Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

direito autoral

Re: ZERO Vol. 9

TAPPEI NAGATSUKI

Tradução de Jeremiah Bourque

Arte da capa de Shinichirou Otsuka

Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são produtos
da imaginação do autor ou são usados ficticiamente. Qualquer semelhança com eventos
reais, locais ou pessoas, vivas ou mortas, é mera coincidência.

Re: ZERO KARA HAJIMERU ISEKAI SEIKATSU vol. 9 ©

Tappei Nagatsuki 2016
Publicado pela primeira vez no Japão em 2016 pela KADOKAWA CORPORATION, Tóquio. Os
direitos de tradução para o inglês são reservados por YEN PRESS, LLC sob a licença da
KADOKAWA CORPORATION, Tóquio, por meio da Tuttle-Mori Agency, Inc., Tóquio.

Tradução para o inglês © 2019 por Yen Press, LLC

Yen Press, LLC apóia o direito à liberdade de expressão e o valor dos direitos autorais. O
objetivo dos direitos autorais é encorajar escritores e artistas a produzirem as obras criativas
que enriquecem nossa cultura.

A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um roubo

de propriedade intelectual do autor. Se você deseja permissão para usar o
material do livro (exceto para fins de revisão), entre em contato com o
editor. Obrigado por seu apoio aos direitos de autor.

Yen On
1290 Avenue of the Americas
Nova York, NY 10104

Visite-nos em yenpress.com
facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress

Edição do primeiro iene: fevereiro de 2019

Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.

O nome e o logotipo Yen On são marcas comerciais da Yen Press, LLC.

O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam
de sua propriedade.

Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso

Nomes: Nagatsuki, Tappei, 1987 - autor. | Otsuka, Shinichirou, ilustrador. |
ZephyrRz, tradutor. | Bourque, Jeremiah, tradutor.
Título: Re: ZERO começando vida em outro mundo / Tappei Nagatsuki; ilustração por
Shinichirou Otsuka; tradução de ZephyrRz; tradução de Bourque,
Jeremiah
Outros títulos: Re: ZERO kara hajimeru isekai seikatsu. inglês
Descrição: Edição do primeiro iene. | New York, NY: Yen On, 2016– | Público:
A partir de 13 anos.
Identificadores: LCCN 2016031562 | ISBN 9780316315302 (v. 1: pbk.) | ISBN
9780316398374 (v. 2: pbk.) | ISBN 9780316398404 (v. 3: pbk.) | ISBN
9780316398428 (v. 4: pbk.) | ISBN 9780316398459 (v. 5: pbk.) | ISBN
9780316398473 (v. 6: pbk.) | ISBN 9780316398497 (v. 7: pbk.) | ISBN
9781975301934 (v. 8: pbk.) | ISBN 9781975356293 (v. 9: pbk.) Assuntos:
CYAC: Ficção científica. | Viagem no tempo - Ficção.

ISBNs: 978-1-9753-5629-3 (brochura)

978-1-9753-8315-2 (e-book)
 Conteúdo

Cobrir
Inserir

Folha de rosto

direito autoral

Prólogo: Re: Iniciar

Capítulo 1: O Evangelho conhecido como calor

Capítulo 2: Preparando o cenário

Capítulo 3: O Cavaleiro Auto-Declarado e “O Melhor dos Cavaleiros”

Capítulo 4: O Fim da Preguiça

Capítulo 5: - Um conto sobre isso e nada mais Interlúdio:

um breve momento em uma carruagem de dragão

Fragmentos: Rem Natsuki

Interlúdio: Vamos Festejar Capítulo

6: A Cada Um Seus Votos

Posfácio
Boletim Informativo Iene
 PRÓLOGO
REINICIAR

Estava escuro. Um mundo inteiro de nada além de escuridão.

Ele foi lançado em um mundo nebuloso, aparentemente flutuando na água sem nenhum senso de esquerda ou

direita, para cima ou para baixo.

Seu corpo não conseguia se mover. Ele não conseguia sentir suas mãos ou pernas e duvidava
que seus olhos e ouvidos estivessem funcionando.
Com sua mente tão atordoada, qualquer pensamento que tentasse formular simplesmente escapuliu de
seu cérebro.
Onde é isso? Quem sou eu? O que aconteceu para torná-lo assim?
A pouca consciência em que ele se agarrou resultou apenas em divagações que
fizeram a escuridão piscar levemente.

"-Eu amo Você."

Na escuridão do breu, uma voz penetrou profundamente em seu coração.

Ele pendurou em seus ouvidos. Atingiu o que deveria ser seu coração imóvel e
batendo. Ele encontrou sua alma, que ainda não tinha certeza de sua própria existência.
Ele gemeu quando a voz o tocou diretamente, sua emoção selvagem e louca pressionando
seu coração.

A voz era terrivelmente fugaz. Os sussurros arrancaram seu coração,

enchendo-o de tanto desejo que ameaçou quebrar.
Ouvir palavras amáveis o suficiente para queimar sua alma o fez sentir que iria
enlouquecer.
 Se eu tivesse dedos, tocaria em você.
Se eu tivesse boca, chamaria seu nome. Se
eu tivesse braços, te abraçaria. Se eu
tivesse pés, correria para o seu lado.
Se eu tivesse um corpo, você nunca estaria sozinho novamente.

Mas nenhum desses desejos poderia ser concedido. Ele não tinha dedos, boca, braços, pés
ou corpo para dar.
O sentimento era o mesmo ... Na verdade, era uma paixão ainda maior do que a que
ele sentia antes.
O calor que ele recebeu aumentou seu desejo, suas emoções muitas vezes, até
que finalmente se tornaram pecados.

Preguiça, porque não consigo enxugar suas lágrimas.

Luxúria, porque quero que nos derretamos e nos tornemos um.
Gula, porque quero te consumir, tomar tudo para mim.
Ganância, porque quero ter tudo o que amo.
Ira, porque não posso perdoar o absurdo de tudo isso.
Orgulho, porque desprezo tudo que não seja você.

Ciúme, porque é tudo que sinto pelo mundo que te abraça.

Com essa percepção, o mundo envolto em preto foi preenchido com uma
sensação avassaladora de amor.
Naquele instante, o espaço supostamente vazio se deformou e depois se estilhaçou
quando o tempo irreversível começou a retroceder.

Foi simples. Ele entendeu que estava começando de novo.

Onde ele terminou em trevas, nasceu a luz, e se ele caminhasse em sua direção, o
mundo o saudaria mais uma vez.

"-Eu amo Você."

Ele deu as costas para a voz e caminhou para a frente. Ele queria se virar para
ela, mas segurou firme.
Porém, com certeza, um dia ele pegaria sua mão.

"-Eu amo Você."

A adorável voz gritou até o final, quando Subaru Natsuki - começou de novo.
 CAPÍTULO 1
O EVANGELHO CONHECIDO COMO CALOR

“—Ei, garoto?”
"Ah?"
A mente de Subaru foi despertada pela chamada abrupta de seu nome junto com a
sensação de seu ombro sendo sacudido.
A imagem do mundo ao seu redor mudou em um instante, quase como se alguém
tivesse mudado os ângulos da câmera em seu cérebro. O súbito fluxo de informações
o assustou, fazendo Subaru ficar tonto enquanto piscava várias vezes.
No momento seguinte, o choque insondável conhecido como compreensão
percorreu todo o seu ser.
"De jeito nenhum…"

Subaru colocou a mão na testa enquanto ouvia o som de seus batimentos cardíacos
bombeando sangue por seu corpo.
Subaru experimentou um vazio de vários segundos interrompendo seus
pensamentos várias vezes antes. Foi o resultado da “Morte” - o tempo entre o
apagamento e a ressurreição de Subaru Natsuki.
Ele morreu. Ele tinhafaleceu. “Morte” saudou Subaru mais uma vez.
Além disso, Subaru havia perdido a vida na batalha contra aquele astuto bastardo Preguiça. “…”

Depois de superar muitas dificuldades, muito sofrimento, no final ele ainda perdeu a
vida.
Ele derrotou a Baleia Branca e, depois disso, reorganizou a força da expedição,
trazendo-a com ele enquanto viajava para Earlham Village para lutar contra o Culto das
Bruxas.
No final daquela angústia, toda aquela alegria, tristeza e raiva, tudo veio para
nada-
“—Nom.”
“Ugyaaaaah— ?!”
Subaru estava cobrindo o rosto com as mãos, isolando-se do mundo,
quando de repente foi atacado por sensações inesperadas.
A sensação de um hálito quente e o lóbulo de sua orelha preso entre dois pontos
duros fez com que o atônito Subaru caísse no chão. Com os olhos arregalados pela
sensação excepcionalmente suave, ele notou olhos amarelos olhando para ele com um
olhar provocador.
O dono daqueles olhos tocou os lábios coquete com um dedo, enquanto um sorriso
forçado e irônico apareceu.
"A provocação era porque você estava olhando para o nada, mas que reação
maravilhosa, Miau. Ferri gostou tanto que isso pode se tornar um hábito ... ”A visão de
suas orelhas de gatinho linho sacudindo enquanto ele continuava a falar
despreocupadamente deixou Subaru ouvindo com sua boca aberta. Por fim, ele
engoliu em seco e chamou seu nome, ou melhor, seu.
"É você, Ferris?"
“Com quem mais se parece? Talvez você não esteja apenas sonhando acordado, mas
também tendo alucinações? Você poderia ter engolido um pouco de névoa de baleia branca ...
Devo fazer um exame adequado? "
“… Nah, eu estou bem. Só tive vontade de perguntar. Certo, sobre o que eu estava
perguntando ...? "
Enquanto Ferris o olhava preocupado, Subaru balançou a cabeça antes de respirar
fundo e examinar a área. Ferris estava sentado ao lado dele, e ao redor de Ferris,
muitos outros - não, falando propriamente, eles estavam em um círculo com Subaru
no centro.
Sob seus pés estava a pastagem. Estava claro no céu da madrugada que o sol
ainda não tinha nascido. Com o olhar de todos focado nele, Subaru sentiu uma
presença bestial feroz pairando à sua esquerda.
"... Foi você quem falou comigo primeiro?"
“-? Do que você está falando, mano? Você tinha uma expressão maluca nos olhos. Junte-se
a isso. "
A cara de cachorro de Ricardo, o homem-fera de grande porte, fez uma careta com um
olhar desconfiado. Subaru, percebendo pela troca que Ricardo tinha visto seu rosto no
instante em que Retornou pela Morte, coçou a bochecha enquanto olhava o rosto de todos
mais uma vez, balançando a cabeça enquanto falava novamente.
“Aquilo foi seriamente ruim para o meu coração. Quer dizer, realmente, eu pensei que estava de volta
frente da loja de frutas novamente. ”
Exalando como um balão esvaziando, Subaru liberou a tensão de seus ombros quando
sua palma tocou o chão. A terra fria, a grama fresca e a terra crua sob ele significavam
que ele definitivamente não estava na capital.
Esta era a Rodovia Liphas, onde eles realizaram uma reunião geral logo após
derrotar a Baleia Branca.
Em outras palavras…
"O ponto de salvamento ... foi atualizado, hein?"
Parecia que ele havia evitado por pouco um destino terrível, mas não era algo de que ele
pudesse rir. Ainda assim, o forro de prata trouxe-lhe alívio.

Quando se tratava dos piores casos, alguns eram piores do que outros.
Ter lutado o bom combate, apenas para ganhar uma derrota vazia e Retornar pela
Morte, foi sem dúvida o pior caso. Mas poderia ter acontecido algo ainda mais terrível
- ou seja, não ter nenhuma mudança no ponto de reinicialização e retornar um
momento antes de conseguir derrotar a Baleia Branca. Comparado a isso, este pior
caso não era a possibilidade mais horrível.
No mínimo, eles haviam derrotado a Baleia Branca, cumprindo a ambição de
quatorze anos do Diabo da Espada.
“-”
“Senhor Subaru, você está bem? Seu rosto parece bastante pálido. ”
Wilhelm, o Demônio da Espada, olhou para Subaru e expressou sua preocupação. "Não é
nada", disse Subaru, balançando a cabeça imediatamente, endurecendo seus pensamentos
desconexos e bochechas relaxadas.
Mesmo que ele ainda estivesse mentalmente cambaleando depois de apenas suportar um
Retorno da Morte, ele não podia simplesmente usar isso como uma desculpa. Afinal, Subaru e
os outros estavam no meio de uma discussão crítica - o briefing para decidir quais
contramedidas tomar contra o Culto das Bruxas.
“Se você não está mais angustiado, vamos revisar a situação.”
Levantando um dedo, o elegante cavaleiro Júlio reiniciou a reunião. A cautela erudita e
a justa indignação residiam em seus olhos amendoados enquanto ele pedia que
continuassem.
“Deste ponto em diante, devemos prosseguir para o domínio de Mathers para
nos opor aos nefastos Cultistas Bruxos que estão à espreita. Idealmente, isso
resultará em sua aniquilação e na morte do Arcebispo dos Sete Pecados Capitais
comandando-os. No entanto, o que devemos priorizar é a segurança das pessoas
inocentes apanhadas neste incidente, e na preparação para isso— ”
“Para a fuga, pedimos aos mercadores viajantes Anastasia e Russel para
nos ajudar. O mensageiro que enviamos para comunicar a aliança e a
operação de resgate já deveria ter chegado na mansão ... Desculpe, estou
bem agora. ”
Subaru agradeceu a Julius por dar-lhe tempo para se acalmar e voltou
totalmente à conversa.
Graças a Julius resumindo os tópicos da assembléia, Subaru pôde entender
exatamente até onde as coisas haviam ocorrido antes de seu Retorno pela Morte.
Aparentemente, Subaru já havia explicado a caça às bruxas simplificada, bem como o
seguro que ele havia obtido.
No entanto, ele já havia aprendido com a última tentativa que suas tentativas de
garantir um seguro se transformariam em um veneno mortal. A carta de boa vontade
que eles enviaram acabou em branco, o que semeou desconfiança. Enquanto isso,
convidar os mercadores viajantes a participar os deixou vulneráveis à infiltração de
bruxos cultistas.
Ele precisava implementar novas contra-medidas o mais rápido possível, mas—
"Seu rosto sugere que ... algo está errado?"
“O que você é, um médico? Pare de olhar para o rosto das pessoas e descobrir tudo o que
elas estão pensando, caramba. ”
“Quer que o médico de verdade sentado ao seu lado para examiná-lo da cabeça aos pés em
vez disso? Eu não me importaria ... ”
Enquanto Subaru mergulhava em seus pensamentos, Julius e Ferris o pressionavam de ambos
os lados enquanto apontavam sua expressão preocupada. Interiormente Subaru rangeu os dentes
com a persistência deles.
Ele certamente tinha um problema em mente. No entanto, ele não conseguiu encontrar uma
boa maneira de explicar isso.
Ele tinha que avisá-los sobre a perigosa Autoridade do Arcebispo dos Sete Pecados
Capitais, e uma série de novos problemas além disso, mas como ele poderia explicar
essas coisas de uma maneira que seus camaradas acreditariam?
“—Não, isso é errado. Não é bom o suficiente. Certo, eu ... esqueci algumas coisas de
novo. ”
"Hmmmm?"
Quando Subaru fechou os olhos com firmeza, as palavras que encontrou dentro de si mesmo fizeram
Ferris inclinar a cabeça em confusão. Júlio permaneceu em silêncio com as sobrancelhas franzidas enquanto
Subaru lamentava a extensão de sua própria estupidez.
 Quantas vezes Subaru Natsuki cometeria o mesmo erro antes de seguir
em frente?
“-”
Ele abriu os olhos fechados e olhou em volta para os rostos dos cinquenta e tantos
membros da força expedicionária. O silêncio de Subaru trouxe tensão para seus olhares,
mas eles abrigaram nenhuma dúvida. O que eles sentiram não foi medo, mas
antecipação. Não havia sentimento de desespero, apenas esperança.
Depois de tudo o que foi falado, depois de toda a ajuda que foi
prestada ...
No final, Subaru tinha chegado tão longe apenas graças ao apoio que Rem tinha
oferecido a ele.
"... Eu acredito que você já mergulhou no sentimentalismo o suficiente?"
Julius percebeu a mudança no comportamento de Subaru, e sua inspiração
despreocupada convidou a uma mudança de assunto. O homem realmente o irritou, mas por
um breve momento, Subaru sentiu nada além de gratidão por ele.
Ele se sentia igualmente grato pelos camaradas que lhe concederam seus próprios agradecimentos e
confiança.
“Desculpe por ter sido indeciso antes. Na verdade, eu tenho que acrescentar algo à minha
explicação sobre o Culto das Bruxas ... Não, não é exatamente isso. Percebi algumas coisas
pela primeira vez. Quero falar com todos vocês sobre essas questões. ”
Ele não precisava se preocupar em encontrar uma boa explicação. Isso foi uma
perda de tempo.
Tudo o que ele precisava fazer era não se conter, falar o máximo da verdade
que pudesse, e eles responderiam com sua fé nele.
Mesmo que Subaru não pudesse revelar a natureza do Retorno pela Morte, ele poderia
descobrir as coisas que aprendeu como resultado disso. Essa era a única maneira de
compartilhar o que sabia sobre o futuro com seus camaradas.
E eles aceitariam suas histórias absurdas com total seriedade.
Tudo porque compreensão e confiança eram as maiores armas do arsenal de
Subaru Natsuki.

Subaru reuniu vários fatos novos em seu confronto mais recente com
Petelgeuse.
Uma era que uma Bruxa Cultista infiltrando-se nos mercadores viajantes contratados para a
evacuação havia entregue uma carta de boa vontade em branco à Mansão Roswaal. Outro
era que a Autoridade de Petelgeuse Romanée-Conti incluía o pior poder
imaginável.
Em particular, um aspecto do poder de Petelgeuse Romanée-Conti - Posse
- representou o maior obstáculo aos esforços da força expedicionária para derrubar
Preguiça.

“Alguém sabe sobre ... um poder de sobrescrever a mente de outra pessoa com a
sua, permitindo que você mentalmente a domine? Algum tipo de magia que pode
fazer algo assim? ”
Grande parte da magia neste novo mundo em que Subaru se encontrava teve efeitos além de
qualquer coisa que ele pudesse conceber.
Os fundamentos da magia começaram com os quatro elementos; depois, havia muitas outras
coisas, como a passagem de Beatrice, a magia de voo de Roswaal, as aberrações mutantes da
magia chamadas maldições e as habilidades especiais conhecidas como bênçãos também.

Em um mundo onde existiam tais habilidades incríveis, a possessão tinha que ser possível
também.
Foi com tanta esperança que Subaru colocou a questão nos lábios, mas—
“Substituir a mente de outra pessoa pela sua? Isso não é nada além de uma
ideia estúpida e inacreditável,Miau. ” "... Devolva minha maior arma." "Do que mew
está falando?"

Embora Subaru tenha tocado no assunto com coragem, a maneira como foi
ridicularizado tão rapidamente foi um grande golpe para a base de confiança.
Quando Subaru fez beicinho e deu a Ferris um olhar ressentido, Ferris ficou apenas
perplexo. Interrompendo-se, Júlio adotou uma pose pensativa e falou.
“Dado o assunto em questão, você acredita que é possível que o Arcebispo dos Sete
Pecados Capitais empregue um estranho poder nesse sentido ... Estou correto?”
“Sim, você conseguiu. Decidi chamá-lo de possessão, mas isso não está muito longe do que
realmente acontece. Ele sobrevive movendo-se de um corpo para outro. Isso explica como ele
aparece em tantos lugares ao mesmo tempo, certo? ”
“”
Pelo longo silêncio, Julius parecia estar refletindo sobre a explicação de Subaru. Mas
quer os outros duvidassem ou não, era um fato. Tendo compartilhado seu próprio corpo
com aquele homem muito louco, Subaru poderia confirmar isso com firmeza.
Sua mente conquistou a carne das pessoas, roubando o controle para si mesma. Sem dúvida,
Petelgeuse Romanée-Conti era uma entidade espiritual que se enxertava nos corpos de outras
pessoas - uma habilidade repulsiva e perversa.
 “No passado, vi referências em livros antigos sobre pesquisas sobre fenômenos
semelhantes. Foi uma pesquisa imprudente, mas ... ”
"Mesmo?"
Quando Julius, com a mão ainda cobrindo a boca, ofereceu aquele pedaço, Subaru
mordeu. O homem bonito sondou as profundezas de suas memórias enquanto
habilmente resumia o que podia recordar do tomo.
“Foi uma pesquisa sobre magia perdida, ou talvez um registro relacionado. O
mundo perdeu muitas coisas logo após a Grande Catástrofe há quatro séculos. Essa
variedade de magia parece ter estado entre as que foram perdidas. Sem deixar
vestígios, salvo nos registros, havia uma descrição de uma habilidade semelhante ao
que você descreve. ”
“Bem, não se contenha. Qual foi a magia perdida semelhante? "
“Uma técnica para transferência de alma.”
Conforme Subaru se aproximava, Julius revelou algo que parecia muito distante da magia.
No entanto, Subaru não deixou de notar o olhar de desgosto que surgiu no rosto de Julius
enquanto ele falava sobre isso.
Depois de declarar com firmeza a pesquisa abominável, Júlio fechou os olhos e
continuou.
“O fenômeno em si é extremamente simples. Tudo que compreende a alma do
lançador - suas memórias, experiências e, muito provavelmente, o caráter elementar e
o destino - são gravados na alma de outra pessoa. ”
“Ou seja, ... é possível sobrescrever as memórias e a mente de outra
pessoa, então.”
Era como copiar e colar um arquivo de computador. Tratava a memória humana como um
arquivo, sobrescrevendo-a com a alma semelhante a um arquivo de outra pessoa, apagando o
antigo e salvando o novo.
Dessa forma, a alma descartada seria perdida e a alma sobrescrita
permaneceria.
“Mas não existe na realidade. A magia está perdida, o ritual é teórico e a
dificuldade é de um nível quase inédito. Reproduzir a façanha exigiria um gênio
mágico e tenacidade além da habilidade dos mortais. Eu simplesmente não posso
acreditar que este Arcebispo dos Sete Pecados Capitais possua tal intelecto e
habilidade. ”
“Ei, cara, não acreditar que ele existe não é uma razão real para rejeitar a ideia,
especialmente porque este é o Culto das Bruxas de que estamos falando.”
“Subawu, você está ficando muito nervoso. Julius também tem coisas a dizer. ”
O influente Julius rejeitou sua hipótese, o que fez Subaru estourar no
cavaleiro até que Ferris o repreendeu por isso. Subaru fez uma cara de culpado e
disse: “Continue”, incitando Julius a continuar.
"Desculpa. É um péssimo hábito levar meu tempo para chegar a uma conclusão.
Mesmo se deixarmos de lado o fato de que o ritual foi perdido, existem muitos obstáculos
para a técnica que estamos discutindo. Primeiro, as almas que o lançador pode afetar são
bastante limitadas. A técnica não é o tipo que permite ao lançador transferir sua alma
para qualquer pessoa aleatória que ele toque. ”
“Bem, claro que não, Miau. Memórias estão um pouco fora do meu campo, mas
sobrescrever Gates individuais não é algo trivial. É provavelmente ... limitado a relações de
sangue,Miau? ”
“Uma limitação para parentes de sangue seria extremamente desejável. Como disse
Ferris, a alma que está sendo transferida ricocheteia no Portal se não for muito
semelhante. Além disso, mesmo quando uma alma é colocada sobre outra, a influência da
alma original sobre o corpo permanecerá. Haveria uma preocupação constante com o
corpo sendo compelido pela mente. ”
“… Com certeza soa como mágica que tem muitas desvantagens.”
Ouvindo as opiniões da dupla, Subaru pôde entender porque as objeções eram
numerosas.
Subaru não podia descartar de imediato a possibilidade de Petelgeuse ser um usuário
de magia excepcional, capaz de empregar magia perdida, mas era praticamente
impossível que sua escolha de corpos se limitasse a parentes de sangue.
O fato de ele ter possuído Subaru com sucesso engavetou essa premissa
completamente.
“No entanto, é muito cedo para descartar um método completamente
diferente.” “Você vai se decidir ?!”
“Estou ofendido por sua explosão. Afirmei que conheço magia semelhante como um pré-requisito
para uma discussão mais aprofundada. Além disso, mesmo que não seja exatamente a mesma técnica,
certamente existem pistas importantes que devemos considerar. ”
"…Tal como?"
“Naturalmente, quero dizer a possibilidade de que as condições para a Posse sejam tão estritas
quanto aquelas para a transferência de alma.”
A afirmação de Julius fez o rosto de Subaru se contrair, mas ele imediatamente entendeu o
ponto. Se a transferência de alma fosse invariavelmente limitada a parentes consangüíneos, então
a Posse poderia ter restrições semelhantes.
“Nós poderíamos deduzir que a técnica é limitada a outros Bruxos Cultistas ... e a alguns
poucos selecionados.”
"Você quer dizer aquelas pessoas de dedo ...?"
 “É um título de mau gosto quando se trata de corpos sobressalentes. Suponho que isso seja
adequado para um Arcebispo dos Sete Pecados Capitais. ”
Julius concordou com a conclusão de Ferris, fato que fez Subaru olhar surpreso.
Em um tempo tão incrivelmente curto, os dois elaboraram uma teoria plausível
sobre como a Posse funcionava. Mesmo que o par fosse o cérebro da operação,
bem como o mais versado em magia de todos os membros da força
expedicionária, os resultados estavam além das expectativas de Subaru.
E, simultaneamente, um plano para realmente caçar o Arcebispo dos Sete Pecados
Capitais da Preguiça tomou forma. Nomeadamente-
“Se tirarmos todas as vidas extras do arcebispo ... em outras palavras, destruir todos os
seus dedos ...”
“... Ele perderia a chance de possuir alguém. É quando o arcebispo
enfrentará seu fim. ”
A maneira como Julius terminou o pensamento com firmeza fez Subaru sentir
uma profunda admiração e uma sensação de derrota do fundo do coração. A difícil
situação o fez perder todas as esperanças, mas graças a eles, ele finalmente pôde
ver a luz na escuridão. Afinal, era uma solução que não era contraditória nem
contestável.
“Concluindo, vamos priorizar a eliminação dos dedos que espreitam na floresta e, em seguida,
resolver o assunto com a Preguiça.”
A declaração de Júlio encerrou a reunião. Os rostos dos membros da força
expedicionária sentados ao redor deles surgiram com determinação e resolução.
Grande força pode ser encontrada quando a habilidade e a missão de uma pessoa são
a mesma.
Quando os membros da força expedicionária se levantaram, seu moral estava tão alto quanto
quando eles travaram a batalha contra a Baleia Branca.
“—Todo mundo, há apenas mais uma coisa que eu tenho que dizer a vocês.”

Foi então que Subaru gritou, chamando a atenção dos guerreiros impetuosos
que estavam prontos para se aventurar.
Quando aqueles olhares intensos se voltaram para ele, Subaru suportou seus sentimentos
genuinamente apologéticos para discutir algo que era obrigado a explicar.
Nomeadamente-

“Desculpe, mas não são apenas os dedos. Provavelmente sou um alvo para a habilidade de
Posse do arcebispo também. O que você acha que podemos fazer sobre isso? ”
"Huh?"
Foi a causa direta de seu último Retorno pela Morte, e o obstáculo final que ele
teve que superar.
 Depois que ele compartilhou esse fato lamentável, eles começaram a inventar uma contramedida.

No final, a hora de sua partida chegou antes que a “Conferência de Contra-Medidas do Culto
às Bruxas” chegasse a uma conclusão definitiva.
Subaru queria continuar a traçar um plano, mas se eles não chegassem ao campo
de batalha a tempo, isso seria colocar a carroça na frente dos bois - então, para evitar
isso, Subaru deu uma sugestão a Julius.
“Ei, Julius. Com a magia de seus groupies espirituais, você deve ser capaz de unir as
mentes das pessoas dentro de seu alcance efetivo, certo? Não podemos usar isso para
discutir isso em movimento? ”
Subaru baseava sua consulta em sua experiência com Nekt, o feitiço de compartilhamento
de mentes que experimentou no último loop, como se fosse sua própria ideia maravilhosa. Na
época, Júlio havia usado o feitiço para ligar todas as mentes da força expedicionária para lidar
rapidamente com o ataque surpresa de Ram. Devia ser possível usar isso para fazer uma
reunião também.
A proposta de Subaru fez Julius olhar para Ferris com leve surpresa. "Ele não ouviu isso de
Ferri, ok?" disse o cavaleiro com orelhas de gato em resposta ao seu olhar, acenando com a
mão enquanto se dirigia para seu dragão terrestre.
"O que Ferris quis dizer que não era dele?"
"…Não é nada. Não achei que você soubesse que eu era um usuário de espírito. Eu estava apenas
me perguntando onde você pode ter aprendido isso. "
"Ah, certo. Este é o lugar onde a coisa do cavaleiro espiritual surgiu pela primeira vez ... ”

O fato de Julius ter se identificado como um cavaleiro espiritual foi uma

informação que Subaru ouviu perto do final da última volta. No ponto em que estava,
Subaru não deveria ter reconhecido Julius como nada mais do que um cavaleiro de
primeira linha.
Mas foi uma rara oportunidade de pegar Júlio desprevenido. Subaru fez uma cara presunçosa.

“Você é apenas mais famoso do que você pensa. Bem, o preço da fama não teve nada a
ver com o fato de eu notar que você discretamente colocou um de seus quase-espíritos em
mim. ”
"Então você estava ciente disso?"
Desta vez, uma expressão de angústia inconcebível estava clara no olhar de Júlio. A
reação fez Subaru sorrir, mas logo depois, ele virou a cabeça de lado.
Isso porque, por um instante, os olhos de Julius, que fitaram Subaru,
parecia suportar uma onda de dor profunda.
"Certamente, como você assinalou, coloquei um dos meus botões de flor em você -
Ia, vamos lá."
Mas ele imediatamente escondeu a onda de emoção por trás de sua
compostura usual.
Acenado pela mão de Julius, uma luz vermelha saltou do cabelo de Subaru. Era
mais bruxuleio do que chama, mais calor do que luz, um dos seis quase-espíritos que
acompanhavam Júlio.
“Este é Ia, quase-espírito de fogo. Eu a fiz seguir e cuidar de você. " “Tudo bem,
mas me fale sobre coisas assim. Eu entraria em pânico se alguma emergência
acontecesse e ela saltasse de repente. "
“Não há necessidade de preocupação. Os botões são bastante capazes. Nunca
chegaria a algo assim. ”
“Obrigado por compartilhar sua história de amor sentimental. Agora, deixando
isso de lado ... ”Quando Subaru reclamou sobre plantar um seguro nele sem
permissão, Julius se desculpou um pouco. Subaru agiu com calma até perceber que
algo não se encaixava.
Julius enfiando Ia nele combinou com os eventos da última tentativa. Sua memória
do espírito salvando-o da explosão da carruagem do dragão ainda estava fresca. Mas,
além disso, ele se lembrava de algo estranho no que dizia respeito a Ia. E quando ele
percebeu que-
“Julius. Em que condições eu poderia ser empurrada para fora de mim contra a vontade
dela? "
“... Não tenho certeza se entendi sua pergunta.”
"Isso é importante. A resposta tem um impacto direto no plano de enfrentar o
arcebispo ”.
Diante da declaração firme de Subaru, Julius descartou sua perplexidade
momentânea e respondeu.
“Anexar Ia a você significa, do ponto de vista de um usuário de espírito, um
pacto provisório. Romper o pacto à força significaria que você, o contratante
provisório, a rejeitou, ou talvez ... ”
"Possivelmente?"

“Um pacto formal superior substituiu o pacto provisório.”

Naquele instante, ele deu a resposta que Subaru realmente queria ouvir.
Talvez Júlio tenha percebido enquanto falava as palavras, porque seus olhos âmbar
exibiam um brilho de compreensão. "Não pode ser", disse o cavaleiro imediatamente depois,
balançando a cabeça como se quisesse negar. Contudo…
 “Um famoso detetive disse certa vez: 'Uma vez que você elimina o impossível, o que quer que
permaneça, não importa o quão improvável seja, deve ser a verdade.'”
“Tem o tom da verdade. Mas se for assim ... o que deve ser feito? ”
“Esta é a peça final. Eu quero ouvir o resto ao longo do caminho. Como quais
pessoas preenchem as condições e quais não. ”
"Entendido. Deixe-nos fazer exatamente isso. ”
Julius assentiu, mantendo as palavras concisas enquanto colocava Ia no Subaru mais uma vez e
se dirigia para seu próprio dragão terrestre. Subaru sentiu o calor do quase-espírito em cima de
sua cabeça enquanto montava em seu dragão negro favorito - Patlash.
“Nós usamos um pouco mais de tempo do que antes. Vou ter que fazer tudo para fora,
Patlash. ”
“ ”
Enquanto o dragão da terra entendia as palavras de Subaru, o lado de seu rosto refinado fez
parecer que ele havia declarado o óbvio.
Em seguida, a força expedicionária retomou sua marcha ao longo da Rodovia Liphas, em
direção ao domínio de Mathers.

“—Nekt.”
Júlio usou o feitiço de fusão de mentes assim que estavam em andamento, afetando toda
a força expedicionária. Os resultados do feitiço foram verdadeiramente como Subaru havia
imaginado.
Mas-
"Ah merda, esqueci completamente."
"Desculpa. Não achei que minha sintonia com Ia e Nes fosse um erro ... Há
também o fato de que Ia parece gostar muito de você. Talvez você tenha uma alta
compatibilidade com espíritos. ”
“Guarde essas coisas para depois. Podemos levar nosso tempo com essa conversa, uma vez
que tudo acabar. ”
Subaru aceitou o pedido de desculpas telepático, pressionando os dedos nas têmporas enquanto seus
ouvidos continuavam a zumbir.
Assim como da última vez, Subaru estava se recuperando da onda de ondas cerebrais de
todos no instante em que Nekt foi ativado. Foi culpa da própria Subaru esquecer tudo sobre
esse efeito colateral.
Julius ajustou o sinal para níveis mais toleráveis, permitindo que Subaru se
concentrasse no fluxo da conversa.
"Então, para o plano de ataque contra o Arcebispo dos Sete Pecados Capitais ... como
devemos proceder?"
 Ao contrário de falar em voz alta, não havia uma boa maneira de diferenciar vozes
transmitidas diretamente por meio do pensamento. Apesar disso, era possível dizer ao
remetente o que ele pensava, graças ao seu caráter individual.
O pensamento que Subaru tinha acabado de receber era de um azul profundo, mas escondia paixão
escarlate dentro dele - Subaru poderia instantaneamente dizer que foi Wilhelm quem falou.
O Demônio da Espada estava cavalgando ao lado de seu dragão terrestre, o olhar sério em
seu rosto irradiando hostilidade para um louco invisível.
“Se a conjectura de Sir Subaru e Sir Julius estiver correta, devemos considerar cuidadosamente
nosso método de ataque. Mãos mágicas invisíveis e a capacidade de assumir o controle do corpo
de outra pessoa são os principais obstáculos. ”
"Sim, eles com certeza são ..."
O Arcebispo dos Sete Pecados Capitais da Preguiça tinha dois poderes que eles
precisavam superar. Ele tinha Mãos Invisíveis e Posse à sua disposição, mas a força
expedicionária tinha pistas sólidas sobre maneiras de lidar com ambos.
O principal problema em questão era que o método para lidar com um poder os deixava
vulneráveis contra o outro.
“Eu sou o único que pode ver as mãos invisíveis de Petelgeuse. Isso significa que se formos
para ele em um ataque frontal, não adianta, a menos que eu esteja por perto. Mas também sou um
alvo para Posse. Se eu estiver lá e ele me assumir, perderemos nossa chance de impedi -lo de fugir
de qualquer maneira. ”
“… Senhor Subaru, eu realmente tenho uma proposta sobre isso. Você se importaria de
ouvir? ”
Quando Subaru mergulhou em seus pensamentos, ponderando "em voz alta", Wilhelm
interrompeu com um ar de confiança. Suas palavras despertaram esperança em toda a força
expedicionária, fazendo Wilhelm dar um firme aceno telepático.
“Quanto aos braços invisíveis do arcebispo, pensei numa forma simples de os expor a
olho nu. Primeiro, espalharíamos uma grande quantidade de poeira, ou possivelmente
sujeira, ao redor do Arcebispo dos Sete Pecados Capitais. ”
“Ah, não acho que podemos contar com isso, Miau. ”
Embora Ferris casualmente se inserisse em sua explicação no meio do caminho,
Wilhelm não prestou atenção e explicou até o fim. Subaru já tinha visto seu plano em ação
antes: uma tela de sujeira no estilo Wilhelm para manter a Autoridade de Petelgeuse sob
controle. Conhecendo os resultados da última tentativa, Subaru sabia que a proposta de
Wilhelm poderia funcionar.
O problema era que era um feito sobre-humano, apenas Wilhelm poderia realizá-
lo. Na verdade, todos os membros da força expedicionária acharam a sugestão muito
desafiadora, mesmo com Júlio e Ricardo comunicando telepaticamente que o
façanha estava além deles.
“Acredito que qualquer um pode fazer isso com bastante prática, mas ...”
"Sim Sim. Mas não temos cinquenta anos para passar praticando. Além de
provar que o Velho Wil é desumano, o que faremos? "
Ignorando insensivelmente o abatido Wilhelm, Ferris priorizou o avanço da
conversa. Subaru se sentiu mal por Wilhelm, mas Ferris tomou a decisão certa.

Subaru refletiu sobre a pergunta de Ferris. "Acho que é isso que decide", ele
murmurou. “Sim, vamos continuar com o plano original para lidar com o Culto das
Bruxas e o Arcebispo dos Sete Pecados Capitais, além dos problemas na mansão e na
vila. Provavelmente é melhor. ”
“”
Todos os membros da força expedicionária reagiram à conclusão da Conferência
telepática de Contra-Medidas do Culto às Bruxas.
Simpatia, preocupação, confiança, ansiedade - houve um esmagamento de várias
emoções, mas o consenso geral era respeitar o ponto de vista de Subaru. Eles iriam prosseguir
conforme planejado originalmente.
“—Para confirmar, você está realmente bem com este plano? Você não terá nenhum
arrependimento? "
Quando Subaru ainda se sentia inseguro, Julius foi o único a levantar a
questão. Embora fosse um método deselegante, essa troca serviu como um ritual
necessário para dissipar a hesitação da força expedicionária.
Além disso, o fato de ter sido Julius, entre todas as pessoas, quem tocou no assunto significava que essa era

uma expressão de suas crenças cavalheirescas.

“Não seja ridículo. É meu plano e minha ideia. Eu não vou me virar e dizer,Oh
não, talvez não devêssemos ...embora Emilia provavelmente vai ficar super brava
comigo quando fizermos isso. ”
Com os olhos fechados, Subaru imaginou uma linda garota com cabelos prateados.
Passaram-se apenas algumas horas desde que ele deixou o mundo, onde a olhou
com amor não correspondido, seu desejo de um reencontro unilateral tendo sido
concedido. Mesmo assim, a visão serena de seu rosto e o som de sua voz adorável
permaneceram inalterados.
Foi porque ele ainda conseguia se lembrar vividamente daquelas coisas que foi capaz de
manter firme em sua decisão.
“Fico feliz que todos estejam preocupados, mas não me dê a chance de dizer que quero
parar. Se você pensou que eu consegui extrair alguma coragem de mim mesmo, você deveria
saber que na verdade é tudo emprestado. ”
 O sucesso ou o fracasso da operação seriam decididos pelo testamento de
Subaru, mas ele sabia que eles nunca iriam questionar sua decisão por um motivo
tão cruel. Era por isso que ele podia suportar.
“Além disso, estou otimista de que tudo ficará bem quando chegarmos à última parte. A
estrada que leva até lá é um pouco traiçoeira, mas isso é tudo. Quando você pensa dessa
forma, será uma vitória fácil, certo? ”
“… Subawu, escolhendo as palavras vitória fácil significa que você é realmente um
figurão e eu nunca percebi, certo? ”
“Não seja estúpido, eu sei que sou uma criança pequena. Posso ser otimista, mas preciso
de toda a sua força para poder compartilhar um abraço apaixonado com Emilia bem no final,
certo? Vamos, rapazes, pensem em vocês como meus cupidos e me dêem uma mão, ok ?! ”

"Ainda não tenho certeza de com que base você fez essa afirmação, mas você
deixou clara sua decisão."
Julius falou por todos ao aprovar como a leveza de Subaru havia
varrido a atmosfera pesada e sufocante. Quando isso encerrou a reunião,
Subaru desviou os olhos para a estrada à frente, em direção à orla das
planícies.
Depois dessa fronteira, a pastagem chegou ao fim e Subaru logo seria capaz de
distinguir as copas das árvores da região florestal além. Assim que deixassem as planícies
e pegassem algumas estradas na floresta, eles chegariam ao domínio de Mathers.
Seu coração batia forte, latejando como se fosse quebrar, mas mesmo assim Subaru
continuou a olhar.
“”
“Ho-ho? O que, você está preocupado comigo? Isso é adorável."
Livre do briefing agora que todos não estavam mais falando telepaticamente,
Subaru encontrou a cabeça de Patlash voltada para ele com um olhar pensativo.
Subaru mostrou a ela um sorriso tenso enquanto acariciava seu pescoço. Em seguida,
ele remexeu no saco afixado na sela do dragão da terra, localizando algo apenas pelo
toque.
O que ele encontrou foi uma ferramenta que desempenharia um papel crítico durante a operação. Depois
de todo esse tempo, uma dor ainda percorreu o peito de Subaru quando ele se lembrou de como o corpo
passara para suas mãos.
Na mente de Subaru, era por causa dessa dor que ele podia seguir em frente, jogando
o medo e a ansiedade de lado.
"Desta vez, vou consertar as coisas."
“Claro, é isso que todos pretendem fazer. Vai ficar tudo bem. O plano era
planejado tão escrupulosamente, não há razão para pensar em fracasso. Nossos preparativos
foram meticulosos. Além disso, quando tudo isso acabar, gostaria de fazer um brinde com
você. ”
“Pare de dizer tantas coisas que soam como últimas palavras famosas - !!”
Subaru gritou com Julius, que estava cavalgando ao lado dele, provavelmente ignorando o
conceito de bandeiras da morte.
Aqueles gritos ecoaram alto, ecoando no ar como se pudessem ser ouvidos no
domínio de Mathers, que ainda estava muito, muito longe.

Quando a luz do dia atingiu suas pálpebras sem sono, Emilia se levantou com uma leve
dor de cabeça.

“Já é… de manhã…”
Emilia se sentou na cama, piscando várias vezes. Ela afastou o cabelo prateado da
testa, demorando-se brevemente na fronteira entre o sono e a consciência antes de
deixar escapar um murmúrio frágil que refletiu seus pensamentos enquanto flutuava
para a superfície.
Ela não tinha dormido muito nos últimos dias.
Na noite anterior, ela havia adormecido várias horas após o pôr do sol novamente. Depois de
entrar na floresta à noite, usando seu poder para refazer as proteções que mantinham as feras
demoníacas do lado de fora, Emilia provavelmente conseguiu dormir apenas algumas horas.

Sua cabeça estava pesada e seus pensamentos lentos, como se alguém os tivesse
mergulhado na lama.
Para começar, Emilia nunca fora madrugadora, mesmo antes dos numerosos
assuntos que ocuparam todo o seu tempo nos últimos dias. Embora o cansaço e a
angústia estivessem constantemente destruindo sua mente, não havia como
evitar.
Já fazia uma semana que os candidatos à seleção real se reuniam no
palácio, e uma semana desde que ela demonstrara sua determinação.
Depois disso, Emilia voltou ao feudo e passou cinco dias atuando como
representante de sua facção.
A pressão que sentiu durante aqueles escassos cinco dias foi mais do que
suficiente para dominá-la.
"Achei que tinha entendido ... Realmente achei que entendi."
 Emilia agarrou-se fortemente ao lençol enquanto lamentava a sua incompetência.
Em um piscar de olhos, ela se lembrou dos eventos da semana passada no fundo de sua
mente.
Ela foi chamada para a capital, enfrentou os outros candidatos, declarou sua
condenação com todos os olhos do tribunal sobre ela, e então -
“—Subaru.”
Enquanto Emilia falava o nome do menino que havia deixado na capital, ela
baixou os olhos, suportando a dor.
Ela pensou naquele menino alegre e sensível que estava sempre desesperado para ajudar
os outros, e apenas um pouco delirando, imaginando o que ele estava fazendo no momento.

A intensa discussão entre eles no palácio, assim como sua expressão de dor, como
a de uma criança abandonada, estavam gravadas em suas retinas. Essas imagens
foram gravadas em sua consciência repetidamente.
No final, seu rosto torturado, as coisas que ele falara, as palavras que ele não
queria ouvir, mas ouviu de qualquer maneira - Emilia sentiu que ninguém poderia ser
culpado por essas coisas ... exceto ela mesma.
“... Mas é o melhor, não é?”
O choque de seus pensamentos íntimos resultou em dois caminhos
separados. Porém, Emilia não achava que aquela explosão de emoção fosse
algo que devesse ser evitado. Na verdade, era melhor para eles seguirem
caminhos diferentes. O lugar onde Subaru pertencia não estava ao seu lado.
Afinal, Emilia era uma meio-elfa, objeto do ódio de todos.
Qualquer um que estivesse ao seu lado suportaria o mesmo ódio por simplesmente
estar associado a ela. Esse menino de bom coração não seria exceção. Na verdade, foi
porque Subaru queria estar ao lado dela que ele se machucou terrivelmente, tanto no
corpo quanto no espírito, durante seu duelo com Julius.
Ela não queria sujeitá-lo a isso, fazê-lo passar por tal coisa novamente.

No decorrer da briga, ela pensou que Subaru devia ter percebido seu
erro.
O único arrependimento de Emilia foi ter, no final das contas, deixado escapar seus verdadeiros
sentimentos.
Ou seja, a esperança de que Subaru, entre todas as pessoas, pudesse colocar sua existência como meio -
eu de lado e tratá-la como uma garota normal ...
- Foi uma esperança inconstante, fugaz, fútil e egoísta.
"Subaru não pode me ver como nada além de especial ... Isso é o que ele disse."
 Ela se desesperou com seu próprio egoísmo, afastando-o, machucando-o, apenas para olhar para
ele em busca de salvação.
Tal superficialidade era imperdoável, meio elfo ou não.
“Lia, você está franzindo as sobrancelhas. Você está arruinando seu rosto adorável. "
Uma voz de repente falou com Emilia enquanto ela segurava os joelhos enquanto ainda estava
na cama. Quando ela olhou para cima, havia um pequeno espírito felino com pelo cinza. Emilia
sorriu levemente ao cumprimentá-la.
“Bom dia, Puck. Você acordou cedo hoje. ”
“Bom dia, Lia. Esta manhã havia ... algo para cuidar. " “-? Aconteceu
alguma coisa?"
“Mm, se eu dissesse que estou fazendo um esforço para dormir cedo e acordar cedo ...
seria mentira. É porque estou muito preocupada com você, Lia. Tem sido uma coisa após
a outra, especialmente ontem. ”
Emilia baixou os olhos para a resposta estranhamente estranha de Puck. (…) Os
acontecimentos do dia anterior contribuíram muito para o atual cansaço mental e
a falta de sono de Emilia. A amarga lembrança dos aldeões próximos rejeitando tudo
o que ela tinha a dizer ou oferecer borbulhou em sua mente.
O medo e a desaprovação não foram suficientes para que lançassem palavras cruéis
contra ela, mas apenas o olhar deles já havia cortado o coração de Emilia.
“… Eu sabia… que isso aconteceria.”
“Você também sabe o que é cair, mas ainda dói e sangra quando isso acontece. Se
você me perguntar, simplesmente saber o resultado não é o mesmo que experimentá-lo
por si mesmo. ”
Quando Emilia usou uma desculpa infantil para passar por ela, Puck cortou
impiedosamente sua rota de fuga. Mas isso não foi algo que Puck fez maliciosamente. Puck, à
sua maneira, estava encorajando Emilia a parar de fugir da verdade, assim como esconder
seus sentimentos.
“Puck…”
"Milímetros?"

“Puck ... o que você acha que eu devo fazer? Como devo ...? Não, não só eu,
como todos podem se dar melhor? Como faço para que todos ...? ”
“—Lia, talvez você deva apenas fazer o que você gosta? Estou do seu lado, não importa o que
aconteça, Lia, e qualquer um que entrar em seu caminho é meu inimigo.
Embora fosse uma promessa de seu aliado mais seguro, naquele momento, as palavras não
ofereceram conforto a Emilia.
Era a resposta que ela esperava. Puck apoiaria Emilia incondicionalmente,
mas isso não ajudava com o problema dela. No final, Emilia iria
tem que confiar em seu próprio julgamento.
Todo o sistema de valores de Puck estava centrado em Emilia; tudo e todos os outros ficaram
em segundo lugar.
“Você não vai virar as costas para aquela vila, não importa o que aconteça, vai? A
garota de cabelo rosa voltou para a aldeia esta manhã. Talvez esperar pelo relatório dela
seja tudo que você possa fazer? "
“… Ram foi para a aldeia? Mas ela também não descansou por um tempo ... ”“ Estou te
dizendo, aquela garota está muito melhor do que você, Lia. Ela encontra lugares para
fazer uma pausa em seu trabalho. No mínimo, ela pode cuidar de si mesma. "
Ela encolheu um pouco. A avaliação racional de Puck sobre Ram, é claro, implicava
que Emilia era totalmente incapaz de cuidar de si mesma. Por acaso, Emilia se viu
contando com Ram naquele exato momento.
Nos últimos dias, Ram havia executado uma parte dos negócios de Roswaal,
assumindo suas responsabilidades de lidar com a mansão ou Earlham Village,
enquanto Emilia permanecia na mansão.
Pedindo licença para conduzir negociações com um figurão local, Roswaal
alegou que não ficaria mais do que alguns dias. A grande responsabilidade
trazia preocupação e estresse, mas se ela não conseguia lidar com tanto no
espaço de alguns dias, como poderia esperar participar da seleção real e estar
pronta para o que viria depois?
Com tais pensamentos em mente, ela aceitou o dever, evitando que seus
sentimentos de culpa deixassem Subaru na capital real, então se preparou para
enfrentar os dias que viriam com seriedade atípica - mas dois dias antes, a situação
havia mudado muito.

"Uma presença estranha na floresta ...?"

"Sim. Sujeitos desagradáveis contra os quais até a minha clarividência é
ineficaz. ”
Ram deu a notícia em seu tom de voz calmo de sempre, mas suas sobrancelhas
franzidas eram um sinal sinistro.
Sua clarividência era a habilidade incomum de se sincronizar com a visão dos
outros e ver através de seus olhos. No entanto, mesmo esta habilidade,
particularmente útil para reconhecimento e busca, foi incapaz de discernir a
identidade da presença que ela sentiu na floresta.
"Não é ... relacionado a bestas demoníacas?"
“A barreira foi reimplantada. Eu acredito que não está relacionado, mas ... O que você
deseja fazer? ”
 “Bem, nem é preciso dizer ... Não podemos fingir que nada está acontecendo. Se não
podemos fazer nada a respeito, pelo menos podemos evitar que os aldeões caiam em
perigo ”.
"Priorizando sua segurança ... Você deseja evacuar os aldeões, então?" “Isso ...
seria melhor. Esta mansão é grande o suficiente para acomodar todos eles, certo? "

Essa foi a conclusão que Emilia e Ram chegaram durante a discussão sobre a
presença proibitiva na floresta. O fato de Ram não ter feito objeções foi um tanto
tranquilizador para Emilia. Como procurador de Roswaal, Ram teria rejeitado
impiedosamente qualquer proposta que ela considerasse tola.
Conseqüentemente, Emilia havia caminhado até Earlham Village - praticamente ao
lado, com algumas expectativas. Ela convenceria os aldeões a evacuarem para a mansão,
poupando-os do perigo. Mas-
“Ouvimos sobre a seleção real - bem como o fato de que você é um meio-elfo. Nós
nos recusamos a seguir você. Todos concordaram com isso. ”
Uma velha que agia como representante da aldeia disse essas palavras, rejeitando
a oferta de Emilia.
A resposta obstinada, cheia de rejeições e renúncias, magoou Emília. O fato de
que doeu a surpreendeu.
A rejeição era o ambiente natural de Emilia. Ela havia experimentado aquele
desânimo inúmeras vezes antes. E, no entanto, ela percebeu ao mesmo tempo,
que a dor ainda era forte em seu coração.
- Emilia esperava que isso a mudasse.
Ela esperava que entrar na seleção real, um grande empreendimento, fosse o
primeiro passo para mudar sua sorte na vida, e que talvez as reações ao seu redor
que ela considerava certas também mudassem. Os pontos de contato entre ela e
os aldeões nos dois meses anteriores aumentaram ainda mais essas esperanças.

Mas Emilia continuou a enganá-los sobre sua verdadeira identidade usando magia de ocultação.
Alguém poderia realmente confiar nela, ou permitir que ela entrasse em seu coração, quando ela nunca
tinha mostrado seu rosto verdadeiro nem uma vez?
Quando ela passou aqueles dias com os aldeões no que ela confundiu com
harmonia, aqueles sorrisos não tinham sido direcionados a ela. Tinham sido feitos
para o jovem que conduzia Emilia pela mão à aldeia.
Emilia não ganhava nada sozinha. E, no entanto, ela tinha entendido mal até
tão?
“... No final, o que eu estava fazendo?”
 Uma vez que sua oferta foi rejeitada, seus apelos subsequentes caíram em
ouvidos surdos; ela ofereceu mais três vezes, mas todas as vezes ela foi recusada. A
calamidade que viera da capital real na esteira daquele desespero só aumentara o
sofrimento de Emília.
"Eu vim com uma carta de boa vontade de meu mestre, a duquesa Crusch
Karsten."
Um enviado de comportamento humilde havia chegado à mansão para
apresentar um envelope lacrado com o brasão do leão da Casa de Karsten. Ao
aceitar a carta, Emilia só pôde adivinhar seu conteúdo.
Crusch não era apenas um candidato real, mas a pessoa a quem ela havia confiado os
cuidados de Subaru na capital. Imaginando o que poderia ter acontecido com ele, ela
abriu a carta com muita pressa-
“—Mas estava em branco. A garota de cabelo rosa disse que a mensagem era uma declaração de
guerra. Não posso culpá-la por estar chateada. ”
A carta em si estava pousada em cima da escrivaninha da sala. Quando o olhar de Emilia se desviou
para ele, Puck discerniu o que ela estava pensando, inclinando a cabeça ligeiramente enquanto relatava
a descoberta de que a folha estava em branco.
Exatamente como Puck disse, a carta foi entregue em branco. Não havia nada
escrito nele - nem frente nem verso.
O envio de uma carta em branco implicava que o remetente considerava o
destinatário alguém com quem não valia a pena falar. No entanto, o conteúdo da carta e o
próprio ato de enviar tal coisa contrastavam muito com o que Emilia sabia sobre Crusch
como indivíduo.
Por causa disso, ela imediatamente suspeitou que devia haver algum engano. Ela
perguntou ao enviado o que Crusch realmente pretendia, mas ele prontamente afirmou
que simplesmente fizera o que lhe fora ordenado. No final das contas, Emilia não
conseguiu encontrar uma resposta satisfatória.
“Vamos manter o enviado sob vigilância aqui na mansão. Se for necessário,
podemos usá-lo como moeda de troca. ”
Apesar da posição extrema de Ram, o enviado estava sendo hospedado na
mansão, são e salvo. Mesmo assim, a presença proibitiva na floresta e a carta em
branco só pioraram a carga mental de Emilia.
No final, ela não tinha conseguido dormir bem na noite passada, também, então Emilia fez a
única coisa que podia: verificar as barreiras ao redor para ter certeza de que não estavam
enfraquecendo para evitar qualquer ataque de besta demoníaca em potencial.
Depois de fazer suas rondas, ela voltou para seu quarto ao amanhecer, adormeceu,
acordou e chegou ao presente.
 Rem parecia tê-la deixado sozinha na mansão, indo para a aldeia em outra
tentativa de persuadir os aldeões enquanto Emilia dormia. Tecnicamente
falando, dada sua posição, Emilia normalmente deveria ir com ela, assumindo a
liderança no apelo aos aldeões para evacuar -
"Mas pode realmente correr melhor sem mim ..."
Um sentimento de responsabilidade evitada incitou Emilia a se levantar da
cama. Ao mesmo tempo, ela estava profundamente ansiosa com a possibilidade
de ser evitada, o que pioraria a situação.
Na verdade, se Emilia tivesse ido com Ram, os aldeões certamente
teriam rejeitado a proposta por medo.
Essa era a realidade da situação. Emilia continuou a bater na parede que as pessoas
usavam contra aqueles que eram vistos como estranhos e diferentes.
Mas para lutar contra isso, talvez ela devesse ir para a floresta
sozinha ... “Oh, Lia. Alguém está vindo para a mansão. ”
“… Ram, suponho. Preciso perguntar a ela como foram as coisas na aldeia. ” A ligação de
Puck interrompeu os pensamentos de Emilia. Ela rapidamente se dirigiu para o vestiário.

Normalmente Puck era barulhento sobre a aparência de Emilia, mas ele não tinha sido muito
exigente nos últimos dias. Mas mesmo essa demonstração de consideração tornou-se combustível para
o ódio crescente de Emilia por si mesma.
“Ahh, vou visitar Betty. Me ligue se algo acontecer, ok? ” “Err,
sim, certo. Diga oi para Beatrice por mim. ”
Assim que Emilia entrou no corredor, Puck se separou para ver a jovem
garota que, apesar de morar sob o mesmo teto, não se importava muito em
mostrar o rosto.
Quando Emilia pensou sobre isso, ela não tinha visto a garota uma única vez desde
que voltou para a mansão.
"Talvez Beatrice esteja com raiva de eu ter deixado Subaru para trás ..."

Subaru e Beatrice se davam muito bem, então talvez ela estivesse chateada. Pensamentos
negativos pareciam continuar borbulhando sem fim. Emilia suspirou e partiu para o
saguão de entrada a passos rápidos.
Ela adiou ver Beatrice para mais tarde. Havia muitas coisas sobre as quais ela
precisava falar com Ram.
"Lady Emilia."
Emilia chegou ao corredor no momento em que a porta da mansão estava se
abrindo. Ela exalou um pouco quando viu Ram pela fresta da porta.
“Ram, sinto muito por colocar tudo em seus ombros. Eu vou fazer as pazes com
você muito s— ”
“Não há necessidade, Lady Emilia. Mais importante, você tem convidados. ”
Ram balançou a cabeça, interrompendo Emilia enquanto ela se movia para o lado, abrindo
caminho para a porta. "Huh?" disse Emilia enquanto seus olhos se arregalavam quando vultos
surgiram na soleira.
"Lady Emilia, por favor, perdoe nossa visita repentina."
Era um homem bem idoso com um físico robusto que se dirigiu a Emilia com uma
reverência. Emilia semicerrou os olhos ligeiramente, lembrando-se de já ter visto seu
corpo alto em algum lugar antes; a memória veio logo depois.
"Você era ... o cavalheiro que veio com Ferris uma vez, certo?"
"Sim. Chamo-me Wilhelm Trias, humilde funcionário da Casa de Karsten. Eu
vim hoje representando meu soberano. ”
O velho se apresentou com voz digna antes de se ajoelhar em uma demonstração
de extremo respeito. Emilia, corando com a visão, desceu correndo as escadas
restantes que os separavam para pedir a Wilhelm que se levantasse. No entanto, ela
imediatamente percebeu que algo sobre ele era bizarro.
Manchado de sangue e fuligem, o velho não tinha a aparência que ela
associaria a um mensageiro oficial.
"Essas roupas ... O que aconteceu?"
“Peço desculpas pela tela feia. Com alguma sorte, tive a sorte de encontrar
uma fera demoníaca insignificante enquanto viajava para o domínio de
Mathers. Minha aparência atroz é o resultado. ”
"Eu não me importo, mas suas feridas ... parecem já ter sido tratadas." “Não há
necessidade de preocupação. Mais importante, devo comunicar adequadamente a
vontade do meu mestre. ”
Quando Wilhelm sugeriu mudar o foco de si mesmo para o tópico em questão,
Emilia concordou. O velho que se autodenominava representante de Crusch lembrou
a Emilia a carta que chegara na noite anterior.
“Na verdade, ontem à noite, recebi o que aparentemente foi uma carta de boa vontade de
Lady Crusch. No entanto, a carta estava em branco ... Fiquei preocupado, me perguntando se
havia algum tipo de erro. ”
"Em branco, você diz - entendo, então realmente estava em
branco." "O que você quer dizer…?"

Os olhos azuis de Wilhelm se estreitaram ao aprender o conteúdo da carta. Sentindo algo

estranho em seu comportamento, Emilia permaneceu preocupada enquanto instintivamente
repetia suas palavras. Mas ele imediatamente balançou a cabeça.
“Não, isso é muito embaraçoso, mas contradiz a carta, meu mestre
enviado originalmente. Eu conheço bem os pensamentos dela, e garanto a você, não há necessidade de se
preocupar. ”
“O original ... entendi, foi realmente um erro? Estou tão feliz que ela ...
não me odeia. "
Emilia colocou a mão no peito, aliviada por ouvir alguém próximo a Crusch negar firmemente
qualquer má vontade.
A carta chegara logo depois que os residentes da aldeia a rejeitaram. Por
um lado, ela não tinha pensado que era como Crusch; por outro lado, havia
uma parte dela que preocupava que o chefe da Casa de Karsten estivesse
agindo por desprezo pelos meio-elfos.
Um coração ansioso entregou-se a dúvidas desnecessárias, que convidavam à
vulnerabilidade. Esse era o estado em que Emilia estava.
“Peço desculpas sinceramente pela confusão. Meu mestre, Lady Crusch, não é o
tipo de pessoa que se envolve em atos tão precipitados, nem jamais consideraria Lady
Emilia inútil ou alguém a ser ridicularizado. Por mais que tente, posso dizer sem
reservas que não posso conceber tal noção. ”
"O-muito obrigado ... Então, hum, sobre o que era a carta realmente?" Os muitos
elogios deixaram Emília surpresa, mas também um pouco feliz. Seu ânimo melhorou
ligeiramente. Ao fazê-lo, Wilhelm manteve sua postura extremamente educada ao
responder.
"Lady Emilia e Miss Ram ... é opinião de Lady Crusch que os presentes nesta
mansão, bem como os residentes da aldeia, devem ser temporariamente
evacuados da área."
O anúncio fez o pequeno sorriso de Emilia congelar em seus lábios.

Assim que Emilia se recuperou do choque inicial, Wilhelm continuou sua

explicação.

“Recentemente, recebemos informações de que um grupo criminoso

conhecido no reino se infiltrou no domínio de Mathers. Vim representar uma
unidade formada com o propósito de caçar este grupo. ”
"E essas pessoas estão se escondendo na floresta ao nosso redor ... É disso que se
trata?"
Emilia piscou surpresa quando a verdade sobre a agitação que nem mesmo a
clarividência de Ram pôde discernir foi revelada.
 Quando Wilhelm assentiu gravemente, Ram, de pé ao lado dele, acenou com a cabeça prontamente
também. Então Ram deu a seu próprio cabelo rosa uma carícia suave enquanto falava.

“O enviado já foi levado sob custódia da força expedicionária e implantado na

aldeia para se preparar contra as forças inimigas. Mas o inimigo é o notório Rei
Bandido, então se um combate violento estourar, os danos à área ao redor serão
inevitáveis. ”
“Rei Bandido…! Devemos evacuar, então? É por isso que até carruagens de dragão
foram organizadas para nós? "
De acordo com Wilhelm, carruagens de dragão suficientes para carregar Emilia, Ram e
todos os aldeões já haviam entrado na vila para se preparar para a fuga. Ram, tendo
confirmado isso com seus próprios olhos, deu seu selo de aprovação.
“Quando todos tiverem sido evacuados, nossa força expedicionária os
exterminará imediatamente. Se o perigo for varrido, você tem minha promessa
de que pode retornar a suas vidas pacíficas. ”
O resto da explicação de Wilhelm continha os detalhes do plano de evacuação
arranjado para Emilia e os outros.
Emília admirava a boa vontade imaculada, mas não teve coragem de deixar
tudo para eles educadamente. Claro, a proposta fazia todo o sentido e ela não
tinha intenção de duvidar deles. Mas ela também tinha algumas dúvidas.
"Mas por que Lady Crusch faria tanto pelo bem deste domínio?"
Esta terra estava diretamente dentro do feudo de Mathers, além de Emilia e
Crusch serem rivais políticos pelo trono. A bondade de seu coração provavelmente
não era a razão de Crusch agir. Emilia suspeitou que havia outra coisa.
Wilhelm baixou ligeiramente a voz enquanto respondia às dúvidas de Emilia. "Isso
é apenas entre nós, mas ... temos um histórico com essa organização criminosa e
não podemos fingir que o Rei Bandido é da conta de outra pessoa."
"História ... com você, Sir Wilhelm?"
"Não só eu. Existem alguns jovens que estão ansiosos para pegá-los também. Além
disso ... Os lábios de Wilhelm se abriram ligeiramente em um sorriso, mas ele
desapareceu enquanto ele continuava sua explicação. “Meu mestre foi reconhecido pelo
marquês como um aliado durante esta seleção real. Os termos são a transferência dos
direitos de mineração de cristal mágico para a Grande Floresta de Elior ... Isso esclarece as
coisas para você? ”
“-! … Entendo, os direitos sobre a floresta. Então é ... assim. ”
Mesmo quando Emilia aceitou as palavras que se seguiram, elas a sacudiram
um pouco. Enquanto Emilia se preocupava com as coisas sozinha, Roswaal já havia
trabalhado na escuridão para preparar a melhor resposta possível. Não era
que ela não confiava nele, mas mesmo assim foi um choque.
“… Mas evacuar é mais fácil falar do que fazer. Onde nós vamos?"
“Nós pensamos sobre isso também. Isso está relacionado ao assunto anterior,
mas gostaríamos que você se dirigisse à capital real, Lady Emilia. Lady Crusch está
na capital e deseja uma conferência para selar a aliança. ”
“Isso é ... sim, está tudo bem. Mas é possível trazer todos para a
capital? ”
A capital ficava a cerca de meio dia de viagem em uma carruagem de dragão. Seria
uma jornada difícil para os idosos e os muito jovens aldeões. Também não ficou claro
quanto tempo levaria para eliminar a organização criminosa, o que levantou sua
preocupação sobre quem seria capaz de acomodar todos eles.
Se este problema fosse terrível o suficiente para justificar sua saída da área ao redor da
mansão, então -
"Talvez fosse melhor se eu ajudasse a afastar o Rei Bandido mais cedo?"
“… Lady Emilia, agradeço que tenha oferecido. No entanto, isso seria ... ”

“Posso não parecer muito, mas estou confiante no meu mínimo de habilidade. Eu
tenho um espírito muito forte comigo, então não vou atrasá-lo. ”
Emilia estava se referindo a Puck, que não estava presente no momento, enquanto ela
oferecia sua cooperação na batalha que se aproximava. Suas palavras fizeram Ram fechar os
olhos enquanto Wilhelm pensava por um tempo.
Ela havia tentado propor algo útil, mas por algum motivo, Emilia não estava
obtendo uma reação muito boa.
"Há um ... problema com isso?"
“Por uma questão de ... Sim. Na verdade, o marquês exigia estritamente que eu garantisse que
Lady Emilia confraternizasse com Lady Crusch o mais rápido possível. Se eu falhar neste dever,
serei demitido. ”
“Roswaal disse naquela?! ”
Ouvir isso horrorizou Emilia de verdade. Quando Emilia olhou para Ram, questionando se
era verdade, os olhos vermelho-claro de Ram perfuraram a lateral do rosto de Wilhelm,
olhando, olhando, olhando ...
“… .................................. Sim, foi isso que o Mestre Roswaal disse.”

“Roswaal, o que você estava pensando .... ?!”

Ram jurou fidelidade a Roswaal; ela certamente não mentiria no que dizia respeito
a seu mestre. Aparentemente, ele trabalhou seriamente para verificar qualquer ação
possível, sabendo que ela não poderia desafiá-lo. A evacuação, a aliança -
Roswaal provavelmente tinha tudo dançando na palma de sua mão.
Vendo Emilia cerrando os punhos em frustração, Wilhelm deu um suspiro. O velho
manteve os olhos baixos enquanto falava.
“Certamente, Lady Emilia, como você afirmou antes, evacuar todos para
a capital real é uma tarefa difícil. Dada a situação atual, vamos evacuar
metade para a capital por enquanto. ”
"E a outra metade, então?"
“Por minha proposta, a outra metade deve evacuar para o Santuário. Afinal,
Mestre Roswaal já está indo para lá, e aquele lugar tem espaço suficiente para
abrigá-los e deve ser bastante seguro. ”
“Eu ... entendo. Você já tem tudo planejado, então ... ”
Eles já haviam examinado minuciosamente todas as preocupações e dúvidas que
Emilia pudesse ter. Eles perseveraram, eliminando dúvida após dúvida, até que Emilia não
tivesse mais espaço para apresentar objeções.
Isso deveria ter sido uma coisa boa, mas a atual Emilia não pôde evitar se sentir
torturada por uma sensação avassaladora de impotência. Eles haviam preparado as
respostas para qualquer pergunta que ela pudesse ter, pensado em todas as
preocupações que ela pudesse ter, e se ela fizesse o que ele mandou, tudo seria
cuidado pela boa vontade de outros -
“Ei, isso não parece um pouco estranho? Não é bom demais para ser verdade ...? " "-
Eu imploro seu perdão!!"
A voz de Emilia, aparentemente suportando o peso de suas dúvidas, foi interrompida
pelo som da porta se abrindo com violência. Quando ela olhou com surpresa, um jovem
cambaleou para o corredor de entrada, parecendo que tinha acabado de chutar a porta.

A figura estava vestindo uma túnica branca com um capuz que o cobria até o topo da
cabeça. Ele cortou na frente de Emilia de olhos arregalados e saudou Wilhelm
vigorosamente.
“Há sinais de movimentos estranhos do grupo à espreita na floresta! Não temos
mais um momento a perder! Se eles se moverem com a intenção de massacrar, toda
esta área se tornará uma cena infernal, um mar de sangue—! "
“Mm-hmm, é mesmo ... Eles parecem estar se movendo mais rápido do que
esperávamos. Com tantas pessoas entrando na aldeia, era só uma questão de tempo até
que percebessem, suponho ... ”
“O que devemos fazer, Capitão ... er, Sir Wilhelm, o Demônio da Espada ... ?!”
"Lady Emilia."
Assim que Wilhelm recebeu os relatórios do jovem, pontuados com
gestos desnecessariamente grandiosos, ele olhou fixamente para Emilia. Emilia percebeu pelo
seu olhar de navalha que o tempo era curto.
Os eventos já estavam em andamento. As coisas se tornaram urgentes o suficiente para fazê-la
pensar que o tempo gasto discutindo era tempo perdido.
Não era como se de repente ela não tivesse dúvidas sobre várias partes da
conversa até agora. Mas era um fato que Ram sentiu uma presença sinistra na
floresta, e Wilhelm deu sua palavra como um homem sob a bandeira de Crusch
sobre o incidente envolvendo a carta.
Mais do que tudo, com a ausência de Roswaal, o direito de tomar
decisões pelo bem-estar da mansão e da aldeia cabia a Emilia. O
resultado alteraria vários destinos humanos, e por causa disso, ela tinha
que ver por si mesma.
Esse papel era de Emilia no momento. O dever tinha que vir primeiro.
"Entendido. Aceito com gratidão sua gentileza. Quanto a explicar aos
aldeões ... ”
Assim que ela disse isso, Ram revelou que o assunto mais urgente já
havia sido resolvido.
"Lady Emilia, isso já foi resolvido sem muitos problemas." Emilia, surpresa
com o fato, mudou seus pensamentos para a família. A existência do último
residente da mansão, Beatrice, puxou sua mente. Ela pensara que, se eles
estivessem evacuando, naturalmente teriam de levar Beatrice com eles.

“—Beatrice disse que ela estava ficando para trás e usaria a passagem para isolar
o arquivo de livros proibidos, para que você possa evacuar ou fazer o que quiser por
conta própria.”
"Puck ?!"
Após seu retorno repentino, Puck explicou os planos de seu protegido, com quem
ele já havia falado. Porém, quando o gatinho pousou em seu ombro, Emilia o encarou,
balançando a cabeça em descrença.
“Como você pode simplesmente aceitar isso? Disseram que este lugar é perigoso ... ”
“No caso de Betty, ela está muito mais segura dentro do Arquivo. Além disso,
há a questão do pacto impedindo-a de deixar a mansão. Você entende, não é? "

“… É realmente injusto usar isso como um motivo.”

Puck arrumou seus bigodes enquanto respondia à insatisfação de Emilia. Para
Emilia, para Puck e para Beatrice também, a palavrapacto tinha muito
significado ... a ponto de deixar Emilia incapaz de encontrar as palavras para um
volte.
“Então é por isso que a garota que é como uma irmãzinha bonita para mim vai ficar para trás
na mansão. É melhor se você também não fizer nada com a mansão. Betty pode ser uma criança
doce e gentil ... mas ela não mostrará nenhuma misericórdia. "
"Vou levar suas palavras a sério, Grande Espírito."
Wilhelm se curvou solenemente em resposta ao aviso de Puck. Assistindo isso com
satisfação, Puck se enterrou no cabelo de Emilia. Então sua voz se tornou um sussurro
que só Emilia podia ouvir.
“Faça o que quiser. Eu sou seu aliado, e apenas seu. ”
“—Vamos evacuar. Não quero submeter os aldeões a nenhum perigo ”. Ao seu
comando, Ram agarrou a bainha de sua saia e fez uma reverência educada, enquanto
Wilhelm assentiu fortemente.
Então Emilia deu as costas apenas ao jovem que trouxera o relatório -

"É assim que você é."

Emilia não percebeu o murmúrio do jovem.

Quando Emilia & Co. se encontraram na aldeia, os residentes já haviam começado a se

preparar para a evacuação.
Os aldeões pareciam obedecer educadamente à força expedicionária, sem nenhuma expressão
de preocupação ou preocupação em seus rostos, procedendo de maneira bastante metódica ao
trabalho de carregar as carruagens do dragão.
“Wilhelm e os outros são incríveis, não são?”
Emilia ficou surpresa ao ver como, ao contrário dela, eles haviam conquistado habilmente a
confiança de aldeões que nunca haviam conhecido antes.
Mas o que mais a surpreendeu veio quando soube como as carruagens do dragão
haviam sido distribuídas. Quando ela foi guiada a uma carruagem de dragão para
evacuação e foi orientada a subir a bordo -
“—Por favor, dê-nos seus melhores cumprimentos, senhorita.”

Com uma expressão conflituosa no rosto, Emilia parou diante de uma garota de cabelos
castanho-avermelhados que inclinava a cabeça.
Ela tinha visto o rosto da garota inúmeras vezes na aldeia. As crianças eram
amigáveis com Subaru, mas ela parecia gostar muito dele; Emilia acreditava
que seu nome era Petra.
Além de Petra, Emília estava rodeada de outras crianças com rostos familiares aos
dela. Cada um deles se apresentou a Emilia, que iria acompanhá-los na
carruagem do dragão.
“Err, isso é estranho. Existe algum tipo de erro? ”
Quando a preocupação passou pela cabeça de Emilia, Ram, de pé ao lado dela, declarou
com firmeza: “Não, isso é o resultado de uma discussão exigente. Não tem jeito. O equilíbrio
entre as carruagens de dragão e o número de pessoas torna a sua cavalgada com essas
crianças uma necessidade inevitável, Lady Emilia. ”
Mas sua resposta foi tão contrária às suposições de Emilia que só serviu para atiçar ainda mais
suas preocupações.
Ela passaria muitas horas com as crianças nos aposentos fechados de uma
carruagem de dragão. Isso preocupava menos Emilia do que ela pensava que
faltava consideração pelas famílias das crianças que a acompanhavam. Ela se
perguntou se seria simplesmente difícil para os dois lados.
“Você não pode me designar uma carruagem de dragão diferente para montar? Quero dizer, as crianças
estariam melhor com isso ... ”
"Você assume que qualquer um ficaria enojado por ter que ir com você, eu acho
isto?"

“-”
A respiração de Emilia ficou presa ao ler seus pensamentos íntimos. Foi o
jovem com o manto, o mesmo que acompanhou Emilia e Ram até a aldeia,
quem fez o comentário ofensivo na fronteira.
Emilia, surpresa, aproximou-se do jovem, cuja voz parecia um pouco
nervosa e agitada.
“Você checou com essas crianças para saber? Ou você decidiu que era
odiado e detestado sozinho? "
“Eu ... sei disso sem ter que perguntar. Isso é para o bem de todos. ”
"Uma carruagem de dragão, seis filhos ... como seus desejos se tornarão realidade se você não
pode nem mesmo lidar com isso?"
"Como você pode ..."
Quando ela começou a falar asperamente com uma voz melancólica, o jovem
desviou o olhar de Emilia para Petra. Ele ajoelhou-se diante dela, encontrou seus
olhos e perguntou-lhe baixinho: - Que tal, Petra? A ideia de andar na mesma
carruagem de dragão que a senhorita é odiosa para você? "
“-!”
As bochechas de Emilia enrijeceram, seu coração doeu quando a pergunta cruel caiu em seus
ouvidos. Era uma pergunta com uma resposta facilmente aparente; seu pedido só poderia ser para
machucá-la. E mesmo se você soubesse que algo iria doer, isso não significa que você
se acostumou com a dor.
Puck havia dito isso. Qualquer que fosse a forma de uma ferida, a única coisa que
uma nova ferida carregava era uma nova dose de dor. Por que, apesar disso, este
jovem -
"Isso definitivamente não é verdade. Não acho que andar com a perdida seja odioso ”. "…
Eh?"
Mas com Emilia congelada e rígida, Petra se aproximou, segurando sua mão flácida e
pendente. Quente, sentiu as pontas dos dedos. Com Emilia incapaz de esconder sua
surpresa, Petra sorriu timidamente para ela.
“Senhorita, você é a jovem com os selos de batata, certo? Eu vi você vindo com
Subaru para aeróbica matinal no rádio o tempo todo. ”
"Isso é…"
“Eu nunca pude ver seu rosto, mas você parecia estar se divertindo. Eu sei também, sabe? Eu vi
como Subaru se divertiu muito conversando com você. Subaru, realmente ... É por isso que eu
também não tenho medo de você, senhorita. "
“... Ah.”
Ao ouvir as palavras de Petra, Emilia sentiu uma dor profunda no nariz, elevando a voz. O
calor brotou do fundo de seus olhos também, e sua garganta de repente ficou presa. Suas
bochechas ficaram vermelhas e suas orelhas estavam tão quentes que pareciam estar
queimando.
“Senhorita, você não vai cavalgar conosco? Todo mundo está dizendo para te deixar em paz. Mas
vou segurar sua mão, então ... ”
“—Mm… mm.”
"Você não precisa mais se sentir sozinho, ok?" "…
Milímetros!"
Esse olhar inocente, puro, genuíno, desvinculado da malícia e da
irracionalidade, concedeu-lhe a salvação.
Para Emilia, o distanciamento era normal, a perseguição era inevitável e
a discriminação tida como certa, tanto que ela não conseguia sentir o calor
nos olhos e na voz de Petra. Esse fato fez seu peito doer.
"Eu também!" “Eu também quero estar com a senhorita!” "Vamos, rápido!"
Outras crianças clamavam, correndo em volta de Emilia como queriam. Ao fazê-lo,
Ram imediatamente colocou as crianças na carruagem do dragão, uma visão que
arrancou um pequeno bufo de Petra.
“Senhorita, vamos também? Os outros podem ser um pouco barulhentos, no entanto. "

“… Não, tudo bem. Faz dois meses que está barulhento ao meu redor, então já estou
acostumado. ”
 Ela balançou a cabeça e entendeu como o sorriso a invadiu como se fosse
natural.
Segurando sua mão, Petra a conduziu. O calor de sua mão fez Emilia
apreciar a proximidade de outra pessoa.
“Ram, cuide do Santuário, por favor. Proteja bem os aldeões. ” "Como
quiser. Tenha cuidado ao longo do caminho, Lady Emilia. ”
Agarrando sua saia, Ram fez uma reverência educada, balançando a cabeça com um sorriso irônico e agradável

no rosto.
 Depois disso, o olhar de Emilia procurou por quem havia feito aquela troca
acontecer.
"Permita-me expressar meus agradecimentos a você como ... Er?"
Ela procurou pelo jovem cujos bons ofícios lhe permitiram quebrar o gelo. No
entanto, o jovem vestido de branco não estava em lugar nenhum, deixando Emilia
perplexa.
"Para onde ele foi?"
Daqueles que ouviam a voz de Emilia, soando como se ela tivesse sido deixada para trás, Ram
sozinho encolheu os ombros em exasperação.

A figura abriu caminho por entre os galhos, pisou na grama e manteve a postura
baixa enquanto se misturava ao verde da floresta.
Escondendo-se na folhagem densa e crescida, “ele” suprimiu a
respiração e a aura, misturando-se à escuridão.
Os residentes do pequeno assentamento a cerca de cem metros mais ou menos além da floresta
estavam sendo evacuados e levados embora - para que pudessem escapar do julgamento.
Foi imperdoável. O que ameaçou acontecer era inescrupuloso. Para evitar
tal coisa, a figura jogou ao vento a cautela para observar suas atividades em
primeira mão.
A figura suportou sentimentos de desconforto enquanto várias figuras sombrias,
permanecendo ocultas ao "seu" comando, se aproximavam com um leve som de
passos.
Incluindo a figura, eles eram quatro - insuficientes para lançar um
ataque geral, mas bastante para atrasá-los. Estava adiantado, mas como
tudo o mais, era por causa de seus objetivos exaltados.
“Ele” colocou a mão no bolso e colocou o pequeno espelho retirado dele sobre a palma da
“sua” palma. No entanto, seu papel era diferente daquele dos espelhos de cosmética que as
meninas e mulheres possuem; seu papel era “conectar” a diferentes espelhos.
- Era uma metia, um espelho mágico que permitia ao usuário conversar sobre um
de longa distância com outro através do espelho do outro lado.
Embora os metia fossem escassos por natureza, os espelhos de conversação eram
numerosos entre eles e comparativamente fáceis de adquirir. Mas mesmo entre os
discípulos, apenas alguns os possuíam. Era uma honra reservada aos dedos - aqueles
cuja fé fora reconhecida e que haviam sido escolhidos como confidentes do senhor
arcebispo.
 “…”
Permanecendo em silêncio, “ele” derramou energia mágica no espelho de conversação,
fazendo com que o metia se ativasse.
Foi um processo que a figura havia empreendido várias vezes nas horas anteriores,
enviando relatórios detalhados sobre os recursos que havia acompanhado para que
pudessem ser feitos os preparativos para o julgamento que viria. Conseqüentemente, uma
situação de emergência como essa tinha que ser absolutamente relatada.
A figura teve que se comunicar com seus irmãos sobre o fato de que os
movimentos dos recursos haviam mudado muito. Eles haviam notado os movimentos
de "seus" irmãos e estavam tentando fugir nefastamente -
"-Eu vejo. Foi um grande mistério como você entrou em contato com os outros,
mas acho que metia são super convenientes. Embora eu ache que é importante na
comunicação mostrar sua cara para a outra parte, não é? ”
“- ?!”
De repente, um dos irmãos se agachou ao lado dele espiou no espelho de
conversação, lançando tais palavras "seu" caminho.
A figura olhou rapidamente e, no momento seguinte, “ele” foi atingido por uma
sensação de extrema inquietação. A outra parte estava bem ao lado dele, mas a figura
ainda não conseguia discernir os traços do rosto da outra pessoa. Era como se algo
estivesse impedindo seu cérebro de entender o que estava vendo.
“Você não distingue pelo rosto, você distingue pela natureza física. Quando se
trata disso, você e eu somos como meninas em um círculo de tricô usando o mesmo
perfume. Me dá arrepios, seu bastardo de merda. "
Enquanto os irmãos “vestidos de branco” falavam, ele se levantou, praticamente cuspindo a
declaração.
Então, na frente de "ele" - Kety, a Bruxa Cultista, paralisado de surpresa - os irmãos
puxaram seu capuz, revelando cabelo preto raro e olhos de aparência horrível com o
branco da esclera em torno de três lados de cada íris - três -olhos brancos.

"Seu pecado é grave, sabe - atrapalhando meu reencontro sentimental com

Emilia e tudo mais."
Enquanto o jovem de cabelos negros tagarelava com frivolidade, um sorriso zombeteiro e
impetuoso surgiu em sua boca.
No instante seguinte, o encantamento indecifrável em torno do jovem desapareceu.
Os olhos de Kety agora podiam distinguir claramente as feições do jovem, trazendo sua
identidade à luz.
As características do traidor que havia conduzido a força expedicionária ao seu
porta de entrada, fazendo um plano para se opor a eles -
“-”
Com o mais imperdoável dos inimigos à sua frente, Kety reflexivamente saltou sobre
seus pés. Não havia necessidade nem mesmo de olhar para os dois irmãos ao seu lado.
Eles lançariam um ataque combinado ao apóstata antes deles. Contudo-
No instante em que ele puxou a lâmina em forma de cruz em seu quadril, um sussurro de tom mais baixo roçou

sua orelha.
"-Muito devagar."
No momento seguinte, um flash prateado atingiu o canto de seu campo de visão,
e os irmãos à sua direita e esquerda jorraram sangue enquanto se desintegravam.
Seus pescoços foram cortados; era óbvio que os golpes foram fatais. E então foi a vez
de Kety -
“Recomendo que não resista. Não pretendo infligir dor desnecessária. ”

Seus esforços foram completamente impedidos pela ponta fria de uma lâmina
contra sua nuca.
Atrás dele estava um cavaleiro esguio e o velho espadachim que havia abatido seus
dois irmãos. Além disso, um semi-humano com orelhas de gato estava atrás deles, todos
eles trazidos pelo traidor de cabelo preto ...
"Subaru Natsuki ...!"
“Ohh, eu acho que é óbvio, mas, tipo, uau, Witch Cultistas realmente falam. Isso é uma
grande ajuda. ”
Empurrado contra o chão com os braços presos atrás dele, Kety olhou para
ele - o traidor, Subaru Natsuki.
O jovem que estava recebendo teve uma erupção de suor frio na testa. Ele
se virou para os outros três e falou.
“Bem, pelo menos foi sem problemas. Obrigado pela ajuda. ”
“Eu admito ter duvidado de você, mas depois de lê-los apropriadamente até agora, não
posso deixar de admitir que você estava certo. Se eles foram feitos para dançar como você
espera, nossa vantagem só aumentará. ”
"Isso não é um dado adquirido, Miau? Começamos a evacuar a aldeia
muito antes do esperado que o fez tentar contatá-los com muita pressa. ”
Enquanto o cavaleiro e o semi-humano concordavam com as palavras do jovem, a
cabeça de Kety estava um caos, cheia de ódio e incompreensão.
Ele não entendeu o significado da conversa. Era como se eles
soubessem de tudo em ...
“Seu rosto diz que você não entende. Bem, isso não pode ser evitado. Desta vez estamos
muito bom em correr anéis em torno de você. Oh, e obrigado por ajudar nossos esforços de
desinformação ... não que você realmente percebesse que era um espião duplo. ”
“-?”
“O ponto principal é que sabíamos totalmente que você era um espião. Quanto à forma como o encontramos ...

segredo comercial. Então, passamos pelo trabalho de preparar uma armadilha para o batedor do Culto das Bruxas,

em outras palavras, você. ”

Kety estava imóvel, olhos bem abertos, enquanto Subaru Natsuki fechou um olho e lentamente
soletrou.
E então ele declarou: “Duas horas. Você relatou aos seus amigos que estávamos
duas horas atrasados. ”
Erguendo dois dedos, ele os sacudiu para a esquerda e para a direita. Os olhos de Kety
permaneceram arregalados de choque enquanto Subaru continuava. “Durante esse tempo,
tiraremos Emilia e os outros daqui. Durante esse tempo, esmagaremos os dedos. Durante esse
tempo, vamos nos preparar para esmagar seu precioso arcebispo. ”
No final dessas palavras, um sorriso ousado apareceu em Subaru Natsuki. E
então ele emitiu sua declaração de guerra.

"Vou lhe dar uma verdadeira amostra do terror de ser esmagado por
alguém três passos à sua frente."
 CAPÍTULO 2
NOS BASTIDORES DAS PREPARAÇÕES

Voltando ao tempo em que a força expedicionária continuava sua conferência

móvel através do uso de Nekt ...

“Nós finalmente sabemos que há um espião em nosso meio. Se pudermos fazer bom uso dele e
fornecer-lhe informações falsas, podemos dar a Emilia e aos outros tempo para fugir para um local
seguro. Você não acha? "
“-”
Subaru falava assim enquanto divulgava uma série de informações durante a viagem em
direção ao domínio de Mathers.
Durante o tempo em que os pensamentos da força expedicionária foram compartilhados por meio de
magia, essa opinião enviou argumentos vigorosos de um lado para outro. Enquanto acenava com a cabeça
para seus vários pensamentos, Subaru levantou a mão e falou.
"Ei escute. Exatamente como falamos, limpar os dedos não é negociável por
chutar o traseiro do Arcebispo dos Sete Pecados Capitais. Dito isso, mesmo
tirar os dedos é mais fácil falar do que fazer. Temos que ser inteligentes sobre
isso. ”
"Supostamente, fazer uso de sua condição física nos permitiria esticar e
lutar contra os dedos um por um?"
“Eu posso garantir isso. Mas de qualquer forma, o fato de eles terem um espião significa
que tudo o que fizermos será passado para o inimigo. Mesmo se matarmos o espião primeiro,
eles saberão que algo está acontecendo quando ele perder o horário regular para ligar, então
dá no mesmo. Então, eu estava pensando em inverter isso sobre eles e vazar informações
para ele enviar - informações falsas. "
Ao responder a Julius, Subaru se lembrou da visão da aldeia sendo invadida em
o fim de sua última volta. Na época, todos os inimigos lançaram um ataque
combinado da floresta à aldeia. Dado o número de invasores, ele tinha certeza de
que estava certo em pensar assim, e também de que Petelgeuse possuía o dedo
escondido entre os mercadores viajantes.
- Em outras palavras, o comerciante viajante chamado Kety, o Bruxo Cultista
incorporado com eles.
De uma forma ou de outra, ele estava em contato com os dedos. Provavelmente, ao
contrário dos outros Bruxos Cultistas que acompanhavam Petelgeuse, ele tinha recebido a
tarefa de coletar informações sobre a área circundante.
“É por isso que devemos virar isso de volta para eles. Se enganarmos o espião, enganamos todo o
Culto das Bruxas. ”
"Então é por isso que você deseja enviar Rajan e seu grupo aos mercadores
viajantes e dizer a eles que o encontro será adiado?"
A declaração indireta de Subaru pareceu esclarecer as dúvidas de Ricardo, levando-o a
concordar.
Assim como da última vez, um pequeno destacamento de Presas de Ferro seria enviado para
saudar os mercadores viajantes que cooperaram com a evacuação. Mas desta vez, aqueles poucos
escolhidos entregariam um momento de encontro com o estratagema de Subaru anexado. Antes
que o espião do Culto das Bruxas pudesse se encontrar com a força expedicionária, eles se
livrariam de uma montanha de preocupações que ele queria resolver de antemão, tornando-se
uma corrida contra o tempo.
A propósito, Subaru havia recomendado o homem-raposa e sua equipe, vítimas da
última vez, para aqueles poucos selecionados, na esperança de mantê-los longe da luta.

“Portanto, esta é menos uma proposta e mais uma atualização após o fato. Você tem uma
personalidade tão perversa, Subawu. ”
"É como se estivéssemos falando sobre a mocinha ... Nenhuma morte pacífica por esse
caminho, sabe?"
“Deixando Ferris de lado, o que há com a avaliação de Ricardo sobre seu empregador ...?”
Ricardo era quem trabalhava para ela, mas sua avaliação de Anastasia era dura. O
pensamento de risadas ruidosas que se seguiu logo a seguir fez Subaru presumir que era uma
simples brincadeira despreocupada.
De qualquer forma, a operação para confundir o espião já estava em andamento. E,
aceitando isso -
“Então nosso plano de contra-espionagem está estabelecido. Aliás, qual é a fonte
desta informação ...? ”
"Que tal dizer meu ... nariz para o Culto das Bruxas?"
 “—Isso é uma base tênue, mas devo interpretar isso como significando que você tem uma. Essa é a minha
resposta. ”
Julius respondeu à explicação vaga usual de Subaru com seu próprio pensamento
interior difícil de decifrar. Os pensamentos que ele passou por Nekt eram opacos em
comparação com os dos outros, talvez porque fosse sua própria magia.
Mas não havia espaço para duvidar da verdade de sua disposição de cooperar.
Assim seria por enquanto.
“Tudo bem, mas e o problema da carta? Deixar apenas a página em
branco torna as coisas difíceis. ”
“Ehh, por quê? Se estiver completamente em branco, você pode escrever o que quiser nele?
Parece conveniente para— Ouchie! ”
"Irmã, por favor, fique quieta."

Os irmãos gatos foram os próximos a entrar na conversa telepática. Na

verdade, por trás da troca telepática, uma torrente de pensamentos
despreocupados fluiu de Mimi, mas todos estavam levando isso na esportiva.
Por sua vez, TB estava prestando muita atenção à operação. Subaru ergueu o
queixo durante a conversa dos irmãos gatinhos, pensando em como lidar com a carta
em branco.
Afinal, graças a esse problema, Ram havia lançado um ataque surpresa à força
expedicionária, custando-lhe um tempo precioso. A operação foi em parte uma corrida contra
o tempo, então uma perda como essa deveria ser evitada a todo custo.
"O que nós devemos fazer então?"
TB enviou um pensamento pálido e nervoso, querendo ouvir um plano para lidar com isso.
Outros ao lado dele também voltaram suas mentes para Subaru, esperando por sua resposta.

No centro dessa atenção, Subaru cruzou os braços e disse a eles como eles
lidariam com a carta em branco.
E esse método era -

De manhã cedo, assim que o mundo começou a despertar, Ram ergueu a cabeça,
sentindo uma presença indecifrável.
Ela estava no meio da estrada cortando campos abertos que se estendiam da
mansão até Earlham Village. Desde que Emilia enfrentou uma experiência ruim
com os aldeões, Ram a deixou na mansão em seu caminho para cutucar e
persuadir os aldeões a evacuar.
 “-”
Houve um leve farfalhar na floresta. Ram franziu as sobrancelhas bem torneadas
enquanto ela pensava por um único momento.
Ram era um demônio que havia perdido seu chifre. Por natureza, os demônios eram
extremamente sensíveis às mudanças na floresta e nas montanhas. Um sexto sentido
diferente dos outros cinco a informou de uma mudança no vento que soprava da direção
da rodovia.
Seu pequeno nariz bufou. Ram, confirmando que não havia sinal de
perigo nas imediações, ajoelhou-se e concentrou-se na testa. Ela estava
ativando sua habilidade sobrenatural de clarividência.
A clarividência era uma arte secreta transmitida aos demônios que os
permitia sincronizar com a visão dos outros, roubando sua visão e vendo
através de seus olhos.
Poucos demônios haviam dominado a arte para começar; atualmente Ram era
provavelmente o único. Enquanto estava ativado, sua consciência de seu próprio
ambiente diminuía muito, limitando os lugares em que ela poderia usá-lo, mas era a joia
da coroa das habilidades de reconhecimento.
O mestre a quem Ram jurou fidelidade tinha muitos inimigos. Por essa razão,
também, a habilidade sobrenatural foi muito útil.
“-”
Ela se desconectou desses sentimentos profundos, concentrando o efeito de sua
habilidade sobrenatural, e entrou na visão dos outros.
Mesmo onde não havia pessoas a serem afetadas, isso não era obstáculo,
contanto que existissem criaturas vivas com o sentido da visão. No entanto, criaturas
com comprimentos de onda compatíveis eram limitadas e, nos últimos dias, ela não
conseguia agarrar nada dentro da floresta onde era mais importante.
No entanto, não foi esse o caso desta vez. Ela detectou vários comprimentos de
onda compatíveis na direção da rodovia que se conectava à aldeia. Ela entrou em
um deles, vendo através de seus olhos.
“-”
A criatura da qual ela pegou emprestado aquela visão era um humanóide cavalgando uma besta de
guerra gigante - um grande cão conhecido como ligre. O cavaleiro era pequeno em estatura,
examinando lentamente a área com energia feroz. Ele não estava em guarda, mas também não estava à
vontade.
Era um poder ver através dos olhos dos outros. Naturalmente, seu movimento em
contraste com a vontade de Ram infligia náuseas sobre ela. Ram imediatamente mudou
para um conjunto diferente de olhos da próxima visão compatível, averiguando o
situação novamente.

Felizmente, esse par de olhos olhava educadamente para a estrada à frente. A altura de
seu olhar combinava com a de seus olhos anteriores, e ele também estava montando um
cachorro gigante. Ela mal podia dizer a diferença.
“... Que números.”
No entanto, essa dúvida evaporou quando uma grande multidão entrou em seu campo de visão
emprestado.
Eram um grupo de quarenta ou cinquenta pessoas, cada uma armada. Eles
galoparam ao longo da rodovia, a dezenas de minutos da aldeia. E ela reconheceu
a crista do leão desenfreado na armadura de vários dos homens blindados. Este
era o brasão da Casa de Karsten, prova de que eram da mesma facção que
declarara guerra por meio da carta em branco na noite anterior.
Em outras palavras, foi uma ação ofensiva de um rival na seleção real -
"Aproveitando a ausência do Mestre Roswaal para agir ...!"
Ram entendeu que se tratava de uma situação de emergência, circunstâncias
urgentes exigindo uma decisão imediata. Se o objetivo deles era infligir danos ao
acampamento de Emilia, eles certamente ocupariam Earlham Village.
Ela teve que atacar antes que isso pudesse acontecer, usando todos os meios disponíveis para ela ...

E justo quando Ram cerrou os dentes, pronta para cortar a conexão clarividente e
correr para a aldeia ...
"…Huh?"
- ela deixou escapar uma voz estupefata.
Seus pés, prontos para partir em uma corrida, pararam, e o rosto de Ram fez uma
careta extensa com a visão que ela viu através da Clarividência.
Era doloroso compreender o que ela estava vendo. “—
Barusu?”
Um jovem de cabelos negros montava um dragão terrestre na ponta da formação,
carregando um sinal de que ele se virava em todas as direções, como se para garantir que
pudesse ser visto de frente, atrás, esquerda e direita.
Naquele cartaz estava escrito em caracteres grandes:
TELE euETTER IS CRONG. MY BDE ANÚNCIOS.

Carregando essas palavras na forma de uma bandeira branca, Subaru e o resto da

força expedicionária chegaram a Earlham Village sem incidentes. Porém, quando
Ram apareceu para cumprimentá-los, ela estava com uma expressão amarga no rosto e Subaru encolheu-se
desajeitadamente quando ele parou diante dela. Hah! Ram bufou instantaneamente enquanto ela falava.

“Primeiro você manda uma carta em branco e agora aparece à frente de um bando
armado? Você parece não compreender exatamente de quem é esse domínio. ”
"Mas você não lançou um ataque preventivo ... Isso significa que há espaço para falar
sobre isso, certo?"
“Esse sinal era uma mensagem para mim, obviamente. Eu sou o único que
entenderia tal coisa. ”
Ram suspirou de exasperação visível quando ela pôs os olhos no cartaz de madeira que Subaru
carregava ao seu lado. Um pedido de desculpas em um enorme I-script estava escrito na placa em
tinta branca. Este era o plano mestre que a Subaru havia desenvolvido em meados de março para
se opor à carta de boa vontade em branco - ou melhor, ele respondeu com a verdade nua e crua.

“Eu deveria bater em você sem sentido. Os personagens são tão desleixados que quase
não consegui lê-los. ”
“Ei, você me ensinou esses personagens! Você não está acostumado a vê-los
agora ?! ”
“Infelizmente, esqueci-me deles com a mesma rapidez com que um ingrato esquece a generosidade
demonstrada para com ele.”
"Unnghhhhh ...!"
A declaração caracteristicamente dura de Ram deixou Subaru hesitando e hesitando,
incapaz de dar qualquer resposta. Observando sua reação, ela cruzou os braços e
continuou sua palestra.
"Então? Pelo que ouvi, Barusu, você azedou o humor de Lady Emilia em
grande estilo e ela o abandonou na capital real ... Como se atreve a voltar
para mostrar a sua cara? ”
“Você realmente não tem misericórdia, não é ?! Não vou discutir com todos e cada um dos
pontos, mas aqui estou, ousando voltar e mostrar a minha cara! Não que eu tenha voltado de
mãos vazias! ”
Com uma mão, ele indicou a força expedicionária alinhada atrás dele para colocar
suas façanhas da capital real em exibição.
A declaração de Subaru fez Ram estreitar os olhos. Enquanto ela
examinava a força expedicionária, ela falou.
“É bom se gabar, mas como seu objetivo não está claro, os humanos da vila estão em guarda.
Eu também estou preocupado que algo possa acontecer ... Meu coração de pássaro canoro está
quase pronto para explodir. ”
 “Você quer dizer que seu coração tem asas brotando dele? Isso não o torna um
coração realmente forte? ”
"Se você fizer muitas piadas, arrancarei seu nariz do seu rosto." “Cara, já se passaram
alguns dias e esta reunião parece realmente fora de controle— Espere, meu nariz ?!”

A declaração selvagem fez com que Subaru cobrisse o rosto e recuasse um passo
enquanto seu olhar mudava de Ram para a aldeia atrás dela.
É claro que a confusão era tal que os aldeões notaram a força
expedicionária imediatamente, ao que voltaram os olhos preocupados para os
cavaleiros alinhados na praça da aldeia. Contudo-
"Ei, à frente deles, é o Master Subaru, não é?"
"É realmente. Aquele é o Mestre Subaru falando com a Srta. Ram. Ele voltou?
" “Ahh, é Subaru! Ele voltou!"
A cautela dos aldeões cedeu um pouco quando perceberam que Subaru estava
agindo como representante do grupo. Graças a isso, aos olhos deles, o grupo foi
promovido de “nunca antes visto” para “sob o comando de alguém que conhecemos”.

“E agora temos que atualizar isso para 'reforços confiáveis trazidos por alguém
que conhecemos' ...”
“Isso não é uma questão simples. Em primeiro lugar,eu ainda não aceitou tudo isso. Não posso
acreditar prontamente que uma carta com um selo de cera fosse apenas um erro. ”
"Isso é parte da armadilha do inimigo ... Você notou os idiotas se escondendo na floresta,
certo?"
“ ”
Subaru baixou a voz para um sussurro. Ram ficou em silêncio com um olhar sóbrio no
rosto.
Estava claro como o dia que tanto o Culto das Bruxas à espreita na floresta quanto o
incidente da carta em branco colocaram Ram em guarda da última vez. Subaru abordou as
preocupações de Ram enquanto ele movia a conversa adiante.
“Ferris, Wilhelm, aqui! Ram, você conhece os dois também, certo? " Obedecendo à
chamada de Subaru, a dupla veio para o seu lado. "Sim", disse Ram, olhando para
Ferris e Wilhelm enquanto eles estavam lado a lado; sua expressão desapareceu quando
ela endireitou as costas.
A dupla do acampamento de Crusch reconheceu a postura de Rem, concedendo-lhe
seu respeito.
“Chamo-me Wilhelm Trias. Eu vim como representante de Lady Crusch. ” “Eu
sou Ferris, o cavaleiro pessoal de Lady Crusch. O velho Wil é o capitão do
grupo atrás de nós, o que torna Ferri a flor vibrante, Miau. ”
O austero Wilhelm e o irreverente Ferris eram um exemplo brilhante de
opostos polares. Ram respondeu aos dois extremos segurando educadamente a
bainha da saia dela e fazendo uma reverência formal.
“Aceito gentilmente seus cumprimentos educados. Chamo-me Ram. Estou
empregado aqui, na mansão do Marquês Roswaal L. Mathers, na qualidade de servo
sênior. ”
O atrevimento de Ram ao se nomear serva sênior fez Subaru fazer uma careta, mas ele
segurou a língua. Ram estava indiscutivelmente no comando da mansão enquanto Rem estava
ausente. Pessoalmente, ele teria preferido que ela se chamasseservo sênior interino, ou se
não sênior por um dia, então pelo menos servo sênior na última semana, mas tudo bem.

“De qualquer forma, esses dois e as pessoas por trás de nós são a prova de que Crusch
está cooperando conosco. É isso que Roswaal também deseja. Sem reclamações, certo? ”
- Se Mestre Roswaal desejar, Ram obedecerá ... Parece que ele cumpriu seu
objetivo de deixá-la para trás na capital. Embora eu acredite que ele terá sua
cabeça para a carta em branco, Barusu. "
“Ei, você pode cortar com as imagens violentas? Por que você tem um processo de
pensamento tão brutal? ”
Ele se sentia como se estivesse de volta aos tempos medievais, mas Ram ignorou
suas queixas. Em vez disso, ela se voltou para os representantes dos reforços.
"Então você tem viajado com meu servo aprendiz ... Minhas condolências."
“Embora ele seja propenso a ações exorbitantes e mostre muito de suas emoções,
Sir Subaru é uma pessoa muito promissora. Mesmo na minha idade, ele me ajudou
muitas vezes. ”
“Ferri não irá tão longe quanto o Velho Wil, mas ... bem, vou apenas aceitar as palavras de Ram
conforme foram oferecidas. Eu vou dizer, mmm, acho que ele mudou um pouco,Miau. ”
As avaliações de Wilhelm e Ferris fizeram Ram suspirar com um olhar ainda mais
relutante em seu rosto.
Embora o assunto fosse bastante desagradável, Subaru coçou a bochecha,
encobrindo como ele realmente se sentia. Imediatamente depois, ele bateu
palmas e recomeçou, explicando a situação para Ram em detalhes.
“De qualquer forma, deixe o esmagamento dos inimigos na floresta para a força
expedicionária. Quero que você coopere com isso e com algo em uma direção diferente.
Você está disposto?"
“Isso depende dos detalhes. Não desejo fazer uma promessa precipitada apenas de que as
presas sujas e venenosas de Barusu penetrem em mim. "
 “Ei, os olhares que eu te dou não são tão sujos, sabe ?!” "Isso é
um menino para você, não dizendo que era zero ..."
Confrontado com a língua venenosa de Ram, a brincadeira casual de Ferris e os olhos
severos mudando de direção, Subaru pigarreou. A partir daí, tendo-os deixado esperando
por tempo suficiente, ele elucidou as circunstâncias necessárias, tanto na frente quanto
atrás da cortina, para fazer seu plano se concretizar.
“Quero sua ajuda para escolher onde evacuar as pessoas da aldeia e para guiá-
las até lá. Quero ter certeza de não envolver os aldeões enquanto lutamos contra
os inimigos na floresta. ”
"Eu entendo o que você está dizendo. No entanto, não temos meios de escapar. ” “Eu
arranjei as pernas para carregá-los. De agora em diante, os mercadores viajantes com
carruagens de dragão estarão se reunindo aqui, pouco a pouco, de todas as direções.
Faremos com que os aldeões subam a bordo e os puxem para fora. ”
“Montado de todas as direções ...? Quão?" "-
Dinheiro. Vamos ter que comer os custos, ok? ”
A “apólice de seguro” da Subaru custou muito dinheiro. O tesouro que
pagava era de Roswaal, e ainda por cima, sem que ele tivesse dado permissão.
Ram suspirou profundamente quando ela discerniu isso da maneira de falar de
Subaru.
"…Entendido. Apoiarei seu esforço. Afinal, é uma emergência ”. "Seriamente?!
Grande ajuda! Na pior das hipóteses, eu teria que prometer pagar de volta quando
eu ganhasse! ”
“Apenas aqueles que realmente estão aptos a ganhar destaque podem prometer tal coisa— No
entanto, o consentimento de Ram não é de forma alguma o fim do assunto.”
Depois de fazer uma avaliação severa sobre suas perspectivas futuras, Ram lançou um olhar
ainda mais severo por cima do ombro dela. Subaru não precisava seguir seu olhar; ele sabia
exatamente o que Ram estava tentando lhe dizer.
As pessoas de Earlham Village estavam atrás de Ram, ainda preocupadas com sua
situação. Mesmo que Ram estivesse disposto a liderá-los, convincenteeles provaria ser o
maior obstáculo de todos.
Ele tinha experiência anterior da última tentativa, mas o resultado daquele esforço ainda tinha
um gosto amargo em sua boca. A palavra mais próxima que ele tinha para descrever a emoção
evocada por aquela memória eratemer.
Ele apenas arranhou a superfície da discriminação e repúdio enfrentado por
Emilia.
“ ”
O tempo era curto - tempo precioso ganho com a alimentação de informações falsas para o
Witch Cult. E ainda assim, Subaru hesitou, imaginando quais deveriam ser as primeiras
palavras de sua boca.
"Subawu, se você não puder fazer isso, eu
vou ..." "—Ferris."
Quando Ferris tentou ser atencioso com Subaru, oferecendo-se para falar em seu
lugar, Wilhelm chamou seu nome. Um único olhar do Demônio da Espada
interrompeu o gesto de Ferris. Ele voltou os olhos para Subaru e falou.
"Senhor Subaru, este não é um dever do qual você possa se esquivar ... Você entende, certo?"
Quando Wilhelm perguntou isso em voz baixa, Subaru piscou uma vez e acenou com a cabeça com
firmeza.
Subaru deu a Ferris um olhar agradecido por sua preocupação antes de passar por
Ram e avançar direto para a praça da aldeia. Na frente estavam os aldeões com rostos
preocupados; às suas costas estavam seus companheiros da força expedicionária. Ele
sentiu a tensão de ambos apunhalá-lo.
Quanto às primeiras palavras que saíram de sua boca, aquelas palavras muito importantes, ele
ainda não havia decidido. Mas ele começaria com a melhor palavra para eliminar as preocupações
e medos dos aldeões.
“Everyo—”
“—Mestre Subaru. Por favor, vamos abandonar todos os fingimentos. Todos na aldeia
entendem. ”
No entanto, Subaru não conseguiu nem mesmo dizer a primeira palavra.

Quem falava, interrompendo a palavra-sem-plano de Subaru, era a pedra angular da

aldeia - um homem idoso, de estatura pequena, cabelos brancos. Era aquele que os aldeões
chamavam de Muraosa, um nome que não tem relação alguma com sua ocupação como chefe
da aldeia. Normalmente, seu comportamento fazia alguém suspeitar que ele era um velho
senil, mas naquele momento, sua voz e seu olhar não continham nenhum traço daquilo.
Subaru se sentiu oprimido pelo brilho em seus olhos quando o mais velho tocou sua barba
e continuou.
“Nós entendemos como as coisas devem ser terríveis se você trouxe
pessoas tão perigosas para lidar com isso. Já ouvimos da Srta. Ram sobre a ...
presença suspeita na floresta. ”
"Não, isso é ..."
“Pare de tentar nos enganar ...! Nós sabíamos antes que alguém dissesse uma palavra !! ”

Seguindo o rastro de Muraosa, o líder dos jovens da aldeia soltou um grito

amargo. A última tentativa, seu apelo foi o gatilho para os aldeões colocarem
seus medos e ansiedades à mostra. Desta vez não foi diferente.
“Então os da floresta, eles realmente são ...!”
 “O que há com nosso senhor? Ele não previu que isso aconteceria ?! ” "Por que
o senhor falou em apoio a um meio elfo ... a um meio demônio ...?"
O grito do jovem arrancou a bandagem, fazendo com que os aldeões se
olhassem e compartilhassem seus medos e preocupações. Era a visão que
Subaru mais temia e queria evitar.
Foi o pior de todos os espetáculos, pois mesmo com um Retorno da Morte
interveniente e tantos esforços valentes para lidar com tantas coisas, ele ainda não
sabia como impedir as coisas de chegarem a este ponto—
“”
Ele provavelmente não poderia eliminar uma mentalidade discriminatória tão
arraigada naquele momento. Quando ele se lembrou de eventos da última vez, ele
pensou que um acordo semelhante tornaria as coisas mais fáceis.
Considerando a ameaça representada pelo Culto das Bruxas, a decisão certa
foi chutar outras questões adiante. Se ele obtivesse sua aceitação relutante,
priorizando a evacuação, então -
"A garota que eu conheço, ela age duramente, ela é teimosa, teimosa ... e ela se
preocupa com alguém vendo que ela é solitária."
“”
As palavras proferidas por Subaru pareciam totalmente sem relação com seu processo de pensamento
interno.
Os aldeões olharam perplexos, imaginando o que diabos Subaru estava dizendo.
Os membros da força expedicionária tiveram reações semelhantes. No entanto, suas
expressões de surpresa diminuíram enquanto ouviam com atenção.
Eles ofereceram seus ouvidos, ouvindo as palavras de Subaru.
“Ela sempre escolhe se machucar pelo bem de outra pessoa. Mesmo que ela se machuque
tão facilmente, ela sempre escolhe o caminho que acaba com ela se machucando. Ela é gentil
e bondosa até o âmago, ela se preocupa com as coisas como uma criança, ela fica com os
olhos marejados mesmo quando ela não come um bepper verde, ela faz uma cara tão bonita
quando ela sorri ... "
"Do que você está falando-?"
"—Estou falando sobre Emilia, a meio-elfa da mansão." Quando
alguém interrompeu, Subaru respondeu com uma voz calma.
Sua resposta surpreendeu os moradores. O sorrisinho que surgiu nos lábios de
Subaru os surpreendeu ainda mais. Dadas as circunstâncias, e suas palavras de angústia,
apenas alguns momentos antes, sua reação parecia muito inadequada.
“Eu entendo porque você está preocupado. Além disso, você acha que a causa de
tudo é R ... Mestre Roswaal, seu senhor, e seu apoio a uma garota meio elfa em
a seleção real que começou na capital real. ”
“”
“O nome dessa garota é Emilia. Sério, todos vocês já a conhecem, não é? Ela
é a garota que está passando meses ao seu lado. "
A exortação de Subaru fez com que os aldeões trocassem olhares. A partir de suas
reações, deveria haver reconhecimento remanescente em suas memórias. Mesmo que,
durante todo esse tempo, seu rosto e sua identidade estivessem escondidos, eles a
tinham visto com Subaru na aldeia muitas vezes e, no mínimo, eles se lembravam do
tempo que haviam passado com ela.
“Eu entendo que vocês estejam preocupados e assustados. Também entendo
que, quando as coisas estão ruins, é bom colocar a culpa em algo que é fácil de
entender. ”
Foi um instinto humano proteger a mente jogando as emoções em algo
próximo. Subaru não poderia criticá-los por isso. Ele, de todas as pessoas, não
tinha o direito de fazer isso.
Mas ele se castigou. Seu coração estava atormentado porque ele entendia isso tão
bem. Era uma vez, Subaru tinha lidado com a dor da maneira que os moradores estavam
fazendo no presente.
“Tenho certeza, porém, que todos vocês realmente entendem. Empurrar suas preocupações
para outra pessoa não vai melhorar as coisas. ”
“”
“Essa menina é alguém que sorri para todos. Essa menina é alguém que quer
rir com todo mundo. Eu sei. Ela disse isso. Quero que você pare de ignorar isso e
pare de machucá-la. "
Ele não tinha confiança de que sua própria voz carecia de preocupação e tristeza.
Ele queria se dar um soco por ter a ousadia de dizer tal coisa. Afinal, foi Subaru quem
magoou Emilia, ignorou seus sentimentos e pisou em seu coração mais do que
ninguém.
Ele se arrependeu na época. A dor perfurou o peito de Subaru desde então.
Talvez seja por isso.
Ele se arrependeu de permitir que ela fizesse aquela cara. Ele se arrependeu de tê-la feito fazer
aquela cara.
Ele não queria que ninguém mais passasse por isso.
"Por favor, eu estou te implorando."
Subaru abaixou a cabeça na direção dos aldeões enquanto fazia seu apelo sincero. A coisa que
ele estava pedindo parecia completamente sem relação com seus problemas mais iminentes,
uma perda de tempo precioso. Mesmo que Subaru tivesse que falar com eles
sobre evacuação, suas palavras foram sobre algo completamente diferente. Era como se
ele estivesse reconfirmando para si mesmo as coisas terríveis que haviam sido ditas a
Emilia repetidas vezes.
“”
Na verdade, os aldeões pareciam em conflito, sem saber que reação eles deveriam
ter às palavras de Subaru. Mesmo que fosse o assunto sobre o qual eles estavam
falando, a conclusão colidia com o assunto em questão.
A perplexidade mútua os deixou perplexos. No entanto, essa não foi a única coisa que
nasceu disso.
“—Petra?”
Ouvindo o som de pequenos passos, Subaru chamou o nome da menina
caminhando ao seu lado.
A garota com cabelo castanho-avermelhado - Petra - era uma garota da aldeia que Subaru conhecia bem.
Ela respondeu ao chamado de Subaru com um aceno de cabeça quando chegou ao lado de Subaru, virando -se
enquanto se levantava para enfrentar os aldeões com ele.
Então, suas próximas palavras provaram que ela não apenas parecer estar do lado dele
- ela era.
“Por que ninguém escuta o que o Subaru está dizendo?”
Foi inocente. Foi brutalmente honesto. Foi por isso que seu castigo abriu um buraco
em seus corações.
“Subaru está tão preocupado que parece que vai chorar. Por que ninguém o ajuda? ”
"Isso é…"
“Quando eu estava com problemas, quando todos estavam com problemas, o Subaru veio,
não foi? Ele provavelmente vai passar por nós hoje também, certo? Então por que…?"
Os adultos tinham muitos muros erguidos para lançar o ataque chamado “inocência” de
que só as crianças eram capazes. Com os adultos acuados em silêncio, Petra olhou tristemente
para eles antes de segurar a mão de Subaru.
“A garota mais velha da mansão, é a garota sempre vestindo branco, não é?
Era ela quem trazia selos de batata quando fazíamos a radioaeróbica. ”
"…Sim, está certo. Ela era a garota do selo. Ela queria se misturar com
todos, mas ela não podia simplesmente sair e dizer isso. É assim que ela é. ”
Subaru sorriu quando as palavras de Petra o trouxeram de volta aos dias pacíficos que
haviam passado juntos.
Tornou-se um ritual. Todos os dias, Emilia acompanhava Subaru até a aldeia e
fazia aeróbica de rádio com os moradores. Emilia estava sempre atenta quando
Subaru deu seu selo de aprovação com os selos de batata que ele mesmo esculpiu.
 Essas cenas cotidianas eram os laços tangíveis que Emilia havia formado com os
aldeões.
Esse fato fez com que a compreensão e a hesitação surgissem nos rostos dos adultos. Mas nenhum
resmungo ou hesitação de adulto teve qualquer atração com crianças. Outras mãos se levantaram
enquanto diferentes crianças corriam para o lado de Subaru.
"Eu estou bem com Big Sis também!" "Se Petra está bem com ela, então estou bem
com ela!" “Não vamos deixar o Big Bro ser o único a agir de forma legal!” “Subaru vai
chorar, então temos que ajudá-lo!” "Sim!!"
As crianças fizeram barulho; suas vozes pareciam explodir a atmosfera
anterior. Vendo as crianças alinhadas contra eles, os adultos angustiados
se entreolharam.
Eles precisavam de um empurrão final. Confrontado com a indecisão deles, Subaru
deu um passo à frente. Com os dois braços, ele segurou as crianças, puxando-as com
força.
“Não espero que todos a aceitem assim. Mas eu quero uma
oportunidade sem você rejeitá-la no início. Eu quero que você dê uma
chance a ela. "
"Uma chance…?"
"A chance de ser uma garota com quem você pode se dar bem ... uma chance para
você se entender."
Enquanto Subaru elaborava suas palavras, suas mãos soltaram as crianças que segurava,
liberando-o para ficar de joelhos e mostrar que sua determinação ia muito além de se curvar.

“ ”
Até os olhos de Ram se arregalaram quando os murmúrios se espalharam.

Mas, de todos os reunidos, foram Wilhelm, Ferris e os outros membros da força

expedicionária por trás de Subaru que observaram sua súplica em silêncio.
Foi o suficiente. Embora fosse constrangedor, ele não tinha motivos para hesitar. “Pessoal,
há um monte de coisas que eu gostaria de dizer, mas agora, esta é a única coisa que eu
quero pedir a vocês. E mais uma coisa: vamos proteger o tempo necessário para que essa
chance aconteça ”.
“”
"Por favor ... é por isso que voltei."
Sua voz parou. Os aldeões ficaram em silêncio.
Isso era de se esperar - no que dizia respeito a eles, Subaru era seu salvador, mas
lá estava ele, pressionando a própria testa no chão enquanto fazia seu apelo ... um
apelo para “deixá-los” proteger.
 Suas posições foram completamente invertidas. Mas a visão do Subaru que
eles conheciam era ...
"—Oh, meu Deus, Mestre Subaru, não há como vencer você."
Falar essas palavras, e coçar a cabeça rudemente no processo, era ninguém
menos que o líder dos jovens que causou sua erupção de preocupação para
começar. Ele tinha uma expressão culpada no rosto enquanto caminhava até o
Subaru e estendia a mão.
 Um Subaru estupefato olhou sem expressão enquanto aquela mão agarrava seu
ombro e o colocava de pé.
Então, como Subaru ainda não tinha dito nada, ele falou.
"Se você vai dizer que vai nos proteger e investir tanto nisso ... acho que não
tem jeito."
A declaração do jovem em conflito foi tão contagiosa quanto a preocupação
inicial. Suas palavras foram o gatilho para os moradores dizerem com vozes
trêmulas:
“É tão terrível envelhecer. Eu sou levado às lágrimas tão facilmente ... ”“ Deus, ele
realmente é tão problemático. É chantagem, eu te digo. ” Por mais que
reclamassem, o calor e o alívio em suas vozes deixaram Subaru boquiaberto. Petra
enfiou um dedo em sua testa, ainda suja de sujeira, e falou.

“Subaru, seu rosto está todo sujo!”

As palavras de Petra enviaram a vontade incontrolável de rir se espalhando por toda a
aldeia.
Ele sabia que era um exagero. Ele achou que eles diriam que era longe demais. E, no entanto, eles
aceitaram seu apelo de qualquer maneira.
Os rostos sorridentes dos aldeões fizeram Subaru suspirar de alívio. Na
verdade, a visão era a mesma dos dias que passaram até o momento. “…
Obrigado a todos.”
"Essa é a nossa linha, Mestre Subaru."
Desta vez, as palavras de Muraosa, representando o consenso da aldeia, quase
levaram Subaru às lágrimas.

E teria sido uma história muito mais bonita se o assunto tivesse terminado aí, mas ...
"Estou enganado ou você realmente não disse nada sobre a parte mais
importante?"
"A, aa-!"
Subaru estava tentando esconder seu rosto meio choroso quando a observação
imparcial de Ram o tirou de si. Refletindo sobre as palavras dela, ele percebeu que
realmente não havia explicado nenhuma das partes mais importantes.
Ele estava tão concentrado nas partes relacionadas a Emilia que se esqueceu
completamente do plano de evacuar os aldeões.
"Oh cara, eu errei ..."
 “Bem quando eu pensei que você tinha se tornado um pouco útil. Parece que Barusu será
Barusu. ”
Sentindo o olhar desapontado de Ram, Subaru, incapaz de invocar qualquer
desculpa, imediatamente se virou para explicar as coisas aos aldeões. “Não há como
evitar”, disse Ram a ele, sacudindo a cabeça enquanto falava.
“Vou explicar sobre a evacuação e compensação de acompanhamento em seu
lugar. Barusu, volte para seus esquemas dissimulados. ”
“Uh, está tudo bem? Er, quero dizer, você vai ficar bem? " “É você que não é
tudo bem, Barusu. Você pode mudar para falar com o
humanos da aldeia sobre questões práticas em um piscar de olhos? Sua personalidade dificilmente é
adequada para isso. ”
“Suponha que você esteja certo! É constrangedor, mas conto com você, irmã mais
velha! ”
“-?”
Ram estava se deleitando com suas palavras de respeito quando ela inclinou a
cabeça com um olhar questionador. Então ela se dirigiu para os aldeões. Este era
Ram, abençoado com uma grande compreensão e discernimento. Lançar o resto
da explicação para ela sem dúvida acabaria bem.
Feito isso, o próximo problema foi—
“—Subaru, eu gostaria finalmente de avançar com o assunto.”
Julius disse isso no momento em que Subaru estava mudando as engrenagens mentais. Subaru
cumprimentou suas palavras com um aceno de cabeça e voltou para as fileiras da força expedicionária. Eles
tiveram que passar para a próxima fase da operação.
Após seu retorno, Ferris sorriu para Subaru e casualmente acenou em sua direção.
“Subawu, você foi ótimo com aquele discurso ~. Você comoveu até o coração de Ferri. ”
“Não cave de volta! E não minta! E realmente não desenterre isso! É embaraçoso!"

"Não há nada para se envergonhar. Você disse isso de sua própria maneira, e
por causa disso, você comoveu os corações dos aldeões a tal ponto ... ”
“Não cave de volta! Deixe no chão! Estamos falando sobre a próxima
operação! ”
Subaru gritou tanto com Ferris, claramente cheio de malícia, quanto com Julius, claramente desprovido
de malícia, enquanto puxava o assunto de volta.
Os eventos que viriam aconteceriam como eles haviam martelado no meio de março.
Depois de resolver o problema de convencer os aldeões, eles se encontrariam com o
destacamento com os mercadores viajantes e evacuariam os civis. Durante esse tempo, eles
precisaram lidar com a alimentação de informações falsas para o Culto das Bruxas e -
 “... Engane Lady Emilia com uma língua bifurcada, e enxote-a para muito, muito
longe com as pessoas da aldeia, Miau. ”
“Veja como você fala! Mesmo que se encaixe no plano, parece muito ruim
assim! ”
“Porque eu não posso concordar com isso, Miau. Por que você precisa enviar Lady Emilia
distante? Lady Emilia tem um motivo para lutar e o poder para fazê-lo ... Estou
errado? ”
De todo o plano, esse foi o único ponto com o qual Ferris achou por bem
discordar. Subaru e Ferris não concordavam com o lugar de Emilia no plano.
Quando ele se lembrou, Ferris foi quem trouxe Emilia para a batalha
durante a luta final na vila. Ram parecia ter ajudado a convencê-la, mas a
avaliação de Ferris sobre o poder de Emilia pode ter se mostrado correta.
Pelo menos, no que diz respeito a Emilia ter o poder de lutar até mesmo com
Petelgeuse ...
“—Mesmo assim, não quero deixar Emilia lutar contra o Culto das Bruxas.”
"Haah, estamos conversando um com o outro ..."
Ver Ferris abaixar os ombros com um ar exasperado fez Subaru se sentir mal, mas
ele não quis voltar atrás. Era a única coisa em que ele não se mexia. O egoísmo de
Subaru, ou melhor, a má premonição profundamente enraizada em seu peito
- fez com que ele quisesse que Emilia se afastasse do Culto das Bruxas, por medidas extremas, se
precisa ser.
A premonição provavelmente foi fundada na expressão do rosto de
Emilia quando ela derrotou Petelgeuse no final da última vez. A morte do
louco fizera lágrimas rolarem por motivos que nem ela entendia.
“Ferris. Sir Subaru tem seus próprios sentimentos sobre o assunto. Sir Subaru tem
seus desejos no que diz respeito a Lady Emilia, assim como você tem suas expectativas
para Lady Crusch.
“Velho Wil ...”
“Sem dúvida você prefere alguns resultados a outros. Certamente você pode entender
seus sentimentos sinceros. ”
Foi Wilhelm quem interveio, tendo ficado calado durante a disputa até aquele ponto.
As palavras do velho espadachim fizeram as bochechas de Ferris se contraírem; ele
inconscientemente tocou a adaga em seu quadril.
“Assim como você adora Lady Crusch, Sir Subaru deseja o bem-estar de Lady
Emilia ... Um menino se preocupa com o bem-estar da garota que ama. É apenas a
natureza. ”
"Dizer isso sem rodeios me faz sentir um pouco envergonhado e patético, mas ..."
 Subaru coçou a bochecha, dando boas-vindas ao apoio de Wilhelm com um olhar patético. Ferris
estava com uma expressão de beicinho no rosto, mas não ofereceu nenhuma refutação adicional. Os
cavaleiros ao redor deles também lançaram olhares calorosos a Subaru.
"Qualquer forma! Vamos fazer isso exatamente como planejamos! Vamos montar
o cenário para que Emilia ouça o raciocínio. Ferris, Wilhelm, conto com vocês para um
apoio realmente persuasivo! ”
"Entendido."
"Claro ~!"
Quando os dois reconheceram recentemente seu papel de persuasores, Subaru
interrompeu a conversa ali mesmo. Se Ram conseguisse convencer os moradores, os
problemas restantes seriam relativamente poucos. Subaru se virou e falou.
“Ok, Julius. Sobre aquele favor que perguntei antes. Como está ...
”“ —Você quer dizer eu? Eu estive ouvindo o tempo todo. ”
A respiração de todos ficou presa quando a voz de um terceiro interveio naquele
momento, bem no final da troca. Subaru, o único que percebeu a identidade do
locutor, naturalmente ergueu os olhos. E então-
- Ei, muito tempo sem ver, Puck. Como você esteve?"
Ele sorriu para Puck - o gatinho balançando o rabo enquanto flutuava no
céu.
A presença do Grande Espírito que apareceu de repente surpreendeu a força
expedicionária, deixando-a extremamente nervosa. Puck, olhando para a reação
deles, aceitou a saudação de Subaru com um golpe de seus próprios bigodes
enquanto falava.
“Mm, estou de muito bom humor. Agora mesmo, posso facilmente me livrar de um inseto
importunando minha amada filha. ”
"Esta é uma pergunta estranha, mas este inseto a que você se refere ..." "Você
realmente precisa perguntar?"
Os olhos de Puck permaneceram redondos enquanto uma aura medonha e avassaladora derramava de seu

corpo inteiro.

Esse sentimento de antagonismo fez com que a tensão percorresse não apenas a
Subaru, mas também toda a força expedicionária. Os cavaleiros, sensíveis à
hostilidade, imediatamente colocaram as mãos nos cabos das espadas, uma reação
compreensível.
Embora ele estivesse banhado em seus olhares cautelosos, a aura medonha de Puck não
cedeu enquanto ele continuava, “Subaru, eu tenho algumas coisas a dizer a você. Voce sabe o que
eles são?"
“… Quebrei minha promessa a Emilia. Além disso, voltei contra ela
pedidos. Esses são meus pecados, e não vou dar nenhuma desculpa por eles. ”
“-”
A resposta de Subaru fez as bochechas de Puck se contorcerem. Essas foram as respostas de Subaru para
as perguntas que Puck lançara em seu caminho - pela primeira vez, ele já havia experimentado aquele teste
surpresa quando atraiu a ira de Puck.

Na época, Subaru não foi capaz de dizer nada ao enfurecido Puck. Ele machucou
Emilia com suas próprias ações egoístas e, como resultado, a deixou morrer; ele não
conseguia falar uma única palavra. Foi por isso-
“Claro que você está com raiva de mim por tudo isso. Se sua mente não ficar tranquila até
que você me castigue, estou preparado para aceitar e enfrentar qualquer punição que você
tenha que dar ... mas agora não é a hora. ”
Ele quebrou sua promessa, pisou em seus apelos, e Subaru aumentou esses
pecados ao voltar. Mas ele absolutamente não permitiria que o último e pior
entre eles - deixá-la morrer - acontecesse.
“O perigo está beliscando os calcanhares de Emilia. Eu quero fazer algo sobre isso. Eu quero
pegar seu destino de enfrentar coisas terríveis, moê-lo até virar areia e explodi-lo. Por favor,
trabalhe comigo para que eu possa fazer isso. ”
"... Você parece bastante ... cheio de si."
“Sim, eu sou um homem que está cheio de si mesmo. Você não sabia? ”
Quando Puck falou em voz baixa, Subaru fechou um olho e respondeu assim. Ouvindo
isso, Puck cruzou os braços curtos. Então o gatinho soltou um pequeno grunhido e falou.

"De alguma forma ... você mudou, Subaru, mas, ao mesmo tempo, não mudou." “Isso
é porque a natureza humana não é uma coisa fácil de mudar.”
"Suponho que não. Métodos à parte, parece que você ainda guarda Lia em seus
pensamentos. ”
Um momento depois que ele pronunciou as palavras, a pressão feroz que havia
dominado toda a área até aquele ponto diminuiu.
Livre da sensação de ameaça, que o fez sentir como se todo o seu corpo estivesse
sendo congelado, Subaru suspirou longamente. O mesmo acontecia com a força
expedicionária, Júlio e Wilhelm incluídos. Em particular, Ferris exageradamente deu
tapinhas no próprio peito.
“N-estamos bem agora? Ninguém está nos matando de repente,Miau? ”
"Relaxar. Somos irmãos nas orelhas de gatinho, certo? Eu pareço aquele espírito mesquinho e
assustador para você? "
Puck respondeu alegremente às palavras sombrias de Ferris, visivelmente inflando suas
bochechas. Seu comportamento até um momento antes parecia uma piada de mau gosto, mas
de uma forma ou de outra, a raiva do espírito parecia ter sido aplacada.
"Bem, eu não estava naquela com raiva em primeiro lugar. Eu estive escutando
silenciosamente os aldeões por um tempo agora, você vê. "
“Então é onde você esteve ?! Então você sabia o que eu estava tentando fazer o tempo
todo ?! ”
"Mm, dá uma bela história ... o suficiente para quase me suavizar antes que eu
percebesse."
“Não inverta isso! Fale sério, sim ?! Essa discussão toda é pelo bem de
Emilia! ”
Subaru estava feliz por eles estarem jogando a brisa normalmente, mas, por outro lado,
ele estava ansioso para encobrir o quanto isso havia penetrado em sua pele. Depois disso, ele
olhou por cima do ombro, fazendo uma careta na direção de Júlio.
- E você deveria ter mencionado que conseguiu ligar para Puck. Eu estava tremendo nas
minhas botas. ”
“Eu não te surpreendi intencionalmente. Eu sabia que o Grande Espírito estava
presente ao mesmo tempo que os botões voltaram ... Estou aliviado que sua conversa
terminou pacificamente. ”
"Bem ... eu me sinto da mesma maneira ..."
Compartilhando o alívio de Julius, Subaru encolheu os ombros, exasperado. Chamar
Puck para a vila foi uma das tarefas que Subaru pediu a Julius para fazer
- mandar seus quase-espíritos para a mansão e trazer Puck de volta sem
Emilia está sendo a mais sábia.
Isso era para obter sua cooperação na trapaça necessária para fazer Emilia
evacuar.
“Se Ram, os aldeões e Puck estiverem todos na mesma página ...”
“Lia não vai conseguir bater o pé de verdade, hein? Devo dizer, porém, que
você se preparou escrupulosamente. ”
Puck deu um sorriso tenso com a atenção de Subaru aos detalhes. Mas Subaru balançou a
cabeça para o gatinho.
“Estamos enfrentando o Culto das Bruxas. Nada é demais no que diz respeito a
esses caras. ”
“O Culto das Bruxas…”
O termo fez os olhos de Puck ficarem ligeiramente distantes. Foi a reação de
alguém que os encontrou em algum lugar antes. Na verdade, em goarounds
anteriores, Puck realmente odiava o Culto. Subaru achava que a correlação ia
além de causar danos a Emilia, mas ...
"—Então você quer enganar Lia para ir com você, mas como exatamente você está
vai fazer isso? "
“Ei, veja como você fala! Mesmo você falando assim, deixa um cara
fora de forma! ”
No entanto, antes que Subaru pudesse perguntar sobre essa conexão, Puck, de volta ao
seu estado normal, mudou de assunto.
Puck estava certo em querer os detalhes do plano. Empurrar suas
dúvidas e priorizar o plano de evacuação para Emilia e os outros foi a
decisão adequada a fazer.
“Você conhece o plano de todas as suas espionagens, não é? Depois disso ... minha
arma secreta entra em ação. ”
"Arma secreta?"
Puck inclinou a cabeça para a linguagem grandiosa. Enquanto isso, Subaru revelou
seu trunfo: um manto branco embalado em sua bolsa. Subaru imediatamente colocou o
manto; ele não era muito maior do que seu dono, então não teve problemas para usá-lo.

"Além disso, aquele leve cheiro de perfume doce é um motivador e tanto para mim ...!" "Eu
realmente não chamaria isso de arma secreta, mas parece ser um manto com um feitiço
estranho nele."
"Certamente, um manto não é suficiente para eu curar os problemas de confiança de
Emilia ..."
A verdadeira dona do manto branco era, na verdade, Emilia. A propósito,
Subaru disse “Emilia” porque Emilia era um ácido queimando seus próprios
pensamentos. Ele poderia falar com Emilia, tocá-la e até saborear seu aroma
persistente. Sua confiança e estabilidade emocional eram instáveis.
De qualquer forma, a parte de “Emilia” era uma piada, mas o poder do manto em si
não era motivo de riso.
“Este manto é uma mercadoria conveniente feita à mão pelo próprio Roswaal e,
aparentemente, tem um encantamento de Identificação de Bloco embutido nele. Para
começar, é propriedade pessoal de Emilia ... mas não é como se eu tivesse roubado, ok? ”
Ele se lembrou de como os detalhes da época abominável em que ele havia
obtido o objeto voltaram rapidamente. Foi o manto que Emilia jogou nele
quando discutia com ele durante o rompimento no palácio real.
Desde então, Subaru sempre manteve o manto enfiado em sua bolsa, nunca o
deixando fora de seu alcance. Agora ele tinha um papel crucial.
"Quaisquer que sejam suas origens, o que você ... Ahh, então esse é o seu plano."
"Agora eu não tenho que explicar, mas aquele seu rosto conhecedor ainda me irrita."
 “A natureza de uma pessoa é uma coisa problemática. Em minha opinião, sua natureza
também é bastante complexa. ”
As palavras fizeram Subaru sentir que Julius estava vendo através dele,
fazendo-o demonstrar seu desânimo com um bufo exagerado. Depois disso,
Subaru mudou seu olhar para Puck.
“Então aí está. Faremos uma peça para Emilia. Você vai atuar também, e
conto com você para me ajudar a explicar tudo isso depois que resolvermos
tudo. ”
“Vou encenar, mas faça as pazes com ela você mesmo. Isso, Subaru, é com você. ”
“Gnnn…”
Subaru gemeu de frustração por ter sido recusado até o amargo fim. Ele não
podia esperar nenhuma cooperação de Puck para se reconciliar com Emilia. Era algo
que ele teria que realizar por conta própria.
Então isso significava que Puck iria cooperar com todo o resto. A saber: "Então,
Puck, nessa nota, tenho um favor para lhe pedir."
"Mm, o que é?"
“Não é óbvio? - Convencer o eremita de volta à mansão. ”
Subaru piscou para Puck enquanto ele falava as palavras, abordando o problema final
remanescente.

"Será que eu achei que algum dia teria a chance de olhar para aquele rosto estúpido, eu me
pergunto?"
No instante em que ele entrou na sala, a garota encarregada do arquivo o
cumprimentou com uma voz aguda. Ao ouvir a saudação venenosa a que estava
acostumado, Subaru abriu um sorriso espontâneo.
Esta era uma sala misteriosa, dominada por incontáveis estantes e os livros embalados
nessas estantes. Este era um arquivo que não existia em nenhum lugar do mundo
- Arquivo de livros proibidos de Roswaal, protegido por sua bibliotecária, Beatrice.
Através do uso da magia de teletransporte conhecida como Passagem, o arquivo
de livros proibidos foi conectado a portas na mansão aleatoriamente. Isso, Subaru já
sabia, mas o que realmente o surpreendeu desta vez foi-
“Nunca pensei que estivesse ligado às portas da aldeia. Você é realmente
um usuário de magia incrível, não é? "
“... Se tudo que você queria fazer era conversar, você pediu a Puckie que fizesse um favor em troca
de nada.”
 “No momento, eu queria me firmar um pouco antes de passar para o assunto
principal. Nossa, sem paciência ... ”
Subaru, recebendo uma resposta ainda mais dura do que o normal, fez uma cara
ligeiramente conflituosa ao inclinar a cabeça. Em contraste com Subaru, a garota no vestido
elegante deu um suspiro de cansaço que era incongruente com sua aparência externa. A
garota com cabelos cremosos em rolos verticais tinha um rosto taciturno enquanto se sentava
em um banquinho de madeira.
Beatrice - esse era o nome dela. Ela era a guardiã protegendo o arquivo de livros
proibidos, embora a imagem de Subaru dela como parte de sua vida ocupada na mansão
fosse muito mais forte.
Conseqüentemente, ela também era parente de Subaru, a quem seria impensável
deixar para trás na mansão.
Esta foi a situação gerada por Puck conectando o Arquivo a uma porta na
vila. Mais precisamente, foi o resultado da ligação de Puck e Beatrice
empregando a Passagem para fazer a conexão.
No mínimo, isso deu a eles uma chance de conversar. Aliviado com o fato, Subaru
começou a abordar o assunto.
“Quanto você sabe sobre o que está acontecendo lá fora? Quer dizer, você já ouviu
falar? "
“Eu ouvi alguma coisa de alguém, eu me pergunto? Não tenho o hábito de conversar
casualmente com as pessoas da mansão, para começar ... mas talvez eu entenda a
essência disso independentemente? "
“A essência é ...”
“—O Culto das Bruxas.”
Ao contrário de Subaru, escolhendo cuidadosamente suas palavras, Beatrice falou o termo
com nojo do fundo de seu coração.
“Estou ciente de que aqueles canalhas estão espreitando nas proximidades da
mansão. Talvez eu até saiba que você e Puckie pretendem tirar aquela garota
idiota desse lugar?
"É assim mesmo? Bem, se você sabe tanto, se torna uma conversa curta. Na
verdade, é uma grande ajuda. ”
Ele ficou surpreso com a compreensão inesperada das circunstâncias, mas acolheu
calorosamente o fato de que não precisava dar uma explicação prolixa. Em particular, não
ter que explicar a ameaça que o Culto das Bruxas representava tornava as coisas uma
história muito diferente.
Afinal, o Culto das Bruxas era como um desastre natural, um símbolo de malícia em
todo o mundo -
 “De qualquer forma, a situação é exatamente como você disse. Não nego que estou
roubando Emilia também. Eu consegui falar com Ram e Puck, então ainda falta fazer você vir
com m— ”
"Eu não vou com você."
"Ah?"
Subaru tentou colocar as coisas em ordem o mais rápido possível, mas Beatrice o
interrompeu com uma única frase. Sua declaração fez Subaru arregalar os olhos. Os olhos de
Beatrice se estreitaram lentamente.
Então, com os olhos sem qualquer emoção, ela continuou suas palavras.
“Eu disse que não vou com você, eu me pergunto? Não pretendo deixar este
arquivo de livros proibidos, muito menos deixar a própria mansão. Agora que você
sabe disso, você já sairia, eu me pergunto? "
"Espere um minuto! O que você é ...? Você não está vendo a situação! Bem, vou
explicar! ”
“Eu não preciso de uma explicação. Betty vai ficar aqui. Ela tem alguma intenção
de debater isso, eu me pergunto? "
Falando sem rodeios, Beatrice deixou seus olhos caírem para o livro em seu colo. Era a
visão usual dela se concentrando em um livro excessivamente grande, deixando claro que ela
estava falando sério sobre não evacuar.
“Como se eu fosse recuar agora. Não se atreva a interromper a conversa por conta
própria. ”
“Betty terminou de falar. Não importa o quanto você possa continuar
arbitrariamente, a conclusão de Betty não mudará. Você tem mais tempo a perder
do que ela, eu me pergunto? "
"Ugh ... Se você entende isso, me dê uma mão e se comporte enquanto eu o levo para
fora!"
"Eu recuso. Não importa quem venha - sim, não importa quem venha, eles não
entrarão neste arquivo de livros proibidos. ”
Beatrice nem mesmo olhou na direção de Subaru ao fazer a declaração, uma aura
fria e medonha fluindo dela para Subaru. Ele entendeu que a sensação subindo pela
sua espinha era um efeito colateral da energia mágica que emanava da garota.

“-”
Beatrice era uma poderosa usuária de magia. Esse poder não se limitou apenas à
passagem. Talvez, na verdade, ela tenha escondido tanto que o Culto das Bruxas não
poderia derrotá-la. Seu equilíbrio atual sugeria isso.
“-! Mesmo assim, vou trazê-lo comigo de qualquer maneira. "
 "Você ainda está falando sobre ..."
“Não é uma questão de saber se você é forte ou não! Você é uma menina e pequena, e isso
é razão suficiente! Eu não preciso de nenhum outro motivo para não deixá-lo para trás, onde
você estará em perigo, droga! "
Intimidado pelo sentimento de opressão, Subaru gritou e marchou pelo chão
do arquivo mesmo assim.
A visão dele avançando e o conteúdo de suas palavras fizeram os olhos de
Beatrice se arregalarem. Então a garota fechou os olhos, seu rosto parecia
estar sofrendo.
“… Betty não irá com você. Você poderia, por favor, parar de tentar me enfeitiçar, eu
me pergunto? "
"Eu não estou errado. Você é quem está errado— Essa é a minha resposta.
Terminamos aqui. ”
“Tão obstinado. Eu odeio isso em você. "
Enquanto Beatrice soltava aquele murmúrio frágil, Subaru se aproximou, segurando o braço
esguio dela. Era o braço esguio de uma menina, não importa o quão poderosa ela pudesse ser uma
usuária de magia.
Ele não queria deixá-la sozinha. Não estava certo.
“-”
Sem dizer uma palavra, ele puxou o braço de Beatrice, puxando-a para baixo
do banquinho. Se ele a conduzisse pela porta do arquivo de livros proibidos e de
volta ao vilarejo, nem mesmo Beatrice poderia reclamar.
“Porque não importa o quão importante seja este lugar, ele não vale tanto quanto a
sua vida.”
“-!”
"Beatrice?"
Com a porta bem diante de seus olhos, os pés de Beatrice pararam de repente. Subaru,
desconfiado de sua reação, olhou para trás - apenas para recuperar o fôlego ao ver o olhar
aterrorizado em seu rosto.
Beatrice olhou entre a porta do arquivo de livros proibidos e o Subaru, para a
frente e para trás, e finalmente falou.
“… Será que posso realmente fazer isso, eu me

pergunto?” "O que você quer dizer, você pode ..."

“Eu tenho um pacto. Betty é a guardiã desta sala, deste arquivo de livros
proibidos, e não o entregará a ninguém ... ”
“Falando sobre pactos de novo ...” A palavra pacto tinha barrado o caminho de Subaru
mais de uma vez. Não só foi
Emilia vinculada por eles, mas Beatrice também, atrapalhando as ações de Subaru.
“Estou farto de ouvir falar deles. Você se atém aos pactos demais. Você tem
que pensar fora da caixa! ”
“-! Será que um humano como você pode compreender o peso desse pacto, eu me pergunto ?!
Como os pactos são importantes para Betty, para Puckie ...! "
"Que humano é esse, humano que ... Ei, Beatrice, espere!"
Com o rosto pronto para começar a chorar, Beatrice soltou o braço de
Subaru, virando a mão esquerda vazia em direção a ele. O gesto foi o que ela
usou ao dirigir o irritante Subaru para fora da sala.
Sempre ela liberou seu poder mágico no momento seguinte. Mas desta vez -
“—Keh.”
Por um momento ela hesitou.
Assim, durante esse tempo, Subaru agarrou o braço de Beatrice mais uma vez. "Eu
peguei você ..."
“Aa—”
Naquele instante, seus olhos se encontraram. E quando Subaru viu o medo e o desespero
tão fortemente exibidos por seus olhos, a manga de seu braço escorregou por entre seus
dedos.
Um segundo depois, ele foi envolvido por uma onda de choque que derrubou seus
pés do chão do arquivo de livros proibidos.
“Bea-”
"-Até a próxima."
Sua visão se contorceu antes mesmo que ele tivesse a chance de chamá-la pelo
nome. A distorção espacial engoliu sua carne, enviando-o para além da porta que não
deveria existir enquanto ela cortava à força o link para o arquivo de livros proibidos.

“ ”
Ele ergueu a voz. Mas não a alcançou. Sua visão estava coberta de luz,
tornando-o incapaz de ver.
Nem a porta para o arquivo de livros proibidos, nem o rosto choroso de Beatrice,
nada.
“—Outro.”
Ela viu quando a porta se fechou diante de seus olhos e a visão do jovem
desapareceu de sua visão. Então a garota se abraçou com os braços trêmulos,
murmurando para si mesma, hesitante.
"-Mãe."
Foi tudo o que Beatrice disse com sua voz miúda e chorosa.
 Seus olhos estavam secos. Suas lágrimas já haviam sumido. Mesmo assim, sua expressão
permaneceu de pesar enquanto falava.
"Quanto tempo ... quanto tempo, Betty deve ...?"
Carregada por passos tristes, Beatrice desabou no banquinho no centro da sala.
Em seguida, seus braços se estenderam para um lado do banco - agarrando o livro
que estava sobre ele, segurando-o nos braços.
“Mãe ... Mãe, Mãe ...!”
Como uma garotinha perdida tentando se agarrar à mãe, Beatrice continuou
segurando o livro grosso nos braços, gritando repetidamente em uma voz chorosa e
chorosa.
Mas o livro de capa preta que ela segurava em seus braços não lhe daria uma
resposta.

Sua visão se contorceu e uma onda de choque veio. A sensação de suas costas
batendo em algo duro o fez perder o fôlego.
“—Ha.”
Com um bufo curto, ele suavizou o impacto que se aproximava. Ele agora estava deitado
de costas, os membros bem abertos, e a visão de Subaru foi preenchida pelo céu azul; ele
podia sentir o chão em suas costas— De repente, algo bloqueou o céu azul em sua visão.

“Embora você tenha me surpreendido de vez em quando, esta deve ser a

experiência mais extraordinária entre eles.”
"É assim mesmo? Acho que seus comentários de calças extravagantes me irritam mais com o passar do tempo

também. ”

Subaru devolveu o comentário a Julius, parecendo de cabeça para baixo de seu

ponto de vista, com uma ajuda extra de injúrias.
O lugar era um canto de Earlham Village, um momento depois de ele ter sido baleado
para fora do arquivo de livros proibidos - aparentemente, Beatrice o rejeitou e o
teletransportou através da Passagem, devolvendo-o à aldeia.
Compreendendo esse fato, Subaru se levantou com um grande balanço das
pernas. Então ele virou a cabeça e falou.
“Maldito Loli cabeça-dura. Eu sou o obstinado? … Se você vai fazer uma cara
dessas, por que não pode simplesmente vir comigo? …Merda. Se for assim, vou
arrastá-la para fora se eu ... ”
“Pode ser melhor parar enquanto você está ganhando.”
 Subaru não conseguia desviar sua mente do rosto triste que vira em Beatrice quando
eles se separaram. No entanto, foi Puck, vagarosamente aparecendo atrás de Julius, que
despejou água fria em seu entusiasmo.
O pequeno espírito felino tocou seus próprios bigodes, olhando para Subaru, coberto de
sujeira e folhas caídas, enquanto falava.
“Coberto de sujeira, hein? Parece que Betty foi muito dura quando te
expulsou. ”
“Eu odeio dizer isso, mas eu estava literalmente a um passo de distância. Mas suponho que
devo dizer que correu bem como eu esperava. Realmente seria melhor se você— ”
“Eu não posso. Não consigo persuadir Betty. Eu não mencionei que tenho um pacto? ”
“Ultimamente, essa posição ocupou o primeiro lugar na minha lista de palavras que não quero
ouvir.”
O rosto de Puck não mostrou má vontade, mas Subaru fez uma careta grandiosa em direção a ele enquanto ele

respondia.

Um pacto fez Beatrice ficar para trás, um pacto impediu Puck de persuadi-la, e
um pacto foi o ímpeto para seu rompimento com Emilia. Pacto, pacto, pacto
-
“Se você falar, Beatrice vai ouvir. Mesmo que você saiba disso, é um não pode fazer? " “Mm, eu
não posso. Além disso, mesmo que eu diga, Betty ainda não quer ouvir. Eu te disse na primeira
vez que ela te mandou para fora do arquivo dos livros proibidos, não disse? Não posso salvar Betty.
”
“-”
Puck baixou os olhos ligeiramente enquanto respondia. Subaru fechou a boca, incapaz de
dizer uma palavra.
Ficar para trás no arquivo para persuadir Beatrice; a princípio, Subaru pretendia confiar
essa tarefa a Puck. Considerando a interação diária entre a menina e o gatinho, ele tinha
certeza de que Puck era o gato certo para o trabalho.
Mas quando revelou a ideia, Puck não concordou, enviando Subaru em seu lugar.
E com certeza, Subaru não conseguiu persuadi-la. E ainda assim, Puck olhou para
Subaru e continuou. “Subaru, é provável que se você não pode fazer isso, ninguém
pode. Esta é a resposta de Betty. ”
"Eu realmente não entendo o que você está tentando me dizer ..."
Subaru não conseguia ler as emoções que pairavam naqueles olhos redondos. O pequeno
espírito do gato ainda não revelava suas emoções quando seus minúsculos ombros caíram.

“Bem, deixar Betty no arquivo dos livros proibidos não é exatamente um plano ruim,
de qualquer maneira. Eu não acho que ninguém iria violar a passagem sem Betty
sabendo disso, e ela tem maneiras de se defender se estiver dentro da mansão. Confie em
mim, está tudo bem. ”
"Então, querer tirá-la de lá de qualquer maneira é apenas eu sendo egoísta, então?" “Uma
coisa egoísta é algo que um homem de verdade pode dizer e esperar tornar realidade.
Que tal, Subaru? Você se considera um homem de verdade? ”
"-Grande espirito."
Julius, observando as bochechas de Subaru ficarem rígidas diante das palavras impiedosas
de Puck, interrompeu com suas próprias palavras. Quando o cavaleiro o chamou, Puck
enrolou sua longa cauda ao redor de si mesmo e falou.
“Desculpe, não estou tentando ser mau. Eu sei que você quer salvar Betty, e sou
muito grato por isso. ”
“As palavras do Grande Espírito são estritas, mas trazem o tom da verdade ... E agora,
então?”
Enquanto Puck desviava os olhos se desculpando, Subaru franziu as sobrancelhas com as palavras de
Julius.
"O que quer dizer, e agora?"
“Os mercadores viajantes liderados por Rajan devem se encontrar conosco aqui na aldeia a
qualquer momento. Se suas suposições estiverem corretas, o espião do Culto das Bruxas está
escondido entre eles. Provavelmente não há mais tempo disponível para você usar. ”
O plano era alimentar o Culto das Bruxas com informações falsas e ganhar tempo para que Emilia &
Co. evacuassem com segurança. Ter um espião do Culto em seu grupo era uma situação em que
qualquer passo em falso seria fatal.
Ele se arrependeu de Beatrice, mas perdeu o tempo necessário para trazer aquela garota
com ele.
“Guarde minhas palavras, Beako. Se você apenas parecesse uma boa menina ... "
“Você deve guardar arrependimentos para mais tarde. Eu me opus a você permitir que o tempo
escorregasse, mesmo quando isso não afetasse os resultados ... No entanto, em minha opinião, esta é a
linha divisória. ”
Quando Julius apontou isso, Subaru mordeu a língua, agarrou a cabeça e bateu o
pé. Depois disso, ele soltou um “Arghh!”, Virando-se para os olhos arregalados de
Julius e Puck enquanto falava.
“… Vamos começar a colocar esse plano em ação. Vamos nos agrupar com os
mercadores e evacuar os aldeões. Falaremos com Emilia como planejamos. Puck,
estou contando com você também. "
"Você tem certeza disso?"
“Não é bom. Não é nada bom ... Mas não há nada melhor que possamos fazer. ”
 Enquanto ele rangia os dentes em remorso, os pensamentos de Subaru se voltaram para a
mansão - a mansão dentro da qual Beatrice permaneceu naquele exato momento.
Ela era uma garota teimosa, não sei nada, farei do meu jeito - e uma garota que uma
vez salvou o coração de Subaru.
“Vamos garantir que Emilia e os outros escapem. Mas não vamos permitir que o Culto das
Bruxas encoste um dedo naquela mansão. Estamos fechando-os completamente, e então
aquela loli pode reclamar enquanto eu a arrasto pelos cachos. ”
Isso é o que o novo Subaru faria: salvar a todos e se vingar de Beatrice. Então Subaru
praguejou em seu coração, empurrando toda hesitação de lado enquanto olhava para
Puck.
“Puck! Emilia não notou nada do lado de fora nas últimas quase uma hora? ” “Está tudo
bem, ela está bem ... bem, ela está dormindo. Eu estava preocupado com seu cansaço
mental, então drenei alguns punhados de mana dela e a coloquei para dormir. Quer dizer,
se eu colocar o Subaru no gelo quando ele voltar, seria cruel deixar Lia ver isso e entrar
em choque, certo? ”
“Você pode parar de dizer coisas que fazem meu coração pular de repente ?!”
Incapaz de dizer se Puck estava brincando ou não, Subaru deixou passar e
olhou para Julius. O olhar de determinação no rosto de Subaru fez o belo jovem
apertar seu próprio rosto refinado também.
“Ferris, Mestre Wilhelm e os aldeões estão todos mentalmente preparados. Eles
apenas aguardam seu sinal para começar. Claro, o mesmo vale para mim. ”
Com um aceno de cabeça forte, Subaru mudou seus olhos para o centro da aldeia. Lá,
ele viu os aldeões começando os preparativos para a evacuação de acordo com o plano
explicado a eles por Ram e a força expedicionária que ajudava nesses esforços.
Parados no limite dessa cena estavam Ferris, Wilhelm e Ram, cada um
esperando Subaru, cada um com seu próprio papel a cumprir. Eles eram os que
ele traria para a mansão, puxando a lã sobre os olhos de Emilia.
“Eu não vou ser capaz de dizer a ela que tudo isso foi por ela. Isso é totalmente meu
próprio egoísmo falando. ”
“Eu disse a você, não disse? Se você transformar o egoísmo em realidade, não é egoísmo, é
esperança. ”
Quando Subaru murmurou, Puck se sentou em seu ombro e falou assim.
O gatinho enfiou a pata na testa de Subaru. Subaru riu um pouco da
sensação nostálgica.
Com muitas dificuldades e a operação para enganar uma linda garota que estava por vir, ele se
considerou bastante relaxado enquanto falava.
“Bem, vamos começar, vamos? Os truques do mal para transformar essa esperança em
realidade."

E então, muito animados, eles mandaram Emilia embora, e então começaram a preparar o
palco para saudar o Culto das Bruxas.
 CAPÍTULO 3
O CAVALEIRO AUTO-DECLARADO E "O MELHOR DOS CAVALEIROS"

"Que a graça dos espíritos esteja com você."

Subindo a bordo da carruagem do dragão para a evacuação, essas foram as palavras

de oração que Emilia deixou para a força expedicionária ao partir de Earlham Village. Para
Subaru, essa graça era tão poderosa quanto qualquer bênção.

Com as melhores intenções, Emilia foi enganada por meio de uma atuação
exagerada para seu próprio bem e mandada embora de Earlham Village junto com os
próprios aldeões. O tempo continuou em frente.
Foi também depois que Subaru fez uso total do Retorno da Morte para capturar Kety
- o dedo do Culto das Bruxas à espreita entre os mercadores viajantes. Subaru observou a
horda de carruagens de dragão fugir enquanto seus olhos se voltaram para a
formação de cavaleiros que os acompanhava. Dez cavaleiros foram selecionados entre a
força expedicionária para escoltar as carruagens de evacuação. A chance de o Culto das
Bruxas detectar a evacuação era baixa, mas eles enviaram um destacamento para o caso.

As carruagens do dragão tinham dois destinos: a capital real e o Santuário. Subaru

não sabia nada sobre o último, exceto o nome, mas o fato de Ram ter dado seu selo de
aprovação era prova suficiente de que era seguro. A segurança deles era, sem dúvida,
muito mais garantida do que a de Subaru e os outros que enfrentariam a batalha decisiva
contra o Culto das Bruxas.
Afinal, o maior poder de combate da força expedicionária estava escoltando
Emília e os outros.
"Senhor Subaru, rezo por sua fortuna na batalha."
 - Cuide-se, Wilhelm, - Subaru disse depois que Wilhelm trouxe a retaguarda do
destacamento de cima de seu dragão terrestre. Enfrentar a batalha que viria sem
Wilhelm era o mesmo que jogar os dados. No entanto, no que diz respeito à batalha
decisiva iminente com Petelgeuse, a presença do Diabo da Espada não era um
elemento indispensável para derrotar o louco. Por essa razão, plenamente ciente de
que era um pedido temerário, Subaru havia insistido em confiar a defesa de Emilia e
dos outros evacuados a Wilhelm, com o que ele prontamente concordou.
“Bem, Petra e os outros aproveitaram a chance de cuidar de Emilia ...” As crianças
aceitaram Emilia alegremente a bordo de sua carruagem, assim como Subaru
havia pedido. As crianças levaram Emilia pela mão, deixando-a aliviada por não a
terem rejeitado. Lembrando-se daquela cena, sentimentos profundos de calor
surgiram no peito de Subaru - e, ao mesmo tempo, pontadas de culpa.
“Usar sentimentos de felicidade para enganar Emília e fazer com que ela acompanhe a
situação e fuja ... Me tornei uma grande vilã, brincando com o coração das pessoas assim.
Aquilo sobre eu não ler atmosferas ou corações humanos parece uma mentira agora. ”

Fazendo uma careta de auto-desprezo, Subaru coçou vigorosamente a própria cabeça.

Era muito fácil rejeitar que ele a enganasse como uma esperança pela segurança de
Emilia. Mesmo assim, o fato era que isso deixara sua mente à vontade. Além disso, pedir a ela
para cavalgar com as crianças já era um cálculo por si só.
"Mesmo que a mentira seja exposta, desde que alguém segure Emilia ..."
A gentil Emilia provavelmente não conseguia livrar-se das mãos das pessoas preocupadas
com ela do fundo do coração. Portanto, Subaru havia criado intencionalmente uma situação
em que as crianças se relacionariam com Emilia.
"Ela vai me desprezar se essa parte vier a público, então vou manter isso em segredo pelo resto da
vida ..."
Puck também concordou que era melhor assim. O espírito, seu colega ator
cooperando com a performance - ou melhor, co-conspirador - não estaria saindo
do lado de Emilia.
A segurança de Emilia estava garantida como nunca antes - pelo menos, ele queria
acreditar nisso.
“Parece que os tipos da aldeia e a garota meio-demônio já partiram. Parece que você
se saiu muito bem, hein? "
Enquanto Subaru organizava seus pensamentos, ele ouviu o dialeto Kararagi caloroso sendo
lançado em seu caminho por trás. Quando olhou para trás, viu Ricardo se aproximando, carregando
consigo sua grande machadinha. Subaru olhou para a cara de cachorro do homem-cachorro e falou.
"Pare de chamar minha linda Emilia de meio demônio, seu meio vira-lata!"
 “Ohh! Ser chamado de meio vira-lata é surpreendentemente humilhante! Vou ter que
me lembrar desse! ”
Ele soltou uma risada cordial e sarcástica, e sua paciência drenou a amargura do sorriso
tenso de Subaru. No entanto, as bochechas de Subaru logo ficaram tensas novamente
enquanto ele caminhava ao lado de Ricardo e se virava em direção à floresta.
“Então, como foi? Terminou o trabalho como eu pedi? ”
“Ei, nós nos separamos para atingi-los de surpresa em lugares que eles nunca esperaram ser
atacados, certo? Se eu ferrarnaquela Eu desisti do meu posto. Cada última parte foi ótima.
Chutamos a bunda deles por todo o mapa! ”
Ricardo mostrou-lhe amigavelmente o sangue ainda grudado em sua grande machadinha, dando tapinhas no

mapa no quadril com a palma da mão.

“O que significa que estávamos certos, os lugares marcados no mapa eram os seus
esconderijos.”
“Isso é o que eles ganham por serem tão metódicos com seus planos. Você fez bem,
mano. "
Ricardo mostrou suas presas. O dono original do mapa em seu quadril era, na
verdade, Kety, a Bruxa Cultista. Graças à sua captura de acordo com o esquema de
Subaru, eles ganharam seu espelho de conversação e seu mapa. O mapa continha
um layout altamente detalhado do domínio de Mathers, e dez lugares foram
marcados nele.
Os marcadores provavelmente eram para esconderijos do Culto às Bruxas - e para descobrir com
certeza, Subaru havia enviado Ricardo & Cia para o marcador mais próximo no mapa. Os resultados
aparentemente foram os esperados.
Como se para provar que a informação estava correta, membros dos Iron Fangs
pularam da floresta em seus ligres, galopando alegremente ao redor da praça da vila
e aparentemente ilesos.
“Yahoo! Nós massacramos todos eles! "
“Irmã, não diga coisas tão desagradáveis! Pegamos cativos adequados! ”
A brincadeira sorridente entre os irmãos, cheirando a sangue, fez Subaru dar um tapinha no
peito de alívio. Ele estava feliz com a vitória, mas também porque ninguém havia se perdido no
processo. Não importa quão altas sejam as chances de vitória, aquele que envia pessoas para a
batalha sempre tem motivos para se preocupar. Provavelmente, essas razões foram bastante
minimizadas por causa daquele mapa.
"E, além disso ... a sorte está realmente caindo em seu caminho,
mano." “-? O que quer dizer com ...? "
"O esconderijo que você me escolheu para bater tinha esse lugar."
Enquanto Subaru inclinava a cabeça, Ricardo tirou algo do pano amarrado
em torno de sua cintura e jogou-o na direção de Subaru. Subaru imediatamente o pegou, e seus
olhos se arregalaram com a sensação de luz em sua palma.
Este era um espelho - na verdade, a imagem cuspida de um que ele vira muito
recentemente.
"Um espelho de conversação ... e este deve ser do outro lado daquele que Kety
tinha!"
“De acordo com nossas informações, a Bruxa Cultista que capturamos estava se
comunicando por espelho. Agora que descobrimos aqueles que acabei de limpar, eles não
vão contar nada aos outros Bruxos Cultistas ... Muito conveniente, estragar sua rede de
comunicação assim. Você não poderia pedir um começo mais promissor! ”
Quando os olhos de Subaru se arregalaram em resultados além de suas esperanças mais selvagens,
Ricardo abriu a boca em uma grande gargalhada.
Se sua dedução fosse verdade, eles certamente ganharam ainda mais vantagem
sobre o Culto das Bruxas. Mas depois que a sensação de que tudo estava indo bem foi
seguida por suas degustações de amargura da última vez ...
“-”
“Ei, mano. Você não parece muito feliz. ”
“... Ninguém escapou do esconderijo que você destruiu? Se pelo menos um escapou, foi tudo por
nada. ”
“Para que você acha que esse meu nariz afilado é? Claro que não. Só ... ”Ricardo
bateu com força no peito, mas de repente ele abaixou o tom de voz
desajeitadamente.
“Tenho certeza de que ninguém escapou, mas é meio problemático se houver outros
espelhos.”
"Eu sabia! O que? O que foi isso?! Algum tipo de falha fatal ... Há um problema
que vai destruir toda a base da operação, não é ?! Merda! Eu sabia que as coisas
estavam indo muito bem !! ”
“Ei, ei, o que são essas fantasias de dano ?! Você não pode ser um general e ser um
preocupante assim! Além disso, não há garantia de que algo de ruim aconteceu, então
pare de assumir! "
Enquanto um Subaru pálido se agarrava a ele, Ricardo respondeu com uma cara abertamente
intimidadora. Então o homem-cachorro passou o braço em volta da cabeça de Subaru, escolhendo suas
palavras para retificar a teimosa paranóia do último.
“Olha aqui, está vendo? Não é como se nada de ruim tivesse acontecido. Só não podemos
comemorar até que o Culto das Bruxas seja destruído ... Ahh, ver é mais rápido do que falar, de
qualquer maneira. Ei, traga aquele cara de mais cedo! "
Enquanto Subaru fazia uma careta, com a cabeça ainda nas mãos de Ricardo, Ricardo indicado para
seus homens para trazer algo. Quando Subaru viu o que eles carregavam, sua expressão
mudou - primeiro para preocupação, depois para descrença.
No topo de um ligre, um único ser humano estava sendo carregado, com o corpo todo amarrado
por uma corda.
“~~ !!”
Quando a pessoa notou Subaru e Ricardo, soltou um gemido abafado. Talvez fosse
uma objeção à impropriedade de seu tratamento, ou talvez um apelo para poupar sua
vida -
“Nós o encontramos no meio do poleiro do Culto às Bruxas. Acho que ele acabou de
ser capturado por eles por azar, mas ... Ei, o que há com você? "
No meio da explicação, Ricardo estranhou que os olhos de Subaru
estivessem cravados na pessoa embrulhada. Mas essa foi certamente a reação
natural que ele teve.
Afinal, o homem amarrado se contorcendo não era outro senão ...
"Pfft."
Incapaz de se conter, Subaru soltou um pequeno som. Ele apontou para o jovem
com mãos, pés e até mesmo torso amarrados e caiu na gargalhada.
“Então você foi capturado! Achei que nunca veria seu rosto aqui, Otto! ”

E então Subaru chamou o último nome na dramatis personae, o excesso de

infortúnio até então negando-lhe o palco.

Depois de dar risadas às suas custas, Subaru libertou Otto de suas

amarras.

“Embora eu não esteja ... particularmente inclinado a simplesmente dizer, 'Muito

obrigado por me ajudar ...'”
“Ei, é assim que você fala com o grupo que salvou sua vida? Você não gostaria que
rumores desagradáveis se espalhassem, não é? "
“Que tipo de vilão básico é você ?! Que pessoa! Muito bem, muito
obrigado! Graças a você minha vida foi poupada! Não que viver traga
grande conforto, droga! "
Meio desesperado, Otto agradeceu a Subaru, que o intimidava com
pleno conhecimento de sua situação precária.
Otto foi descoberto quando Ricardo & Cia invadiram um Culto de Bruxas
fortaleza. Aparentemente, ele foi afixado em uma cruz em uma caverna nas
montanhas e foi resgatado a ponto de se tornar um sacrifício humano.
 "Bem, não podemos descartar a possibilidade de ele ser um Bruxo Cultista, então devemos trazê-lo
de volta amarrado por enquanto ..."
“Estamos valorizando ele, quase como, 'Vamos mantê-lo por perto, apenas no caso. É bom
ter um sacrifício humano disponível quando você precisa de um '? ”
“Que tipo de avaliação é essa para alguém que você acabou de conhecer ?! Eu não
fiz nada pra você, sabe ?! ”
Com o rosto vermelho e amarrado, Otto moveu seus membros e gemeu com as palavras excessivamente
duras de Subaru.

"Bem, deixando isso de lado", disse Subaru, afastando a frustração de Otto.

“Então comofez você acaba capturado? Se houver algo por trás disso, diga-nos. ”

“Isto é, ah… algo que realmente não desejo divulgar por razões de
conveniência pessoal…”
"Se você não quiser dizer isso, tudo bem— Aliás, mudando de assunto, a maioria
dos mercadores viajantes reunidos neste domínio agora estão indo em direção à
mansão do Marquês Mathers para ganhar um pouco de dinheiro."
“Isso não está mudando de assunto, no entanto! Já ouvi isso, já sei, sabe ?! Ahh,
isso mesmo! Eu sou o idiota que pulou na conversa fortuita de lucro, o primeiro na
fila correndo por esta estrada traiçoeira e capturado por sua própria má sorte! Vá
em frente, ria! ”
“Isso é tão ... Que bom que você está bem, então. Tch, você está me fazendo
chorar ... ”
“O que há com essas lágrimas vazias ?! Não é o apego a uma explicação duvidosa da história o
suficiente para você? !! ”
Subaru teve pena de Otto e de sua confissão melancólica e enérgica, apreciando
calorosamente a visão dele lamentando a desumanidade de tudo isso. Aparentemente, sua
natureza mercantil o havia estimulado a algumas ações bastante impulsivas. Subaru ficou aliviado
que a impressão que ele recebeu de seus encontros anteriores não havia mudado em nada.
O comportamento travesso de Subaru levou Otto a soltar um suspiro de desânimo
desenfreado.
"Meu Deus ... que pessoa, depois de agradecê-lo devidamente por salvar minha
vida e tudo mais ..."
“O qu— eu salvei sua vida, você só não quer que eu esfregue isso? Você me deve uma!"

“Para ser franco, sinto que esta 'uma' é uma dívida particularmente grande, por isso sinto
pouca vontade de reconhecer!”
O rosto de Otto fez uma careta grandiosa quando Subaru levantou o dedo indicador e
declarou-o endividado. Posteriormente, Subaru sorriu enquanto Otto repetia continuamente: “Dívida,
dívida ...”, enquanto o olhava com uma expressão extremamente azeda.

No entanto, ao mesmo tempo, suas ações estabeleceram para Subaru que não havia nada
de suspeito sobre ele, livrando-o da necessidade de prudência extra.
“-”
Foi o mesmo para Ricardo, em guarda enquanto observava os dois
conversando ao lado.
O simples fato de ter sido trazido de uma fortaleza inimiga tornava a posição de
Otto delicada ao extremo. Considerando que Kety, posicionado como líder dos
mercadores viajantes, era um espião, Subaru não pôde deixar de dar a Otto, que havia
se dado bem com Kety durante as viagens anteriores, o mais rigoroso exame.
Afinal, confiar descuidadamente nele apenas para ser traído tornaria os esforços da
Subaru para namorar em vão ...
“… Cara, eu me transformei em um cara bem desagradável.” "O
que você está dizendo?"
“Estou dizendo que estou feliz que você esteja bem. Ei, Mimi, isso é ótimo, hein? "
"Milímetros? Ah! OK! Estou feliz e super emocionado por você estar bem, Senhor Meio-
Berrando-Meus-Olhos-de-Fora! ”
Quando Subaru desviou a conversa do jeito de Mimi, ela divulgou as
circunstâncias do resgate de Otto. Depois que Mimi expressou essa verdade, ela
inclinou a cabeça e disse: "Não é mesmo?" enquanto Otto desabava ali mesmo.
“Ahh, não é de se admirar que você meio que gritou. Não se preocupe, não vou
contar a ninguém. Isso é entre você, eu, Mimi, Ricardo, e depois disso, os Presas de
Ferro e todos na força expedicionária ... ”
"Isso não o torna um segredo aberto ...?"
“De qualquer forma, não há preocupação com o Culto das Bruxas atacando esta vila, então você
pode se acalmar aqui. Além disso, minhas condolências por meio de chorar seus olhos, e minhas
condolências sobre a conversa sobre ganhar dinheiro também. "
“Suas condolências…? Certamente você não pode querer dizer ... ?! ”
Otto olhou ao redor da vila em estado de choque, parecendo que seu mundo havia chegado ao
fim.
“Não me diga que todo mundo já foi ...”
“O fato de você estar vivo depois de ser capturado pelo Culto das Bruxas significa
que você foi abençoado pelo céu ... Er, não, o fato de você ter sido capturado para
começar significa que o céu o abandonou. Bem, viva forte! ”
“Se você vai me consolar, não vai cuidar de mim até o amargo fim ?!”
Com Otto começando a chorar, Subaru deu-lhe um tapinha no ombro e
olhou para Ricardo. Ao fazer isso, o homem-cachorro franziu o focinho e inclinou a cabeça
para cima. Aparentemente, até os olhos de seu mercenário veterano julgaram Otto um objeto
de pena totalmente inofensivo. Subaru pensou nisso como o forro de prata na nuvem.

“Então, de agora em diante, esta será a linha de frente contra o Culto das Bruxas. Temos muito
a fazer ... mas não consigo pensar em nada que você possa fazer para ajudar nisso. Talvez você
pudesse organizar a lista de carga que os outros mercadores viajantes deixaram para trás? "
“Você vai me pagar uma taxa por isso ?!”
“Cara, até eu estou surpreso. Você está ainda mais desesperado do que eu pensava. Sim,
sim, vou pagar. Alguém aqui está junto com Otto? ”
Com as suspeitas sobre ele levantadas, Subaru deu a Otto uma tarefa a fazer e
transferiu essa preocupação para o fim da linha por enquanto. Em vez disso, Subaru
dirigiu-se à força expedicionária, acabando de reorganizar suas fileiras com Júlio à
frente.
“Você se reuniu com um rosto familiar, sim? Isso é realmente caloroso o suficiente para com
um velho conhecido? "
Julius, percebendo a abordagem de Subaru, se virou para ele antes que pudesse dizer
qualquer coisa. Subaru fez uma careta com suas palavras, apontando por cima do ombro para
Otto, agora parado de frente para a pilha de carga.
“Por trás das risadas idiotas e da conversa idiota, eu suspeitava que ele estava
tramando algo o tempo todo. Minha personalidade está tão apodrecida que estou
começando a me odiar. ”
“Graças a essa personalidade podre, chegamos até aqui ilesos. Acredito que você
deva se orgulhar dessa personalidade podre - embora talvez não deva expressá-lo
exatamente nesses termos. ”
“Sua personalidade também está péssima. Eu garanto. ”
"Sim, sim, vocês duas personalidades podres terminaram de se falar?"
A troca entre Subaru e Julius fez Ferris inclinar a cabecinha e sorrir
maliciosamente. Em um humor vingativo, Subaru curvou grandiosamente os
lábios e falou.
"O que é isso, orelhas de gatinho com personalidade podre?" “Que maneira de falar
comigo,Miau. E Ferri tenta e tenta seu mais hawd
para o bem de todos, Miau! ”
“E seus esforços sinceros sempre foram de grande ajuda. Então, o que você
aprendeu? ”
"Milímetros. Consegui aprender algumas coisas sobre os dedos com os Bruxos
Cultistas capturados. ”
 Quando Julius perguntou, o sorriso de Ferris desapareceu quando ele apontou para uma cabana
que eles haviam confiscado.
Ferris deve ter verificado diretamente dentro do corpo de Kety, a
Bruxa Cultista capturada.
Durante a volta anterior, Ferris sofreu repetidas angústias por ser incapaz
de impedir que os Bruxos Cultistas cometessem suicídio. Por esse motivo,
Subaru ficou um tanto ansioso com o exame do corpo de Kety, mas ...
“Primeiro, os cultistas parecem ter uma pedra mágica embutida neles que se
transforma em um poderoso veneno para fins de suicídio. Mas os dedos parecem receber
um tratamento especial ... Em vez de veneno, há um ritual de explosão embutido neles, de
modo que, quando se matam, levam todos os que estão por perto com eles. ”
“Parece que não é tanto para impedir que informações vazem, mas para
a Posse do arcebispo, hein? Se ele precisa morrer para que ele possa trocar
de corpo, é um dado que ele contra ser nocauteado e amarrado ao se
matar. "
“Para suicídio ... Mas certamente é provável que exista um método de ativação externa.
Que tal aquele caso? ”
"Eu também estava preocupado com isso, então anulei o ritual e arranquei a coisa
toda ~~!"
Ferris tinha uma resposta simples para a preocupação de Julius. Mas, a julgar pela
reação de olhos arregalados de Júlio, não foi uma tarefa fácil. Ferris continuou. “Além
disso, sobre as características dos dedos com as quais Subawu estava tão preocupado ...
Não se trata tanto de Gates estagnado, mas de estranhos aglomerados de mana. Eu acho
que a presença ou ausência disso diferencia os dedos dos cultistas regulares, e que o
Arcebispo dos Sete Pecados Capitais só pode se transferir para aqueles com isso plantado
neles. ”
“Portanto, a condição para Posse é a diferença entre os membros gerais e
os membros premium do clube. O que aconteceu com aquele monte de mana?
"
“Eu derreti e embaralhei tudo. Então, não podemos mais chamá-lo de dedo do
meio. ”
“Você conseguiu tudo isso ?! Aquilo é enorme!"
Subaru, sua voz saltando com o relatório de Ferris, agarrou sua mão esguia e a sacudiu
vigorosamente para cima e para baixo. Ele não tinha nada além de elogios para a habilidade de
Ferris em verificar tanto em tão pouco tempo.
“Miau miau !! Bem, é o que você deve esperar de Ferri, Miau? Mas também é
graças a você descobrir que os dedos cometeram suicídio de uma maneira diferente
caminho, Subawu. ”

“Não, todo o crédito por isso vai para você. Você teria uma tonelada de arrependimentos se não
tivesse dado certo ... "
"O que…? Ferri nunca se arrependeria de nada onde as pessoas gostam naquela estão
preocupados!"
Ferris mostrou a língua e soltou a mão do aperto de Subaru. Subaru deu
um sorriso triste com o comportamento provocador de Ferris. Ferris nunca
saberia, mas Subaru o estava parabenizando por vencer a revanche da
última vez.
Além disso, graças aos valentes esforços de Ferris, ele conseguiu em grande parte
montar uma hipótese.
"Além disso, se você neutralizar as condições de Posse, esse prisioneiro não vai
morrer, certo?"
“Por mais vil que seja sua língua, o Portão dentro de seu corpo foi corrigido ...
Devíamos trazê-lo de volta à capital real e tratá-lo como uma fonte preciosa de
informação. Ele desmaiou de dor de interromper o ritual e ainda está inconsciente
~~! "
Ferris fechou um olho e garantiu que a vida de Kety estava segura, se nada
mais. Subaru não conseguia conceber a dor de ter o ritual arrancado dele. E então-

“Nós finalmente conseguimos fazer um único prisioneiro adequado. Não há necessidade de

correr mais riscos. Você vê aonde estou chegando? "
"O quê, você acha que neste ponto eu vou pesar suavemente esses caras contra as
pessoas importantes para mim ...?"
Quando os olhos de Ferris questionaram sua determinação, Subaru acenou para eles sem
mostrar nem um momento de pausa.
Para derrubar o Arcebispo dos Sete Pecados Capitais da Preguiça, os Bruxos Cultistas
tiveram que ser exterminados, incluindo os dedos. Isso significava uma batalha literal de
aniquilação.
E era ninguém menos que Subaru Natsuki quem daria o sinal para a
batalha começar.
"…Hmm. Você realmente se endireitou, Subawu. ”
Quando Subaru cerrou o punho, Ferris estreitou os olhos, murmurando enquanto olhava
para o lado do rosto de Subaru. O conteúdo daquele murmúrio trouxe um sorriso dolorido
para Subaru enquanto ele curvava os ombros.
“Ei, agora, não diga assim. Não soa muito como um elogio. ”
 “Eu não estou te elogiando. Você passou de mal para normal. Não se
empolgue consigo mesmo,Miau. ”
Com um rosto adorável, Ferris ficou em Subaru até o amargo fim.
Ele provavelmente foi a pessoa que julgou Subaru mais severamente desde que
eles deixaram a capital real. Provavelmente porque os dois não tinham o poder de
lutar sozinhos - aqueles que não conseguem lutar sozinhos estão presos juntos, para
o bem ou para o mal.
Embora a avaliação de Ferris sobre a fraqueza de Subaru fosse dura, era justa ao
mesmo tempo, e Subaru odiava isso.
“Não gosta disso, hein? Agora, você subiu paranormal.
Compreendo?"
“Normal, hein? Peguei vocês. Mas isso me deixa meio feliz. ”
“—As pessoas não querem ter suas crenças distorcidas, sabe. Subawu,
você deve não hesite ou se extravie. Portanto, não deixe nada abalar sua
decisão. ”
Ferris respondeu às palavras alegres de Subaru com uma declaração firme. Empurrou
profundamente no peito ligeiramente relaxado de Subaru, levando para casa exatamente o que
era a fonte de sua chamada determinação.
Não, Ferris não precisava dizer isso. Era algo que ele precisava perceber e enfrentar
sozinho.
“Os preparativos estão em ordem— Subaru, podemos começar a qualquer momento.”
Depois de colocar a força expedicionária em ordem, Julius se dirigiu a Subaru para criar
uma oportunidade para ele. Não era apenas ele - todos das fileiras da força expedicionária e
os Presas de Ferro aguardavam a voz de Subaru como um só.
Seu moral estava alto antes da batalha culminante, seus espíritos começando a
voar acima do campo de batalha centrado na praça da aldeia.
“-”
Subaru sentiu aquele espírito de luta enquanto inclinava levemente a cabeça para trás, olhando
para o céu.
Ele não conseguia remover todos os elementos incertos. Mesmo assim, ele mandou Emilia
e os outros embora, confiando-os a Wilhelm, e graças a Ferris, eles compreenderam a
verdadeira natureza dos dedos. Júlio estava esperando seu sinal.
Ele fez o máximo para colocar os assuntos humanos em ordem. Tudo o que ele podia fazer
agora era sorrir, puxar tudo e aguardar o veredicto do céu.
"-Vamos fazer isso. Todos, comecem como combinamos. ”
Ele baixou o olhar do céu, voltando-o diretamente para os membros da força
expedicionária que estavam diante dele. A seu pedido, os guerreiros montaram
 seus animais de guerra sem uma palavra, agindo de acordo com as palavras de Subaru.
“”
"Sim. Obrigado, Patlash. ”
O dragão terrestre negro como azeviche esteve parado perto de Subaru o tempo
todo, esperando ansiosamente sua vez. Subaru acariciou sua pele dura com a palma da
mão antes de montar como os outros.
As montarias de Julius e Ricardo estavam de lado, imprensando Subaru entre
eles. Ferris, deixado no chão sozinho, acenou para Subaru com um olhar sério
enquanto Subaru tomava seu lugar na vanguarda.
Então ele anunciou o início da batalha final.
"Agora, desta vez vamos resolver isso ... Preguiça, Senhor Destino, não vou pegar leve com você."

Subaru havia inferido várias coisas sobre a possessão de Petelgeuse.

Primeiro, era o poder de mudar para os corpos dos outros, roubando-os para si
mesmo.
Em segundo lugar, os chamados dedos de Petelgeuse eram retentores para ele se transferir, então,
como pré-condição para derrotar Petelgeuse, todos os dedos tinham que ser destruídos.
Terceiro, se Petelgeuse perdesse todos os dedos, ele seria transferido para um corpo
diferente. O corpo de Subaru era o principal candidato.
O parasita da mente era tão poderoso que era virtualmente impossível resistir
com os próprios recursos ... Fim.
“Agora que estou escrevendo isso, isso é tipo, mata-assim-assim-que-ele-vê-você.
Além disso, ele tem até mãos invisíveis, então você não pode simplesmente rir e dizer:
'Nah, nada é tão mau.' ”
O Arcebispo dos Sete Pecados Capitais tinha dois poderes. Subaru estava
confiante de que, se você não os conhecesse, poderia desafiá-lo cem vezes e ser
morto todas as vezes.
No decorrer da repetição, mantendo sua memória, procurando uma e outra vez por
um plano para derrotá-lo, Subaru finalmente viu com clareza o medo de seu inimigo. Não
é de se admirar que o Culto das Bruxas tenha tido tanta influência no mundo ao longo de
quatro séculos.
Essa era a escala de Petelgeuse Romanée-Conti, o louco especializado em
matar à primeira vista.
"Bem, é para isso que estou aqui."
A melhor coisa para enfrentar um inimigo que mata à primeira vista era alguém para
quem é não era primeira vista.
Assim, foi Subaru Natsuki, aquele que havia retornado pela morte, que era o inimigo
mortal de Petelgeuse Romanée-Conti.

Mais uma vez, Subaru cortou a floresta sombria de árvores crescidas enquanto seus pés o
carregavam até a parede de rocha.
O verde cobria a paisagem em cada curva, um mundo onde até mesmo o sentido
direcional parecia suspeito. No entanto, os passos de Subaru eram certos. Seus sentidos, seus
pés, as experiências gravadas em sua memória - todas essas coisas guiaram Subaru para a
frente.
“Vamos colocar esse show na estrada.”
Sorrindo amargamente com a aceleração de seus batimentos cardíacos, Subaru murmurou
assim enquanto dava dois tapas leves em seu peito. Então ele seguiu em frente. O lugar estava à
vista.
Até aquele momento, Subaru nunca havia se aproximado daquele lugar com a
resolução de lutar em seu coração. Da última vez, ele estava ganhando tempo como isca;
antes disso, ele estava se afogando na sede de sangue de outros e no desejo de suicídio.

Mas desta vez foi diferente. No mínimo, esse tempo foi diferente dos
outros.
Subaru tinha vindo para aquele lugar com a resolução de lutar endurecida em seu coração, tudo
para que ele pudesse trazer uma longa, longa seqüência de carma, uma batalha repetida
indefinidamente, a um fim final.
“—É bom que você tenha vindo, discípulo do amor.”
Subaru estremeceu de alegria quando de repente a floresta se abriu e ele foi saudado
com calorosas palavras de boas-vindas.
Quando ele escorregou para fora da floresta, um penhasco íngreme se espalhou bem à frente
dele, elevando-se bem alto em seu campo de visão. Um homem esguio estava parado na frente da
rocha com os dois braços abertos. Seus olhos acolheram Subaru com um brilho de fogo.

Já haviam sido quatro vezes que ele havia sido saudado por essa visão?
Não importa quem seja, quando você vê o rosto de alguém repetidamente, você deixa
a pessoa entrar em seu coração até certo ponto - mas parecia que era impossível no que
dizia respeito a esse homem.
“EU SOU o Arcebispo dos Sete Pecados Capitais do Culto das Bruxas acusado de
Preguiça—”
O louco estendeu a mão, ensanguentada de feridas autoinfligidas, como
sua marca registrada acendeu a faísca. Com os olhos encharcados de loucura, o homem
se arqueou para trás, mostrou a língua, arregalando os olhos ao dizer -
“—Petelgeuse… Romanée-CONTI !!”
Com uma vibração de seu hábito preto, o louco proclamou seu nome em voz alta com
uma palmada de suas mãos ensanguentadas. Petelgeuse começou a pisar no chão, dando
início a uma dancinha feliz enquanto ria de alegria.
“É um belo dia, um esplêndido dia! E pensar que neste dia, o dia da prova, ESTARIA
saudando um novo adepto do amor! Estou emocionado, muito comovido, comovido até
as lágrimas, meu peito está à beira de estourar !! ”
O louco deixou a saliva voar enquanto abraçava seu próprio corpo de pele e ossos.
Subaru nutria repulsa por suas excentricidades, mas estava acostumado o suficiente para
suavizar suas expressões faciais na presença do homem.
Além disso, a Subaru executou a operação conforme combinado anteriormente.
Nomeadamente-
“Senhor Arcebispo dos Sete Pecados Capitais! É um prazer conhecê-lo pela
primeira vez! ”
Ditas essas palavras, Subaru correu e se ajoelhou aos pés do louco. Ele tocou a
mão esquerda no peito, erguendo a direita no alto enquanto abaixava a cabeça com o
maior respeito e falava.
“Estou realmente envergonhado por ter chegado a você na véspera deste julgamento!
Senhor Arcebispo, por todos os meios, por favor, use este corpo, esta alma, para preencher
qualquer vaga entre os fiéis, e me adicione aos seus dedos com toda pressa! ”
Assim, com um excesso de bombástico, Subaru falou mentiras descaradas. Ele
proclamou suas falas preparadas com uma voz estridente, infundiu em seu rosto a
máxima reverência que ia apenas superficialmente, e silenciosamente aguardou a
reação do louco.
“”
Petelgeuse não respondeu ao apelo sincero de Subaru. Ele não disse nada. Ele não
se mexeu. O silêncio inquietante fez Subaru engolir sua saliva enquanto aumentava
sua cautela e alerta em relação ao próximo movimento de Petelgeuse.
O silêncio continuou por cerca de dez segundos antes de ser abruptamente
quebrado por -
“OOOH! Tanto zelo tão fervoroso desde o primeiro encontro ?! ”
Petelgeuse olhou para cima, estendendo as duas mãos para o céu. Sua voz e seu
corpo inteiro tremiam; ele estava comovido até as lágrimas.
“O que o amor de um discípulo chamou! Em todo o meu tempo amaldiçoado como a preguiça, não
consigo me lembrar de nenhum com olhos tão claros! TU! VOCÊ, um devoto adepto do amor! Quão
Devo ser indigno por ter negligenciado você todo esse tempo! Peço que perdoe
minha preguiça-! ”
Petelgeuse jogou seus membros de lado enquanto praticamente saltou para o
chão na frente do Subaru de coração frágil. Sem hesitar, o louco se prostrou no
chão rochoso, batendo a cabeça contra a superfície várias vezes. A autopunição
impiedosa fez sua testa sangrar, mas ele tinha uma tendência tão grande de se
machucar que provavelmente fazia isso todos os dias antes do café da manhã.

Agora que Subaru sabia que era o corpo de outra pessoa, a repulsa que sentiu ao ver
Petelgeuse agir daquela maneira foi mais forte do que nunca.
De qualquer maneira, não seria bom para ele autopunir-se a ponto de morrer.
Nos bastidores, a operação prosseguia silenciosamente - bagunçar ao deixar
Petelgeuse trocar de corpo desperdiçaria tudo.
“Por favor, pare, senhor arcebispo! Tais ações não trazem alegria para o Culto das Bruxas!
” “Ahh, mas! Masbutbutbutbuuuuut! Minha própria preguiça! Meu pecado! O fato feio UM
como eu não retribuí Seu amor! Não possuo outra maneira de ARREPENDER !! ”
"Isso não é assim! O Culto das Bruxas prefere que seus queridos seguidores retribuam
seu favor do que vê-los se machucar! É a vontade de cumprir a prova que certamente lhe
trará alegria! ”
Petelgeuse continuava a bater a cabeça no chão quando Subaru usou um discurso
divagante para detê-lo. Mas de repente as palavras fizeram Petelgeuse parar; ele olhou
para Subaru, os olhos bem abertos. Com aqueles olhos secos sobre ele, Subaru assentiu
fortemente, não que isso significasse algo especial para Subaru.
Quando ele fez isso, a obsessão de Petelgeuse pareceu desaparecer. Uma única lágrima
escorreu por seu rosto enquanto ele falava.
"Sim, é exatamente como você
DIZ." “- ?!”
Ele disse isso de uma maneira estranhamente gentil. No momento seguinte, Subaru
encontrou Petelgeuse o abraçando fortemente.
A garganta de Subaru ficou presa quando uma repugnância poderosa e instintiva o atingiu,
mas o louco não prestou atenção em sua reação. Petelgeuse chorou grandiosamente, não
enxugando nem as lágrimas que corriam, nem o sangue em sua testa.
“Ahh, estou errado, estou profundamente enganado! Sim! O julgamento! O que eu exijo não é
punir, julgar ou matar a mim mesmo, mas o julgamento! Que preguiça terrível, esquecendo-me
disso enquanto chafurdava na alegria das minhas próprias feridas! Eu que agradeço! Eu que
agradeço!!"
Quando Subaru se virou nos braços de Petelgeuse, ele olhou para cima como Petelgeuse
Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com

regou-o com uma gratidão unilateral.

Petelgeuse enxugou o sangue da testa e enfiou os dedos da mão direita
na boca, a mesma boca que indicava a tolice da automutilação, esmagando
o polegar, o indicador e o dedo médio um a um.
“Eu não valho nada se for preguiçoso! Diligência é a coisa mais valiosa neste
mundo, e neste mundo, preguiça é o pior vício que devo abominar! Ahh, AHH, ahh,
devo retribuir Seu amor! ”
Ele estava em um estado precário e incoerente em que palavra e ação não estavam mais alinhadas.
Ele refletiu sobre a automutilação enquanto esmagava os próprios dedos, apenas para lamentar suas
ações precipitadas no momento seguinte.
Subaru, sentindo a necessidade de acabar rapidamente com sua natureza maluca e quase
insuportável, colocou a mão no bolso. No entanto, sua palma não foi saudada pela reação
esperada. Mais tempo foi necessário para a operação prosseguir.
"Lorde Arcebispo - posso falar com você sobre o julgamento?"
Com medo de um silêncio horrível tomando conta, Subaru respirou fundo,
escondeu seus pensamentos íntimos e disse essas palavras. Da última vez, ele não
conseguira arrancar nada de Petelgeuse sobre o julgamento, então ainda não sabia
os detalhes. Um julgamento significava algum tipo de teste. O Witch Cult estava
submetendo Emilia a algum tipo de teste de acordo com seu dogma.
Se o destino ligasse Emilia ao Culto das Bruxas, ele queria desenterrar
algo…
"Senhor arcebispo, agora que me juntei a você, eu realmente gostaria de lhe perguntar sobre o
julgamento."
"O julgamento…"

Quando as palavras escorreram hesitantemente de Petelgeuse, sua expressão de

repente perdeu toda emoção. Talvez sua mania de antes tivesse desaparecido no ar;
enquanto o louco olhava para Subaru com olhos vazios, ele colocou os dedos
restantes - o dedo anular e o dedo mínimo - de sua mão direita já ensanguentada na
boca, esmagando-os com os dentes. E então-
“Sim, o julgamento! O julgamento!! O julgamento! Devemos realizar o julgamento e testá-
la! Não podemos deixar de testar esta meio-demônio e descobrir se ela é um recipiente
adequado para a descida da Bruxa! "
Subaru foi banhado por uma voz estranha e estridente e um hálito fedorento quando
Petelgeuse começou a dançar. Subaru fez uma careta de choque e desgosto quando a declaração
do louco foi absorvida.
"Um navio para a ... descida da Bruxa ...?"
“Se ela passar, abrace-a! Se ela falhar, elimine-a! Devemos testar a metade
a capacidade do demônio de aceitar a vida, se ela é adequada para a Bruxa, se
o amor da Bruxa pode ser selado dentro! E o TRIAL é como determinamos isso!
”
O louco respondeu à voz instilada de dúvida de Subaru com sua própria voz louca,
levantando as mãos acima da cabeça no processo. As palavras atingiram Subaru como
uma revelação; ele ficou horrorizado com a compreensão que ganhou.
Navio. Bruxa. Descer-Se ele pudesse entender o significado dessas palavras pelo valor de
face, então ...
“Se o julgamento determinar que ela é um recipiente adequado para a Bruxa, a Bruxa
descerá em seu corpo ...”
“Algum dia aquele dia fatídico chegará quando a Bruxa for ressuscitada a este mundo
—! Existimos para testemunhar esse momento! E para este propósito eu, e meus dedos,
exauriremos todos os esforços ... Este é o MEU amor! ”
Petelgeuse foi às lágrimas, pois em seu mundo, era a ocasião mais
abençoada concebível. A visão do louco à sua frente fez Subaru enjoar.

Com base em tudo isso, todos os atos de selvageria em que Petelgeuse se envolvera, toda
a matança que ele havia perpetrado e o fato de ter levado o coração de Subaru ao ponto de
ruptura foi porque ...
“—Vocês não veem nenhum valor na própria Emilia, não é?”
Para eles, “Emilia” nada mais era do que uma caixa na qual poderiam enfiar
a alma da Bruxa.
Eles estavam atrás de um contêiner. Seu grande objetivo - o renascimento da Bruxa
- avultou diante deles. As aspirações da menina, quão gentil era seu coração,
quão trabalhadora ela era ... essas coisas simplesmente não importavam.
Isso foi ao mesmo tempo um desprezo sem fundo por Emilia como uma garota individual e,
para Subaru, cujo coração foi fortemente abalado por sua existência, uma humilhação difícil de
suportar.
"-Monstro."
Petelgeuse não percebeu que por um único momento, uma única palavra, Subaru deixou seus verdadeiros

sentimentos escaparem.

Ele não pensava em queimar uma aldeia como excessivo, nem um pouco se
fosse por causa de seus objetivos vilões. Ele poderia descartar casualmente a
história de vida de cada pessoa que ele colocasse as mãos, deixando de lado seus
sonhos e futuros.
Era por isso que Petelgeuse e o Culto das Bruxas eram inimigos de Subaru Natsuki. “...
Senhor Arcebispo, ouvi humildemente suas estimadas opiniões. Ouvindo o
ideais do Culto das Bruxas e sua determinação em vencer, estou verdadeiramente, profundamente impressionado.

Vamos nos certificar de que este teste seja bem-sucedido. ”

“Ohhhh! Você é realmente esplêndido! Sim! Devemos nos tornar um, e de todo o
coração nos lançar em direção ao meu desejo há muito acalentado! Desde o dia em que
aceitei Seu favor, todo o meu ser, todo o meu espírito se tornou um lixo dedicado
exclusivamente a retribuir o Seu amor ... Ahhh, Satella! Eu pertenço a você!"
Petelgeuse aprovou o elogio superficial de Subaru, aceitando -o com grande
prazer em vez de dúvida.
“É VOCÊ, um discípulo ideal, que deveria ser verdadeiramente exaltado! Com o
favor tão rico dentro de você, você deve querer juntar os dedos. Devo conceder o
Fator a você sem ATRASO! ”
"Então, por favor, faça-me um de seus dedos!"
“Estou realmente encantado com sua oferta inesperada! MAS, MAS ... os
números dos meus dedos já foram preenchidos. Deve haver algo mais adequado
para gente como você ... Sim, é isso! ”
Petelgeuse estava contando com seus dedos ensanguentados quando colocou a mão em
seu hábito como se tivesse acabado de se lembrar de algo. O que ele tirou do bolso foi um
único livro preto - seu Evangelho.
O louco tocou amorosamente sua capa; sua respiração ficou irregular enquanto seus olhos
examinavam seu conteúdo.
“As palavras gravadas no Evangelho, toda a sua história de amor, é o que guia o MEU futuro!
Consequentemente, tudo o que eu sou ... tudo o que sempre serei, está registrado DENTRO! ”
A espuma apareceu nos cantos da boca de Petelgeuse enquanto ele folheava as páginas com
uma risada.
Subaru, que uma vez roubou aquele Evangelho dele, sabia que o estranho
conteúdo do livro preto era indecifrável. Mas para seu dono, Petelgeuse, os
personagens constituíam um conto legível. E suas ações estavam de acordo com suas
passagens.
Se isso fosse verdade, o verdadeiro inimigo de Subaru era quem quer que tivesse escrito as passagens daquele

Evangelho para começar.

“Apresenta teu Evangelho.”

Petelgeuse, fechando audivelmente seu Evangelho, pronunciou essa única frase. O

louco inclinou o pescoço em um ângulo de noventa graus, torceu os quadris na mesma
medida e olhou para Subaru com uma expressão neutra.
Essas eram as palavras que Subaru mais temia. De acordo com a experiência anterior,
mesmo que a conversa tivesse corrido bem até esse ponto, essa pergunta serviu para
cortar o fluxo.
 Se alguém era um Bruxo Cultista, ele tinha um Evangelho - sem exceções. Os livros
negros, de origem e método de criação desconhecidos, serviram como prova de
identidade entre os membros do Culto das Bruxas.
Conseqüentemente, Petelgeuse estava pedindo a Subaru para mostrar sua identidade.

Qualquer resposta que ele pudesse dar influenciaria muito o curso das
circunstâncias, mas-
"Qual é o problema?"
Em contraste com o silencioso Subaru, Petelgeuse deixou sua cabeça inclinada naquele ângulo, sua longa
língua pendurada para fora.
Tudo o que ele precisava fazer era exibir seu Evangelho. Um ar perturbador começou a soprar
em torno de Petelgeuse quando Subaru falhou em provar a si mesmo até esse ponto. Em meio a
essa aura de gelar os ossos, Subaru lentamente colocou a mão no bolso.
Em seguida, ele empurrou o que havia tirado diante dos olhos de Petelgeuse.
Mas o que é isso?"
"Como você pode ver, é uma metia, senhor arcebispo."
Os olhos de Petelgeuse estavam arregalados de surpresa, pois o que havia sido
colocado diante dele era um espelho - um espelho de conversação, para ser mais
específico. Não havia dúvida de que o louco o reconheceu; afinal, estava na posse
de um dos dedos do próprio louco. O fato de Subaru tê-lo estava confundindo o
louco.
Mas sua surpresa não terminou aí. Diante de seus olhos, a superfície do espelho começou
a brilhar levemente.
“Ah, está ligando. Uau, seu rosto está mais assustador do que eu ouvi! ”

A adorável voz que ouviram no espelho estava muito deslocada na situação atual.
Subaru não conseguia ver a superfície do espelho, mas Petelgeuse sem dúvida estava
vendo o locutor, um certo cavaleiro com orelhas de gato.
Era como fazer uma piada muito ruim - mas isso constituiu o sinal para a
operação.
“O que VOCÊ ... Não! O que VOCÊS fizeram !! ”
"Agora, então. Ahem. Tora-tora-tora! ”

“- ?!”
Ferris de repente disse essas palavras a Petelgeuse, que não entendeu e
ficou furioso. O louco não sabia o significado das palavras. Assim, Subaru os
explicou.
“Significa: 'O ataque surpresa foi um sucesso' -”
Subaru apontou para o espelho em sua mão, rindo do Petelgeuse de olhos
arregalados.
 Este não era o rosto sorridente maquiado de antes, mas o verdadeiro
Subarusmiling como um punk.
"O que-?"
“Você não parece que vai entender, não importa quantas vezes eu diga isso. Bem, não
se preocupe com isso. ”
Com Petelgeuse arremessado, Subaru continuou seu sorriso largo e radiante
enquanto erguia a mão acima da cabeça.
E então-
"Eu também não consigo entender o que diabos você está
dizendo!" "Que-?!"
Subaru falou palavras de luta enquanto estalava as pontas dos dedos levantados.
Respondendo à agressão, Petelgeuse mudou instantaneamente para uma postura de combate.
Mas os movimentos da figura em disparada, vindo de um lado, provaram ser mais rápidos.
"Ga, haa-"
Soltando um grito agudo, o louco foi lançado voando de ponta-cabeça, caindo
e rolando no solo rochoso.
“-”
Observando isso, o dragão da terra negra relinchou, como se para rejeitar o
louco por tê-la feito esperar tanto tempo.
O dragão julgou que a conversa improdutiva havia chegado ao fim. Seu rugido
ecoou pelo céu da floresta.

Ele sentiu o calor do espelho de conversação ao colocá-lo de volta no bolso.

A operação seguia para a segunda fase.
Esse fato estimulou Subaru a endurecer sua determinação mais uma vez, levantando o dedo
médio em direção aos olhos espantados do louco.
“Quanto a tudo o que estávamos discutindo, minha resposta é
não.” "O-q-q ...?"
“Se você não entender, direi para que seja mais fácil de entender: após uma
consideração cuidadosa de sua oferta, há um choque intransponível de cultura
organizacional entre nós. Portanto, embora isso seja altamente arbitrário da minha
parte, estou me retirando da consideração. Eu oro por sua atividade contínua e
crescimento no futuro ... e outras coisas. ”
Subaru indicou que as conversas foram interrompidas com uma explicação gentil e
cuidadosa que era ainda mais difícil de entender. Com Patlash ao seu lado, ele procedeu
cavalgá-la galantemente, tomando as rédeas enquanto olhava para o louco.
Petelgeuse, confuso ao olhar para cima, veio a compreender tardiamente,
ao que se encheu de raiva pelo ato de violência de Subaru e gritou:
“Você compreende o que está fazendo ?! Eu sou um Arcebispo dos Sete
Pecados Capitais! Um Arcebispo dos Sete Pecados Capitais concedeu a graça da
Bruxa! Eu recebi Seu favor, o mesmo que você— ”
“Desculpe, mas estou cansado de ouvir sobre tudo isso. A bruxa pode comer merda,
Petelgeuse. ”
"Por que! Por que, eu PERGUNTO! Por que, você recusa o amor dela ?! O favor da
Bruxa! Qual é a SUA razão para rejeitar Sua graça? Eu, que abandonei todas as coisas por
Ela, não consigo compreender !! ”
Petelgeuse rasgou sua cabeça, deixando escapar cuspe enquanto falava com intensa emoção. Ele
realmente parecia ter a intenção de convencer Subaru com aqueles gritos desesperados.
Nesse caso, a troca de palavras com Petelgeuse realmente carecia de um único fiapo de
valor.
“Quando eu olho para você, eu simpatizo um pouco com você também. Mas deixe-me dizer uma
coisa. ”
Subaru prestou pouca atenção às ilusões do louco enquanto ele se lembrava das
complexidades e violências que surgiram de seu próprio coração. Ele professou que ele
estava certo, afirmava que todos ao seu redor estavam errados e passava o tempo
reclamando e tendo acessos de raiva como uma criança.
Entendo. É realmente insuportável assistir. Este é o exemplo horrível com o qual
todos deveriam aprender.

"No momento, você é que está louco, e eu é que está certo ... Termina
aqui, Petelgeuse!"
E então ele se despediu de seus próprios erros.
Não havia nada amarrando Subaru e Petelgeuse juntos em primeiro lugar. O louco
também compreendeu imediatamente que tudo tinha sido uma atuação e uma
fraude. No momento seguinte, sua decisão foi cruel e severa -
“Violência, heresia! Você deve pagar por isso - vou rasgar VOCÊ membro por membro
e oferecer sua alma à Bruxa !! "
Os lamentos de Petelgeuse cessaram em um instante. Sua sombra pareceu explodir, espalhando-
se e inchando enquanto se tornava uma multidão de braços totalmente negros. Esses objetos de
densidade avassaladora caíram em cascata em direção a Subaru como uma cachoeira para rasgá-lo
membro por membro, torcer seu pescoço e violar sua alma, assim como Petelgeuse havia
declarado. Mas-
"Por que-?!"
 “Ei, eu estava jogando tag, você é isso com bestas demoníacas nestas partes apenas dois
meses atrás! ”
Patlash supôs as intenções de Subaru por meio do uso não qualificado das rédeas,
movendo-se mais do que ela havia sido comandada. Os movimentos do dragão sábio
habilmente evadiram as mãos do mal que os perseguiam enquanto ela saltava, escapando
além da área de efeito.
A distância entre eles aumentou. Petelgeuse não conseguiu esconder seu choque por
seu ataque inicial perfeito ter sido frustrado. Seus olhos e boca se arregalaram tanto que
quase rasgaram, e ele gemeu: “Agora mesmo! Esses movimentos! Você evadiu! O favor
concedido a mim?! Impossível, insuportável! Por que você pode ver minha autoridade ?! ”

"Quem sabe? A Bruxa deixou seu cheiro no meu corpo, então vá perguntar a ela. Oh, eu
mencionei que, ao contrário de você, a Bruxa me deu uma permissão para me encontrar a
qualquer hora? "
“-! O que você quer dizer com ... Você blasfema a Bruxa, Satella, fingindo
proximidade com Ela! "
"Ei, estamos tão perto que ela estende a mão e me agarra pelo coração - literalmente."
Subaru deu uma piscadela, zombando de Petelgeuse com o máximo de ridículo.
Naquele momento, a tolerância do louco atingiu instantaneamente o ponto de ebulição; seu
rosto ficou vermelho de raiva quando ele mordeu os próprios dedos até o âmago. Um som surdo
soou quando seus dentes estalaram os dedos, esmagando unhas, carne e ossos.
Respondendo a suas emoções intensas, as sombras girando ao redor do louco
aumentaram de densidade. O número total deles aumentou, e mesmo para Subaru, capaz
de ver as mãos invisíveis do mal, o nível de dificuldade tinha acabado de aumentar.
No entanto, o mais surpreso com o aumento do número de mãos más foi o
próprio Petelgeuse.
“O Fator concedido aos meus dedos voltou… ?! Por que?! O que aconteceu
com o meu ... ?! ”
“Conforme o fator de bruxa que você distribuiu volta, o número de mãos que você
pode controlar aumenta. Bem, a resposta é óbvia, não é? Ei, faça as contas, senhor
arcebispo! Ou talvez você seja apenas tambémpreguiçoso! ”
“-! - !! ”
Petelgeuse ficou à mercê da consternação e da raiva quando Subaru redobrou sua
provocação. Quando se tratava de ficar sob a pele de outras pessoas, Subaru Natsuki
ficava em segundo lugar - mas um oponente como esse, com resistência zero contra
instigação, estava praticamente dançando na palma da mão.
Exatamente como planejado, Petelgeuse estava com tanta raiva que seu rosto estava vermelho escuro,
empurrando seu punho cheio de sede de sangue em direção a Subaru e enviando os braços para
esmagá-lo sem rodeios e arrancar sua própria vida.
"Patlash—!"
O dragão terrestre agarrou a intenção de Subaru, continuando a fugir da ofensiva das Mãos
Invisíveis como um bombardeio de tapete com uma precisão assustadora. Ela era tão confiável que
Subaru realmente não conseguia inclinar a cabeça o suficiente para ela.
Subaru julgou que eles poderiam continuar resistindo à primeira onda de
ataques.
“Operação Estágio Três, vamos lá!”
“Quantos jogos mesquinhos você pretende jogar ...! Contra minha diligência, tudo
isso é fútil ... Aa ?! ”
Petelgeuse se preparou para um contra-ataque, mas no momento seguinte, a ação de
Subaru fez suas palavras engasgarem em sua garganta.
“Virando as costas para mim ... O quanto você pretende zombar de mim ?!” "Desculpa!
Mas seu hálito fedorento está fazendo meus olhos arderem, então não tenho escolha!
" Com um comando para Patlash, Subaru se afastou da área rochosa e foi direto para
a floresta. Patlash pisoteava violentamente a grama, abrindo uma estrada improvisada
como o próprio vento enquanto se distanciavam de seu inimigo.
"Não pense assim! Eu devo permitir você! Escapar!!"
Petelgeuse gritou, mas em contraste com suas palavras, ele se agachou ali mesmo. No instante
depois de fazer isso, ele se sentou segurando os joelhos como um estudante de ginástica enquanto
uma sombra o agarrou, arremessando o louco em direção ao céu.
Como se estivesse em um jogo de pega-pega distorcido, seu corpo navegou com
facilidade até que outra mão maligna o pegou. Pegue, jogue, pegue, jogue - repetindo isso
sem parar, Petelgeuse estava atrás de Subaru e Patlash enquanto eles fugiam.
Foi uma perseguição de pesadelo, e não foi só ele quem perseguiu a dupla.
“Agora, agora, agora, venha! Ele zomba e despreza a bruxa exaltada, viola seu
julgamento e seu favor! Rasgue sua carne em pequenos pedaços e ofereça-o à Bruxa!

Quando o comando de Petelgeuse caiu do céu, os Bruxos Cultistas escondidos na

caverna sob o penhasco apareceram na floresta sem um som. Eles não haviam
assistido à conversa de Subaru e Petelgeuse, mas agora que sabiam que Subaru era
seu inimigo, não tinham razão para hesitar. Seus passos pareciam deslizar ao longo
do solo enquanto perseguiam Subaru e o dragão terrestre.
Petelgeuse estava acima do topo das árvores, e atrás deles, os Bruxos Cultistas os
perseguiam ferozmente -
“Aí vêm eles aqui eles vêm aqui eles vêm! Patlash, aguente firme! "
 “-!”
No comando altamente impreciso de Subaru, Patlash lidou com a crise usando
seu próprio julgamento. Ela optou pela velocidade, batendo por entre as árvores
esguias que impediam seu grande corpo. Ela pisou em raízes, saltou sobre uma
depressão e partiu galhos frondosos enquanto avançava direto, rumo ao destino
pelo caminho mais curto possível.
"Fútil! Sem significado! Eu devo alcançar você! Até mesmo a resistência daquele
diligente dragão terrestre será apagada, anulada pela diligência de meus PRÓPRIOS !! "
De longe, gritos loucos caíram sobre eles, e as mãos tirânicas do mal caíram como
uma cachoeira. Eles miraram no Patlash em disparada, cada um pousando na floresta
com toda a força de uma bala de canhão. Árvores enormes foram quebradas no
tronco e lançadas pelos ares, com nuvens de poeira girando do solo sendo
pulverizadas repetidamente.
Mas, apesar da cachoeira, da nuvem de poeira e do ódio do homem louco
caindo, o dragão da terra ferozmente irrompeu.
“-”
Patlash, relinchando alto, não saiu ileso. Mesmo assim, o dragão da terra
escapou dos ataques, protegendo Subaru e ela mesma. Ela havia fielmente visto
todos os comandos desajeitados do Subaru.
"Desculpe por apoiar-se tanto em você ... Você é o melhor, Patlash!"
“No entanto, como queraaaaa! Termina AQUI! ”
A voz gargalhada e risonha de Petelgeuse interrompeu os elogios de Subaru pelos
valentes esforços de seu dragão favorito. Apontando embaixo dele, o louco não estava
falando de Mãos Invisíveis. Em vez disso, ele indicou o grupo de figuras negras que os
perseguia.
“-”
Com espadas com padrão cruzado em mãos, os Witch Cultists perseguiram o dragão da terra
com uma velocidade impensável. A ameaça que representavam excedia em muito a dos ataques
desajeitados de Petelgeuse.
Nesse ritmo, as lâminas do Culto das Bruxas cortariam as escamas do dragão
terrestre, destruindo sua vida. Mas um momento antes que isso pudesse acontecer -
"Wah-!" “Ha- !!”
Um rugido duplo estridente fez o ar tremer, tornando-se uma onda de choque que
percorreu o mundo.
Essas vozes muito particulares formaram uma onda estrondosa que envolveu grandes
árvores e pedras em uma linha reta, balançando a atmosfera enquanto se chocava com os
Bruxos Cultistas. Névoa ensanguentada dançou no ar onde a onda de choque
bateu no grupo.
Até onde Subaru sabia, apenas três pessoas naquele mundo eram capazes de usar
tais vozes.
“Uau! Você estava em uma situação muito apertada, senhor! Você ia morrer totalmente agora
mesmo! "
“Você corria o risco de perder um pouco o ponto de encontro. Isso é graças à
intuição da Irmã. ”
Com uma grande e boba risada, os irmãos do povo fera, Mimi e TB, alinharam-se
ao lado de Subaru cavalgando seus cachorros grandes. Sua onda de rugido o
resgatou do perigo, Subaru olhou para eles e ergueu o punho.
“Ei, eu estava indo muito lá atrás! Mas obrigado, pensei que ia morder
isto!"

"Ohh obrigado! Você é muito bem-vindo! Yaay! ”

"Eu entendo seus sentimentos de confusão ... O homem acima é um Arcebispo dos
Sete Pecados Capitais, correto?"
Ignorando as brincadeiras de Subaru e Mimi, TB olhou para o céu e perguntou
com uma voz tensa. O olho coberto de monóculo do gatinho avistou o louco, seu
hábito balançando ao vento, e se estreitou.
“O que é isso, isso é incrível! Aquele velho todo enrolado e voando!
Surpreendente!"
"Eu nunca tinha visto um método de voo tão assustador."
“Ohh, certo! Isso é o que parece para vocês dois! "
Subaru, capaz de ver Mãos Invisíveis, e Mimi e TB estavam vendo a realidade de
forma diferente. Para os dois, Petelgeuse, enrolado como uma ginasta, deve ter
parecido estar voando sozinho, mas Subaru teve a visão de pesadelo de mãos
malignas como tentáculos jogando-o de novo e de novo - bem, ambos foram visões
horríveis, realmente.
“De qualquer maneira, eu vou lidar com isso! Cuide da retaguarda conforme planejado,
ok? "
"Entendido. Vamos, irmã! ”
"Oh sim! Ah! Senhor, senhor! "
Subaru continuaria sua fuga dramática de Petelgeuse, deixando os
subsequentes Cultistas de Bruxos para os dois. Mas antes de mudar de
curso e partir, Mimi ergueu a mão para Subaru-
“Se você ganhar, vai ser muito
legal!” "Sim! Deixe para mim!"
Com as palavras de Mimi, Subaru fez um sinal de positivo com o polegar para os gatinhos enquanto saltava
para a frente, orando para que tivessem boa sorte na batalha.
Separados pelo rugido da onda que comeram, os Bruxos Cultistas avançaram
sobre o par, armas em mãos. Nesse ponto, outros membros dos Presas de Ferro -
Rajan e companhia - pularam de todas as direções, e então o combate geral começou.
Subaru deu as costas ao choque de espadas e apontou provocativamente para
Petelgeuse bem no alto.
“Vamos, senhor arcebispo! Se você se distrair com gatinhos e me perder
de vista, vocênunca viva! ”
“—Você, você, quão longe, quão longe você irá, como, por quê ?!”
Naturalmente, até as bochechas de Petelgeuse enrijeceram quando seus
ataques foram frustrados repetidamente. Tendo chegado à situação atual por ter
se perdido na raiva, o louco finalmente percebeu que estava em uma situação
desvantajosa. Seus dedos à espreita na floresta foram destruídos um a um, suas
Mãos Invisíveis, nas quais ele tinha absoluta confiança, foram vistas por outro e,
naquele mesmo momento, seus discípulos foram emboscados e separados, e
Petelgeuse estava sozinho .
Essa situação não significava que ele estava dançando na palma da mão de Subaru em todos os sentidos?

"Aquilo não pode ser! Não há nada! Nada registrado sobre isso no meu Evangelho! O
que você é então?! VOCÊ recebe favores, mas menospreza a Bruxa! Você resiste, você
obstrui o julgamento que eu conduzo, frustra meus PLANOS ...! ”
No ar, Petelgeuse agarrou seu Evangelho, segurando-o alto enquanto gritava.
Seus dedos foram retirados e sua autoridade era ineficaz. Ele ainda não
sabia, mas Emilia e os outros já haviam sido evacuados, então seus atos vis
para provocar o julgamento fracassaram antes de começar.
Talvez, para Petelgeuse, isso fosse o que parecia um pesadelo.
"O que ... o que você ... ?!"
Petelgeuse gritou com o absurdo de tudo isso, espuma subindo até os cantos de sua
boca. Subaru respondeu calmamente: “Estou fazendo isso pela quarta vez - quando se
trata de pesadelos, já vi o suficiente para me matar”.
Ele não se importava com a confusão de Petelgeuse ou seus lamentos. Negar tudo o
que podia, era inútil. No instante antes de seus olhos estava o futuro que ele cruzou
vários pesadelos para alcançar -
“Você, verdadeiramente, verdadeiramente, verdadeiramente, verdadeiramente, yyy! Você é

o Orgulho— ”“ Meu nome é Subaru Natsuki. ”

Quando Petelgeuse gritou tenazmente, os dentes rangendo, Subaru invocou seu

próprio nome.
 "Cavaleiro do meio elfo de cabelo prateado,
Emilia." “-!”
“Não sei sobre esse negócio do Orgulho, mas é o único título de que preciso. O resto pode
ir para o inferno! ”
Ele silenciou Petelgeuse com a ponta do dedo e suas palavras cáusticas. No momento
seguinte, a floresta se abriu de uma vez. Adiante, outro lugar rochoso apareceu
- mas este não era o lugar rochoso onde Subaru e Petelgeuse se enfrentaram
mais cedo. Dito isso, não foi a primeira visita de Subaru ao local.

Lá, era uma vez, Subaru havia perdido sua vida.

"O que é este lugar…?!"
“Antes eu cheguei a um fim aqui. Portanto, este é o lugar que será o seu fim - é
esse tipo de lugar. ”
Chegando ao destino, Subaru ordenou a Patlash que diminuísse o ritmo. Persegui-
los pelo céu, a mudança de cenário e a declaração de Subaru deixaram o louco
desconfiado, fazendo seu rosto vil se contorcer.
“-”
Petelgeuse se libertou da mão maligna que o agarrava, carregando -o pelo
ar, e caiu no chão. O louco aterrissou, erguendo lentamente o rosto enquanto
ficava em frente ao precipício, direto para Subaru.
“Se fosse SEU objetivo me convidar para este lugar ... o que você
preparou?”
"É óbvio. Inimigo mortal - o seu e o meu. "
Quando Petelgeuse perguntou em voz baixa, Subaru caiu de seu dragão terrestre e
declarou-se como tal. Suas palavras fizeram o louco fazer uma careta. Subaru fechou um olho.
Quando ele fez isso -
"-Inimigo mortal? Mais uma vez, é bastante impressionante a maneira como você se dirige
a mim. ”
A interrupção da voz de um terceiro fez a cabeça de Petelgeuse
praticamente pular ao girar.
Petelgeuse já percebeu que havia sido atraído. Em guarda contra um ataque
surpresa, o Arcebispo dos Sete Pecados Capitais enfiou um dedo na boca, mordendo-
o fortemente enquanto inspecionava a área.
Mas sua cautela contra um ataque surpresa era totalmente sem sentido.
“Eu não acreditava que teria outra oportunidade de ouvir tais palavras
novamente.”
Dizendo isso, o orador saltou direto do topo do precipício para o solo
rochoso abaixo. Um ataque surpresa parecia impensável para ele enquanto ele
pousou levemente, usando um dedo para ajeitar seu belo cabelo, torto pelo vento, em
ordem.
“-”
Petelgeuse abafou a voz enquanto seus olhos se arregalaram, olhando para a bela
figura.
No entanto, o homem bonito apenas ficou ao lado de Subaru, sem dizer nada sobre o
olhar ameaçador do louco. Subaru olhou para o lado de seu rosto calmo e controlado, fazendo
uma careta de aborrecimento pronunciado.
"O quê, você tem um problema com o meu anúncio?"
“Não, eu estava preocupado que você pudesse estar se lembrando de eventos anteriores dos
quais você não poderia ter vergonha ... Parece que você é realmente audacioso. Estou
impressionado que você diria tal coisa na minha frente, mesmo agora. ”
"Que tal eu repetir em seu sono para que você veja em seus sonhos, hmm?"
“Eu devo passar. Uma vez é o bastante. Se eu ouvir tal declaração uma segunda
vez, será difícil separá-la da minha memória. ”
Desembainhando sua espada fina, o cavaleiro respondeu ao sarcasmo mordaz de Subaru com seu
próprio sarcasmo.
Subaru não conseguia nem se lembrar de quantas vezes a visão de seu uniforme de
guarda real perfeitamente cuidado e seu cabelo roxo balançando ao vento o incomodava.
Queimou-o que aquela visão abominável fosse tão confiável naquele momento.
“Julius Eucleus, atribuído aos Cavaleiros da Guarda Real do Reino de
Lugunica.”
Identificando-se, Júlio ergueu a espada do cavaleiro desembainhado, apontando a ponta
na direção do louco.
No instante seguinte, luzes de seis cores diferentes surgiram e giraram em torno de Júlio,
demonstrando seu poder para Petelgeuse de olhos arregalados.
“—Eu sou a espada do reino, a espada que te derrubará." “Um cavaleiro
espiritual, É ...? Quão longe, realmente, quão longe você vai ... ”Os dentes de
Petelgeuse cerraram-se ao receber aquelas palavras faladas. Sua raiva não
era tanto dirigida a Júlio por se juntar à batalha, mas aos quase-espíritos
aninhados perto dele. Além disso, o louco olhou para Subaru e falou.

“Então, isso também é coisa SUA ...! Nunca antes fui tão humilhada ...! ” “É
mesmo? Bem, aproveite - este é o seu merecimento, entende. "
Subaru respondeu a Petelgeuse, em quem tanto ódio fervilhava que ele cerrou os
dentes com força suficiente para parti-los. Então Subaru deu um tapinha na cabeça de
Patlash, ordenando-lhe que saísse do campo de batalha.
 “Você tem sido uma grande ajuda até aqui. Nós resolveremos o
resto. ” “-”
Patlash esfregou a cabeça de Subaru com o nariz em aparente preocupação antes
de mudar lentamente do lugar rochoso para a floresta. Ao vê-la partir, Subaru
respirou fundo.
"Vamos fazer isso, Julius."
"Você está bem com isso?" Julius perguntou.
Subaru jogou os ombros para trás com a pergunta. Determinação inabalável
descansou nos olhos de Subaru quando ele abriu a boca e falou.
“Não vou recuar, não vou dobrar, não vou perder. Não quero perder mais ninguém. ”
“Eu sou o homem que bateu terrivelmente em você. Embora eu jure agora que tive um
motivo significativo para fazer isso, isso não é mais do que justiça própria, no que diz
respeito a você. ”
Julius respondeu à resolução de Subaru falando sobre o carma inesquecível
que existia entre eles.
Essas palavras de repente despertaram memórias amargas e fora do lugar. A humilhação e a
angústia daquela época voltaram vividamente, como se algo afiado tivesse penetrado
profundamente em seu peito.
“Não estou desenterrando o passado na esperança de lavar a vergonha. Sua determinação
é importante, formada por cada decisão e ação que você tomou ao longo do caminho até este
ponto. Assim, eu lhe pergunto: neste momento, você pode realizar seu desejo há muito
acalentado comigo ao seu lado, não desanimado de alguma forma? ”
“-”
"Você pode confiar em mim?"

A pergunta de Júlio foi extremamente vaga, parecendo fora do lugar e até vagamente
imatura. Mas seus meandros atraíram a atenção de Subaru para as farpas que
continuavam a se afirmar nas partes mais profundas dele - um ritual necessário, para que
ele pudesse se virar e enfrentá-los.
Na conferência de seleção real, Subaru fez uma exibição vergonhosa; no
campo de treinamento, seu bom nome não foi restaurado, mas esmagado
perfeitamente nas mãos de Júlio, sua infâmia redobrou.
A devoção de uma garota continuou a motivar Subaru, permitindo que ele se
levantasse novamente. E agora que ele se levantou e olhou para frente, havia uma garota
diferente que ele desejava apoiar.
Guiado por essas luzes gêmeas, ele lutou contra o destino. Ele se perguntou, como ele
poderia colocar os sentimentos daquela época em palavras agora? Que tipo de paixão ele
mantinha, que emoções ferozes queimavam dentro dele, que cores de luz
brilhou dentro do Subaru naquela época, naquele momento?
"Eu realmente te odeio."
"Sim eu conheço."
"Esse ar gracioso que você exala me irrita, o jeito que você fala parece estúpido
e sombrio, e além disso você claramente olha para mim, e agora que penso nisso,
você beijou a mão de Emilia na primeira vez que pus os olhos em tu. Quando
algum dia eu der beijos por todo o corpo de Emilia-tan, o que, isso vai ser um beijo
indireto comtu? Da UM tempo!"
Quando se lembrou, odiava Julius antes mesmo de eles trocarem
palavras pela primeira vez.
Toda a sequência de eventos que levou ao tratamento cruel de Emilia começou com o
antagonismo de Subaru em relação a Julius. Na conferência de seleção real, cresceu
significativamente; no campo de treinamento, ele explodiu; e as cinzas continuaram a
arder depois disso.
Mesmo naquele mesmo instante, eles permaneceram muito quentes, nunca parando de queimar o
peito de Subaru.
“Você quebrou minhas mãos e pés, quebrou meu crânio, você até quebrou meus dentes
permanentes. Mesmo se todos eles fossem curados, você esperaria que o trauma fosse real
para qualquer um. Você ao menos sabe o que é segurar? "
“Gostaria de salientar que ainda era uma grande restrição.” “Sério, isso é
'segurar' para você? Eu realmente odeio você mais. ” Subaru, o
autodeclarado cavaleiro, tinha conhecido vergonha repetida por sua
impotência, ignorância e imprudência.
Julius havia derrotado Subaru para demonstrar o que era um cavaleiro, cumprindo seu papel
com capacidade e força.
Subaru não pôde deixar de ter pena de si mesmo por desempenhar o papel de alívio cômico,
mas se ele deixasse isso de lado, o homem continuaria sendo, verdadeiramente, o cavaleiro que
Subaru sempre quis ser.
"EU realmente odeio você, 'Melhor dos Cavaleiros'.
”“ - ”
“Por causa da minha vergonha, eu sei que você é um grande cavaleiro. É por isso que confio
em você. ”
Mais do que qualquer um naquele lugar, mais do que qualquer um naquele lugar no passado,
Subaru conhecia intimamente a espada de Julius.
Conseqüentemente, foi ele a quem Subaru confiou seu destino.

Naquela época, Subaru conhecia o peso de sua espada. "Estou

contando com você, Julius - tudo o que tenho, eu dou a você."
 “-”
Subaru falou essas palavras para Julius de perto o suficiente para que duas pessoas
apertassem as mãos.
Ao ouvir essas palavras, Júlio fechou os olhos. Ele os abriu lentamente alguns
segundos depois. Júlio viu Subaru em seus olhos amarelos, acenando com a cabeça
fortemente em sua direção.
“Então responderei a essa vergonha com todo o meu espírito.”
Quando sua espada se ergueu, apontando para o céu, os quase-espíritos
concederam sua bênção à decisão de Júlio. Os quase-espíritos de cores vibrantes
pareciam girar em torno da espada enquanto dançavam no céu. Entre eles, os dois
quase-espíritos de cor branca e preta emitiam a luz mais forte - e esta aumentou
ainda, fortalecendo-se e subindo até que a visão de Subaru foi praticamente apagada.
Então, quando a luz brilhando no campo de batalha com o precipício em suas costas
finalmente cedeu, o louco se moveu.
“... Sua farsa finalmente atingiu o FIM?”
Petelgeuse, que havia mantido silêncio enquanto observava a troca entre Subaru e
Julius, inclinou a cabeça. Seus olhos estavam injetados quando ele apontou dois dedos
ensanguentados para o par, criando incontáveis mãos negras e vis no processo.

“E o que você pode fazer com a adição de um único cavaleiro espiritual à briga? É um
absurdo que qualquer mero espírito possa me atrapalhar, MEU caminho, MEU amor, MEU
empenho! Você deve cair! Vou fazer os outros em pedaços! Eu preciso apenas começar o
julgamento de novo! Pois minha diligência não conhece rendição indolente, nem morte! "
“-”
“Ahh, AHH, ahh, Preguiça, Preguiça, Preguiça, Preguiça, Preguiça, Preguiça, Preguiça, Preguiça, Preguiça - !!”

Sua língua se esticou tanto que sua garganta parecia incapaz de contê-la. Petelgeuse
cavou feridas em si mesmo fundo o suficiente para alcançar os ossos enquanto gritava sua
premonição de morte, enviando suas Mãos Invisíveis para esmagar o casal com um golpe.

As mãos do mal avançando em direção a eles ultrapassaram cem, parecendo

um tsunami capaz de cobrir o mundo inteiro, um que engoliria Subaru e Julius
como dois pedaços de madeira flutuante, esmagando-os e rasgando-os em mil
pedaços—
“—Al Clarista.”
Um brilho da cor do arco-íris cintilou, ceifando as mãos invisíveis que
avançavam em um instante.
A aurora boreal dançava descontroladamente, refletindo a luz de forma aparentemente aleatória
ângulos para criar lâminas traçando arcos cintilantes. Banhado por aquele vislumbre, os fantasmas
negros se dispersaram como névoa até suas raízes, e a selvageria que eles deviam desencadear foi
permanentemente interrompida.
"…O que?"
"Você não deve agir tão surpreso."
Júlio, que balançou sua lâmina imbuída de arco-íris, respondeu elegantemente à
expressão estupefata de Petelgeuse.
“Se eles podem nos tocar, nós podemos tocá-los. Se a interferência mútua for possível, uma
aura de arco-íris imbuída dos seis elementos pode cortá-la. ”
Os seis tipos de quase-espíritos contraídos com Júlio estavam todos dentro da espada
do cavaleiro, emitindo tons de arco-íris. A aurora cintilante de sua lâmina a transformou
em uma lâmina encantada bonita e assustadoramente poderosa.
No entanto, não era isso que incomodava Petelgeuse. O louco balançou a cabeça
ressentido, seus sentimentos de consternação fazendo com que lágrimas de sangue
escorressem enquanto ele apontava para Júlio e falava.
“Você, VOCÊ não pode vê-los. Certamente você não pode. Isso excede o fato de
que minhas mãos invisíveis foram cortadas ...! Esse é o problema! Você, você não
pode, você não pode vê-los, e ainda ... além de mim, eles são vistos por T-DOIS !! ”
O fato de que, depois de Subaru, Julius também pudesse manter suas Mãos Invisíveis sob
controle fez seus dentes tremerem até os molares, seu rosto atingido menos por raiva e confusão
do que por um medo profundo e poderoso.
Era o medo de ter seu refúgio final, o próprio alicerce de sua fé,
arrancado dele.
Pela primeira vez, a visão de Petelgeuse assim fez Subaru sentir simpatia por ele
como ser humano - mas isso foi superado por uma sensação de realização. Pegue
isso, está bem? Ele realmente, finalmente, encontrou uma vantagem.
"Um vilão vil como você que não conhece o favor da Bruxa não pode
ver a graça concedida a mim sozinho ... !!"
Visivelmente cuspindo sangue enquanto gritava, Petelgeuse negava a realidade diante de
seus olhos. Conseqüentemente, Subaru lhe ensinou o que estava acontecendo, levando ainda
mais essa realidade para casa.
"Sou eu quem os vê, Petelgeuse." “…!
O que?!"
“Eu sou aquele que vê suas mãos invisíveis. Julius está apenas vendo o que eu vejo. Parece
ainda mais nojento do que eu esperava. ”
Esta foi a quintessência de Nekt, a mágica para compartilhar pensamentos.
Normalmente, a magia era usada para ligar as mentes dos seres humanos
dentro da área de efeito de Nekt, permitindo conversas telepáticas simples. No
entanto, exigia um uso cuidadoso, como convinha à magia de alto escalão. Uma vez
que Julius explicou os perigos assim: “Se o nível de empatia for muito alto, os limites
entre o eu e os outros tornam-se confusos e os seres se misturam uns com os outros”.

Se você misturou duas mentes o suficiente, em outras palavras, sincronizou

os sentidos, elevando a eficácia ao seu extremo -
“É possível manter mentalmente os sentidos de duas pessoas unidos como um, embora eu
tivesse certas dúvidas sobre a sua sanidade quando você fez esta proposta pela primeira vez.”

“Mas nós conseguimos, não é? Quando você coloca homens e coragem juntos, eles podem
fazer qualquer coisa. ”
Através do poder de Nekt, os sentidos de Subaru e Julius estavam completamente
sincronizados em um nível profundo.
Naquele momento, pelo sentido da visão de Subaru, Julius devia estar vendo também
- o balanço das incontáveis mãos invisíveis de Petelgeuse, aparentemente tingindo a floresta
Preto.
Subaru também estava ciente do mana correndo por todo o corpo de Julius e das
pulsações quentes transmitidas pelos quase-espíritos que fluíam para ele.
A entrada dos cinco sentidos foi duplicada no processo, criando a sensação
incrivelmente discordante de ter dez sentidos.
“Só para tirar isso do caminho, não acho que podemos manter essa coisa funcionando por
tanto tempo.”
"Eu concordo completamente. Mesmo se você implorar, eu nunca farei isso por você novamente. "

Enquanto Subaru torcia os lábios, Julius deu suas palavras uma risada irônica enquanto
equilibrava sua lâmina. Com a espada do cavaleiro imbuída de aura, até mesmo Mãos Invisíveis, o
trunfo de Petelgeuse, podiam ser combatidos de frente, mas nenhum deles tinha espaço para
enviar um fragmento de piedade ou misericórdia ao caminho do louco.
"Por que você ... por que você, por que você, por que você por que por que você por que por que
você por que você vcêuuuuuuu !!"
Petelgeuse gemeu quando sua sede de sangue desfocada fez as sombras explodirem. Mãos más
incontáveis espalharam-se e voaram em todas as direções, esquecendo até mesmo de mirar
enquanto a floresta, o solo e a rocha eram destruídos, tosquiados e lançados pelos ares.

A visão vergonhosa do louco se rendendo aos seus impulsos mais básicos era tão
repulsiva que dava vontade de se virar, mas Subaru cerrou o punho com mais força, sem
desviar o olhar nem um pouco.
Ele absolutamente não conseguiu desviar os olhos pelo resto da batalha.
 Da abertura à conclusão, Subaru teve que queimar a batalha em seus olhos
para o bem de ambos.
"Não é muito bom ter meu destino e o seu sendo o mesmo - vamos
acabar com isso."
"Sim, vamos."
O cavaleiro cortou as mãos negras do mal que caíram sobre eles; com um
corte horizontal, ele cortou cuidadosamente uma mão em duas.
Júlio observou enquanto os braços assim queimados se transformavam em manchas
pretas, espalhando-se apenas para serem engolidos pelo vento e carregados. Ele riu e disse:

"Com seus olhos, vou derrubá-lo, Subaru Natsuki - meu amigo."

 CAPÍTULO 4
O FIM DA PREGUIÇA

A torrente negra e esmagadoramente violenta caiu sobre eles de frente, mas a

aurora do arco-íris a destruiu.
“-!”
O portador da espada atacou, cortando as mãos negras do mal que se aproximavam,
uma após a outra. O processo se repetiu dezenas de vezes.
A espada reluzente do arco-íris de Júlio era uma lâmina encantada da morte certa,
imbuída da magia dos seis elementos. Ele poderia até mesmo despedaçar as Mãos
Invisíveis de Petelgeuse; dispersas em névoa, as sombras se dissiparam e
desapareceram.
Subaru não entendia os princípios em ação. Mas talvez tenha sido difícil reconstituir as
Mãos Invisíveis cortadas pelo arco-íris, pois as sombras ficaram mais finas à medida que
os golpes de espada varreram as mãos malignas; A raiva de Petelgeuse aumentou em seu
lugar.
“Isso não é divertido. Isto não é uma piada. Isso é algo que não pode ser! Para tal método, um
estratagema, um truque de criança! Para impugnar! Meu amor! Minha devoção… !! ”
“Não é uma maneira muito boa de recrutar alguém ... e sua cultura organizacional parece
muito ruim para mim.”
O louco espumou nos cantos da boca enquanto seus braços de sombra inesgotáveis
batiam para longe. No entanto, Júlio rebateu as mãos do mal com seu arco-íris ou evitou
apenas com seus movimentos. Com passos elegantes, o cavaleiro dançou pelo chão
rochoso, executando uma dança da espada enquanto dominava o campo de batalha.

Mesmo assim, as mãos más não conheciam limites, mais de dez constantemente
avançando sobre ele, martelando sua malícia sobre ele. Um único golpe de espada não poderia
defender contra todos eles. Naturalmente, os membros de Júlio foram atingidos de
relance e várias lacerações foram esculpidas nele.
“Ngg—”
Embora ele estivesse voluntariamente naquele campo de batalha, os ombros de Subaru
pularam várias vezes com a dor aguda. O toque de um dedo preto fez com que a dor da
divisão de sua coxa queimasse em seu cérebro. Por um momento, ele quase soltou um grito
de dor, mas mordeu a pele da bochecha e resistiu. Ele cerrou fortemente o punho em
resposta à queimadura de seu ombro se partindo.
Naquela época, os cinco sentidos de Subaru e Julius estavam completamente sincronizados por
meio do compartilhamento mágico de seus pensamentos. Conseqüentemente, Julius foi capaz de
ver Mãos Invisíveis através da visão de Subaru; de sua parte, Subaru havia se tornado capaz de
confiar no poder da espada mágica nas mãos de Júlio.
“-”
No entanto, colocando essa boa vontade de lado, a parceria improvisada era
extremamente precária.
Graças à sincronização, ambos estavam vendo em dobro. Quando em parceria, sua
visão ficava constantemente embaçada, como se o olho esquerdo e o olho direito
estivessem olhando para cenas completamente diferentes. E, à medida que o toque era
incluído nos sentidos compartilhados, não apenas o ardor de luta e a alegria de Júlio pela
batalha estavam gravados em Subaru, mas a dor que ele sentia também.
Havia a visão do vento roçando sua pele, o toque de suas solas de couro
pisoteando o solo, o gosto de sangue e saliva misturados dentro de sua boca, o som
de toque de ouvido transmitido para seu cérebro, o cheiro de arriscar sua vida para o
máximo, vivendo no limite entre a vida e a morte.
Os números não batiam. Se ambos foram banhados pelas experiências de duas pessoas sem
parar, isso simplesmente significava que o fardo era duplo. Sabor, olfato, audição, dor, toque, visão
- naquele momento, tudo era uma tarefa árdua.
O dilema era como ter uma coceira em um lugar que sua mão simplesmente não
conseguia alcançar. Talvez fosse melhor descrito como uma coceira na nuca de outra
pessoa.
“Para dizer a verdade nua e crua, eu realmente quero acabar com isso aqui, agora ...,” Subaru
murmurou, enquanto seu corpo implorava pelo fim da sensação de mal estar e ele molhava a
língua.
A secura dos momentos anteriores provavelmente havia sido passada para Júlio. Ele não podia
permitir que outras respostas fisiológicas surgissem em suas cabeças feias.
Foi difícil suportar a sensação horrível, embora ele tenha sido o único a
propor o plano. Pensar em confundir a fronteira entre você e o outro
significava arrancar aleatoriamente o âmago de sua humanidade a tal ponto.
Mas ele não implorou por misericórdia. Isso era inadmissível. E foi ninguém e
ninguém menos que Subaru que se recusou a permitir.
Afinal…
“Parece que você se acostumou um pouco, Subaru. Devo aumentar o
ritmo? ”
"Sim, não se preocupe, estou com você o tempo todo!"
Incontáveis mãos más saltaram sobre Julius antes que Subaru pudesse responder.
Com uma postura tão baixa que você pensaria que seu queixo roçaria contra o solo, ele
escorregou sob as mãos e, com um golpe de seu arco-íris, varreu todas as sombras.
Quando aquilo se transformou em névoa, o louco enviou mãos malignas para as sombras que
se dispersavam, indo em direção a Júlio. Mas mesmo estes caíram sob o golpe da espada do
cavaleiro saltitante, explodindo-os de forma bela.
“-”
Júlio prosseguiu elegantemente na batalha, mas seus movimentos brilhantes
vacilaram ligeiramente.
Claro que sim. Enquanto o belo homem jogava para longe os restos da sombra
enrolados em torno da espada de seu cavaleiro, os olhos de seu rosto galante se
fecharam; na verdade, eles foram fechados enquanto ele estava em batalha, ao contrário
de antes do início do combate.
Isso era para estreitar os conjuntos de visão de dois para um, para alcançar a vitória apenas
através dos olhos de Subaru.
Se eles continuassem compartilhando sua visão sincronizada, os contornos do mundo
teriam se tornado cada vez mais vagos. Conseqüentemente, Julius fechou os próprios olhos,
confiando a Subaru todas as informações visuais.
Júlio havia feito esse julgamento sem consulta. Subaru entendeu que seu
julgamento estava correto.
Mas, ao mesmo tempo, o verdadeiro motivo por trás dessa ação deixou a Subaru indignada.
“Louco, louco, você deve estar brincando comigo! Você realmente é um bastardo
desagradável !! ”
Abandonar sua própria visão e tornar Subaru seus olhos no campo de batalha estava
colocando sua própria vida em risco, provando que ele confiava em Subaru para não desviar
os olhos da batalha.
Além disso, inserir a visão de Subaru em seu sistema nervoso não era tão
simples quanto parecia. Uma forma de colocar a questão é que era como um
atirador em terceira pessoa, lutando na TV enquanto se via por trás.
“Isto não é um jogo e é uma dificuldade lunática, um acerto e o jogo acaba!
Colocar sua vida em risco assim, deve ser louco ... Você e eu! "
"Eu não acredito que você tenha tempo para bater os lábios!"
Enquanto Subaru mantinha os olhos bem abertos, Julius chutou a parede de pedra, saltando para
trás para se juntar ao garoto bem ao seu lado. Com um golpe e uma estocada, ele evitou danos não só a
si mesmo, o alvo principal, mas também às mãos malignas perdidas que se dirigiam para Subaru.

Durante esse tempo, tudo o que Subaru pôde fazer foi ficar sentado, sem desviar os olhos, e suspirar diante da

vívida demonstração de habilidade.

Um sorriso irônico apareceu em Julius, os olhos ainda fechados, ao ver o estado de Subaru.

“Você é um pouco problemático. Eu entendo que você está tentando

desesperadamente, mas talvez você possa se defender um pouco mais? Não posso
enfrentar o inimigo assim. ”
“Vou pegar essas palavras e jogá-las de volta na sua cara! Eu mal posso assistir você cortando
isso tão perto! Ou você sentiu falta do cavaleiro desesperado que eu estava vendo através dos
meus próprios olhos ?! ”
“Vejo um belo jovem triste por ter que manter os olhos fechados. Ele parece
ser bonito e de boa educação. ”
“Estou começando a suspeitar que você e eu não estamos olhando para o mesmo mundo
aqui !!” Os dois trocaram brincadeiras enquanto saltavam para longe das mãos do mal que
corriam sobre eles no momento seguinte. Os pés de Subaru escorregaram desajeitadamente,
enquanto Júlio dividiu a onda de sombra com sua espada, deslizando elegantemente pela abertura
para avançar sobre o louco mais uma vez.
"Surpreendente."

Levantando-se depois de cair de costas, Subaru expressou espontaneamente sua

admiração ao ver Júlio em batalha. No meio da batalha, Júlio havia se aclimatado às
sensações físicas anormais com velocidade assustadora, elevando a precisão e a
segurança de sua espada a novas alturas.
Não era uma façanha que o talento por si só poderia alcançar.

Esta foi a experiência que ele ganhou através da dor de um treinamento feroz, usando
cruelmente seu corpo até seus limites.
Este foi o resultado final do confronto com espadas e vidas no meio da batalha,
aprimorando sua própria habilidade e convicção ao máximo.
Portanto, sem o menor medo ou dúvida, ele poderia brandir sua espada com
confiança em si mesmo.
“-”
Incapaz de desviar os olhos, Subaru olhou para a batalha, cerrando o punho em arrependimento
feroz.
 Sentia remorso por sua incomparável impotência naquele lugar e por
ter passado dia após dia ocioso.
Esse sentimento juntou-se ao monte de arrependimentos que eram a diferença entre o
Subaru Natsuki da época e o Subaru Natsuki como ele se tornou.
Era porque ele estava com vergonha, porque o queimava tanto, que Subaru não conseguia
desviar seus olhos.
“—Eu vou indo agora.”
"Sim, vá em frente."
Não foi que ele ouviu o sussurro. Mas Subaru respondeu às palavras de Julius
mesmo assim.
Os arranhões das mãos causaram dor no corte nas costas de Julius, na
coxa e no ombro deslocado, atingindo o cérebro de Subaru.
Subaru cerrou os dentes o suficiente para quase quebrar, pois ele não conseguia desviar os
olhos.
Apresse-se, salte, deslize, fatie para trás, dê um passo, pule, avance, deslize para baixo, pare
rapidamente, deslize, circule para dentro, salte lateralmente, gire e evite, gire, ataque, pule para
cima, chute, pule sobre— movimentos refinados todos.
"Impossível…"
Corte, corte, ataque, corte, chute, corte deslizante, golpe, corte de
varredura, empurre, corte, ataque, golpeie para baixo, derrube, corte, corte
de ataque, corte - com golpes de espada e cortes repetidos , as mãos
invisíveis viraram pó.
“Impossível, impossívelimpossívelimpossívelimpossível ...!”
Um negro assustador cobriu todo o céu, mas a visão do cavaleiro carregando sua
dança da espada envolta em aurora era tão bonita que Subaru perdeu a noção da
realidade. A cena era tão surreal que poderia fazer você esquecer que este era um duelo
mortal.
Provavelmente porque os pensamentos dos quase-espíritos passaram por
Julius e foram conduzidos a Subaru também. Essas meninas amavam Julius - e,
em contraste, odiavam o louco. Eles acharam o louco intolerável - a tal ponto
que nunca poderiam aceitá-lo como um dos seus.
"Isto não pode ser! Não pode ser assim! Por que isso? Como isso pode ser?! MINHA
Autoridade ...! Sou amado, sei que sou amado, sou amado com certeza! E ainda, nesta
medida, EU SOU sendo—! "
“Você persiste em pensamentos e ações ilógicas. A aptidão da sua assim
chamada Autoridade diminuiu. Mais importante, eu me acostumei o suficiente
com essa maneira de lutar através dos olhos de Subaru. ”
 Enquanto Petelgeuse desabafava sua fúria, Júlio empurrou a espada para a frente, os olhos ainda
fechados.
“É finalmente hora de cortar você seriamente. Aqui, vou derrubá-lo com minha
lâmina e acabar com a ameaça de longa data que Preguiça representou para o
reino, ou melhor, para o mundo! "
“Como se você pudesse! Como se eu fosse deixar você! Eu ... eu sou! UM como eu que foi
banhado pela graça da Bruxa! Quatrocentos anos! Esforçando-se diligentemente para tornar sua
vontade uma realidade! Você realmente acha que um tolo como você e seus lacaios espirituais
novatos podem me derrotar ...! "
Petelgeuse mostrou os dentes tingidos de sangue enquanto se enfurecia com as palavras de
Júlio. Mas a própria raiva do louco deu a Subaru a convicção de que a peça final necessária para sua
estratégia anti-Preguiça havia se encaixado. O ódio anormal de Petelgeuse pelos espíritos
rivalizava com sua paixão pela Bruxa - na verdade, Subaru estava contando com isso.
"Julius-!"
"Entendido! —Arcebispo dos Sete Pecados Capitais, prepare-se !! ” Júlio deu um
passo à frente, avançando com a velocidade de uma flecha. Petelgeuse abriu a
boca, desdobrando suas mãos invisíveis com um grito incoerente. As mãos do mal
se espalharam pelo céu, ao longo da terra, pela floresta, enquanto envolviam Júlio
para empalá-lo de todas as direções ...
“—Al Clauzeria !!”

Circulando ao redor de Júlio que cantava, um turbilhão de luz em tons de arco-íris

apagou todas as mãos negras do mal da existência.
A aurora queimou o mundo por apenas um segundo - mas aquele segundo foi o
suficiente. Em um instante, como um piscar de olhos, a rede de cerco que Petelgeuse
havia criado havia desaparecido completamente. E, ao fazer isso, abriu um caminho
desobstruído entre Júlio e o louco ...
“Bahaa!”
Petelgeuse, atingido por vestígios da aurora e pego nas explosões de suas
sombras, caiu ao solo. Seus dedos esmagados agarraram uma pedra, e o louco
parecia que estava prestes a cuspir sangue quando se levantou.
Bem diante de seus olhos, Júlio se aproximou, desferindo um golpe afiado direcionado
diretamente ao peito do louco.
“Eu vou ... não ... deixar VOCÊ! -Ul Doona!”
Petelgeuse abriu bem os braços, entoando um feitiço ao assumir uma postura de contra-
ataque. No momento seguinte, a terra explodiu para cima e paredes de pedra, uma mistura
de fragmentos de pedra e solo preto, cercaram o louco em quatro lados.
A espada ricocheteou na parede de rocha. Uma risada louca brotou do outro
para o lado, e Petelgeuse deixou Mãos Invisíveis voarem sobre ele, batendo do lado cego de
Júlio para desferir uma séria surra.
“-”
Lidar com as mãos más significava dar a Petelgeuse, do outro lado da parede, uma
oportunidade de escapar. No entanto, se ele perseguisse Petelgeuse, seria morto pela
Autoridade. De qualquer maneira, a espada de Júlio não poderia alcançá-lo.
Isto é, se Júlio estivesse travando aquela batalha sozinho.
“Blaze, espírito de luta! Uivo, bola demoníaca! Eu tenho cinquenta libras de vontade, bem
aqui !! ”
Torcendo o corpo, levantando uma perna, dando um grande passo à frente, o ombro girando em um
movimento completo - com uma velocidade não exatamente a de uma bola rápida, Subaru arremessou o
cristal mágico carmesim em sua mão.
O jovem não era um prodígio do beisebol. Mas uma vez ele teve um desejo ardente por
eliminações no centro de rebatidas mais próximo. Seu controle de tom, pelo menos, era de
segunda categoria.
Quando isso foi combinado com sua capacidade de concentração em seu estado de
observação extrema, acertar o centro da parede de rocha com o cristal mágico foi
totalmente fácil.
"O que é…?!"
A pedra mágica carmesim imbuída de energias destrutivas passou por Julius e
se chocou contra a parede de pedra - e explodiu em um flash de luz e grande
calor, enterrando o campo de visão de Petelgeuse com as chamas vermelhas da
detonação.
"Não pode ser que este também fosse o seu plano de ..."
"Desprezá-lo como impotente é a causa da sua derrota!"
Enquanto Petelgeuse congelava em choque, a voz de Júlio o alcançou do outro
lado das chamas. No instante seguinte, Júlio rompeu as chamas em um salto voador,
enterrando a ponta da espada no louco imóvel.
“... aa—”
Seu seio assim percorrido, todo o corpo de Petelgeuse foi carbonizado
pela aurora de arco-íris.
Chocado contra a parede de pedra atrás dele, empalado contra ela, Petelgeuse agitou seus
membros. O louco cuspiu espuma ensanguentada, chorou e mostrou os dentes, como se não
pudesse acreditar.
"Absurdo. Absurdo, absurdo, absurdo…! Isso não pode ... estar acontecendo ...
COMIGO ...! "
“A aurora do arco-íris mordeu sua própria alma. Não importa de quem é o corpo
em que você reside, a alma perversa dentro de você não encontrará escapatória - Agora, se
desintegre no fim do arco-íris! "
Ao ouvir a voz de Júlio, o brilho da espada do cavaleiro aumentou. Banhado por
aquela luz, Petelgeuse não poderia liberar Mãos Invisíveis; ele só conseguia gemer de
agonia e se contorcer da maneira feia de um inseto à beira da morte.
No entanto, enquanto Petelgeuse lutava, a loucura em seus olhos não
diminuiu. Ele não desistiu de viver.
“Não termina aqui! Eu não posso! NÃO deve !! Meus esforços são diligentes! Não permitirei
quaisquer pensamentos de render-se à preguiça ou afundar na PREGUIÇA! É por isso que, por
qualquer meio necessário ...! ”
O louco gemeu, lutou, se contorceu e abriu bem a boca esfarrapada enquanto
tentava escapar da espada. Júlio olhou maravilhado para sua tenacidade
implacável enquanto girava a espada, despejando energia destrutiva no coração
do inimigo.
Se seu coração fosse destruído, a morte era inevitável ... Antes desse ponto,
Petelgeuse tomou sua decisão.
“Tendo perdido todos os meus dedos, minha destruição é inevitável ... MAS ...
MAS! MAS! Ainda há, um vaso, que resta para mim ...! ”
Eles percorreram todo o lugar e arrancaram preventivamente os dedos de Petelgeuse - os
corpos físicos sobressalentes que ele trouxera com ele. Consequentemente, ele teve que
selecionar um substituto no local.
“-”
Seus olhos cheios de loucura se arregalaram e se moveram. Ele olhou
além de Julius e avistou Subaru.
Um arrepio percorreu a espinha de Subaru. Simultaneamente, a risada louca de Petelgeuse ficou
mais alta, mais profunda -
"Ahh - meu cérebro ... está tremendo."

No momento seguinte ao seu murmúrio, o corpo empalado por Júlio de Petelgeuse se dobrou
como uma marionete com as cordas cortadas. A luz desapareceu de seus olhos e seus membros
caíram, todos os sinais de vida caindo deles.
A hora havia chegado. Subaru enfiou a mão no bolso e gritou para
Julius.
“Julius! Liberar!"
"Reconhecido!"
Atendendo à ligação de Subaru, Julius soltou Nekt exatamente como haviam combinado. Como
resultado, Subaru foi instantaneamente libertado do mal-estar de duas camadas de cinco sentidos
- mas nem mesmo teve tempo de respirar.
 Em seguida, no lugar dos cinco sentidos de Julius, veio uma existência estranha,
substituindo o impudente Subaru.
Enfiado em seu peito, a entidade invisível roubou-lhe o direito de controlar seu próprio
corpo - e sua risada estridente e ensurdecedora ecoou dentro do próprio crânio de Subaru.

Subaru começou a se curvar exageradamente para trás, abrindo os olhos e

a boca ao máximo em aclamação.
"EU. Sabia. Isto! Esta carne é um recipiente com a capacidade de ME segurar! E sem como
me impedir! Não há como impedir meu caminho! AHH, ahh, você era PREGUIÇOSO! "
A existência de Petelgeuse parecia tão próxima, era como se eles estivessem sentados lado a lado
no mesmo cérebro.
Este foi o estágio final da Posse - com os dedos perdidos, Petelgeuse se moveu
para assumir o corpo de Subaru.
Subaru não teve como resistir àquele golpe selvagem. Ele perdeu a liberdade de seu corpo
enquanto o louco consumia sua mente.
“Agora este é o corpo do SEU amigo, sim! Um cavaleiro que aspira a virtudes
nobres pode se forçar a eliminá-lo ?! ”
Tendo tomado Subaru como refém, Petelgeuse lambeu o rosto de Subaru com sua
própria língua. As palavras fizeram Júlio, parecendo pronto para correr, parar os pés
enquanto falava.
"Certamente, não posso me obrigar a eliminá-lo."
"Então-!!"
"De acordo…"
Enquanto Júlio falava baixinho, mostrou ao louco sua mão esquerda. Ele segurava um
espelho de conversação brilhante na mão oposta àquela segurando a espada de seu
cavaleiro. Subaru havia passado o espelho em seu bolso para Julius no instante em que
Subaru estava sendo possuído.
Sua superfície brilhante exibia um cavaleiro com orelhas de gato que observava a
batalha desde o início.
“Agora é a sua vez, Ferris!”
“Subawu, seu grande idiota gordo por me obrigar a fazer isso! Vou te despedaçar
mais tarde! "

Quando Julius se dirigiu a Ferris pelo espelho de conversação, a voz deste último
ficou mais aguda. O mau presságio fez com que os olhos de Subaru / Petelgeuse se
arregalassem e, de acordo com essa premonição, Ferris executou o ataque.
No entanto, com suas ações tendo sido lidas em Return by Death, não havia nada
que ele pudesse fazer -
 "Despercebidas……?! GaAaaaaaH ?! ”
No instante em que ele tentou libertar a Autoridade, Subaru / Petelgeuse gritou tanto que
parecia que sua garganta iria explodir. A causa foi uma explosão dentro do corpo que liberou
uma torrente de calor e angústia incomensuravelmente vasta.
Com uma oscilação, o corpo de Subaru perdeu sua força e, ainda sentindo
calor, caiu no chão. Seu crânio parecia uma sauna dentro da qual seu cérebro
fervia, com sua mente escaldada entrando e saindo sem parar.
E Petelgeuse, compartilhando sua carne, tinha compartilhado aquele sabor muito
amargo. "A ... ga ... haa ... o que ... o que ... feliz ...?"
Tendo experimentado a nova angústia de ter seu cérebro esterilizado por
fervura, Petelgeuse gemeu, sua confusão evidente. Subaru, juntando sua força
mental, mostrou a língua para a alma abominável que era seu colega de quarto
quando ele respondeu.
"Se o corpo que você assume não está ... em boa forma, você não pode ... fazer nada,
pode?"
“Não pode ser ... não pode não pode não pode não podennoooooottttttttt ... ser! VOCÊ, você
esperava que EU mudasse para o seu corpo ?! ”

Pode apostar! Subaru declarou grandiosamente enquanto Petelgeuse expressava choque dentro de seu

cérebro.

Eles eram duas mentes em um corpo. Pareceu estranho a declaração de Subaru de

deixá-lo sem palavras. Por dentro, Subaru se desculpou no espelho de conversação
com Ferris por impor uma tarefa tão desagradável a ele.
- Pois era Ferris, do outro lado do espelho de conversação, cujo feitiço
roubou o corpo de Subaru de sua liberdade.
Com o propósito de cura, Ferris interferiu com o Portão de Subaru, tornando
possível para ele fazer o mana dentro do corpo de Subaru enlouquecer através do
uso da magia da água. Na verdade, foi ele quem causou um dano fatal em Subaru
da última vez, quando Petelgeuse possuiu o corpo de Subaru.
Ele fez Ferris, orgulhoso de seu poder como um curador, usar esse poder para tirar uma vida
humana. E, no entanto, Subaru havia pedido a ele para usar esse poder de uma forma mais uma
vez, para preparar a armadilha final.
"Então, graças a esse último pedido, este corpo também não é bom ... Tão pronto para desistir
ainda?"
"Desistir? Desistir? Como se eu fosse me render! Nesse ritmo, vou roubar sua carne, e
serei eu, por mim, para mim, apenas eu - eu, eu, MIM ?! ”

Além de sua loucura e fúria normais, Petelgeuse, na verdade, começou a

enlouquecer.
 Até certo ponto, seus movimentos foram lidos com antecedência, seus planos frustrados, mas
mesmo assim Petelgeuse lamentou enquanto tenazmente se apegava a seus delírios; e Subaru, mesmo
enquanto experimentava o sofrimento de seu sangue fervendo dentro de seu corpo, endureceu sua
determinação.
“Nesse ritmo, vou morrer ... e isso vai ser traumático para Ferris ... Eu também não quero
morrer, então vou resolver as coisas com você. Nós vamos fazer do meu jeito ... ”
“O que são ... mais, para mim! O que mais, você procura de mim ?! ”

A voz de Petelgeuse tremeu; ele ficou horrorizado com as palavras de Subaru, palavras que
predisseram o que estava por vir.
Naquele momento, com Petelgeuse sentado bem ao lado dele em seu cérebro, ele
sabia. O louco estava mais perto dele do que ele precisava estar, transmitindo tanto seu
medo e negação que doía.
O mesmo acontecia com ele. Portanto, ele sabia que a resolução de Subaru era o verdadeiro
negócio.
"Você está assustado? Agora, depois de todas as coisas que você fez? ”
“Tudo para amar! Tudo para retribuir Seu favor! O que você sabe sobre mim?! Tudo o
que VOCÊ fez foi interferir e obstruir meu caminho! O que há com VOCÊ ?! ”
Petelgeuse não conhecia a verdadeira identidade de Subaru. Ele estava simplesmente com medo.

O louco não entendia de onde vinha o ódio que Subaru sentia por ele.
As vidas de Subaru e Petelgeuse nunca se cruzaram, nem mesmo uma
vez. No mínimo, isso era verda de para ele.
“ Suas ações são simples mente por ressentimento irracional ... extraviado para o
EXTREMO !!”

“… Não adianta mais falar com você. Mesmo entre os seres humanos, existem pessoas
com quem você não pode ter uma conversa franca. Isso vale o dobro se você nem mesmo
for um ser humano. ”
“-”
A voz de Subaru, tingida de decepção e compreensão, deixou Petelgeuse em
estado de choque.
A reação do louco foi crua, pois a declaração de Subaru penetrou em seu estupor
para atacar a verdade.
"O que. Estão. Você ... Você está dizendo ... você sabe sobre MIM ?! ”

"O fato de eu ter atraído você para este lugar rochoso deveria ter feito você imaginar uma noz
sendo quebrada - É um lugar apenas para magos espirituais adequados e - isso é lisonjeiro para mim -
pessoas qualificadas para se tornarem eles."
Esta foi a condição final para a possessão que a conversa entre Subaru
e Julius havia descoberto -
 “Forçar um pacto sobre um ser humano qualificado para ser um mago espiritual e
assumir seus corpos. Essa é a verdade por trás de sua Posse, Arcebispo de ... não, espírito,
Petelgeuse Romanée-Conti! ”
"Você se atreve-!!"

Quando sua verdadeira natureza foi exposta em voz alta e impetuosa, Petelgeuse, escondido
dentro do Subaru, esqueceu seu medo e gritou de volta.
Subaru percebeu a verdadeira natureza de Petelgeuse quando em pensamento no
meio do incidente de Posse da última vez. A verdadeira dica foi Ia, o quase espírito.

Da última vez, Ia deveria estar residindo no corpo de Subaru, mas no instante em

que Petelgeuse o possuiu, ela foi atirada para fora do Subaru. Essa ocorrência não
natural o levou a ampliar suas especulações. Foi por essa razão que Subaru começou
a suspeitar que seu ódio aos espíritos - e aos espíritos magos que os empregavam -
era ódio de sua própria espécie.
A Posse de Petelgeuse foi um pacto irregular, o efeito do próprio Petelgeuse sendo um espírito
maligno. Conseqüentemente, ele viu os magos espirituais, que já tinham pactos formais com os
espíritos, como seus inimigos. Mesmo se ele pudesse sequestrar um pacto provisório, ele não
poderia fazê-lo com um formal. Era por isso que os magos espirituais eram seus inimigos mortais.

Foi por causa da espada de Julius e do poder nela contido que Subaru o
escolheu para a batalha decisiva -
“Uau, ficando irritado por eu ter acertado o alvo. Talvez, enquanto possuía
pessoas, a humanidade deles passou para você? "
"Silêncio! Não! Não me compare a espíritos! Não me coloque junto com
seres tão humildes! Eu sou um ser além dos espíritos! Sou um ser escolhido
que supera meros espíritos, abandona a vaga autoconsciência e concede um
objetivo por Seu favor! O que você sabe sobre mim?!!"

Petelgeuse desabafou, esquecendo tudo sobre a carne que ele havia assumido enquanto sua
raiva e ódio ultrapassavam todos os limites. Ironicamente, o conteúdo de suas palavras apenas
reforçou as deduções de Subaru, e quanto mais ele negava, mais fundo cavava sua própria cova.

“O amor me mudou! O amor me deu vontade, razão de existir! Isso, e

tudo, é pela graça da Bruxa! O favor da Bruxa! Assim! Portanto, portanto,
portanto! Devo oferecer este corpo, esta alma, tudo para a BRUXA! ”

"Você pode salvar o sermão, senhor arcebispo - vou conceder-lhe uma audiência,
então ... só para você."
 "O que?! Com quem?! Do que você fala ?! ”
"Ora, a grande bruxa que você estava esperando."
Raiz e ramo, a declaração de Subaru explodiu as emoções ferozes de Petelgeuse para
longe. O que restou foi o choque e a perplexidade e, pela primeira vez, Subaru teve
um vislumbre do lado inferior da loucura de Petelgeuse.
Quando os pensamentos malucos ficaram em branco, Subaru se voltou para eles, escolhendo
aquele momento para se aproximar.

“—Eu voltei pela morte ...”

No instante em que ele pronunciou as palavras proibidas, o mundo perdeu a cor e

todo movimento parou.
E então veio para Subaru.

O mundo que o saudou foi dominado pelas trevas, e somente as trevas.

Era um espaço nebuloso, um mundo de nada, um vácuo vazio onde nem mesmo seu
próprio corpo existia.
Se seu corpo existia ou não, não era importante; era um mundo onde a existência
ou não existência não tinha significado, um mundo onde você não sabia se tinha uma
alma.
Havia apenas uma sensação de esquecimento, e havia uma sensação feliz e familiar naquele
esquecimento. Se ele pudesse sentir qualquer coisa naquele lugar, e le poderia de alguma forma
decifrar sua própria existência.
Dentro daquela escuridão, onde até mesmo sua mente estava nebulosa, de repente ocorreu
uma mudança, e o ambiente do mundo mudou.
“-”
Naquele mundo sem luz, havia uma figura escura como breu encobrindo até mesmo
aquela escuridão.
Foi uma mulher. Ele podia entender isso, pelo menos.
Seu rosto e os contornos de seu corpo estavam tão incertos que ele não tinha certeza
de nada sobre eles. E ainda assim seu coração fervia.
Este encontro casual com ela - não, não um encontro casual; esta foi uma reunião. Isso era
uma bênção, isso era graça, isso era o evangelho - isso era amor verdadeiro.
Sua falta de dedos o irritou. Ele queria se aproximar e pegar a mão dela
naquele mesmo instante.

Sua falta de boca o irritou. Ele queria proferir palavras sobre ela para expressar
seus sentimentos.
Sua falta de corpo o irritava. Se ela assim desejasse, ele lhe ofereceria sangue,
osso, carne - tudo isso.
O fato de ser apenas uma alma o irritava, pois ele tinha apenas aquela única coisa a oferecer
dela.
“ ”
Como antes, ela continuou em silêncio. Mas sua mente certamente mudou em sua
direção. Isso foi o suficiente. Estar em um mundo onde ela prestava atenção em sua
existência era tão bom como se ele tivesse ascendido ao céu.
E sua alma, ansiando por amor por tanto tempo, seria dela, para sempre ...
"-Isto está errado."

A voz estava tingida de decepção e desânimo.

Ele havia se preparado para receber suas primeiras palavras com felicidade suprema, quaisquer que
fossem. No entanto, no instante em que ele ouviu a voz dela, isso criou uma sombra de preocupação
que fez todo o seu ser tremer.
Por que parecia assim? Aqui, no lugar que certamente concederia o amor que
ele buscava ...
“—Você não é ele.”
Sua decepção se aprofundou, seu ardor se dissipou e, finalmente, seu
des â nim o m ud o u p ar a outr a em oç ã o - raiva.
"Por qu e algué m q ue n ão é ele e stá aq ui, em no sso lugar ...?"
A voz tremia de raiva.
As palavras raivosas, odiosas e malditas rejeitaram a alma, rasgando-a em pedaços.

Incapaz de entender o motivo de ela o ter afastado ... incapaz de aceitar a realidade de
que ela realmente o detestava, e que seu amor nunca poderia alcançá-la ... ele procurava
desesperadamente palavras de tristeza e lamento, uma voz que pudesse exaurir para acalmar
seu coração .
Mas ele não tinha boca para formar tais palavras, nem dedos nem corpo para expressar sua
vontade. Tudo o que ele tinha naquele lugar era sua alma - e ela o rejeitou, não permitindo que ele
oferecesse nem mesmo isso.
“—Begone.”
A perplexidade, consternação e tristeza de seus pensamentos nunca a alcançaram.
Eles não tinham sentido, pois para ela ele era inútil, sem sentido e ocioso.
Banhado em rejeição e repúdio, ele aceitou seu desespero; a miséria
despedaçou sua alma.
 Separado da estrutura do mundo, sua mente foi separada dela; e então ele afundou
para muito, muito longe, o reencontro que tanto desejava ... rompido.
A visão dela ficou distante.
Ela, por quem ele tanto, tanto, tanto ansiava, desapareceu no éter.

Mas ela não se importava mais com esses lamentos.

Ela apenas olhou em silêncio, com seriedade, para a escuridão total -

“Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu

te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo,
eu te amo, te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo,
eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo ... ”

Não era para ninguém presente, mas para alguém em outro lugar, a quem ela continuava
sussurrando inocentemente seu amor.

“—Aaagaah! Tô boaack !! ”
Libertado da agonia que ele pensava que duraria para sempre, a mente de Subaru
alcançou a velocidade da realidade.
A dor de seu coração ser impiedosamente apertado era a punição estrita por falar
o que era tabu. As mãos feitas de sombra negra - elas se assemelhavam muito à
Autoridade de Petelgeuse, um fato provavelmente relacionado à Bruxa.
Return by Death provavelmente teve algo a ver com alguma conexão predestinada
entre Subaru e a Bruxa do Ciúme. Ou talvez tenha algo a ver com o fato de Subaru ter
sido convocado para outro mundo em primeiro lugar.
"De qualquer forma, eu vou encontrar uma explicação algum dia ... Mas agora ...!"

Empurrando suas dúvidas de lado, Subaru moveu seus membros doloridos e se

levantou. Ele usou vigorosamente uma manga para esfregar a baba suja em sua
bochecha, praticamente colando-se à pedra ao lado dele enquanto subia.
Então, quando o elemento estranho supostamente desapareceu nele, ele desviou os olhos
para a face da rocha.
"…Como isso pode ser…?!"
Subaru viu Petelgeuse lá, rastejando em uma poça de sangue. Tendo retornado ao seu
próprio corpo cadavérico, Petelgeuse o arrastou para frente enquanto chorava, deixando um
rastro de sangue em seu rastro.

Ele havia abandonado a Posse de Subaru, quebrando o pacto forçado, sua mente voltando
para seu próprio corpo. Tendo compartilhado o corpo de Subaru, ele deve ter sofrido a mesma
penalidade por divulgar o Retorno pela Morte.
Em um estado de possessão, a dor foi compartilhada também. Subaru identificou sua
resistência comparativa como seu trunfo final contra Petelgeuse.
“Na pior das hipóteses, eu estava pronto para fazer isso repetidamente até você bater ... mas você
desistiu depois de apenas uma vez. Sem coragem, hein? "
Ofegando enquanto se gabava da vitória, o blefador Subaru sentiu a força sumir
de suas pernas. Mas ele usou um galho atrás dele para apoiar seu corpo cambaleante,
dando uma bufada para o lado do rosto do homem parado ao lado dele.
O cavaleiro - Julius - deu um sorriso triste ao ver seu comportamento, balançando a
espada e virando-a na direção de Petelgeuse.
“Desta vez, nós terminamos isso.”
Havia um brilho pálido ao longo da lâmina da espada ensanguentada de seu cavaleiro enquanto os
quase-espíritos envolviam a borda em uma aurora de arco-íris mais uma vez.
Com a espada do arco-íris, capaz de cortar todas as coisas, descansando em sua mão, Júlio olhou
diretamente para Petelgeuse.
“Eu amo ... amor, meu amor ... meu amor é ...”

Murmurando palavras sem parar, agora sem forças nem para

engatinhar, Petelgeuse não notou Júlio. Mesmo se tivesse, certamente não
teria mudado nada.
O sangue não parava de sair da ferida onde seu peito fora empalado,
e a aparência pálida de seu rosto era de desespero e morte.
“-”
Finalmente, em frente ao penhasco íngreme, o louco encostou as costas em uma
pedra e virou a cabeça.
Tendo perdido a força de vontade para até mesmo agir perturbado, Petelgeuse
olhou para Júlio com uma expressão estupefata. Seu olhar começou a abaixar,
mudando para Subaru, que estava atrás do cavaleiro - então ele de repente explodiu
de emoção.
"Porque porque porque?!!"
Lágrimas escorreram de seus olhos bem abertos. As gotas quentes encharcaram suas
bochechas. Essas não eram as lágrimas de alegria que Subaru vira dele várias vezes;
eles simplesmente refletiam a extensão da raiva e remorso que emanava dele. Eles eram
a prova de uma ilusão invencível - a prova de que o sonho do louco havia sido destruído.
 Petelgeuse chorou, olhou para o céu, tentou agarrar algo que não
podia ser visto e gritou -
“Ó bruxa ... Ó bruxa! Ó bruxa !! Eu dei muito a VOCÊ! Eu fiz muito por você!
Por que, por que você me abandonou ?! Por que?! Por que isso ?! Ó bruxa! Se
for assim, então MEU amor ... Seu favor ... ?! ”
“O que você ofereceu a ela não foi seu próprio amor ou fé, ou mesmo seu próprio corpo. Você
estava apenas oferecendo as pessoas que por acaso estavam passando por você. ”
Petelgeuse lamentou como se se agarrasse, buscando a salvação, quando as palavras de
Subaru o derrubaram.
Não valia a pena ouvir uma palavra dele. Petelgeuse era apenas um canalha egoísta
entregando-se ao amor não correspondido.
Wilhelm havia dito isso - que era um absurdo chamar isso de amor.
Shiii—!
Júlio correu, sua espada mirando no corpo esguio de Petelgeuse.
As únicas coisas que Petelgeuse se voltou para a espada oscilante e ascendente foram os olhos
lacrimejantes, nublados e melancólicos. Um golpe de espada da cor do arco -íris atingiu seu peito
pela segunda vez, e a torrente de luz explodiu dentro dele.
O acúmulo de mana que era o verdadeiro corpo de Petelgeuse - o espírito maligno
se enxertando nos corpos de outros, banqueteando-se com seu Odo - foi queimado
até o âmago pelo brilho de cores brilhantes.
Quando a espada do cavaleiro saiu, Petelgeuse olhou para baixo, atordoado, enquanto sangue
quente jorrava de seu peito.
Então, ele treinou seus olhos desfocados acima, estendendo a mão em direção ao
céu.
"—Meu cérebro ... trem ... besteira."

De sua sombra esguia, ele liberou uma única Mão Invisível em direção aos céus
acima. Ele se estendia cada vez mais longe, como se visasse o sol deslumbrante lá em
cima.
No entanto, aquela mão não agarrou nada, indo para o ar antes de finalmente deixar um
grande sulco no penhasco íngreme, enviando grandes rachaduras ao longo da face da rocha.

Ele provavelmente não tinha feito de propósito.

Para Petelgeuse, foi um ato sem sentido. Foi um impulso impulsionado por uma ilusão
final.
“-”
Um deslizamento de rocha ocorreu acima da cabeça de Petelgeuse. Fragmentos gigantes da face da
rocha escavada se separaram e caíram. Diretamente abaixo estava Petelgeuse, procurando o
céus, e no final incapaz de compreender qualquer coisa -
“Ela nunca amou m—”
A massa de rocha esmagou sua carne, e houve um grande som de carne e osso
sendo esmagados.
Houve uma série de estrondos quando a poeira foi levantada com o impacto e, em
um instante, Petelgeuse foi esmagado, enterrado por suas próprias mãos sob os
escombros que serviriam de sua lápide.
Tendo escapado do perigo do deslizamento da rocha, Júlio foi até onde Petelgeuse
certamente estava. No final de seu olhar, uma grande quantidade de sangue estava
escorrendo de debaixo das pedras. Ao ver isso, ele balançou a cabeça, devolvendo a
espada de cavaleiro em sua mão à bainha.
“-”
Subaru também avançou, sem falar uma única palavra.
Então, quando Subaru parou na frente da lápide, ele deu um pequeno suspiro.
Não foi um suspiro de admiração, ou uma sensação de realização ou satisfação.
Ele sabia que a única coisa que se espalhava em seu peito era uma profunda sensação
de vazio.
Subaru não mancharia aquele tempo e lugar falando de conceitos grosseiros
como vitória e derrota.
Mas ele expressou as palavras que vieram ao fundo de seu cérebro entorpecido.
“Petelgeuse Romanée-Conti.”
Essa única frase serviria de marcador para o fim dessa batalha.

Petelgeuse Romanée-Conti, Arcebispo dos Sete Pecados Capitais do Culto das

Bruxas, acusado de Preguiça.
Ele que lutou contra o Eúcleo Julius, “O Melhor dos Cavaleiros”, e Subaru
Natsuki, o Cavaleiro Auto-Declarado.

Diante do entulho que era sua lápide, Subaru exalou um pouco e disse o seguinte:

"Cara, você era preguiçoso."

 CAPÍTULO 5
- UMA HISTÓRIA SOBRE ISSO E NADA MAIS

Depois de lançar suas palavras finais para a lápide, Subaru deu as costas
ao louco.
Quando ele se virou, viu Julius, um olho fechado, e Patlash, parada ao lado dele com
uma expressão composta. Ambos estavam totalmente feridos, mas sua considerável força
mental significava que eles não deixavam transparecer.
Dito isso, seu esgotamento mental e físico era severo, e aquela sensação de fadiga
estava além de sua capacidade de esconder.
“Bem, não é como se eu fosse de falar. Mesmo que fosse por apenas um segundo, eu o deixei entrar no
meu corpo e tudo. ”
Os efeitos colaterais da possessão por Petelgeuse, o espírito maligno, eram totalmente
obscuros. Ele esperava sinceramente que ele não acordasse de repente coberto de sangue de
feridas subconscientemente autoinfligidas.
Em contraste com tais pensamentos absurdos, Subaru ficou surpreso com o sentimento
estranhamente desanimador dentro de si. Este era Petelgeuse, o inimigo mais temível que ele
enfrentou desde que foi convocado para outro mundo. Mesmo com ele derrotado, a sensação
de perda dentro do peito de Subaru superava qualquer sensação de realização.
“Isso tem que ser apenas esgotamento. Não me sinto triste por ele estar mordendo a poeira nem um
pouco ... Estúpido, estúpido. "

Depois daquelas palavras para si mesmo, ele deu um tapa na própria bochecha, usando a dor para
mudar de direção de tais pensamentos suaves.
Eles haviam derrotado Petelgeuse. No entanto, os objetivos de Subaru não terminaram aí.
A maior tarefa permanecia: consertar seu relacionamento com Emilia.
Começando com a separação na capital real, ele os aliou ao acampamento
Crusch, derrotou a Baleia Branca, lutou contra o Culto das Bruxas e usou um
mentira branca para fazer Emilia e os outros evacuarem - assim que ele terminasse todo o
acompanhamento, incluindo a explicação após o fato, só então essa série de casos estaria
concluída.
Além do uso excessivo de seu corpo, os vários eventos o deixaram mentalmente
esgotado.
“Mas ninguém foi mutilado, ninguém foi morto. Assim é bem melhor. Você percebe
pela primeira vez como são preciosos os dias de paz quando você perde ... Nah, eu pensei
isso desde o início, na verdade. "
Mesmo Subaru, que pensava que a paz e a segurança vinham em primeiro lugar, não conseguiu escapar da ira

da irracionalidade.
Dito isso, os tempos turbulentos haviam se acalmado em grande parte. Quando Subaru
virou a cabeça, ele a mudou de Julius e Patlash para Petelgeuse - e então seus pés pararam no
meio do caminho.
O motivo: um único livro sobre a trilha de sangue que Petelgeuse havia deixado
enquanto rastejava.
“—Seu Evangelho, hein?”
Ele deve ter deixado cair na hora da morte, pois as páginas do Evangelho estavam
manchadas de sangue e fuligem.
Subaru o pegou e folheou as páginas para ter certeza. Assim como antes, o
conteúdo parecia um monte de hieróglifos aos olhos do Subaru. A última metade
estava cheia de páginas em branco e, de qualquer forma, não havia como perguntar a
Petelgeuse sobre o conteúdo, agora que ele estava morto.
"Melhor agarrar e falar com Crusch e Roswaal sobre isso mais tarde, hein?" Além
disso, sua boa vontade para com Roswaal era insuficiente para lhe dar a primeira
chance. Sua ausência atual falava muito, então, apesar de Roswaal ser um aliado, a
confiança de Subaru nele estava no seu ponto mais baixo. Ele queria esperar que Roswaal
compensasse isso mais tarde.
“—Subaru.”
Enquanto o menino pensava em como lidar com o Evangelho, Júlio se aproximou dele. Quando
Subaru ergueu o rosto ao ouvir a voz, as sobrancelhas de Julius estavam franzidas com uma
expressão grave.
Foi um mau presságio. E, como se para reforçar a premonição de Subaru, Julius
se endireitou e falou.
“Eu sei que acabamos de resolver as coisas aqui, mas vamos voltar para a aldeia
imediatamente. Surgiu um problema. ”
“… Eu tenho um péssimo pressentimento sobre isso. O que
aconteceu?" “Recebi notícias de Ferris.”
 Enquanto falava, ele ergueu o espelho de conversação brilhante. A superfície do
espelho estava conectada a Ferris na outra extremidade. Júlio olhou para ele, a cautela
evidente em seus belos olhos amarelos enquanto falava.
"Aparentemente, há algo perturbador sobre a carga a bordo das carruagens de
dragão usadas para evacuar - Lady Emilia está em perigo."
E assim, ele falou as palavras explosivas que mudaram toda
presunção.

Quando Subaru e Julius chegaram de volta a Earlham Village, a força

expedicionária de retorno já havia se reunido dentro da vila.
Eles notaram a dupla se aproximando, agradecendo-lhes pela façanha de derrubar o
Arcebispo dos Sete Pecados Capitais. No entanto, mesmo quando eles ergueram os
punhos em comemoração, a forte tensão permaneceu no ar ao redor deles.
“Não é exatamente o clima para uma festa da vitória para comemorar o sucesso da
missão. Se algo aconteceu, diga-nos já! ”
"Sim Sim claro. Mas, primeiro, preciso verificar seus dois ferimentos. ”
Respondendo à busca de Subaru por uma explicação, Ferris passou pelo círculo de
homens reunidos. Ferris estava sorrindo, mas havia suor em sua testa e seu uniforme
de Guarda Real estava terrivelmente manchado de sangue.
Quando seu traje pegou Subaru de surpresa, Ferris disse, “Ahh…” e acenou com a cabeça
enquanto explicava: “Está tudo bem, não é o sangue de Ferri. Apenas ficou confuso durante a cura.
Além disso, ninguém aqui está tão gravemente ferido quanto parece. Tínhamos feridos, mas sem
vítimas ”.
“Isso é uma boa notícia… Enfim, deixe-me para depois! Faça Julius primeiro. ” “Eu posso
cuidar de suas feridas com uma mão,Miau. Parece que preciso tomar
Julius está falando sério, no entanto. "

Afirmando que os ferimentos de Subaru eram leves, Ferris acenou com a mão sobre
eles e ativou sua magia de cura. Com uma sensação de cócegas, as feridas foram curadas
e até mesmo a dor foi removida, em apenas dez segundos, o tipo de façanha que se
esperava dele.
“Ok, terminamos, Subawu. Quanto a Julius ... Nossa, isso parece doloroso.
Vamos, tire o casaco. ”
"Por favor, seja gentil."
A resposta de Júlio foi nítida, mas suas feridas pareciam profundas. Ficou claro pela
careta no rosto de Ferris enquanto ele examinava as feridas que a convalescença iria
leve um bom tempo.
“Seu trabalho terminou. Seja um bom menino e descanse ... Enfim, Ferris, a outra
coisa. O que aconteceu com aquela carga ...? ”
Subaru olhou para o início do tratamento de Julius, seus sentimentos distantes enquanto
ele mudava de assunto. Ferris, recebendo a pergunta enquanto empregava sua magia de
cura, se endireitou.
“Mm, eu sei. Mas acho melhor você falar com quem notou primeiro ...
Oh, Otto! ”
Os olhos de Subaru se arregalaram com a menção de Ferris do nome inesperado enquanto a
multidão se separava na frente dele. Um jovem de cabelos acinzentados praticamente caiu para
frente enquanto saltava, deslizando pelo espaço entre os cavaleiros ...
"Otto?"
"Sr. Natsuki! Estou aguardando seu retorno! ”
Otto correu, sua respiração difícil. Ele parecia bastante agitado enquanto olhava
para Subaru e Julius, batendo no peito de alívio por estarem seguros.
“Primeiro, é bom que você esteja seguro. Para ser franco, eu acreditava que lutar
contra um Arcebispo dos Sete Pecados Capitais era nada menos que suicídio, mas ...
Ah! Mais importante, há algo sobre o qual devo falar com você! ”
"Acalmar! Não tenha pressa e explique. Mas mantenha um breve resumo dos
pontos principais. ”
“Condições tão difíceis…! Enfim, trata-se da carga. Na verdade,
encontrei algo estranho ao verificar a lista. ”
“Lista, você quer dizer do frete mercante que foi deixado na aldeia? O que
há de estranho nisso? "
Otto baixou a voz enquanto desdobrava apressadamente a lista de produtos comerciais
que segurava contra o peito. Então ele folheou para uma certa página e falou.
- Sir Kety ... não sei se esse é seu nome verdadeiro, mas sim o comerciante viajante,
Kety Muttat. Parece que ele foi capturado como um espião do Culto das Bruxas, mas ... ”
"Sim, eu sei sobre ele - eu vejo, você o conheceu pessoalmente, não é?" Subaru
sabia por viagens anteriores que Kety e Otto haviam entrado em contato um com
o outro inúmeras vezes. Otto devia estar em choque porque alguém que ele conhecia
fazia parte do Culto das Bruxas.
Mas Otto não se demorou nessa parte; em vez disso, ele avançou, aproximando-se ainda
mais de Subaru.
“Sir Kety sendo um Bruxo Cultista me surpreendeu, e é muito lamentável. Mas esse
não é o problema— Você usou sua carruagem de dragão para evacuar os aldeões, sim? "
 “-? Sim, eu usei. Proprietário à parte, a carruagem do dragão não fez nada errado. Eu não
tive o luxo de deixar uma carruagem de dragão utilizável para trás, então tive que usá-la para
tirar todos. ”
"E a carga descarregada da carruagem do dragão é como vejo registrado nesta
lista, sim?"
"Deveria ser…"
Subaru acenou com a cabeça enquanto dúvidas surgiam sobre por que Otto estava tão
focado nas minúcias. "Foi o que pensei", disse Otto, com a certeza estampada no rosto
enquanto continuava a falar com o nervoso Subaru, com a voz endurecendo. “Quando
comparei a lista com o frete, havia algo faltando que deveria estar na aldeia.”
"Ausente?"
"Uma grande quantidade de cristais mágicos de fogo que a carruagem do dragão de Sir Kety estava
transportando está faltando - uma quantidade suficiente para explodir sete ou oito carruagens de
dragão não pode simplesmente desaparecer no ar."

A carruagem do dragão de Kety estava indo para o Santuário. Em vez disso, estava sendo
usado pelo grupo de evacuação que levava Emilia e outros para a capital real.
Quando Subaru confirmou a distribuição de carruagens de dragão após sua conversa com
Otto, ele chegou a uma conclusão.
Havia três bruxos cultistas escondidos entre os mercadores viajantes. Depois de
perderem seus donos, os membros da força expedicionária pegaram suas
carruagens; Subaru lembrava claramente que a carruagem em que Emilia havia
embarcado era uma dessas três.
“Aqueles cristais mágicos da lista ... eles estavam realmente carregados a bordo? Eu só tenho
que dizer, confiar em uma lista de um Witch Cultist é um pouco ... ”
“O que é assustador sobre os Bruxos Cultistas é que eles se dissolvem na vida cotidiana
apenas para se tornarem venenos quando você menos espera. Eles agem como é apropriado
para suas identidades falsas ... Você está meramente fechando os olhos porque não deseja
ver, Subaru. ”
“Mesmo aqui você puxa o lógico ... Eu sei. Estou errado. ”
Julius impôs severamente a realidade ao rosto do nervoso Subaru. Ferris olhou para Subaru
enquanto ele prudentemente abandonava uma réplica reflexiva, voltando os olhos para Otto
enquanto falava.
"Foi Otto quem percebeu a discrepância entre a lista e o frete ... mas ele
também tinha outro motivo."
 "Sim. Todas as outras correspondências de carga, exceto os cristais mágicos,
afinal ... e, na verdade, eu mesma vi os cristais. ”
“Você viu que havia cristais mágicos carregados a bordo ?! Quando?!"
Quando Otto se identificou como testemunha, Subaru apontou o dedo para ele em
descrença.
“Foi ... na época em que as carruagens de dragão estavam sendo recrutadas para a
evacuação. Eu estava com Sir Kety quando ouvi a oferta. Então todos estavam com muita
pressa para serem os primeiros a sair do portão, e enquanto eles faziam planos de pré-partida
para a jornada ... eu dei uma espiada no que ele estava carregando. ”
"Cara, não consigo tirar os olhos de você por um segundo ... Você realmente mereceu,
não é?"
“Não é um pouco maldoso demais ?! De qualquer forma, eu os vi com meus próprios olhos.
Quanto à qualidade ... porque eles estão ausentes, eu sou o único que pode atestar a ameaça que
representam, mas ... ”
Quando a explicação chegou ao fim, Subaru fez uma careta ao olhar para Julius e
Ferris. No entanto, até mesmo suas expressões eram graves; em particular, a raiva de
Júlio contra si mesmo era evidente.
Subaru também entendeu bem a raiva que ele carregava.

“Merda, eu perdi! Isso é o que ganho por ser um pão-duro e usar tudo
o que posso fazer! ”
“Eu verifiquei para ter certeza de que eles não tinham um gatilho via encantamento ...
mas esqueci que um gatilho físico pode ter sido deixado na própria carruagem do dragão.
Sinto muito, este é meu erro. ”
"Não é sua culpa ... é minha por não perceber."
A cautela de Júlio com relação às armadilhas mágicas era sem dúvida impecável. Se ele
estava cuidando disso, Subaru tinha que ser o único a perceber que havia um gatilho
físico.
Mas o que doeu mais do que tudo foi que Subaru experimentou
pessoalmente a explosão daquela carruagem de dragão da última vez. Naquela
época, a verdadeira identidade de Kety veio à tona quando Petelgeuse usou
Posse nele, e Subaru e Ferris foram pegos na explosão. Depois, quando ele
soube que os dedos tinham um feitiço de explosão embutido neles para se
matar, ele presumiu que a explosão tinha sido esse feitiço em ação -
"Essa explosão não foi um encantamento, foi o gatilho da carruagem do dragão ...
e desta vez, é uma carruagem do dragão usada na evacuação."
Equipar sua carruagem de dragão com cristais mágicos era uma medida de emergência
altamente eficaz no caso de Kety ser exposta como uma Bruxa Cultista. Ele seria capaz de
infligir grandes danos à força expedicionária, virando a maré da batalha a favor de
seus aliados.
Considerando a malícia monomaníaca do Culto das Bruxas, era um
cenário fácil de aceitar.
“Ferris! Se corrermos pelo dragão terrestre, podemos alcançar o grupo de evacuação
que está indo para a capital ?! ”
“Isso pode ser difícil. Já se passou uma hora e meia desde que Lady Emilia e os outros
partiram ... Para garantir que o Culto das Bruxas não os visse, eles não provocaram uma
tempestade, mas eles também não estão se movendo em um ritmo vagaroso. ”
Dos dois grupos de evacuação, o que correu para a Rodovia Liphas estava
contando com a velocidade. Assim que aquele grupo deixasse o domínio de Mathers e
chegasse à rodovia, seria ainda mais difícil alcançá-lo.
Mas se eles não fizessem nada sobre a armadilha, Emilia e as crianças
pagariam o preço -
“Ainda não é o suficiente? Depois de tudo isso, e ainda não consigo ... ”

O destino de pessoas preciosas para ele seria decidido em um lugar fora de seu
alcance?
Não importa quanto esforço Subaru tenha se exaurido contra o Destino, armadilhas foram
colocadas por esta ou aquela mão. Era como se todos os caminhos para Subaru andar tivessem sido
meticulosamente pavimentados com espinhos.
Mas assim como Subaru se sentiu enredado pelas irracionalidades do Destino -
"Posso falar com você por um momento, Sr. Natsuki?"
Com uma expressão séria no rosto, Otto ergueu a mão e interrompeu a inquietação de
Subaru.
A determinação estava em seus olhos; as palavras frágeis de antes pareciam ter vindo de
uma pessoa completamente diferente. Mas Subaru se lembrou daquele olhar em seu rosto.
Em uma volta anterior, quando na verdade ele conheceu Otto pela primeira vez, e Subaru
trouxe uma oferta de negócios para o Otto totalmente engessado, ele assumiu sua cara de
comerciante exatamente como estava fazendo agora. Em outras palavras-
"Isso significa que você quer fazer algum tipo de acordo comigo, Otto?"
“Que homem perspicaz, algo que eu não me importo de forma alguma. Sr.
Natsuki, agora estou à beira de um precipício considerável. A carga em minha
carruagem de dragão agora vale menos do que sujeira! E, tragicamente, a
oportunidade de mudar tudo escapou por entre meus dedos! Para ser franco, não
posso rir de um acordo em que aposto minha vida. ”
Pelo que Subaru tinha ouvido, as circunstâncias desastrosas que afligiam Otto eram
mais comédia do que tragédia, mas ele não tinha tempo para zombar delas. Subaru
assentiu, estimulando Otto a continuar.
O comportamento de Subaru fez Otto fechar os olhos por um único momento; então ele
fez sua proposta.
“Vamos fazer um acordo. Se você aceitar minhas condições, prometo exaurir todo o
meu espírito para levá-lo ao seu destino - e alcançar a carruagem do dragão em questão. "

“Você pode alcançá-los se sairmos agora ?! Quão?!"

“Antes de falarmos sobre isso, quero sua firme promessa de que aceitará minhas
condições. O que estou oferecendo é meu trunfo, então não posso falar facilmente sobre
ele ... mesmo sob coação. ”
“Basta dizer quais são as suas condições! Se eles estiverem em meu poder, farei o que
você quiser! ”
Depois que Otto escolheu cuidadosamente suas palavras, Subaru agarrou seus
ombros, exigindo ouvir mais.
Ele já havia repetido aquele mundo quatro vezes. Ele derrubou a Baleia Branca,
despachou o Culto das Bruxas, limpou a maioria das condições para conseguir o
que procurava; tendo chegado tão longe, ele se recusou a deixar tudo ir para o
lixo.
Se fosse apenas mais um passo, ele o superaria com uma pitada de coragem e coragem. “Você decide
rapidamente. Eu também não me importo com isso. ”
O suor frio brotou na testa de Otto enquanto ele formava um sorriso com a decisão
imediata de Subaru. As negociações ocorridas naquele instante foram um acontecimento
seminal que determinaria o curso de sua vida. A decisão repentina de Subaru após a mais
breve das pausas surpreendeu Otto, mas ele imediatamente jogou seus sentimentos
conflitantes de lado. E então-
“Como minha recompensa, eu quero que você organize uma audiência entre mim e o
Marquês Mathers. Além disso, você comprará todo o óleo que estou carregando ... e direi meu
preço. Que tal isso?"
Estreitando os olhos, Otto fez uma expressão de comerciante enquanto falava, aparentemente
testando o Subaru.
Sair com sua demanda máxima no início e pechinchar a partir daí foi a
Negociação 101. Tirar vantagem das circunstâncias exigentes era bancar
o comerciante pelo livro.
A partir daí, Subaru e Otto começaram sua batalha feroz de negociação - “Você ainda está
preso a isso ?! Tudo bem, vou comprar todo o seu óleo ou o que for, e se você quiser
conhecer aquele palhaço pervertido, farei o que for preciso! É um acordo!"
"Eh?! O que-? Você está me assustando!"
 As negociações começaram na mesma nota da vez anterior e terminaram da
mesma forma - mais uma vez, a Subaru aceitou totalmente os termos do acordo
no qual Otto havia apostado seus destinos.
Se ele pensaria em uma vitória imerecida com a renúncia do oponente
como algo de que se orgulhar, era outra questão.

- Mandarei Ia acompanhá-lo. Ela deve ser capaz de localizar os cristais mágicos com os quais a
carruagem do dragão está equipada. "
Com essas palavras, Julius mais uma vez entregou seu companheiro quase-espírito vermelho para
Subaru.
Assim como antes, o quase-espírito com um brilho fraco sincronizou-se com o Portão de
Subaru e desapareceu de vista.
"Isso é uma grande ajuda, mas ela não vai ficar com raiva de você tê-la emprestado tão
facilmente?"
- Parece que Ia gosta muito de você. Além disso, desejo evitar qualquer arrependimento
por ter enviado apenas um tão mal-versado quanto você. Eu realmente gostaria de ir, mas ... ”

Lá, as palavras de Júlio foram interrompidas enquanto seu rosto refinado exibia um ar de pesar.
Mas Ferris, bem ao lado dele, inchou suas bochechas em exasperação enquanto ele continuava
lançando magia de cura.
“Fique quieto e pare de dizer coisas estúpidas. Você está completamente sem mana, então você é
inútil de qualquer maneira! ”
“Isso é o que eu ganho por pegar emprestado o poder dos botões. Só posso lamentar os limites de
minhas habilidades. ”

“Vindo de você, isso é apenas sarcasmo. De qualquer forma, estou grato por você me emprestar o
espírito. Além disso…"
Tendo aceitado o espírito emprestado, Subaru apontou o dedo para Julius,
totalmente imerso no último tratamento.
“Depois de tudo isso feito, teremos um banquete para celebrar a captura da Baleia Branca
e do Culto das Bruxas. Você está convidado, então não morra em mim. ”
“Então, se eu for assassinado aqui, você e Ferris são os culpados. É uma situação
fácil de entender, então. ”
"Bem, vocês dois não estão se dando bem, Miau. Ei, vá em frente e ponha-se em dia
Lady Emilia já! ”
Olhando para a troca despreocupada, Ferris apontou para a entrada do
a Vila. Seguindo a dica da dupla, Subaru levantou o polegar e saiu
correndo.
"Espero seus maiores esforços."
“Apenas tome cuidado, ok? Eu posso te curar se você não morrer, mas se você morder a poeira, não
há nada que eu possa fazer. "
Subaru acenou com a mão em direção às vozes de apoio e se encontrou com Otto na
entrada da aldeia.
Otto estava se preparando para a perseguição atrelando Patlash e seu dragão favorito à
sua carruagem de dragão. Seria uma carruagem de dragão de tamanho médio com uma
carroça coberta com duas cabeças puxando-a - foi assim que alcançaram Emilia e os outros
que partiram primeiro.
“Você não esqueceu de nada? O tempo é precioso, então vamos partir. ”
"Sim. Conto com você para a navegação de rotas e todas as outras coisinhas, Otto!
”
Os dois acenaram com a cabeça um para o outro e subiram no banco do motorista juntos.
Na frente, havia uma grande diferença de tamanho entre os dois dragões terrestres que
puxavam a carruagem. Subaru estava preocupado com o tamanho inferior do delgado
Patlash, mas ...
“Os dragões terrestres têm a bênção de repelir o vento, então uma certa diferença de
tamanho não é um obstáculo. Eles também são mulheres, e eu não ouvi nenhum atrito
particular entre eles. ”
Vendo as dúvidas do lado do rosto de Subaru, Otto explicou isso enquanto pegava as
rédeas. A maneira como ele usou a palavraouvi fez Subaru soltar um pequeno “Hmmm”.
"O que é?"
“Ah, nada, só pensei que bênçãos são coisas incríveis. Eu estava pensando neles como um
tipo de talento, mas fiquei surpreso que houvesse um tal do Dr. Doolittle também. ”
"Um veterinário? Eu vejo o que você está dizendo, mas os portadores de bênçãos passam
por consideráveis dificuldades próprias. Em particular, eu não conseguia controlar minha
bênção de linguagem muito bem quando era jovem. ”
Quando Subaru expressou sua admiração, Otto deu um sorriso meio triste ao
falar de sua própria bênção.
A bênção da linguagem essencialmente permitiu que uma pessoa fosse capaz
de conversar com qualquer coisa viva. Ele usaria o poder de sua bênção para
alcançar Emilia e os outros - esse era o fim do negócio.
“No começo, eu estava me perguntando como diabos você usaria essa bênção para
alcançá-los, mas ...”
“Vou falar com os pássaros e insetos ao longo do caminho para determinar o mais curto
rota. Será difícil para Fulfew, meu dragão terrestre, mas vamos atacar, sejam trilhas de
caça, estradas ruins, penhascos ou pântanos. ”
Otto havia alcançado o domínio de Mathers antes dos outros mercadores, abrindo
caminhos que não eram caminhos. Como ele estava com muita falta de sorte, isso
resultou em ele se tornar um prisioneiro do Culto das Bruxas.
Independentemente disso, pegando emprestado o poder de sua bênção -

“Alcançaremos Emilia e o resto à frente. Vitória fácil."

“Não, eu não consideraria uma vitória fácil ... É bem possível que a alcançemos.
Em primeiro lugar, não há realmente nada nos termos acordados anteriormente
que garanta que alcançaremos ... ”
“Alcançaremos Emilia e o resto à frente. Vitória fácil-!"
“Realmente me incomoda se você disser isso com uma cara sorridente como aquela,
sabe ?!”
Embora Otto gritasse sob o peso dessa confiança, nada foi servido por
reflexões fracas naquele ponto.
O sorriso de Subaru desapareceu quando ele curvou a cabeça para Otto com uma
expressão séria.
- Estou contando com você, Otto. Você é o único em quem posso confiar. " "...
Essas realmente soam como últimas palavras, droga."
Confrontado com o comportamento manso de Subaru, Otto falou com desgosto e
suspirou com um ar de resignação. Então ele agarrou as rédeas e deu uma ordem forte
para os dois dragões terrestres. Eles ganharam velocidade.
“Oh, tudo bem, eu farei isso, eu farei isso! Estou ganhando dinheiro com isso, então, se eu
trabalhar até os ossos, devo muito a você -! "
De acordo com o desesperado Otto, a carruagem do dragão correu a uma velocidade
extraordinária, para a frente e para a frente.
Subaru, sentindo fortemente aquela velocidade, começou a alucinar, vendo Emilia e os
outros na estrada à frente. Era nas costas que ele estava correndo para alcançar.
Mas então-
"Er- ?!"
De repente, a carruagem do dragão deixou a estrada, mergulhando na floresta por
uma trilha de caça.
A viagem foi tão acidentada que mesmo a bênção de repelir o vento não poderia protegê -
lo totalmente. Subaru olhou para a trilha enquanto a carruagem do dragão descia, começando
a tomar uma série de atalhos literais.

Depois disso, Subaru se resignou à morte inúmeras vezes enquanto corriam

estrada ruim após estrada ruim.
Já tendo morrido dez vezes desde que foi convocado para outro mundo, Subaru
sabia, sem um pingo de exagero, sua cavalgada rochosa com Otto foi imprudente,
passando raspando pela morte a cada passo.
Eles se envolveram no comportamento totalmente suicida de correr por um penhasco
quase vertical, atacaram uma velha ponte de corda que parecia prestes a cair a qualquer
momento (que, na verdade, caiu logo depois de terem cruzado), e ao passar por um a
zona de habitat da besta demoníaca foi perseguida por uma matilha particularmente
feroz de bestas ferozes; Subaru não teve tempo de contar quantas vezes eles apostaram
suas vidas.
"Eu sou um caso perdido ... Isso finalmente vai me matar com certeza ... Fim da linha ...!"
"O que é? Estamos avançando em um ritmo incrível. Para ser honesto, nem mesmo eu
pensei que poderia chegar tão longe ... Então, esse é o poder latente de um ser humano sem
amanhã ...! ”
Ao lado de Subaru, que estava agarrado ao banco do motorista com o rosto azul, Otto
estava completamente em transe. Sua declaração soou um tanto precária, mas Subaru não
disse nada, com medo de uma pergunta desnecessária quebrando sua concentração.
“Além disso, deixando o processo de lado, estamos fazendo um tempo incrível.”

Saindo da floresta, eles finalmente pularam de volta para algo que parecia uma
estrada de verdade. Havia uma placa bem no limite da visão de Subaru marcando
a fronteira entre o domínio de Mathers e a rodovia. Levaram metade do tempo
normal para chegarem - seus esforços repetidos trouxeram resultados tangíveis.
Não que ele quisesse fazer isso de novo ...
“A rodovia… Pelo contrário, cortar o arvoredo à esquerda é mais rápido, não é ?!
Esse é o caminho mais curto! ”
“Por bosque, você não quer dizer floresta ?! Esse caminho está realmente certo ?! Não
parece que há uma trilha de jogo ...! ”
“-”
“Ei, me responda !!”
Otto não respondeu ao grito de Subaru enquanto mandava a carruagem do
dragão atacando de cabeça pela entrada da floresta.
Com o elenco, tudo que Subaru podia fazer era segurar com as duas mãos e rezar para que
nenhum acidente acontecesse enquanto se dirigiam para a floresta. A carruagem do dragão saltou
enquanto rolava sobre as raízes das árvores; Subaru cerrou os molares enquanto eles percorriam
um caminho atroz mais uma vez.
Toda a sua visão estava enterrada em árvores grossas; um movimento em falso e eles
estariam batendo de cabeça. Mas a maneira como Otto estava encantado em contraste com o
O pálido Subaru fez o último reavaliar sua visão dos vendedores ambulantes.

“Ser um comerciante viajante é tão perigoso ?! Tornar-se conhecido no

mercado da capital é muito seguro - ”
"Sr. Natsuki! ”
Subaru estava tentando se distrair com conversa fiada quando Otto repentinamente
interrompeu com um grito. A voz, impregnada de um senso de urgência, fez Subaru olhar,
perguntando-se o que estava acontecendo. Ao fazer isso, Otto levou a mão ao ouvido,
examinando a área ao redor deles enquanto suas bochechas enrijeciam.
“A floresta está agitada… Não. Os pássaros e os insetos foram embora em grande
pânico! Até Fulfew está tenso ... Algo ... algo está chegando! "
A voz cautelosa de Otto fez Subaru suspirar e olhar ao redor. Mas no topo de uma
carruagem de dragão de balanço viajando pela floresta em tal velocidade, ele nunca
perceberia nada nem mesmo meio bizarro.
Sim, se tivesse sido meio bizarro -
“Ugh, o tempo é precioso, mas devemos tomar medidas de segurança. Sr. Natsuki,
por favor, cuide da rea- ”
"Nah, não há necessidade disso."
Enquanto Otto tentava mudar de política, Subaru falou com uma voz ridiculamente calma. O
olhar de Subaru foi treinado atrás da carruagem do dragão, encarando a cena da floresta que
eles estavam deixando para trás. À medida que ficava mais distante, a floresta parecia desaparecer
de sua visão, como se “ela” estivesse engolindo a floresta inteira.
“-”
Árvores foram cortadas e lançadas dançando no céu, devastando brutalmente a folhagem
da floresta.
Logo após a destruição, a carruagem do dragão subiu uma ladeira, mas isto
estava indo ferozmente direto para eles, sem se importar com os danos à área
circundante.
"Deixe-a voar, Otto - faça não deixe ele nos pegar !! ”
"Sr. Natsuki ?! ”
Quando Otto começou a olhar para o lado, Subaru o deteve com a mão enquanto ele
se transferia do banco do motorista para a carroça. Então ele ficou como o guardião da
carroça, mostrando os dentesisto perseguido, bem atrás deles.
"Por que você- O quão teimoso você vai ser, seu bastardo de merda !!" Subaru soltou um
grito furioso enquanto sombras negras aumentavam e se contorciam diante de seus olhos.

As mãos negras do mal se esticaram e explodiram de um cadáver, não mais uma pessoa,
mas uma coleção de delírios.
 Os restos mortais de Petelgeuse Romanée-Conti consumiram a floresta enquanto
perseguia a carruagem por trás.

Foi repulsivo. Foi de arrepiar os cabelos. Era sinistro além da medida.

O corpo havia sido esmagado por um deslizamento de pedra; seu braço direito e o lado direito
de seu torso haviam sumido. Cabelo e couro cabeludo foram arrancados de seu crânio, deixando-o
tingido de vermelho, e a parte inferior do corpo sendo arrastada não tinha nada sob as duas
canelas. Seus membros caíram, sua vitalidade escassa; este já era um mero cadáver.
Mas o cadáver não havia cessado seu desafio mórbido, afogando-se na ilusão enquanto
continuava sua perseguição a Subaru.
"Giiiiive ... thaaaat ... boooody ... baaaaack!"
“Cara, você é teimoso. Você não se lembra do tempo difícil que você passou dentro de
mim ... ?! ”
O grito de Petelgeuse foi como uma voz do túmulo, gelando Subaru até o
fundo de seu coração.
Com o corpo que ele possuía já morto, a própria “morte” de Petelgeuse estava bem diante
de seus olhos. No entanto, aparências à parte, o uso de Mãos Invisíveis impregnou os
movimentos do louco com explosividade. Se ele fosse deixado por sua própria conta, eles
provavelmente entrariam em colapso por conta própria, dissipando-se para longe, mas ...
“Não é fácil apenas esperar o tempo acabar, hein ...? Dane-se tudo! "
Subaru cerrou os dentes e olhou furioso enquanto o louco se aproximava da carroça
que balançava.
A carruagem do dragão já estava arremessando a uma velocidade absurda, mas
Petelgeuse se moveu ainda mais rápido. Como uma vela acesa prestes a se apagar, ele
irradiava suas últimas e perversas ilusões.
“Isto é um espírito? Como? Os espíritos não deveriam parecer mais - sagrados ou algo
assim? "
"Sr. Natsuki! O que está acontecendo lá atrás ?! ”
O lamento de Subaru foi ofuscado pelo grito de Otto. Ele não conseguia ver o
pesadelo atrás deles, pois estava localizado logo atrás da carruagem - deixando Otto
melhor por isso.
“Estamos apenas sendo perseguidos por um monstro escuro ligeiramente enorme. Acho
que provavelmente atropelamos seu rabo no meio da floresta. Faz muito barulho e seu rosto é
assustador, então recomendo que você não olhe. ”
“Isso faz com que não ver isso realmente me incomode ?! E essa descrição estava cheia de
detalhes preocupantes !! ”

“Apenas deixe 'er rasgar! Da próxima vez que você me atacar, vou dar uma mordida em
você! " “O quê- ?! Que aterrorizante! "
Otto segurou as rédeas enquanto Subaru o intimidava e o fazia se concentrar no caminho
horrível. Mas a velocidade de um dragão terrestre tinha limites. Estariam perdidos se, Deus me
livre, eles se espatifassem contra uma única árvore; conseqüentemente, os dragões terrestres não
podiam ser apressados mais para dentro da floresta. Em outras palavras-
“O trabalho de desacelerar você recai sobre mim. É hora de fazer um grand
finale ... Quantas grand finales você vai ter, afinal ?! E quanto a você o torna
preguiçoso? Você é um viciado em trabalho !! "
“Wiiitch SATELLA! Dê-me — me — seu amor, amor, loooooooove !! "
“Ela não ama nenhum de nós !! Não há comédia romântica onde você esmaga o
coração da pessoa de quem gosta! Com uma heroína assim, não, obrigada! ”
Petelgeuse ergueu a cabeça e gritou, parecendo que seus olhos estavam prestes a
cair do crânio. Ele havia sido traído, transformado em um cadáver, mas mesmo assim
Petelgeuse continuou a gritar seu “amor” para a Bruxa. Pela primeira vez, Subaru o
considerou genuinamente lamentável.
 Ele ansiou tenazmente por um corpo, iludindo-se com sua luxúria de “amor”
da Bruxa - e por trás de tudo, ele era um espírito sem corpo próprio, com um
desejo por afeto e contato físico que nunca poderia ser satisfeito.
Gradualmente apodrecendo por um desejo que nunca poderia ser saciado, a mente de
Petelgeuse caiu na loucura.
Ninguém jamais aceitaria um ser como ele em primeiro lugar.
“Eu não tenho um ataque especial ou um super feitiço, mas vou enfrentá-lo de qualquer
maneira. Eu não vou deixar você passar por mim, e de jeito nenhum vou deixar você chegar atrás
de mim ...! "
"Sr. Natsuki, eu não sabia que você se importava ...! "
“Quer calar a boca um segundo ?! Estou tentando ser legal aqui! ”

Quer Otto fosse irreverente ou sério, Subaru o calou e se virou para

encarar o louco.
Graças à quantidade que a espada de Júlio havia queimado, o número total de Mãos
Invisíveis mal era suficiente para impulsionar sua própria corrida. O número de braços
acenando acima de sua cabeça, disponíveis para o ataque, era sete - a quantidade exata com a
qual ele começou.
Petelgeuse ferozmente agarrou o chão, levantando uma nuvem de poeira enquanto se
aproximava da carruagem do dragão. As mãos do mal balançaram para cima, fazendo os
galhos das árvores voar, e caíram do céu, cada golpe partindo a terra. As pontas dos dedos
negros roçaram levemente as partes mais traseiras da carroça, cavando fundo onde quer que
tocassem, independentemente de sua força.
Subaru calculou que o alcance era tal que o próximo golpe acertaria com
certeza. Se um golpe direto de força idêntica pousasse no centro da carroça, a
carruagem do dragão rolaria para o lado, matando Subaru e Otto.
O próximo movimento decidiria a partida.
"Sr. Natsuki, estamos saindo da floresta—! ”
Ao mesmo tempo em que Otto falava, o campo de visão de Subaru, coberto de verde, de
repente iluminou-se.
A carruagem do dragão voou para fora da floresta como se perfurasse uma parede e deslizou
por um declive gramado. Petelgeuse os perseguiu, arranhando o chão enquanto a massa de
sombras parecia engolir pedras e árvores caídas, todos se tornando um espírito distorcido definido
para consumir a parte traseira da carruagem do dragão também.
Eles cortam a floresta e vão para a rodovia. Emilia e os outros que eles
perseguiam não estavam muito longe.
Subaru não conseguiu liderar Petelgeuse antes deles - antes de Emilia. O
Arcebispo dos Sete Pecados Capitais não conseguia avaliar seu objetivo, mas ele iria
não permitir que o coração de Emilia seja ferido.
Portanto, consequentemente, Subaru Natsuki colocaria sua vida em chamas naquele
momento -
“Estamos fora da floresta - chega de
contenção!” "AMAR! AMAR! O amor é tudo- !! ”
Lágrimas de sangue escorreram quando Petelgeuse abriu a boca desdentada,
rindo loucamente.
Subaru ouviu sua voz cacarejante enquanto soltava a carga dentro da carroça.
Ele arrastou um dos pesados recipientes alinhados para frente enquanto o cheiro
pungente do líquido entupia seu nariz.
Ele passou os braços em volta dele e o pegou. Então ele atirou na gargalhada
louca e sangrenta.
"Queime no inferno,
Petelgeuse!" “- !!”
Simultaneamente, as Mãos Invisíveis estendidas para o céu balançaram para baixo em
uma cascata de destruição.
Mas Subaru se moveu mais rápido, antes que as mãos do mal pudessem alcançá-lo.

Enquanto a risada vil flutuava no ar, Subaru arremessou o pote que carregava - o
pote de óleo- em direção ao louco. A vasilha de cerâmica se espatifou e se espatifou, o
conteúdo dentro dele espalhando espetacularmente o cadáver do louco. Os preparativos
foram concluídos.
As mãos negras e malignas estavam caindo - para explodir a carruagem do
dragão e Subaru com ela.
Sem se importar com isso, Subaru esticou o braço direito para a frente, apontando
com os dedos dispostos como uma pistola. Na ponta do dedo havia uma luz vermelha
- pois era lá que residia o quase-espírito vermelho que ele pegara emprestado de Júlio. "Vou
pegar seu poder emprestado, Julius Juukulius."
"Puxaaaa, VOCÊUU—!"
“Aluguel Goa— !!”

Era um canto incompleto de um usuário de magia novato para um quase-espírito não

contraído, duas coisas incompletas empilhadas uma sobre a outra - mas sua vontade estava focada
naquele único ponto, garantindo a força do encantamento.
E para interagir com o mundo ao seu redor, apenas uma faísca era necessária. Seu mana,
como um tanque de gasolina girando em fumaça, conectado ao poder do quase-espírito,
enviando uma minúscula centelha de destrutividade mínima correndo em direção a
Petelgeuse. E então sua boca perversa, coberta de sangue e óleo, se abriu amplamente.
“AaaaaaAAAAA !!”
 Naquele instante, a visão de Subaru foi envolvida por chamas vivas e crescentes. Todo o
corpo de Petelgeuse foi banhado em óleo inflamado que queimava com um calor incrível.
Ondas ondulantes de chamas queimaram o interior de sua carne, e o grito mudo de
Petelgeuse arranhou o ar ao redor deles.
Contra o espírito de Petelgeuse, Subaru infligiu o maior golpe possível. Os elementos
eram a carga de potes de óleo de Otto e o quase espírito de Júlio, concedido como rede de
segurança. Tudo isso foi emprestado - ele simplesmente os remendou para um ataque
muito parecido com o de Subaru Natsuki.
"Acabou para— Gahh!"
Um momento depois de ver o final da partida, Subaru percebeu a existência de uma mão
negra e maligna chicoteando acima de sua cabeça. A mão do mal estava sendo balançada
como a foice de um ceifador, seu curso imprudente e seu alvo indefinido.
No entanto, o braço colidiu com a carroça, fazendo-a voar instantaneamente, roçando
Subaru no processo. A carruagem do dragão quicou violentamente com o impacto, e a carroça
que havia recebido o impacto direto estava escancarada, parecendo como se algum animal
tivesse dado uma mordida nela.
Com a carruagem arrancada, Subaru estava entre os pedaços de madeira voando enquanto
mergulhava mais fundo na carroça. Sua panturrilha foi rasgada no processo, fazendo -o cerrar os
dentes enquanto a dor parecia estar colocando seu cérebro em chamas.
“—Gahh! Merda, isso dói! Aw, droga! "
A voz de Subaru ficou áspera quando ele pressionou a mão no ferimento sangrando. Mas
Subaru não teve tempo de enfaixá-lo nem amaldiçoar seu infortúnio. O motivo era simples: as
pontas dos dedos pretas estavam agarrando a extremidade traseira do vagão naquele exato
momento -
“Giiiive MEEE, haaand it OVERRR ...”
A carruagem do dragão balançou pesadamente enquanto o rosto diabólico e ardente de
Petelgeuse se arrastava para dentro da carroça.
“-”
A coisa que subiu na carroça havia abandonado uma forma humana
completa.
As partes que faltavam - a metade direita perdida e as extremidades inferiores arrancadas -
foram substituídas por mãos negras se contorcendo. De seu corpo original, apenas sua cabeça não
estava carbonizada em vermelho e preto. Embora o fogo tivesse se espalhado até mesmo para seu
hábito, ele de alguma forma conseguiu manter seu corpo inteiro, mas mesmo assim, a pura feiura
do ser brilhava ...
Quase como que para afirmar sem sombra de dúvida que se tratava de um monstro
repulsivo com pele de ser humano.
 "Você parece horrível... não que eu realmente fale, suponho. ”
Fazendo uma careta de dor tipo espasmo, Subaru agüentou e se levantou. O sangramento
em sua perna não tinha parado, mas o oponente estava muito mais perto da beira da morte
do que ele.
Todo o corpo de Petelgeuse estava em decomposição antes mesmo de ser incendiado; ele já
estava às portas da morte. Ele também não estava procurando uma guerra de desgaste. O próximo
instante resolveria tudo para os dois.
Subaru não tinha muitos trunfos para jogar; na verdade, eles eram poucos. Tudo o que
Subaru tinha sobrado para uma arma era astúcia.
"Bo ... dy - NÃO PODE desaparecer ... Não posso ... permitir ... desaparecerhh ..."

“Ei, eu já te disse, entre no meu e você vai se divertir muito! Quem se importa
com a bruxa ?! Ela está apenas nos levando para um passeio, você e eu !! ”
Petelgeuse falou com dificuldade, desejando o corpo de Subaru enquanto ele rastejava
repulsivamente para frente. Quando ele ergueu a voz, recusando-se a ceder, Subaru tentou
quebrar o espírito do louco.
Mas Petelgeuse mostrou uma reação àquela voz gritando que ele não havia mostrado
até aquele ponto.
“—Bruxa, Satella…”
De repente, Petelgeuse murmurou com lucidez enquanto erguia o rosto. Seu rosto
estava semidestruído, as maçãs do rosto em carne viva e expostas, mas a razão voltou aos
olhos do louco.
Seus olhos desconexos vacilaram e um avistou Subaru, depois o outro.
Juntos, eles piscaram de loucura.
"Você é perigoso. Perigo, perigo, perigo, perigo, perigo, perigo
perigodangerouuuuss—! "
“Aaah ?!”
“VOCÊ recebe, recebe - recebe - ve - o favor dela, mas nega o amor dela! E
VOCÊ me conduziu, eu, eu, meeee! Tão perto do ponto de morte, morte, morte
morte morte morte mortedeaaaath! "
A cabeça de Petelgeuse balançou e estremeceu enquanto ele tagarelava incoerentemente.
Mas por trás dessa fúria, o poder das mãos do mal se espalhou constantemente, consumindo
o vagão e roubando a fundação de Subaru debaixo dele. Se as mãos do mal foram
desencadeadas sem ter para onde correr, Subaru não teria chance de vitória.
A inteligência do louco havia retornado; ele estava perseguindo Subaru por
intelecto, não por instinto. Com as cartas contra ele, Subaru se afastou e, ao
mesmo tempo, uma única possibilidade veio à mente. E então-
“A Bruxa, Bruxa, Satella… SATELLLAAA! Amor, amor, looove! eu era
amavam! EU FUI amado !! Satella, eu - Satella me amava! Não esquecerei, nem por um
instante! Mesmo se VOCÊ esquecer, eu - não vou !! ”
Lágrimas correram. Não eram lágrimas de sangue, mas verdadeiras lágrimas.
Na verdade, desde seu primeiro encontro casual, esta foi a primeira vez que Petelgeuse gritou
sobre amor enquanto era são.
Seja afeto ou paixão, arrastou Petelgeuse da beira da loucura de volta à
realidade. Os olhos estagnados de Petelgeuse brilharam com a firmeza de vontade
enquanto encaravam Subaru.
"Você é perigoso! Um dia você representará uma ameaça para todo o Culto das
Bruxas! Antes disso! Antes que sua mão alcance Satella! Aqui! Agora! Por minha mão! Por
minha diligência! Para me separar da Preguiça e retribuir o amor dela ... VOCÊ DEVE
MORRER !! ”
Petelgeuse gritou, e seu corpo, incapaz de resistir ao desencadeamento do
poder das mãos do mal, se abriu e se partiu. Mas Petelgeuse não estava mais
empenhado em tomar o corpo de Subaru, mas sim em matá-lo, para que uma
ameaça ao Culto das Bruxas não ficasse apodrecendo - protegendo assim a Bruxa
que ele adorava.
Essas foram as ações de uma besta, mas realizadas com vontade, com intelecto ... "Eu
provavelmente teria perdido se você tivesse continuado um monstro, você sabe."
Quando Petelgeuse viu o que Subaru tirou do bolso e segurou na mão, seus
olhos se arregalaram.
Sua reação fez algo no coração de Subaru gritar. Mas ele reprimiu o
sentimento que momentaneamente cresceu, erguendo o braço.
Balançando o braço para o alto, ele atirou o pequeno livro preto - o Evangelho - na ponta
do braço de Petelgeuse.
"Ahhh ... Satella!"
Atordoado, Petelgeuse deixou uma voz baixa e baixa gotejar de sua boca.

Era uma voz imersa em tranquilidade, chamando o nome de alguém

adorável além da medida.
Desejando os céus, Petelgeuse ergueu seu braço esquerdo e o único restante em direção ao
céu. Obedecendo à sua vontade, as mãos malignas se estenderam em direção ao Evangelho, as
pontas dos dedos negros alcançando o livro dançando no ar - e no momento seguinte,
isto veio.
Ele captou o Evangelho assim que foi envolvido pelo vento, prestes a
explodir. Foi afetado pelo vento. Significando que estava além da bênção. Em
outras palavras-
“- ?!”
 Quando Petelgeuse agarrou o livro, seu corpo se curvou pesadamente para trás,
banhado por ventos ferozes. Seus pés foram arrastados, rachando o chão já escavado da
carroça; metade de seu corpo foi lançado além da carruagem do dragão. E, como
resultado de ser lançado além da bênção de repelir o vento, ele ficou totalmente imerso
em turbulência.
Era uma vez, Subaru havia caído em uma situação semelhante durante uma
brincadeira no caminho para a capital.
Sem a bênção de repelir o vento, ele estava levando todo o vento e tremendo de uma
carruagem de dragão correndo a toda velocidade sobre pés horríveis. Ele não poderia ter
resistido.
“—Aaah, AAAAAAH !!”
Subaru soltou um grande grito e pisou no chão no instante em que o equilíbrio de Petelgeuse
vacilou enormemente. Ele esqueceu a dor de sua perna rasgada e saltou, quicando no ar. Ele não
tinha um poder tremendo para mudar a maré de uma batalha - é por isso que ele teve que fazer
seu movimento quando era mais importante.
“-”
Petelgeuse gritou algo enquanto Subaru se aproximava. Subaru não conseguia ouvir
nada. Ele jogou a cautela ao vento, abaixando a cabeça para atacar, e saltou na direção do
flanco de Petelgeuse.
Mãos invisíveis dispararam. A velocidade das mãos estendidas diminuiu; com a
concentração de Subaru em seu zênite, eles poderiam muito bem estar parados. Quando ele
inclinou a cabeça e desviou violentamente de seu corpo, a ponta de um dedo roçou a
bochecha de Subaru quando ele se aproximou de seu inimigo. A sensação de opressão das
mãos poderosas do mal era tanta que Subaru quase sem querer fechou os olhos.
"Wilhelm me ensinou duas coisas."
Mãos o roçaram. A dor percorreu parte da pele de seu pescoço, bochechas e
orelhas, que pareciam ter sido tocadas por aço quente. A explosão de calor escaldou
seus pensamentos, e ele reprimiu um grito de dor que ameaçou rasgar o interior de
sua garganta.
Ele se esquivou. Ele respirou. Ele ainda não tinha terminado.
“Que eu não tenho um pingo de talento com uma espada ...”
A dor era terrível, mas ele ficou relaxado, à vontade.
Esses elementos gêmeos invadiram a mente de Subaru enquanto ele olhava diretamente para
a sua frente. Do outro lado da mão que Subaru havia se esquivado estava outra mão, estalando em
direção ao seu rosto -
“… E a coragem de não fechar os olhos quando estou levando um tapa !!”
Ele gritou e abaixou a cabeça. O cabelo da nuca foi raspado
enquanto ele evitava por um fio de cabelo. Bem à frente, o rosto de Petelgeuse se enrijeceu em
choque, e no lado daquele rosto, Subaru bateu com o punho.
“- !!”
O fabricante de feno atingiu a bochecha de Petelgeuse, fazendo-o estalar muito para
trás. Seu corpo perdeu o equilíbrio e Petelgeuse foi arremessado para fora da carruagem
do dragão. E então-
“Oooooo— !!”
Petelgeuse ficou pendurado de cabeça para baixo no ar antes de ser arrastado de volta
para a carruagem do dragão. Um pedaço de seu hábito prendeu-se na carroça e seu corpo,
conectado à carruagem do dragão, estava sendo arrastado pelo chão.
Sangue espalhado. A carne explodiu. À medida que o dano se acumulava, até mesmo
as Mãos Invisíveis se soltaram, já que o ser conhecido como Petelgeuse foi desfeito.
Mesmo assim, Petelgeuse ergueu seu rosto decadente e olhou para Subaru, seu olhar
invertido cheio de ódio.
"Não é o-ov-over - não é ... o-overrrr ?!" "Nah,
isso é o mais longe que você vai."
Enquanto Subaru falava com o excessivamente tenaz Petelgeuse, ele revelou o Evangelho
que segurava em suas mãos - aquele que Petelgeuse havia deixado cair quando Subaru o
atingiu, e a última coisa a que o coração do louco se agarrou.
Subaru passou para o último, metade em branco do tomo, pressionando o dedo contra
isto.

Ele tocou um ferimento com o dedo, cobrindo-o com sangue. Com isso, ele
deixou sua marca no Evangelho.
“Seu fim está bem aqui!”
Em I-script vermelho, Subaru escreveu a palavra FIM na página em branco aberta.
Quando Petelgeuse viu a cena, sua língua tremeu com o golpe. As emoções
ferozes se espalhando como uma onda em seus olhos eram tão complexas que
Subaru não conseguia mais ler nenhum deles.
E então, antes que ele pudesse colocar suas emoções em palavras, o fim chegou.
“-!”
A carruagem do dragão saltou alto e Petelgeuse, arrastado pela carroça pela
manga de seu hábito, se soltou ... Então o hábito esfarrapado foi preso por uma roda
da carruagem do dragão, girando em alta velocidade.
Puxado pelo hábito preso, o corpo de Petelgeuse, sem membros e sangue, foi
puxado direto para o volante. O fim estava à vista. Misturado ao som de um hábito
se rasgando, carne e sangue estourando, em seu último momento, Petelgeuse
ergueu os olhos para o inimigo e gritou.
 “—Subaru Natsukiiiiiiiiiiiiii !!”
Seu grito ecoou e se tornou seu grito de morte.
Petelgeuse gritou o nome de Subaru enquanto o corpo e a voz eram engolidos pelo
volante; e assim enlaçados, eles foram pulverizados, com pedaços de sangue, carne e
ossos se espalhando enquanto sua vida era pisoteada.
Com a perda de seu corpo, a essência do espírito maligno que habitava dentro dele foi
absorvida até que também se dissipou.
“-”
Uma última e última Mão Invisível esticada em direção à ponta do nariz de Subaru -

Quase a ponto de agarrar a cabeça de Subaru, a mão parou; das pontas dos
dedos, ele se desfez e desapareceu. Este fato revelou que Petelgeuse Romanée-Conti
bem e verdadeiramente não existia mais.
"Desta vez, descanse em paz para sempre ... Petelgeuse."

Tinha acabado. Certo disso, Subaru caiu na carroça.

Instantaneamente, a dor que ele havia ignorado até aquele ponto voltou
correndo, e Subaru gemeu enquanto rolava na carroça.
“Oww, isso é ruim, é tão ruim, eu vou morrer. Oww, isso é ruim, isso é
ruim ...! ”
As lágrimas brotaram e a dor aguda não cedeu. Suas feridas sangrando latejavam e
ele sentiu como se agulhas tivessem sido enfiadas dentro de seu corpo. Apenas a dor
física de seus ferimentos atormentava seu peito.
Ele não teve pena de Petelgeuse. Louco, espírito maligno, arcebispo dos Sete Pecados Capitais
- não havia nenhum ponto em que ele pudesse simpatizar com Petelgeuse, também conhecido
como Preguiça. Ele ficou louco por conta própria, e este foi o resultado.
Ele gritou delírios de amor, impôs-os arbitrariamente aos outros e
acabou isolado e sozinho.
Ninguém precisava nutrir pena de um homem como Petelgeuse encontrar seu fim.
Ninguém, exceto Subaru, precisava ser atormentado por tais sentimentos.
“Ninguém jamais iria entender você. Claro que você está morto. Você merecia.
Ninguém - ninguém - vai te perdoar - É por isso que ... eu sinto por você ... tanto
assim, pelo menos. "
Ele não era compreendido por ninguém ... não era amado por quem ele amava ... um monstro
solitário.
Desta vez, Petelgeuse Romanée-Conti realmente não existia mais. Nada
sobrou dele no peito de ninguém, no coração de ninguém.

… Nenhum, exceto o prego chamado “pena” cravado no peito de Subaru.

6

"Sr. Natsuki, você está bem? Você está ferido em grande parte. "
“Claro que não, eu não estou bem. Eu costumava chorar muito quando a anestesia acabava
após o tratamento dentário. ”
Subaru passou da carroça semidestruída para o banco do motorista,
resmungando assim enquanto passava pomada nas feridas. Bandagens e unguentos
caseiros pareciam ser necessidades de viagem; ele se serviu do que a carruagem do
dragão segurava.
Quando Subaru, acabando de tratar seus ferimentos com os olhos marejados, devolveu a
pomada a Otto, ele apontou para a carroça do dragão e falou.
"Vou mandar Roswaal pagar pelos reparos da carruagem do dragão também ...
Então, quanto tempo perdemos?"
“Absolutamente nenhum. Se qualquer coisa, nós ganhamos tempo, graças a ter dois
dragões terrestres fugindo seriamente ... Algo realmente veio atrás de nós? "
“Sim, uma preguiça. Nunca ouviu falar deles? São animais com mãos compridas que fazem
ruídos engraçados. ”
Quando Subaru se fez de bobo, respondendo com um suspiro profundo, Otto desistiu de
prosseguir com o assunto. Subaru encolheu os ombros com a visão; então ele olhou para o
horizonte da rodovia Liphas.
O que Subaru ansiava estava além daquele horizonte, sua silhueta ainda não
estava à vista, mas—
“Eu alcanço você. Desta vez, eu vou te salvar. ”
"Você acha que vamos chegar a tempo?"
"Nós vamos conseguir!"

Parecia que Otto perguntou não por preocupação, mas para avaliar do que era feita a
resolução de Subaru. Portanto, Subaru sorriu, mostrando os dentes ao responder com
uma voz cordial.
- Além disso, tenho que finalmente trazer boas notícias para Rem. Um homem tem que
corresponder às expectativas. ”
"Esse é o nome de uma mulher por quem você se apaixonou?"

“É o nome da garota que se apaixonou por mim!”

Subaru disse isso não com ardor ou rubor, mas simplesmente como uma questão de fato. Por
um breve momento, Otto ficou surpreso com a resposta de Subaru, mas a expressão
imediatamente desmoronou.
“Ahh, então não podemos deixar de parecer bem para ela, podemos ?!”

Com um grito de alegria, Otto puxou as rédeas, e aquele som agudo fez o
dragões terrestres aumentam sua velocidade de corrida.

Eles correram, eles correram, e a carruagem do dragão foi, aparentemente voando, pela
rodovia -
Quase como se fosse bobinar algo precioso no horizonte enquanto ameaçava se
afastar.

Tudo o que Subaru Natsuki podia fazer era depositar suas esperanças no futuro.

A velocidade da carruagem do dragão aumentou, e os sons do vento e um terrível

balanço ecoaram dentro da carroça.
"Wah-!"
"Tudo bem. Segure firme. Não há necessidade de ter medo. ”
Enquanto as crianças se amontoavam para agüentar os tremores, Emilia deu um forte
sorriso em sua direção. Vendo o sorriso dela, as crianças ansiosas murmuraram, “Sim” e
acenaram várias vezes.
Crianças tão fortes, pensou Emilia com admiração. Qualquer criança tinha preocupações em
seu peito, mas estes desesperadamente cerraram os dentes, continuando a lutar contra o
medo sem um gemido.
Foi o suficiente para fazer Emilia pensar, Não posso fazer uma exibição vergonhosa na frente
deles.

Por direito, uma carruagem de dragão era protegida por uma bênção de repelir o vento. Mas
atualmente, a bênção de sua carruagem de dragão não estava funcionando.
Havia várias condições que poderiam fazer com que os efeitos das bênçãos
caducassem, mas para o vento repelir a bênção, era muito simples: ou as
pernas do dragão da terra pararam ou ele saiu da área afetada pela bênção -
Neste caso fosse o primeiro.
Uma vez parado, demorou para que a bênção de uma carruagem de dragão fosse
restaurada. E atualmente o tempo era o que faltava.
“-”
Enquanto a carroça balançava ferozmente, Emilia se preparou, agarrando-os
fortemente com as mãos enquanto fechava os olhos. Ela enfocou os ouvidos além da
cortina traseira da carruagem do dragão, ouvindo o feroz jogo de espadas à distância.

Cerca de duas horas se passaram desde que eles deixaram a aldeia, evacuando por causa
de um grupo criminoso que se dizia estar espreitando nos arredores da aldeia. Midway,
eles se separaram do grupo que Ram estava conduzindo para o Santuário, e o grupo de Emilia
foi definido para fazer um bom tempo evacuando para a capital - mas a situação havia
mudado rapidamente há pouco tempo.

"... Lady Emilia, posso ter alguns minutos do seu tempo?"

Ao lado da carruagem do dragão, fazendo uma breve pausa, Emilia ouviu a voz
do velho espadachim que os guardava falando com ela.
O indivíduo que se autodenominava Wilhelm Trias era um lacaio de Crusch, e até
Emilia poderia dizer que ele era um homem de espadachim excepcional por trás de seu
comportamento gentil.
O espírito de luta que Emilia sentiu em sua voz abafada foi o suficiente para fazer suas
sobrancelhas franzirem de preocupação.
"Aconteceu alguma coisa?"
“É uma preocupação menor. Conseqüentemente, desejo levar vários homens comigoe
eliminar essa preocupação. Peço que perdoe minha grosseria em sair do seu lado. ”
"…Está tudo bem. O que está errado?"
“É apenas afugentar cães selvagens, uma questão insignificante. Devemos alcançá-
lo em breve. "
Quando Wilhelm fez essa declaração com uma reverência educada, Emilia
percebeu que algo estava errado. Imediatamente depois, ela percebeu que ele
falava por consideração às crianças ao seu redor.
Considerando os deveres de Wilhelm, ela podia adivinhar o que ele estava tentando não dizer,
e o que esses “cães selvagens” significavam.
“Eu não sou
necessário?” “-”
Ela sabia que a pergunta que ela colocou era uma maneira indelicada de retribuir as
palavras atenciosas de Wilhelm. Wilhelm estreitou os olhos quando, mesmo assim, Emilia não
pôde deixar de perguntar.
Eu peguei o lado ruim dele, pensou Emilia. No entanto, inesperadamente, o antigo
os lábios do homem formaram um sorriso.

“Lady Emilia, por favor, continue evacuando na carruagem do dragão. Por favor,
cuide bem das crianças. ”
A emoção contida no sorriso não era decepção nem desdém. Ele
claramente ansiava por algo querido para ele.
Para Emilia, perplexa e incapaz de entender o significado do que viu, Wilhelm
silenciosamente deu as costas.
"Com uma bênção perdida, espero que a carruagem do dragão balance bastante
ferozmente. Certifique-se de não deixar as crianças irem ”.

"Sir Wilhelm, eu ..."

“Senhor e lacaio são realmente iguais - seus olhos são como os dele.”
Wilhelm se separou com aquele murmúrio profundamente sentido, interrompendo a coluna da
carruagem do dragão com outros guardas.
Emilia não sabia a verdadeira intenção por trás do murmúrio. Mas ela não teve tempo
para prosseguir com o assunto. Imediatamente, seguindo as instruções de um cavaleiro
diferente, o comboio da carruagem do dragão retomou sua evacuação. E com a bênção não
mais funcional, a carruagem do dragão partiu, seu balanço roubando Emilia do luxo de
mergulhar em pensamentos.

E então, de volta à carruagem balançando ferozmente ...

As crianças se amontoaram com Emilia na carroça com dossel da carruagem
do dragão. Ela jogou vários cobertores sobre as crianças, segurou suas mãos
trêmulas e continuou a prestar atenção à situação lá fora, pronta para agir
imediatamente, não importando o que estava por vir. E explicar a situação lá fora
para Emilia foi-
“A quel e v elho e os outros estão brigando com alguém atrás de nós. Uma batalha está
começando. ”

- uma voz, reverberando na cabeça de Emilia ao relatar a situação tática

lado de fora. De alguma forma, Puck parecia muito relaxado, flutuando sem ser visto enquanto observava a
situação se desenrolar.
"Você sabe quantos são?"
“O dobro do que temos, mas ... hum, está tudo bem. Aquele velho é
incrivelmente forte, então não há nada para você e eu fazermos, Lia. Uau,
ele cortou outro ... ”
Emilia manteve seu espírito de luta e afastou a tensão de seu rosto, assentindo em
sua troca telepática com Puck.
Como um espírito, Puck tinha maneiras de saber o que estava acontecendo lá fora,
mesmo sem se materializar. Emilia usava um mínimo de poder para ouvir suas palavras e
se manter informada da situação.
“Não seria motivo para rir se eu me materializasse sem motivo e estivesse sem energia quando
você realmente precisar de mim. Além disso, se eu sair agora, vou acabar como um brinquedo para
as crianças. ”

“Eu acho que isso seria uma coisa boa. Sua fofura os faria esquecer todas as suas
preocupações. ”
“Ei, não diga essas coisas assustadoras, filha minha. Enfim, é assim
olha para fora. ”

Mesmo enquanto eles trocavam brincadeiras telepáticas despreocupadas, Emilia estava um pouco grata
ao ouvir o relatório de Puck. Mas os cantos de seus lábios se ergueram rigidamente enquanto ela lamentava
dolorosamente sua própria impotência.
Puck tinha garantido a força de Wilhelm com a espada, mas Emilia tinha
poder para lutar também. Wilhelm recusou a ajuda de Emilia em consideração
a sua posição. Mesmo sabendo disso, Emilia ainda estava decepcionada por
meramente ser protegida por outros.
Ela não foi capaz de produzir os resultados exigidos por sua posição. Sua autoridade
era um tigre de papel; ela era vista como uma candidata figura de proa de dentro e de
fora do reino, e ninguém diria que suas capacidades estavam à altura da tarefa, mesmo
como ficção.
E, apesar disso, ela estava acorrentada à sua posição, sua autoridade colocada
em um jugo, a decisão de mover seu poder negada a ela.
Então, para que diabos ela estava ali?
“… Subaru.”
Quando, em voz baixa, seus lábios invocaram o nome do jovem de cabelos negros, Emilia
sacudiu a cabeça ante sua própria fraqueza.
Ela não tinha o direito de chamar esse nome, quase como se ela estivesse implorando por
ajuda. Se, naquele momento, ela estava chamando seu nome, não era por falta de poder. Era
-
“Ei, pessoal, não se preocupem! Não importa o que aconteça, sua irmã mais velha irá
protegê-la! "
Foi por falta de coragem, para que Emilia pudesse fazer o que Subaru faria em seu
lugar.
Quando Emilia falou essas palavras para eles, as crianças encolhidas e encolhidas
ergueram o rosto. Suas palavras fizeram as crianças, ombro a ombro com lágrimas nos olhos,
olharem para o rosto umas das outras, e suas vozes vieram todas de uma vez.
"W-estamos bem!" "Não se preocupe com nada, irmãzinha!" “N-nós prometemos,
então está tudo bem! Não vamos desistir, então ...! ”
Ficou imediatamente óbvio que as crianças estavam assumindo uma postura corajosa ao se
agarrarem aos braços e pernas de Emilia. Eles envolveram ambos os braços, ambas as pernas e até
mesmo seus quadris e ombros; O corpo de Emilia ficou rígido com o calor de ser tocado por outras
pessoas. Mas não foi de forma alguma uma sensação desagradável.
Era só que, ao mesmo tempo, algo parecia estranho em suas palavras.
“Prometido ... Com quem você fez uma promessa? Para fazer o que?"
"Ele disse para não largar a Big Sis." "Ele disse que você faria coisas imprudentes se ele não fosse
com você, então ...! ” "Ele disse que está preocupado se ninguém está cuidando de você!"
A cada resposta, Emilia ficava chocada com sua própria reação. Emilia se
sentia extremamente superprotetora e até mesmo desprezada ... mas
sentia uma forte consideração transbordando de suas palavras.
“-”
Essa maneira de falar soa como ...

Emilia sentiu uma pulsação no peito no instante em que teve o pensamento.

Assim que percebeu, ela não conseguiu mais ignorar a pulsação em seu peito. Sua
afirmação ficou mais forte em um ritmo cada vez maior, e os olhos de Emilia vacilaram com
perplexidade enquanto ele gentilmente arranhou seu coração.
Liderada por aquela pulsação, Emilia abriu a boca para perguntar: "Quem disse ... que ele está
preocupado comigo?"
"Ah, não, isso é ...!"
A pergunta imediatamente fez a cor do rosto de Petra mudar. Suas adoráveis bochechas
avermelharam quando ela gritou, interferindo com uma voz desesperada, mas ela não chegou
a tempo.
“Subaru!” "Subaru disse isso!" "Ele estava preocupado que você se sentisse sozinho!"
"Subaru disse ... Ah, certo, não deveríamos dizer isso ..."
As crianças se esforçaram para ser as primeiras a dizer seu nome, mas o último
discurso resultou em uma mão indo à boca. Então, todos perceberam que falaram
mal. "Oops," Petra disse baixinho, segurando a cabeça.
Mas enquanto Emilia piscava os olhos, ela nem percebeu os olhares nos rostos
das crianças.
"Suba ... ru ...?"
Ela teve um pressentimento. Emilia podia senti-lo pelas palavras que saíam dos lábios
das crianças.
Mas não pode ser, disse seu sentimento de negação, e eles venceram. Afinal,
Emilia o machucou, falando palavras terríveis e deixando-o na capital, bem
longe.
Lá, onde o maior desejo de Subaru era estender a mão e oferecer a mão de
Emilia, ela lhe deu as costas. Isso deve ter sido uma grande traição.
Por que, quando Emilia ansiava por alguém para salvá-la, o nome de Subaru saiu?

Não pode ser. Não foi possível.

Emilia viveu uma vida de decepções.
Ela foi traída, repudiada, afastada; para ela, eram coisas naturais e
esperadas.
 Ela queria ser confiável, aceita, procurada; mas para ela essas coisas eram
impossíveis.
Era por isso que, quando Subaru se comportava gentilmente com ela, ela rejeitava até mesmo ele, e
toda a gentileza que ele oferecia.
Não que ela não pudesse acreditar que ele estava sendo atencioso com ela. Que ela
era digna de sua compaixão - isso Emilia não conseguia acreditar.
Se ela acumulasse expectativa sobre expectativa, o golpe quando tudo
desabasse seria insondável. Portanto, se algum dia ele se distanciasse
dela, seria melhor se ela se distanciasse dele ...
... antes que a pilha entre eles subisse alto o suficiente para desabar. E
ainda, por que—?
“Subaru… veio para a aldeia? Ele voltou?"
Com as crianças mantendo um silêncio constrangedor, Emilia só pôde deixar escapar
aquele murmúrio estupefato.
Mesmo assim, a carruagem do dragão balançou ferozmente enquanto a batalha entre os
cavaleiros e os perseguidores continuava. Emilia tinha o dever de proteger as crianças, e esse
dever vinha primeiro.
No entanto, o coração de Emilia balançava com muito mais força do que a carruagem, balançando muito para a

frente e para trás.

Se Subaru tivesse voltado para a aldeia, vários mistérios começaram a fazer

sentido.
Isso explicava por que Ram sabia tanto sobre o encontro da força expedicionária.
Isso explicava por que os aldeões haviam cooperado tanto com a ordem de
evacuação. Isso explicava por que os membros da força expedicionária haviam lidado
com tão habilmente os assuntos de um domínio do qual pouco deveriam saber.
A simples presença de uma pessoa, Subaru Natsuki, unia perfeitamente
esses mistérios.
Se Subaru estava com a força expedicionária, ela entendeu por que Ram não
foi contra sua palavra. Para os aldeões, Subaru era o salvador da aldeia; era
natural que não rejeitassem sua proposta.
Mais do que tudo, evacuar os aldeões e Emilia, enviá-los à frente enquanto ele ficava para
trás com a força expedicionária para lidar com a ameaça, era muito semelhante a um Subaru.
Muito parecido com ele.
As ações eram muito parecidas com o Subaru Natsuki que Emilia conhecia -
"Por que ...?"
Seu murmúrio estava tingido de incompreensão e tristeza. As emoções brotando
em seus olhos violetas os fizeram tremer levemente.
 Se tudo isso foi o resultado das ações de Subaru, eles mudaram pouco desde
antes - muito pouco. Ela o machucou, o empurrou e, ainda assim, Subaru
permaneceu o mesmo.
"Eu o machuquei tanto, e coloquei uma cara triste nele ... Por que Subaru
voltou para ...?"
Ela não sabia por que ele tentou salvá-la.
Ela lançou a pergunta para ele depois que Subaru foi profundamente ferido no
corpo e no coração na conferência de seleção real e na praça de treinamento. Na
época, Subaru não havia lhe dado uma resposta. E então Emilia ainda não sabia.
Mesmo que ela tivesse desistido, quebrando a relação entre eles,
trazendo-o a um fim sem nunca saber ...
"Por que…?!"
"Isso é óbvio…!"
Emilia falou, a voz embargada e à beira das lágrimas; foi a voz selvagem de uma
Petra de rosto vermelho que respondeu.
A reação, que fez parecer que a garota sabia a resposta à pergunta
que nutria, fez Emilia olhar para ela, atenta às palavras.
Mas antes que os dois pudessem abrir mais a boca, a carruagem do dragão foi
atacada pelo maior solavanco até aquele ponto.
“- ?!”
A carruagem do dragão avançou com uma força incrível, girando em
torno dos corpos de Emilia e das crianças dentro dela. Imediatamente
Emilia agarrou-se à carroça, esticando os braços e envolvendo-os ao
máximo nas crianças.
No entanto, a carruagem do dragão continuou avançando, não lhe dando um
único momento para se acalmar; o movimento era como se estivessem fugindo de
alguma coisa. Simultaneamente, uma voz ecoou no cérebro de Emilia.
"Lia, alguém está vindo da retaguarda em uma velocidade incrível-"

Instigada pela advertência de Puck, Emilia desviou os olhos para a traseira da

carruagem do dragão. Além da cortina balançando ao vento, ela teve um
vislumbre da causa dos movimentos sinuosos da carruagem do dragão: Algo os
estava perseguindo ... e se aproximando.
"Eu vou…!"
Eu tenho que enfrentar isso, pensou Emilia, tentando se mexer instantaneamente.

Mas quando ela tentou se levantar, seu corpo foi retido por pesos leves,
incapaz de se mover. Quando ela abaixou o olhar, ela os viu: as crianças
agarrando seus braços e roupas, não a largando por nada.
 “Não vamos desistir!” "Você não pode ir!" "Nós prometemos!" Emilia,
agarrada com firmeza pelas crianças, não conseguiu escapar.
Eram laços que ela poderia ter soltado, mas Emilia não se mexeu. Quando
Emilia hesitou, Petra olhou fixamente para o rosto dela, gritando com um olhar
choroso: “Você vai fazer Subaru chorar desta vez ?!”
“- ?!”
O grito da garota causou um tremor feroz - tanto pela carruagem sinuosa
quanto pelo coração de Emilia.
A carruagem do dragão freou de repente, e a força centrífuga atingiu, fazendo
Emilia, ainda ligada às crianças, voar para o ar. Reflexivamente, ela se orientou
sobre os cobertores, protegendo com segurança a todos do impacto.
Engolida pelo balanço e pelos cobertores, Emilia de alguma forma conseguiu
sacudir a cabeça e se sentar.
"Agora mesmo, o que foi?"
"Lia, está bem atrás de nós!"
Puck se materializou ao lado de sua cabeça, apontando para trás da carruagem do dragão
inclinada.
Prestando atenção à voz e ao movimento de Puck, Emilia se levantou rapidamente,
protegendo as crianças atrás dela. Ao mesmo tempo, ela liberou sua energia mágica e o
ar frio baixou a temperatura dentro da carruagem com uma força incrível.
Assim como Puck disse, alguém alcançou a carruagem do dragão. No momento
seguinte, alguém levantou a cortina da carruagem do dragão.
Então, ao ver quem estava ali, Emilia ficou pasma. "Por que…?"

Com a respiração entrecortada, os ombros subindo e descendo, um jovem solitário

subiu na carruagem do dragão.
A visão fez os olhos de Emilia tremerem ferozmente de perplexidade.
Seus lábios tremeram. Emilia esqueceu as circunstâncias e, com voz frágil e diminuta,
pronunciou o nome dele.
“—Subaru.”

Ela falou o nome dele.

Quando Subaru se lembrava, era uma maneira horrível de conhecer alguém.

Não fazia nem uma hora desde que Subaru tinha sido convocado para outro
mundo, à deriva e incapaz de distinguir a esquerda da direita.

Nesse estado, ele entrou em um beco e, de acordo com o roteiro, foi cercado e
quase morto por punks. Sua viagem para outro mundo estava prestes a terminar em
morte nas primeiras horas.
Subaru se lembrava de cada pequena coisa daquela época: suas palavras, seu
comportamento, sua grandeza.
Ele nunca, nunca, nunca, nunca esquecido.
Foi por causa dela que Subaru Natsuki pôde viver naquele mundo, com seus
próprios pés.

"Sr. Natsuki, isso é- !! ”

Tendo despachado os delírios de Petelgeuse antes, a carruagem do dragão
estava correndo pela Rodovia Liphas quando Otto, observando o horizonte do
assento do motorista, gritou para Subaru ao avistar o alvo.
Quando Subaru seguiu seu olhar, localizando a silhueta se contorcendo na borda do
horizonte, ele também gritou.
"Lá!! Otto, dê tudo o que você tem !! ” “Eu
tenho dado tudo o tempo todo !!”
Com um poderoso movimento das rédeas, os dois dragões terrestres ganharam velocidade. O
dragão terrestre negro como o azeviche olhou para frente, arrancando tudo de seu espírito
enquanto corria para cumprir o desejo de Subaru.
- Depois que ela o salvou naquele primeiro encontro, ele aprendeu sobre ela como ele
forçou seu caminho em sua vida.

Ele sabia que ela era teimosa, obstinada, tinha uma fachada forte e
era gentil.
Ele sabia que não era digno de olhar para o lado de seu rosto. A própria
vergonha soou estridente em seu peito.
Ele sabia que sua própria tolice incorrigível tinha feito aqueles doces sentimentos se
perderem.
Naquela época, ele tinha jurado. Subaru certamente tinha jurado.
"Eu vou salvar você."

Ele se esforçou para cumprir essa promessa.

As mortes se acumularam, ele abriu um buraco no Destino e, de alguma forma,
superando toda aquela dor e sofrimento, Subaru se reuniu com ela, reforçou seus laços e
ganhou seu rosto sorridente mais uma vez.
Subaru nunca esqueceria a enxurrada de emoções que atingiu seu peito naquele
momento.
 “Wilhelm !!”
“Senhor Subaru ?!”

Quando alcançaram as silhuetas no horizonte, já era um campo de batalha

onde o cavaleiro e a figura negra se enfrentavam.
Vários cadáveres já estavam caídos no chão. As figuras galantes cavalgando ao redor
responderam à voz de Subaru. Wilhelm piscou com força ao ver Subaru, pois a velocidade da
carruagem do dragão no topo da qual ele cavalgava não diminuiu. O Demônio da Espada
agarrou uma lâmina ensanguentada, e a pergunta sobre o que Subaru estava fazendo
naquele lugar quase veio a seus lábios, mas ...
“Onde está Emilia ?!”
O próximo grito de Subaru, e a emoção enchendo seus olhos negros, fez Wilhelm
instantaneamente deixar a questão de lado.
Então Wilhelm apontou a ponta da espada à frente da carruagem do dragão a
galope e falou.
"Lá! Direto em frente! Em direção à Grande Árvore !! ”
Erguendo o rosto, Subaru fixou seu olhar em um horizonte ainda mais
distante. Ele percebeu que eles já haviam atravessado metade da Rodovia
Liphas, chegando até a Grande Árvore Flugel, onde travaram a batalha decisiva
contra a Baleia Branca.
“-”
Isso tendo sido confirmado, a carruagem do dragão acelerou pelo campo de batalha,
nunca diminuindo sua velocidade.
Ele não parou. Ele não precisa perguntar sobre sua segurança. Isso seria um
insulto à brava luta de Wilhelm e seus homens, e mais importante, eram palavras
que Subaru deveria ter falado quando eles se separaram.
Subaru pediu a Wilhelm para colocar a segurança de Emilia e dos outros em seus
ombros. Wilhelm estava agindo de acordo com a confiança que Subaru depositou nele.
Conseqüentemente, não havia necessidade de Subaru parar, nem de Wilhelm questionar
por que ele correu para frente.
A troca de olhares terminou em um instante, quando a carruagem do dragão de Subaru e
Otto deixou Wilhelm para trás. No entanto, os Witch Cultists não estavam dispostos a
simplesmente deixá-lo ir. Várias das figuras mantiveram os cavaleiros ocupados enquanto
outras arrancavam do chão, perseguindo a carruagem do dragão, quando ...
“eu sou seu oponente. ”
Pego de surpresa por trás, um Witch Cultist foi cortado ao meio como um grande talo de
bambu. Banhado em respingos de sangue, o Demônio da Espada balançou sua espada preciosa
enquanto disparava para a carruagem do dragão um sorriso satisfeito enquanto corria para o
distância.
“É uma oportunidade perfeita para pagar minha dívida de gratidão. E mesmo que ele não
tenha dito as palavras, fico feliz que aquele que perguntou entendeu - na verdade, estou ...
honrado. ”
Com a espada preciosa concedida por seu soberano em sua mão direita, ele aceitou a espada
de um cavaleiro atirada por um de seus homens na esquerda. O Demônio da Espada posicionou as
espadas cruzadas enquanto seu brilho atingia os Cultistas Bruxos.
“Como se eu fosse deixar qualquer um parar um homem que quer conhecer sua mulher. Você
e eu fedemos muito a sangue para estar presente em sua reunião— Vocês todos permanecerão
aqui ... como cadáveres. "
Sua declaração de sua sentença de morte fez os Bruxos Cultistas,
supostamente desprovidos de emoção, tremerem.
Em meio a essa sensação de tensão esticada, o Demônio Espada se curvou para frente, correndo para
frente com um sorriso esculpido em seus lábios.
A expressão era complexa - tanto a de um diabo feliz banhado em sangue
quanto o sorriso tenso de um velho relembrando os pecados de sua juventude.

"Sr. Natsuki, eu os vejo! As carruagens de dragão evacuando estão ali! " Com o campo de
batalha deixado para trás, Otto, no assento do motorista enquanto a carruagem do
dragão ganhava velocidade, ergueu a voz. Quando ele apontou para frente, Subaru, sentado
bem ao lado dele, avistou o comboio de carruagem de dragão se movendo à distância. A
pulsação em seu peito se fortaleceu quando Subaru cerrou o punho, suas emoções agitaram-
se.
Enquanto eles fechavam a distância pouco a pouco, o comboio da carruagem do
dragão ficou confuso quando sentiu a carruagem de Subaru alcançando-o. A coluna de
carruagens de dragão começou a se enredar, e Subaru ergueu seriamente a voz.
"Pare! Sou eu! Não é um inimigo! Pare, por favor pare—! "
“- ?! Sr. Natsuki ?! ”
"Por favor pare! Isto é uma emergência! Eu preciso checar dentro das carruagens! ”
O cavaleiro no assento do motorista da carruagem da frente percebeu que era
Subaru puxando ao lado e gritando com ele; ele correu para parar a carruagem com
urgência. Ao seu comando, o dragão da terra relinchou, e um por um, as carruagens
do dragão atrás dele diminuíram sua velocidade com tal força, eles quase rolaram
para os lados.
E então-
“Ia, venha para fora! Otto, tire Patlash da carruagem do dragão, por favor! O
tempo era precioso. Subaru nem esperou a carruagem do dragão parar
antes de pular para baixo. Ele amorteceu a queda com um giro de aparência patética que estava muito
longe de uma aterrissagem graciosa. Ele imediatamente se levantou, o quase-espírito vermelho Ia
flutuando bem diante de seus olhos.
"Ia, você pode dizer qual carruagem de dragão está com armadilhas explosivas?"

O quase-espírito não respondeu. Mas ela afirmou sua existência com um aumento de
calor, correndo à frente de Subaru em direção à coluna de carruagens de dragão, e voou em
círculos acima de uma carruagem com um dossel.
Pela reação de Ia, Subaru correu para a carruagem do dragão sem a menor dúvida em
sua mente. Ele violentamente arrancou a cortina que cobria a carroça, apertando os olhos
enquanto olhava para o interior mal iluminado, e -
“—Subaru.”
Quando ele percebeu que uma voz, clara como um sino, chamou seu nome,
Subaru foi atingido por uma onda de ansiedade que ameaçou quebrá-lo ali
mesmo.
Dentro da carroça estava uma linda garota com cabelos prateados e olhos violetas, olhando
estupefata para Subaru.
Foi a visão da garota que ele perseguiu repetidamente, esperou continuamente,
curvou-se e quebrou-se repetidamente no processo, mas mesmo assim, ele nunca
havia conseguido desistir.
Ele estava transbordando de emoção. Impulsos irresistíveis brotaram dentro dele.
No entanto, Subaru rangeu os dentes, cortando instantaneamente sua indecisão.
"I a! Cadê?!"
Atrás de Subaru, o quase-espírito emergiu dentro da carroça, voando por dentro
como uma ilusão. Espalhando seu mana como minúsculas partículas de fogo, o quase-
espírito vermelho iluminou fortemente um dos cantos da carroça.
“Puck! Você pode me deixar tirar apenas esta parte sem detonar o que está por
trás disso ?! ”
"Uma reunião inesperada, e você já está fazendo dema ... Mnggh,
então é assim?"
Puck, olhos arregalados com a chamada presunçosa de Subaru, percebeu que algo
estava errado sob o chão. O gatinho estreitou os olhos na área indicada pelo quase-
espírito, balançando a cauda enquanto fazia uso de seu poder. Reunindo sua mana, ele
congelou as tábuas do chão, com o que Subaru as pisou violentamente, quebrando-as.
Então ele enfiou um braço no buraco assim criado; quando sentiu as pontas dos dedos
envolvendo-o, ele o puxou para fora.
"-Encontrei!!"
Com um grito, o que emergiu do chão foi um saco feito de invulgar
material com símbolos complexos escritos nele. Parecia ser feito da pele de
alguma criatura, mas a repulsa de senti-lo instintivamente o deixou doente.
"Um saco de pele de besta demoníaca-"
Enquanto Puck colocava em palavras a causa de seu desgosto, Subaru abriu o saco. O
interior estava abarrotado de cristais mágicos brilhantes, corroborando o testemunho de
Otto.
Mas naquele exato momento, os cristais mágicos ficaram mais quentes, como se tivessem ac abado de começar uma sequência

de contagem regressiva.

“Que momento…! Puck, você pode parar com isso ?! ”

“Eu não acho que eu posso. Eu posso conter a explosão, no entanto. ”

Puck olhou para Emilia enquanto balançava a cabeça, aparentemente oferecendo um

vislumbre de seu último trunfo. O gesto fez Subaru perceber que provavelmente significava que
Puck se manifestava em sua verdadeira forma, superando o problema pela força bruta.
Era uma medida rudimentar, mas certamente era possível para Puck minimizar
o dano. Era possível, mas ...
"Não, você não pode!"

Subaru recusou esse plano.

Certamente esse método serviria para manter todos seguros. Mas isso viria ao custo
de revelar a forma de Puck como um Grande Espírito, e a admiração pela enormidade
desse poder tornava a ruptura do relacionamento de Emilia com os aldeões inevitável -
Subaru não conseguia nem parar de estremecer enquanto protestava.
Afinal, naquele momento, Emilia e os aldeões estavam finalmente no mesmo palco,
aproximando-se pouco a pouco -
Não era como na conferência de seleção real. Mostrando seu poder como ela havia
feito, seria apenas um obstáculo para seu relacionamento com os aldeões. Era por isso
que ele só podia confiar em Puck daquele jeito se fosse realmente o único caminho, o
mais definitivo dos resorts.
"Pensar. Pense, pense, pense ...! ”
Se os cristais mágicos que ele recuperou estivessem à altura de seu faturamento, eles
transformariam toda a pradaria em um mar de chamas quando explodissem.
Praticamente não sobrou tempo até que explodissem. Seria difícil jogá-los em algum
lugar longe. Mas se ele confiasse em Puck, isso deixaria uma sombra escura sobre as
perspectivas de Emilia na seleção real. Ele torceu toda a sua astúcia para pensar em algo
antes de ter que refazer as coisas à custa de sua vida. Desta vez, deveria haver algo que
ele pudesse fazer por Emilia-
"-É isso."
Ele deixou escapar um murmúrio. Exatamente uma maneira veio à mente.
 Foi uma conclusão ridícula e risível. Ele não tinha certeza se poderia realmente
conseguir. No entanto, dentro das limitações atuais, era a única possibilidade que ele
podia pensar que tinha perspectivas milagrosas de vitória.
No instante em que pensou nisso, o corpo de Subaru praticamente saltou em
movimento. Com dificuldade, ele pegou o saco pesado, os braços e o peito
queimados pelas pedras mágicas incandescentes. Subaru ignorou a dor e saltou da
carruagem do dragão. E atrás dele -
"Esperar…!"
Com a voz trêmula, Emilia pediu que Subaru parasse.
Suas pernas, que não tiveram tempo de parar, pararam. Seu corpo, que não teve
tempo de se virar, sim. Ele olhou diretamente para os olhos que não conseguia olhar.
Eles não tiveram tempo para trocar palavras, mas trocaram palavras.
“Subaru, por quê ... ?!”
Esse porque incluiu os vários porques além daquele momento. Havia o porque
daquele instante, quando ele subiu a bordo da carruagem do dragão; havia o
porque em direção a sua criação desta situação; e de muito, muito antes ...

Ela provavelmente estava repetindo a pergunta que havia feito naquela sala do palácio
real também.
Na época, Subaru não foi capaz de dar a Emilia uma resposta à sua
pergunta.
Na época, inúmeras emoções surgiram dentro dele que ele ainda não tinha resolvido.
Tomados individualmente e separadamente, não é que eles estivessem errados ... mas
também não estavam corretos.
Era o lugar onde ele teve apenas uma chance de alcançá-la, e ele a
deixou escapar por entre os dedos.
Aquele lugar foi a única chance que ele ganhou, e ele perdeu até mesmo,
chutando tudo pela estrada.
Ele se reuniu com Emilia, ganhando a chance de falar com ela, e ele tinha uma montanha
de pensamentos e sentimentos que queria compartilhar. Não importa o quanto ele tentasse,
nunca seria o suficiente para cobrir tudo.
Muitas, muitas palavras flutuaram em seus pensamentos, enchendo sua garganta, mas foi
onde elas desapareceram.
Contido nele estava uma torrente de emoções e idéias, mas naquele momento todo o
seu corpo e alma ansiavam por uma coisa.
Sobre o que falar? O que dizer a ela?
Que palavras escolher? Como ele a enfrentaria?
 "Por que…?"

Ela perguntou a ele mais uma vez.

Ele respirou fundo. E então, em uma única frase, Subaru disse a ela.
Ele disse a ela a única coisa que deu sentido à sua vida, mesmo quando coberto
por todas aquelas feridas.

“—Eu te amo, Emilia.”

De uma vez, eles passaram pela cortina da carruagem do dragão, praticamente

rasgando-a ao pular.
No instante em que a luz ofuscante do sol queimou os olhos de Subaru, uma enorme
moldura negra apareceu diante dele, bloqueando os raios do sol. Foi Patlash. O dragão
favorito de Subaru previu tudo antes mesmo de ele chamá-la, oferecendo-lhe as costas.

Subaru saltou, colocando os sacos de couro que emitiam altas temperaturas

entre sua barriga e a sela de Patlash. Ele passou a tomar as rédeas, e o dragão
da terra galopou em um caminho na direção do sol.
Atrás dele, Otto foi surpreendido pelas ações de Subaru; o cavaleiro no assento do
motorista também ficou chocado. As crianças saltando de trás da cortina levantaram a
voz, assim como Emilia.
Subaru os ouviu chamando por ele. Mas ele não olhou para trás. Não deu
tempo.
Cada sentimento que ele queria transmitir, cada palavra que ele queria falar,
tudo tinha sido resumido nessa única frase. Não havia mais nada para Subaru
fazer lá. Naquele momento, havia apenas uma coisa que ele precisava seguir.
“-”
Patlash se tornou o vento, deixando instantaneamente a paisagem para trás.
O efeito da bênção de repelir o vento havia expirado, então o tremor e as rajadas de
vento atacaram Subaru sem piedade. Mas os movimentos ágeis do dragão da terra
protegeram seu mestre, e Subaru, confiando em seu dragão favorito em igual medida,
deixou tudo para ela.
Ele podia sentir através da bolsa de couro que os cristais mágicos estavam ficando brancos e
quentes. Silenciosamente, esse calor aumentava a cada instante que passava. Eles estavam em
à beira de explodir. A barriga de Subaru e as costas de Patlash perceberam isso enquanto corriam
desesperadamente para frente.
Quando sua visão escureceu de dor, ele viu o destino deles
aparecendo no limite de sua visão.
Era a lendária Grande Árvore, quebrada em sua base e deitada de lado. Deitado ao
lado daquela árvore lendária estava o cadáver sem cabeça de uma besta demoníaca que
havia crescido ao longo de um longo, longo tempo.
A força da expedição provavelmente estava ocupada apenas puxando a cabeça da
enorme fera demoníaca. Devido ao congelamento do enorme corpo caído para conter o
aparecimento de apodrecimento, havia um frio no ar ao seu redor.
Patlash correu em direção à carcaça congelada enquanto Subaru corria os olhos em
direção ao centro da Baleia Branca. Lá estava o ferimento de espada fatal infligido pelo Diabo
da Espada.
“-!”
Parando ao lado do cadáver, Subaru saltou de Patlash.
Então, sem hesitação, ele ergueu o saco de couro poderosamente quente e o enfiou na
ferida da besta demoníaca. O ferimento do cadáver gigante era grande o suficiente para que,
mesmo em seu estado congelado, houvesse muito espaço para embalar o saco de couro nele.

“-”
Tendo se livrado do saco de couro, ele imediatamente se virou. Subaru saltou para
trás em Patlash e agarrou as rédeas para se virar imediatamente, então os dois
circularam ao redor do cadáver, deslizando sob a sombra da Grande Árvore caída.
Subaru estava praticamente pendurado na sela enquanto Patlash corria para o
gramado. No momento em que o dragão terrestre deu um segundo ou talvez terceiro
passo, os cristais mágicos alcançaram o ponto de ignição e a luz surgiu deles.
Tudo o que Subaru podia sentir era o tremor e o vento de sua corrida louca. Com o corpo
todo trêmulo, ele perdeu de vista qual era o caminho para cima, mas ele sabia pelo impacto
que sentiu que eles haviam escapado para onde ele pretendia. Subaru se agarrou
fervorosamente ao tronco da árvore enquanto Patlash enrolava seu corpo, cobrindo Subaru
com ele.
Imediatamente depois disso
- “- !!”
Houve uma onda de choque feroz e uma rajada de vento, junto com o som da
explosão, que ecoou pela estrada com tanta força que Subaru pensou que seus
tímpanos iriam explodir. Uma torrente de calor passou pelos restos da Baleia Branca e
pela Grande Árvore, chamuscando a carne de Subaru e Patlash.
 A luz da explosão passou por suas pálpebras fechadas, queimando seus olhos.
Mas Subaru agarrou-se firmemente às alças, cerrando os dentes enquanto
suportava a dor.
A onda de choque agitou seus órgãos internos, e parecia que até mesmo as
poderosas raízes da Grande Árvore seriam arrancadas do solo. No entanto, a maré de
destruição finalmente começou a diminuir -
“-?”
Subaru, percebendo que em algum momento havia parado de sentir qualquer coisa, ergueu a
cabeça.
Ele tentou elevar a voz, mas seus ouvidos zumbiam tanto que ele não conseguia ouvir
nada. Quando ele abriu os olhos, não conseguiu ver nada através da nuvem de explosão
suspensa.
Ele estendeu a mão e sentiu a pele do dragão da terra bem ao lado dele. Ele não
sabia dizer pelo calor, mas sua palma sentia os movimentos de uma criatura viva. Ela
estava viva. Seus ombros relaxaram de alívio.
“- ?!”
No momento seguinte, ele sentiu algo úmido tocar a superfície de seu rosto
cego.
Quando isso se repetiu várias vezes, ele se perguntou se poderia ser a língua de Patlash lambendo
seu rosto. Ele deu um sorriso tenso para a demonstração de afeto canina. Além disso, a língua dela era
tão áspera que ele sentiu como se seu rosto estivesse sendo lixado.
No entanto, ele não levantou um dedo para impedi-lo, nem ergueu a voz.
Ele percebeu que ele estava cansado. Ele estava completamente sem resistência, não era mais
capaz de dar um único passo.
Ele se perguntou se seria um grande pecado se desse ao seu corpo uma pequena pausa. “-!”

Quando ele sentiu o leve movimento do ar contra sua pele, Subaru de alguma forma
conseguiu mover sua cabeça.
Ele não conseguia ver nada. Ele não conseguia ouvir nada. Mas, por algum motivo, foi bom.

Ele não conseguia ouvir nada. Naquele momento, nada em -

“—Subaru!”

Ahh, como você sabe. Acontece que posso ouvir algo.

O suspiro de alívio foi a última coisa que Subaru fez antes que sua mente caísse em um sono
profundo, profundo.
Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com

10

Quando Subaru voltou a si, sua mente havia entrado em um mundo de escuridão mais uma vez.

Tendo perdido seu corpo, Subaru Natsuki continuou a pairar naquele vasto espaço
vazio como nada além de consciência.
Como de costume, o mundo não tinha chão nem céu perceptível.
Nada além de escuridão se espalhou diante dele em um sonho efêmero, que ele
esqueceria quando acordasse.

"-Eu amo Você."

Mas naquele mundo vazio e vazio de nada, havia um “alguém” encantador que ele não
poderia encontrar em nenhum outro lugar.
Sempre dava a Subaru uma pulsação suave e entorpecente, como se ele estivesse cheio de alegria com
um abraço doloroso.

"-Eu amo Você."

A escuridão se desenrolou, a sombra se formou e o cativante “alguém” apareceu, se

aproximando de Subaru enquanto ela sussurrava seu amor.
Ele não conseguia ver a expressão no rosto dela. No entanto, esse “alguém”
provavelmente estava tecendo palavras de amor com o rosto coberto de angústia.
Ele queria ser tocado. Ele queria ser desejado. Reflexivamente, o coração de
Subaru foi atraído.
Ele queria responder ao amor dela, retribuir por isso. Ele nunca seria capaz de
retribuir o amor concedido a ele com nada menos do que o seu próprio amor.
E ainda-

“—Subaru.”

Ele ouviu. Uma voz adorável de outra pessoa que não "alguém" estava chamando seu
nome. Só seus pensamentos eram entendidos. Uma voz adorável além de “alguém”
enchendo o sonho com sombra negra o estava chamando para o mundo da luz branca.
 Como ele entendeu isso, uma luz branca, algo que não deveria existir na
terra das trevas, nasceu.

"-Eu amo Você."

“—Subaru.”

Simultaneamente, as vozes foram lançadas em sua direção. Ele queria responder ao

amor da sombra. Ele absolutamente teve que responder ao amor da luz.
Ele percebeu que sua mente estava sendo afastada da voz daquele
“alguém” para aquela cuja voz o alcançava da terra da luz.
A voz daquele “alguém” carregava pesar pelo estado do coração de Subaru, pois ela estava
sendo deixada para trás.
Dois braços tecidos de sombra se esticaram, mas não alcançaram seu corpo
incompleto. Conforme Subaru se distanciava, ele ouviu a voz tremer, chamando
tristemente enquanto o procurava repetidamente.

"-Eu amo Você. Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo. ”

“—Subaru, por favor.”

Os sussurros de amor se repetiam continuamente, enquanto o chamado de seu nome

continha um simples apelo.
Lembre-se quem você é. Lembre-se
do que você deve fazer.
Lembre-se das palavras que você deve trocar, no mundo a que pertence.
Ele não podia ficar lá.
Então-

"Até a próxima, nós provavelmente nos encontraremos novamente."

Com lábios inexistentes, certamente incapaz de transmitir seus sentimentos, ele se

despediu do “alguém” que desaparecia ao longe.
Eram palavras de partida, um juramento de que se encontrariam novamente. Esse “alguém”
deixou escapar um pequeno suspiro.
Então a mente de Subaru foi envolvida por uma luz que apagou o mundo das trevas
enquanto ele lentamente se dissipava.
 "-Estarei esperando."

Esse eco foi a única coisa que sobrou quando Subaru Natsuki foi arrancado do
sonho efêmero ...

11

Sua mente flutuou através do mar chamado sono, rompendo a superfície chamada vigília
quando seus olhos se abriram.
As lágrimas de seus olhos acordados os picaram como veneno. Sua visão embaçada viu um
violeta fino e oscilante.
Sua beleza de tirar o fôlego estava tão perto que eles praticamente respiravam o mesmo ar,
realmente perto o suficiente para que o hálito quente de seus lábios rosados o alcançasse,
deixando-o nervoso o suficiente para morrer no local.
“Seu rosto não está um pouco perto ?!”
“Uau! Ah, Subaru! Você está acordado! Estou feliz, realmente estou. ”
O violeta que estava tão próximo acabou por ser os olhos de Emilia; a compreensão de
que era o rosto dela que estivera perto o suficiente para respirar nele despertou sua mente.
Enquanto Subaru entrava em pânico, Emilia o observava, dando tapinhas no seio com um
olhar de puro alívio - o ângulo era estranho.
“A Emilia-tan estava super perto enquanto eu dormia. Então, esse sentimento celestial contra minha
cabeça é ... ”
“Você não precisa dizer isso em voz alta. É um travesseiro de colo. Nada mal para ... uma boa noite de
sono? "
“Como posso reclamar? Não há travesseiro mais luxuoso do que este. É uma
bela recompensa por trabalhar tanto. ”
Subaru lançou-lhe um sorriso provocador enquanto deixava sua cabeça repousar sobre ela
sem reclamar. Ao fazê-lo, Emilia franziu os lábios em um pequeno sorriso, olhando em silêncio
para o rosto sorridente de Subaru.
O clima havia mudado. Tinha mudado de cada um para se certificar de que o outro
estava seguro ... para a troca de sentimentos além disso.
“Errr, posso te perguntar sobre algumas coisas? Por exemplo ... Certo, Patlash está bem?
Lembro que senti como se ela estivesse lambendo meu rosto antes de desmaiar ... ”
“Meu Deus, e há tantas coisas que eu quero perguntar também ... Aquele dragão da terra
estava lambendo você por um bom tempo depois que você desmaiou, também, Subaru. Ela
realmente causou confusão quando as pessoas tentaram puxar você, e se Otto não tivesse falado
com ela, ela poderia nunca ter saído do seu lado.
 “Uau, Patlash, até onde você vai levar essa coisa de dragão leal? Estou me
apaixonando."
Eles se conheciam há apenas dois dias, mas o número de provações que
passaram juntos já era incomparável. Se Crusch ia lhe dar uma recompensa
por ajudar a lidar com a Baleia Branca, ele não conseguia mais conceber uma
além de Patlash.
“Ela foi gravemente queimada, mas sua vida não parece estar em perigo. Eu
conduzi o tratamento inicial, mas Sir Wilhelm está fazendo Ferris examiná-la agora,
então ... ”
"Eh? Ferris também acompanhou? ”
Subaru ficou aliviado e surpreso ao ouvir o nome de Ferris sair dos lábios de
Emilia. O maior curador do reino ter se unido a eles era uma boa notícia. E o
fato de que ele estava lá significava -
"Isso significa que estou dormindo há muito tempo?"
“Duas ou três horas, talvez? Não se preocupe, graças aos espelhos de conversação,
Ferris e eles foram capazes de se conectar, então todos os feridos estão bem. ”
Emilia sorriu agradavelmente. Um dos espelhos de conversação
originalmente pertencentes ao Culto das Bruxas repousava em sua mão. Foi o
que Subaru manteve para se comunicar com a força expedicionária deixada na
aldeia. Ela o usou para conversar com Ferris e os outros, o que explicava o
encontro tranquilo.
"Então, todos estão reunidos por aqui, hein?"
“Ferris ainda está tratando as pessoas ... Julius também. Eu estava surpreso. Quer
dizer, eu nunca teria imaginado você e Julius juntos, Subaru. ”
“Eu tinha uma razão para isso ser mais azul que as montanhas e mais alto que os
mares. Explicar as circunstâncias desse assunto da primeira parte seria muito longo e
confuso, entende ... "
O relacionamento com Julius que surpreendeu Emilia era difícil de explicar com
palavras. Ou melhor, naquele exato momento, nem mesmo Subaru sabia como
descrever.
Se ele tivesse que colocar suas emoções complexas em poucas palavras curtas que
representassem sua avaliação geral do homem -
"Vou odiar aquele cara para sempre."
"Por que dizer isso de repente?"
“Eu estava tentando o meu melhor para expressar os sentimentos que tenho por ele que são difíceis
de expressar em palavras exatas ... Então, onde estão todos agora?”
Não querendo falar mais sobre isso, ele mudou de assunto. "Vamos ver,"
disse Emilia, dando um pequeno e tenso sorriso ao ver o comportamento de Subaru enquanto
falava. “Ferris disse a todos para fazerem uma pausa até que ele terminasse de curar as
pessoas, mas ele deveria estar certo sobre o feito. Assim que terminarmos, iremos para a
capital novamente. Afinal, há muitas coisas que preciso falar com Crusch. Isso é graças ao seu
trabalho árduo, Subaru. ”
“Sim, foi totalmente difícil. Sério, parecia um jogo como time visitante. Eu superei
isso com blefes, fanfarronices e acertando algumas pequenas coisas. Só de pensar
nisso, meu estômago embrulha! ”
"Sim. Sério ... obrigado. ”
A sincera gratidão de Emilia fez com que Subaru, tentando disfarçar o rubor, não conseguisse
mais disfarçar.
Mas crédito era crédito. Não adiantava mais esconder.
"Isso, certo ... Eu, finalmente voltei, não é?"
Quando ele finalmente olhou em volta, Subaru viu que ele e Emilia estavam
sozinhos dentro da carroça do dragão com dossel.
A área ao redor não tinha sinal de pessoas; apenas o som do vento quebrou o
silêncio. Era como se eles fossem as únicas duas pessoas em todo o mundo
- era como naquela época.
Todo ferido, sua mente confusa, ele acordou para encontrar os dois
sozinhos.
“Eu sinto que tenho tido um longo sonho ...”
Na verdade, os eventos desde o momento de sua partida até aquele momento
- o loop final - pareciam irreais, muito como se ele estivesse sonhando.
Essa foi a situação extrema e prolongada que havia sido. Não tinha sido nada além
de um verdadeiro nightma-
"Um pesadelo ... Não, isso não."
“Foi um sonho bom?”
Emilia inclinou levemente a cabecinha e sua pergunta levou Subaru a
continuar.
A pergunta fez Subaru fechar os olhos, relembrando a vez em que quase
declarou um pesadelo.
Ele se lembrou das muitas situações de desespero que o haviam visitado,
lugares que ele queria expulsar da cabeça muitas vezes.
Sua seqüência de atos tolos. Seu comportamento egoísta. Sua arrogância
autoritária. Como ele cruelmente traiu as expectativas. Como seu espírito foi golpeado
e quebrado pela perda e desespero. Como ele já havia sido governado pela loucura, o
suficiente para que, quando ele mergulhasse na clareza, ele tentasse jogar tudo para
o vento - e como, no final disso, alguém o salvou.
Ele não podia fingir que não tinha acontecido. Se não fosse por todas essas coisas, o
Subaru daquele momento não existiria.
Portanto, mesmo que aqueles dias tenham sido como um pesadelo, infligindo nada além
de sofrimentos sobre ele ...
“—Foi bom, de verdade.”
Esse tempo longo, longo e de pesadelo permaneceu em lugar nenhum, exceto dentro do próprio
Subaru.
Ele poderia tratar isso como passado. Mas ele não podia se permitir tratar isso como um
sonho.
Os resultados trágicos criados por suas próprias ações, e os resultados horríveis que eles
cortejaram, eram tudo para ele suportar.
Subaru era prisioneiro do poder sobrenatural do Retorno pela Morte. Ele havia usado esse
poder para abrir um novo futuro. Portanto, esta cruz era para ele carregar.
“... Quanto você ouviu?”
"Quase nada. Julius disse que eu deveria ouvir isso de você.
" "Aquele filho da puta intrometido."
Era essa a ideia dele de ser atencioso? Dentro de seu cérebro, Subaru
cuspiu injúrias no belo jovem.
Então Subaru gentilmente se levantou do colo de Emilia, encontrando o olhar dela com o
dele ...
... como se continuasse suas palavras de onde haviam parado naquela época.
“Naquele dia, você me perguntou por quê. Por que eu vim te salvar? Por que tentei tanto
por você com isso e aquilo? Porque você disse."
“Sim, eu perguntei isso. E também, por que você alegou que eu te salvei ... Eu
nunca fiz nada assim. Eu não tenho nada. Foi só você me salvando ... Eu não te dei
nada. E, apesar disso, você fica tão magoado por minha causa ... "
"Nah, naquela época eu estava confuso ..."
Uma parte dele não poderia descartar a si mesmo como apenas bagunçado.

Não que ele estivesse confuso de forma alguma. Na época, pensando em si mesmo apenas em
termos de tolice e fragilidade, o ser humano chamado Subaru Natsuki havia acreditado
honestamente naquelas palavras.
Ele tinha empurrado suas próprias emoções presunçosas para ela, e queria apenas
que ela as aceitasse.
Subaru sabia de um homem que havia afirmado em voz alta esse amor egoísta em seus
momentos finais, pois foi o próprio Subaru quem assistiu a isso enquanto conduzia o homem
à sua morte.
 Falando propriamente, a visão do Diabo da Espada oferecendo uma prova de seu amor
também havia sido queimada em seus olhos.
“Na época, eu só pensava em mim. Eu aceito isso. Eu estava dizendo que era para o
seu bem, mas estava bêbado com a ideia de 'Estou fazendo isso por você'. Eu coloquei em
minha própria cabeça que se eu agisse bêbado, você me aceitaria. ”
“Subaru…”
"Desculpa. Eu estava usando você e me afogando em minha própria alegria. Tudo o que você disse
naquela época era verdade. Eu estava errado ... mas não estava errado sobre tudo. ”
Ele admitiu que usou Emilia para seu próprio benefício. Mas havia uma
coisa que ele não iria admitir.
"Eu quero te ajudar. Eu quero estar lá para você. Isso é sério, isso é verdade, não é uma
mentira. ”
"…Sim, eu sei."
Emilia concordou com as palavras de Subaru. Então seus olhos violeta tremeram muito e,
piscando uma vez, ela olhou para Subaru.
E então-
“—Subaru, por que você me ajuda?”
Essas foram as palavras que ela disse então. Era uma pergunta que ela também havia
feito várias horas antes.
Então, como antes, as palavras foram oferecidas em busca de uma resposta. Subaru tinha
apenas um para dar.
"Eu quero estar lá para você, porque eu te amo, Emilia."
Subaru olhou diretamente nos olhos de Emilia e afirmou isso claramente.
No final, o resumo da base das ações da Subaru foi extremamente
simples.
Querer estar lá para ela, ficar ao seu lado, ajudá-la, ver seu rosto sorridente,
caminhar ao lado dela, viver com ela de agora em diante -
Até a última parte era porque ele amava Emilia com todo o seu corpo e alma,
do topo da cabeça às pontas das unhas dos pés.
Era por isso que, mesmo correndo o risco de morte, e na verdade inúmeras mortes, não importa o
quão ferido, odiado ou angustiado ele pudesse estar, mesmo que tivesse que engatinhar para fazer isso,
ele voltaria.
Quantas oportunidades ele perdeu, apenas tardiamente chegando com aquela
resposta simples?
Ele estava realmente pasmo com a extensão de sua própria
estupidez. “-”
Ouvindo a resposta de Subaru, Emilia optou por fechar os lábios e mantê-la
silêncio.
Mas esse silêncio não durou muito. De repente, sua compostura se contraiu; ela mordeu os
lábios fechados, e seus olhos violeta arregalados ficaram úmidos.
Era o olhar de uma garota que poderia começar a chorar a qualquer momento, uma
garota que não sabia chorar.
"Eu ... eu sou ... um meio elfo ..."

"Eu sei que."

Emilia sacudiu a cabeça com seriedade, respondendo com voz trêmula e hesitante.
“Eu sou um meio-elfo, com cabelos prateados ... Sou odiado por todos os tipos de pessoas
porque pareço a Bruxa, elas me odeiam. Eles realmente me odeiam. ”
“Eu percebi. Eu sei. E esses caras são cegos. ”
A julgar apenas pelas aparências, e ainda por cima, basear tudo na
semelhança com um arqui-criminoso do passado distante era ridículo. Como
alguém que não sabia nada sobre a verdadeira natureza de Emilia tinha o
direito de odiá-la?
“Quase não tenho experiência em interagir com as pessoas e não tenho
amigos. Não tenho bom senso e não sei como o mundo funciona. É por isso
que digo coisas estranhas de vez em quando ... e por causa do meu pacto com
Puck, meu penteado praticamente muda diariamente, e minha razão para
querer ser rainha é ... muito, muito egoísta ... ”
Ela alinhou suas deficiências uma após a outra, incluindo coisas que ela não precisava
mencionar, oferecendo um vislumbre de suas vulnerabilidades mais profundas. No entanto, aquela
timidez, aquela fragilidade, aquela falta de confiança - naquele momento, Subaru achou que era
adorável.
Portanto, Subaru balançou a cabeça suavemente.
“Emilia, o que quer que alguém diga a você, o que você pensa de si mesma, eu te amo. Eu
realmente amo você. Eu te amo super. Eu quero estar junto com você, sempre. Eu quero
segurar sua mão, para sempre. ”
“Ah…”
"Se você me disser dez coisas que odeia em você, direi doze que amo
em você."
Quando Emilia pareceu tentar se recompor, Subaru não a deixou escapar,
mantendo os olhos grudados nela enquanto dizia o que realmente sentia.
Emilia fechou os lábios pequenos, olhando para Subaru, e enquanto continuava olhando, as
lágrimas brotaram de seus olhos. Quando eles cresceram a ponto de transbordar, ela piscou,
deixando cair as gotas, traçando caminhos por suas bochechas brancas.
"Essa é a maneira especial que eu quero tratar você."
 “… Esta é a primeira vez desde que nasci que fiquei tão feliz por ser tratada como
especial.”
Ele estendeu a mão, suprimindo suavemente o fluxo de lágrimas. Com a mão de
Subaru tocando sua bochecha, Emilia colocou a mão sobre a dele, e o calor do corpo
trocado entre os dois ficou intensamente quente.
"Por que ... doze?"
“Porque cem por cento não é suficiente para expressar o que sinto.”
Quando Subaru riu, o rosto cheio de um sorriso largo, Emilia respondeu com um
sorriso choroso. Seu rosto estava deslumbrante, como se cada lágrima caindo fosse um
diamante. Subaru ficou tão satisfeito de ver apenas um sorriso encantador que teve que
rir de si mesmo por estar contente com a facilidade.
E assim eles sorriram juntos, enquanto Emilia esfregava sua bochecha contra a mão de Subaru.

"Estou tão feliz. Muito feliz. Nunca pensei que chegaria o dia em que
alguém me diria que me amava. ”
Nos dias até aquele ponto, especial significava algo totalmente diferente para
Emilia. Era por isso que ela tinha tanto medo de receber tratamento especial de
alguém. Subaru sabia como ela se sentia a respeito, mas havia lhe dado um
tratamento especial apesar de tudo.
Mesmo que não fosse de mais ninguém, mesmo que fosse apenas Subaru naquele mundo inteiro, a
maneira como ele a tratava realmente era ... especial.
“Isto é realmente bom? Para mim ... para alguém como eu ser tão feliz, ter
sentimentos tão felizes, parece uma indulgência ... ”
“Está absolutamente bom. Vamos nos dar ao luxo. Não importa o quão feliz você esteja,
isso não incomoda ninguém, e você sempre pode dar um pouco do excesso para outras
pessoas. ”
Razão pela qual-
“Você pode ir devagar, Emilia. Lento, gentil, leve o seu tempo se apaixonando por
mim. Afinal, estarei caminhando ao seu lado, fazendo o meu melhor para deixá-lo com os
joelhos fracos. ”
“-!”
“Eep,” disse Emilia, fazendo um pequeno som de sua garganta. Ela começou a ficar com as
bochechas vermelhas, baixando os olhos. Então ela levou a mão ao peito, olhando
silenciosamente para Subaru enquanto ele sorria para ela. E então…
“Obrigado, Subaru. Por me ajudar."
… Emilia sorriu agradavelmente ao dizer essas palavras a Subaru. Eram
palavras que ela havia falado antes.
 Percebendo esse fato, Subaru riu. Emilia, percebendo o mesmo, riu também. Ela
ria e ria, e de repente, lágrimas começaram a fluir do canto de seus olhos. Subaru
estendeu a mão para o longo e bonito cabelo prateado de Emilia, acariciando-o
suavemente como se estivesse penteando-o.
Ele permaneceu ao lado da adorável garota enquanto ela gentilmente continuava a chorar.
 ***

Sob o céu do crepúsculo que se aproximava, um menino de outro mundo e um meio-

demônio de cabelos prateados se aproximaram, compartilhando seus sentimentos
mútuos.
Houve repetidas tribulações e desespero por muito tempo.

Tendo superado isso, eles finalmente ganharam um tempo calmo e tranquilo para
eles sozinhos.

Esta era uma história sobre como ganhar esse tempo e nada mais.
Este foi um conto sobre oportunidades perdidas, continuando por caminhos diferentes,
permanecendo perdidos e nada mais.
Tudo tinha acontecido para que um único garoto inseguro pudesse compartilhar seus
sentimentos com uma única garota insegura.

Este foi um conto de luta para fazer exatamente aquela coisa -

- e nada mais.
 INTERLÚDIO
UM BREVE MOMENTO NA CARRUAGEM DO DRAGÃO

Com um som de chocalho, a carruagem do dragão avançou silenciosamente ao longo da rodovia.

Protegido pela bênção, Subaru pôde realmente desfrutar de uma viagem tranquila em uma
carruagem de dragão pela primeira vez.
As experiências com a carruagem de dragão de Subaru sempre foram complicadas,
então foi a primeira vez que ele foi capaz de viajar em paz e sossego. A primeira viagem
“pacífica” à capital real foi arruinada pelos excessos egoístas de Subaru, então não contou.

E em meio a esta primeira experiência -

"Ei, Petra ... você não está meio ... perto?"
“Não está bem, Subaru? Afinal, Big Sis tem monopolizado você o tempo
todo até agora. ”
Subaru esboçou um sorriso quando Petra disse isso a ele e ergueu os olhos com grandes olhos
redondos. Ela estava sentada à esquerda de Subaru e tinha se aninhado contra ele, nunca
deixando seu lado, desde que eles partiram novamente.
“Er, isso não é verdade, Petra. Anteriormente, Subaru e eu tínhamos ... sim, tínhamos algo
muito importante para conversar, então ... ”
“Pfft. Só para você saber, irmãzinha, definitivamente não estou perdendo para você! ”

Uma Emilia de rosto vermelho tentou dar desculpas, mas Petra não deu atenção a ela. Mas
eles não estavam agindo como se zombassem seriamente um do outro; na verdade, eles
pareciam estar se provocando há muito tempo, o que trouxe um grande sorriso aos lábios de
Subaru.
“Emilia-tan, você está falando com uma criança. Você precisa rir e deixar essas coisas
passarem com um sorriso no rosto. ”
"Eu não vou. Mesmo com uma criança, não posso me comportar de maneira tão
improvisada. ”
“Ninguém usa improvisado mais…"
 “Grrr, jogando aquele jogo de novo ...! ”
Os lábios de Emilia se contraíram de desgosto, e Petra, infeliz por ser tratada como uma
criança, puxou a manga de Subaru com um olhar de insatisfação. “Desculpe, desculpe,”
implorou Subaru, dando um pequeno sorriso triste enquanto se desculpava com os dois.
No momento, Subaru e os outros estavam indo para a capital com as
crianças em uma carruagem depois que tiveram que trocar de carruagem.
Além de Petra, as crianças exaustos estavam dormindo e, para ser franco, seus
roncos e a pressão de Petra contra Subaru eram como sua salvação.
Afinal, ele não aguentava ficar sozinho com Emilia depois do que acontecera
antes.
Ele confessou a ela, fazendo todos os tipos de declarações embaraçosas no processo.
Agora que ele pensou calmamente em fazer todos os tipos de afirmações
tranquilizadoras, como sobre esperar pacientemente pela resposta dela, ele estava
prestes a esperar que jatos de fogo brotassem de seu rosto.
“Subaru, o que é? Você está fazendo uma cara estranha. ”
“Eu só estava pensando que Petra tem ajudado muito. Quer dizer, ela manteve a promessa de
não deixar Emilia-tan sozinha. Ela tem sido uma garota muito boa! ”
"Eh-heh-heh-heh."
Quando Petra olhou para ele, Subaru acariciou suavemente seus cabelos e explicou a
segunda coisa pela qual era grato a ela.
Se, por acaso, Petra e as outras crianças tivessem soltado Emilia, ela
poderia ter feito algo imprudente e se machucado novamente. Isso foi
evitado, e Subaru pôde ver todos os seus esforços darem frutos, graças a
Petra e às outras crianças ao seu redor.
Verdadeiramente ele tinha sido abençoado; talvez até demais.
"Assim que as coisas se acalmarem, preciso agradecer a muitas pessoas ..." Ele devia
aos seguidores de Crusch um grande agradecimento, depois outro à facção de
Anastasia pela ajuda dos Presas de Ferro e, embora doesse, a ajuda de Julius tinha foi uma
dádiva de Deus também. Russel havia ajudado em relação à Baleia Branca, e ele ainda
tinha uma dívida com Otto por sua ajuda no final. Subaru tinha muitas coisas a fazer.

"Há uma montanha de coisas em que preciso pensar, hein ...?"

Havia a questão do crédito devido à força expedicionária por derrubar a Baleia
Branca e a Preguiça, além da aliança que havia sido firmada com o acampamento
Crusch. Havia também a questão de pressionar o ausente Roswaal a assumir a
responsabilidade de indenizar Earlham Village e lidar com vários outros assuntos
que restavam.
 Muitas dificuldades estavam diante de Subaru - especialmente a palestra que mais se destacava naquela pilha

semelhante a uma montanha.

"Hum, er, Emilia-tan ... Há ... algo realmente importante que eu tenho que falar
com você."
"Mmm, o que é?"
Enquanto Subaru abria o assunto com cautela, Emilia olhou para ele com os olhos
cheios de confiança. Quando Subaru olhou para aqueles olhos e as emoções repousando
neles, a tarefa que ele tinha de realizar realmente caiu. Ao mesmo tempo, para ser franco,
assustou-o ponderar se o olhar naqueles olhos mudaria depois que ele limpasse o ar .

Naturalmente, o assunto que ele não podia deixar de contar a Emilia dizia respeito a
outra garota - Rem.
Durante o loop atual, não havia ninguém que ajudasse Subaru de todo o coração
como Rem. Foi o profundo amor e devoção de Rem que suavemente curou o coração
partido de Subaru, permitindo-lhe convocar a vontade de reacender a luta contra o
destino toda vez que ele teve que começar de novo.
Se não fosse por Rem, o Subaru sentado antes de Emilia não teria
existido.
Era por isso que Subaru nutria sentimentos profundos por Rem que eram especiais à
sua maneira. Mesmo que fossem diferentes daqueles que ele sentia por Emilia, nada mais
poderia se comparar à sua força e tamanho.
Conseqüentemente, Subaru decidiu enquadrar isso em torno disso - ele sabia muito bem que
era uma maneira horrível de pensar.
“Isso é muito difícil de dizer, mas, por favor, me escute. Claro, estou resignado com Ram
chutando minha bunda quando eu contar a ela sobre isso, mas ... Eu queria te contar primeiro,
Emilia-tan.
“… Mm-hmm?”
O preâmbulo estranho e hesitante de Subaru deixou Emilia com uma expressão perplexa
no rosto. Ver isso quase embotou sua determinação, mas ele endureceu sua determinação,
sentindo sua coragem reforçada pela batalha com o Culto das Bruxas.
Ele trabalhou as engrenagens em seu cérebro em velocidade máxima, multiplicando tudo
por Retorno pela Morte para chegar à maneira mais ideal de explicar -
“Na verdade, eu queria falar sobre Rem. Onde estou preocupado, Rem, hum ... bem,
você deve ter descoberto, certo? Quero dizer, bem, ela disse um pouco sobre isso ... "

O suor escorria da testa de Subaru enquanto ele tentava desesperadamente encontrar as

próximas palavras. Agora que ele enfrentou a confissão mais terrível da história,
sua coragem, determinação e experiências de Retorno pela Morte falharam com ele.
Com Subaru já se transformando em desculpas desconexas, encharcado de suor
frio por ter dificuldade em falar, Emilia ergueu a mão.
"Espere um momento. Subaru, acalme-se. Não entendo o que você está tentando
dizer e sei que está tentando muito, muito mesmo, Subaru. Seja um bom menino e vá
com calma. ”
“Não tenho certeza do que pensar sobre a parte do bom menino ...! Não, espere,
não estou sendo muito másculo aqui. Ok, vou cuspir! Veja, Rem me disse que me ama
tanto quanto eu te amo, Emilia, então ...! "
Ele pretendia aproveitar o momento de onde havia acabado de parar, mas suas
palavras morreram.
Depois de colocar seus sentimentos nisso com todas as suas forças, ele tinha certeza de
que Emilia ficaria chocada com exatamente o que ele estava confessando. O mero
pensamento de como ela poderia reagir o apavorava. Muito, muito ternamente, ele esperou
sua resposta.
“ ”
No entanto, a reação de Emilia foi completamente diferente do que Subaru
esperava.
As palavras de Subaru fizeram as sobrancelhas de Emilia franzirem-se. Ela tocou um dedo nos lábios
enquanto ela silenciosamente afundava em seus pensamentos. Ela estava meditando sobre suas palavras, sua
raiva crescendo em relação a Subaru? Não parecia nada disso.
“Subaru.”
"Sim?"
Quando Emilia chamou seu nome, Subaru olhou diretamente para ela.
Emilia enfrentou resolutamente os olhos determinados de Subaru. No entanto, seu olhar
também continha perplexidade, e Subaru não conseguia entender por quê.
Então, as próximas palavras que ela falou foram literalmente além da
compreensão de Subaru -
"Quem é Rem?"
 FRAGMENTOS
REM NATSUKI

Uma voz alta e chorosa ecoou sob o céu azul claro.

Era a voz chorando de uma menina. Ela já estava chorando com todo seu
coração e alma.
Mostrar emoções com todas as forças disponíveis era um privilégio reservado
aos bebês. Ao abraçar esse sentimento, ele ficou chocado consigo mesmo, pois
não era o pensamento dos jovens.
“Então, isso é saudade da juventude ... Talvez eu deva chorar como Spica e
voltar à inocência da infância?”
“Se um adulto age assim em uma via pública, não há nada que eu possa fazer para
ajudar, sabe ?!”
Quando Subaru, sentindo o peso de sua idade, fez aquele murmúrio, o garoto ao
lado dele bancou o homem hétero. Após essa troca, o bebê nos braços de Subaru - a
garota chamada Spica - respirou fundo, profundamente e disse, "Aa- !!"
"Uau! Spica está chorando! Ei, uh, Rigel, você é o irmão mais velho dela! Faça
alguma coisa!"
"Você diz isso, mas o fato de você mesmo não estar fazendo nada a respeito é muito
pior!"
Os dois homens da casa empurraram a responsabilidade para a frente com o
bebê entre eles.
O tumulto atraiu a atenção dos pedestres próximos, mas quando eles viram quais três
pessoas estavam fazendo a confusão, todos pensaram: O mesmo de sempre, e rapidamente
perdeu o interesse. Como resultado, a menina chorando e os dois cuidadores permaneceram
como estavam.
Subaru, bem no meio daquela cena barulhenta e divertida, cobriu seu
rosto com a mão.
“Então, temos uma garotinha chorando assim, e nenhuma pessoa oferece um bote salva-
vidas ... Merda, o coração das pessoas se endureceu tanto assim ?!”
“Não é hora de filosofar sobre o mundo! Nesse ritmo, ela vai nos dar
uma palestra quando voltar ... ”
“Quando quem volta, Rigel?”
"Bem, isso é obvio-"
O jovem chamado Rigel cortou suas palavras enquanto olhava por cima do ombro
em estado de choque. Subaru disse, “Ohh” enquanto seguia o olhar de Rigel,
levantando as sobrancelhas quando chegou à figura atrás dele.
“Terminou suas compras?”
"Sim, não houve problemas ... Parece que as coisas não foram muito bem para você." “Nah,
Spica é super animada. Este está crescendo para ser o tipo que anda por toda parte e mantém
os homens em volta de seu dedo. Ela vai se transformar em um diabinho antes que você perceba.
Meu coração está todo agitado. Mal posso esperar! ”
Enquanto Subaru abanava os lábios, Spica, a garota que ele segurava nos braços,
estendeu a mãozinha em direção à mulher que não era maior do que uma folha. Subaru
desoladamente percebeu que ela parecia estar dizendo,Mude-me.
“Bem, tudo o que foi dito, não podemos deixá-la chorando de novo. Com isso, vou deixá-la com
você. "
"Sim, deixe-a comigo."
Embora seu tom permanecesse malicioso, Subaru entregou o bebê com excepcional
gentileza. A mulher deu um sorrisinho encantador enquanto pegava Spica, manuseando-a
como um tesouro precioso. Em seguida, ela abraçou Spica confortavelmente contra o peito,
balançando suavemente o corpo do bebê para colocá-la à vontade.
“Sim, o Pai e o Grande Irmão estão desamparados, não são? Spica, você precisa crescer
logo para que possa dar a eles a repreensão adequada que eles merecem. ”
"Ei, ela não consegue entender as palavras ainda, então não podemos dar a ela uma aula
especial?"
Uma imagem do futuro veio à mente: sua travessura sendo seguida por ela e Spica
o imprensando, as mãos nos quadris em uma bufada pronunciada. Aquela cena, com
eles com raiva dele e de Rigel, foi apenas -
“Er, agora que penso nisso, não é tão ruim quanto eu pensava, realmente
não é! No mínimo, parece uma imagem muito feliz do futuro, não é? "
“Me deixe fora disso. Ter uma irmã mais nova com raiva de mim me faz parecer um
irmão mais velho. ”
“Bem, não faria você parecer mal se você fosse confundido comigo. Sua
futuro ... eu posso ver isso, eu posso ver isso ...! Muito suave para a irmã mais nova que você gosta
muito, mantida sob seu controle para sempre ... você será o Rei Siscon !! ”
“Ei, você é aquele que está enrolado no dedo de uma mulher! Eu nunca, jamais
serei assim! ”
Subaru balançou o dedo para atiçar as chamas; uma veia saltou na testa de Rigel
enquanto ele protestava. Mas a declaração de Rigel fez a mulher de cabelo azul que
segurava Spica franzir as sobrancelhas.
“Rigel, o que é esse jeito de falar que você anda usando lá fora? É
insuportável ”, disse ela.
"Uh, mas, quero dizer ..." "Mãe odeia ouvir mas e Quero dizer. Além disso, suas
palavras anteriores são
enganado. ”
Enquanto Rigel esbravejava, ela o repreendia sem piedade; então ela
pressionou os lábios na bochecha de Spica e falou.
“Mamãe não tem papai enrolado em seu dedo. Afinal, o pai é sempre
o número um da mãe. ”
Suas bochechas ficaram vermelhas quando ela pronunciou algo muito mais embaraçoso do que um bebê
chorando em uma rua pública.
Desta vez, diante de uma mãe capaz de dizer isso em voz alta, Rigel ergueu as duas mãos
em abjeta rendição. Mesmo Subaru não podia fazer nada além de coçar desajeitadamente
uma bochecha.
As reações de sua amada família a fizeram feliz passar a mão por seus
longos cabelos.
O golpe deixou o cabelo de Rem, azul e bonito como o céu, balançando suavemente com o
vento.

Em um canto de Banan City, parte da cidade-estado de Kararagi, Subaru estava sentado

em um banco na esquina de um parque público repleto de playgrounds, olhando
distraidamente para as coisas dentro do parque.
Bem à sua frente, Rigel, com o cabelo azul penteado para trás e espetado, corria
pelo parque público, se divertindo com os amigos. Ele podia ser atrevido com o
próprio pai, mas era um garoto adorável, conforme sua idade.
“Agora, se pudéssemos fazer algo sobre aqueles olhos horríveis de assassinos em série ...”
“Não faremos nada do tipo. Esse olhar desagradável faz parte de quem Rigel é. Não importa o
quanto ele se divirta, não importa o quão alegre ele possa estar, seu rosto ainda vai
fazer as primeiras amizades vacilarem de desconforto - esse é o nosso Rigel. ”
“Ei, eu posso te ouvir. E mamãe, sua tentativa de ajudar doeu ainda mais,
sabe ?! ”
Rigel foi pego e congelado em um jogo de freeze tag - passado pelo próprio Subaru -
enquanto erguia a voz com raiva. Subaru e Rem acenaram para seu adorável filho,
aparentemente para atiçar as chamas como um marido e uma esposa adequados.
A expressão suja de insatisfação com as veias salientes no rosto de Rigel tornava-o um
substituto perfeito para um jovem Subaru.
“Em outras palavras, já posso esperar que o futuro dele seja algo como o meu. Eu também
ficaria em choque se fosse ele ... quero dizer, em vinte anos ele vai se transformar em mim. "

“Isso não significaria ... um futuro onde ele se casaria com uma esposa valente, hábil na
culinária e capaz de todos os assuntos domésticos, que também é uma noiva maravilhosa e
ideal?”
“Ei, sobre o que é esse lixo normie esgotado? Isso pode saltar em um ... Espere,
você quis dizer eu! "
Quando Subaru colocou a mão em sua cabeça e mostrou a língua, Rem
não pôde evitar suspirar um pouco.
“Se você não negar nem um pouco, sua esposa vai se deixar levar pelo
elogio.”
“Que tal te sufocar em elogios? É apenas a verdade. Sério, sou um vendido
na vida real. ”
Se Subaru estivesse seriamente tentando matá-la com lisonja, ele iria muito, muito
mais longe. Mas eles estavam em um parque público em plena luz do dia. Se ele
começasse a dizer palavras doces para ela, a conversa fiada ao redor deles abafaria todo o
resto. Isso não era uma coisa tão ruim, mas ele queria aproveitar totalmente o momento.

Seu filho estava brincando; sua esposa estava segurando gentilmente sua filha bebê. Subaru teve
vontade de adormecer ao lado deles. Sentar ao lado dela estava de alguma forma deixando Subaru
sonolento.
"Er ..."
“Se você quiser dormir, eu vou te emprestar meu ombro. Afinal, Spica monopolizou
meus braços. ”
Quando ele abriu um olho, ele descobriu que sua cabeça havia pousado no ombro de Rem
enquanto eles se sentavam lado a lado. Com Rem tão perto, ele podia cheirar seu doce aroma e
sentir seu calor. As bochechas de Subaru afrouxaram enquanto ele olhava na direção de Spica.
Ela tinha o cabelo preto do pai e o rosto adorável da mãe. A vida dela era
inocente, delicado e tão adorável.
“Maldito seja, Spica. Amada filha você pode ser, você é uma conspiradora
assustadora, assumindo meu solo sagrado assim. "
"Meus seios estão ocupados até a noite, então, por favor, espere."
“No momento, estamos em um parque no meio do dia, então é melhor assistirmos o
que falamos, você sabe ...”
Quando os olhos de Subaru se arregalaram com a declaração audaciosa, a mulher que disse isso ficou vermelha

como uma beterraba.

“Cara, minha família é super adorável.”

“Porque você os ama todos os dias.”
Olhar um para o outro o fazia se sentir engraçado, então Subaru aceitou a oferta
de Rem e apoiou a cabeça em seu ombro. A sensação de seu cabelo azul roçando nele
era incrivelmente bom, fazendo Subaru esfregar seu rosto contra ele sem pensar
sobre isso.
“Alguém quer fazer cócegas.”
“Ah, desculpe, me senti tããão bem. Vou apenas aprender com Spica e me comportar. Rigel
pode ser o único que não consegue se acalmar. Uau, Rigel é uma criança tão pequena! ”
“Eu posso te ouvir, pai estúpido! Não me compare a você! ”
"Rigel, sua irmã está dormindo, por favor, seja atencioso."
“Não é justo!”
O Rigel ainda congelado gritou com o absurdo, mas ninguém na família o apoiou.
Para piorar, ninguém veio resgatar Rigel de seu estado de congelamento. Ele estava
em uma posição bastante isolada.
Embora ele se parecesse com Subaru em aparência e maneirismos, as crianças ao
redor não o provocavam sobre isso, o que Subaru achava que era incrivelmente gentil da
parte deles, mas ...
“Você não pode acabar assim, Spica! Apenas Big Bro agindo assim é o suficiente. Bem,
você se parece com a mamãe, então seu futuro é brilhante. Só rezo para que você não seja
pego por um homem mau como eu. "
“Não há substituto para você. Minha querida é a maior do mundo. ”

Subaru deu um sorriso forçado ao selo de aprovação entusiástico de Rem. O silêncio caiu
entre eles por um tempo; mas este não foi um silêncio desconfortável de forma alguma. Com
os raios do sol atrás deles, ele olhou melancolicamente para seu filho sendo provocado por
seus amigos enquanto ele se aninhava em sua esposa, segurando sua filha nos braços e
descansando - foi um momento doce e feliz.
“—Subaru.”
 A chamada abrupta do nome de Subaru o fez abrir os olhos fechados. Quando ele
olhou para cima, os olhos claros e azuis de Rem estavam fixos nos dele. Seus olhos
úmidos afrouxaram a língua de Subaru.
“… Já faz um tempo que você não me chama assim. Tem sido 'querido' e 'pai' há
muito tempo. ”
“-”
As palavras que Subaru falou ao acordar fizeram Rem franzir os lábios trêmulos. Ele estava
olhando para o rosto que Rem muitas vezes usava vários anos atrás, logo depois que eles
fugiram. Subaru percebeu mesmo quando Rem tentou escondê-lo. Afinal, ele sempre esteve
de olho nela.
Banhado pelo vento, Subaru estreitou os olhos. Foi Rem quem o convidou para
um passeio em família naquele dia. Ele adivinhou que ela tinha uma razão para
isso. Afinal-
"Hoje ... já se passaram oito anos desde aquele dia, hein?"
"…Você percebeu?"
“Bem, para mim ... não, para nós, aquele foi o dia em que tudo mudou, certo? Não é
que eu tenha percebido ou lembrado, é que não consigo esquecer - não há como eu
esquecer. ”
Foi o dia em que se submeteu ao destino, o dia em que jogou tudo
fora e fugiu com Rem.
Foi um dia em que ele pretendia desistir de tudo, mas havia uma coisa da
qual ele não desistiu.
Naquele dia ele teve o amor dela - e o Subaru lá existia graças a isso.

"Subaru, você ...?"

Rem tinha conscientemente parado de chamá-lo por aquele nome familiar desde que
fugiram para Kararagi. Foi sem dúvida um ritual pelo qual ela deixou suas velhas vidas para
trás.
Todo aquele tempo, Subaru não pediu a ela para divulgar a verdadeira intenção por trás disso,
nem Rem disse a Subaru por conta própria. Quanto ao que a levou a abandonar o ritual que ela
havia continuado por tanto tempo, foi ...
“... se arrepende?”
"Arrepender?"

“Sim, que você fugiu. Que você desistiu. Que você jogou tudo fora.
Que você-"
“Se você vai dizer, me escolheu, eu vou ficar ultra louco. Vou pegar Rigel e
Spica e voltar para casa agora mesmo! Ah, não, vou deixar Rigel aqui. ”
 Ele viu que Rigel estava olhando feio para ele, mas Subaru falou mesmo assim
- "Mamãe e eu estamos tendo uma discussão importante" - empurrando o de seu filho
preocupações em um poço sem fundo. - Agora olhe aqui - disse ele depois, voltando-
se para Rem enquanto falava. “Isso é algo para se perguntar de repente depois de
oito anos, e não tenho certeza de quantas dezenas ou centenas de vezes dizer isso vai
ajudar, mas ...”
"Sim."
“Eu te amo mais em todo o mundo. Você é a única noiva para mim e eu sou o único
homem para você. Você não é uma mulher barata ... um cara como eu não se contenta
com alguém como você. ”
Enquanto eles se encaravam, a ponta do dedo de Subaru deu um leve movimento na testa
de Rem. Então ele se aproximou do rosto da garota surpresa e falou.
“É como se eu tivesse jurado naquele dia. Eu sou seu por completo. Eu vou fazer qualquer coisa por você.
Eu darei qualquer coisa para você. Eu vivo apenas para você— Bem, hoje em dia eu tenho que adicionar
nossos filhos a isso. ”
Com os olhos de Rem fechados, ele franziu o nariz e roubou um beijo de seus lábios. Um
sorriso surgiu em Subaru apenas com o toque de seus lábios e por estar perto o suficiente
para sentir sua respiração. Não importa quantos anos se passaram, aquela travessura infantil
dele sempre permaneceu a mesma.
"Você não pode parar de se preocupar agora?"

"…Sinto muito. Eu sempre me preocupo. Quer dizer, eu te amo cada vez mais, Subaru. Mesmo
que eu continue pensando ... nunca pode haver um momento mais feliz do que este ... Eu me torno
mais e mais feliz. Eu amo, me alegro e por isso me preocupo. ”
Lágrimas apareceram nos olhos de Rem. Ela balançou a cabeça um pouco, mesmo
enquanto professava sua própria felicidade. Depois de balançar a cabeça, ela tocou a
bochecha de Subaru, permitindo que o calor mútuo fluísse entre eles enquanto ela falava.
"Eu me preocupo que você vá embora e não serei capaz de tocá-la mais
assim."
"Relaxar. Não vou sair do seu lado e não vou embora. Contanto que você me
ame, eu nunca vou me afastar de você. "
“Meu amor por você nunca acabará, Subaru—”
“Estaremos juntos para sempre, então. Eu te amo, Rem. "
Rem não sabia o que fazer com seus próprios sentimentos quando Subaru a beijou novamente.

Paralisada de surpresa, ela afundou dentro de si quando suas línguas quentes se entrelaçaram
mais uma vez. Quando ela sentiu sua língua se afastar, saboreando a sensação de sua saliva em
seus dentes da frente, sua respiração ficou um pouco irregular quando Subaru
continuou: “Não me faça dizer coisas estúpidas, como talvez eu tenha me contentado com
você em primeiro lugar. E daí? Em vez de amar Rigel e Spica, devo ter pena deles? Spica é
a cristalização de nosso amor, tudo de acordo com o plano, e Rigel é a criança nascida de
nossa juventude e um amor ardente e selvagem ”.
“… Foi um bom tempo quando Rigel nasceu.”
Quando Subaru colocou a mão em seu quadril e deu um sermão, Rem sorriu suavemente
quando ela olhou para ele, relembrando.
“Mesmo precisando encontrar uma casa e um emprego aqui em Kararagi e ter uma
vida calma e estável ...”
"Bem, hum, ei, éramos jovens, então não podíamos simplesmente nos segurar."
“E mesmo que você estivesse cansado do trabalho, você ficou muito
enérgico à noite, Subaru.”
"Er, um, ei, quando você é jovem, você tem energia de sobra, certo?"
“Eu engravidei quase ao mesmo tempo que comecei a trabalhar em tempo integral, então minha cabeça
estava praticamente uma névoa na época ...”

“Um homem realmente não gosta de reconhecer os chamados erros de sua

juventude ...”
Subaru sentiu profundamente o contra-ataque vigoroso de Rem enquanto ele olhava para
longe e murmurava. Por outro lado, Rigel fez uma careta por ser tratado como um erro de
Subaru, mas ele aparentemente leu o humor e se absteve de se intrometer. Nada mal para um
filho dele.
“Bem, hum, eu também estava feliz. Quando você me disse, no começo eu tinha apenas um
pouco de sangue escorrendo do meu nariz, e então quando tentei verificar se era um sonho ou
não, na verdade estava sangrando depois que você me deu um soco ... ”
Rem tinha perdido a paciência um pouco, também, então o soco de feno que recebeu
o fez se chocar contra a parede com força suficiente para fazer sua residência temporária
tombar. Já tinha sido ruim o suficiente que ele se resignou a possivelmente experimentar
o Retorno da Morte mais uma vez após um longo hiato.
De qualquer forma, Subaru foi capaz de se lembrar de todos os detalhes de quando Rem o
informou de sua gravidez, incluindo os sentimentos calorosos que brotaram em seu peito no
momento ...
No entanto, Rem respondeu às palavras de Subaru balançando a cabeça.
"Você está enganado. Minha felicidade é provavelmente uma felicidade diferente da sua. O
que eu acho da felicidade é ... felicidade que eu não tive que perder você, Subaru. ”
“-”
“Rigel é o vínculo tangível nascido entre Subaru e Rem. Pode ser uma maneira pobre de dizer
isso, mas uma criança nascida entre nós amarrou você firmemente a mim para que você
nunca sairia do meu lado ... Isso me deixou feliz. ”
Talvez ele tivesse se apoiado nela desde aqueles dias de incerteza.
Ele havia jogado tudo e qualquer coisa fora até aquele ponto, os dois fugindo para
uma nova terra com nada além de um ao outro. Naquela época, sem nada em que se
agarrar a não ser um ao outro, Rem sempre foi abalado pelo medo irracional de que
um dia ela perderia Subaru novamente.
Na falta de confiança de Rem em si mesma, Subaru encontrou seu par.
Para Rem, valendo muito mais do que sua avaliação mínima de si mesma, sua vida
com Subaru foi de felicidade e ansiedade máximas, alimentando a fortuna e o medo como
dois lados da mesma moeda.
E foi a nova vida entre eles que serviu de marco para pôr fim àquele
tempo.
"Você não acreditou?"
"Não. Eu acredito em você mais do que neste mundo inteiro, Subaru. ”
"Isso não. Não quero dizer acreditar em mim ... quero dizer, você não acreditou em si
mesmo? "
As palavras de Subaru arrancaram um pequeno suspiro de Rem; então ela acenou com a cabeça em
direção a ele. Dentro dela, Subaru parecia desproporcionalmente grande. Rem, pensando que ela era
muito pequena em comparação, deve ter ficado ansioso por causa disso.
O suficiente para não notar que Subaru tinha nutrido a mesma preocupação todo esse
tempo. Subaru não pôde evitar um sorriso triste ao ver como eles eram intensamente
autodepreciativos, marido e mulher. A visão disso fez as bochechas de Rem incharem.

"Está bem. Eu sou um idiota. Você não pode ser culpado por rir ... ”, disse ela. "Não não. Eu
estava pensando mais uma vez que nossas personalidades são uma combinação perfeita,
e sim, minha esposa é realmente a mais fofa do mundo. ”
Por apenas um único momento, a confissão surpresa fez Rem piscar e trouxe um rubor
para suas bochechas. O peito de Subaru esquentou com a resposta; ele tinha conseguido fazer
Rem sentir verdadeiramente seu amor por ela.
Ele gostava e amava Rem mais em todo o mundo. Ele era capaz de gritar em voz alta.
Na verdade, de vez em quando, ele fazia exatamente isso. Isso os tornara localmente
famosos como marido e mulher particularmente apaixonados.
“—Rigel, Spica.”
"Milímetros?"

De repente, Rem falou os nomes de seus dois filhos adoráveis. Quando Subaru
inclinou a cabeça, Rem disse: "Não é nada", olhando para Subaru com os olhos
voltados para cima.
 “Ambos são nomes de estrelas, certo? Estrelas em sua terra natal, Subaru? ”
"Sim. Meu pai tinha uma personalidade fundamentalmente péssima, mas eu o admiro de cara
por me chamar de Subaru. Eu gosto desse nome Subaru é o nome de uma estrela, entende?
Quando, durante seus anos de escola primária, ele trouxe à tona o tópico da origem
de seu nome, Subaru soube que ele foi nomeado em homenagem a um aglomerado de
estrelas no céu noturno. Subaru se interessou por livros ilustrados sobre estrelas desde
então. Então ele sabia um monte de nomes de estrelas, e quando ele precisava colocar
um nome em algo -
“Eu estava sempre pegando nomes de estrelas. Eu usei o nome de uma estrela como meu identificador
na rede, e se eu usasse um pseudônimo, normalmente pegaria um de uma estrela. Então, mesmo nesse
sentido, esses nomes realmente brilham !! ”
“Não tenho certeza do que você quer dizer com isso, mas acho que nomes de estrelas são
maravilhosos. Se um terceiro filho nascer, tenho certeza de que será o mesmo. ”
“Não é um pouco cedo para falar sobre um terceiro? Spica ainda não desmamou. "
“Eu estava pensando que poderia deixar tudo menos a amamentação para Rigel. Por que você
acha que fui tão cuidadoso em não ter o próximo filho até que ele ficasse maior? ”
"Difícil de notar comigo por perto, mas você é muito duro com Rigel também, não
é, Rem ?!"
Subaru deu um sorriso tenso ao ver o tratamento rotineiro de Rem a seu filho enquanto
ele se levantava do banco, acariciando seu traseiro. Então, quando Rem olhou para ele, ele
estendeu a mão para ela.
“Vamos voltar. Um homem só pode flertar com os olhos de outras pessoas
nele, você sabe ”, disse ele.
"Eu suponho que sim. Agora, sinto que você quer flertar comigo com todas as suas forças
de uma forma que não fazia há algum tempo. ”
"Oh sim. Agora, minha libido pode ser suficiente para acompanhar até mesmo a
resistência de um demônio ... "
Com aquele murmúrio nervoso, ele usou a mão que Rem estava segurando para puxá-la
para seu abraço. "Uau!" ela exclamou surpresa quando Subaru a abraçou, Spica e todos,
habilmente transmitindo seu calor para sua família.
"Bem, vamos voltar, então - para nossa casa."
"Sim querida."
Subaru avançou, uma cesta de mantimentos em uma mão, a mão de Rem na
outra, com Rem, carregando Spica, aninhada contra ele enquanto ela o seguia meio
passo atrás.
Foi assim que eles caminharam perto de seu filho ainda congelado no centro do
parque público.
 “Ei, filho, ainda está preso no WinterFest sozinho? Isso é lento até para congelar tag, e
estou entediado, então mamãe e eu vamos levar sua irmã de volta para casa. Você pode
dormir na casa de um amigo esta noite. ”
“Isso está me abandonando descaradamente, droga! E isso depois de ter meus pais como
pombinhos amorosos em um parque público em plena luz do dia. ”
“Você é geleia? Desculpe, Rigel. Rem aqui estátudo meu. ”
"Cale-se!"
Subaru atiçou as chamas, atraindo um grito de raiva de Rigel, mas ele não bancou o
filho abandonado por muito tempo. Ele imediatamente respirou fundo e falou. “Fique
calmo, fique calmo. Não deixe papai jogar você de qualquer jeito. Calma, estou calma…
OK, já me acalmei. Então, sobre o que você e a mamãe estavam falando? "
“De onde veio o seu nome. Pensando um pouco, acho que Vega foi minha primeira
candidata para o seu nome. ”
“Isso soa forte! Por que você largou isso? "
“Nah, quando eu pensei na história de fundo original, parecia muito difícil para um nome. De
jeito nenhum vou criar um filho que só pode encontrar sua amante uma vez por ano. Os amantes
são importantes ... especialmente minha noiva, a mais fofa de todas. ”
"Sim, eu sou o Rem de Subaru."
“Quer parar de usar tópicos sobre mim para agir assim ?!”
A doce troca conjugal de seus pais levou Rigel a pisar no chão enquanto
desabafava.
As outras crianças brincando de freeze tag notaram as travessuras de Rigel.
“Aah, Rigel mudou! Você não pode quebrar as regras de tag de congelamento! ”
“Geh!”

As crianças que haviam abandonado Rigel até aquele ponto despejavam sobre ele acusações de
violação das regras. Enquanto Rigel congelava, com a garganta apertada, Subaru deu um tapinha em
seu ombro.
“Quem quebra o tabu do congelamento deve ser punido. Você deve enfrentar o
inferno de ser cócegas por demônios até que seja incapaz de rir ou chorar— Seja
forte. "
“Não invente regras à medida que vai com um olhar sério em seu ... Ei, o que vocês
pensam que são ...! Espere um segundo! Não tome o que ele diz pelo valor de face! Wa,
uwaaa— !! ”
Rigel fugiu desesperadamente enquanto as várias crianças o pressionavam. No
entanto, eles o impediram. Eles começaram a pressionar Rigel no chão enquanto
vários pares de dedos se fechavam ...
“Adeus, meu filho. Pai e mãe têm algo muito importante para
discuta, então não se atreva a voltar até a noite. Além disso, o uso de seu chifre é
proibido. E certifique-se de não rasgar suas roupas. ”
"V-seus pais sem coração, vou me lembrar disso-!"
Dedos pressionavam Rigel de todas as direções, brincando com ele como bem
entendiam; sua voz risonha ecoou pelo parque público como um grito de socorro. As
risadas de seu irmão mais velho fizeram Spica dizer, “Kya-kya”, rindo de óbvio deleite.

Subaru pressentiu boas perspectivas futuras. Provavelmente o crescimento de Spica

solidificaria ainda mais o lugar de Rigel na família Natsuki.
Tendo mostrado seu amor sem limites por seu filho amado, beliscando seu
nariz somente um pouco, Subaru avançou, levando Rem pela mão.
E então ele se dirigiu para sua própria casa, o lugar onde vivia com sua
preciosa família em tranquilidade e felicidade -
“Subaru.”
"Milímetros?"

Quando sentiu abruptamente seu braço puxado, Subaru parou e olhou para trás.
Naquele instante, uma poderosa rajada de vento soprou entre Subaru e Rem. Ele sem
querer fechou os olhos, abrindo-os lentamente de novo quando o vento cedeu.
O longo cabelo azul de Rem esvoaçava ao vento, cintilando como se
derretesse a luz do sol.
Rem tinha deixado seu cabelo crescer. O Subaru atual de alguma forma entendeu que
isso era devido à rivalidade dela com alguém. E ele também entendeu que, quando
pensava em uma mulher de cabelos longos, a primeira imagem que lhe vinha à mente era
a que estava diante de seus olhos: a da garota mais preciosa para ele em todo o mundo.

O cabelo comprido fluiu silenciosamente enquanto Rem sorria para Subaru,

abraçando sua amada filha.
Para Subaru, aquele sorriso amoroso era a coisa mais linda de todas.

"No momento, eu sou ... a mulher mais feliz do mundo."

 INTERLÚDIO
VAMOS FESTEJAR

Enquanto viajavam pela rodovia, Rem deixou que a carruagem do dragão a embalasse enquanto ela
pensava nele sozinho.

Rem estava deitado, os olhos semicerrados pelo sol da manhã deslumbrante e a brisa
úmida, quando ela gentilmente ergueu a cabeça.
Bem à frente dela estava o comboio de carruagens de dragão em formação
militar enquanto voltavam para a capital real. As carruagens transportavam os
feridos da batalha para derrotar a Baleia Branca; muitos deles estavam
gravemente feridos e receberam apenas o mínimo de tratamento.
Mas a atmosfera da unidade estava longe de ser sombria; foi uma sensação
transbordante de que seu desejo sincero havia sido alcançado.
Para eles, a jornada atual para a capital real foi um retorno triunfante. A dor de
suas feridas não comparava a sua sensação de realização por realizar o desejo que
esperaram por anos. Na verdade, o transporte da cabeça decepada da Baleia
Branca para a capital real certamente seria saudado com elogios das massas por
seus esforços valentes.
Em contraste com seus sentimentos mais profundos, Rem estava preocupado com a ausência
de um jovem.
“Seu rosto está abatido, Rem. Parece que suas preocupações realmente não conhecem
limites. ”
"... Lady Crusch."
Quando Rem olhou para a voz, ela viu Crusch Karsten sentado bem ao
lado dela.
Embora ela estivesse enfaixada sob sua armadura leve, Rem não sentiu que ela
comportamento foi afetado por seus ferimentos no mínimo. Mas havia traços de fadiga até
mesmo em seu rosto galante. Ela estava em um território precário o suficiente para montar
uma carruagem de dragão, não em seu dragão terrestre favorito.
No entanto, quando Rem acenou com a cabeça em sua direção, Crusch deixou seu cansaço de lado em
um piscar de olhos.
“Ferris, Wilhelm e a força expedicionária que os acompanha são guerreiros
corajosos e altamente treinados. Ele certamente terá Ricardo e os Iron Fangs
auxiliando-o ... Além disso, é difícil acreditar que Anastasia Hoshin não tenha outras
medidas preparadas. Os números do Witch Cult são desconhecidos, mas não é uma
batalha perdida. ”
"Eu me pergunto se é egoísmo da minha parte me preocupar, mesmo assim?"

“Depois que a semente da preocupação cria raízes, pisar nela não ajuda. Se você é
a causa, deve se superar com devoção e determinação. Mas a gente descobre que é
um oponente difícil - Perdoe-me, ajudar os outros a encontrar paz de espírito não é
minha especialidade. ”
Vendo a escuridão no rosto de Rem se aprofundar, Crusch baixou os olhos,
percebendo que ela falara mal. Naquele instante, Rem abriu um pequeno e espontâneo
sorriso ao notar como a mulher que se sentia tão desligada até agora de repente se sentiu
muito próxima dela. - Muito bom - disse Crusch, erguendo o queixo ao ver aquele sorriso.
“Subaru Natsuki disse bem. Que um rosto sorridente combina melhor com você, Rem.
Ouvindo isso de lado, achei mera lisonja, mas é menos idiota do que eu esperava. ”
- Se você sorrisse, Lady Crusch, o ar que exala certamente mudaria também.
Você é sempre tão imponente ... Eu acredito que você daria um sorriso
maravilhoso. ”
"…Eu me pergunto. Sou uma mulher pobre em sorrir. Sempre me arrependi, e
ainda agora. ”
A sugestão de Rem fez com que Crusch desviasse seu olhar e murmurasse assim. Havia
um sorriso esculpido em seus lábios, mas este era um sorriso leve, claramente às suas
próprias custas.
Rem ficou surpreso ao ver Crusch demonstrar tanto nojo de si mesma. Para
Rem, sem confiança, Crusch, sempre valente e composto, era uma das imagens
ideais da feminilidade. Embora, no que dizia respeito a Rem, Ram, sua irmã mais
velha, era o mais ideal de todos ...
Mas antes que ela pudesse pressionar o assunto, Crusch escondeu o sorriso e mudou de
assunto.
“Com relação a Subaru Natsuki e os outros ... Isso gira em torno da linhagem
de Emilia. Eu antecipei a ameaça do Culto das Bruxas desde o início. Certamente
O Marquês Mathers preparou suas próprias medidas? ”
“Eu não entendo o pensamento de Mestre Roswaal. Por esse motivo, não vai adiantar
nada bisbilhotar. "
“Quão estrito. Agora que somos aliados, ele certamente não se importaria que você deixasse escapar
algumas palavras. ”
Provavelmente, sua maneira jocosa de falar era porque considerava Rem. Na
verdade, Rem tinha conseguido não afundar em um pântano de preocupação, graças
ao fato de Crusch falar com ela daquele jeito.
Além disso, a hipótese de Crusch fazia todo o sentido. Era uma certeza que
Roswaal, de todas as pessoas, teria algum tipo de contramedida para o incidente
atual. Depois que Subaru caiu no infortúnio, suas ações para ajudar Roswaal
certamente restaurariam seu bom nome.
Não, sua cooperação na batalha contra a Baleia Branca já havia feito seu nome
ecoar muito mais do que isso.
O herói, Subaru Natsuki.
Para Rem, era natural avaliar o homem que salvou seu coração e seu futuro assim;
não houve nenhuma outra avaliação adequada ao Subaru, que certamente realizaria
outras façanhas brilhantes depois disso. E se Rem podia existir ao lado dessa luz
brilhante, fazê-la se voltar para ela de vez em quando, Rem não buscava mais nada.
Rem se sentiria satisfeito apenas por isso.
Quando Rem pensava em Subaru, seu coração sempre se enchia de emoções complexas.
Isso sempre a fazia se sentir aquecida e à vontade. E, no entanto, em algum ponto a
ansiedade surgiu, trazendo angústia; ela sentia que a preocupação a estava dilacerando.
Foi Subaru, e só Subaru, que deu a seu coração tanta alegria e angústia,
alternando incessantemente entre um e outro ...
"Subaru ... realmente é uma pessoa muito irritante."
Com um pequeno sorriso irônico, Rem sussurrou palavras amorosas para a imagem
do homem que surgia em sua mente.
Crusch observou o lado de seu rosto com visível alívio. Ela deixou seus longos cabelos
escorrerem pelas costas enquanto silenciosamente desviou os olhos para a carruagem do dragão
na estrada à frente - mas seus olhos âmbar se estreitaram abruptamente.
"-Milímetros?"

Crusch deixou escapar um pequeno murmúrio. Rem ergueu o rosto, pois ela detectou um
som estridente quase no mesmo instante.
A carruagem do dragão na frente capturada pelos olhos âmbar estava na mesma
direção que o som discordante que Rem tinha notado. As duas discrepâncias estavam
associadas ao mesmo evento, que ocorreu um momento depois.
 Ou seja, a destruição repentina da carruagem do dragão diretamente na frente de
Crusch.
Foi a destruição em sua forma mais pura. Do nada, toda a estrutura da
carruagem do dragão foi engolida por uma onda de choque avassaladora, que
a explodiu em pedaços. Para Rem, o som do golpe devastador foi como o da
chuva.
A névoa vermelha foi expelida quando a carruagem do dragão foi instantaneamente transformada
em um espetáculo sangrento. O dragão da terra, a carruagem, e certamente os feridos dentro da
carruagem também, foram pulverizados por uma destruição totalmente impiedosa.
“-! Estamos sob ataque !! ”
Instantaneamente, Crusch empurrou para o lado toda a angústia do golpe e chamou a
formação às armas. Os guerreiros da força expedicionária, sentindo imediatamente que algo
estava muito errado, ergueram suas armas, preparando-se para o ataque inimigo. Rem
também ignorou seu cansaço físico, levantando-se com uma bola de ferro na mão ... Então ela
viu uma figura do outro lado da névoa sangrenta.
Desarmado. Desguarnecido. Despreocupado. Malícia impiedosa, impiedosa, sem
reservas -
“—Estrangê-los !!”
Crusch gritou em direção ao banco do motorista. Ouvindo isso, o cavaleiro agarrou as rédeas
ruidosamente em vez de um aceno de cabeça. O dragão da terra relinchando acelerou, e a
carruagem do dragão se tornou uma arma, cobrando para atropelar seu inimigo. E então eles
iriam acertar um tiro direto em seu alvo, a figura de pé enraizada no local, não fazendo nenhum
movimento para evitá-lo, mandando-o voando -
"Lady Crusch-!"
Rem gritou quando ela agarrou Crusch pelos quadris delgados e saltou, escapando
para o lado da carruagem do dragão. O cavaleiro no assento do motorista estava fora de
seu alcance. Rem cerrou os dentes com pesar e, logo depois, ouviu uma voz.
“Meu Deus, você não poderia? Acho que atropelar alguém que não fez nada está
um pouco além do que pessoas decentes fariam. ”
Era uma voz gentil falando com toda a urgência de alguém dando um passeio no início da
tarde em um parque público. Na verdade, se ela tivesse ouvido tais palavras em um parque
público, Rem teria ficado muito menos chocado. No entanto, aquela voz desencadeou a
destruição que despedaçou uma carruagem de dragão em um espetáculo trágico de
respingos de sangue.
À primeira vista, ele era um indivíduo absolutamente normal.
Ele era de estatura mediana, com estatura mediana, e tinha cabelos naturalmente brancos que
não eram curtos nem longos. O terno branco que ele usava para combinar com o cabelo
em sua cabeça não era extravagante nem gasto, nem seu rosto tinha quaisquer
características definidoras; ele parecia um homem completamente normal.
Ainda assim, na verdade, o dragão da terra entrando em contato com ele
gritou com força quando metade dele foi despedaçado; o cavaleiro no assento do
motorista e a carruagem do dragão destruída foram destruídos juntos a ponto de
ser impossível distingui-los.
E o que mais chocou Rem não foi a atitude do homem enquanto tratava o terrível
espetáculo como se não fosse nada, mas o fato de que o homem que seguramente
destruiu a carruagem do dragão simplesmente ficou ali parado. O homem não fez nada.
Simplesmente por ficar de pé, ele havia sofrido uma colisão frontal de uma carruagem de
dragão e vencido.
“Eu te agradeço, Rem. Você me salvou ... mas parece que a situação melhorou
pouco. ”
Enquanto Rem estava paralisado, Crusch, abraçado a ela, levantou-se. Ela permaneceu
cautelosa com o homem ainda desarmado enquanto voltava um olhar doloroso para os restos
ensanguentados da carruagem do dragão.
“Como você se atreve a infligir tal crueldade em meus retentores ...? Quem é Você?" Uma
vontade afiada de lutar descansou nos olhos de Crusch enquanto ela fazia a pergunta ao
homem com uma voz dura. Ao receber a pergunta de Crusch, o homem tocou o próprio queixo,
balançando a cabeça várias vezes enquanto falava.
“Entendo, entendo. Isso significa que você não sabe nada sobre mim. Mas eu sei tudo
sobre você. Agora mesmo, a capital real ... não, a nação inteira está agitada no que diz
respeito a vocês, candidatos a se tornarem o próximo governante. Mesmo que eu tenha
pouco interesse em títulos e assuntos do mundo, posso imaginar que seja preciso muita
determinação para carregar tais fardos. Deve ser muito difícil para você. ”
"Chega de conversa fiada - Responda minha pergunta ou eu irei derrubá-lo." “Que
coisa terrível de se dizer ... mas talvez a arrogância desse nível seja obrigatória se
alguém quiser apoiar uma nação em seus ombros ... não que eu consiga entender nem
um pouquinho dessa emoção, veja bem. Bem, suponho que nunca poderia entender os
pensamentos de alguém que realmente quer o trono e ter essa responsabilidade
empilhada sobre ela. Ah, não entender não significa que os estou rebaixando. Você vê, ao
contrário de você, eu simplesmente não tenho essa arrogância ... "
O homem continuou a ignorar a exigência de Crusch enquanto falava longamente com desenvoltura.
Mas-
"—Eu disse que não haveria uma terceira chance."
Crusch fez aquela declaração calma ao mesmo tempo em que ela acenou com o
braço, liberando uma rajada de vento. Esta era a técnica de Crusch, um golpe, um
Hundred Felled - o produto da magia do vento e sua bênção de leitura do vento.
O homem foi cortado pelo ataque de corte invisível, capaz de matar uma pessoa, antes mesmo
que percebesse que havia sido cortado. Foi isso que aconteceu com a espada com a qual Crusch
protegeu o Ducado de Karsten em sua primeira surtida, evitando danos quando a besta demoníaca
conhecida como a Grande Lebre apareceu, fazendo com que os rumores sobre as Valquírias se
espalhassem rapidamente.
Foi um forte golpe de espada que poderia até mesmo rasgar o couro grosso da
Baleia Branca, enviando uma besta daquele tamanho ao chão - a carne de um
homem, com uma massa muito inferior à da besta demoníaca, não poderia suportar
tal um sopro.
E ainda-
“... Quem te criou para matar um homem no meio de uma conversa
agradável?”
Inclinando a cabeça, o homem ficou lá, seu corpo regado com o golpe cortante, apenas para
facilmente encolher os ombros.
O ataque cortante que alugou até a Baleia Branca não o fez se contorcer.
Não havia sinal da carne do homem - não, nem mesmo das roupas do homem
cortadas.
Foi graças a um fenômeno desconhecido que fez muito mais do que apenas se
defender contra a lâmina invisível de Crusch.
Crusch engasgou; O corpo de Rem congelou com o trabalho de um fenômeno
anormal diferente. Olhando para os dois à sua frente, o homem suspirou e ergueu os
topos em aborrecimento.
“Agora espere, eu estou falando. Estou falando ok Não é estranho interromper um
homem quando ele está falando? Não que eu queira afirmar o direito de falar, mas é bom
senso não incomodar um homem quando ele está tentando dizer algo. Agora, você está
livre para ouvir ou não, então não vou reclamar dessa parte, mas você decidiu não me
deixar falar, isso é só ... quero dizer, quão egocêntrico é isso? "
O homem falou rapidamente enquanto começava a arranhar o chão com a ponta do
sapato. A dupla manteve um silêncio constrangedor enquanto o homem apontava para eles,
estalando a língua em mais aborrecimento.
“E agora silêncio. O que há com vocês? Você me ouviu. Eu sei que você me
ouviu. Eu fiz perguntas, não fiz? Então me responda. É assim que funciona. E você
nem mesmo vai fazer isso. Você não quer. Ahhh, liberdade. Esta é a sua liberdade
no trabalho. É assim que você usa sua própria liberdade. Tudo bem, faça o que
quiser. Mas você sabe o que isso significa, não é? "
O homem se inclinou para frente enquanto o brilho louco em seus olhos ficava mais forte. Então-
 "Isso significa que você está menosprezando meus direitos ... as poucas coisas que pessoalmente possuo,
certo?"
Um arrepio percorreu a espinha de Rem. No momento seguinte, o homem se moveu.
Sem aviso, ele ergueu indolentemente os braços pendentes e um vórtice de vento
estourou.
Em seguida, em uma linha diretamente acima dos braços do homem - o solo, o ar, o mundo se
quebrou.
“-”
Girando e girando, girando e girando, o braço esquerdo de Crusch, decepado no
ombro, dançava no ar.
O braço, ainda posado como se estivesse segurando a lâmina invisível, voou, espalhando
gotas de sangue por toda parte ao cair no chão. O golpe fez o corpo de Crusch desmoronar;
ela começou a ter convulsões por causa do sangramento e da dor intensa.
"Senhora ... Crusch-"
Depois de passar vários segundos estupefato, Rem retrocedeu e saltou em direção
a Crusch. Colocando a mão contra a ferida sangrando de Crusch, Rem torceu o mana
que tinha para estancar o sangramento e tratá-lo com todas as forças.
O braço de Crusch foi cortado de forma limpa - carne, osso e nervos cortados.
Por mais deslocado que fosse, Rem não pôde deixar de admirar o corte
assustadoramente perfeito.
"Ferr ... é ... uaa ... você?"
Nos braços de Rem, a visão de Crusch vagou enquanto ela falava essas palavras. Sua mão direita
agarrou o pé de Rem com força suficiente para fazer seus ossos rangerem.
Rem mordeu, suportando a luta de Crusch para viver. Ela olhou carrancuda para o ato
perverso do homem diante dela.
Rem não tinha absolutamente nenhuma compreensão dos meios de ataque e defesa
do homem indecifrável. Enquanto ela pensava em como proteger Crusch ferido e afastá-la
do homem, Rem de repente percebeu que algo mais parecia errado.
Durante tudo isso, os outros cavaleiros estranhamente não se juntaram à batalha. “Aaah… Não
importa o quanto eu como, ainda não é o suficiente! É por isso que não podemos parar de
viver. Comer, comer, morder, mastigar, engolir, engolir mais, rasgar, esmagar, beber! Desfiladeiro!
Aaah, isso foi uma festa! "
Ao mesmo tempo em que o insight a atingiu, a voz estridente de um jovem a
alcançou por trás.
Um calafrio igual ao causado pelo homem diante dela fez Rem olhar para trás
assustado. E atrás dela, no centro do comboio parado de carruagens de dragão, ela
viu um jovem manchado de sangue chutando os cavaleiros que haviam caído
antes dele.
Ele era um jovem baixo com cabelo castanho claro que descia até os joelhos. Sua
altura era igual à de Rem ou ainda mais baixa; ele provavelmente tinha 12 ou 13 anos. Sob
seu cabelo despenteado, ele usava roupas esfarrapadas sobre seu corpo diminuto. Seus
membros nus estavam cobertos de sujeira e fuligem, e manchados por uma grande
quantidade de respingos de sangue.
Nenhum dos cavaleiros que caiu a seus pés estava se movendo. O jovem exterminou os
cavaleiros ao redor enquanto Crusch foi golpeado no ataque do homem de cabelos brancos.

"É você…?"
Os lábios de Rem tremeram, pois ela estava estupefata por não ter sequer sentido
o combate ocorrendo.
Cercado por oponentes bizarros na frente e atrás, Rem ergueu Crusch e recuou
lentamente. O sangue escorrendo do ferimento de Crusch manchava o gramado de
vermelho; o ar estava gelado, como se zombasse do coração temeroso de Rem.
A trêmula pergunta de Rem levou o homem e o menino a olharem um para o outro. Então os
dois acenaram com a cabeça, como se dando um sinal um ao outro, ao que sorrisos diabólicos
invadiram os dois, como se tais atos violentos fossem profundamente familiares para eles; então
eles se apresentaram.

“Arcebispo dos Sete Pecados Capitais do Culto das Bruxas, Regulus Corneas,
acusado de Ganância.”
“Arcebispo dos Sete Pecados Capitais do Culto das Bruxas, Lye Batenkaitos,
acusado de Gula.”

Eles eram membros do Culto das Bruxas - e arcebispos.

Ignorando Rem, que congelou quando seus títulos alcançaram seus ouvidos, o jovem de
aparência excitante - Lye Batenkaitos - olhou para os cavaleiros caídos, lambendo os lábios
com ternura.
“Oh sim, vir aqui para uma mordida como esta foi uma ótima ideia. Considerando que
eles tiraram nosso animal de estimação, esta é ... uma rica colheita. É legal, é ótimo, é
legal, está tudo bem, é bom, é bom, é ótimo, não é, é claro que é ótimo! Já faz um tempo
que não conseguimos nos fartar! ”
“Para ser honesto, eu simplesmente não consigo entender essa parte sobre você. Por que você
não pode ficar satisfeito com o que tem agora? Você sabe, as pessoas só podem carregar
o que caberá nas duas mãos com as quais nasceram. Por que você não consegue entender
isso e controlar seus próprios desejos? "
“Odiamos palestras e não precisamos de nenhuma. Também não nos importamos se
o que você diz é certo ou errado. Para nós, nada importa além da sensação de estômago
vazio. ”
Batenkaitos da gula sorveu sua saliva enquanto Regulus da ganância deixava seus
ombros afundar.
Com dois arcebispos dos Sete Pecados Capitais aparecendo
simultaneamente, Rem procurou desesperadamente sua cabeça quase
paralisada, elaborando um plano para escapar da situação.
 Com a habilidade de combate presente, era impossível esmagar os dois homens que
apareceram antes deles.
O sangramento de Crusch havia parado, mas ela estava em uma condição quase tão
precária quanto antes. Como não estava claro se os cavaleiros estavam vivos ou mortos,
Rem não podia contar com eles para aumentar sua força de luta. A própria Rem havia
esgotado sua minúscula reserva de mana tratando Crusch; mesmo que ela entrasse no
modo demônio, ela não poderia imaginar um resultado onde ela fosse triunfante.
“-”
Quando ela olhou ao redor da área, ela não conseguiu ver nenhum sinal dos Presas de
Ferro. Uma de suas unidades estava transportando os homens feridos e transportando a
cabeça recuperada da Baleia Branca. Provavelmente seu comandante, Hetaro, viu uma
oportunidade e bateu em retirada apressada. Talvez, se ela ganhasse algum tempo, eles
pudessem voltar com reforços.
Mesmo se isso fosse verdade, ela duvidava que eles chegassem a tempo.
“Você está aqui porque ... derrotamos a Baleia Branca? Para vingar a besta
demoníaca ...? "
“Ahh, não entenda mal. Não estamos interessados na Baleia Branca morta. Estamos
interessados nas pessoas que mataram a Baleia Branca. De alguma forma, ele fez o que
quis por quatrocentos anos, mas você conseguiu matá-lo. Eu esperava que todos vocês
estivessem maduros para a matança ... mas acabou ainda melhor do que eu esperava! "

Batenkaitos mostrou seus dentes muito afiados enquanto balançava freneticamente a cabeça em
uma excitação vigorosa.
"Amar! Espírito cavalheiresco! Ódio! Tenacidade! Triunfo! Tudo engarrafado e
fervendo por muito, muito tempo! Só de tê-los passando pela minha garganta me faz
sentir cheio! Existe comida mais bonita em todo o mundo ?! Não, não, não, nada,
certamente nada, certamente nada, absolutamente nada !! Bebida! Desfiladeiro! Isso é
o que traz alegria aos nossos corações e estômagos !! ”
Rem não conseguiu entender nada do que ele disse.
Batenkaitos continuou a se contorcer como se tivesse comido em excesso. Enquanto suas
risadas reverberavam por um tempo, Rem silenciosamente mudou seu olhar; aquele olhar fez
Regulus acenar com a mão com um olhar exasperado.
"Relaxar. Eu não sou nada parecido com ele. Estou aqui por pura coincidência. Você acha
que eu tenho fome e sede assim? Não tenho nada a ver com esse comportamento vulgar. Ao
contrário dele, sempre pateticamente insatisfeito, eu ficaria satisfeito com, bem, você, mesmo
como você está atualmente. ”
Regulus acenou para o braço decepado de Crusch, com uma expressão radiante como
ele estava diante de Rem.
“Eu não gosto de ... conflitos e coisas do gênero. Se os tempos permanecerem normais, pacíficos e
gentis, isso é o suficiente para mim. Isso é melhor. Não tenho ambições maiores do que as que posso
alcançar com minhas mãos magras. Como um indivíduo, minhas mãos estão ocupadas simplesmente
protegendo o que eu chamo de meu. ”
Regulus fechou o punho, bêbado com seu próprio desempenho. Rem se perguntou como
alguém que podia tirar a vida de um dragão terrestre e de vários humanos, ou infligir um
ferimento doloroso a uma única mulher, podia falar assim.
De um lado estava Batenkaitos, que se contorcia de fome incompreensível, imerso em
autossatisfação enquanto acenava com suas teorias de interesse pessoal de estimação; do
outro estava Regulus, um homem totalmente estranho. Eles realmente tinham que ser
bruxos cultistas.
Uma raiva fervente cresceu dentro de Rem enquanto ela se levantava.
Rem deitou Crusch, dormindo como um morto, no chão; ela ergueu sua própria arma
no lugar de Crusch. O pouco mana restante de Rem girou ao redor, e uma série de
pingentes de gelo se ergueram no ar ao redor dela.
Vendo isso, as expressões em Batenkaitos e Regulus mudaram.
“Você ouviu uma única palavra do que eu disse? Já te disse, não quero lutar.
Depois de ouvir isso, se você vai agir assim, seria ... ignorar minha opinião. Isso
estaria infringindo meus direitos. Isso é algo que nem mesmo meu coração
altruísta pode perdoar. ”
"Isso é tudo que você tem a dizer, Bruxa Cultista?"
Enquanto Regulus inclinava a cabeça, Rem falou assim, seu comportamento decidido. Em
contraste com Regulus, surpreso com a visão, um forte brilho apareceu nos olhos de Rem
enquanto a corrente de sua bola de ferro soava.
“Algum dia um herói aparecerá - um herói para destruir todos vocês. Por mais
autosserviço que você seja, por mais infortúnio que sua autossatisfação crie, aquele
homem, o único herói que Rem ama, certamente trará a você o que você merece.
“Heh, um herói? Bem, isso é mais divertido. Se você confiar tanto nele, isso o deixará ainda
mais saboroso para nós !! ”
Batenkaitos bateu palmas de alegria enquanto olhava para Rem, parecendo avaliá-la. Ele
não estava olhando para ela nem como um inimigo nem como uma mulher. Havia apenas um
sentimento único e puro repousando naquele olhar: o de uma besta faminta lambendo suas
costelas na frente de sua comida.
Eles eram um ego enlouquecido e um violento demônio da fome. Rem corajosamente os
enfrentou com orgulho.
“Eu sou um servo sênior do Marquês Roswaal L. Mathers ...”
 Quando Rem fez sua apresentação, ela parou no meio do caminho depois de falar seu título,
balançando a cabeça.
Naquele momento, apenas por um instante, Rem se apresentou da maneira que ela realmente
queria que seu nome fosse conhecido:
“Agora sou apenas uma mulher apaixonada - sou Rem, a mulher que está ajudando Subaru
Natsuki, o homem que mais amo, o homem que se tornará um herói.”
Um belo chifre branco projetou-se da testa de Rem, garantindo a Rem vigor enquanto
coletava o mana armazenado no ar ao seu redor. O poder encheu seu corpo inteiro
enquanto ela movia a mão segurando a alça da bola de ferro em um movimento rítmico e
invocava mais e mais pingentes.
Seus olhos estavam bem abertos. Ela estava ciente de todo o mundo ao seu redor. Ela
sentiu o ar ao seu redor. Mas a única coisa traçada no fundo de sua mente era uma
imagem dele.
"Preparem-se, Arcebispos dos Sete Pecados Capitais - o herói de Rem
certamente virá para derrubá-los !!"
Erguendo sua bola de ferro bem alto, Rem saltou, seu corpo disparou, golpeando os
pingentes de gelo no mesmo instante. Batenkaitos parecia decidido a derrubá-los
enquanto abria sua boca cheia de presas e falava.
“Ahh, esse é o espírito ... Então, sem nos conter, vamos festejar !!” Algo
a atingiu. Algo a atingiu. E naquele instante, ela pensou ...

Espero que, quando ele descobrir que eu parti, isso envie uma onda em seu coração.

Em seu momento final, esse era o único desejo de Rem.

 CAPÍTULO 6
PARA CADA UM, SEUS VOTOS

Enquanto ela estava deitada na cama, seu rosto estava tranquilo, o suficiente para fazer alguém pensar que ela

estava apenas dormindo.

Quando ele olhou para os cílios nas bordas de suas pálpebras fechadas, ele podia pensar
distraidamente, Uau, já faz um tempo. Sua expressão quando acordada era geralmente tensa,
mas podia-se ter um verdadeiro vislumbre de sua idade em seu rosto quando ela dormia.

Agora que ele pensava nisso, ele nunca teve a chance de ver seu rosto adormecido.

Ela estava sempre acordando Subaru, sempre sendo rígida com ele, e só agora ele
percebeu o quão linda ela ficava quando deixava aquela dureza amolecer.
Ele tinha visto seu rosto surpreso, seu rosto corado, seu rosto fazendo beicinho, seu rosto
chorando e o rosto sorridente que ela mostrou a ele quando eles fizeram as pazes. Ele teve tantas
chances de perceber isso antes.
“—Rem.”
Rem não estava dormindo com o uniforme de empregada que ela normalmente usava. Não havia
nenhum adorno de flor em seu lindo cabelo azul. Para uma empregada, essas eram armaduras para a batalha
- agora ela não precisava mais dessas coisas.
"Então é aqui que você estava."
Subaru estava gastando seu tempo preguiçosamente naquela sala silenciosa e imóvel quando
alguém falou com ele.
Quando ele se virou lentamente, viu uma mulher parada na entrada da sala
usando um vestido roxo claro. A mulher tinha cabelos longos e bonitos e se
comportava com elegância refinada ao se aproximar.
Mas havia uma leve perplexidade em seu andar, como se ela sentisse algo
errado que não combinava com a nobreza com que ela nascera. E quando ela se aproximou,
aquele sentimento discordante se espalhou para Subaru também.
"É ela…?"
“Nada mudou em tudo. Não é como se eu pudesse fazer alguma coisa, então estou apenas
ficando por aqui. É meio patético como estou me agarrando a ela assim ... "
"Eu me pergunto se isso não pode ... fazê-la feliz, de alguma forma."
Enquanto Subaru abaixava a cabeça, a mulher timidamente ofereceu palavras de consolo. Mas
essas palavras, que possivelmente não poderiam tranquilizá-lo, fizeram Subaru, sem querer, olhá-
la furiosamente.
"…Sinto muito. Parece que fui longe demais e ofendi você. ”
“… Eu também sinto muito. Estou apenas frustrado. Rem ficaria zangado comigo. Ela
dizia: 'Subaru, você não deve descontar em outras pessoas' ou algo assim. ”
Subaru abaixou a cabeça para a mulher que se desculpava, sorrindo fracamente enquanto
imitava a maneira de falar de Rem.
No fundo de sua mente, ele podia ouvir a voz dela dizendo essas palavras exatas. E ainda assim
sua voz não alcançou ninguém. Não havia ninguém para apontar que o ato de Subaru não era
nada parecido com a coisa real.
A ação vazia e farsesca de Subaru fez com que a mulher diante dele tivesse uma expressão de
dor, cobrindo os olhos. Sem pensar, ela mudou a mão direita para seu próprio braço esquerdo -
segurando-o como se para apoiar o membro recém-reconectado.
O silêncio desceu sobre a sala e Subaru balançou a cabeça, sabendo que não
poderia permitir que continuasse. Quando você está se sentindo desanimado, o
silêncio contínuo torna-se confortável e é fácil ficar apático e parar as pernas. Mas não
era isso que o homem em quem Rem acreditava deveria fazer.
"Você ... precisa de algo de mim?"
"Sim. Os outros se reuniram no escritório para algum tipo de
discussão. Seria bom ter ... uh ... "
A mulher parecia ter sido resgatada por sua sugestão enquanto continuava
suas palavras sobre o negócio que ele havia imaginado. Mas no meio dessas
palavras, suas bochechas ficaram tensas. Vendo isso, Subaru apontou para si
mesmo e falou.
"Eu sou ... Subaru Natsuki."
"…Sinto muito. Mestre Subaru Natsuki, não é? Eu devo lembrar corretamente.
Lamento ter sido tão rude com você depois de tudo que ouvi que você fez por mim. "

“Não pode ser evitado. Há muitas coisas que você precisa controlar agora,
então não se preocupe com isso. ”
 O comportamento da mulher era genuinamente apologético - mas o mal-estar causado por aquele
comportamento feminino muito gracioso rasgou seu peito. Ele não foi rude o suficiente para realmente
dizer isso, no entanto.
"Bem, te vejo mais tarde, Rem."
Virando a cabeça para trás, Subaru deu ao Rem adormecido um tapinha gentil na cabeça.
Seu peito subia e descia levemente; seu corpo estava quente ao toque. Seu corpo físico e vivo
estava firmemente presente.
Para ela, perdida nas memórias dos outros, era a única coisa que restava. “O
escritório, você disse. É ruim deixar todo mundo esperando, então vamos, eu acho? ”
"Sim, vamos fazer isso, Mestre Subaru Natsuki."
A mulher sorriu encantadoramente enquanto se dirigia a ele pelo nome.
A feminilidade fugaz do gesto realmente o irritou.
Reconhecendo seu desgosto, Subaru virou o rosto de lado, dando um sorriso amável para
esconder o que realmente estava em seu coração enquanto falava.
"Desculpe fazer você vir até aqui para me pegar ... Crusch."
Ele se dirigiu a ela pelo nome, embora ela já parecesse ser outra pessoa
completamente.

Estava tudo acabado quando Subaru voltou à capital real.

"Quem é Rem?"

Emilia havia falado essas palavras para Subaru, virando a cabeça para o lado com
curiosidade.
Talvez, se as palavras e o gesto tivessem dado o menor indício de que Emilia estava
fazendo uma piada de mau gosto, Subaru teria seguido o exemplo e dito algo irreverente em
troca.
Mas Subaru não tinha visto nem um único traço de esperança no comportamento de
Emilia, e quando o choque tomou conta de Subaru, Emilia nunca quebrou Estou brincando!
não importa quanto tempo ele esperou.
Foi o mesmo para Petra e as outras crianças. Nenhum deles se lembrava de
Rem.
Confrontado com esse fato dentro da carruagem do dragão, Subaru desesperadamente fez com que ele

corresse para a capital.

 Não pode ser. Deve haver algum engano.Era nisso que ele acreditava.
Afinal, tudo deveria ter dado certo. Subaru deveria ter conseguido o
melhor resultado possível. Ele cumpriu seus objetivos, protegeu as pessoas
que lhe eram preciosas e superou a tristeza e a angústia, continuando a luta
apesar de seu coração ter ficado marcado muitas vezes.
E ainda-

“-”
Quando os pés de Subaru entraram no escritório, os olhares daqueles que já
estavam na sala se concentraram nele. Ele imaginou que a sensação desagradável
que sentia deles era o dano causado pela culpa que nutriam de si mesmos.
As três pessoas no escritório eram Emilia, Ferris e Wilhelm. Somando-se os recém-
chegados Subaru e Crusch, isso fez com que cinco pessoas participassem da
discussão.
“… Ah, estou feliz que você voltou. Lady Crusch, desculpe por ter feito você cumprir uma missão. "
"De jeito nenhum. Está tudo bem, Mestre Ferr— ”
“—Ferris está bem. Estamos juntos há muito tempo, vai me fazer sentir solitário se você
adicionarMestre ou qualquer outra coisa neste momento, Miau. Sem rótulos, ok? ”
Cumprimentando Crusch quando ela voltou, Ferris pronunciou suas palavras com um tom de
voz reconfortante. Ele tirou seu uniforme da guarda real em favor de uma roupa feminina com
uma saia curta.
Liderado pela mão de Ferris, Crusch parecia em conflito quando ela se sentou ao lado dele e
falou.
"Não posso garantir que será como antes, mas vou tentar, Ferris ... Mm,
Ferris."
“Você não precisa se apressar. A Ferri sempre será sua aliada, sempre ao seu lado.
Além disso, parece que a atual Lady Crusch descobriu uma nova maneira de ser
bonita. ”
Ferris segurou a mão dela como sempre fizera com o mais valente Crusch antes. O
comportamento de Ferris fez Subaru abrigar sentimentos complicados dentro de si.

Embora Crusch tivesse mudado tanto, a abordagem de Ferris para ela não. Ele não
conseguia nem começar a imaginar quanta melancolia Ferris estava escondendo sob
aquele sorriso.
“Subaru…”
Então, quando Subaru parou, Emilia voltou seu olhar atencioso para ele. O
olhar triste fez Subaru perder o fôlego; ele se sentou ao lado dela como se fosse o
única coisa natural a fazer.
“Está tudo bem, Emilia. Já me acalmei - estou bem. ”
Sua voz soou bem. Ele manteve a calma. Mas ele não conseguiu encontrar o olhar
de Emilia; ele estava tão ocupado agindo indiferente que não percebeu que suas mãos
tremiam.
"—Agora que Sir Subaru e Lady Crusch voltaram, vamos começar nossa
discussão."
Em voz baixa, Wilhelm falou, cortando o silêncio constrangedor que estava prestes a encher o
ar.
Era raro Wilhelm liderar uma discussão. Ferris, deduzindo que aquele era o
Demônio da Espada tentando desajeitadamente ser atencioso, relutantemente
assumiu o papel de guiar a conversa e falou.
"Bem, vamos fazer o que o Velho Wil disse ... Primeiro, que tal repassarmos a situação
novamente?"
Com essas palavras, eles começaram a discutir os eventos que ocorreram após a
queda da Baleia Branca e do Arcebispo dos Sete Pecados Capitais da Preguiça.

A situação que se abatera sobre Rem, Crusch e os membros da força

expedicionária com eles era muito simples.
Tendo se separado de Subaru e seu grupo, Rem e os outros estavam no meio
de retornar à capital real com a cabeça recuperada da Baleia Branca derrotada
quando eles foram atacados por cultistas bruxos separados. Como resultado,
metade da força expedicionária foi morta durante sua jornada de retorno - e de
acordo com a história, os Presas de Ferro, separando-se instantaneamente na
direção de seu tenente, conseguiram escapar de suas próprias perdas.
"Os Presas de Ferro que fugiram voltaram com reforços da capital, mas ...
os Arcebispos dos Sete Pecados Capitais se foram, e tudo o que restou foram
os mortos e ..."
"... Aqueles em circunstâncias semelhantes às minhas, sim?"
Crusch terminou as palavras de Ferris, franzindo a testa em desgosto. A angústia da
expressão que se apoderou dela foi, sem dúvida, causada por quão desamparada ela se
sentia por dentro. Afinal, ela não podia deixar de sentir como se o que eles estavam
falando tivesse acontecido com outra pessoa -
“Suas próprias memórias apagadas ... foi isso. Você acha que isso também é obra
dos Arcebispos dos Sete Pecados Capitais? ”
“Estou quase certo disso. Houve todos os tipos de relatos de pessoas com
danos de memória muito antes de Lady Crusch e os outros. Eles afirmaram que o
as memórias das vítimas desapareceram repentinamente e nem mesmo os feitiços de cura
conseguiram restaurá-las. A causa era desconhecida até agora, mas considerando a Preguiça ... ”
“—Não há dúvida de que esta é a Autoridade de um Arcebispo dos Sete
Pecados Capitais do Culto das Bruxas.”
Wilhelm cruzou os braços enquanto balançava a cabeça severamente. O velho tinha uma
expressão séria no rosto enquanto voltava seu olhar de lâmina para Crusch. O olhar fez Crusch se
encolher involuntariamente.
“Não, Lady Crusch, você é inocente. Lamento muito ter assustado
você. "
“… Sou eu que lamento ser um soberano tão tímido. Mestre Wilhelm, eu me esforcei
para lembrar de você também, mas ... ”
Um leve tremor de dor passou pelo lado do rosto do velho espadachim quando Crusch o
chamou Mestre Wilhelm. Sem dúvida, ele sentia a responsabilidade como o vergonhoso retentor
que fazia com que o senhor a quem ele havia oferecido sua espada exibisse uma exibição tão
dolorosa. Subaru sentiu pesar semelhante, pois agora ele sabia dolorosamente bem o quão
profunda era a lealdade de Wilhelm.
“Nós finalmente cuidamos de Preguiça, apenas para ter outros Arcebispos dos
Sete Pecados Capitais aparecerem logo depois. Isso é o pior,Miau. Bem, nós sabíamos
que o Culto das Bruxas faria um alvoroço assim que Lady Emilia entrasse na seleção
real, no entanto ... ”
"... Então realmente é ... minha culpa ...?"
Emilia baixou os olhos ligeiramente quando Ferris apontou a conversa em sua direção.
“Suponho que sim”, disse Ferris, concordando com o leve murmúrio de Emilia sem a menor
hesitação. “Lady Emilia é uma meio-elfa, então não havia como o Culto das Bruxas abrir mão
disso. Afinal, eles passaram de seu habitual ato assustador e silencioso para causar uma
grande confusão, então está definitivamente ligado a isso. ”
"Essas pessoas ... machucam os outros porque odeiam meio-demônios ...?"
“O ódio está pintando isso muito suavemente. Eles estão obcecados em exterminar Lady
Emilia ... em exterminar todos os meio-elfos. Isso foi apenas ... uma fração disso. "
“Uma fração, e eles fizeram coisas terríveis. Subaru, você ...? "
A voz de Emilia tremeu quando ela chamou o nome de Subaru; suas palavras ficaram presas na
garganta. No entanto, quando os olhos dela encontraram os dele, as palavras interrompidas foram
transmitidas a ele mesmo assim. Emilia provavelmente iria perguntar a ele ...
Subaru, você me odeia também ...?
“-! Isto é ridículo. Ferris, pense com mais cuidado em como você expressa as
coisas. Não diga como se Emilia fosse a culpada. São esses cretinos culpados por
completo. "
 Vendo Emilia atormentada pela culpa, Subaru se sentiu magoado com a implicação e se
levantou para defendê-la. Ele olhou para Ferris, repreendendo-o por seu comportamento farpado
com Emilia o tempo todo.
“Não culpe a pessoa errada. Ferir seus aliados por engano não ajuda em
nada. ”
“Hmm, isso soa convincente quando Subawu diz isso. Acho que você tem experiência
anterior? ”
“-!”
O sarcasmo continha malícia cristalina em relação a Subaru. Conseqüentemente, Subaru cerrou os
dentes e inconscientemente começou a se levantar. Mas um momento antes de ele fazer isso -
“Ferris - não posso ignorar o que você acabou de dizer. Peça desculpas."
Antes que Subaru pudesse colocar força em seus joelhos, foi ninguém menos que
Crusch que repreendeu Ferris.
Usando seu vestido, Crusch, que era tão frágil até aquele momento, apertou sua expressão; ela
severamente repreendeu seu próprio cavaleiro por sua grosseria, direcionando um olhar agudo e
ousado sobre ele como o Crusch de antigamente.
“Como o Mestre Subaru Natsuki declarou, está claro quem deve ser o culpado por este
assunto. Além disso, você não tem legitimidade para zombar dele por declarar uma
opinião correta. Você entende, sim? "
"... Sim, Lady Crusch."
A atual Crusch suavizou um pouco seu discurso severo no final. Suas palavras e
ações eram muito parecidas com ela, algo que surpreendeu Subaru.
Ferris, ainda sem conseguir esconder a surpresa em seu próprio rosto, baixou a cabeça
em direção a Subaru e Emilia.
“Lady Emilia, peço desculpas por minha grosseria. E Subawu, desculpe, ok? "
“Você litt— Nah, está tudo bem. Mais importante, vamos voltar ao caminho certo. Eu
entendo muito bem o ... incidente de perda de memória de Crusch. Isso deixa Rem ... as
pessoas apagadas das memórias de outras pessoas. ”
Subaru respondeu ao pedido de desculpas de Ferris, ridículo até o amargo fim, passando para a
situação de Rem, a questão principal - ou pelo menos a questão principal para dele.

- Veja bem, Rem não é apenas uma ilusão de minha parte. Ela é uma ... garota
muito importante para mim. Não teríamos derrotado a Baleia Branca sem ela
também. ”
“Senhor Subaru…”
Wilhelm, também, baixou a voz enquanto Subaru lamentava a diferença em como as
memórias foram consumidas.
Ao contrário de Crusch, que havia perdido suas próprias memórias, Rem foi apagado de
as memórias de outros. O dano à memória das vítimas da força expedicionária
atacada foi dividido entre esses dois sintomas. Mas no que diz respeito ao último
caso, Subaru e os outros sabiam de casos anteriores semelhantes.
“Como o efeito da névoa da Baleia Branca, Miau. As pessoas apagadas por isso
a névoa é apagada da memória de todos. ”
“Segundo informações de Sir Subaru, a Baleia Branca está associada à Gula. Se
aquela besta demoníaca pudesse fazer isso, os Arcebispos dos Sete Pecados
Capitais que atacaram Lady Crusch e os outros estão ligados à Gula também. ”

"Então, a Autoridade de um Arcebispo dos Sete Pecados Capitais ... huh ... Ferris, você
examinou o corpo de Rem, suponho?"
Rem, dormindo na cama naquele exato momento, já tinha curado todos os seus
ferimentos externos. Quando Subaru perguntou se Ferris havia diagnosticado qualquer coisa
além de feridas externas, Ferris balançou a cabeça.
“Para ser franco, não encontrei nada incomum - embora o resultado certamente seja.
O mesmo vale para como o corpo continua dormindo, não acordando, não importa o que
alguém faça. São os sintomas da Princesa Adormecida por completo. ”
“... O que você disse?”
Subaru ergueu uma sobrancelha com a metáfora abrupta. Mas no lugar de
Ferris, Emilia ergueu o rosto e falou.
“Já ouvi falar disso antes. Certamente os sintomas são dormir e nunca acordar ...
não são? Além disso, as pessoas afetadas nunca passam fome, nem envelhecem. ”

“É uma doença raramente vista, mesmo neste grande reino. Houve vários
relatos de pessoas que caíram no estado de Princesa Adormecida, mas nunca ouvi
falar de nenhuma delas despertando. Além da questão de desaparecer da
memória, os sintomas combinam. ”
Wilhelm acrescentou o que Emilia tinha a dizer, mas sua voz soou muito mais
fundamentada na realidade. Talvez uma conhecida sua tenha caído no estado de Princesa
Adormecida.
De qualquer forma, nada relacionado à condição de Princesa Adormecida, ou à
situação de Rem em geral, estava além do reino da especulação.
“Tão longe de perguntar a Gula, não há como saber os detalhes. No final, não há como
evitar bater no Culto das Bruxas novamente. Eu estava preparado para isso, no entanto ... ”

Subaru olhou para o lado do rosto de Emilia enquanto renovava verbalmente sua
determinação de se opor ao Culto das Bruxas.
 A obsessão do Culto por meio-elfos sem dúvida lançaria uma sombra no caminho de
Emilia depois disso. Mesmo sem o problema Rem, eles não puderam evitar o confronto
novamente. Portanto, em seus próprios pensamentos, ele ficou ainda mais decidido do que
antes.
"Então, Subawu, seu lado está planejando ser todo entusiasta e enfrentar o Culto das Bruxas,
Miau… Eu vejo."
Ferris parecia cansado de alguma forma enquanto
suspirava. E então-
“Nesse caso, podemos apenas ... esquecer o acordo de aliança, Miau? ”“-
”
As palavras despreocupadas de Ferris trouxeram um calafrio silencioso ao ar.
Por um momento, Subaru não entendeu exatamente o que havia sido dito. No
entanto, a compreensão instantânea o alcançou, suas entranhas ficaram quentes de raiva.
"O que você quer dizer com isso? Como o que estávamos falando leva a
falar de descartar a aliança? ”
Mas, apesar de sua raiva, Subaru fez a pergunta com uma voz calma que
desmentia a queimação em seu peito. Ferris não era alguém que falaria fora de
hora sem pensar. No mínimo, Subaru confiava que ele não faria tal coisa.

Subaru não gritou de raiva, e Ferris fez uma expressão de surpresa enquanto
falava.
“Eu disse exatamente o que eu quis dizer. Uma aliança é formada pelo benefício
mútuo ... mas os prós agora são superados pelos contras, certo? Então eu pensei que
cooperar agora não tem sentido,Miau. ”
“E os direitos de mineração da floresta? Talvez você pense que todas as dívidas estão
pagas por ajudar com a Baleia Branca e o Culto das Bruxas, mas ... ”
“—Você está nos dizendo para cooperarmos mesmo quando o Culto das Bruxas continuará
perseguindo Lady Emilia? Subawu, você pode me prometer que Lady Crusch não se machucará
ainda mais no processo? "
"I-isso é ..."
Quando Ferris perguntou isso a ele, Subaru hesitou em continuar. Vendo a mudança drástica
em Crusch, ele não pôde rejeitar a preocupação de Ferris imediatamente. Afinal, Subaru tinha
feridas pelo menos tão profundas quanto as dele.
Conseqüentemente, a tarefa de dizer a Ferris que ele estava errado não coube a
Subaru. "Ferris, devo discordar."
Ainda sentado em sua cadeira, Wilhelm olhou para o lado do rosto de Ferris enquanto
falava. Ferris olhou para o Demônio da Espada por levantar uma voz dissidente de
dentro de.

“Por que você é contra isso, Velho Wil? Com Gluttony atacando Lady
Crusch assim, por que continuar cooperando com o lado de Lady Emilia?

"Ao fazer isso ... uma oportunidade de vingar nosso soberano contra a gula
certamente virá."
“-! Você está dizendo que isso é mais importante do que a vida de Lady Crusch ?! ” Wilhelm,
calmo em sua réplica até o fim, fez com que as emoções de Ferris finalmente explodissem.
Ferris olhou para sua própria palma enquanto mordia o lábio em arrependimento antes de
continuar.
“Se nos envolvermos com o Culto novamente, mais coisas como essa
acontecerão. Quando essa hora chegar, a atual Lady Crusch não será capaz de se
defender - e eu não serei capaz de ajudá-la. "
“Ferris…”
Subaru entendeu que Ferris sentiu algo próximo ao ódio quando olhou para seus
próprios dedos pálidos. Entrar em contato com uma pequena porção dessa raiva fez
Subaru finalmente compreender os sentimentos de remorso por trás deles.
Subaru nutria uma sensação de impotência, assim como aquele que atormentava
Ferris. Ferris se odiava por não ter forças para proteger Crusch, alguém tão querido
em seu coração. Mesmo sua magia de cura, supostamente uma das melhores, foi incapaz
de ajudar Crusch como ela estava agora-
“Deve ser muito difícil para Lady Crusch também. Não ser capaz de se
lembrar de nada, entender nada ... então ela nem pensaria em lutar assim.
Direito? …Direito?"
Quando Ferris olhou para Crusch, aparentemente agarrado a ela, sua expressão
desmoronou. Ele perdeu a aparência usual e cotidiana que mantinha até momentos antes,
tendo escondido a fragilidade daquele rosto, à beira das lágrimas a qualquer momento, atrás
de uma concha fina como papel.
Tudo o que ele fez, ele fez porque desejou de todo o coração não deixar Crusch
se machucar -
“Quando se trata de sua memória, tenho certeza de que vou conseguir consertá -la de alguma
forma. Mesmo que minha magia seja inútil no momento, irei descobrir eventualmente. Então, por
favor, não faça nada perigoso— ”
"Ferris, obrigado por se preocupar comigo."
Quando Ferris implorou a ela, mostrando como realmente se sentia, Crusch sorriu
gentilmente para ele.
No entanto, o que estava por trás desse sorriso não era o olhar de um soberano aderindo a
o pedido de seu retentor para se afastar do perigo. O que estava por trás disso era vontade e
determinação firmes.
Confrontada com o apelo sincero de Ferris, ela ainda teve a vontade de rejeitá-lo gentil, mas
fortemente, e a resolução de lutar.
As memórias dentro dela podem ter desaparecido, mas a vontade de Crusch Karsten
persistiu.
Até Subaru sabia. Não havia nenhuma maneira que Ferris, seu próprio cavaleiro, não
pudesse.
Crusch colocou sua própria mão sobre a mão trêmula de Ferris; então ela olhou firmemente
para Subaru e os outros.
“Ainda há muito que não entendo. Não consigo me lembrar de nada sobre quem eu
fui. Acredito que todos vocês acharão que o contato comigo será desconcertante ...
Mesmo assim, gostaria de agradecer a todos vocês por me terem tão querido. ”
“Lady Cruuusch ...”
“Ferris, eu entendo que suas palavras são baseadas em preocupação genuína. Eu
entendo o caminho que você deseja me levar pela mão ... Seguir suas palavras significa
trilhar um caminho de segurança ... mas ... ”
Um por um, Crusch olhou entre Subaru e os outros, finalmente olhando
gentilmente para Ferris, cuja voz estava chorosa.
“Eu não desejo saber nada, entender nada e simplesmente ser arrebatado. Se uma
escolha deve ser feita, eu quero fazer isso sozinho, e não fazer o que os outros dizem -
pretendo continuar lutando por isso. ”
Mesmo sem suas memórias, ela ainda tinha o maior respeito pelo livre arbítrio. Talvez a
vontade e o caráter de uma pessoa não estejam nas memórias, mas em outro lugar.
Crusch havia perdido seu passado, mas mesmo assim Subaru não pôde deixar de pensar que
o Crusch que viu diante dele era forte.
Talvez fosse essa a alma de que o velho Crusch falara uma vez.
"—Uu, ngh, haafh!"
"Agora que Lady Crusch falou, parece que não desejamos romper a
aliança."
"Correto. Lady Emilia, Mestre Subaru Natsuki, nós lhe causamos muitos
problemas. ”
Ferris, que começou a chorar, não estava mais em condições de continuar a
conversa. Em seu lugar, Wilhelm continuou, Crusch se desculpando enquanto ela
embalava Ferris em seus braços.
“Não, tudo bem… Não podemos reclamar. Devemos nos reunir com
Ram e aqueles que evacuaram para o Santuário e discutir as coisas
completamente com Roswaal. ”
“Você tem o meu agradecimento. Mestre Subaru Natsuki, você está satisfeito com esta
conclu— ”
 “—Sim, está tudo bem. Além disso, o que está acontecendo com Anastasia e seu
povo? "
Subaru concordou com Emilia e Crusch que eles deveriam manter sua aliança;
no final, ele invocou mais um nome. Esse era o nome de alguém que não
participou dessa reunião final, embora ela estivesse diretamente envolvida com a
Baleia Branca e a Preguiça - pois lidar com Anastasia Hoshin era uma questão
difícil para ambos os campos.
"... Julius é uma coisa, mas não há nenhuma maneira de Lady Anastasia não usar isso
a seu favor, Miau. ”
Ferris fungou, e seus olhos estavam vermelhos enquanto ele murmurava ressentido de dentro dos
braços de Crusch.

Na verdade, a posição de Crusch na seleção real - ela fora considerada a

candidata real mais poderosa pelo público - havia sido profundamente
abalada. Esse era um problema enorme, mesmo comparado à honra de
derrotar a Baleia Branca, e não havia como Anastasia não exploraria isso.
“Mas ela quer dividir o crédito pela Baleia Branca também, certo? Que tal esconder
o que aconteceu com Crusch? ”
“Isso é o que ... eu ia dizer. Subaru, você pode ... manter as coisas em segredo
até decidirmos como lidar com isso? Esta é uma condição extra para a aliança,
ok ...? ”
Ferris disse a última parte rapidamente, como se tentasse espantar Subaru.
Subaru quase teve vontade de reclamar sobre o quão egoísta ele era, passando de
tentar apagar a aliança para adicionar novas condições, mas-
"Sim, entendi, já que você perguntou com uma cara de choro e tudo."
Essa invectiva provavelmente era adequada, dada a relação entre Subaru e
Ferris.
Pois Subaru sabia dolorosamente bem como é sentir-se impotente e consolado pela
pessoa mais preciosa para você.

"Wilhelm, muito obrigado pelo fogo de apoio mais cedo."

Com a conversa no escritório terminada, Subaru deixou o choroso Ferris e o
consolador Crusch para trás enquanto fazia sinal para Wilhelm no corredor.
“Não,” disse o Demônio da Espada enquanto olhava para trás, incapaz de esconder
sua fadiga da sequência de batalhas enquanto continuava, “Não foi nada. No mínimo, fui
de pouca ajuda em momentos críticos. ”
 "Isso definitivamente não é verdade. Não poderíamos ter derrotado a Baleia Branca sem você
e, depois, não havia ninguém em quem pudesse confiar para manter Emilia e os outros mais
seguros do que você. Estou grato, Wilhelm. ”
Não que tudo tivesse acontecido sem problemas. Mas esses eram os verdadeiros
sentimentos de Subaru.
No entanto, a gratidão de Subaru fez a expressão de Wilhelm escurecer. Ele era o tipo de
pessoa que tinha um profundo senso de dever e se sentia responsável quando os outros se
machucavam. Subaru de alguma forma conseguiu formar um sorriso para o muito gentil Diabo da
Espada.
“A situação não se acalmou muito, mas você vai visitar o túmulo da sua
esposa ou algo assim, certo? É muito cedo para relaxar, mas você a vingou, e
isso é importante, certo? "
“-!”
As palavras de Subaru, uma tentativa de mudar de assunto, fizeram as bochechas de Wilhelm
enrijecerem levemente. Como a reação fez os olhos de Subaru se arregalarem, sua perplexidade foi
redobrada quando Wilhelm fez algo ainda mais surpreendente - ele de repente curvou a cabeça
profundamente na direção de Subaru.
"Senhor Subaru, devo agradecê-lo novamente."
“E-ei, espere um segundo! Estou seriamente tentando agradecertu aqui, Wilhelm ... - Não,
realmente devo. Até agora, não pensei em você como meu aliado. No mínimo, ao afirmar
que devemos continuar a aliança com Lady Emilia, meu ponto de vista foi fundado em minhas
próprias razões pessoais. Depois do fato, tenho vergonha de minha própria audácia em
esconder meus verdadeiros pensamentos. ”
Subaru, não entendendo a razão de Wilhelm se remexer nas brasas, só pôde assistir
enquanto um ponto de interrogação se erguia sobre sua cabeça.
Na frente de Subaru, Wilhelm puxou abruptamente um braço da manga de sua jaqueta. Seu
ombro esquerdo estava enfaixado; o sangue escorria lentamente para fora naquele exato
momento.
“Isso parece doloroso. Mas Ferris deve ser capaz de curar uma ferida como ... "
“Esta ferida não pode ser curada. É uma ferida intratável infligida pela
lâmina de alguém com a bênção do ceifador. "
"Intratável ... Mas, Wilhelm-!"
Quando Wilhelm balançou a cabeça com um olhar sério no rosto, Subaru ficou boquiaberto
com a descrença. Até Subaru podia imaginar o terror de uma ferida que nunca fecharia. Se a perda
gradual de sangue não fosse estancada, seria o mesmo que fazer uma contagem regressiva na
vida de uma pessoa.
Subaru estava atormentado por sentimentos de nervosismo, mas Wilhelm parecia bastante
calma.
"Minha vida não está em perigo com isso."
“Não tem como não ser! O que diabos você pode fazer sobre uma ferida
como ...? "
“Esta não é uma ferida proveniente dos acontecimentos de hoje ou de ontem. É uma
velha ferida de muito mais tempo atrás que simplesmente foi reaberta - e esse fato pesa
muito sobre mim. ”
Subaru ouviu Wilhelm falar em voz baixa quando percebeu que seu próprio corpo
estava tremendo. O tremor havia começado em seus membros, mas em algum momento
se espalhou até a raiz de seus dentes. Então ele imediatamente percebeu a causa: a aura
assustadoramente densa de hostilidade emitida pelo Diabo da Espada diante de seus
olhos.
O Demônio da Espada continuou em voz baixa. “O poder de uma ferida infligida
pela bênção do ceifador aumenta quanto mais perto a vítima está daquele que
carrega a bênção. Se eles chegarem perto um do outro, mesmo uma ferida fechada
irá reabrir ... Essa é a natureza da lesão. ”
"Então aquele que fez aquela ferida em você estava por perto ..."
"Aquele que feriu meu ombro esquerdo é o Cavaleiro da Espada anterior." Essas palavras
fizeram a respiração de Subaru prender enquanto ele olhava para Wilhelm.
Um fogo silencioso estava queimando nos olhos com os quais ele olhou para Subaru. Ele
continuou: “Este ferimento de espada foi aberto por minha esposa, Theresia von Astrea. Devo
continuar a perseguir o Culto das Bruxas para descobrir a verdade. ”

Ele pretendia caminhar sem pensar em nada, mas antes que percebesse, ele
mais uma vez acabou na frente do quarto onde Rem dormia.
Seus pés o levavam em direção a ela sempre que o tempo livre permitia. Ele sabia muito
bem que estava apenas se entregando, agarrando-se a Rem enquanto ela continuava
dormindo.
- Você me disse para ser forte, mas ... é como se, agora que você se foi, Rem, não consigo encontrar
essa força em lugar nenhum.
De manhã, ao meio-dia ou à noite, a visão de Rem deitado ali nunca mudou.
Ela respirou em seu sono. Seu coração continuou a bater. Mas, além dessas coisas,
não havia nem um único sinal adequado de que ela estava viva. Ela estava lá, mas não
estava. Naquela época, Rem não existia, exceto no coração de Subaru.
“-”
 Subaru sentou-se ao lado da cama de Rem, olhando para o rosto adormecido dela enquanto
pensava ...
... e se lembrou de quando, em um esforço para trazer Rem de volta, ele usou uma adaga para
perfurar sua própria garganta.
Ele não conseguia se lembrar do instante exato no tempo. Mas o fato é que ele
superou vários obstáculos, agarrando o melhor resultado possível para todos com
as duas mãos - e não hesitou em jogar tudo fora.
Se isso significasse perder Rem, se significasse avançar para um futuro sem ela, ele não se
importava quantas vezes ele teria que lutar com Preguiça, quantos infernos ele teria que
passar ... ou assim ele pensava.
Depois que a adaga perfurou sua garganta, ele sentiu que estava sumindo diante do
sangue, da dor, da paixão e da perda ... Então, quando Subaru acordou depois de Retornar
pela Morte, a visão de Rem dormindo na cama estava diante dele.
"…Merda. Nunca pensei que haveria um salvamento automático antes de cometer
suicídio. Isso é realmente confuso. ”
Subaru, pensando que a mudança nos pontos de reinicialização deve ter sido algum tipo
de engano, tentou se suicidar novamente. Mas quando o paradoxo afundou em que, mesmo
que ele retornasse pela morte, ele não poderia salvar Rem, ele parou seu comportamento
impulsivo; a adaga caiu da mão de Subaru quando ele caiu no chão.
Mesmo se, por meio do Retorno pela Morte, ele de alguma forma conseguisse
retornar ao ponto anterior à batalha decisiva com Petelgeuse, Rem e os outros já
teriam se separado horas antes - o que significava que não importava o que ele
fizesse, não havia como Alcance Rem antes de serem atacados na viagem de volta.

E supondo que, por algum milagre, ele os tivesse alcançado, ele não tinha nenhum plano para
derrotar os novos arcebispos dos Sete Pecados Capitais. Além disso, se ele voltasse e deixasse
Petelgeuse entregue aos seus próprios recursos selvagens, isso significaria perder Emilia.
Se ele tentasse salvar Rem, ele sacrificaria Emilia; se ele tentasse salvar Emilia, ele
sacrificaria Rem - sem sacrificar um, ele não poderia nem colocar o dedo na mera
possibilidade de salvar o outro.
Quando Subaru percebeu a escolha cruel que tinha pela frente, ele não conseguia
nem se matar mais.
E então ele permaneceu sem um plano, não fazendo nada, mas permanecendo perto
de Rem desde ...
"—Então é aqui que você estava."
Uma voz, clara como um sino, alcançou Subaru abruptamente por trás; seus ombros
pularam quando ele olhou para trás. Lá estava a garota preciosa para ele olhando para ele
com um leve sorriso nos lábios - uma garota que ele havia deixado sozinha nas últimas horas.
Mesmo ele não era patético o suficiente para dizer algo como, O que você está fazendo aqui?
Estou ocupado.
“Emilia…? Você precisa de algo?"
“Eu ... preciso de algo em particular para vir? Eu deveria estar perto daquela
garota ... da Srta. Rem, também, certo? "
"Senhorita Rem, hein?"
Emilia caminhou até a cama e olhou para Rem do lado de Subaru. Parecia estranho ouvir Emilia
adicionar um título honorífico ao nome de Rem enquanto acariciava seu próprio cabelo prateado.

“Ah, isso mesmo,” murmurou Emilia em resposta às palavras de Subaru. "Eu a chamei
apenas pelo nome, não é?"
- Você foi a convidada de Roswaal, Emilia-tan. Ela é a irmã mais nova de Ram, então não há necessidade
de explicar, certo? "
“Mm, isso eu entendo. Quer dizer, ela se parece com Ram. Não tem como
você estar errado. ”
A imagem de Ram provavelmente estava no fundo da mente de Emilia enquanto ela olhava
para o rosto adormecido de Rem. As irmãs gêmeas eram duas ervilhas em uma vagem. Tirando o
cabelo e a cor dos olhos, as expressões faciais e o tamanho dos seios, eles pareciam exatamente
iguais.
A compreensão tardia de que Ram, sem dúvida, havia esquecido Rem, também rasgou
profundamente o peito de Subaru.
“Subaru, você não dormiu nada, não é? Você realmente deveria descansar um pouco. ” “Eu não estou

cansado, realmente. Não é como se eu estivesse realmente fazendo alguma coisa. ”

“Mas você realmente quer fazer algo, não é? Se você mantiver sua mente tensa
assim, seu corpo será o próximo a morrer. Então por favor."
O eco de seu apelo sincero finalmente fez Subaru olhar na direção de Emilia. Quando seus
olhares se encontraram, pela primeira vez desde que ela havia entrado na sala, a respiração de
Subaru parou ao ver o olhar carrancudo em seus olhos violeta.
Então ele finalmente entendeu por que Emilia tinha vindo. "Eu
sou muito patético, hein?"
“Não, de forma alguma. Você tem sido uma ajuda muito grande para mim. Sério
sério." Emilia balançou a cabeça diante da autodepreciação de Subaru. Desde o
início ela se preocupou com o fato de Subaru estar maltratado. Com Subaru se
esforçando demais, ela veio dar-lhe um toque gentil.
Com Subaru sentado em sua cadeira, Emilia também se sentou; seus olhares se encontraram enquanto
ela tentava seriamente tecer suas palavras.
 “Eu não vou dizer algo como Tenho certeza que tudo vai dar certo. Não posso prometer tal
coisa. Quero entender seus sentimentos, Subaru ... mas não sei nada sobre uma garota que
esqueci, então se eu disser alguma coisa, acho que só vai te machucar. ”
“-”
“Mas eu sei disso, você não pode se preocupar com Rem e carregar esse fardo sozinha.
Subaru, deixe-me compartilhar esse fardo com você. ”
“Emilia…”
As palavras surpreendentes de Emilia fizeram os olhos de Subaru se arregalarem de espanto.

Para Subaru, Emilia estava realmente falando muito além de suas

expectativas. "Mas você nem se lembra de nada sobre ela ..."
“É errado querer fazer algo, mesmo que eu não queira? Ela é uma garota preciosa
o bastante para você ficar com uma cara tão triste, não é? Subaru, é tão estranho eu
querer ajudar? ”
“-”
“Eu quero te ajudar da mesma forma que você me ajudou. Se você está ferido,
quero fazer algo por você. Isso é normal, não é? "
Ele podia confiar nesses sentimentos e abordá-los sem hesitação; esse afeto
não precisava de dúvidas.
Pela primeira vez, a teimosia de Subaru desapareceu, dissolvida pelas palavras
que Emilia se esforçou para falar. Quando percebeu isso, ele se considerou um
verdadeiro idiota por ter sido tão obstinado em primeiro lugar.
“... Você realmente é incrível, Emilia-tan.”
"Mesmo? Eu também sinto que você é realmente incrível, Subaru. ” "Nah,
de jeito nenhum - estou feliz que você esteja aqui, Emilia."
O rosto de Emilia ficou em branco quando Subaru deslizou a última parte. Subaru deu um
sorriso tenso ao seu comportamento, parecendo que ela quase entendeu, mas não
totalmente. E quando Subaru percebeu que seus lábios estavam formando um sorriso, ele
finalmente percebeu ...
- Esta foi a primeira emoção sincera que ele experimentou desde que aprendeu que
Rem estava dormindo.

"Emilia, há uma coisa que eu gostaria de perguntar a

você ..." "O que é?"
“Você pode se virar? Vou chorar um pouco. ”
"Mm-hmm, entendi."
Emilia não perguntou mais nada, virando as costas para Subaru como ele havia pedido.
Sua consideração foi um alívio para Subaru quando seu olhar caiu sobre os próprios joelhos.
Ele cedeu às emoções que surgiram dentro dele; ele fungou e as lágrimas caíram.
 Enquanto Rem continuava dormindo diante dele, ele perdeu tempo, se culpando por sua
própria impotência. Emilia também estava preocupada com Rem, embora ele nunca tivesse
notado.
Porque ele era o único que se lembrava de Rem, ele se convenceu de que
ele era a única pessoa preocupada com ela, e que só ele poderia salvá-la.
Subaru continuou fungando em sua própria estupidez.
E então…
“”
Naquela sala silenciosa, preenchida apenas com o som de seus próprios soluços, a
garganta de Subaru travou com a sensação abrupta de calor.
Por trás, nas costas da cadeira, Emilia abraçou Subaru, acariciando suavemente
sua cabeça.
“”
Ela não disse nada. Ela não precisava.
Salvo por seu simples ato de bondade, Subaru estancou o fluxo de suas
lágrimas e seus gemidos.
E então, naquele momento, ele fez um juramento.
“Eu vou te trazer de volta. Conte com isso, Rem. " Ele
havia dito a ela antes.
Ele, o homem por quem ela se apaixonou, estaria diante dela como o maior herói
de todos.
Ele ainda não estava apenas na metade do caminho?
“Definitivamente vou ... Seu herói está definitivamente vindo atrás de você - espere.” Isso foi
tanto uma promessa para ele mesmo quanto sua declaração de guerra contra o inimigo
chamada destino.
Qualquer um que ficasse diante de Subaru Natsuki enquanto praticava o mal,
invadindo o que não era deles para macular, seria golpeado.
E seria Subaru Natsuki quem faria isso.
 “Não há dúvida - sem dúvida !!”

No tempo que começa do zero, perder alguém tão precioso como você ... é
impensável.
É por isso que vou recuperá-los.
Os dias perdidos. O tempo que passei caminhando com você. O tempo que eu queria passar
caminhando com você.
Eu os trarei de volta com minhas próprias mãos, então espere, Rem ...

<END>
 APÓS A PALAVRA

Comemoro! O Arc 3 está finalmente concluído! Demorou um pouco!

Sim, olá, aqui é Tappei Nagatsuki / Gato colorido de rato, em dívida com você como
sempre.
O terceiro arco, começando com Re: ZERO -Starting Life in Another World-, Vol.
4, está finalmente concluído!
Já que alguns de vocês leitores poderia leia o posfácio primeiro, os autores tendem a
escrever sobre o conteúdo do romance sem avisos de spoiler específicos, portanto, se
você ainda não leu o romance, deixe para depois!

Então, com base na premissa de que você realmente fez deixe isso para depois, vamos entrar no
âmago da questão.
Dentro da história deste trabalho, Re: ZERO -Starting Life in Another World-, a
o conteúdo do terceiro arco, começando com o Volume 4, eram coisas que eu
queria fazer desde o início. Provavelmente mencionei isso nos volumes 3 ou 4, ou
talvez tenha sido 5 ou 6, mas, como autor, é uma sensação indescritível ter
chegado a esse ponto.
Na verdade, muitas coisas aconteceram durante o tempo em que este terceiro arco foi
concluído. Ganhou uma versão em quadrinhos, surgiu a conversa de um anime, o anime
foi martelado, o anime foi transmitido, e aqui estamos nós praticamente na mesma hora
que o anime chega ao fim! Existem poucas experiências como esta como um todo.

Graças a tudo isso, o anime ficou ótimo, e tenho recebido muitas

mensagens dizendo: “Eu descobri sobre Re: ZERO do anime! ” Mesmo com o
anime terminado, o Re: ZERO a série de livros continuará. Logo após a derrota do
poderoso inimigo Preguiça, um novo e poderoso inimigo surge! Ainda existem tantos
mistérios a serem revelados! Com reuniões e despedidas, a história de Subaru Natsuki
continua!
Bem, uma vez que saí do meu caminho como criador para colocar em um gancho
especialmente grande, gostaria de pensar que muitas pessoas estão ansiosas pelo Volume 10!

Estou esperando ansiosamente para ouvir como todos se sentem sobre “o que vem
depois”, as partes não incluídas no anime!

Pois bem, com um largo sorriso no rosto, permita-me seguir o costume

estabelecido de lisonja!
Para o editor sênior I., o terceiro arco é provavelmente o que mais chamou sua atenção na
época dos romances na web. Posso afirmar com humildade que o fato de eu ter chegado até aqui
se deve aos seus esforços extenuantes. Os acontecimentos a seguir trarão grandes dores de
cabeça, então, por favor, empreste-me seu ombro e seus melhores cumprimentos daqui para a
frente!
Otsuka, o ilustrador, eu sei que isso já não é novidade, mas os personagens realmente
floresceram esplendidamente no anime. Otsuka, eu acho que é seguro dizer que o design de seus
personagens é o que tornou o anime tão popular! No próximo arco, o elenco de personagens
aumenta novamente, então, como o autor, tenho as maiores esperanças de todos! Vai ser muito
divertido!
A outros, como o departamento editorial de MF Bunko J, Daichi Matsuse e
Makoto Fugetsu pelas versões em quadrinhos, Kusano o designer, todos os
envolvidos na livraria e nos negócios finais, e a muitos, muitos outros, obrigado
por toda a ajuda!
E permita-me pegar este espaço emprestado para agradecer a todos que colocaram
suas forças no Re: ZERO anime.
Masaharu Wanatabe o produtor, WHITE FOX para o trabalho de animação,
Tsunaki Yoshigawa, Shou Tanaka P, Masahiro Yokotani o roteirista, Yoshiko
Nakamura, Eiji Umehara, Kyuuta o designer de personagens, Kenichirou
Suehiro para a música, Koyomi Suzuki para o OP e ED e MYTH & ROIDand, para
ser franco, muitas pessoas para gravar neste espaço, eu agradeço do fundo do
meu coração.
Claro, palavras não podem ser suficientes para agradecer a todo o elenco que desempenha os
papéis desses personagens. Muito obrigado!
E, finalmente, meus maiores agradecimentos a todos vocês leitores que permaneceram comigo
através deste livro e deste conto.
Mesmo com o meu sonho de uma versão em anime realizado, vou me esforçar para que novos
sonhos possam ser realizados daqui em diante - seja romance, mangá ou anime, por favor, dê-me seus
melhores cumprimentos e apoio!
Bem, então, vamos nos encontrar novamente para o próximo romance - e o início de um novo arco de história!

Obrigado!

Tappei Nagatsuki
Agosto 2016
(O anime acabou, mas Re: ZERO está em seus atos intermediários e ainda tem um longo caminho
ir!)
“Calma, Senhora Emilia… O Arco 3 acabou. Obrigado pelo seu trabalho árduo. ”
“Sim, realmente é. Era um sério sério história difícil, no entanto. ” “Mas Subaru foi
maravilhoso e muito legal. E adorável. ” "EUrealmente concordo com você! Eu tenho que
aguentar tanto quanto ele! ” "Sim, eu acho que sim. Então, com isso também em mente,
vamos ansiosamente nos engajar na prévia do próximo volume no lugar da Subaru! ”

"Tudo bem…! Err, em primeiro lugar, com o Volume 9, o terceiro arco deRe: ZERO é
feito. Além disso, o Volume 10, que começa com o Arco 4, foi impresso logo depois ... e
realmente vai à vendapróximo mês! ”
“O volume 9 se encaixa perfeitamente no final do anime, então parece que eles estão
sendo muito gentis com os leitores que querem continuar lendo imediatamente. Eu teria
esperado tal consideração. ”
“E o anime saiu realmente bem também. Além disso, o Volume 1 doRaios Azuis
e a Dee Vee Dees sairá no mesmo mês, aparentemente com novelas escritas
pelo autor original adicionadas a eles! Ele parece ser um trabalhador muito
duro. ”
“Essas são histórias imperdíveis que não aparecem nem na web, nem no principal
série de romance, mas aqui sozinho. Eles tocam no passado de Lady Emilia e, tenho
vergonha de dizer, no passado de Rem e da irmã também. Outros tocam na vida
diária nos campos de candidatos rivais, e isso também pode ser divertido. ”
“Depois disso ... Oh, certo! Isso também é importante!Re: ZERO -Starting Life in
Another World- vai ser um videogame! Os detalhes ainda não foram divulgados,
mas ... ”
“Atividades de Subaru que não acontecem nem no anime nem nos romances ...
vou comprar cem.”
“Não será apenas Subaru, provavelmente serei eu, Rem, até Ram, eu acho.
Parece divertido. ”
“Sim, ver as atividades da irmã também será divertido. Vou comprar duzentos. ” “Tee-
hee. Seu quarto ficará bem cheio se você comprar tantos. ” "É assim que vai ser
divertido - Lady Emilia, devemos finalmente ..."
“Mm, entendi. Certo, isso termina a próxima prévia do volume. Vejo você novamente no
Volume 10. ”
“Sim, Volume 10— Cuide de Subaru e da Irmã por mim, Lady Emilia.”
 Obrigado por comprar este ebook, publicado pela Yen On.

Para receber notícias sobre os mais recentes mangás, histórias em quadrinhos e romances leves
da Yen Press, junto com ofertas especiais e conteúdo exclusivo, inscreva-se na Yen Press
Boletim de Notícias.

Inscrever-se

Ou visite-nos em www.yenpress.com/booklink
Cobrir
Inserir
Folha de rosto

direito autoral
Índice
Prólogo: Re: Iniciar
Capítulo 1: O Evangelho conhecido como calor
Capítulo 2: Preparando o cenário
Capítulo 3: O Cavaleiro Auto-Declarado e “O Melhor dos Cavaleiros”
Capítulo 4: O Fim da Preguiça
Capítulo 5: - Um conto sobre isso e nada mais Interlúdio:
um breve momento em uma carruagem de dragão
Fragmentos: Rem Natsuki
Interlúdio: Deixe-nos festejar Capítulo
6: A cada um de seus votos posfácio

Boletim Informativo Iene