é o status do verdadeiro cavaleiro de Lady Emilia?"
“Ao contrário dos outros candidatos, Lady Emilia atualmente carece de um cavaleiro
em que possa confiar. Isso é certamente um motivo de preocupação. No entanto, isso não
significa simplesmente que qualquer pessoa pode ser um cavaleiro, especialmente
alguém que afirma ser cavaleiro de alguém que pode se tornar rei algum dia. "
Roswaal continuou a falar em seu tom normal, aparentemente para benefício de
Subaru.
“A fidelidade para com o mestre é uma das qualificações para ser um cavaleiro.
Além disso, é necessário o poder de defender o soberano. Ele deve ter alguma
qualidade especial que o capacite a abrir o caminho para que seu mestre se torne
rei. Se ele não o fizer, então ... ”
Uma voz interrompeu abruptamente o discurso de Roswaal, vinda da fila de
candidatos. Todos os olhos se voltaram para o jovem bonito de cabelo violeta -
Júlio.
“—Isso por si só não é suficiente, Marquês Roswaal.” Júlio fez
uma reverência elegante.
“Perdoe minha intrusão. No entanto, há algo que devo perguntar a ele. ”
Quando Julius o indicou, Subaru fez uma careta, lembrando-se da hostilidade
do primeiro antes da seleção real.
“Você não precisa ser tão defensivo. Eu só tenho uma pergunta. Uma vez feito isso,
você pode fazer o que quiser. ”
“Eu pareço tenso para você? Por que não me deixa relaxar um pouco, abandonar a
pergunta e guardar para amanhã? "
“Cesse com o ato de palhaço. Pelo menos, se você realmente deseja ser o autodeclarado
cavaleiro de Lady Emilia.
"…O que você quer dizer com isso?"
Júlio olhou para Subaru com exasperação, como se ele fosse um completo
estúpido. “Parece que você não entende. Agora mesmo, você se anunciou
como um cavaleiro diante de todo o corpo de Cavaleiros da Guarda Real do Reino
de Lugunica. ”
Júlio gesticulou lentamente para indicar os cavaleiros alinhados atrás dele.
Impelidos por suas palavras, os cavaleiros em suas fileiras ficaram em posição de
sentido, sem perturbar um único fio do tapete, saudando com as espadas erguidas.
“I-isso é muito bom lá. Vocês todos praticaram isso apenas por
hoje? "
Subaru estava tentando manter o juízo sob pressão, mas a compostura calma
de Julius não vacilou.
“Sim, pois temos plena consciência de que personificamos a dignidade do reino no
dia a dia. Treinamos no corpo e no espírito, incluindo como se comportar em um local
cerimonial. Você está preparado para aprender tudo isso? ”
Só então Subaru realmente apreciou a verdadeira intenção por trás da
pergunta feita a ele. Júlio estava perguntando se ele estava preparado para
suportar o peso do título de cavaleiro, como os Cavaleiros da Guarda Real atrás
dele faziam.
Subaru se autodenominou cavaleiro para demonstrar que era o
apoiador de Emilia e a pessoa que a considerava mais importante -
seus candidatos rivais, os cavaleiros, o Conselho dos Anciãos e todos
os envolvidos na seleção real.
“Eu ... eu quero ... fazer Lady Emilia rei. Não euvai faça seu rei. " "Você tem
determinação e força suficientes para fazer isso?" “Determinação não é tudo, e eu
sei que não sou forte o suficiente. O sentimento em meu coração pode não ser o
mesmo de lealdade e fidelidade que outras pessoas têm ... mas minha resposta não
mudará. ”
Subaru respirou fundo, molhou a língua e se preparou para dar um
passo à frente.
“—Eu farei Lady Emilia rei. Vou fazer seu desejo se tornar realidade. " “... Você não acha
que esta é uma resposta excepcionalmente arrogante?” A consternação entrou na
expressão de Júlio, como se ele estivesse ouvindo a história de um sonho vazio.
"Voce entende? As pessoas são divididas de acordo com seu nascimento.

Talvez seja melhor usar o termocapacidade. Nada se ganha tentando superar a
própria capacidade. Além disso, você nunca vai ganhar o que busca ao fazer isso,
especialmente não o título de cavaleiro, que sai tão levianamente de seus lábios. ”
Júlio enfiou a bainha da espada embainhada no chão com um baque. Na

hora, os cavaleiros montados atrás dele produziram o mesmo som um
momento depois. O eco forte e pesado mostrou que ele tinha todos os
cavaleiros atrás dele.
“Aqueles que buscam o título de cavaleiro exigem lealdade ao senhor e ao reino e o
poder de proteger seu soberano pela força. Ninguém pode se chamar de cavaleiro sem
qualquer uma dessas coisas. - Você ainda pode dizer que existe a vontade, o poder, a
determinação dentro de você? "
“Não fique tão orgulhoso de mim com seus amigos. Eu sei que não
tenho o poder de seguir o que sinto como estou agora ... ”
“Você diz que aceita o seu atual falta de poder? Eu vejo; esse é um
pensamento precioso. Se você não tivesse reconhecido sua fraqueza, eu
poderia ter sido forçado a me reduzir ao seu nível vergonhoso. "
Subaru ficou impotente para responder quando Júlio, incapaz de esconder seu desprezo,
amontoou desprezo sobre ele.
“Você entende que está faltando forças? Você declarou isso tão alto na expectativa
de uma recompensa? A fraqueza é uma questão de vergonha, não de orgulho. ”
“-!”
“Em seguida, você sem dúvida dirá que seus sentimentos o levarão adiante.
Entendo. Suas emoções conquistam tudo. Tudo bem e bem. Você se esforçou para
ganhar o direito de permanecer neste palácio com o poder de seu forte e elevado
sentimentos? Você veio aqui na tentativa de insultar nós, os Cavaleiros da Guarda
Real, ao mais alto grau possível? "
As palavras severas o atingiram. Mas, mesmo assim, Júlio não embainhou sua
lâmina verbal.
“Apenas aqueles de nascimento certo podem ser recomendados para entrar
nos Cavaleiros da Guarda Real, o pináculo da cavalaria. Isso não está fora de
deferência à linhagem, mas porque seus ancestrais demonstraram sua
lealdade ao reino, até o próprio sangue que corre em suas veias. Não aceito
que você, nem o mercenário que se autodenomina Al, tenham qualquer
qualificação para se chamar de cavaleiros. ”
"Linhagem ... Não é como se uma pessoa pudesse fazer algo sobre algo
assim ...!"
"De fato. É exatamente como eu disse. As pessoas são separadas por
nascimento. Foi a mesma coisa em sua casa. Só porque duas pessoas nasceram
não as torna iguais. ”
“-”
“Claro, nem todos os nascidos em famílias de cavaleiros se tornam cavaleiros. Muitos
não têm vontade. Um cavaleiro se esforça eternamente por maiores alturas, sempre
disposto a deixar sua vida de lado, tossindo sangue, para proteger qualquer grandeza que
esteja por trás dele. Essa é a maior honra para os qualificados. ”
Com o pensamento de nobre clássico, Julius pisou nos sentimentos de Subaru, rejeitando
a essência de sua própria existência. E todos os cavaleiros sentiam-se exatamente da mesma
maneira.
Nem uma única pessoa naquele lugar reconheceu Subaru como um cavaleiro. E ainda
assim, ele respondeu, “—Mesmo assim, eu farei Emilia rei.”
"Eu não entendo. Diante de tal rejeição, por que você ainda está
aqui? ”
Olhares frios de toda a câmara observavam a imprudência de Subaru com
desprezo e desprezo. Mas Subaru não conseguia sentir nada disso.
Ele sentiu algo muito mais forte - o olhar da garota de cabelos prateados atrás
dele. Ele sentiu Emilia.
Ele não conseguia olhar para trás. Ele não teve coragem.
Sentindo sua presença, ele hesitou por um breve momento e então respondeu.“—
Porque ela é especial.”
Essa foi a sua resposta.
Os olhos de Júlio se arregalaram ligeiramente de surpresa aparente. No entanto, a onda de
emoção foi imediatamente ocultada quando seu rosto se acalmou novamente.
“Você é obstinado. Aceito que você tenha um motivo para estar aqui,
independentemente de ser qualificado ou não. Nesse caso, não tenho mais
nada a dizer a você. ”
Julius deu as costas para Subaru como se estivesse voltando para a fila de
candidatos. Mas seu primeiro passo parou, e apenas sua cabeça voltou-se para trás
em direção a Subaru.
“—No entanto, não pense que eu te aceito como um cavaleiro, ou irei aceitar.”
"O que você está…"
“Eu entendo que você a estima o suficiente para querer protegê-la. No entanto,
seus pensamentos são ... Não, seria feio elaborar profundamente sobre isso. ”
Julius balançou a cabeça, com pena de Subaru.

"Um homem que traz tal expressão para quem deseja estar ao lado ...
não é um cavaleiro."
Os pensamentos de Subaru mudaram para trás dele. Tudo estava frio. Ele
se perguntou que tipo de expressão estava no rosto de Emilia. Ele estava
com muito medo de descobrir.
Foi por isso que a próxima coisa que saiu dos lábios trêmulos de Subaru foi uma
tentativa transparente de dar a última palavra.
“V-você está dizendo que se você pode ser um cavaleiro ou não está decidido
desde o nascimento? O que, cada um de vocês foi uma criança de ouro, o melhor em
tudo? Não me faça rir. Não é você que pode ser chamado de cavaleiro entre os
cavaleiros por aqui. Não pense que nada do que você disser pode me afetar. "
Foi um insulto barato. Mas Julius não demonstrou suas emoções ao
responder casualmente: “Subaru Natsuki, você disse? Você deve saber que falar
insultos tão baratos aos outros diminui não apenas o seu próprio valor, mas
prejudica o valor de todos ao seu redor. Subaru Natsuki. — Não há beleza
nisso. ”
E assim, Julius resumiu as palavras e ações de Subaru até o momento,
rejeitando-as, e a ele, de uma só vez.
Essa única observação fez Subaru perceber que ele e sua própria conduta haviam chegado ao
fundo do poço.
Os candidatos olharam fixamente para Subaru em branco. Atrás do digno Julius, muitos
dos cavaleiros fervilhavam de ressentimento com a declaração rude de Subaru.
Por sua vez, as brigas de funcionários civis não perdiam o amor por Subaru, que parecia
incapaz de apresentar qualquer argumento que não fosse baseado no sentimentalismo. Ele
nem mesmo teve a coragem de olhar para cima e ver o que o Conselho de Anciões pensava
dele.
Mesmo que isso significasse fazer do mundo um inimigo, ele estaria no canto de
Emilia.
Até aquele momento, sua determinação para essa parte, pelo menos, tinha se mantido forte, mas ...
Antes que Subaru reunisse coragem para olhar para trás, uma voz, clara como um
sino, moveu-se à sua frente.
"Subaru, isso é o suficiente."
O tremor da mão tocando seu ombro o chocou o suficiente para que até ele
quisesse desviar o olhar.
Emilia segurou o pulso de Subaru enquanto inclinava a cabeça para o Conselho de
Anciãos e dizia: “Peço desculpas pela perda de seu tempo. Ele irá embora
imediatamente. ”
As palavras perda de seu tempo cortado no coração de Subaru mais afiado do que qualquer
navalha.
Mas ele não conseguiu dizer nada.
Ele indiscutivelmente pegou sua resolução, determinação e a si mesmo, e
pisou em todos eles.
Subaru não resistiu quando foi levado para fora do palco pelo braço. Enquanto Emilia o
puxava para frente, ele ainda não conseguia olhar para o rosto dela.
Do estrado, Miklotov parecia rouco, mas misteriosamente sua voz
ia longe.
- Julgo que parte deste tempo foi bem gasto, Lady Emilia. Nenhum
dos dois parou de andar enquanto Miklotov continuava.
“Ele nos mostrou que, no mínimo, você não é um meio-elfo como aquele que o
mundo teme. - Você tem um bom vassalo.”
Emilia fez uma pausa e olhou para
trás. “—Subaru…”
Ela estava observando o Conselho de Anciões no estrado. Subaru, parado ao lado dela,
não estava em seu campo de visão de forma alguma. Mas quando ela se virou, ele podia ver
claramente seu rosto.
Sua expressão estava congelada. Seus olhos estavam frígidos com a prontidão
para deixar algo de lado sem emoção, quando sua voz tranquila e clara declarou
claramente-
“... não é meu vassalo.”
Assim, ela rejeitou as palavras e sentimentos de Subaru até aquele momento.
Subaru vagou por um corredor fora da câmara, completamente
sem leme.
Ele não se lembrava de muito depois de se humilhar na frente de Emilia e
de um grande público. Só se lembrava de que o capitão dos cavaleiros
permitira sua partida e deixara seu destino ao julgamento de Emilia.
Seria errado dizer que ele estava ali porque não queria causar mais problemas
a Emilia. A razão pela qual ele fugiu, mesmo depois de ir contra suas instruções
para chegar ao palácio em primeiro lugar, era muito mais simples.
- Ele não aguentava mais os olhos frios de Emilia.
Subaru estava se repreendendo mentalmente quando o guarda que o acompanhou até a
sala de espera do castelo deu a ele um olhar preocupado.
"Aconteceu alguma coisa com você?"
Ele não tinha visto a humilhação de Subaru porque ele estava estacionado do lado de
fora das enormes portas duplas. Além disso, seu comportamento mostrava respeito por
alguém que ele acreditava estar envolvido com um dos candidatos reais.
"Não é nada. Desculpe por todos os problemas no meio de um trabalho realmente importante.
”
“Eu não me importo. Dentro da sala do trono, eles estão decidindo o futuro de toda a
nação. Mesmo que eu não seja qualificado para entrar, tenho orgulho de estar à margem
disso. ”
A ironia das palavras, ditas com uma voz clara, deixou Subaru com um
constrangimento desconfortável. Aqui estava um cara cheio de orgulho pelo
que estava fazendo antes da escolha do próximo rei.
E o Subaru? Alguém poderia se orgulhar do que ele fez?
Ninguém o faria. E a única pessoa que ele queria reconhecer seus
esforços o rejeitou.
“-”
Incapaz de ficar parado, Subaru desviou o olhar quando de repente percebeu uma
confusão no final do corredor. Assim que ele virou a cabeça para olhar, um guarda
apareceu, aparentemente com pressa.
“Perdão, abra o caminho! Capturamos um intruso. Precisamos de ordens do
capitão! ”
“Espere, eles ainda estão no meio da conferência! Segure o intruso no
quartel até ... ”
“As circunstâncias não nos permitem fazer isso. De qualquer forma, não podemos
tomar essa decisão sozinhos !! ”
Ignorando a insistência de seu camarada, o guarda gritou de volta para o
corredor. Vários homens estavam arrastando o intruso que havia entrado no
castelo.
Subaru, imaginando o que havia de tão ruim que eles precisavam para interromper a
seleção real, olhou para o intruso. Então…
Arrependimento mais forte do que qualquer outra coisa naquele dia atingiu Subaru Natsuki. “—
Ah?”
Ele ficou pasmo enquanto quatro homens arrastavam o homem pelas mãos e
pelos pés, tentando desesperadamente avançar com um velho careca que Subaru
conhecia bem.
Era o Velho Rom, que não tinha nada a ver com estar ali. “-”
Ele havia deixado uma mensagem na casa do vendedor de frutas para que ele esperasse. O
que o Velho Rom estava fazendo lá -
A mente de Subaru ficou em branco, mas então, pela primeira vez, ele instantaneamente encontrou a
resposta para sua pergunta.
"E-espere ... Não me diga, ele ..."
Ele me seguiu. No início, Subaru duvidou de si mesmo, mas então a certeza
brotou dentro dele.
Se o Velho Rom tinha tentado se esgueirar para dentro do castelo naquele momento,
o gatilho não poderia ter sido outro senão a mensagem que Subaru havia deixado em
Cadmon. O astuto velho deduziu que Subaru tinha motivos para pensar que Felt estava no
palácio real. E ele tentou entrar por todos os meios necessários.
Sem dúvida, a própria falta de jeito do Velho Rom levou à sua descoberta e
captura. Mas Subaru foi quem trouxe esse resultado. Subaru sabia como o feltro
era precioso para o velho Rom. Ele deveria saber que Rom poderia perder a
cabeça por causa disso ...
“-!”
Os guardas passaram diante de seus olhos. Quando ele estendeu a mão, o Velho
Rom já estava muito longe. Subaru congelou no lugar, observando-os ir em silêncio.
Se falasse com os guardas naquele momento, poderia explicar a eles quem era o
Velho Rom. Mas isso também significava admitir que Subaru estava conectado a um
intruso que havia tentado entrar ilegalmente no palácio.
Não acabaria apenas com Subaru. Isso o tornaria uma bola e uma corrente ainda mais
pesadas no tornozelo de Emilia.
Isso foi o mais longe que ele conseguiu antes de dar uma segunda olhada mental.
Quando ele considerou a possibilidade de deixar o Velho Rom apodrecendo, usando
Emilia como o motivo, ele se sentiu sujo.
"Ei, espere um ...!"
Subaru gritou para detê-los, mas um grito boca suja enterrou suas palavras.
Silenciosamente, seus olhos se arregalaram ao perceber que a torrente de
insultos vinha do próprio Velho Rom.
“Ha! Seus nobres altaneiros têm um gosto horrível! Um velho cativo
atrapalhado é algo para se olhar ?! Se você vai rir, ria, seu jovem idiota!
"
O Velho Rom, observando Subaru prendendo a respiração, fez uma careta
nojenta com o rosto machucado.
"Se você quer olhar, dê uma boa olhada neste velho sujo da favela!"
Um dos guardas, ofendido com as palavras rudes do intruso para Subaru, um

VIP, balançou o punho para baixo em punição.
"-Veja sua língua!"
"ECA!"
Subaru rebateu: “Espere, por favor! Não há necessidade de ir aquele fa- "
Rom respondeu: “Você é muito gentil, meu jovem. Ei, que tal, cavaleiros? Seu
amado mestre está lhe dando uma ordem. Por que você simplesmente não abana
o rabo e faz o que ele diz, ugh! "
"Você não disse o suficiente, vagabundo ?!"
Os cavaleiros responderam ao contínuo abuso verbal do Velho Rom com golpes
ainda mais duros do que antes.
Por um momento, o olhar do menino encontrou o de Rom, e Subaru entendeu sua
intenção.
- Mesmo naquele lugar, o Velho Rom estava dando cobertura para ele, porque se
Subaru falava demais, só colocaria Subaru em uma posição pior.
"—Não se intrometa, jovem."
O pequeno murmúrio foi seguido por insultos como os de antes para o
benefício dos guardas. Só Subaru percebeu o verdadeiro significado das
palavras de Rom.
E essa frase deixou uma cicatriz muito profunda em Subaru.
Subaru estendeu a mão, apenas para ter sua mão rejeitada, sua ajuda
recusada, assim como na câmara. Não importa o que tentasse fazer, a pessoa em
questão não precisava, nem queria, sua ajuda.
Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com
“-”
Subaru ficou em silêncio. Os guardas bateram continência, arrastando o Velho
Rom com eles mais uma vez. Seu destino, a sala do trono, estava à frente. Ele se
perguntou que tratamento Rom receberia no local da seleção real.
Ele balançou a cabeça, afastando as imagens. Rom teve uma chance muito melhor de
um perdão sem Subaru abrindo sua boca grande. Além disso, estavam presentes três
pessoas que o conheciam, sendo uma delas praticamente parente. Nada de ruim
provavelmente aconteceria com ele.
Provavelmente nada. Quase definitivamente nada. Seu julgamento não deveria
estar errado, mas-
"Por que estou ... fazendo isso ...?"
Murmúrios se espalharam pela sala do trono. A causa dessa troca de sussurros era
óbvia. O alvoroço começou quando Marcus, recebendo um relatório dos guardas,
arrastou um vagabundo que havia se infiltrado no castelo para a sala do trono. A
princípio, muitos duvidaram do julgamento do capitão da guarda, mas um olhar
para o intruso fez com que vários participantes entendessem o motivo de sua
decisão.
E então…
“Eu disse a você, deixe o Velho Rom ir. Isso é tudo que estou pedindo. ”
“—Infelizmente, eu não posso obedecer.”
No centro da câmara, um impasse tenso continuou, com Felt e
Marcus frente a frente. Uma veia saltou na testa de Felt com a forma
como Marcus rejeitou sua exigência.
Reinhard ergueu a voz em uma tentativa de mediar.
"Capitão, eu acredito que essa explicação é insuf-"
Mas Marcus rejeitou sua intervenção.
“Silêncio, Reinhard. Eu entendo que você deseja apoiar o mestre a quem jurou
sua espada, mas a aceitação dela de sua espada é baseada em sua disposição de
se tornar seu rei. Durante os procedimentos desta conferência para a seleção real,
Lady Felt anunciou publicamente que não tinha intenção de participar do processo
de seleção. Abandonar suas qualificações significa abandonar qualquer direito que
ela possa ter de dar ordens para nós, Cavaleiros da
Guarda Real ... Você entende? "
Marcus expôs a lógica de sua recusa em cumprir a exigência de Felt. Suas palavras
trouxeram uma carranca ao rosto da ex-ladrão enquanto ela furiosamente arranhava seu
próprio cabelo loiro.
"Isso está ficando irritante, então vamos resumir, ok? —Em outras palavras, você não
vai fazer o que eu digo porque eu não quero fazer essa coisa de seleção real?"
“—Isso é realmente o ponto crucial.”
"Ohhh eu vejo. Eu entendo ... Você é tão irritante. "
Os olhos felinos de Felt olharam ferozmente para Marcus. Marcus facilmente
manteve sua postura usual sob a pressão do olhar quase assassino da jovem.
Então o velho, tendo mantido o silêncio até aquele ponto, soltou um
grito lamentoso que ecoou por toda a câmara.
“Esqueça tudo isso…! —Apresse-se e me salve !! Felt, sou eu! O velho rom com
quem você morava na favela! Eu realmente não entendo tudo isso, mas você pode me
salvar agora, certo? Então me salve! Eu não quero morrer !! ”
Ajoelhado no tapete estendido pelo chão, o velho deu o sorriso mais
amigável que pôde ao implorar. A exibição vergonhosa deixou Felt sem
palavras. Até mesmo os atendentes mostraram indícios de desgosto pelo velho
miserável.
“Eu sempre te salvei quando você estava em apuros! Muitas, muitas vezes!
Retribua esses favores, agora! Agora, eu digo! Rápido rápido!! Faça alguma coisa,
sim ?! ”
O velho fez cuspir pelos ares enquanto clamava por um resgate rápido,
agitando-se com uma lógica egoísta. Foi uma visão tão cruel e vergonhosa que
mesmo aqueles predispostos à simpatia e compaixão seriam fortemente
tentados a se afastar.
Em um breve espaço de tempo, o velho tinha feito inimigos com a maioria dos
ocupantes do corredor.
Reinhard, percebendo o perigo no comportamento do velho, imediatamente começou a dar um
passo à frente.
"Isto é mau-"
O cavaleiro ruivo percebeu instintivamente a verdadeira intenção do velho e
julgou que ele precisava se adaptar às circunstâncias.
“—Não se mexa, Reinhard. Não é bom fazer nada desagradável aqui ... ”Mas seus
esforços foram frustrados desde o início por Priscilla, que sorria astutamente
enquanto escondia a boca com o leque.
“Por que você age com tanta pressa, Reinhard? (…) Quase parece que você deseja
silenciar esse homem idoso antes que ele diga algo problemático para você.
Simplesmente assustador ... ”
Ela me pegou, pensou Reinhard, cerrando os dentes ao perceber que
erro. Priscilla encolheu os ombros de uma maneira mais típica dela. Ao redor deles, as
pessoas pareciam se recuperar de seu estupor, sussurrando sobre o que tinham
acabado de ver - um velho implorando pateticamente por sua própria vida.
"Você viu? Que feio. ”
“E aquela cara é ainda pior. Não consigo nem sentir simpatia. É a
cara de um ladrão. ”
"Ele não deveria ser libertado, embora Lady Felt o defenda ..."
Até os cavaleiros que esperavam que o crime fosse encerrado começaram a fazer uma
carranca de leve para o velho.
“Lady Felt foi criada em favelas ... onde as pessoas gostam dele viver?"
"Mesmo que ela realmente tenha sangue real, alguém com tal educação
pode lidar com os deveres reais ...?"
“Precisamos repensar isso. Ou apenas faça o que a Tabuleta do Dragão diz apenas no
nome ... ”
Reinhard mordeu o lábio enquanto os murmúrios que se espalhavam confirmavam seus piores temores.
Ele havia chegado tarde demais, negado qualquer oportunidade de refutar as palavras rebaixando a garota
que ele reverenciava como sua mestra.
Então, com os murmúrios dos cavaleiros ao redor dela, ele observou por trás enquanto a
garota abaixava ligeiramente a cabeça -
Finalmente, incapaz de ouvir mais, a jovem soltou um grito agudo e desbocado: "—
Vocês todos Cale-se, seus idiotas sem bola !! ” Uma onda de choque mergulhou a
câmara no silêncio. Os participantes se entreolharam, aparentemente incapazes
de acreditar no que seus ouvidos haviam ouvido, quando a garota, com os ombros
caídos, marchou para a frente. O velho gigante estava ajoelhado e ela era uma
garotinha, mas ainda assim teve que olhar para ele. Seus olhos vermelhos se
encheram de tristeza.
“O que há com você aqui? Esse é o apelo mais patético e mais bonito de sua
vida, e eu realmente,realmente odeio."
“-”
O sorriso amigável do velho com a abordagem dela congelou.
“Ei, Velho Rom. A gente da favela não tem ajuda pra gente né? Sabemos que as
pessoas acima de nós olham para baixo, para as vidas pobres que levamos, e
todos nós temos personalidades podres, eu incluído. É um lugar terrível para se viver. ”
Tendo avaliado tantas coisas tão humildes, incluindo ela mesma, Felt fez uma pausa para
respirar e acrescentou: "Mas ...
“Sim, somos uma pilha de lixo no fundo do monte de lixo ... mas mesmo se morarmos
em um lugar como esse, chegamos até aqui por ter pelo menos uma pitada de orgulho de
nós mesmos. Não importa o quão humilde as outras pessoas nos vejam, nós não
baixamos nossas cabeças. ”
"Felt…"
“Eu gostaria de poder mostrar seu rosto no espelho agora. Parecendo todo manso e
submisso, abanando o rabo e ansioso para agradar, apenas para salvar sua vida ... Você
não pode chamar issovivo! ”
Muitos dos atendentes concordaram gravemente com as palavras de Felt, com
Crusch entre eles. As ideias que Crusch expressou estavam muito em sintonia com as
palavras de Felt.
A garotinha colocou as mãos nos quadris e disse sem rodeios: “Se você queria
que eu poupasse sua vida, fez tudo errado. De jeito nenhum eu desistiria do meu
direito de fugir de um lugar miserável só para te salvar, se é assim que você vai
ser. ”
O jovem ruivo observou. Sua declaração significava que ela estava
abandonando alguém muito próximo a ela, abandonando seu direito de
emitir ordens - e se recusando a participar da seleção real.
"... Lady Felt."
Reinhard não conseguiu suportar a dor que a declaração dela fez correr em
seu coração. Ele tinha visto isso chegando. Ele tinha adivinhado que reação a
garota orgulhosa teria quando visse o comportamento do velho. Nesse
sentido, ela estava caindo nas mãos de Priscilla e dos velhos - não, de um velho.
Agora abandonado, os ombros do velho caíram, curvando-se para a frente no chão como
se toda a força de vontade o tivesse abandonado. Mas Reinhard não deixou de notar o fraco e
instintivo afrouxamento dos lábios do velho. Não foi uma demonstração de desespero nem
arrependimento; não, ele estava com a sensação de que suas ações haviam alcançado o
resultado pretendido.
O velho havia apostado sua própria vida e obtido um grande
sucesso.
Na verdade, Reinhard queria expor o esquema do velho desde então, para dizer a
Felt que ela precisava mudar sua decisão. Mas Reinhard não podia fazer isso - Suas
mãos estavam amarradas, exatamente por causa de quem e o que ele era.
Marcus, observando o velho abaixar a cabeça diante da garota, deve ter
decidido que a discussão havia acabado. O cavaleiro puxou as algemas do
velho, enviando o tilintar da corrente ecoando pela câmara.
“Peço desculpas profundamente por causar este alvoroço diante do trono. Devo
remover imediatamente isto— ”
De repente, Felt interrompeu as desculpas de Marcus e tentou sair.
“Ou algo assim, eu acho. Eu estava esperando alguém tirar conclusões
precipitadas ... ”
A boca de Marcus se fechou com um raro olhar de vergonha. Vendo sua fachada
solene desmoronar, Felt sorriu, sentindo-se muito orgulhosa de si mesma. Ela girou
diante da plateia estupefata.
“Entããão, solte as mãos dele, capitão. Essas algemas são muito pequenas para
ele. Dói só de assistir. ”
"Já a informei várias vezes, Lady Felt, não posso concordar com sua
vírgula-"
“Porque eu não queria fazer essa coisa de seleção real, certo? Então é simples.
- Eu farei isso, a seleção real. Eu só tenho que tentar ser rei, certo? "
“-!”
A declaração, acompanhada por uma risada exibindo seu dente
enrugado, enviou um arrepio por toda a câmara.
Muitos dos espectadores pareciam horrorizados com a leviandade com que ela tomou
uma decisão tão crítica. Mas, naturalmente, a reação do velho foi ainda maior, seus
sentimentos sobre o anúncio dela claramente em seu rosto.
“Oo que você está dizendo, Felt? Eu aceitei. O que você disse está certo. Você
não pode viver perdendo seu orgulho. Ter você me solto não poderia ser nada
-”
“Corta essa merda, seu velho de merda. O que, você viveu tanto tempo sem saber que
não pode agir valendo a pena? Estou com você há tempo suficiente para saber todos os
tipos de coisas sobre você, como - quando você conta uma mentira, o redemoinho em sua
testa gira para trás! "
Felt ergueu as bochechas e desenhou um pequeno padrão em sua cabeça para
demonstrar. Seu gesto fez o rosto do Velho Rom ficar pálido. Ele gritou: "Você está mentindo!"
e tocou com pressa os braços amarrados na própria cabeça.
Felt o observou e disse: “Sim, estou mentindo. Uau, você parece estúpido. Sem
simpatia da minha parte. ”
“—Ah ?!”
O Velho Rom estava fora de si por cair tão facilmente na armadilha dela. Felt
balançou a cabeça.
“Então aí está. Tire essas algemas dele. Tudo até agora era apenas a
fantasia selvagem de um velhote senil. "
Marcus arrastou os pés mesmo então.
“Não podemos simplesmente deixá-lo ir para um grupo tão frágil ...”
“—Este velho é minha família,” Felt declarou resolutamente. "Deixe ele ir, agora. ” Ao ouvir
essas palavras, o rosto de Marcus registrou surpresa por um breve instante. No momento
seguinte, a hesitação desapareceu.
"Como você manda."
Marcus ficou em posição de sentido e soltou as algemas do Velho Rom. Então, ele
ordenou aos guardas atrás dele, "Destrave as algemas." Mas Felt levantou a mão para
detê-los.
“Muito lento - Reinhard!”
"Aqui."
Reinhard respondeu imediatamente à voz aguda da garota, seu corpo alto
avançando para o centro da câmara. Enquanto o jovem ruivo estava ao lado de
Felt, Felt nem mesmo olhou para ele. Em vez disso, ela cruzou os braços e
acenou com o queixo.
"Faça."
Foi o comando mais curto do mundo.
"Sim minha senhora-"
Reinhard ergueu a mão para o céu, os dedos retos, cortando o ar como
uma faca. Os pulsos do velho estavam presos por algemas de metal, mas a
mão do cavaleiro os cortou como se fossem papel. As algemas, cortadas em
duas, deslizaram como se tivessem derretido, caindo no chão. Um tinido
agudo ecoou na câmara. Na verdade, esse som anunciava que este era o
momento em que os dois se tornaram lordes e vassalos.
Felt comentou: "Então, tudo aconteceu do jeito que você queria, não foi?" "De
jeito nenhum. Isso foi guiado pela mão do Destino. ”
“Ha! Destino novamente. O quê, você é um escravo do destino? "
"Não, eu sou, mais do que tudo, seu cavaleiro, Lady Felt."
Felt pareceu ceder diante de seu apoio implacável enquanto ela
murmurava: "Você não é divertido ..."
O Velho Rom ainda estava prostrado enquanto os dois brincavam bem na sua frente. "Por
que, Felt ... eu ... eu queria que você ..."
Felt respondeu: “Tenho uma boa ideia de por que você disse todas aquelas coisas
embaraçosas e o que queria - você viu como eu odiava tanto estar aqui que não
conseguia suportar, certo? Então você pensou em me dar uma cutucada útil. ”
"Se você entende isso, então por que-"
Quando o velho tentou fazer a pergunta, Felt deu uma risada
estranha.
“O que, você acha que eu posso me esgueirar de volta para a cidade depois de abandonar minha própria
família? De jeito nenhum eu poderia ser tão desavergonhado. ”
Quando o Velho Rom ouviu essas palavras, seu rosto assumiu uma expressão
diferente de amargura. Ele deu as costas para ela, esfregando o rosto com o braço
para disfarçar.
“Eu perdi! E tudo porque ... ”
O Velho Rom ergueu os olhos para o céu, sua voz rouca tremendo
de desgosto e algo poderoso e inexprimível.
“… Eu a criei muito bem- !!”
O choro queixoso de Rom sobre como ele havia criado a garota ressoou no
corredor. Miklotov, talvez comovido pelo lamento, pigarreou, procurando
limpar o ar no processo.
"Bem, então, Lady Felt, Sir Reinhard, posso concluir que vocês dois
pretendem participar da seleção real?"
"Claro vá em frente."
"Sim, como minha senhora deseja."
O comportamento de Felt foi insolente até o fim, com Reinhard seguindo-a. O sábio
tolerante deixou a incongruência passar sem comentários, respondendo calmamente:
"Entendido", enquanto acenava com a cabeça. Ele continuou: “Embora tenha havido alguns
pequenos alvoroços, julgo que todas as preliminares foram concluídas. Lady Felt, você tem
mais alguma coisa a acrescentar? "
Certamente ele achou apropriado dar a Felt a mesma chance de fazer um discurso
que os outros candidatos haviam recebido.
Ela respondeu à pergunta com um “Hmm” e pensou um pouco. "Uma coisa,
então."
Chegando a uma proposta, Felt levantou um dedo e olhou para cima, banhado em olhares
do estrado. Seus olhos vermelhos brilharam enquanto examinavam os rostos das pessoas
reunidas. Finalmente, ela respirou fundo e sorriu alegremente enquanto apontava uma das
mãos em direção ao Conselho de Anciões.
“—Eu odeio nobres.”
Ela manteve aquele sorriso no rosto enquanto apontava para os Cavaleiros da
Guarda Real com a outra mão.
“—Eu odeio cavaleiros.”
Então, com os dois braços ainda abertos, ela disse, com um sorriso espetacular e o
máximo de veneno ...
“—Eu odeio este reino!”
Ela continuou.
“—Eu odeio todos vocês nesta sala, odeio a estrutura que vocês construíram, odeio
cada pequena coisa aqui. É por isso que acho que vou quebrar tudo. Que tal? ”
Felt inclinou a cabeça. Por um único momento, seu comportamento fez com que o
próprio tempo parasse. Então, a câmara explodiu.
"Oo que ela está dizendo ?!"
“É aqui que o rei é selecionado e ela diz que destruirá a nação ?!”
“Por que passamos todo esse tempo !!”

Felt soltou os gritos vociferantes e raivosos dos espectadores de uma só vez. “Ohh,
onde está toda a sua conversa pomposa agora? E aquela história orgulhosa? Agora
veja, quando eu me tornar rei, estou quebrando tudo isso. Estou batendo em todos vocês
idiotas que ainda não conseguem ver o chão desmoronando embaixo. Todos vocês
precisam de uma lufada de ar fresco. ”
A fala da garota de rosto brilhante lançou o salão no caos como nunca
antes.
Miklotov, ouvindo a proclamação que era imprudente sem precedentes, acenou
com a cabeça generosamente, sua expressão inalterada enquanto olhava para o
cavaleiro parado ao lado da garota.
“Seu senhor é bastante agressivo. Tendo ouvido suas palavras, o que você
acha delas? "
"—A verdade seja dita, acredito que os desejos de Lady Felt, infelizmente, ainda estão
no reino da fantasia."
"Ei você!"
“No entanto, algum dia, as palavras de Lady Felt chegarão a todos. É meu dever
dar-lhe todo o meu apoio até que esse dia chegue. ”
Miklotov respondeu: "Mas Lady Felt conta com você entre as coisas que
ela pretende destruir, não é?"
Reinhard curvou-se profundamente sobre um joelho em direção a Miklotov, sem mostrar nenhum sinal
de ceder.
“Certamente, após a destruição, haverá renovação. Se ela me aceitar, não tenho
maior desejo do que estar ao seu lado durante esse tempo. ”
Felt furiosamente arranhou seu cabelo enquanto observava seu perfil cavalheiresco.
"Então, no final, qual é você, meu aliado ou meu inimigo aqui?" “Seu aliado. Seu e
somente seu. ”
"…Tudo bem então. Vou fazer um bom uso de você. ”
Com sua aceitação, o candidato final para a seleção real os declarou

senhor e vassalo.
Miklotov baixou a cabeça enquanto olhava para a fileira radiante de candidatos
reais.
“Finalmente, todos os candidatos estão reunidos. Eu pergunto ao Conselho de
Anciãos, nós temos um consenso? ”
Quando Miklotov fechou os olhos, a atmosfera ao seu redor mudou. A voz do
velho carregava a força de uma vontade forte.
"—Meus irmãos, peço seu consentimento para anunciar que esta seleção
real começará com os cinco candidatos reunidos até esta data."
“—Pela autoridade do Conselho de Anciãos, eu concordo.”
"E eu."
"Eu concordo também."
Um por um, os membros do Conselho de Anciãos concordaram com a proposta de

Miklotov com acenos solenes. Ouvindo-os até o fim, Miklotov finalmente se levantou
de sua cadeira, caminhando ao lado do trono vazio antes de abrir os olhos.
"—Então, devo anunciar as regras para a seleção real!"
Crusch Karsten, senhor da Casa de Karsten.
O principal cavaleiro de Crusch, o Cavaleiro Azul, Felix Argyle.
“Os candidatos são Crusch Karsten, Priscilla Bariel, Anastasia Hoshin,
Emilia e Felt. Todos esses cinco têm as qualificações para serem Donzelas
Dragão! ”
Priscilla Bariel, a Noiva Sangrenta.
O mercenário Al, andarilho de outro mundo com um só braço.
“O dia será um mês antes da Cerimônia do Amigo do Dragão em três
anos, renovando o pacto com o Dragão!”
A jovem presidente da empresa de um país estrangeiro, Anastasia Hoshin. O
principal cavaleiro de Anastasia, o Melhor dos Cavaleiros, Julius Juukulius.
“A seleção deve ser feita de acordo com a orientação do Dragão por
meio do esplendor das Jóias do Dragão e da vontade combinada do povo da
nação!”
Feltro, da linhagem real perdida (não confirmado).
O principal cavaleiro de Felt, Reinhard van Astrea, o Santo da Espada.
“Até o dia marcado, todos os candidatos ao trono trabalharão para
defender suas próprias terras e o reino o máximo possível!”
A meio elfa de cabelos prateados, Emilia, a Bruxa Gelada.
E ausente daquele lugar, seu autodeclarado cavaleiro, Subaru
Natsuki. “Cumpridas as condições mínimas, anuncio que a seleção
real começou -!”
O grande grito de Miklotov encheu a câmara com um fervor incrível. Ninguém
falou, mas todos foram incapazes de conter seus gritos sinceros.
Miklotov, sentindo as ondas de excitação rolando contra ele,
endireitou-se de sua posição e declarou-
“Deixe a seleção real - começar !!”
CAPÍTULO 5
SUBARU NATSUKI, O CAVALEIRO AUTO-DECLARADO
- Subaru soube como a história transcorreu em sua ausência graças a

Reinhard e Ferris, que apareceram juntos na sala de espera do castelo.
“E então a seleção real meowgnificent começou,” Ferris concluiu.
“Subawu, você vai servir como cavaleiro de Lady Emilia, hein? Boa sorte para
nós dois. ”
Ferris encerrou seu resumo, mas o giro sarcástico da faca no final foi muito
afiado. Ele tinha estado na câmara do início ao fim; certamente ele sabia muito
bem em que tipo de estado mental Subaru se encontrava. Mas Subaru não teve
tempo de prestar atenção ao golpe. Os detalhes da seleção real eram cruciais, mas
naquele momento, havia um problema que a Subaru precisava descobrir ainda
mais do que isso.
Vendo como Subaru era tímido demais para fazer uma pergunta adequada, Reinhard respondeu à sua
pergunta não formulada.
“—O velho está ileso. Sua libertação segura foi garantida pela
bondade de Lady Felt. "
“-!”
“Eu não pensei que ele entraria pelo mesmo corredor sem você ver seu rosto, e
eu sabia que vocês dois se conheciam. Foi fácil adivinhar por que você estava
ansioso. ”
Quando Subaru levantou um dedo, Reinhard agiu rapidamente para amenizar suas
preocupações. Mas nem mesmo ele sabia a verdadeira origem do sentimento de culpa de Subaru.
No instante em que Subaru se deixou deixar o Velho Rom apodrecer, uma
nuvem negra se formou no fundo de seu coração da qual não havia salvação.
Ferris acrescentou: “Isso é maravilhoso. Você deveria agradecer a Reinhard
e Lady Felt porque tudo é graças a eles. Agora você não precisa dar nenhuma
desculpa, Subawu! ”
“-”
Um arrepio gelado percorreu a espinha de Subaru. Ele olhou para cima e se virou para
Ferris. Seus olhos âmbar brilhavam como se pudessem ver através de Subaru, por todo o
caminho até sua alma.
Ter alguém olhando dentro dele era profundamente desagradável. Então Subaru forçou seu
rosto rígido em movimento para encobri-lo.
“S-sim ... estou tão feliz! Totalmente como eu imaginei! Realmente foi uma boa
ideia deixar tudo para Emilia-tan e Felt - melhor do que qualquer coisa que eu poderia
ter feito ... Certo? É isso mesmo, não é? " Subaru abriu bem os braços enquanto dava
uma dose de comportamento deliberado, exagerado e de palhaço, suas palavras
seguintes ainda mais apressadas e irreverentes, "Mas cara, Felt realmente decidiu
ganhar a seleção real por minha causa, e isso significa mais um rival forte pelo trono.
Emilia-tan pode me dar uma verdadeira repreensão por este aqui. "
De maneiras diferentes, as expressões nos rostos de Reinhard e Ferris mudaram
em resposta à mudança repentina de Subaru, mas no final, eles optaram por não
insistir no assunto.
Ambos os cavaleiros estavam demonstrando pena dele. Subaru, dolorosamente ciente do fato,
ignorou os apelos de seu coração aleijado.
“Então, agora que a conversa acabou, onde está Emilia-tan e todo mundo?” “Os
candidatos permaneceram na câmara para discutir os detalhes do processo de
seleção real. Durante esse tempo, eu disse que iria ver como você está e Ferris
veio comigo ”, respondeu Reinhard.
As ações de Reinhard faziam sentido, mas ele não conseguia parar de se perguntar por
que Ferris estava mostrando seu rosto também. Assim, Subaru perguntou a este último:
"Obrigado por me verificar, mas está tudo bem, não estar ao lado de seu mestre?"
“Está totalmente bem. Lady Crusch é muito mais forte do que Ferri, então é perfeitamente
seguro! ”
"Apenas expondo isso assim ... O que acha de um preguiçoso como você
nos Cavaleiros da Guarda Real, afinal?"
Ferris lançou um olhar de soslaio a Subaru e apontou o dedo para ele. A ponta de seu
dedo brilhou com uma luz azul.
“Mew sabe por quê. Ferri tem um talento especial que está em alta demanda. ” "Uh ... Por que
me sinto mais leve, como se meus ombros, joelhos e quadris não estivessem
trabalhando tão duro ...? ”
"Subawu, seu corpo está doendo como o de um velho."
“Esse é o seu ponto de venda, hein ...? Certo, ouvi dizer que você é um ótimo usuário de mana
de água. ”
Em primeiro lugar, o motivo pelo qual Subaru foi autorizado a ir com Emilia para a
capital foi para melhorar a má condição física em que se encontrava. Quem deveria
curá-lo não era outro senão o homem de orelhas de gato diante de seus olhos.
Reinhard respondeu ao comentário de Subaru, dizendo: “As palavras muito bom

não é suficiente, Subaru. É mais justo chamar Ferris de o maior mestre da
magia do tipo água no continente. Não é à toa que ele carrega o título de 'Azul',
estando no auge daqueles que compartilham sua afinidade mágica, apesar de
sua tenra idade. ”
O elogio de Reinhard levou Ferris a empurrar o peito para fora, não exibindo o
menor vestígio de modéstia.
“Miau, o título veio de todos os fãs de Ferri. ”
Dado que ele realmente era um curandeiro tão bom quanto seu título, Subaru viu seus
numerosos admiradores sob uma nova luz. Realmente colocava em perspectiva que essa
pessoa o estava tratando.
O tom de Subaru era pesado e dolorido quando ele chegou à resposta que
esperava.
“—Então Emilia-tan realmente ...”
“Então Lady Emilia realmente organizou isso”, concluiu Reinhard.
Subaru só podia adivinhar as idas e vindas que providenciaram sua cura. Era por
isso que ele não conseguia parar a pesada melancolia crescendo no fundo de seu
coração.
Pedir a Ferris, no campo de Crusch, para tratar seu corpo significava contar com um
rival político na própria véspera da seleção real. Em outras palavras, Subaru tinha sido um
peso morto para Emilia ... de novo.
Ele perguntou: "Ei, por que eu tenho que aceitar o tratamento, não importa o quê?"
“Porque ela já pagou. Se Ferri não curar você, Subaru, isso significará que Lady
Emeowlia passou por aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarfora por nada.
“Que pagamento é esse? Se for apenas algum objeto, você pode devolvê-lo, ri ... - Não
é um objeto e, uma vez que você o conhece, não pode devolvê-lo. Então, Ferri tem que
dizer não ao seu pedido, Subawu. ”
Abatido à queima-roupa, Subaru só conseguiu colocar a mão em seu
testa e embalo sua cabeça.
Mesmo que Subaru não quisesse ser uma desvantagem, parecia que
isso era tudo que ele tinha sido para Emilia. Ele queria ajudá-la. Essa era a
razão de Subaru estar lá. Foi a única razão que deu sentido à sua
existência ali.
Uma voz tranquila ecoou pela sala de espera. O orador não era
Reinhard nem Ferris, mas um homem de traços refinados encostado na
porta aberta - Julius.
“—Se você amaldiçoar tanto sua própria falta de força, acredito que você tem uma
escolha que pode fazer.”
O rosto de Subaru se ergueu como se tivesse levado um
tapa. "O que? Ah é você."
Subaru fez uma careta de ressentimento. Júlio recebeu seu olhar com uma expressão
calma e composta.
“Eu preferia que você não fizesse uma expressão tão desagradável. Eu não esperava
uma recepção calorosa, mas deixando suas emoções levarem o melhor de você ... ”
"O melhor de mim ... E daí?"
“… Isso questiona o caráter daqueles que estão com você. Esforce-se
para lembrar disso. ”
"ECA…!"
A garganta de Subaru se apertou de raiva. Não foram as palavras em si, mas os
lugares sensíveis que elas espetaram.
Ele manteve o silêncio enquanto Júlio passava por ele em direção a uma janela
aberta.
"Agora, suponho que você queira me perguntar o que estou fazendo aqui?" O
cavaleiro virou as costas, examinando os terrenos além do palácio, estreitando os olhos
quando uma brisa soprou. “Naturalmente, vim ver você. Eu gostaria que você me
acompanhasse por um breve período. ”
Que tal isso? Julius perguntou com um aceno de mão. O olhar penetrante do homem,
mesmo então, implicava que esta não era uma sugestão amigável.
"Só para você saber, eu nunca diria sim para uma coisa dessas, sem saber o lugar
ou para que serve, mesmo com uma hora de sono."
“O lugar é a praça do desfile. O objetivo ... Sim. ”
Em resposta às palavras aparentemente casuais, mas extremamente mordazes de
Subaru, Julius olhou para baixo aparentemente pensativo. Então, com um sorriso
arrogante, ele falou com tanto veneno quanto Subaru.
“Que tal ... lhe ensinar uma ou duas lições sobre a realidade?”
Uns dez minutos depois daquela troca sarcástica precariamente, Subaru estava de pé
sobre um solo arenoso compactado.
Eles se mudaram da sala de espera do castelo para a guarnição dos cavaleiros
adjacente ao castelo. O campo de treinamento avermelhado e compactado era cercado
por paredes robustas que transmitiam uma forte noção da história do lugar.
A área tinha talvez metade do tamanho de um campus de uma escola secundária,
proporcionando bastante espaço para correr e cruzar espadas.
Subaru testou o equilíbrio e começou a se alongar casualmente.
Reinhard, parado na entrada do recinto do desfile, tentou fazer Julius ceder.
“Julius, você deveria parar com isso. Não é como você. ” A expressão em seu rosto
não era de pressa ou raiva, mas pura preocupação com o bem-estar de Subaru. Ele
continuou: “Eu aceito que foi uma coisa mesquinha para ele dizer, mas não foi
nada que não pudesse ser resolvido por uma retratação. Normalmente, você
julgaria tanto a si mesmo, não? "
“É exatamente isso, meu bom Reinhard. Normalmente, eu faria. ”
Júlio estava removendo as decorações cerimoniais de seu uniforme de Cavaleiros
da Guarda Real, uma a uma, enquanto olhava para Reinhard, os olhos sem trair
nenhuma emoção.
“Se não fosse hoje, e se eu o tivesse conhecido em um lugar diferente, poderia
simplesmente tê-lo deixado em paz. No entanto, não era para ser. Meu bom nome foi
manchado diante daqueles ligados ao trono, e ele falou levianamente do próprio
cavalheirismo. Além disso, ele não só falhou em se desculpar, mas também acrescentou
insultos adicionais. ”
Só assim, os murmúrios fracos que encheram a praça do desfile
silenciaram.
“—Eu devo castigar o rufião vil que manchou minha honra de
cavaleiro! Alguma objeção ?! ”
“- !!”
De repente, um tufão sem palavras rugiu pelo ar sobre os campos de
treinamento. Os cavaleiros e guardas reunidos gritaram, suas vozes criando o
vendaval. Sem dúvida, eles viam as coisas de forma muito simples: Júlio era seu
representante contra Subaru, o homem que desrespeitou todos eles.
Nunca em sua vida Subaru esteve diante de tantas pessoas direcionando emoções tão
hostis para ele. Ele observou: “As probabilidades são de cerca de setecentos a zero, sem
ninguém apostando em mim. Sou tão impopular que poderia chorar ... ”
Sinceramente, isso o gelou até os ossos; seu corpo foi tomado por uma necessidade
irresistível de cair de joelhos. Mesmo assim, seu coração estava calmo e, embora seus
membros estivessem pesados, eles não tremiam.
Não que ele tivesse se resignado ao seu destino. Subaru realmente não
entendeu o estado mental em que estava quando Julius falou novamente. “Agora,
então, antes de começarmos, devo perguntar mais uma vez: Você pretende se
desculpar por sua impropriedade anterior e pedir perdão? Se você pedir desculpas
por suas repetidas transgressões aqui e agora, eu o perdoarei. ”
“Transgressões repetidas, hein. Não consigo pensar em nenhum ... E me desculpar
como? "
“Ponha sua testa no chão com lágrimas nos olhos. Ou, se você achar mais
adequado, role no chão e me mostre sua barriga para obter favores como o bom
cão de colo que você é. ”
"Nenhuma das opções é muito elegante, então, se você não se importar, eu irei rejeitar as duas."
Sem dúvida, ele nunca esperou que Subaru aceitasse. - Entendo - murmurou Júlio para si mesmo
secamente enquanto finalmente entregava a espada de seu cavaleiro a um de seus companheiros de pé
ao lado dele. Ele aceitou um par de espadas de madeira em seu lugar.
“Falando corretamente, não seria estranho para um homem cortar você por causa de
sua língua asquerosa. No entanto, você é o vassalo de Lady Emilia, queira ela ou não.
Portanto, vou enfrentá-lo usando essas máquinas de desperdício de madeira. ”
Alguma objeção? perguntou os olhos de Julius. Subaru respondeu com um breve
aceno de mão, sinalizando que não havia problema. Concluindo que seu oponente
havia aceitado por seus gestos e expressão, Júlio assentiu.
"O árbitro deve ser - Ferris."
Julius olhou de soslaio para ele, enquanto Ferris casualmente ergueu a palma da mão e
acenou de volta.
"Claro, claro."
Ele facilmente aceitou o papel de árbitro. Não havia como saber o que ele pensava por
dentro. Ao contrário da esperança de Reinhard de acabar com isso, Ferris parecia ansioso
demais para colocar as coisas em andamento.
“Faça isso, vocês dois. Não importa que ferimentos horríveis você sofra, Ferri pode
curá-lo, desde que você não morra de verdade, Subawu, então boa sorte! ”
“Por que dizer isso só para mim? Se preocupe com o outro cara, nossa. ” “Miau, que
determinação forte! Ouvem isso, pessoal? Tudo bem, um, mew,
três!"
Virando-se para os espectadores, Ferris ergueu as duas mãos e os abaixou.
Ao seu sinal, a praça do desfile explodiu em gargalhadas, despejando desprezo
nas palavras imprudentes de Subaru.
Banhado em risos, Subaru deu um passo à frente e se virou para Júlio. Quando
Júlio lhe ofereceu uma das armas de treino, ele agarrou o cabo com firmeza, como
se estivesse acostumado. Da mesma forma, Julius agarrou o outro waster e
anunciou o início do duelo simulado.
“Pelo menos você está entusiasmado. Começaremos?"
Subaru, com a pele estalando com a energia elétrica da plateia, ergueu a
espada de madeira e puxou-a para trás, depois girou a lixeira na mão enquanto
reclamava: “Ah, tempo limite. A sensação disso não parece certa. ”
"É assim mesmo? Eu não acho que eles diferem muito, mas você pode usar este,
se preferir? ”
“Desculpe, desculpe. Sou um filho da era moderna, então não quero usar
algo que não pareça certo. ”
Enquanto falava, ele aceitou a espada de madeira que Júlio ofereceu com uma das mãos.
Em seu lugar, ele ofereceu a Júlio a espada entregue a ele um pouco antes -
“Oops.”
“-”
A mão de Subaru soltou a espada de madeira por um momento antes que os dedos de Júlio
pudessem segurá-la. Naturalmente, a gravidade fez com que o waster caísse. Júlio imediatamente se
inclinou para frente enquanto sua mão corria atrás dela. O cavaleiro, com o corpo curvado para a frente,
havia perdido sua vantagem de altura sobre Subaru.
“… Hmph.”
Subaru deu um passo à frente e jogou a máquina de lavar na mão de baixo para cima,
mirando bem na ponta do queixo de Júlio. Simultaneamente, sua mão esquerda empurrou
para frente, jogando a areia que ele secretamente pegou durante seus exercícios de
aquecimento em direção aos olhos de Julius - um clássico ataque surpresa de duas etapas
cegantes.
- Peguei ele agora, pensou Subaru, sorrindo com satisfação maliciosa para seu
pequeno truque. No momento seguinte, ele ouviu uma voz bem em seu ouvido.
"Parece que você realmente não tem vergonha - isso deve tornar a vulgaridade mais fácil de
encontrar."
Simultaneamente, um golpe atingiu Subaru. Ele sentiu um golpe forte e forte direto
no plexo solar.
O choque em seu torso estremeceu o resto de seu corpo. Ele se sentia leve;
logo depois que seus pés deixaram o chão, seu rosto bateu com força na terra.
Sujeira de areia manchava seu rosto, misturada com vômito expelido pelo golpe
em seu plexo solar. Dor e calor atingiram seu cérebro com igual força. No
momento seguinte, a praça do desfile explodiu em aplausos ruidosos de como
Subaru, o idiota que não sabia seu lugar, recebeu o que merecia.
O menino se encolheu no chão enquanto a dor aumentava,
gritando para o céu acima da praça do desfile.
Mais alto, mais alto. Mais longe, mais longe.
"Comunicando. Atualmente, Sir Julius e ... o vassalo de Lady Emilia, Sir Subaru Natsuki, estão
envolvidos em um combate simulado com os devastadores na praça do desfile. ”
"…Eh?"
Ao ouvir o relatório do guarda, os pensamentos de Emilia escaparam em um
sussurro ofegante.
Fique calmo, fique composto, a voz dentro dela continuava dizendo. Ela não
sabe o que isso significava.
“O-por que eles estariam fazendo tal ... ?! O local do desfile, você quer dizer
o prédio dos cavaleiros ao lado do palácio real, certo? Julius e Subaru estão ...
brigando lá? ”
Emilia não conseguiu esconder sua perplexidade. O guarda, entretanto, não podia
deixar uma parte sem correção.
“Perdoe-me, mas é um combate simulado. Não é uma briga que surge de um rancor
pessoal, mas sim uma questão de honra de Sir Julius.
Seu jeito, à beira do desrespeito aberto, abalou Emilia ainda mais
profundamente.
Ela se lembrou da guerra de palavras entre Subaru e Julius na sala do
trono. Nenhum teve uma boa impressão do outro, e se esse fosse o motivo
de um duelo privado ...
“De qualquer forma, eu preciso parar com isso imediatamente. Leve-me a esta praça do
desfile ... ”
Emilia estava prestes a sair correndo para a praça para falar um pouco com eles
quando uma voz estridente intercedeu - a de Anastasia.
"Ah, acho que você deveria deixá-los em paz."
Quando Emilia se virou, viu que Anastasia havia levantado a mão, chamando a
atenção para ela. Tendo se mudado da sala do trono para uma sala de conferências, os
candidatos estavam sentados, com seus associados ao seu lado.
Naturalmente, todos os outros ouviram o relatório também. Anastasia
continuou, “Eu quero ter certeza de algo. Quem propôs este combate
simulado? ”
O guarda respondeu: “Eu entendo que Sir Julius fez. No entanto, porque Sir
Subaru Natsuki aceitou, estamos na situação presente— ”
Anastasia deu a resposta do guarda um aceno generoso antes de olhar para
Emilia.
“Ahh, tudo bem, tudo bem. Eu só precisava saber que foi ideia de
Julius - Já que Julius começou, sou contra. ”
A resposta de Anastasia a colocou em total desacordo com Emilia.
“Seu cavaleiro e meu ... meu amigo estão brigando. Você não está preocupado? "
"Preocupado? Sobre o que? Que Julius pode ir longe demais e me fazer pagar para
curar seu filho?
Anastasia inclinou um pouco a cabeça ao responder, parecendo perplexa.
Emilia ficou sem palavras.
No lugar do meio elfo, Priscilla deu um pequeno sorriso por trás de seu leque.
"Certamente. Pelo que vi, ele é um tolo incorrigível. Eu imagino que ele
está tendo seu rosto esfregado na terra pela segunda vez hoje por teimosia
excessiva. ”
Anastasia acrescentou: “Talvez. De volta ao corredor, ele teve coragem. Faz
você querer respeitá-lo, já que alguém provavelmente o jogou do outro lado da
sala. "
Os sorrisos mal-humorados que os dois trocavam deixaram Emilia incapaz de acreditar no
que via, com a voz trêmula.
"N-você não tem mais nada a dizer ...?"
Mas apenas aumentando seu choque, Crusch quebrou seu silêncio e anunciou sua própria
oposição ao ponto de vista de Emilia.
“Se o vassalo de Emilia tivesse pedido um duelo, eu concordaria que é correto
impedi-los. No entanto, uma vez que foi Sir Julius quem o solicitou, e a de Emilia
vassalo que aceitou, creio que detê-los é um erro. ”
"Por que? Quero dizer, Subaru não é meu ... ”
“Se você não entender, nenhuma explicação será suficiente. Além disso, embora seu
temperamento fosse rápido, isso é uma coisa necessária. ”
Crusch interrompeu Emilia com um tom forte que não permitia mais discussão.
Crusch também havia assumido uma postura dura de que Emilia não deveria se
envolver.
A conversa paralisada trouxe uma expressão azeda ao rosto de Felt antes que ela
levantasse a voz em aborrecimento. “Então por que aquele guarda veio nos contar sobre
isso, afinal? Quero dizer, uma coisa é se você vai relatar antes que eles comecem, mas por
que ficar com os joelhos fracos no meio disso? Apenas espere que eles terminem de lutar
e nos conte o que aconteceu depois. ”
A pergunta de Felt, colocada com os braços cruzados e uma atitude ruim, fez o rosto
do soldado empalidecer visivelmente. Marcus, sentindo por seu comportamento que algo
estava errado, deu um passo à frente de seu subordinado e quebrou seu silêncio.
"Relatório."
“S-senhor! Vim pedir ordens porque ... o duelo simulado entre Sir Julius e
Sir Subaru Natsuki é excessivamente unilateral! ”
“... O que você quer dizer com unilateral?”
"Sir Julius certamente está se contendo ... mas não parece ser assim."
O guarda parecia angustiado, como se tivesse visto uma cena tão miserável
que não conseguiu olhar na direção de Emilia. Isso anunciou a todos os
presentes o terrível espetáculo que estava ocorrendo.
Essa notícia foi a gota d'água para Emilia, que jogou sua indecisão ao
vento e saiu correndo da sala.
"Eu tenho que pará-los ...!"
Ela correu pelo corredor em direção à guarnição dos cavaleiros e à praça de
desfile lá dentro.
Depois que Emilia saiu, a sala parecia à beira de um tumulto quando Al
levantou a mão e sugeriu: "Então, que tal seguirmos a senhora e dar uma olhada
também?" ele apontou para a porta aberta e deu de ombros para Priscilla, que
estava ao lado dele. “Você gosta desse tipo de coisa, certo, princesa? Assistir a um
animal feroz brincar com uma criatura fraca. "
Priscilla deu as costas para ele levemente enquanto sua risada encantadora
sacudia seus seios fartos.
- Não me ofenda com suas ilusões mesquinhas, Al. Bem, eu gosto disso ...
Muito bem. Eu queria uma pausa dessa conversa terrivelmente prolixo, de
qualquer maneira. Olhar para uma variedade de tolos e rir deles é bom para a
alma. ”
O guarda abatido começou a suar frio quando Priscilla empurrou a ponta de seu
leque na direção dele.
“Leve-nos a esta praça do desfile - eu mando.”
O sangue das feridas na cabeça de Subaru vazou para seus olhos. Ele as enxugou asperamente
para limpar sua visão tingida de vermelho.
Ele já havia perdido a conta de quantas vezes havia sido jogado no chão. Seu olho
esquerdo já estava fechado pelo inchaço; ele sentiu o gosto de sangue demais para saber
se era apenas o lábio ou se o interior da boca também estava cortado.
Ele realmente não sentiu a dor.
Ele não tinha certeza se a dor tinha se tornado tão forte que ele ficou entorpecido ou
se era a adrenalina que encharcava seu cérebro. Provavelmente foi uma série de coisas.
Mas o que estava expulsando a dor da mente de Subaru era puro raiva.
A força do espírito de Subaru, tão desviado da norma, rendeu a ele exasperação
de Julius, não elogios. "Que tal você finalmente reconhecer suas próprias limitações?"
Seu belo rosto ainda estava intocado por uma única partícula de poeira ou uma única
gota de suor enquanto ele balançava calmamente a ponta da espada de madeira
puída que ele havia usado para transformar Subaru em uma polpa. Ele continuou:
"Certamente agora você está dolorosamente ciente da diferença entre nós, e como
você me insultou gravemente ao tratar a palavra Cavaleiro com tal desprezo casual? "
Não foi uma tentativa de apelar ao coração de Subaru, mas de despedaçá-lo. Julius
estava apenas batendo em Subaru para mostrar a ele o que significava ser um
cavaleiro. Subaru estava apenas de forma imprudente e teimosa resistindo à
realidade que Julius o estava perfurando. Não havia espaço para nada crescer entre
eles. E nada aconteceu, não importa quanto tempo o confronto continuasse.
Julius disse a ele: "Acredito que ir mais longe pode colocar sua vida em
risco".
“… Como se isso fosse matar alguém. Não fale sobre isso como você
sabe. ”
"Você parece ter experiência anterior."
"Eu sei mais sobre isso do que qualquer homem neste mundo."
Desde que Subaru pôs os pés naquela terra, ele morreu um total de sete vezes. Não
havia ninguém em todo aquele vasto mundo que tivesse enfrentado a morte tantas vezes
quanto Subaru.
As pessoas usaram palavras como dói o suficiente para morrer, mortificado o suficiente para morrer, o
suficiente para morrer, o suficiente para morrer, mas ele sabia que as pessoas não morriam dessas coisas.
Sacudindo o corte, latejando a cabeça, Subaru lentamente ergueu a arma,

aumentando a voz também. No instante em que colocou Júlio ao alcance, a ponta de sua
espada de madeira gritou quando ele a ergueu para um golpe ...
"Não há beleza em você."
Um momento antes de Subaru estar prestes a desferir um golpe para baixo, um
golpe atingiu seu pulso direito - a mão da espada. O golpe afiado fez sua espada de
madeira voar, e os olhos de Subaru instintivamente a seguiram. No momento
seguinte, ele foi derrubado por outro golpe no plexo solar.
Sua respiração ficou presa e, incapaz de evitar a queda, Subaru rolou no
chão, a terra e o céu trocando de lugar cerca de cinco vezes antes que ele
acabasse deitado de costas, braços e pernas bem abertos. Subaru literalmente
tossiu sangue.
Os cavaleiros e guardas ainda estavam reunidos para assistir ao público de
Subaru chicoteando as mãos de Julius. Mas não houve mais gritos.
Subaru era o vilão que menosprezou a própria natureza dos cavaleiros
na seleção real que determinaria o futuro do reino. E então Júlio levantou-se
para representar os Cavaleiros da Guarda Real e repreendê-lo, fazendo-o
sentir o gosto da dor até se desculpar - essa era a cena que eles esperavam
ver.
De fato, quando começou, eles aplaudiram calorosamente de alegria ou
riram em zombaria da exibição patética de Subaru, apoiando sem reservas seu
camarada Júlio. O que mudou foi que todos agora entendiam que isso era uma
surra e nada mais.
Havia um grande abismo de habilidades entre Julius e Subaru. Sem
habilidade no ataque e aberto na defesa, o menino foi derrubado
repetidamente.
No início, uma risada zombeteira ecoava cada vez que ele caía. Os suspiros
exasperados começaram quando o número ultrapassou dez. Quando as pessoas
perderam a conta, todos queriam desviar os olhos. Apenas termine já, eles pensaram.
Qualquer pessoa pode ver quem ganhou e quem perdeu. Eles aprenderam tudo de
novo que os cavaleiros eram superiores. Além disso, esta foi uma disputa sem sentido.
Mas Julius continuou a vencer Subaru e não deu absolutamente nenhum sinal de
ceder.
Como árbitro, Ferris tinha autoridade para parar a luta a qualquer momento, mas não fez
nenhum sinal de parar, independentemente de quão ferido ou ferido Subaru ficou.
E o próprio Subaru traiu as esperanças dos cavaleiros, levantando-se novamente.
Todo mundo entendeu. Isso não tinha mais nenhum significado, nenhum significado.
Não era nada mais do que uma demonstração patética de teimosia sem sentido. Portanto,
no final, era o mínimo que podiam fazer para assistir Subaru ser detonado até o amargo
fim. Eles não foram embora, porque quem assistia ao espetáculo se desenrolava já fazia
parte dele e compartilhava a responsabilidade por ele.
“-”
A parte superior do corpo trêmula de Subaru sentou-se diante dos olhos dos
cavaleiros espectadores. Ele pegou a lixeira que havia caído ao lado dele, usando-a como
uma muleta para se apoiar. Ele tossiu violentamente, expelindo um grande volume de
sangue.
A visão sombria confirmou os pensamentos de todos. Como se por natureza, eles
entenderam—
A próxima troca seria o golpe final nesta disputa inútil.
- Mais um golpe e pronto.

Curiosamente, Subaru conseguiu chegar à mesma conclusão que os espectadores
observando seu absurdo. Mas ele não se importava mais com o que as pessoas viam.
Dentro de Subaru, não havia ninguém além dele e Julius.
Ele não se levantaria após o próximo golpe. Mesmo se a espada de Subaru
milagrosamente fizesse contato, Subaru seria incapaz de continuar.
Por que desafiá-lo, então? Se o resultado final fosse o mesmo de qualquer maneira,
por que tentar?
Ele não conseguia ver a resposta. Ele havia perdido o motivo original para
começar a luta, cheio de puro ódio por Júlio parado indiferente em seu campo de
visão inchado. E então ele decidiu que colocaria tudo o que tinha em um golpe final,
com o objetivo de quebrar a ponte do nariz de Júlio.
“-”
Seus pulmões doíam simplesmente de respirar. Exalar fez sua boca doer
muito mais.
Afastando a agonia com sua consciência surrada, Subaru reuniu suas
forças restantes e esperou por sua chance - esperando que Julius baixasse a
guarda por um momento. Ele não podia deixar essa oportunidade escapar.
- Dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor
“-!”
O olhar de Júlio pareceu vagar por um instante. Em seu estado esfarrapado, Subaru
deu o seu tiro.
Ele não ouviu nada. Ele deixou tudo para trás, erguendo sua espada com todo o seu
espírito.
Julius, tendo desviado ligeiramente a atenção de Subaru, ainda não
havia reagido. Algo atraiu sua atenção, mas cada célula do cérebro de
Subaru se dedicou a pensar naquele único golpe.
“-!”
Ele pensou ter ouvido algo - algo naquele mundo sem som, onde
apenas ele e seu alvo existiam.
"—Ru!"
Ele ouviu uma voz. A voz de alguém. A voz de alguém em seus ouvidos.
Sua mente estava sendo puxada para longe. Mas tudo foi esquecido, afogado
em seu furor.
Naquele momento, seus olhos se concentraram na única coisa que dava algum significado à
sua existência.
“—Baru!”
A voz ficou mais clara. Começou a ter significado. Se ele
ouvisse claramente, não haveria como voltar atrás.
Foi por isso que Subaru afastou tudo, para escapar do medo
avassalador que ainda o perseguia, bem em seus calcanhares. Com
cada grama de seu ser, ele gritou.
“—Subaru !!”
“—SHAMAAAAK !!”
Traindo a voz clara como um sino em seus ouvidos, Subaru entoou o encantamento
com toda a força de seus pulmões.
Uma nuvem negra irrompeu, tingindo de preto o solo marrom-
avermelhado do desfile, apagando tudo.
Um reino de esquecimento se desdobrou. Dentro dele, Subaru avançou, gritando com
sua voz gutural. Neste espaço onde a razão não tinha influência, seu cérebro comandou
seus braços para balançar para baixo. A nuvem negra engoliu os membros estendidos à
sua frente, ignorando todo o resto para fazer o que foi ordenado, de modo que a ponta
de "algo" pudesse alcançar -
"Então, esta é a sua arma secreta?"
Claro como o dia, Subaru ouviu a voz em um mundo que deveria ser
silencioso. A nuvem negra se iluminou - E de dentro da fonte de luz, uma
espada de madeira cortou o ar, derrubando o corpo de Subaru sem piedade
no chão.
A voz voando em seu caminho de cima parecia surpresa ao invés de magoada. “Eu não
esperava que você usasse magia do tipo das Trevas. Eu admito que você me pegou de
surpresa. ”
Subaru, deitado no chão com os membros afastados, olhou para o céu atordoado
enquanto enfrentava a realidade de frente.
“Porém, seu treinamento é deficiente. Essa magia de baixo nível só pode
funcionar em alguém com habilidades inferiores a você, ou talvez em uma besta
pouco inteligente. Tal plano não funcionaria contra um único Cavaleiro da Guarda
Real. ” A voz parecia ter pena. Pena que esmagou o coração de Subaru e disse a ele
para desistir de tudo.
Ele pensou que poderia mudar sua situação. Ele pensou que até ele
poderia realizar algo.
“Você é irremediavelmente impotente. Você não tem lugar ao lado dela. ”
Essas palavras, pelo menos, ele queria refutar - palavras que negavam que sua vida
tivesse qualquer significado. Subaru moveu o pescoço para fitar o homem, tentando fazê-lo
pelo menos aceitar essa parte de volta ...
“”
... mas em vez disso, ele teve um vislumbre da garota de cabelos prateados com olhos violetas.
Ela estava inclinada sobre um terraço em um andar no meio da parede do palácio real que
dava para a praça do desfile. Atrás dela estavam as meninas que ele reconhecia, cada uma
alguém examinando friamente os resultados.
Os pensamentos por trás de seu rosto pálido não importavam mais.

Subaru não se importava mais com o que as pessoas pensavam dele.
Ou melhor, isso teria sido verdade se a pessoa que estava ali não
fosse a última pessoa em todo o mundo que ele queria vê-lo nesse
estado.
“ ”
Dentro dele, Subaru ouviu um som como um fio se partindo.
Essa foi a última coisa que ele soube antes que sua consciência começasse a desvanecer-se muito, muito
longe.
Com sua mente, distinta até aquele ponto, solta, o mundo rapidamente perdeu sua
cor. Desta vez, a mente de Subaru realmente deixou tudo e qualquer coisa para trás
enquanto mergulhava no fundo do abismo.
“—Subaru.”
Ele pensou ter ouvido um murmúrio que deveria ter sido incapaz de ouvir. Então, ele
desapareceu junto com o resto.
Quando Subaru acordou, suas sobrancelhas franziram enquanto ele olhava para um teto
desconhecido.
Para Subaru, que geralmente acordava mais rápido do que gostaria, o breve
período de indefinição mental entre o sono e a plena vigília era um tempo
precioso. Por vários segundos, Subaru mergulhou neste estado infinito e nebuloso
enquanto sua mente tateava por suas memórias, como o que ele fez antes de
dormir, o que aquele lugar era ...
Subaru sentiu sua têmpora latejar dolorosamente. Essa dor trouxe tudo
correndo de volta.
"Eu lembro…"
Ele se lembrou da desgraça que havia sofrido antes de terminar onde
dormia.
Ele levou a mão à testa, mas seus olhos foram atraídos pela descoberta de
uma cicatriz séria perto do pulso que ele não lembrava. Ele imediatamente
percebeu que continha vestígios de magia de cura.
E que ele podia sentir os traços de feridas em seu corpo significava - "-
Eu não ... morri."
Tocando a testa presumivelmente rachada e o pulso provavelmente fraturado, ele
soltou um suspiro, lamentando que a cura tivesse removido toda a dor física. Se não
fosse pela sensação ardente de humilhação em seu peito, ele quase pensaria que a
coisa toda nunca tinha acontecido. Não-
Agora que Subaru havia recuperado a consciência, o olhar traído ela deu a ele era
algo que nenhum feitiço poderia curar.
“—Subaru.”
Emilia sentou-se na beira da cama, os olhos violeta cheios de melancolia. Por
nenhuma razão que ele pudesse discernir, ela dobrou o manto branco que estava vestindo
sobre seu colo enquanto olhava Subaru.
Os raios do sol do oeste filtrando-se pela janela aberta fizeram Subaru
supor que já era várias horas mais tarde no mesmo dia.
A primeira coisa em seus lábios foi inofensiva e inofensiva o
suficiente. “—A discussão do candidato real já acabou?”
Emilia aparentemente esperou que ele desse algum tipo de desculpa antes de
abrir os olhos um pouco mais, pega de surpresa por ele tentar fingir que nada
havia acontecido.
“Sim, acabou ... A maior parte do que todos queriam dizer saiu na sala do
trono, então o resto foi principalmente trabalhar nos mínimos detalhes sobre a
seleção real. A maioria das coisas foi resolvida pela aprovação de Roswaal. ”
Emilia balançou a cabeça, um sutil lamento em sua voz por sua própria
impotência. Subaru percebeu que se consolava com isso - Emilia, arrependida de
não poder fazer nada na seleção real, estava de alguma forma compartilhando
sua miséria.
Subaru tentou esconder de si mesmo tentando ser loquaz. “Isso mesmo. Então você
provavelmente perdeu muito tempo esperando por mim enquanto eu dormia demais.
De qualquer forma, vamos voltar direto para a pousada. Tenho que pegar Rem e fazer
planos para a seleção real, certo? "
“Subaru.”
“Aqui no castelo você não sabe quem está assistindo ou ouvindo, então é melhor
guardar a conversa profunda até que estejamos de volta à mansão, certo? Ou você tem
que falar com os chefões da capital aqui primeiro? ”
“Subaru…”
“Errrr, talvez seja melhor fazer pactos de não agressão com alguns dos
candidatos aqui? É difícil quando você não sabe quem está vindo em sua
direção e quando ... ”
“—Subaru!”
Emilia gritou bruscamente Subaru no meio de suas divagações, cortando suas
desculpas. Ele voltou seu olhar desviado para ela.
Ela falou com ele baixinho, mas gravemente, sem se deixar influenciar.
"-Vamos conversar."
Emilia se levantou da cadeira, os braços abraçando com força o tecido de seu
manto dobrado. A rigidez de suas bochechas transmitia melhor do que quaisquer
palavras que a conversa que viria não era sobre nada de bom.
"Há coisas que eu quero te perguntar ... Na verdade, muitas coisas."
Seus lábios tremeram, como se estivesse hesitando, procurando exatamente que assunto ela
deveria abordar.
"... Sim, acho que sim."
Subaru tinha uma boa ideia de por que ela estava hesitante. Tudo o que Subaru havia feito
até então fora completamente inesperado. - Portanto, Emilia estava procurando a maneira
certa de perguntar sobre a verdadeira intenção de Subaru por trás de suas ações naquele dia.
Ele tinha apenas uma única razão descarada para dar. Mas a pergunta nos
lábios de Emilia não era o que ele queria.
"Err, então ... Por que você ... veio lutar com Julius?"
Essa resposta foi muito mais difícil de encontrar. Que significadofez que a
batalha tem—?
“Você tinha uma razão para isso, não é? É você, então tenho certeza de que teve um
importante ... "
Já derrotado, Subaru estava esperando no corredor quando Julius apareceu
diante dele. Quando Júlio o convidou para a praça do desfile, Subaru
imediatamente considerou que seria uma vingança pela grosseria que ele
havia mostrado na sala do trono.
Ele certamente tentou avaliar a diferença no poder que Júlio exercia em
comparação a ele.
Ele sabia desde o início que não tinha chance de vitória. Mesmo assim,
Subaru pegou a espada de madeira, desafiou-o para a batalha sem esperança
e foi jogado no chão.
Por que ele fez tudo isso? A resposta foi - "Eu
queria ... vingança."
"... Ah?"
Subaru ergueu o rosto. Olhando para a perplexidade nos olhos da bela de cabelos
prateados, ele continuou, “Eu queria mostrar a ele que ... eu não sou algo para jogar
fora na beira da estrada. Eu pensei que poderia retribuir e mostrar a ele que eu
poderia ... apoiar caras como ele, mesmo que apenas um pouco. "
Suas palavras estavam todas confusas. Ele se ressentia por não ser capaz de colocá -lo
com mais clareza. Se não fosse pelas emoções ardendo em seu peito, batendo contra seu
coração, ele não precisaria suportar tais pensamentos conflitantes.
“Subaru…”
“Eu era ... teimoso. Eu o odeio. Por dizer que sou vergonhoso, impotente, como
estou atrapalhando ... como não sou digno de você, como ele tentou me empurrar
longe de você ... Então eu o peguei. "
Ele concluiu que o último foi a gota d'água que quebrou as costas do camelo.
Sim, Julius havia repreendido Subaru severamente, dizendo que ele não era digno
de Emilia. Mas ele nem precisava dizer isso. O próprio Subaru sabia disso mais do que
ninguém. Para encobrir isso, ele havia usado desesperadamente uma máscara,
fingindo ignorância, mas aquele homem tinha facilmente descoberto seu blefe. Tão
incapaz de perdoá-lo, Subaru o enfrentou, levando ao resultado inevitável.
A resposta apática do menino, dita com a cabeça baixa, deixou Emilia um pouco
sem fôlego.
"É ... por que você ...?"
Sem dúvida, não era a resposta concreta que ela procurava. Quaisquer que
sejam os ideais elevados aos quais ela se agarrou, a verdade por trás da teimosia
banal de Subaru os traiu.
Subaru ouviu o traço de decepção escapar de seus lábios. “…
Emilia… bronzeada, você…”
Suas palavras trêmulas repreenderam o subaru, que se sentia impotente, fazendo-o
confessar.
Emilia não pretendia fazer isso. Ela não entendia como seu ato era cruel e
implacável. Era por isso que, enquanto Subaru falava com uma voz frágil, ele não
conseguia nem olhar para ela.
“—Você simplesmente não
entende.” Isso foi o que ele disse.
No momento em que ele disse isso, Subaru percebeu que estava atacando.
Negar que alguém entendeu era o pior tipo de desculpa, separar aquela pessoa de
seu coração.
Subaru não conseguiu manter o rosto erguido quando ouviu uma voz
ofegante.
"-Você tem razão."
Sua concordância, dita quase como um suspiro, fez soar como se ela tivesse entendido o
que ele havia dito, que ela estava concordando em não levar o assunto adiante.
A reação dela fez os ombros de Subaru relaxarem com uma sensação de alívio.
Foi quando ela disse: “Amanhã, Roswaal e eu voltaremos para a mansão. Você
permanecerá na capital real para se concentrar no tratamento médico. ”
Subaru não conseguia entender as palavras
"Huh?"
Quando ele inclinou a cabeça em confusão, Emilia se esforçou para esconder seu pesado
emoção quando ela se virou para ele.
“Isso é o que nós concordamos em primeiro lugar, sim? Você veio para a capital real
para que seu portão esgotado pudesse ser curado. Ferris concordou, então você será
curado por ele, então se recupere. ”
"E-espere um minuto."
Emilia declarou os planos para o Subaru em um clipe rápido. “Enquanto estiver
na capital, você estará sob os cuidados de Ferris ... ou melhor, Lady Crusch da Casa
de Karsten. Rem ficará com você, então você não precisará se preocupar com
nada. "
Subaru, percebendo que sua intenção havia sido completamente perdida, chamou-a com
uma voz desesperada.
"Eu disse espere!"
As pontas dos dedos dele imediatamente se estenderam, segurando sua manga como se
isso fosse impedi-la de se afastar.
"Por que você ... de repente ... eu ..."
Em resposta à voz frágil de Subaru, Emilia desviou o olhar e disse: “… Você
se esforça demais quando está perto de mim. Não é? ”
Subaru prendeu a respiração com suas palavras. A expressão de Emilia era ilegível. Ele se
esforçou, tentando fazer com que ela olhasse para ele.
"Você não precisa ... colocar assim ..."
“Eu não estou errado, estou? Foi assim quando nos conhecemos, e
assim na mansão. E foi assim hoje ... Tudo isso porque você estava
junto comigo, não foi? ”
Sua maneira de falar estava cheia de descontentamento.
Diante de uma negatividade e cinismo que eram muito incomuns para Emilia,
Subaru só conseguiu balançar a cabeça.
"Não era isso que eu estava tentando dizer ... Eu só ..."
"Só?"
"Eu só fiz essas coisas ... porque queria te dar algo ..." "Para ...
mim?"
Quando ela repetiu suas palavras, Subaru mandou um aceno determinado de volta em sua direção.
Ele lutou seriamente contra o destino pelo bem de Emilia, e somente o dela. Era
esse sentimento, acima de todos os outros, que ele queria que ela entendesse.
… Foi por isso que as próximas palavras que saíram de sua boca deixaram Subaru em completo estado de
choque.
“—Foi tudo para o seu próprio benefício, não
foi?” “-”
Além do silêncio, o cérebro de Subaru estava em branco completo. Ele não
sabia o que dizer. Ele não sabia o que ele procurado dizer. "Eu ... eu só ...
queria ... dar a você ..."
Tristeza? Sofrimento? Arrepender? Raiva? Tristeza?
- Eu quero te dar felicidade.
- Eu quero ajudá-lo a conseguir o que deseja.
- Eu quero te proteger de tudo que te deixa triste.
Esses eram os sentimentos puros que Subaru nutria por Emilia, que formavam a
base de todos os seus atos.
Ele agiu acreditando que seus esforços transmitiriam seus sentimentos mais fortes do
que quaisquer palavras.
Mas essa tinha sido sua suposição presunçosa, feita sem qualquer
consideração pelos sentimentos das outras pessoas.
“—Mff!”
O atordoado Subaru gritou de surpresa com o impacto repentino do tecido
macio em seu rosto. Quando ele imediatamente puxou o tecido, percebeu que
era o manto branco com um falcão bordado que Emilia segurava nas mãos e
que o havia golpeado com ele.
Mas ele não conseguia associar Emilia a uma ação tão violenta. Mesmo que ele
aceitasse que, logicamente, Emilia tivesse jogado isso nele, ele não poderia aceitar
emocionalmente.
Afinal, a Emilia Subaru sempre soube ser gentil, cheia de afeto maternal e,
embora não tivesse consciência de sua própria teimosia, era uma garota de
coração mole que não conseguia parar de ajudar os outros nem mesmo se
tentasse.
Porquê então?
O olhar violeta de Emilia estremeceu com uma onda de emoções. Seu rosto estava tenso
quando ela mordeu o lábio, que parecia tremer de emoção feroz. Ele nunca tinha visto
nenhum deles antes.
Nem sua expressão, nem seu olhar combinavam com a garota que ele conhecia. No entanto, ambos
foram direcionados a ele, de todas as pessoas.
Ele entendeu como o sentimento estava fora de lugar, mas ele pensou que
ela era ... linda, assim.
A onda de emoções se transformou em lágrimas que encheram seus olhos roxos.
"Pare de mentir sobre fazer todas essas coisas por minha causa-!"
Com um pequeno aceno de cabeça, ela parecia estar desabafando sobre cada
coisa que a consumia.
“Ir para o castelo, lutar com Julius, usar magia ... Você está dizendo que era
tudo para mim? Eu não te pedi nenhuma dessas coisas! ”
“-!”
“Tudo que eu queria era que você fizesse as coisas que eu pedi para você
fazer!” “”
“Ei, você se lembra? O que eu perguntei? ”
“E-eu…”
Ouvi-la rejeitar suas ações tão claramente congelou a mente de Subaru de terror. Era por
isso que ele não conseguia produzir uma resposta para a pergunta dela de dentro de sua
cabeça confusa.
Com Subaru incapaz de responder, Emilia fechou os olhos com
firmeza. - Pedi a você que ficasse na pousada com Rem e esperasse. “”
"Usar mais magia seria muito ruim para você, então pedi que não usasse
magia."
Ele lembrou que ela tinha usado a palavra por favor para ambos.
Em ambas as vezes, Emilia o havia instado veementemente a se comportar por
preocupação com sua saúde. Mas Subaru havia pisoteado suas palavras cada vez com base
em seus próprios delírios egoístas. Em algum lugar bem no fundo, ele pensava nas coisas de
maneira tão frívola, como se os bons resultados sempre o deixassem suavizar suas promessas
quebradas. Mas, como resultado, Subaru não apenas desconsiderou seus apelos, como
também não tinha nada adequado para mostrar; na verdade, ele apenas desonrou a si mesmo
e a conteve.
Mas, mesmo assim, ele pelo menos queria que ela entendesse que as motivações
subjacentes eram genuínas.
“Me desculpe por não ter dado ouvidos a você. Eu realmente sinto muito. Mas! Mas você está
errado, eu, eu não os fiz por minha causa ... "
Mas a língua de Subaru apertou como se tivesse ficado entorpecida, rejeitando seus esforços para
colocar os sentimentos em palavras. Enquanto ele tentava encontrar as palavras, Emilia o encarou com
tristeza.
Suas palavras foram imperdoavelmente egoístas. Ele nunca deveria ter dito isso.
"Emilia, você não ... acredita em mim?"
Alguém que tinha acabado de negar que ela pudesse entendê-lo não tinha o direito
para dizer qualquer coisa.
"Eu quero acreditar em você ... Eu quero acreditar em você, Subaru."

Ela parecia querer chorar. Ela já devia estar chorando. Mas Subaru
não teve coragem de descobrir. Ele não conseguia olhar para ela, embora
ela pudesse estar chorando; mesmo que ele pudesse ser a razão pela
qual ela estava em tal estado. Subaru continuou correndo tentando evitar
isso, mas no momento mais crítico, Subaru Natsuki apenas—
Suas emoções explodiram.

"Eu queria acreditar em você ... mas foi você quem me impediu, Subaru!" Embora
ela às vezes tivesse perdido seu comportamento calmo e lógico para a raiva antes,
esta foi a primeira vez que ele a viu jogá-los de lado, como algemas em suas emoções.
Livre dessas restrições, Emilia expressou seus sentimentos transbordantes em
palavras.
“Você não cumpriu uma única promessa, não é, Subaru? Vocês… prometido,
mas você quebrou todos eles como se eles fossem nada e acabou aqui, não é ?!
”
Ele pisou nas promessas que fizeram juntos - em outras palavras, a confiança dela.
Sua afirmação, de que ele havia feito tudo por ela, era uma justificativa moral que só tinha
significado para o próprio Subaru.
Emilia continuou, dizendo: “Você não cumpriu sua palavra, mas diz que quer que eu confie
em você ...? No entanto, você pede, eu não posso fazer isso. Eu não posso ... ”
Não!, ele queria gritar em voz alta. Mas, na realidade, Subaru's
a garganta trêmula não fez nenhum som; sua cabeça parecia pesada como chumbo, pesada demais para ser
levantada de sua posição abaixada e voltada para baixo.
Na frente da menina chorando, com cujas emoções ele brincava, que buscava
uma resposta honesta dele - Subaru decidiu virar as costas para ela e, assim,
continuar a traí-la.
Ela perguntou a ele: “… Ei, Subaru. Por que você quer me ajudar tanto? ”
Certamente foi a dúvida aninhada na mente de Emilia que a impediu de
perguntar muitas vezes antes. Vendo Subaru correndo coberto de ferimentos,
forçando-se a sorrir o tempo todo, ou observando-o suportar uma grande dor e
pular nas mandíbulas da morte, ela deve ter alimentado essas dúvidas por algum
tempo. Portanto, era inevitável que ela pressionasse o assunto agora.
Se Emilia não deixasse tudo sair por aí, se mantivesse suas apreensões para sempre profundas
por dentro, sem entender por que Subaru fazia o máximo por ela, isso só
lhe traria mais dor.
A questão era a oferta final de salvação de Emilia para Subaru. Ele tinha pensado que,
tendo tratado suas promessas tão levianamente, não havia nada que ele pudesse dizer que
pudesse alcançá-la, mas mesmo assim, ela estava pedindo a ele para lhe dizer honestamente.
- Por que Subaru trabalhou até os ossos por Emilia?

- Por que ele se agarrou tenazmente a ela desde que chegou naquele mundo?
"Eu quero fazer tudo que posso para ajudá-lo porque você me salvou ..." "Eu ...
salvei você ...?"
"Isso mesmo."
Quando ele foi repentinamente convidado para outro mundo, ele ficou
completamente perdido, sem saber o que era certo da esquerda, com a violência
inevitável que o ameaçava; por tudo que ele sabia, aquele mundo teria sido o seu fim.
Ele continuou: “Eu não acho que você entende o quanto ... você me ajudou. Mas isso ...
me salvou, mais do que palavras podem expressar. ”
O que Emilia salvou naquela época não foi sua vida, mas o próprio Subaru.
Não começou com Subaru. Na primeira vez, foi Emilia quem salvou.
Tudo o que ele fez desde então nada mais foi do que retribuir o que ela
tinha dado a ele.
“Subaru, eu não entendo ...”
“Isso não pode ser ... ajudado. Mas é verdade. Você me salvou. É por isso que
tentei ... retribuir o favor ... mas agora, é ... ”
Não é só isso, foram as palavras que deveriam ter seguido. Mas emilia
explodiu de emoção, seu cabelo prateado balançando violentamente enquanto ela balançava a cabeça, então
as palavras nunca chegaram.
“—Eu te disse, eu não entendo !! Eu salvei você? Eu não fiz tal coisa. A primeira vez que
te encontrei foi na adega de pilhagem. Eu nunca tinha te visto antes na minha vida! "
“Não, escute—”
"Se eu tivesse te conhecido antes disso, se isso fosse verdade, eu ... eu ...!"
Enterrando o rosto nas mãos, Emilia rejeitou Subaru. Ela não iria ouvi-lo
mais. Suas palavras não tiveram força para impedi-la de recuar totalmente
em sua concha.
Ele não tinha ideia de que tipo de ponto dolorido dela ele havia tocado. Ele não
sabia, mas precisava continuar falando. É por isso que Subaru rapidamente puxou
se juntou e disse: “Talvez você não entenda, mas me escute de qualquer maneira. É a
verdade! A primeira vez que nos encontramos quando vim a este mundo— ”
Instantaneamente, a cena parou, e Subaru percebeu que havia
esbarrado no proibido. Este era o mundo onde o tempo estava
congelado e tudo parava.
Ele não conseguia mais ouvir nem mesmo as batidas furiosas de seu coração. A voz de
Emilia, que ele ouvira até aquele momento, tornou-se distante. Mesmo os sons de toque
agudo desapareceram sem deixar vestígios enquanto o mundo do silêncio acenava.
Subaru não conseguia conter sua raiva, tanto de si mesmo, quanto da sombra
imponente, sem respeito pelo humor - a sombra que infligia dor interminável a
Subaru quando ele falava sobre seu traço peculiar.
Após a advertência do mundo paralisado de que ele quase havia violado o tabu, o
tempo começou a correr mais uma vez.
- Com um baque, Subaru percebeu que todo o seu corpo havia estourado em um resfriado
suor.
Pelo capricho da sombra, ele não recebeu uma penalidade dolorosa. Ele se
lembrava disso. Se ele continuasse falando como estava prestes a fazer, a sombra
torturaria impiedosamente seu coração no mundo congelado.
As palavras que ele teria falado caíram de volta em sua garganta. Os pensamentos sinceros
que ele queria compartilhar não tinham para onde ir, uma pedra de moinho que os ombros de
Subaru não tinham escolha a não ser suportar.
Emilia disse: “… Mais uma vez, você não está dizendo nada”.
Sua voz fria e dura atingiu seus tímpanos. Parecia desespero - como se ela
tivesse desistido. A raiva incomum, a onda de tristeza dentro de seu peito que
não tinha saída - o que ele poderia fazer sobre isso? Mesmo que ele tentasse
dizer a ela como realmente se sentia, ela não estava mais o ouvindo. E se ele
tentasse contar tudo a ela, aquela sombra maldita iria atrapalhar seu caminho.
Ele perguntou: "Por que ... você não entende ...?"

“… Subaru.”
"Eu pensei, você ... Você de todas as pessoas entenderia ..."
"O eu dentro da sua cabeça é realmente algo, não é?"
Essa frase foi preenchida com distância e isolamento suficientes para fazê-lo
chorar.
Quando Subaru ergueu o rosto, espantado, Emilia desviou os olhos e encarou
longe dele.
Ele se perguntou a quem o sorriso solitário que apareceu em seus lábios se
destinava ... a ele ou a ela?
Ela continuou: “Ela entende tudo, sem nem mesmo ter que perguntar.
Sua dor, sua tristeza, sua raiva - ela sente todas elas como suas. "
"……Huh?"
“—Se você não falar, eu não consigo entender, Subaru.”
Ele foi rejeitado. Ele foi despedaçado. Sua ilusão se desfez em pó.
A única coisa em que ele realmente pensava que poderia acreditar desde que caiu naquele
mundo desapareceu.
"EU…"
Ele arriscou sua vida, suportou a dor de ser totalmente mordido, enxugou suas
lágrimas e as superou, tudo para continuar a proteger o ídolo que havia erguido em
sua mente.
E assim, sua utopia arbitrária, que nunca existiu, desmoronou sem fazer
barulho.
Seus lábios tremeram. Seus olhos estavam quentes por dentro. Sua língua estava se contorcendo. Seus
batimentos cardíacos eram tão fortes que ele podia ouvi-los.
“Tudo ... eu fiz ...”

Ele ergueu o rosto e encontrou os olhos violetas de Emilia. Eles estavam cheios
apenas de tristeza. Quando ele viu seu próprio rosto refletido ali, foi verdadeiramente
lamentável e além da salvação.
Ele ergueu sua voz estridente de raiva, tanto que a sala pareceu
tremer com ela.
“—Você chegou até aqui por minha causa, não foi ?! Como no porão de saque quando
seu brasão foi roubado! Eu salvei você daquele assassino em série superperigoso! Eu
coloquei meu corpo em risco! Tudo porque você é importante para mim !! ”
As pontas dos dedos dele tremeram ao agarrar os lençóis. Suas unhas cravaram na
palma da mão e lentamente tirou sangue. Ele continuou, enumerando todas as ações em
seu crédito que ele poderia pensar enquanto tentava perseguir sua sombra, à distância.
“Como na mansão! Eu mal aguentei lá! Meu crânio quebrou, minha cabeça saiu
voando, mas todo mundo na vila foi salvo de qualquer maneira, não foi ?! E as
coisas correram da melhor maneira possível com Ram e Rem, tenho certeza disso!
Isso é porque eu estava lá, certo ?! ”
O fato de que ele salvou todos na adega de pilhagem e na mansão
- tudo o que foi possível por causa dele. Essas foram as ações das quais Subaru
deveria se orgulhar e ser recompensada. Ele tinha vindo tão longe. Ele tinha
feito muito. Ele acrescentou: "Você deve me dever algo por tudo que fiz por
você- !!"
Ele gritou porque o significado de todas as suas ações e os pensamentos por
trás delas foram refutados. A busca vangloriosa de Subaru por elogios, seu desejo
persistente de satisfação e seu desejo egoísta de ser desejado foram os extremos
inconscientes que o conduziram por seu caminho.
E tudo foi resumido em uma única palavra definidora.
Com voz hesitante e trêmula, Emilia disse a Subaru, que respirava com
dificuldade e suor na testa: “… Certo.”
Suas palavras tinham um tom de aceitação, de resignação, de determinação - em
outras palavras, era o fim.
“Subaru, tenho uma dívida enorme com você por muitas coisas que você fez,
então ...”
"Sim, está certo. É por isso que eu-"
“Então eu vou retribuir tudo a você. Então podemos acabar com isso. ”
Sua declaração, incrivelmente clara, levantou o rosto de Subaru como se ele tivesse levado
um chute. E quando viu que o olhar de Emilia estava ainda mais vazio do que antes, percebeu
que suas palavras apressadas nunca deveriam ter sido ditas.
Em um acesso de raiva infantil, ele havia pisoteado seus pensamentos mais puros,
jogando tudo fora.
"—Já chega, Subaru Natsuki."
Se o relacionamento entre eles fosse apenas para retribuir favores, esse
relacionamento terminaria assim que a dívida fosse paga.
Essa foi a única conclusão a que a situação poderia chegar, agora que ele
contabilizou as coisas que fez na esperança de dar a ela algo sem o menor
pensamento em uma recompensa.
Desde seu primeiro encontro íntimo, ela chamava Subaru pelo primeiro nome.
Ele entendeu tarde demais que não poderia recuperar o afeto que havia perdido.
Ela afirmou: “Rem virá mais tarde. Faça o que ela diz. Tudo o mais eu vou
organizar depois, então ... ”
Ele não conseguia nem responder. Nem havia nada que ele pudesse pedir a ela. Emilia
começou a andar, colocando distância entre eles - distância física, mas uma distância
emocional muito maior. Naquele momento, Subaru não teve coragem de estender os
dedos em direção às costas dela, ou mesmo de observá-la enquanto ela partia.
Quando Emilia estendeu a mão para a porta, ela parou abruptamente e murmurou.
"EU…"
Ela falou em voz baixa, como se quisesse dizer menos para Subaru do que para si
mesma.
“… Minhas esperanças aumentaram. Eu pensei, apenas talvez, você ... tu não me daria um
tratamento especial, Subaru. Achei que você pudesse me olhar como uma pessoa comum,
como uma garota comum, igual a qualquer outra ... ”
Esta era a garota que exigia um tratamento justo na câmara durante a
seleção real.
O fato de ser uma meio-elfa deve ter causado seu sofrimento intenso e
prolongado pelo desejo de algo tão escasso. Mas…
Subaru respondeu com um murmúrio vacilante e silencioso de sua autoria. "Eu
não posso ... fazer isso."

Emilia não tinha falado como se procurasse uma resposta. Portanto, o próprio murmúrio
de Subaru não foi uma resposta, mas uma declaração em seu próprio benefício.
Refletindo sobre as palavras de Emilia, Subaru balançou a cabeça fraca e fracamente. “Mesmo
se você expulsasse todas as outras pessoas no mundo inteiro, eu não poderia fazer isso. Não
posso olhar para você como todo mundo, simplesmente não consigo. ”
Essa, pelo menos, era a verdade inconfundível.
Ele ouviu a porta fechar. O ar ficou parado novamente.
Deixado sozinho na sala, Subaru se enrolou em cima dos cobertores, seu olhar
vagando.
Abruptamente, ele se puxou para o canto da cama. Ele viu o manto que
havia caído no chão.
Ele estendeu a mão, puxou-o para perto e o abraçou. Ao abraçá-lo, ele sentiu como se
um traço de calor humano permanecesse nele quando todos os outros haviam
desaparecido. Subaru apertou-o contra o peito, como se tentasse ligar aquele calor a si
mesmo.
- Naquele dia, pela primeira vez naquele outro mundo, Subaru Natsuki tornou-se
verdadeiramente sozinho.
EPÍLOGO
EXPECTATIVAS DE CAVALEIRO
"Então, você tem algo a dizer, Sir Julius?"

“Não, absolutamente nada. Tudo está de acordo com o relatório ”.
Dois homens falavam na escuridão de uma sala intocada pelos raios do sol.
O espaço pertencia ao capitão da guarda da guarnição dos cavaleiros,
adjacente ao palácio real. Marcus estava sentado em sua mesa oficial, com Júlio
de pé com uma vareta reta na frente da mesa.
“Eu não poderia reclamar se você me banisse dos Cavaleiros da Guarda Real
por minha violação de conduta. Faça o que quiser, capitão. ”
Júlio puxou a espada da bainha na cintura e a ofereceu no tampo da
mesa. A visão de Júlio oferecendo sua espada atraiu um suspiro profundo
de Marco.
“Então, durante uma discussão sobre a seleção real, você deteve um homem parente
de um dos candidatos, o levou à praça do desfile, espancou-o até deixá-lo sem sentido e o
enviou para ser curado. A julgar apenas pelo conteúdo deste documento, não posso
simplesmente deixar isso passar com um tapa no pulso. ” Mas a melhor pergunta era o
que no mundo o "melhor" dos cavaleiros estava pensando quando fez tal coisa.
Naturalmente, o sangue de cavaleiro não era tão ralo em Marcus que ele não pudesse
arriscar um palpite. Ele continuou: “Tenho liberdade para levar as circunstâncias em
consideração. Muitos de seus companheiros cavaleiros na praça do desfile me imploraram
para mostrar clemência. Tendo dito tudo isso, você realmente foi longe demais. ”
Os ferimentos sofridos pelo jovem na praça do desfile excederam em muito o que

era tolerável para um combate simulado. Marcus perguntou: "Você encontrou o
manchar o seu orgulho de cavaleiro imperdoável a tal ponto? "
“Acabar com isso só vai dar origem a rancores pessoais. Minhas deficiências
pessoais são as únicas culpadas. Por favor, capitão, não desperdice mais palavras
em meu benefício ”.
Júlio não cedeu, esperando humildemente sua punição até o fim. Marcus
baixou os olhos, considerando que palavras usar à luz de sua postura
inflexível. Então, Ferris abriu a porta, entrando na sala com seu uniforme de
guarda bem gasto e uma atitude casual.
“Oi, desculpe deixá-lo esperando. Seu querido Ferri voltou! ”
Vendo Marcus e Julius encarando o outro, Ferris levou a mão à boca e
sorriu maliciosamente.
“Miau, Ferri veio em um momento ruim? Você está compartilhando tão apaixonadamente
visual…"
Marcus respondeu: "... Pare com essa tagarelice e conte, seu pirralho
precoce."
"Ohh, capitão, suas verdadeiras cores estão aparecendo."
“Suponho que devo me comportar diante de meus homens da mesma forma que em público ... Bem,
tudo bem. Faça seu relatório. ”
Com Marcus o enxotando, Ferris parou bem ao lado de Julius.

“Seguindo as ordens do capitão, Ferri foi todo meowt curando Subawu. Suas
feridas estão fechadas, seus ossos curados, até seus dentes foram restaurados. Ele
vai ficar bem. ”
"Bem feito. Você não perdeu nada? "
“Se Ferri perdesse, não poderia ser encontrado em primeiro lugar. Não há nenhum
problema com seu corpo ... Porém, o mesmo não pode ser dito sobre seu coração. ”
As orelhas de gato de Ferris se contraíram quando ele lançou a Julius um olhar de soslaio
provocador. - Você realmente é um molenga, Julius. Quantas garotas você já desmaiou
com tanta consideração e devoção? Você está até fazendo o coração de Ferri palpitar. "
"Eu não sei do que você fala, Ferris."

“Você não precisa continuar jogando duro. Aquela garota com bons instintos já
notou, e ainda fazia maravilhas com o cara que não notava, então por que se
preocupar? Ou talvez o querido Ferri pareça um cabeça-dura que não vai notar o que
Julius e o capitão estão pensando? ”
Quando Julius ficou em silêncio, os olhos de Ferris se estreitaram em um deleite ainda
maior.
“Tee-hee, você é tão fofo quando está quieto. Mas não se preocupe. - Porque
você o fez passar por tantas torturas, não precisamos nos preocupar com outras
pessoas que não sabem como parar indo atrás dele.
“”
As palavras provocantes de Ferris arrancaram um leve sorriso de Julius.
Marcus, depois de ouvir a conversa em silêncio, assentiu e indicou que entendia a
decisão de Júlio.
“Os jovens estavam sem dúvida nervosos de como a declaração do pirralho rebaixou a
classe de cavaleiros. Ser designado para a guarda real significa grande habilidade com a
espada e um orgulho compatível. ”
O descontentamento dos cavaleiros, criado pela conduta de Subaru na conferência de
seleção real, estava em busca de um lugar para explodir. Marcus continuou: "Se outra
pessoa fugisse e começasse um confronto, o rapaz poderia muito bem ter perdido a vida
por sua insolência."
Ferris continuou de onde Marcus parou e apontou o que Júlio havia
concluído.
“Então, um cavaleiro teve que bater em Subawu antes que isso acontecesse.
Se não fosse por Julius, Ferri teria que cuidar disso ... ”
Julius explicou: “É usar a pessoa certa para o trabalho certo. Não podemos permitir que
você se torne seu inimigo quando tiver que curá-lo. Além disso, parecia mais natural se eu
fosse o único a fazer isso. Eu também poderia dizer ... Eu estava confiante de que poderia tirar
o melhor proveito. ”
Marcus comentou: “Sem dúvida foi correto deixar um oponente mais fraco nas
mãos de Júlio. Pratique com sua espada com mais frequência, por que não? "
“Nããão! Girar as espadas deixa você todo suado e calejado. Miau, Ferri
nunca poderia mostrar essas palmas brancas peroladas para Lady Crusch
novamente! ”
Marcus, vendo Ferris ignorando tão casualmente os comandos de seu capitão,
suspirou com um olhar resignado.
- Sir Julius Juukulius, esta é a sua punição. - Por cinco dias, você está
suspenso de seus deveres e proibido de entrar na guarnição ou no
palácio real. Vou reter sua espada até que esse tempo passe. "
"-Como você manda."
Júlio, fechando os olhos como se digerindo a punição declarada, entregou a Marcus
sua espada de cavaleiro. Marcus, aceitando a arma que era o símbolo de seu orgulho
como um cavaleiro, balançou a cabeça silenciosamente.
"Desculpa. Falando corretamente, este não era um fardo que você deveria ter tido que
suportar. ”
Julius rebateu: “Capitão, você sempre se esforça para obter o melhor resultado
possível. Os Cavaleiros da Guarda Real já foram dispersados, mas hoje eles se
orgulham dos homens mais fortes e galantes por sua causa. ”
Ferris entrou na conversa, “Isso mesmo. Ferri nunca diria isso a ninguém além
de Lady Crusch, mas tenha mais confiança em si mesmo, capitão.
Marcus respondeu sem rodeios: "Se você vai dizer coisas assim, vista roupas de
homem decentes!"
Ferris encolheu os ombros como se dissesse: Essa é a única ordem que eu nunca vou
obedecer. Marco colocou a espada de Júlio em cima da mesa com cuidado antes de se sentar
novamente em sua cadeira.
“O assunto está encerrado. Há outras funções que devo cumprir.
Demitido."
As palavras formais de Marcus anunciaram que ele havia retornado à sua
personalidade pública. Quando os outros dois saíram da sala, a atmosfera
ficou tranquila mais uma vez. Marcus, agora sozinho, recostou-se na cadeira que
rangia e olhou para o teto. O caso em sua mente estava separado do combate
simulado e dizia respeito a um relatório que recebera dos guardas do castelo após
a conclusão da conferência.
“'Se um intruso no castelo tiver o brasão da família do falcão, deixe-o
passar' ...”
Portanto, leia a ordem emitida aos guardas no portão do palácio. Essa ordem foi a
razão pela qual os guardas solicitaram instruções de Marcus depois que capturaram o
velho parente de Felt.
Em outras palavras, a aparência de um intruso foi gravada em pedra
desde o início.
Quando o rosto de palhaço do homem que dera a ordem veio à
mente, Marcus cerrou os dentes.
“Maldito seja, Roswaal. O que diabos você está planejando ...? "
Seu rosto pétreo queimava de irritação enquanto ele ponderava o que o excêntrico poderia
estar tramando.
“Miau, o capitão também não é muito bom. Ele viu a coisa toda, então por que não
pode simplesmente abandonar tudo? "
“Permitir que tal ato ficasse impune seria inaceitável mesmo sob
essas circunstâncias. Eu também não gostaria disso. ”
Ferris estava olhando para o lado do rosto bonito de Júlio enquanto os dois
caminhavam lado a lado pelo corredor da guarnição.
Os lábios de Ferris fizeram beicinho ao ver como Julius parecia tão satisfeito.
"Então, Julius, o que você vai fazer miau?" Ferris perguntou.

“Naturalmente, vou seguir o comando do meu capitão e passar um tempo na
mansão. Vou explicar a situação para Lady Anastasia ... Minha única preocupação é
se ela pode pegar leve enquanto isso. "
“Mas você gosta disso nela, não é? Ferri pode dizer! ”
As bochechas de Ferris incharam quando ele deu seu próprio toque às palavras de Julius. Julius
então olhou para seu companheiro com orelhas de gato como se tivesse acabado de se lembrar de
algo.
"A propósito, Ferris, sobre o menino de mais cedo ..."
Antes que a pergunta fosse totalmente formulada, Ferris respondeu, todo o calor
drenando de seus lábios.
“Ele está com Lady Emilia agora. Depois ... ele vai ficar na mansão
Karsten para convalescer. ”
Aceitando a resposta, Júlio fechou os olhos e ponderou por um tempo.
“Convalescer ... não é? Parece que ele sofreu uma lesão muito mais grave do que
qualquer outra vista de fora. ”
"Mew não ouviu uma palavra sobre isso de seu querido Ferri."
O comportamento de Ferris, no entanto, deixou a situação clara como o dia. Julius
poderia adivinhar o que acontecera desde que entregou Subaru para Ferris. O jovem
sábio logo chegou à sua resposta.
"—É realmente da natureza de Lady Emilia causar dor aos outros."
“Será que Mew está pensando: 'Mesmo que ela pudesse viver uma vida muito mais
sábia'?” "Não. Essa mesma natureza é o que lhe permite viver tão nobre e lindamente
quanto ela. Não me digno a desejar que ela mude. Portanto, tudo o que posso fazer é
esperar que ela viva de forma mais justa, mais genuína, sem nada do que me
envergonhar ”.
Júlio ergueu o rosto e retomou a caminhada. Ferris o seguiu meio passo atrás,
as mãos cruzadas nas costas, inclinando o corpo para frente enquanto olhava para
Julius.
"Isso vale para o menino também?"
“Isso vale para todos, Ferris. É por isso mesmo que empunho uma espada. ”
- Ele provavelmente vai quebrar, pensou Julius.
Se ele fosse quebrar, quebrá-lo então e haveria misericórdia. Mas se -
apenas se - tudo isso não fosse suficiente para quebrá-lo, então ...
"Não seria uma coisa tão ruim trocar espadas com um tolo cheio de
idealismo mais uma vez."
- Bem, mesmo que você pense assim, Julius, Subawu pode não querer fazer
isso de novo depois da surra pública que você deu nele. Ei ei…"
"O que é?"
"Muitas coisas se juntaram para causar aquele duelo, mas ele irritou
você um pouco, não foi?"
Com as palavras de Ferris parecendo destinadas a testá-lo, Julius parou e olhou para o
lado.
“Ferris, você me magoa. Eu sou um cavaleiro Por mais imperfeito que seja, esse é o
preceito pelo qual vivo. ”
Julius, julgando que sua própria conduta não tinha nada do que se envergonhar, olhou
diretamente para Ferris.
"Quanto a um aborrecimento ... talvez ele fosse isso,
um pouco." "Bem, ele irritou Ferri um pouco, sabe?"
Os dois trocaram risadas como se fosse a piada mais engraçada que já haviam
compartilhado. Eles finalmente chegaram à entrada da guarnição e apertaram as mãos. Julius
disse: - Bem, então devemos nos separar. Eu desejo profundamente que você e seu senhor
permaneçam com boa saúde. "
"Lady Anastasia provavelmente reclamará, então boa sorte com isso, Julius ... Você
pode simplesmente deixar toda a limpeza para Ferri."
Ferris acenou casualmente antes de virar as costas e ir embora.
Júlio observou por trás enquanto seu amigo partia - e um inimigo tomou
seu lugar.
"Lady Anastasia deve suceder como rei."
“Nuh-uh. Lady Crusch é a mais adequada para o trono. ”
E assim, os cavaleiros trocaram sua declaração de guerra antes de retornar aos
seus respectivos mestres.
Os raios do sol poente derramavam-se do céu noturno, deixando todos os que
moravam na capital real igualmente vermelhos.
- De muitas maneiras, a seleção real agora havia começado.
<END>
APÓS A PALAVRA
Olá, Tappei Nagatsuki aqui! Além disso, gato colorido de rato! Isso é um pseudônimo!
Você sabe, é uma verdadeira dor ter mais de um nome, mas não se preocupe. De
volta ao segundo ano do ensino médio, eu não tinha três nomes, não, eu tinha
seis. Dois eram nomes tirados de minhas vidas anteriores. Quanto ao meu verdadeiro eu -
pare! Não abra essa história sombria! Você vai acordar o Id!
Bem, agora estamos no arco Return to the Royal Capital, que foi o terceiro
capítulo do romance da web. Até agora, Re: ZERO tinha um elenco limitado em
quartos apertados, mas os membros regulares de repente dobraram com este
volume!
Em particular, as garotas ficaram tão visualmente lindas que você quase as odeia por isso.
Com Otsuka colocando suas habilidades malucas de design para funcionar, quando
terminamos de mexer nelas, eu fiquei tipo, “Isso é divertido, droga!”
Tirando tudo isso, o trabalho no quarto volume foi extremamente difícil. Foi como
uma marcha mortal no meu trabalho diurno também, então fiz a maior parte do meu
trabalho em um restaurante familiar perto de onde moro. Ultimamente, chega a hora de
dizer "Obrigado pelo seu patrocínio!" e para pagar a conta, a equipe está sempre me
chamando por esse apelido que me atraiu. Eles me chamam de Suco de Vegetais.
Então Tappei Nagatsuki, Gato Cor de Rato, Suco de Vegetais, e meu nome
verdadeiro é ... Não! Você vai acordar o Id !!
Tendo chegado graciosamente à minha piada, irei agora prosseguir com a

prática estabelecida de agradecer.
Em primeiro lugar, obrigado, Sr. Ikemoto, por cumprir essa agenda infernal
junto comigo. Quando recebi um e-mail às quatro da manhã, fiquei preocupada
que eles dissessem “Sr. Ikemoto faleceu. ” Obrigado pelo seu trabalho árduo.
Além disso, obrigado, Otsuka, por todo o seu trabalho de design sem uma única sugestão
de uma careta, mesmo com o elenco de personagens dobrando entre o Vol. 3 e Vol.
4. Você fez um trabalho verdadeiramente esplêndido com cada um. Isso torna a escrita de cenas para
eles uma verdadeira alegria.
Kusano é um mágico e suas ilusões me cativaram mais uma vez.
Obrigado mais uma vez por perseverar até o fim e por sua paixão em
fazer deste o melhor trabalho que poderíamos.
Este trabalho foi apoiado por muitos outros, incluindo revisores,
gerentes, donos de livrarias e assim por diante. Verdadeiramente, muito
obrigado.
E, mais do que ninguém, agradeço a todos vocês que adquiriram
este quarto volume, responsáveis por eu poder escrever o que quero.
Muito obrigado.
Bem, então, vamos nos encontrar novamente para o sofrimento de Subaru no Volume 5.
Tappei Nagatsuki
Maio de 2014
(Obtendo um ombro frio dos funcionários da loja
depois de ter ficado por mais de doze horas)
"Então, princesa, temos que fazer essa próxima amostra de volume, então, o que vamos fazer?"
“Que pergunta tola, Al. Devo ter pena da turba tola, medíocre e comum com um ato de compaixão.
Vê-los se curvar diante de uma exibição de minha majestade deve ser divertido, não é? "
“Em outras palavras, você simplesmente vai fazer isso, hein? Bem, isso é um alívio. Então, sobre o que há neste próximo
volume aqui ... ”
“O tolo plebeu, abandonado pelo atrevido meio-demônio, permanece na capital real, chafurdando em
arrependimento, irritação e melancolia, sentindo-se deslocado e em busca de uma saída ... Sim?”
“Cara, meu mano tem uma vida cheia de sofrimento.”

“Ele é um tolo, e um tolo comum nisso. Não consigo entender as lutas feias de uma vida
como a dele. ”
“Me pergunto o que aconteceu para te fazer dizer tudo isso. Por que você simplesmente não lê o mangá ou
algo assim? ”
“A versão em quadrinhos serializada em Mensal Comic Alive, os contos de Deka Bunko, e assim
adiante. Estes são apenas para os pequenos. ”
“Bem, há a serialização começando em Big Gangan mensal , também. Há um novo Re: ZERO
projete cada vez que você piscar, e há ainda mais em andamento que ainda não foi revelado. Cara, com
certeza não vai ser chato. ”
“Ha, mas é claro. No mínimo, é suficiente atrair os olhares do público atéeu apareça com seriedade, ponto em
que o grupo de ignorantes pode se curvar diante de mim. "
"Seu espírito está tão alto como sempre, princesa."
“Este mundo foi formado unicamente para minha conveniência. - É providência.”
"Então eu me pergunto o que vai acontecer com meu irmão lá, com a providência virando as costas para ele?"
“Você pode ler tudo sobre isso emRe: ZERO -Starting Life in Another World-, Vol. 5, a ser publicado em
Outubro ... Isso é daqui a algum tempo, não é? Al, faça alguma coisa. ”
"Princesa, de acordo com o que você disse, isso tem que ser providência, e algo que seja conveniente para você
de alguma forma?"
“Entendo, isso certamente soa verdadeiro. Parece que você conhece muito bem o seu lugar no
mundo, Al. Espero muito mais por mim nos tempos que virão. ”
"É isso aí ... Sabe, quando vejo você assumindo o comando assim, é meio fofo, bem, em certo
sentido ..."
“Isso vale para o resto de vocês, plebeus tolos, lendo isso também. Lute, trabalhe até os ossos, tudo para
meu benefício. Este é o seu dever para comigo como parte da ralé. ”
Obrigado por comprar este e-book, publicado pela Yen On.
Para obter notícias sobre os mais recentes mangás, histórias em quadrinhos e romances leves
da Yen Press, juntamente com ofertas especiais e conteúdo exclusivo, inscreva-se no
Boletim informativo da Yen Press.
Inscrever-se
Ou visite-nos em www.yenpress.com/booklink

ReZero - LN 04

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ReZero - LN 04

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

direito autoral

RE: ZERO Vol. 4

Tradução de ZephyrRz Capa

Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são

RE: ZERO KARA HAJIMERU ISEKAI SEIKATSU ©

Tradução para o inglês © 2017 por Yen Press, LLC

A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um

Edição do primeiro iene: junho de 2017

Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.

Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso

ISBNs: 978-0-316-39842-8 (brochura)

- Quantas vezes ele foi jogado no chão?

“Ahh, isso me esgotou. De qualquer forma, desculpe deixá-la esperando, Emilia-

“Sheesh. Não se preocupe com pequenas coisas bobas como essa.

A resposta discreta do velho fez com que o rosto de Emilia se endurecesse

"Bem-vinda de volta, Lady Emilia."

O cavalheiro continuou. "—Se posso perguntar, são cicatrizes de batalha?" "Esses?

Rindo do grito adorável de Subaru, a garota o soltou de seu abraço

Wilhelm se curvou enquanto trocava o que de alguma forma parecia uma

“—E você cumpriu seus deveres como enviado?”

- E duas manhãs depois, a voz de Subaru tremia de admiração no

Depois que a declaração animada e desafiadora de Ram provocou Subaru, ela

"Meu myyy, as carruagens de dragão são tão raaarity?"

"Não há necessidade de se preocupar, já que a carruagem do dragão é protegida por uma

curto período de tempo, no entanto. ”

- O coração de Subaru Natsuki batia forte.

O conhecimento unilateral de Puck da situação acrescentou irritação ao de Subaru

A garantia do espírito fez Subaru se sentir pior sobre sua própria

Enquanto Subaru ruminava, ele sentiu uma perturbação e franziu a testa ao

pedir ajuda depois de eu confirmar as coisas primeiro."

“Não mexa comigo, mulher! Quer um soco nesse rostinho lindo ?! ”

A garota tocou os lábios com a língua enquanto mergulhava em seus pensamentos.

- E assim, Subaru se viu ainda no beco, tendo perdido sete

"De jeito nenhum! Você está me roubando às cegas! "

“Vovô está aqui para salvar o dia! Podemos vencer isso—! ”

Quando a discussão de Subaru com o Velho Rom se encerrou, a garota murmurou

Com a voz, Subaru esquadrinhou a área, horrorizado. Roughnecks estavam em

Al perguntou a ela: “Então, princesa. E o que o mundo ao seu redor

“—Ehh ?! Você está me deixando para trás ?! ”

"E é por isso…"

“O que é, Subaru? Esses olhos intensos estão tornando isso um pouco

com Emilia quando é preciso. ”

Subaru foi para a Market Street na esperança de aumentar suas chances de

"—Você está procurando uma maneira de entrar no palácio real,

"-Entendido. Eu irei com voce."

Enquanto Subaru engolia o fôlego, a garota descruzou as pernas e se sentou. Ela se

Priscilla e Al se envolveram em brincadeiras casuais com o servo mestre. Enquanto Subaru

- A carruagem chegou ao palácio e entrou pelos portões principais.

“Felizmente, eu faço. Eu estive na prática de marcar o que é meu.

chutar o balde agora, mas ... "

Enquanto Subaru observava a procissão silenciosa, ele comentou com Roswaal

se eu perguntar por que não?"

“Porque o Pacto para a prosperidade do reino é formado entre o

- E assim, a seleção real que determinaria o destino do

"-Por que você. Qual é a grande ideia, me arrastando aqui sem

“Essa desculpa significa alguma coisa para alguém? Você é a imagem

“S-sim ... estou bem. Parece que ela também é ... ”

O anúncio mais solene de Miklotov trouxe tensão à câmara novamente.

Ferris casualmente levantou a mão.

O leve murmúrio se espalhou pelo salão enquanto as pessoas ao redor acenavam

Várias pessoas na câmara assentiram enquanto ouviam o discurso

Crusch respirou fundo.

Ignorando o fato de que os looks a consideravam menos “incrível” do que

"Muito bem, Lady Priscilla Bariel, por favor ..."