My Happy Marriage Volume - 2 Dynasty 1

Machine Translated by Google

direito autoral
AKUMI AGITOGI
Tradução de David Musto

Arte da capa por Tsukiho Tsukioka
Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são produtos da imaginação do autor
ou são usados de forma fictícia. Qualquer semelhança com eventos, locais ou pessoas reais, vivas ou mortas, é mera
coincidência.
WATASHI NO SHIAWASENA KEKKON Vol.2 ©Akumi Agitogi

2019 Publicado pela primeira
vez no Japão em 2019 pela KADOKAWA CORPORATION, Tóquio.
Os direitos de tradução para o inglês foram negociados com a KADOKAWA CORPORATION, Tóquio,
por meio da TUTTLE-MORI AGENCY, INC., Tóquio.
Tradução para o inglês © 2022 por Yen Press, LLC
A Yen Press, LLC apóia o direito à livre expressão e o valor dos direitos autorais. O propósito dos direitos autorais é
encorajar escritores e artistas a produzir trabalhos criativos que enriqueçam nossa cultura.
A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um roubo da propriedade intelectual do autor. Se você
deseja permissão para usar o material do livro (exceto para fins de revisão), entre em contato com o editor. Obrigado
por seu apoio aos direitos do autor.
iene em
150 West 30th Street, 19º andar
Nova York, NY 10001
Visite-nos em yenpress.com facebook.com/yenpress twitter.com/yenpress yenpress.tumblr.com

instagram.com/yenpress
Primeira edição do Yen On: julho de 2022

Editado por Yen On Editorial: Maya Deutsch
Desenhado por Yen Press Design: Wendy Chan
Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.

O nome e o logotipo Yen On são marcas registradas da Yen Press, LLC.
O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de sua propriedade.
Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso

Nomes: Agitogi, Akumi, autor. | Tsukioka, Tsukiho, ilustrador. | Piatkowska, Kiki, tradutor.
Musto, David, tradutor.
Título: Meu casamento feliz / Akumi Agitogi ; ilustração de Tsukiho Tsukioka ; tradução de Kiki
Piatkowska ; tradução de David Musto.
Outros títulos: Watashi no shiawasena kekkon. Inglês
Descrição: First Yen On edition. | Nova York, NY: Yen On, 2021.
Identificadores: LCCN 2021046163 | ISBN 9781975335007 (v. 1 ; brochura comercial) | ISBN
9781975335021 (v. 2; brochura comercial)
Assuntos: CYAC: Casamento arranjado—Ficção. | Amor — Ficção. | LCGFT: romances leves.
Classificação: LCC PZ7.1.A3245 Meu 2021 | DDC [Fic] - registro
dc23 LC disponível em https://lccn.loc.gov/2021046163
ISBNs: 978-1-9753-3502-1 (brochura)

978-1-9753-3503-8 (ebook)
Conteúdo
Cobrir
Folha de rosto
direito autoral
Prólogo
Capítulo 1
Pesadelos e sombras inquietantes
Capítulo 2
O Homem de Cabelos Castanhos
Capítulo 3
Para a Casa Usuba
Capítulo 4
Luz na escuridão
capítulo 5
Festa Reveladora da Verdade
Epílogo
Posfácio
Boletim informativo do iene

PRÓLOGO
A forte luz do sol o atingiu, queimando sua pele.

A capital imperial, repleta de prédios grandes e modernos, já estava bastante abafada.
Mas quando ele olhou para a névoa de calor esvoaçante saindo da calçada, ele se sentiu
ainda mais enjoado com o clima.
Com sua camisa suada grudada desconfortavelmente em sua pele, Arata voltou seu
olhar para frente.
Uma sombrinha branca... É ela?
À sua frente estava uma jovem segurando uma sombrinha, envolta em um quimono
de verão com um lindo padrão de flores rosa com franjas sobre o tecido branco e azul.
Por seu rosto extremamente pálido, que parecia que poderia desabar a qualquer
momento, Arata sabia que ela era a pessoa que ele procurava.
Dito isto, ele não tinha nenhum assunto particular com ela neste instante; ele
simplesmente queria dar uma olhada na garota - Miyo Saimori - de quem ele tanto ouvira
falar.
Não fazia muito sentido explorá-la, pois não importa que tipo de pessoa ela fosse, isso
não mudava seus planos em nada. Este foi um simples ato de curiosidade, nada mais.
Depois de toda aquela expectativa. Mas enquanto eu tiver minha missão, isso me
basta.
O que era importante era o humano que possuía o Dom. Que
e o dever dado a ele e sua família, seu desejo fervoroso.
Em vez de considerar que tipo de pessoa essa Miyo Saimori era, ele esperava que a
personalidade dela não fosse um incômodo, e ele estava simplesmente vindo para
confirmar isso por si mesmo.
A qualquer custo…
Ela parece bem normal, eu diria. Simples, mesmo. Meio sombrio, no entanto.
Qualquer coisa mais triste e ela pareceria um fantasma. Ele ouviu que seu noivado com
o chefe da família Kudou começou a transformá-la, tanto interna quanto externamente, mas
ele não podia ver nenhum sinal disso.
Ele suspirou em desânimo. De repente, a mulher perdeu o equilíbrio enquanto caminhava
em sua direção.
Ela ia cair.
Apesar de seus sentimentos frios de apatia, Arata sem entusiasmo estendeu sua
braços.
“Ei, aí.”
Ele parecia totalmente desavergonhado enquanto fingia coincidência.
Agora caída em seus braços, a mulher não traiu sua primeira impressão - ela era bastante
esbelta e leve. Não é de admirar que sua resistência acabasse apenas por ficar sob o sol
escaldante.
"M-minhas desculpas!"
Ela se curvou, encolhendo-se com tanto medo que fez Arata olhar com pena. Ao observá-
la, sentiu-se ao mesmo tempo levemente solidário e estranhamente satisfeito por estar
protegendo aquela mulher daqui para frente.
Dada a sua fragilidade, ela definitivamente precisava de proteção.
Embora ela realmente parecesse ter uma personalidade severa e miserável, afinal.
"Está tudo bem, por favor, levante a cabeça."

De qualquer forma, tudo já estava acionado.
Ele iria sugá-la, arrebatá-la e, finalmente, encontrar valor em si mesmo.
Arata engessou um sorriso livre de malevolência em sua boca e a encarou diretamente

nos olhos.
A espaçosa sala estava completamente silenciosa.

O interior da sala ricamente decorada quase não tinha móveis, exceto por um futon
colocado no meio do chão. Lá, deitado sob as cobertas, estava um homem idoso.
“Horrível. Verdadeiramente uma monstruosidade.

O homem murmurou venenosamente, olhando com seus olhos magros e profundos. No entanto,
seu corpo havia murchado como uma árvore moribunda, então o único som que escapou debilmente
de seus lábios foi pouco mais que um suspiro.
Ele era reverenciado como o homem mais exaltado do império e, até recentemente, sempre
andava acompanhado de um enxame de gente. Para ele agora ser tão solitário era nada menos que
uma ironia cruel.
"Vossa Majestade, posso entrar?"
De repente, uma voz o chamou de fora da sala. Depois de um brusco
“sim”, a porta de correr se abriu e um jovem refinado entrou silenciosamente.
O velho voltou a olhar ao redor e encarou seu visitante.
Vestido com um terno de três peças bem ajustado, o homem de cabelos castanhos era um pouco
difícil de lidar, mas um peão necessário para os planos atuais do velho.
"O que é?"
“Peço humildemente que você conceda sua aprovação em relação ao incidente em questão.”
O homem agora se lembrava. Ele havia colocado este peão em espera por enquanto.
Ele desenterrou as memórias, que costumavam iludi-lo ultimamente, até que finalmente descobriu
o motivo pelo qual o jovem o procurou.
"Eu vejo."
Ele respondeu claramente ao visitante curvando-se ao lado de sua cama.

Os preparativos logo estariam completos. Só um pouco mais, um pouco mais
até que ele pudesse erradicar todas as suas preocupações e preocupações.
“Por favor, Vossa Majestade, peço sua aprovação. Eu simplesmente não posso esperar mais. As
coisas precisam estar onde elas pertencem. Por favor, conceda-nos a oportunidade de realizar
nosso desejo fervoroso.”
"Cuidado com as palavras. Você fala demais.
"…Me desculpe."
Foi uma repreensão fraca, mas foi mais do que suficiente para acalmar seu
jovem hóspede impertinente.
Embora seu corpo tivesse murchado, a autoridade com a qual o homem nasceu ainda permanecia
forte e saudável.
“As coisas vão começar a se mover em breve. Vou autorizar suas ações também.
Enquanto falava, o homem rangeu os dentes em humilhação e frustração.
Por que ele precisava se preocupar com filhotes e garotas? Normalmente, ele detestava que
pessoas tão inconseqüentes o forçassem a esse estado emocional.
tumulto.
Detestável. Atroz. Odioso.
No entanto, se ele desistisse aqui, tudo seria em vão.

Isso tudo foi para que seu sangue fosse levado para as próximas gerações. Para garantir que
ninguém pudesse ameaçá-lo. Para deixar as instituições que ele manteve fortes para trás. As
ameaças seriam eliminadas.

“Não interprete mal a sua oportunidade.”
"…Entendido. Então iniciarei nossa operação conforme programado.”
O jovem fez uma reverência e saiu da sala com passos silenciosos.
O silêncio caiu mais uma vez na câmara com piso de tatame.
O homem pensou no futuro. Mesmo quando fechava os olhos, não conseguia mais ver.
Claro, nem uma vez os deuses mostraram a ele o futuro de seus descendentes. Era exatamente
por isso que ele precisava fazer seus próprios movimentos - para que pudesse se apossar do
futuro que vislumbrava.
O homem tocou a campainha deixada ao lado de sua cama e um camareiro cutucou seu
cabeça para o quarto.
"Você chamou por mim, Sua Majestade?"
“… Leve os fantasmas do Cemitério para o campo. Independentemente de quantos vivam ou
morram.”
"Entendido."
O camareiro aceitou solenemente as ordens do homem, sem nenhuma sombra de emoção em

seu rosto.
“Eu vou esmagar esse Dom, não importa o que…”
Não haveria necessidade disso no país que seu filho reinaria.
Abaixando lentamente as pálpebras, o homem caiu em um sono profundo e profundo.
CAPÍTULO 1
Pesadelos e sombras inquietantes
Durante o verão, as coisas esquentavam assim que a manhã passava.

O ar outrora refrescante esquentou e as temperaturas subiram, trazendo
clima sufocante e encharcado de suor em um piscar de olhos.
Terminando de lavar a roupa, Miyo Saimori suspirou na sombra, exausta.
Parece que hoje vai ser outro arrasador.
Nos arredores da cidade havia uma pequena casa, na qual Miyo morava
desfavoravelmente com seu noivo, Kiyoka Kudou.
Silenciosa e sem sofisticação, a casa era cercada pela serenidade natural.
Embora a luz do sol abrasadora não fosse tão dura aqui quanto na cidade, no meio do
verão ainda era o suficiente para ser cansativa.
Em meio ao calor, Miyo ouviu o barulho de algo cortando com força
através do ar do jardim da frente.
Quando ela foi atrás da casa para verificar a origem do barulho, ela encontrou Kiyoka
praticando golpes com uma espada de madeira.
Seu cabelo liso ondulava enquanto ele brandia a arma. Seus olhos azulados se
estreitaram com intensidade e seus movimentos eram tão graciosos que impressionariam
até mesmo um amador. O dono da casa tinha traços que eram praticamente perfeitos —
graça feminina misturada com bravura masculina.
Ele nunca descuidava de sua prática, mesmo em dias como este, quando estava de
folga.
Oh não, eu não posso me distrair assim. Ele deve estar terminando em breve.
Corada pelo calor ou pela própria vergonha, Miyo cobriu as bochechas
com as duas mãos e voltou para dentro por enquanto.
Quando ela entrou no jardim novamente, carregando uma mão cuidadosamente dobrada
toalha e água fria, Kiyoka tinha acabado de parar para descansar.
"Aqui está, Kiyoka."

"Ah, obrigada."
Suas bochechas aqueceram em seu sorriso gentil.
Kiyoka era incrivelmente linda. Era por isso que seu peito batia forte
toda vez que ele sorria para ela. Nada poderia ser pior para seu coração.
“Miyo, seu rosto está vermelho. Você está bem?"
"Ah!"
Miyo instintivamente encolheu meio passo para trás quando ele olhou para ela.
Mas Kiyoka, sem se importar com a reação dela, levou a mão à testa dela.
“Não parece ser febre.”

“Sim, eu estou bem. Perfeitamente bem."
"Realmente?"
Ele removeu a mão, e a tensão que ela estava segurando em seu corpo
drenado em relevo. Seu pulso, no entanto, ainda latejava em seus ouvidos.
“Eu vou me lavar. Certifique-se de descansar se você não estiver se sentindo bem.
"Eu-eu vou."
Observando Kiyoka desaparecer dentro da casa, Miyo soltou um suspiro.
As coisas aconteceram assim várias vezes ultimamente. Mesmo apenas alguns dias atrás - eu
- eu posso
pensar sobre isso mais tarde!
Quase corando novamente com a memória, Miyo voltou para pegar os utensílios da lavanderia
em um estado de confusão.
Alguns minutos depois, um convidado apareceu em sua porta.
"Perdoe-me."
De pé na entrada estava uma mulher vestida com uma roupa ligeiramente
incongruente com a casa austera.
"Prazer em conhecê-lo. Você deve ser Miyo. Eu sou Hazuki Kudou, a irmã mais velha de
Kiyoka.”
A mulher - Hazuki - correu até Miyo com olhos brilhantes
momento em que pôs os olhos em sua futura cunhada. Isso pegou Miyo desprevenido.
“N-prazer em conhecê-lo…”
Ainda impressionada com a presença de Hazuki, Miyo de alguma forma conseguiu retribuir
sua saudação.
A mulher que dizia ser a irmã de Kiyoka era linda e dava uma impressão brilhante e alegre.
Embora suas feições se parecessem com as de Kiyoka em alguns lugares, seu comportamento
geral era gentil e feminino. Ela era mais alta para uma mulher, com cabelos castanhos soltos
caindo até os ombros. Pernas de porcelana que pareciam nunca ter visto o sol se estender por
baixo de seu vestido arejado.
Ela pode ter sido uma daquelas “garotas modernas”.
Embora ela parecesse levemente vestida, a qualidade das roupas ocidentais
e os acessórios que ela usava mostravam claramente sua alta posição social.
"É bom vê-la novamente, senhorita Hazuki."
A empregada deles, Yurie, entrou na entrada para cumprimentar o convidado, sorrindo
enquanto se curvava. Hazuki então pegou a mão da empregada e apertou-a vigorosamente.
“Yurie! Realmente já faz um tempo. Por que, quantos anos se passaram agora?
Estou tão feliz em ver que você ainda está bem.
"Obrigado senhorita."
Parada ali estupefata, Miyo se preocupou que um aperto de mão tão intenso arrancasse o
braço do pobre Yurie.
Mas quando ela viu o rosto brilhante e sorridente da empregada, a preocupação pareceu
desnecessário.
"Honestamente... você nunca muda, não é, irmã?"
Já terminando de se lavar, Kiyoka apareceu para cumprimentar sua irmã com um olhar mal-
humorado.
“Ah, Kiyoka. O que, não está trabalhando duro?
“Fora de serviço.”
"Honestamente. Você está tão ranzinza como sempre. Mesmo depois de ter conseguido tal
uma noiva adorável também.
"Não é da tua conta."
Apesar de ser mais velha que seu irmão, Hazuki parecia tão jovem quanto ela.
fez beicinho para ele; a feminilidade de seus maneirismos era estranhamente adequada.
"Bem bem. Mais importante, Miyo querida. Oh, você está bem com apenas 'Miyo'?”
"S-sim."
“Kiyoka me pediu para servir como seu professor. Você estava ciente disso?
“Umm…”
Ela sabia que eles estavam tendo um convidado, é claro. A própria Miyo pediu a Kiyoka um
professor em primeiro lugar, mas ela não tinha ouvido nada sobre seu tutor ser a própria irmã
de Kiyoka.
Ainda confusa, ela relembrou os eventos que minutos antes passaram por sua mente
brevemente.
A briga entre os Saimoris, Tatsuishis e Kudous foi resolvida por enquanto, e a tranquilidade
voltou. Como antes, Miyo passava os dias cuidando das tarefas domésticas.
Ela sempre ansiara por uma vida cotidiana tranquila e sem intercorrências, então não
tinha absolutamente nada do que reclamar. Ela estava tão feliz que a aterrorizava.
Mas em algum canto de sua mente, uma vaga ansiedade penetrou que a situação atual
não era aceitável.
Sua posição como esposa de Kiyoka significava que seu dever principal era cuidar de
sua casa e sustentar seu marido. Ela sabia que só isso não seria suficiente.
Etiqueta perfeita, familiaridade com a cerimônia do chá, arranjo de flores e koto. O

conhecimento, habilidades de conversação e formas de dança necessárias para reuniões
sociais.
Normalmente consideradas fundamentais para a educação de qualquer jovem de
sangue nobre, essas habilidades eram indispensáveis na convivência com outras famílias.
E Miyo não foi exceção, pois ela foi escolhida para se casar com o chefe da exaltada
família Kudou.
Assim, depois de comer lentamente sua comida durante o jantar uma noite, ela colocou
baixou os pauzinhos e decidiu abordar o assunto.
“Você quer refazer sua educação?”
"Sim. Isso é um problema?"
Quando ela pensou no passado, Miyo percebeu que havia sido educada como a filha
aristocrática da família Saimori por um tempo. Mas sua madrasta interrompeu seus
estudos cedo na vida, deixando-a sabendo apenas o básico. Sem qualquer oportunidade
de fazer uso do pouco que aprendera, suas habilidades eventualmente se afastaram
completamente de sua memória.
Kiyoka nunca mencionou esse fato. Mas como sua noiva, ela sabia que era inaceitável.
Ela não podia deixá-lo mimá-la para sempre.
"Não é necessariamente um problema, mas... você está decidido a isso, então?"
Kiyoka estava perdido em pensamentos, uma carranca no rosto.
Ela pensou que ele provavelmente estava sendo atencioso com o fardo que isso representaria
para ela. Nem as graças sociais nem a hospitalidade eram seu forte, e ela era desajeitada e
desajeitada. Embora ela não estivesse fazendo esse pedido levianamente, havia uma chance de
que pudesse ser uma responsabilidade maior do que ela imaginava e afetar suas vidas diárias.
Mas Miyo não podia recuar agora.

"Sim eu sou. Encontrarei meu próprio tutor e não causarei nenhum problema para
você, Kiyoka... Por favor.
“…………”
Miyo abaixou a cabeça profundamente, então sentiu um suspiro vindo de cima.

“Sempre se curvando com você, não é? Também."
Suspeitando que ele tivesse ficado em silêncio de repente, Miyo levantou a cabeça para encontrá-
lo olhando diretamente para ela.
A ponta do dedo ligeiramente rígido e de pele clara estava esticada na bochecha dela.
“Você está parecendo um pouco pálida. Você já não está se esforçando o suficiente?” “……!”
Seu rosto ficou quente de vergonha. Aturdida, ela balançou a cabeça.

“E-eu não estou exagerando! Estou perfeitamente saudável.
"Bem, com seu rosto vermelho o suficiente para sugerir febre, não estou inclinado a concordar."
"O que?! Hum, isso é, hum, é só que…”

Kiyoka riu enquanto Miyo tentava se explicar apressadamente.
Ela não estava acostumada a ser ridicularizada. Embora ela não tivesse nada além de
sentimentos afetuosos por ele, sua provocação a incomodava um pouco.
“K-Kiyoka…”
“Não me olhe com tanta reprovação. Perdoe-me… Acho que está tudo bem, então. Conheço
alguém que poderia ser um bom professor. Vou entrar em contato e fazê-la vir aqui.
"O que?"
Miyo ficou surpresa com o quão despreocupadamente seu noivo disse que iria
“faça-os vir aqui.”
“Não há necessidade de reservas. Será apenas empregar alguém sem nada melhor para fazer.”
“Sem nada melhor para fazer...?”

Na época, ele abandonou o assunto antes que ela pudesse dizer qualquer outra coisa. Miyo se
perguntou o que ele quis dizer, mas…
…Eu nunca teria imaginado que seria…

A irmã mais velha de Kiyoka.
Miyo estava praticamente cedendo ao nervosismo e ansiedade que sentia em relação à mulher
radiante diante dela.
“Tenho certeza que Kiyoka não explicou nada para você, não é?”
“N-não…”
"Não se preocupe. Vou assumir a responsabilidade de transformá-la em uma nobre magnífica,

ok?”
Ela declarou com um sorriso, fechando a mão em punho.
Com a conversa encerrada, eles rapidamente trouxeram Hazuki para a sala para servir seu chá.
A criada que acompanhava a irmã de Kiyoka entrava e saía de casa descarregando a bagagem
que ela trazia consigo. Yurie também saiu da sala em algum momento, deixando Miyo, Kiyoka e
Hazuki sozinhos.
“Ok, eu gostaria de chegar ao tópico em questão então. Miyo, você quer estudar, certo?”
"Sim."
Miyo assentiu com a pergunta de Hazuki.

“Bem, eu não apenas consegui me formar na escola feminina, mas como você pode imaginar,
eu tive muitas aulas desde que eu era jovem, então eu definitivamente poderei te ensinar o
básico... Você está bem? com isso?"
Hazuki franziu a testa com leve apreensão.
Tudo bem com isso...?
Contanto que Hazuki pudesse ensiná-la, Miyo não tinha absolutamente nada do que reclamar.
Quando ela lançou brevemente os olhos um pouco mais longe em direção a Kiyoka, ele
silenciosamente devolveu o olhar. No momento, ele não parecia interessado em dar um pio.
Miyo virou-se diretamente para Hazuki.

“Não tenho nenhum problema. Hum... por que você pergunta?
“Bem, eu já tive um casamento que terminou em fracasso. E lidando com

sua cunhada deve ser chata, né?
Embora sua realização tivesse demorado, agora Miyo entendia.
A irmã de Kiyoka se apresentou como Hazuki Kudou. Na idade dela, filhas de famílias
abastadas não deveriam ser solteiras. Isso significava que ela se casou uma vez e voltou para
sua família. Miyo percebeu que o comentário de Hazuki sobre cunhadas veio de suas próprias
experiências.
Miyo ficou consternada por ter acidentalmente feito uma pergunta insensível.
"Esse tipo de coisa... não me incomoda nem um pouco."
"Realmente? Você tem certeza?"
"Sim."
"Ótimo!"
Hazuki abriu um grande sorriso, envolvendo seus braços com entusiasmo
a outra mulher. Uma fragrância ligeiramente doce fez cócegas em seu nariz.
O abraço repentino pegou Miyo completamente de surpresa.
“Eh?! U-um…”
“Que menina maravilhosa! Kiyoka, posso levá-la para casa comigo?”
"Absolutamente não."
Ele cruzou os braços indignado.
"Você não é engraçado. Mas trazê-la de volta comigo permitiria que ela realmente se
concentrasse nos estudos.
"…Não."
“Isso é justo, eu suponho. Afinal, se eu levasse Miyo embora, você ficaria terrivelmente
solitário, não é?
Parecia que o irmão mais novo não conseguia acompanhar as provocações da irmã mais
velha.
Apesar de como ele franziu a testa em aborrecimento, ele claramente não estava
completamente zangado. Ver esse lado raro dele aqueceu o coração de Miyo.
Mas eu me pergunto por que, então…
Ela involuntariamente levou a mão ao peito.
No fundo do peito, ela sentiu um vento frio soprando. Kiyoka foi gentil, como sempre. Hazuki
também, embora essa fosse a primeira vez que as duas mulheres se encontravam. E ainda
assim Miyo estava se sentindo sozinha. Por que?
“Algo errado, Miyo?”
Ela percebeu que Kiyoka estava olhando diretamente para ela. Hazuki também inclinou a
cabeça em confusão, o que deixou Miyo em pânico.
"N-nada está errado."
"Realmente? Se você está se sentindo mal...”
"Tudo bem. Estou bem."
“Não se esforce demais agora, ok?”
Kiyoka estava se preocupando muito com a saúde de Miyo ultimamente. No entanto
havia várias explicações possíveis, talvez ele já soubesse.
Mas tudo o que isso significava era que ela não podia se dar ao luxo de parar aqui. Ela queria
abandone suas poucas qualidades inconvenientes e siga em frente.
Depois que ela insistiu que estava bem, Kiyoka não pressionou mais.
Com Hazuki também sorrindo de alívio, eles voltaram ao assunto dos estudos de Miyo.
“Bem, então eu acho que é importante ter um pouco de objetivo em mente, você não acha?”
"Um objetivo?"
Hazuki tirou vários livros de sua bagagem e os arrumou na frente dela.
"Isso mesmo. Com um pouco de objetivo em mente, será mais fácil se aplicar, certo? As
coisas não correrão tão bem se você almejar algum tipo de ideal elevado.”
Fazia sentido para Miyo quando foi colocado dessa maneira. Esforçar-se para atingir uma
meta que você poderia alcançar com um pouco de graxa de cotovelo realmente permitiria que
ela medisse seu progresso.
“Haverá uma festa muito legal acontecendo daqui a dois meses.
Tanto Kiyoka quanto eu fomos convidados, então podemos começar tendo você conosco.”
"O que?"
A virada repentina assustou Miyo.
Ela nunca tinha ido a nenhum tipo de reunião social antes. Sua etiqueta básica já era
duvidosa, então ela não podia acreditar que estaria pronta para participar de uma reunião em
apenas dois meses.
Hazuki sorriu como se visse as preocupações que pesavam sobre Miyo.
"Não precisa se preocupar. Conheço o organizador há muito tempo, e eles são alguém com
quem nós dois nos sentimos confortáveis. E para ser honesto, a festa é apenas um
reunião simples”.
"Mas…"
Kiyoka interveio enquanto Miyo lutava para digerir a situação.
“Não custa tentar, certo?”
"M-mas... Kiyoka..."
“Não adianta estudar se você não consegue colocar em prática, né?”
Foi uma maneira dura de expressar isso, mas ele estava absolutamente certo. Se ela
não conseguisse reunir coragem agora, todos os seus esforços seriam inúteis.
Ela queria mudar. Isso significava que ela tinha que fazer isso.
"Eu entendo... Por favor, permita-me ir à festa também."
Miyo estava ciente da expressão rígida em seu rosto. Apenas dizer que ela se juntaria à
reunião a deixou terrivelmente nervosa. Parecia que seu coração estava pulando dentro do
peito enquanto batia.
"Você vai ficar bem. Não vou dizer para você colocar um vestido e começar
dançando do nada, ok? Nós dois faremos o nosso melhor até então, entendeu?”
"Tudo bem."
Hazuki foi gentil. Embora sua loquacidade fosse totalmente diferente de Kiyoka, a
generosidade que ela mostrava era semelhante à dele.
Ela ficou muito grata ao noivo por ter chamado a irmã dele para servir como sua instrutora.
Depois de delinear amplamente seu arranjo daqui para frente, Hazuki deixou para trás uma
montanha de livros didáticos para Miyo e depois foi para casa na residência principal de
Kudou.
Embora os livros estivessem ligeiramente desbotados pela luz do sol, provavelmente
porque Hazuki os havia usado na escola para meninas, eles eram tão imaculados que parecia
difícil acreditar que pertencessem a outra pessoa.
Miyo olhou alegremente para todos eles.
Vendo um brilho raro em seus olhos, Kiyoka observou com sentimentos confusos.
…Eu sei que as coisas não podem continuar assim.

Não era hora de ele fazê-la parar de estudar?
Apesar de sua preocupação, quando viu o olhar feliz no rosto de Miyo, não conseguiu
dizer uma palavra.
Naquela noite, ele acordou com uma sensação estranha.

Um sentimento com o qual Kiyoka estava muito familiarizado estava escorrendo, flutuando através do
casa no meio da escuridão, como tinta sendo lavada em uma poça de água fresca.
De novo não, ele pensou, mas era difícil para ele ignorar.
Levantando-se lentamente de seu futon e tomando cuidado para não fazer muito barulho, ele
ficou do lado de fora do quarto fornecido para sua noiva.
Agora que ele pensou sobre isso, houve sinais desde o início. Desde que ela veio para sua
casa. Mas no começo, eles eram muito fracos até mesmo para Kiyoka detectar, então ele não os
notou.
A presença de habilidades sobrenaturais.
Como o cheiro de pólvora depois de disparar uma pistola, a sensação de que
permaneceu depois de usar habilidades sobrenaturais estava ao seu redor.
Sua voz levemente angustiada, muito familiar também, vazou pela porta de tela.
……Mio.
Kiyoka lentamente abriu a tela e entrou.
A presença de habilidades sobrenaturais cresceu marcadamente mais espessa. Um formigamento
percorreu sua pele, e sua respiração ficou presa na garganta como se ele estivesse sufocando.
Aproximando-se lentamente do futon colocado no centro da sala, ele se sentou

para baixo ao lado dela.
"N-não... Pare, por favor..."

Não importa quantas vezes ele viu Miyo assim, resmungando fracamente em
delírio, suor escorrendo pela testa, fez o coração de Kiyoka doer.
"Está tudo bem... Você está bem agora."
Ele envolveu uma mão firmemente em torno da dela, gelada apesar da noite quente de verão, e
com a outra, ele afastou a franja de sua testa.
Kiyoka ficou ao seu lado até que finalmente ouviu sua respiração ficar estável e pacífica.
Ao amanhecer, Miyo abriu os olhos turvos em cima de seu futon.

Seu rosto estava endurecido e rígido, com vestígios de suor e lágrimas ainda
demorando em suas bochechas.
… Ela teve outro pesadelo.
Fazia vários meses desde que ela se mudou para cá da propriedade Saimori. A estação
havia passado da primavera para o verão. No entanto, durante todo esse tempo, Miyo foi
perseguido por pesadelos noite após noite.
Embora houvesse momentos em que ela se lembrava de tudo o que havia acontecido em
seus sonhos, havia outros em que ela se esquecia de tudo imediatamente.
A princípio, parecia que a maioria de suas visões dizia respeito a lembranças amargas e
dolorosas de seu tempo na casa Saimori, mas agora havia outras. Em alguns sonhos, um
grupo de pessoas que ela não conhecia a menosprezava, enquanto em outros ela ficava
trancada em um espaço apertado e escuro. Havia pesadelos onde monstros a perseguiam, ou
visões de pessoas morrendo, assim como— “Sonhos. São apenas sonhos…”
Às vezes, Kiyoka e Yurie apareciam para ela também. Naqueles

noites, seu coração doía ainda mais.
Miyo estava acostumada a acordar chorando, mas também estava tão apavorada com seus
pesadelos que hesitava em dormir. Consequentemente, ela ficou rapidamente atrasada em
descansar o suficiente, a ponto de sua condição física começar a sofrer por isso.
Seu corpo, que o cuidado e a preocupação de seu noivo trouxeram temporariamente

de volta à saúde, estava mais uma vez em declínio.
…Eu não posso causar problemas para Kiyoka.
Ainda havia muito mais que ela precisava fazer. ela não teve tempo
para descansar ou deitar na cama.
Miyo esfregou o rosto com as mãos brevemente antes de se vestir como de costume e
correr para a cozinha.
"Vejo você mais tarde."

"Tenha um bom dia."
Depois de se despedir de Kiyoka na porta, Miyo soltou um suspiro profundo.
Pelo segundo dia consecutivo, a temperatura subiu gradualmente ao longo da manhã.
Juntamente com a umidade extra, o calor tornava o ar pegajoso e úmido. Nesse ambiente, ela
não pôde deixar de sentir sua resistência esgotar-se rapidamente.
Foi um gesto casual, mas Yurie franziu ligeiramente a testa quando olhou para ela.
“Senhorita Miyo, por favor, não se force. O calor do verão esgota a energia do
corpo…”
“E-eu estou bem,” Miyo afirmou rapidamente, antes de voltar para dentro.
Tanto Kiyoka quanto Yurie cuidavam dela cuidadosamente, e ambos eram muito
perspicazes. Ela entendia mais do que ninguém o quão maravilhoso era ter alguém
se preocupando com ela, mas ela não podia deixar que eles a mimassem para sempre.
Embora possa não ter sido suficiente, ela dormia um pouco todas as noites, então
não acreditava que o clima teria muito efeito sobre ela. Ela estava um pouco letárgica;
isso foi tudo.
Se eu aguentar, tenho certeza que tudo voltará ao normal eventualmente.
Convencendo-se internamente, ela voltou para a cozinha e rapidamente terminou

de lavar a louça.
Ela não teria nenhum problema em se acalmar enquanto cuidava das tarefas
domésticas que realizava há muitos anos. As tarefas estavam tão arraigadas nela que
seu corpo praticamente se movia sozinho.
Quando terminou de limpar a cozinha, foi para a lavanderia.
A água fria da fonte era agradável naquela manhã de verão. Enquanto ela esfregava
a roupa, o líquido espirrava da pia, parecia que ela estava enxaguando sua própria
cabeça nebulosa e distraída.
Assim que a umidade foi espremida, Miyo pendurou a roupa bem lavada para secar
no varal. Embora fosse uma tarefa diária, ela sempre sentia uma leve sensação de
realização quando tudo secava.
"... Ufa."
Ela estava bem. Ela poderia continuar.
Comparado a como as coisas estavam em sua residência anterior, essa quantidade
de esforço nem teria sido registrada por ela.
Batendo nas bochechas com as duas mãos, Miyo se incendiou mais uma vez.
Hazuki voltaria mais tarde para ensiná-la. Antes de chegar, Miyo queria revisar
parte do livro que havia emprestado no dia anterior.
“Hum, Yurie. Vou me preparar um pouco para as minhas aulas no meu quarto, se
você não se importa.
"Sim Sim claro. Você pode deixar a limpeza comigo.
Segurando a banheira em seus braços enquanto voltava para casa, Miyo chamou a empregada,
e Yurie alegremente acenou com a cabeça.
Embora ela se sentisse culpada por sobrecarregar Yurie, ela pegou um dos
livros didáticos em seu quarto.
Um Encorajamento do Lar.
Um título extremamente direto.
O conteúdo parecia focar no básico das tarefas domésticas. Começou com um longo e extenso
tratado em várias páginas sobre o significado da frase boa esposa, mãe sábia, bem como o dever
de alguém como cônjuge e pai, e como manter o lar com o marido.
Mesmo os pontos mais óbvios foram minuciosa e escrupulosamente expostos, como se para
enraizar as palavras no cérebro do leitor.
Oh não…
Quanto mais ela lia, mais sua ansiedade aumentava.

Miyo queria se tornar uma esposa digna de Kiyoka. Isso significava tornar-se uma boa esposa,
uma mãe sábia? Ou significava tornar-se uma senhora notável que estava sempre preparando
comida, roupas e outras necessidades para o marido?
Se fosse esse o caso, então o que era diferente de como as coisas já eram?
A esposa aristocrática com quem Miyo tinha mais familiaridade era sua madrasta, Kanoko.
Pensando que precisava fazer tanto quanto Kanoko, ela decidiu pedir a alguém para ensiná-la.
Eu não acho que estou cometendo um erro, mas…

A esposa ideal, uma esposa digna de Kiyoka. Essas ideias ambíguas se agarraram à mente de
Miyo como sombras difusas e sem forma. Agora tudo o que restava era a ansiedade sobre se este
era o caminho correto a trilhar, o caminho que ela havia escolhido para si mesma.
Miyo parou de virar as páginas. O tempo passou enquanto ela se sentava em uma incerteza
atordoada.
Depois de um curto período de tempo, Hazuki chegou conforme programado e sua aula começou.
imediatamente.
“Agora então, Miyo. Com o que devemos começar primeiro?”
Sorrindo, Hazuki estava tão deslumbrante quanto no dia anterior.
Apesar do comportamento alegre e falante da mulher, quando Miyo olhou com cuidado, ela
percebeu que os gestos e o comportamento de Hazuki eram tão
exótico. Miyo não conseguia imaginar como ela ficaria depois de pegar o jeito de imitar esses
maneirismos a tempo da festa.
Hazuki ergueu a sobrancelha enquanto Miyo afundava cada vez mais.
“Não há necessidade de parecer tão ansioso. Pelo que vi até agora, eu
pessoalmente acho que sua postura e postura são mais do que graciosas o suficiente.
"Você acha…?"
"Eu faço. Você teve aulas de etiqueta quando era jovem, não foi? Eu me pergunto se esses
maneirismos fundamentais já se tornaram um hábito para você.
Embora eles a tratassem como uma serva, Miyo realmente cuidou de seu comportamento e
maneirismos para evitar manchar o nome da família Saimori.
As coisas que ela aprendeu estavam valendo a pena...
Quando ela considerou que algo que ela colheu durante aqueles dias de sofrimento e crueldade
agora era benéfico para ela, ela se sentiu pronta para explodir em
lágrimas.
“Vamos deixar o arranjo de flores e a cerimônia do chá para mais tarde, já que estamos nos
preparando para uma festa. Kiyoka também disse que você também não precisa de nenhuma lição
sobre tarefas domésticas... Vamos priorizar boas maneiras e habilidades de conversação, então.
Dê-me apenas um momento para encontrar algo, ok?
Hazuki começou a vasculhar a pilha de livros do dia anterior.
Seus movimentos pareciam quase infantis, totalmente opostos ao maneirismo confortável e

descontraído dos momentos anteriores, o que ajudou Miyo a conter as lágrimas.
"U-um... M-Senhorita Hazuki..."
No instante em que Miyo se dirigiu a ela, a mão de Hazuki ficou imóvel e ela se virou com os
olhos arregalados em choque.
"O que é que foi isso?"
"Huh?"
Ela disse algo estranho?

Hazuki gentilmente colocou a mão na boca e esclareceu seu comentário para o confuso Miyo.
"O meu nome. Do que você acabou de me chamar?

"Oh, um... eu liguei para você, senhorita Hazuki..."
"Não não não!"
Os ombros de Miyo tremeram em choque com sua repreensão mordaz.
"Oh, me desculpe... eu não deveria ter gritado do nada assim."

"E-está tudo bem."
“Nossa, lá vou eu, fazendo de novo…”, disse Hazuki, suspirando.

A repreensão repentina abalou Miyo, lembrando-a de seu tempo antes
conhecendo Kiyoka.
A julgar pela reação de Hazuki, parecia que Kiyoka havia contado a ela sobre o
tratamento que Miyo sofreu em sua casa anterior.
No mínimo, porém, Miyo sentiu pena de fazer Hazuki tomar cuidado extra com ela.
A outra mulher deu outro breve pedido de desculpas antes de tentar aliviar o
humor, pegando as mãos de Miyo nas dela com um sorriso.
“A questão é, Miyo. Se estiver tudo bem, eu gostaria que você me tratasse como sua irmã
mais velha.”
“... D-desculpe-me?”
A brusquidão do pedido pegou Miyo totalmente desprevenida.
“Você vê, eu sempre quis uma irmã mais nova bonita como você. Mas em vez disso, eu
estava presa com um irmãozinho, e ele simplesmente não é nada fofo! É uma tragédia, sério.”
“Um…”
“Miyo. Você é fofo, você é muito educado, ora, você é perfeito.
Kiyoka nunca foi divertido. Sempre o considerei um pirralho teimoso, mas vou dar-lhe crédito por
escolher uma garota maravilhosa como você para ser sua noiva.
"…Eu vejo."
Miyo não conseguiu dizer uma palavra enquanto Hazuki fazia rapsódia, seus olhos lentamente
começando a brilhar.
“Quero te conhecer melhor. Afinal, vamos ser uma família, certo? Deixe-me mimá-lo; Apoie-se
em mim o quanto quiser! Kiyoka é ranzinza e taciturno, então é difícil dizer o que está acontecendo
na cabeça dele, mas tenho certeza que ele sente o mesmo.”
"…Família."
“Isso mesmo, família. Portanto, não há necessidade de nenhuma formalidade, ok? Eu ficaria
muito feliz se você me chamasse de 'irmã' em vez disso. Claro, você não precisa se não quiser.
"S-irmã...?"
Irmã.
Miyo tinha certeza de que ela daria o mesmo sorriso inocente e infantil de alegria se a chamasse
assim... Mas.
"Minha querida irmã."
Ela congelava toda vez que alguém a chamava assim. Isso a aterrorizou.
Essa garota se foi agora. Mas Miyo ainda não conseguia deixar de lembrar.
Não pude deixar de lembrar de sua família e de sua única irmãzinha.
Como uma imagem de sua irmã piscou diante de seus olhos, Miyo hesitou em ligar
Hazuki pelo título que ela pediu.
"... Tudo bem, hum, se eu te chamar de Hazuki em vez disso?"
Com isso, a outra mulher sorriu e respondeu: “Claro”.
Miyo estava feliz que Hazuki teve a consideração de esconder completamente sua decepção.
A estação da Unidade Especial Anti-Grotequerie. Uma parte da capital.

Kiyoka, como comandante da unidade, mais uma vez se concentrou apenas em lidar com a
papelada em seu escritório.
"Comandante."
"O que?"
Kiyoka manteve os olhos em sua mesa enquanto respondia à voz de sua confiança.
subordinado, Godou, que estava espreitando a cabeça para dentro do escritório.
"O major-general está aqui para vê-lo."
"... Ele está adiantado."
Ele franziu a testa ao saber do visitante, que havia chegado antes do previsto. Seu convidado era
seu superior direto, porém, e um homem extremamente ocupado. Não cabia a Kiyoka reclamar.
Ele correu para a sala de recepção.

"Minhas desculpas pelo atraso, major-general Ookaito, senhor."
"Está bem. Cheguei muito cedo. Desculpe por interromper seu trabalho, Kiyoka.”
"De jeito nenhum."
Sentado no sofá da sala de recepção, o homem gigante vestido com um uniforme militar
uniforme deu um sorriso forçado. Ele deixou uma impressão um tanto grosseira.
Masashi Ookaito. Ele era um oficial do Estado-Maior do Exército Imperial que ocupou
o posto de major-general. Aos quarenta anos, ele era o mais jovem entre os principais
jogadores da capital, mas como herdeiro da família Ookaito, conhecida por produzir
muitos militares, esperava-se que ele fizesse grandes coisas no futuro.
Além disso, ele também exerceu comando formal sobre o Especial Anti
Grotesquerie Unit, que o resto dos militares considerava com desdém.
“Há algo que eu queria falar com você antes de irmos para o
Palácio Imperial."
"O que é, senhor?"
Kiyoka sentou-se em frente a ele e perguntou. Uma mistura de emoções
passou pelo rosto de Ookaito antes de responder sem rodeios.
“Houve um roubo de túmulo.”
"... Sério, senhor?"
"Isso mesmo."
Kiyoka não pôde deixar de reagir com outra coisa senão uma carranca.
“Acho que isso é trabalho para a polícia.”
A eliminação de seres comumente referidos como fantasmas caiu sob a jurisdição da
Unidade Especial Anti-Grotesquerie.
Surpreendentemente, no entanto, os cemitérios não abrigavam espíritos malévolos
que exigiam extermínio. O fato de haver sepulturas em primeiro lugar significava que o
falecido ali enterrado havia recebido serviços memoriais adequados. Alguns desenterrados
não causariam grandes problemas.
Havia, é claro, casos atípicos em que os problemas resultaram de roubos graves,
então Kiyoka sabia que ainda precisava pedir a seu superior uma conta mais detalhada.
“Estou bem ciente. Não é que algo tenha acontecido, por si só, mas…”
A resposta estranhamente ambígua de Ookaito mostrou que ele estava realmente um pouco
perdido.
“Parece que eles de alguma forma conseguiram invadir a Terra Proibida

fora da cidade, veja”, acrescentou o major-general.
"…Com licença?"
Incapaz de acreditar em seus ouvidos, Kiyoka ficou ali perplexo por alguns
momentos.
Como o próprio nome sugeria, a Terra Proibida era uma região fora da cidade, longe
de assentamentos humanos, onde o acesso era estritamente controlado. Inicialmente
De relance, parecia nada mais que uma floresta, mas na verdade estava sob a jurisdição do
Ministério da Casa Imperial - ou seja, o domínio de gerações de imperadores e suas famílias - e
como todos os seus segredos, seu verdadeiro propósito não pode ser divulgado ao público.
Se Ookaito estava se referindo a esta área, então pelo túmulo, ele deve ter
significou…
"Não, você está brincando."

“Estou falando sério. Os Cemitérios foram profanados.”
"Hng!"
Ele engasgou.
Havia apenas um cemitério localizado na Terra Proibida. Era
conhecido como Cemitério.
Simplificando, era um cemitério para usuários de presentes.

Pessoas com o Dom ou Visão do Espírito geralmente possuíam uma grande quantidade de
poder espiritual. Assim, quando eles faleceram, suas almas ficaram ainda mais fortes, o que
significava que um serviço memorial regular muitas vezes não era suficiente para colocá-los para
descansar.
O Cemitério era onde os espíritos dos usuários do Dom eram selados
ausente.
Mas se tivesse sido profanado, então...
Muitos usuários do Dom perecem em batalha, ressentidos e guardando ódio e angústia em
seus corações. Se seus fantasmas forem despertados de seu sono e libertados, então há muitos
motivos para se preocupar que eles possam direcionar seu ódio à população em geral.
Kiyoka levou a mão ao queixo enquanto seus pensamentos corriam por sua cabeça.
Espectros não possuíam razão ou intelecto. Se os espíritos libertados saíssem da Terra

Proibida, não havia como dizer que tipo de dano eles causariam.
Imagino que o Ministério da Casa Imperial esteja fazendo o que

pode…
Não seria fácil devolver os fantasmas fugitivos de volta à Terra Proibida e selá-los novamente.
A questão levaria tempo para ser resolvida, independentemente de como eles fizessem isso.
“Qual é a situação? Quantos dos selos foram levantados?”

“Aparentemente, os praticantes do Ministério da Casa Imperial conseguiram controlar

tudo. Dito isso, eles não estão nos dando muita informação. Mesmo quando
perguntamos sobre isso diretamente, eles foram tímidos. Nos coloca em uma situação
difícil, honestamente.
Ookaito suspirou, sua expressão sombria. A notícia fez Kiyoka querer suspirar junto
com ele.
“De qualquer forma, se o Ministério da Casa Imperial está evitando o assunto, deve
significar que eles não foram capazes de manter todos os selos sob controle. Não
podemos deixar que nada aconteça com os cidadãos, então ficaremos em guarda
também.”
"Eu agradeço."
Kiyoka não era fã de como o Ministério da Casa Imperial estava lidando com as
coisas, mas não havia nada que ele pudesse fazer sobre isso. Tudo o que ele e seus
homens podiam fazer era rezar para que um pedido de cooperação chegasse antes
que qualquer dano se abatesse sobre o público em geral.
Com o assunto indutor de dor de cabeça fora do caminho, Ookaito levantou-se do
sofá.
“Tudo bem, você está pronto para ir? Achei que iríamos para o Palácio Imperial
agora.
“Sim, isso não será um problema.”
Partindo da estação conforme previamente agendado, Kiyoka subiu no automóvel
do major-general, onde um dos subordinados de Ookaito estava ao volante. Daqui, os
dois homens seguiram em direção ao Palácio Imperial, residência do imperador.
Não faltaram assuntos para discutir dentro do carro pelo caminho.

Embora suas conversas quase sempre fossem sobre o trabalho, os dois homens
tinham negócios tanto na vida privada quanto na pública e desfrutavam de um
relacionamento próximo e de confiança. Como eles estavam tão ocupados que
raramente tinham a chance de passar um momento de inatividade juntos, havia muitas
coisas para colocar em dia.
“Kiyoka, ouvi dizer que você está noivo. Como foram as coisas?
“Nada que valha a pena mencionar, realmente”, ele respondeu evasivamente à
pergunta inevitável. Ookaito continuou, imperturbável pelo rosto inexpressivo e tom
curto do comandante.
“Considerando o quanto você tem se oposto a se estabelecer, você deve realmente
se dar bem com ela, hein.
"... Eu não estava evitando o casamento de propósito, você sabe."

Como chefe da família Kudou, ele seria forçado a se casar eventualmente, e ele nunca
questionou esse fato. Ele simplesmente nunca encontrou um parceiro adequado.
Nesse sentido, ele poderia dizer que se dava bem com Miyo.
“Ainda assim, deve ter sido um momento difícil, considerando tudo o que aconteceu. Você
deve estar falando muito sério sobre ela, já que você ficou com ela depois de tudo isso.
"Ela não tinha culpa de nada disso."
"... Parece que a conversa sobre você odiar as mulheres também estava completamente
errada."
“Você é livre para pensar o que quiser.”
Ookaito discretamente manteve sua risada na garganta após a resposta curta.
Evidentemente, todos os detalhes sobre o tumulto que resultou no ataque dos Saimoris
a casa sendo queimada até o chão também alcançou o major-general.
De repente, sentindo que estava um pouco difícil de respirar, Kiyoka limpou sua
garganta, então aproveitou a oportunidade para mudar de assunto.
“Você acha que Tatsuishi já está aí?”
"Sim. Ele é inesperadamente diligente com seu trabalho, ao que parece.
“Não é surpreendente, realmente. Essa família não pode se dar ao luxo de perder mais de
sua reputação.
Os verdadeiros sentimentos de Kiyoka sobre o assunto eram que só seria mais problema
para ele se Tatsuishi não fosse.
Devido aos crimes do ex-chefe de sua família, Minoru Tatsuishi, o papel de chefe da família
passou para seu filho mais velho, Kazushi Tatsuishi.
Este Kazushi era um sujeito meio estranho, no entanto. Nem Kiyoka nem Ookaito realmente
esperavam que ele mantivesse a posição de sua família agora que sua reputação havia caído
tanto, mas ele aparentemente estava cumprindo seu papel como sucessor da família. Conduziu
procedimentos complicados sem dificuldade e acatou de boa vontade as investigações militares
e policiais.
Metade de seus negócios no Palácio Imperial envolvia ele, e eles planejavam se encontrar
quando chegassem.
Em pouco tempo, o automóvel deles passou pelo portão do castelo pertencente à família
mais bem-nascida de todo o país.
Um fosso se estendia ao redor do vasto terreno e, ao longo do caminho de pedra,

erguiam-se fileiras de árvores verdejantes, de cerejeiras a pinheiros. Várias residências
estavam espalhadas pelo terreno, cada uma abrigando um membro da família imperial,
mas o grupo de Kiyoka estava visitando a maior delas, localizada exatamente no centro
das instalações.
Saindo do automóvel depois de estacionado em frente à entrada, os dois homens
percorreram o caminho familiar dentro da residência.
“Seu outro acompanhante está esperando aqui, por favor.”
O servo-guia deles abriu a porta deslizante e, além dela, eles viram Kazushi Tatsuishi,
que havia chegado antes deles.
"Olá, Sr. Kudou, Sr. Ookaito."
O jovem libertino, envolto em um quimono ostensivo, olhou para
eles e deu um sorriso duvidoso.
“…Tatsuishi, você planeja ir na frente de Sua Excelência assim?”
Kiyoka pressionou suas têmporas, sentindo o início de uma dor de cabeça.
Infelizmente, uma vez que os Tatsuishis eram agora um clã retentor dos Kudous, Kiyoka
era responsável por supervisioná-los. Ele não podia deixar Kazushi escapar sem uma
severa repreensão.
“Eu não estou com os militares, e ouvi dizer que os usuários do Dom eram todos assim de
qualquer maneira.”
Kazushi respondeu com indiferença, sem mostrar nenhuma deferência.
Kiyoka admitiu que o que ele disse era realmente verdade. A única regra que os
usuários do Dom precisavam seguir era servir ao imperador. Para usuários do Dom fora
das forças armadas, isso significava que eles não estavam sujeitos a nenhum requisito de
vestimenta em particular. Não havia nenhum problema inerente com a roupa de Kazushi.
Este costume data de antes da Restauração, desde tempos imemoriais. Também serviu
como prova de quão especiais os usuários do presente eram para o país.
No entanto, Kiyoka ainda queria que ele seguisse o mínimo de etiqueta adequada. As
cores berrantes amarelo e vermelho das roupas de Kazushi eram difíceis para os olhos.
“Esta é a minha roupa formal, por assim dizer, Sr. Kudou. Não precisa ser assim
tensa com isso.”
"…Só desta vez. Faça isso de novo e sua cabeça estará no chão.
Ver o olhar de comiseração nos olhos de Ookaito fez Kiyoka desejar que ele
já foi feito.
Apesar de sua briga momentânea, eles se juntaram a Kazushi, e então chegou a hora de
finalmente se encontrarem com a pessoa para quem estavam ali.
ver.
Embora a atmosfera fosse grandiosa e imponente, Kiyoka e Ookaito haviam se acostumado
a ela neste ponto.
Eles chegaram à área mais interna da residência. Do outro lado da porta corrediça de
design extravagante ficava o aposento que os nobres que ali viviam usavam para realizar
audiências com convidados.
"Com licença. Ookaito, Kudou e Tatsuishi chegaram.”
“Você pode entrar.”
Ookaito anunciou sua presença em nome do grupo, e uma resposta
prontamente veio de além da porta deslizante.
“Já faz muito tempo, Príncipe Takaihito.”
Eles entraram na sala para descobrir que o nobre residente estava sentado diretamente
diante deles, em frente a uma alcova recuada.
Lábios vermelhos brilhantes na pele branca como a neve. Qualquer emoção permaneceu
completamente obscurecida sob seus olhos amendoados. Apesar de ter quase a idade de
Kiyoka, a figura do homem era tão sobrenatural que alguns poderiam considerá-lo um menino
ou até mesmo uma menina. Ao mesmo tempo, ele possuía uma aura intimidadora que
naturalmente fazia os outros levantarem a guarda.
Ele não tinha sobrenome. Ele tinha apenas um nome: Takaihito.
Isso significava que ele era de fato um filho do imperador. Em outras palavras, ele era
um príncipe imperial, o próximo na linha de sucessão ao trono imperial.
“Obrigado por terem vindo, Masashi, Kiyoka. E o novo chefe dos Tatsuishis.”
Os três convidados se alinharam e se prostraram diante do príncipe.

Até Kazushi sabia o suficiente para se comportar bem aqui.
Takaihito estava sentado apoiado em um apoio de braço, com o que parecia ser um sorriso
nos lábios.
“Por favor, levantem a cabeça e fiquem à vontade.”
"Obrigado, Sua Majestade."
Seguindo a resposta de Ookaito, Kiyoka e Kazushi levantaram suas cabeças e endireitaram
sua postura. Enquanto ninguém aqui era tolo
o suficiente para relaxar completamente, as palavras de Takaihito serviram para aliviar um

pouco a atmosfera tensa.
Kiyoka trocou um rápido olhar com Ookaito, e os dois trocaram de posição.
O tópico em questão envolvia habilidades sobrenaturais e, portanto, estava sob a alçada

de Kiyoka. Enquanto Ookaito era o superior de Kiyoka, sendo o próprio Giftless, ele
acompanhou seu subordinado simplesmente como uma formalidade.
Kiyoka abaixou ligeiramente a cabeça e começou a falar.
“…Príncipe Takaihito, eu gostaria de dar a Kazushi a oportunidade de
se apresentar.”
"Muito bem. Nos deixe ouvir isso."
A pedido de Kiyoka, o jovem avançou ligeiramente e abaixou a cabeça.
“Meu nome é Kazushi Tatsuishi, Vossa Majestade. Comecei a servir como o novo chefe da
família Tatsuishi. Permita-me oferecer minhas mais profundas palavras de gratidão por me
conceder uma audiência, apesar dos crimes recentes de nossa família, cometidos em desafio
aos Dons que o céu nos enviou.
“Não ligue. Você também passou por momentos difíceis, não foi?
“Obrigado, Majestade, não sou digno de tal bondade. A família Tatsuishi está agora sob o
comando da família Kudou, e pretendo fazer o possível para restaurar a honra e a confiança
no nome manchado do meu clã.”
“Eu perdôo sua linhagem no lugar do imperador. Certifique-se de não deixar de viver
até suas palavras.”
“Absolutamente, Sua Majestade,” Kazushi respondeu antes de se prostrar novamente.
ele mesmo antes de Takaihito.
Usuários de presentes se submetiam apenas ao imperador. Assim, mesmo que fossem
julgados e expiados de acordo com as leis da sociedade, seriam incapazes de justificar sua
existência sem um perdão oficial da Coroa.
Agora os Tatsuishis receberam permissão para servir o imperador mais uma vez.
“Você também passou por momentos difíceis, Kiyoka. É uma pena o que aconteceu com a
família Saimori.”
Embora a posição dos Saimoris estivesse em declínio, eles ainda perderam uma família
que herdou o Dom. Foi um grande golpe para o imperador e
próprio Japão. O suficiente para normalmente levar a uma investigação sobre quem foi o
responsável final.
Como não houve mortes no último incidente, e todos os maus atores da família Saimori foram
devidamente punidos, as coisas ficaram indecisas. Isso foi tudo.
Kiyoka baixou os olhos desanimadamente.

"Perdoe-me por não ter parado."
"Isso não importa. O destino deles era predeterminado.”
Takaihito sorriu, balançando a cabeça magnanimamente. Kiyoka relaxou os ombros e soltou
um suspiro de alívio.
Como o príncipe imperial e o proeminente usuário do Dom do império estiveram em contato
desde tenra idade, eles compartilharam um vínculo particularmente próximo; ia além da
formalidade e do costume.
“Obrigado por seu manejo indulgente da situação. Também, príncipe
Takaihito, ouvi dizer que você recebeu uma Revelação Divina.”
"De fato. Você está ciente de que o selo ao redor do Cemitério está sendo quebrado, sim?”
Então é disso que se trata. Kiyoka franziu as sobrancelhas.

A Revelação Divina era um tipo de habilidade sobrenatural transmitida através
linha imperial direta.
Este Dom daria ao usuário um aviso avançado dos deuses sobre
desastres que se abateriam sobre a nação.
Em outras palavras, precognição.
Usando seu Dom, os imperadores ao longo dos tempos aprenderiam sobre as ameaças ao
seu país e as evitariam ou se esforçariam para manter o mínimo de baixas.
Na verdade, não havia como saber se essas mensagens divinas eram de fato obra dos
deuses. O que era certo, no entanto, era a história dos usuários do Dom obedecendo a essas
Revelações Divinas como parte de seus deveres e usando as informações para combater os
Grotescos.
Takaihito era o segundo filho do imperador reinante, mas como o mais velho não havia
herdado a Revelação Divina, era quase certo que Takaihito assumiria o trono. Tal era a
importância do Dom da Revelação Divina.
No momento, o imperador reinante estava com problemas de saúde. Takaihito estava usando
Revelação Divina em seu lugar para dar diretrizes a Kiyoka e aos outros.
“Tome cuidado… Uma batalha está chegando. Se as coisas correrem mal, vidas serão perdidas.”
Kiyoka solenemente ouviu as palavras de Takaihito, alarmado.
A morte era inevitável na batalha, mas para Takaihito chamá-lo aqui e avisá-lo diretamente
significava que o perigo era realmente terrível. Isso quase nunca aconteceu.
“Quando você diz que alguns perecerão, quem exatamente será?”
"Hum. Como ainda não subi ao trono, meus poderes ainda são instáveis. Isso é tudo o que
me foi mostrado.”
"…Entendido. De qualquer forma, a ameaça em si é certa?
"Sim."
Kiyoka sabia que essa situação precisava ser tratada com o máximo cuidado.
Se ele e as outras pessoas nesta sala estivessem em perigo, isso significava que os
cidadãos inocentes e inconscientes corriam um perigo muito maior.
Ookaito e Kazushi engoliram em seco enquanto ouviam, preparando suas
nervos.
"Entrarei em contato com você se tiver outras visões."
“Muito obrigado, Príncipe Takaihito.”
"Oh sim. Mais uma coisa, Kiyoka.
Assim como Kiyoka pensou que sua reunião havia sido adiada, Takaihito o interrompeu.
"O que é?"

“Ouvi dizer que você está noivo. Finalmente."
Não isso de novo. Kiyoka estava um pouco cansado do assunto. Assim como aconteceu
com Ookaito, esse assunto sempre surgia sempre que ele se encontrava com um conhecido.
Ele estava cansado de repetir a mesma conversa várias vezes.

sobre.
"Sua noiva... Bem, tenho certeza que as coisas vão ficar difíceis daqui em diante."
"Tentando?"
“Mas conhecendo você, estou confiante de que você ficará bem.”
Takaihito falou com uma risadinha divertida.
“Essa é outra Revelação Divina?”
O precognitivo príncipe imperial não respondeu à pergunta de Kiyoka.
Dado o longo relacionamento deles, Kiyoka sabia que Takaihito não estava apto a explicar
tudo para ele.
"…Eu vou manter aquilo em mente."

Com essas palavras, a audiência dos três homens com Takaihito terminou. Com as mentes
consumidas por pensamentos de todos os futuros possíveis no horizonte, eles deixaram a
residência imperial para trás.
CAPÍTULO 2
O Homem de Cabelos Castanhos
A tutela de Hazuki era bastante rígida; ela geralmente vinha dia sim, dia não.
“Pronto, não relaxe as costas assim. Concentre-se em tentar não fazer
seu corpo parece menor.
Seguindo sua sugestão, Miyo imediatamente esticou as costas. Ela puxou os
ombros ligeiramente para trás para tentar estufar o peito, depois praticou andar
para cima e para baixo pelos corredores da casa, tendo o cuidado de manter a
postura.
Miyo estava sempre inclinada a abaixar a cabeça e ela lançava rapidamente os
olhos para o chão. Quando o fazia, seu corpo se curvava naturalmente com ele, o
que lhe dava uma impressão geral sombria e melancólica.
“Uma festa é um lugar para se misturar. Você não pode fazer isso se parecer
sombrio e sombrio para quem quer que fale. Primeiro, precisamos mudar essa sua
postura. Para ser honesto, simplesmente grita 'falta de confiança'.”
"OK."
Miyo pediu a Hazuki para arrumar um espelho de corpo inteiro para ela, o que foi
arrumada no quarto dela.
Sempre que tinha um momento livre, Miyo examinava sua postura no espelho,
sempre verificando se ela estava se comportando como Hazuki havia instruído.
“Quando você estiver conversando com alguém, se o assunto mudar para algo
com o qual você não está familiarizado, apenas acene com a cabeça e sorria.
Especialmente se o homem com quem você está ama conversar. Na maioria das
vezes, eles realmente não se importam, desde que alguém os ouça... Ao fazer
isso, levante os cantos da boca e aperte um pouco os olhos. Um sorriso sutil é
mais do que suficiente.
"Assim?"
“Você é muito rígido,” Hazuki respondeu instantaneamente com sua crítica enquanto Miyo
tentou seguir suas instruções.
“Pense em quando você realmente sorriu. Se você fizer uma expressão não natural,
isso pode realmente ferir os sentimentos de quem você está conversando.
"OK."
Então, durante outra de suas aulas...
Pratos usados para comida ocidental, garfos, facas, colheres e copos foram colocados
em sua habitual mesa de jantar baixa.
“Devíamos receber uma refeição leve nesta festa. Você vai precisar de um
compreensão mínima de como usar os utensílios, ok?”
Imediatamente, Hazuki começou a listar diferentes instruções e avisos.
Miyo precisava evitar fazer barulho ao usar seus utensílios.
Além disso, ela teria que garantir que não virasse o copo com o peso da bebida dentro
dele.
“Certifique-se de não beber álcool naquele dia, ok? Se você não está acostumado,
está pedindo um fiasco.”
"OK."
Concordando com a cabeça, Miyo guardou tudo o que lhe foi dito na memória.
Hazuki ensinou a ela várias outras coisas também.
De saudações simples em línguas estrangeiras a técnicas de enfrentamento quando
alguém o encurralou em um canto, a métodos de se apresentar e às regras estabelecidas
de conversa educada. Cada um estava cheio de nuances sutis, e aprendê-los todos de
uma vez era bastante difícil.
Miyo registrou o que aprendeu em um caderno para não esquecer.
Ela fazia questão de dar uma olhada sempre que tinha um momento livre, reencenando
as situações repetidamente em sua cabeça.
No entanto, seu tempo era limitado. Embora Yurie tenha vindo à casa para ajudar,
Miyo também não podia abandonar completamente suas tarefas domésticas.
Durante o dia, ela estudava sozinha enquanto terminava suas tarefas e, uma vez que
Hazuki apareceu, era hora de mais de suas instruções rígidas. A revisão do que havia
aprendido e a preparação para a próxima aula geralmente acontecia à noite.
Com seus constantes pesadelos inabaláveis, ela inevitavelmente

cada vez menos horas de sono.
“…Miyo?”
"...Oh, hum, s-sim...?"
A voz de Hazuki trouxe Miyo de volta aos seus sentidos.
Miyo e Hazuki, juntamente com Yurie, estavam na cidade no início de agosto.
Hazuki afirmou que serviria como uma boa mudança de ritmo, mas o verdadeiro objetivo da
excursão era fornecer a Miyo alguma prática fora de casa para usar o que ela havia aprendido.
Miyo tinha a intenção de ruminar sobre suas aulas enquanto eles viajavam de
carro para a cidade, mas ela estava olhando vagamente para o nada.
“Seu rosto parece terrivelmente pálido. Você está se sentindo mal?
"Sim, oh, hum, não, quero dizer... estou bem."
Miyo vasculhou seu cérebro enevoado e conseguiu uma resposta.
Seus pesadelos só pioravam e parecia que seu estudo diligente os agravava ainda mais.
“É inútil tentar revisar agora.”

“Ninguém vai aceitar uma falsa nobre como você.”
Todo mundo iria repreendê-la em seus sonhos. Seu pai, sua madrasta, Kaya - às vezes até
Yurie, Hazuki e Kiyoka - virariam as costas para ela. Por mais que ela negasse o que eles
disseram, se apegasse a eles e implorasse em lágrimas, nada poderia dissuadi-los.
Para ser honesta, o desânimo persistente que sentiu ao acordar não era algo que pudesse
suportar facilmente. Parecia que toda a sua existência não tinha sentido; às vezes, ela até
pensava que tudo seria mais fácil se ela estivesse morta.
Mas nem tudo é inútil... eu posso fazer isso. só sei disso…

Cada vez que era rejeitada em seus sonhos, ela se lançava ainda mais nos estudos,
acreditando que tinha que provar que seus pesadelos estavam errados. Mesmo que tudo
voltasse a atormentá-la em seus sonhos mais tarde, ela não poderia desistir agora.
“Miyo. Tenho certeza que vai soar estranho vindo do seu professor, mas você não deve se
esforçar muito, ok? A impaciência não vai te levar a lugar nenhum.
Você está fazendo grandes progressos, eu prometo. Portanto, não se esforce demais agora,
entendeu?
"…Eu entendo."
“Eu também estou preocupada, Srta. Miyo. Você não tem comido muito durante as refeições.
Você precisa comer para se manter saudável.”
"Desculpe."
Miyo abaixou a cabeça em suas repreensões sucessivas.
Ela estava ciente de que seu corpo gritava de dor e que seus pesadelos dolorosos eram
anormais.
Ao mesmo tempo, entretanto, ela tinha plena consciência do fato de que não era muito
esperta. Faltava apenas um mês e meio para a festa, e ela não seria capaz de manter a
aparência sem estudar com todas as suas forças.
O verão na capital imperial era de um calor sufocante. A luz do sol brilhava nas estradas
pavimentadas.
As laterais das ruas estavam repletas de faixas anunciando picolés, refrigerantes e outros
itens para ajudar a refrescar. Pessoas vestidas levemente com roupas ocidentais brancas e
em tons pastéis e quimonos se destacavam da multidão, enquanto outras descansavam na
sombra sob os beirais dos prédios.
O automóvel deles parou fora da área urbana. O ar quente e abafado envolveu Miyo
quando ela saiu. Sentira-se bem e fresco com a janela aberta enquanto eles estavam no
carro, mas era óbvio que não seria o caso quando eles parassem. Um guarda-sol ou
ventilador seria indispensável.
Quando os três saíram do veículo, o motorista declarou que voltaria
depois para pegá-los e partir.
"Ok então, vamos terminar as coisas rápido e voltar para casa rápido."
“Hum, Hazuki? Eu estou bem, eu prometo…”
Miyo indiretamente deu a entender que não queria desperdiçar a rara oportunidade, mas
Hazuki a rejeitou imediatamente.
"Absolutamente não. Você não está enganando ninguém com essa sua cara pálida.
Você terá um bom e longo descanso quando voltar, entendeu?”
"…Eu faço."
Miyo relutantemente acenou com a cabeça ao lembrete enfático.

Os três andaram juntos sem rumo pela cidade.
Andar sem rumo implicava um grau de descuido, mas as circunstâncias reais eram tudo
menos isso. Miyo concentrou toda a sua atenção em cada passo que deu, forçando-se a
manter uma postura adequada.
Ela também ocasionalmente mergulhava a cabeça nas lojas ao longo das ruas, trocando
saudações leves com a equipe e fazendo perguntas simples enquanto
certificando-se de não tomar muito de sua atenção. Essa era a prática de conversar com
estranhos enquanto sorria.
“Bem, isso foi muito bom, eu diria. Bom trabalho."
Depois de caminhar um pouco, eles entraram em uma das lojas para fazer uma pausa.
Miyo suspirou de alívio com a avaliação que Hazuki fez no caminho para dentro.
"Muito obrigado."
“Você ainda estava realmente se esforçando, não é? Eu te disse antes, mas você não
pode ser impaciente. Se você adoecer antes da festa importante, tudo será em vão.
O aviso de Hazuki era razoável e, em sua mente, Miyo sabia que o que ela estava
dizendo era verdade.
Talvez fosse por causa do calor, mas seus pensamentos estavam mais dispersos e
em desordem do que o habitual. Ela teve dificuldade em pronunciar as palavras.
Gotas de suor deslizavam suavemente por sua têmpora.
"…Não sei. Eu tento várias vezes, mas ainda não estou confiante e...?”
Eu tenho que dizer algo.
Enquanto ela tentava expressar seus pensamentos, aconteceu. Por um breve e repentino
instante, tudo diante de seus olhos ficou preto.
"Miyo?"
A voz questionadora de Hazuki. Embora Miyo pudesse ouvir, a outra mulher
parecia distante.
Miyo não sabia o que estava acontecendo. Suas pernas tremiam instáveis, e ela estava
perdendo o equilíbrio. Ela não conseguia ficar de pé.
Ah……
Preparando-se para o colapso, ela apertou os olhos com força.
“Ei, aí.”
No entanto, seu corpo inclinado colidiu com algo duro. A voz de um jovem veio de trás
dela.
Envolta em um aroma refrescante de perfume, ela percebeu que alguém estava
segurando seu corpo para impedi-la de cair e instantaneamente empalideceu.
"M-minhas desculpas!"
Separando-se rapidamente, Miyo curvou-se profundamente sem sequer olhar
no rosto da pessoa que havia segurado sua queda.
Oh não. Agora minha distração está causando problemas para estranhos também...!
Seu coração batia forte. Segurando freneticamente os dedos para detê-los

de tremer, ela novamente deu outro pedido de desculpas.
"Está tudo bem, por favor, levante a cabeça."
Seu tom era confuso. Aliviada porque a pessoa não estava com raiva dela,
Miyo timidamente endireitou a parte superior do corpo.
Parado diante dela estava exatamente quem a voz havia sugerido - um jovem
homem.
Embora ele não fosse alto, sua figura era esbelta e esbelta, e seu cabelo castanho ligeiramente
ondulado estava bem penteado. De sua camisa branca coberta com um colete e amarrado com
uma gravata, ele parecia ser algum tipo de funcionário de escritório. Ele tinha feições bondosas e,
no momento, deu a ela um sorriso estranho.
"Estou bem. Estou simplesmente feliz por você parecer ileso.

“…Foi meu próprio descuido que fez isso acontecer. Eu realmente sinto muito por causar
problemas a você.”
"Por favor, permita-me pedir desculpas também."
Hazuki deu um passo à frente ao lado de Miyo e deu um lindo
arco construído.
“Muito obrigado por segurar a queda dela. Não ouso pensar no que teria acontecido se você
não tivesse passado por aqui.
“Por favor, por favor, você está exagerando. Ninguém ficou ferido de qualquer maneira, então
está tudo bem, na verdade.
Impassível com a gratidão educada de Hazuki, o jovem demonstrou um decoro igualmente
cortês.
"Por favor, seja cuidadoso. Isso era perigoso. Você pode acabar ferido da próxima vez.
"Você tem razão. Obrigado."

"Eu estarei no meu caminho, então."
O gentil jovem fez uma leve reverência e foi embora.
Miyo o observou partir com sentimentos de gratidão e arrependimento.
Ao lado dela, Hazuki sussurrou: "Eu me pergunto quem era."
"O que?"
“Ele usava um terno bem cortado e parecia acostumado com a situação. Eu mesmo não o
conheço, mas talvez ele venha de uma família nobre...?
Espere, isso não é importante agora! Miyo, tudo bem? Você está machucado?
Você está com dor?"
"E-eu estou bem agora..."

Como sempre, havia uma intensa diferença entre o estilo elegante e
ar refinado e os momentos em que ela se comportou como uma criança inocente.
Embora ela estivesse muito mais acostumada com isso agora, Miyo foi dominada por
a mudança abrupta e magistral, então ela simplesmente acenou com a cabeça.
“Sinceramente, você me assustou! Isso é tudo culpa minha, guiando você por baixo
o sol quente assim sem levar em conta a saúde…”
“N-de jeito nenhum! Eu tropecei por causa do meu próprio descuido, simples assim.”
"Mas ainda."
Dada a situação, era muito difícil acreditar que ela simplesmente tropeçara.
Miyo não queria acreditar que sua condição era ruim o suficiente para resultar em um
colapso. Ela estava estudando com Hazuki. Descansar aqui por um tempo seria uma
perda de tempo.
Ela pretendia parecer firme e resoluta, mas os olhos de Hazuki giraram
com ansiedade e dúvida.
O silêncio caiu sobre eles por um momento.
"Senhorita Miyo, senhorita Hazuki."
Em meio à agitação da cidade, eles ouviram Yurie quebrar o silêncio do grupo em uma
voz desapaixonada e sem emoção. Era diferente de tudo que Miyo já tinha ouvido antes.
“Há algo que eu gostaria de falar com vocês dois. você vai ouvir
eu sair, claro, sim?
Seu tom tinha a mesma gentileza de sempre, mas sua raiva mal disfarçada estava
vazando.
Instantaneamente, Miyo e Hazuki se prepararam para a próxima palestra.
“Prazer em conhecê-lo, Comandante Kudou. Meu nome é Arata Tsuruki.”
Ookaito usou suas conexões para despachar alguém para receber Kiyoka pelo
Ministério da Casa Imperial.
Quando Kiyoka o encontrou na sala de recepção, o jovem se apresentou com um
sorriso inócuo. Kiyoka olhou para ele apenas o suficiente, não
ser considerado rude e pensado consigo mesmo.

Arata Tsuruki. Vinte e quatro anos.
Sua família administrava uma empresa comercial de médio porte. A Tsuruki Trading,
estabelecida após a Restauração, se recuperou da beira da falência após o declínio dos
negócios vinte anos atrás e agora desfrutava de estabilidade. Como filho daquela distinta
família, este homem não carecia de educação nem de outras facetas de sua pessoa.
Embora Kiyoka tivesse feito mais pesquisas sobre o homem além das informações que
Ookaito lhe dera, ele não descobriu nada sobre Arata ser empregado da Casa Imperial. As
investigações de Kiyoka terminaram antes que ele pudesse entender qual conexão o levou
a ser despachado aqui.
Ao vivo, a primeira impressão de Arata não foi ruim.

O sorriso bondoso em suas feições finas desarmou toda cautela. Seu cabelo castanho
ondulado combinava bem com seu terno de alta qualidade. Parecia bastante natural nele.
Apesar disso, algo sobre o homem era inconsistente, e fez

Kiyoka suspeita que algo sobre ele foi distorcido e torto.
“Ouça Kudou. Sou o comandante interino desta Unidade Especial Anti Grotesquerie.
"Eu estou ciente. Você é muito conhecido na alta sociedade... Dizem que você é mais frio
que o Ártico, nunca deixando as mulheres chegarem perto de você.”
Kiyoka silenciosamente estreitou os olhos com o jeito ligeiramente descortês de Arata falar.
Ou era uma provocação barata ou ele estava testando alguma coisa. Também era
possível que não houvesse uma implicação mais profunda, mas Kiyoka não conseguiu captar
nada do sorriso inocente do homem.
“Poupe-me da fofoca. Eu só quero ouvir sobre o Cemitério.
“Ah, sim, claro. Desculpe. Nesse caso-"
Com um pedido de desculpas impenitente, Arata imediatamente abordou o tópico principal
do encontro deles.
“Alguém levantou os selos no Cemitério cerca de duas semanas atrás no meio da noite.
Desde então, o Ministério da Casa Imperial corre para identificar o culpado e recuperar as
almas que foram libertadas. No entanto, apenas setenta por cento dos espíritos soltos foram
recuperados e ainda não temos certeza de quem pode ter sido o culpado.”
“… Por que o Ministério da Casa Imperial de repente decidiu

dar-nos informações sobre isso? Normalmente, seus lábios estariam selados.”
“Há muito poucos praticantes dentro do Ministério da Casa Imperial. Como a taxa de recuperação
de setenta por cento deixa claro, eles não têm pessoal suficiente. Acho que finalmente ocorreu ao
alto escalão do Ministério.
Uma explicação terrivelmente complacente.

O Ministério estaria ciente de que eles não tinham o pessoal necessário desde o início. As almas
de quase todos os usuários do Dom que falharam em morrer foram reunidas e colocadas para
descansar dentro do Cemitério. Quer cada espírito no Cemitério tenha escapado da Terra Proibida
ou não, ainda havia um grande número que o fez.
Agora havia uma grande chance de que aquelas almas, cheias de ódio,
atacar assentamentos povoados em massa e deixar vítimas em seu rastro.
“Você está dizendo que o Ministério finalmente desistiu de lidar com isso em sigilo e está pedindo
nossa ajuda?”
"Claro. Você é livre para interpretar as coisas dessa maneira.”
“Entendo,” Kiyoka respondeu tépido, antes de bater em Arata com a pergunta que
o estava incomodando.
“Eu entendo o que está acontecendo aqui. Nós vamos cooperar. Há vidas de pessoas em jogo.
Dito isso, e perdoe-me pela pergunta grosseira, mas que circunstâncias o trouxeram aqui? Pelo que
sei, você não é funcionário do Ministério.
Ele certamente não estava envolvido com os militares, e Kiyoka não tinha ouvido falar
qualquer coisa sobre a família Tsuruki, ou o próprio Arata, possuindo o Dom.
Era a única coisa que Kiyoka não conseguia banir de sua mente.
Embora conhecesse os traços gerais do passado de Arata, Kiyoka não seria capaz de confiar no
homem sem primeiro confirmar que tipo de posição ele tinha em tudo isso.
“Achei que você ia perguntar,” Arata respondeu à pergunta direta com um sorriso insincero.
“Bem, suponho que apenas um idiota verdadeiramente indefeso não ficaria curioso... Sou o que
você chamaria de negociador. Normalmente participo de negociações para a empresa comercial da
minha família, mas ocasionalmente um amigo me chama para lidar com esse tipo de trabalho
também. Meu papel principal é transmitir o que os outros têm dificuldade em dizer.
“Se for esse o caso, você ainda parece muito bem informado sobre o Enterro
Usuários de Fundamentos e Presentes.”
“Essa é a minha habilidade de negociação no trabalho. Quer se trate de blefe ou

desonestidade, é vital que eu faça a outra parte acreditar que estou bem informado. Não
posso fazer meu trabalho se as pessoas me desprezam por ser ignorante.”
"Eu vejo."
Assistindo Kiyoka acenar, Arata sorriu.

“Pesquisar com quem você vai negociar é o aspecto mais fundamental do negócio.
Também sei um pouco sobre você, Comandante Kudou.
Como como você ficou noivo recentemente, por exemplo. Embora, é claro, esse boato já
tenha circulado, então não precisou de muita investigação.
"Eu aposto."
Embora ele não fosse a muitas festas, até mesmo Kiyoka tinha uma boa ideia de como
disseminou-se a notícia.
“Estou realmente com muita inveja. Eu adoraria encontrar um bom parceiro para mim
e me estabelecer, mas nunca é tão fácil... O casamento é um negócio difícil, receio.
Por um breve momento, o olhar de Arata ficou pontudo.

Kiyoka sentiu uma irritação no tom do que era aparentemente uma conversa inofensiva.
Ele sentiu uma espécie de antagonismo rebelde dirigido em sua direção, não no grau de
hostilidade aberta, mas... no momento seguinte, o sorriso inócuo anterior voltou ao seu
rosto.
Apesar dessa sensação inexplicável, Kiyoka sentiu que a diferença de informações
entre os dois o colocava em desvantagem, então deixou o momento passar sem comentar.
“De qualquer forma, desde que fomos oficialmente comissionados, a Unidade Especial
Anti-Grotesquerie participará do tratamento deste assunto. O Ministro da Casa Imperial
tem alguma especificação para recuperar as almas perdidas?”
“Um aparato mágico especializado é usado para recuperá-los. Mas parece haver
muitas almas com um rancor agressivo que tudo consome vagando por aí, então,
dependendo da situação, você tem permissão para lutar com habilidades sobrenaturais
e extinguir os espectros. Na verdade, o Ministério e o imperador parecem preferir o
último. Deixar esses irritantes por perto só levará a incidentes mais sérios como este no
futuro... Os detalhes estão descritos neste documento, então, por favor, dê uma olhada
nele. O
decreto está aqui. Agora é uma ordem militar oficial, passada pelo Major General
Ookaito.”
Arata tirou vários documentos da bolsa ao lado dele.
Já que eles enfrentariam os espíritos dos usuários do Dom, isso naturalmente
significava que os ancestrais dos homens de Kiyoka eram contados entre eles. Os
mortos que ficaram para trás no mundo dos vivos, porém, não passavam de um
incômodo. Não foi estranho para o imperador ordenar que todos fossem exterminados.
Eram os vivos que deveriam ser tidos em alta consideração sempre que possível,
não os mortos.
"Entendido."
Kiyoka brevemente correu os olhos sobre os documentos alinhados na frente dele,
e ele os aceitou educadamente.
“Além disso, eles planejam que eu atue como sua ligação, então estarei espiando
de vez em quando. Estou ansioso para trabalhar com você."
“Ah, claro. Ansioso por isso.”
Depois de trocar mais algumas palavras, Arata começou a seguir seu caminho.
Embora a atmosfera entre eles fosse amigável e sem

problemas do começo ao fim, as palavras finais de Arata quando ele partiu—
“Bem, Comandante Kudou, desejo-lhe boa sorte. Até a próxima vez."
- tinha uma vantagem sutil para os ouvidos de Kiyoka.
Quando ele voltou para seu escritório da sala de recepção, havia um

pilha de papéis firmemente amarrados esperando por ele.
Isso vai ser difícil.
Além de seus deveres normais, com o incidente do Cemitério, ele fez com que os
membros de sua unidade se revezassem patrulhando e reunindo informações todas
as noites.
Incapaz de impor tudo a seus subordinados, Kiyoka também estava fazendo o
máximo que podia, o que o sobrecarregava muito.
Além disso.
Há também a situação da família Usuba.
Foi de partir o coração ver Miyo sofrer durante o sono noite após noite
fora. A fadiga mental estava começando a afetar Kiyoka também.
Ele queria fazer algo por ela. No entanto, ele não tinha absolutamente nenhuma ideia de como
abordar o problema. Para piorar as coisas, a própria Miyo não falou nada sobre isso, deixando-o
perdido.
A impaciência dele piorava à medida que ela ficava mais fraca a cada dia; ele estava preocupado
que ela pudesse definhar a qualquer momento.
Kiyoka pegou uma das folhas do pacote de documentos - um relatório provisório sobre uma
investigação sobre a família Usuba que ele havia contratado pessoalmente um investigador
particular para reunir.
A partir de agora, seu objetivo era entrar em contato com os Usubas. Ele queria saber onde eles
estavam.
Ele não podia verificar os registros oficiais ou perguntar por aí, então sua única opção era
rastreá-los constantemente por meio de seus relacionamentos pessoais. Conseqüentemente, ele
providenciou para que o investigador particular investigasse os antecedentes da mãe de Miyo,
Sumi Usuba.
“Vou precisar de um tempo, veja bem.”
O investigador particular disse com uma cara azeda quando aceitou a comissão de Kiyoka.
O sobrenome Usuba estava envolto em mistério, então era inútil investigá-lo. Sem outra escolha,
Kiyoka pediu ao investigador particular que primeiro procurasse nos diretórios de escolas femininas
por alunas chamadas Sumi.
Eram pouco mais de vinte.
Em seguida, o investigador particular estreitou esse grupo considerando o período de tempo em
que Sumi provavelmente estava sendo instruído. Depois de restringir a busca a escolas dentro da
capital imperial, eles investigaram amplamente os antecedentes de quaisquer Sumis remanescentes.
Essa lista estava agora nas mãos de Kiyoka.
Infelizmente, os resultados foram abaixo do ideal.
Suas características físicas não eram confiáveis. Uma descrição de “cabelo preto e feições
refinadas” por si só se encaixava com muitas das outras garotas. Além disso, não havia nenhuma
evidência conclusiva de que Sumi Usuba viveu na capital imperial em primeiro lugar, ou que ela
frequentou uma escola para meninas, impossibilitando a identificação direta.
De repente, o jovem que Kiyoka acabara de conhecer apareceu no fundo de sua mente.
Tsuruki? Espera um pouco, acho que me lembro...

Percebendo algo, Kiyoka folheou a lista. Encontrando a página que procurava, ele a leu
cuidadosamente.
Eu tinha razão…
Isso foi tudo coincidência ou propositalmente orquestrado?
Embora ele não pudesse ter certeza de qualquer maneira, parecia importante
investigue a estranha conexão.
Alguns dias se passaram depois que Miyo quase desmaiou nas ruas da cidade.
O calor estava insuportável como sempre, e seus pesadelos continuavam a roubar seu sono.
Desde o dia na cidade, meu tempo de estudo diminuiu um pouco também...

Quando eles voltaram para casa naquele dia, Yurie deu a Miyo e Hazuki uma bronca sobre a
importância de cuidar do corpo. Como resultado, a tutela de Hazuki tornou-se um pouco mais
branda.
A insônia induzida pelo pesadelo continuou, e a fadiga acumulada promoveu a trajetória
descendente de seu corpo. Ultimamente, seus pensamentos se tornaram vagos e seus momentos
de distração aumentaram com frequência.
Eu não posso ficar assim. É hora de fazer o almoço.
Miyo balançou levemente a cabeça e se concentrou no que suas mãos estavam fazendo.
Yurie, Miyo e Hazuki sentaram-se ao redor da mesa de jantar.
Com o apetite esgotado pelo calor, Miyo preparou um prato simples de chazuke.
Dividindo as sobras de arroz frio do café da manhã entre as tigelas de arroz, ela colocou
pedaços de salmão grelhado por cima, derramou sobre o caldo de bonito quente e temperou
levemente o prato com sal e molho de soja. Para finalizar, ela salpicou algumas algas secas
picadas. Depois, ela os decorou com as ameixas em conserva que Yurie havia preparado e
colocou as tigelas sobre a mesa.
“Puxa, isso parece delicioso!”

“Desculpe, é tão simples.”
“Eu não me importo nem um pouco. Obrigada, Miyo.”
Embora a refeição tenha sido claramente desleixada, os olhos de Hazuki brilharam alegremente
com a visão.
"Você é realmente uma cozinheira muito habilidosa, senhorita Miyo."
"Estas a exagerar…"
Miyo balançou a cabeça, incapaz de suportar os elogios excessivos de Yurie. Mas Hazuki
então repetiu as palavras da empregada enquanto olhava para o conteúdo de sua tigela.
“Ela não é? É incrível, realmente. Eu odeio admitir isso, mas eu não posso cozinhar para a
vida de mim.
Juntando as mãos, os três agradeceram pela comida antes
pegando suas colheres.
O arroz estava totalmente embebido no caldo e, quando o levavam à boca junto com os
pedaços soltos de salmão, o calor suave e o sabor salgado se infiltravam por todo o corpo. O
sabor azedo da ameixa em conserva adicionava mais complexidade ao prato, por isso era fácil
engolir incansavelmente a refeição, mesmo no calor do verão que matava a fome.
“Mmm! Tão delicioso quanto eu pensava!”

“Estou feliz que seja do seu agrado.”
“As talentosas habilidades culinárias da senhorita Miyo também me deixam muito orgulhoso.”
“V-você está exagerando…”
O elogio foi além do excessivo por simplesmente derramar caldo de bonito sobre uma tigela
de arroz.
Miyo teve a reação oposta e suspeitou que havia algum motivo oculto por trás do elogio.
Embora ela soubesse que Yurie e Hazuki definitivamente não eram do tipo que pensava em
coisas desagradáveis como essa.
Hazuki reclamou de si mesma ao sentir deliberadamente o sabor do chazuke.
“Eu realmente sou horrível na cozinha. Isso pode parecer simples para você, Miyo, mas acho
que nunca conseguiria fazer o mesmo.”
"Realmente?"
"Isso mesmo. Mesmo na escola de meninas, minhas notas de culinária eram tão ruins,
eles arrastaram meus outros súditos com eles.
Yurie forçou um sorriso enquanto acenava com a cabeça: “Ah sim, eu me lembro disso,
agora que você mencionou.”
“Eu carbonizava tudo o que grelhava, fazia mingau com tudo o que tinha para ferver e
transformava tudo o que misturava em lama. Eu acabaria com cortes nos dedos minutos depois
de pegar uma faca, todas as vezes.
Hazuki suspirou. “Inacreditável, certo?”
Miyo não sabia o que dizer em resposta ao fracasso culinário de Hazuki.
De acordo com Hazuki, os estudos domésticos ocupavam grande parte do curso e, entre eles, o
bordado era o mais prioritário.
Alunos não qualificados com bordados não eram totalmente inéditos, mas eram muito poucos e
distantes entre si.
Por outro lado, em cursos de culinária ou outros assuntos, havia uma grande diferença de
habilidade de aluno para aluno.
Embora a maioria das mulheres que freqüentavam a escola feminina viesse de famílias ricas,
ainda não havia muitos lares que empregassem seus próprios empregados. Filhas de famílias com
criados não tinham muitas oportunidades de usar as habilidades que trabalharam tanto para
aprender na escola e, portanto, não as retinham bem. Enquanto isso, as filhas de famílias sem
criados cuidariam das tarefas domésticas diariamente e dominariam naturalmente as habilidades
que aprenderam.
No caso dos Kudous, Hazuki foi um exemplo firme do primeiro.

“Claro, sempre há algumas exceções. eu tinha uma mulher de um
família de classe extremamente alta gosta de cozinhar para si mesma como um hobby.
"Realmente... Isso é algo e tanto."
"Isso é. Ainda assim, é sempre melhor se você puder cuidar da casa. Ora, eu me arrependi de
não ter sido mais diligente em praticar o que aprendi muitas e muitas vezes.”
"Realmente?"
“… Pronto para ouvir os detalhes sujos?”
Hazuki sorriu travessamente para Miyo, inclinando a cabeça.
Miyo sabia que ela devia estar se referindo ao seu casamento fracassado. O divórcio não era
uma ocorrência comum, e Hazuki certamente passou por momentos difíceis antes e depois por
causa disso.
Miyo não teria perguntado a Hazuki sobre isso por mera curiosidade. Mas desde que ela teve a
oportunidade de escolher o cérebro de um veterano do casamento, ela queria aproveitar.
"Tem certeza de que está tudo bem se eu perguntar?"

"Claro! Eu não me importo.
Com isso, a conversa inesperadamente se voltou para uma breve recontagem do passado de
Hazuki.
“Eu tinha dezessete anos quando me casei.”

Para Hazuki Kudou, o casamento era uma obrigação, assim como era para muitas filhas
de famílias respeitáveis. E naturalmente, não importa quem seus pais escolheram para
ela, ela não reclamou.
Hazuki tinha a reputação de ser falante e impulsiva desde tenra idade, mas ela se saiu
extremamente bem na escola e demonstrou habilidade em qualquer arte ou ofício que
aprendeu, e também não havia nada para criticar sobre sua aparência. Seu único déficit,
ou seja, que ela não era muito boa nas tarefas domésticas - com suas habilidades
culinárias sendo particularmente catastróficas - não parecia uma deficiência crítica.
Como tal, ninguém em seus sonhos mais loucos poderia imaginar que seu casamento
realmente fracassaria.
“Eu também nunca considerei a possibilidade. Os outros servos e eu nos gabamos de
servir uma dama como ela.
Yurie colocou a mão em sua bochecha, lembrando-se de dias passados, provocando
uma risada de Hazuki.
“Ah, vamos, Yurie. Realmente?"
"Sim claro!"
Vendo Yurie estranhamente radiante de orgulho, Miyo não pôde deixar de sorrir.
“De qualquer forma, meu casamento era politicamente valioso, e a casa de meu marido
também me recebeu de braços abertos no início.”
Miyo não tinha muita experiência em interagir com outras pessoas até
agora, então ela não conseguia entender como as coisas acabaram indo tão mal.
O ex-marido de Hazuki havia sido militar e era dez anos mais velho que ela.
Um casamento político para fortalecer as relações entre uma família de usuários do

Gift e militares. Embora ela não pudesse recusar o acordo, Hazuki afirmou que estava
bem com isso de qualquer maneira.
“Meu marido não era muito atraente, mas era muito gentil. Um homem bom e honesto.
Eu até me senti com sorte. Eu tinha ouvido tantas histórias horríveis de garotas sendo
enviadas para se casar com porcos completos.”
Um olhar de tristeza apareceu no rosto de Hazuki enquanto ela murmurava: "Eu estava
feliz."
“Você se dava bem com ele?”
Miyo perguntou sem pensar, levando Hazuki a responder.
"Absolutamente. Eu realmente gostei dele. Também não acho que ele não gostasse de
mim exatamente. Nunca brigamos um com o outro.”
"Achei isso adorável."
"Obrigado."
Hazuki morava junto com o marido e a família dele em sua residência.
E embora sua vida de casada tivesse corrido bem no começo, lentamente, mas seguramente,
rasgou as costuras.
“Bem, a família do meu marido começou a ficar chateada com a minha forma de ver as
coisas e com a minha incapacidade de fazer qualquer trabalho doméstico. Eles começaram a
me encher de reclamações minuciosas.”
"Não…"
“Eu ouvia: 'Você nunca cala a boca?' ou 'É ridículo você não saber cozinhar' - coisas
assim. Eu nunca pensei que as coisas acabariam assim, então eu estava mais deprimida
do que nunca. Achei que estava tudo acabado para mim.”
O atrito entre uma esposa e sua sogra era uma história comum, e
foi assim com Hazuki.
A família de seu marido tinha grandes expectativas para ela. Mas mesmo Hazuki tinha
suas próprias falhas. Suas expectativas de uma esposa imaculada e perfeita tornavam seus
defeitos ainda mais aparentes.
Hazuki deu à luz um filho depois de dois anos. Na empolgação por dar à luz um herdeiro
para o marido, e embora o entusiasmo fosse grande, a paz veio para Hazuki também, mas
quando a empolgação diminuiu, tudo voltou a ser como era antes. Eventualmente, ela não
aguentou mais a pressão de criar um filho pela primeira vez junto com o tratamento duro
que recebeu dos pais e parentes de seu marido.
“Todas as noites eu começava a chorar sem motivo. Meu marido me consolava, mas, no
final das contas, a situação nunca mudou. Então, um dia, meu marido me disse...
Hazuki interrompeu por um momento sua recontagem desapaixonada, sorrindo levemente.
“Sabe o que ele me disse? "Estamos nos divorciando." Talvez não devêssemos, mas
estamos. Quando ouvi isso, fiquei furiosa por ele decidir por si mesmo. Nós brigamos um
com o outro e, no final, foi uma briga enorme. Eu me empolguei e, antes que eu percebesse,
nossa separação era oficial.
"Eu não sei o que dizer…"

Miyo ficou surpresa ao saber que Hazuki já era mãe de um
tão jovem, mas o drama do divórcio ultrarrápido também foi um choque.
Mas quando Miyo considerou como Hazuki falou e agiu com ela até agora, tudo
começou a se encaixar.
“Voltei para minha própria família e me acalmei um pouco, mas me arrependi muito.
Abandonei meu próprio marido e filho, só porque alguém me disse que queria se
divorciar. Eu deveria ter trabalhado mais. Se eu tivesse praticado mais, poderia até ter
aprendido a cozinhar, mas…” “…………”
“É por isso que tenho muito respeito por você, Miyo. Você não está tentando ignorar
suas próprias deficiências, mas superá-las antes de se casar. Isso não é fácil.”
Sem saber como responder, Miyo baixou os olhos.

Agora que ela ouviu a história de Hazuki, sua confiança estava diminuindo cada vez
mais rápido. Em sua mente, ela estava cheia de falhas e deficiências muito além de
qualquer uma das deficiências de Hazuki.
"Miyo."
"…Sim?"
Ao ouvir seu nome, Miyo levantou a cabeça. Esperando por ela estava um sorriso
caloroso e gentil.
“Acho que o mais importante é fazer o que você pode no momento, dar tudo o que
você tem, mas depois ser fiel aos seus próprios sentimentos. Como você sempre coloca
todo o seu coração em tudo o que faz, o primeiro nem é preciso dizer, certo? Então
pense mais sobre a última parte para mim. O que você quer fazer daqui para frente?
Como você quer viver?”
Tanto a expressão otimista de Hazuki quanto as palavras que ela falou deslumbraram.
Miyo com seu brilho.
Se ao menos ela pudesse ser mais como ela. Então ela pode se aproximar de ser
uma mulher adequada para ficar ao lado de Kiyoka. Mas ela estava tão cheia de falhas
e deficiências agora que não tinha certeza de que isso aconteceria.
Ela, de fato, percebeu algo ao ouvir a história de Hazuki.
EU…
Era importante para ela cobrir seus pontos fracos. Isso foi sem dúvida. Mas havia algo
além de suas próprias deficiências que ainda faltava a Miyo.
Eu nem mesmo entendo o que realmente é família.

Miyo nunca viveu com uma família de verdade. O que aconteceria se, daqui para frente,
ela se casasse com Kiyoka e conhecesse seus pais ou parentes? E se eles tivessem um
filho?
De que serviria ela então quando as coisas não correram bem com seu próprio sangue?
Antes, Hazuki havia dito a Miyo para confiar nela agora que eles iriam
ser família. Mas...
Como faço isso?
Ela não tinha ideia de como “famílias” deveriam ser.
Era natural que ela tivesse dificuldade em entender conceitos como boa esposa, mãe
sábia ou esposa ideal. A palavra família significava pouco para ela. Nada mais do que um
vocabulário oco, uma fantasia fora de alcance.
Ela não estava em um de seus pesadelos, mas parecia que tudo diante de seus olhos
estava coberto de escuridão.
"Miyo?"
Ela forçou um sorriso ao responder ao olhar questionador de Hazuki em sua direção.
“Eu... eu realmente nunca pensei sobre nada disso. Mas há uma coisa que eu
saber com certeza."
"O que é isso?"
"Eu quero ficar aqui. Fique aqui com Kiyoka,” ela afirmou conscientemente
em voz alta. Para não ceder à sua mente obscurecida.
Era a única coisa que ela absolutamente não hesitaria. Ela faria qualquer coisa para
garantir que pudesse ficar. Embora ela ainda não tivesse nada para oferecer a ele, ela não
queria desistir.
“Uma resposta fantástica. Aquele garoto realmente tem sorte por você se importar tanto
com ele.
Hazuki sorriu com o rosto sereno de uma mulher madura.
“Tudo bem, então, vamos voltar a estudar? Esta conversa terminou
demorando muito, não é?”
"OK."
Miyo se levantou para se preparar para a aula.
As noites de verão eram agradáveis e frescas.

Depois de lavar o suor do dia no banho, Miyo viu uma figura na varanda enquanto
voltava para seu quarto. Bem vestido com um quimono estilo yukata de verão , Kiyoka
usava seu longo cabelo solto, caindo nas costas.
Isso era incomum para ele.
Ele realmente parece exausto.
Enquanto ele olhava vagamente para longe, ele parecia totalmente fora de ordem.
Embora ele tivesse feito turnos noturnos antes, as noites que passava fora de casa
aumentavam em número ultimamente, e as poucas palavras que ele falava com ela
estavam ficando ainda mais raras. Com Kiyoka constantemente exausta e suspirando, ela
não conseguia mencionar seus pesadelos para ele, então ela continuou arrastando os pés
ao trazê-lo à tona.
Eu tenho que aguentar lá.
Ela certamente não poderia compartilhar sua própria dor e sofrimento com alguém que
claramente parecia tão exausto.
Miyo se decidiu e, depois de terminar rapidamente os preparativos na cozinha, aproximou-
se silenciosamente de Kiyoka enquanto ele olhava para a lua minguante.
"Posso me juntar a você?"

"Sim."
Sentindo-se um pouco aliviada com a aprovação dele, ela largou a bandeja que trouxera
e sentou-se ao lado dele.
Só então Kiyoka se virou para olhar para Miyo.
"…O que é isso?"
"Hum, chá e legumes em conserva...?"
Kiyoka examinou a bandeja antes de perguntar, levando Miyo a inclinar a cabeça
enquanto respondia.
Ela começou a se arrepender do gesto de seu noivo exausto e assumiu
ele pensou que era desnecessário, mas parecia que ela estava enganada.
“... vou querer um pouco.”
“Ah, aqui.”
Contando com a luz da lua, ela despejou um líquido quente do bule
em seus copos. A fragrância da cevada os envolveu.
Desta vez, ela tentou mudar as coisas do habitual chá verde que servia.
"Chá de cevada?"
"Isso mesmo. Achei uma boa oportunidade para curtir algo de verão. Os pepinos em
conserva e a berinjela também são muito bons, então, hum... Você daria uma chance?
Ela ouviu dizer que tinha sido um bom ano de colheita, então ela colocou as mãos em
montes de vegetais frescos. Entre as sessões de estudo, Miyo trabalhou diligentemente com
Yurie para conservá-los e preservá-los.
Os legumes estavam quase prontos, então Miyo considerou gradualmente
adicioná-los às suas refeições, começando com o café da manhã do dia seguinte.
Kiyoka levou uma fatia do pepino à boca, um barulho alto ressoando a cada mordida.
"Saboroso."
"... Fico feliz em ouvir isso."
O tempo fluiu lentamente enquanto eles se sentavam brevemente em silêncio.
Kiyoka foi o primeiro a quebrar o silêncio. Ele parecia hesitante e parecia extremamente
inseguro de si mesmo.
“Miyo, um, well…”
"O que é?"
“Desculpe por estar tão ocupado. Estou sobrecarregado de trabalho.
"Não precisa se desculpar…"
Kiyoka era o comandante de sua unidade, uma posição esplêndida. O papel veio com muita
responsabilidade, o que Miyo tinha certeza que o deixou muito ocupado.
Ela tinha esquecido que não fazia muito tempo desde que ela chegou aqui.
Dito isto, Miyo estaria mentindo se afirmasse que não estava sozinha. Era difícil lidar com os
pesadelos que a atormentavam todas as noites, agonizando para tatear o caminho através da
escuridão. Estar sozinha fazia seu coração doer.
Ela apertou os dedos amargamente frios. Uma dor surda latejava em sua cabeça.
"Continue trabalhando duro. Estou bem sozinha.”

"Tem certeza?"
"O que?"
“Alguma coisa está te incomodando? Se você quiser falar comigo sobre algo, eu vou ouvir.
Parecia que seu olhar estreito a atravessava.

Devo falar com ele agora...? Não, não posso.
Ela conseguiu se livrar de sua inclinação momentânea.
Miyo sabia que se ela contasse a ele, Kiyoka tentaria fazer algo para ajudá-la.
Mas ela não deveria forçar essa responsabilidade em alguém que já estava passando por um
momento difícil.
Tudo o que ela tinha que fazer era suportar o melhor que podia. Só mais um pouco, até
Kiyoka não estar tão ocupada.
"Estou bem. Nada está me incomodando.
"…Eu vejo."
De repente, Kiyoka desviou o olhar e bebeu de sua xícara de chá.
Miyo pensou ter vislumbrado um lampejo de decepção em seus olhos. Dela
coração batendo com um baque nervoso.
“U-hum, Kiyoka. Hoje cedo, hum, Hazuki me contou sua história.”
Assustada, ela rapidamente mudou de assunto.
Deixando escapar um suspiro, Kiyoka concordou com a mudança de assunto.
“A história da irmã? Você não quer dizer sobre o divórcio dela, não é?
“Sim, sobre o divórcio dela. E, bem, há algo que eu queria te perguntar. Que tipo de pessoa
Hazuki é para você, Kiyoka?”
Esta era uma pergunta que ela realmente queria fazer, não apenas uma maneira de lidar com
a estranha mudança de assunto.
Irmão e irmã ligados pelo sangue. No final das contas, Miyo nunca foi capaz de entender sua
meia-irmã, Kaya. Mas e Kiyoka? Isso estava em sua mente depois de ouvir a história de Hazuki.
“Que tipo de pessoa? Hmm, acho que nunca falei com você sobre isso.
Kiyoka devolveu sua xícara, quase vazia de seu conteúdo, de volta à bandeja.
Enquanto servia mais chá do bule, a fragrância da cevada voltou a flutuar no ar ao redor deles.
“Minha irmã e eu nunca nos demos bem. Como você sabe, ela é um pouco turbulenta, então,
quando eu era mais jovem, ela estava sempre reclamando e me provocando.
Às vezes, ela realmente me dava nos nervos.
“Eu meio que posso imaginar isso.”
Uma imagem do pequeno Kiyoka e Hazuki brincando veio à mente. Ela tinha certeza de que
deviam formar um par adorável.
“Gostar um do outro, odiar um ao outro, esses tipos de sentimentos nunca entraram na
equação. Nascemos e crescemos no mesmo ambiente; entendemos como o outro pensa, o que
significa que não somos realmente reservados ou atenciosos um com o outro. Nossas
personalidades são como petróleo
e água, mas ainda acho que ela é uma boa pessoa à sua maneira... Isso respondeu à sua
pergunta?
"... Aconteceu."
Ciúmes. Miyo sentiu isso do fundo do coração.

Ela estava simplesmente com inveja de que Kiyoka pudesse falar sobre outra pessoa assim.
Eu realmente sou estúpido, não sou...?

Ela deveria saber que ouvir a resposta dele só aumentaria sua solidão.
Não havia saída para a sensação repentina e avassaladora de isolamento que ela sentiu
crescer dentro dela. Ela continuaria assim por toda a vida, agarrada a relacionamentos fugazes,
sem nunca saber o que significava ter pais e irmãos de verdade - uma família com a qual ela se
sentia segura e em casa?
Havia muita gente sem família no mundo.
Miyo não foi a única exceção.
Eu sei. Desde que vim para cá, aprendi o que é o calor de ter um
lugar onde você pertence pode se sentir como.
Antes, confrontada com sua madrasta e Kaya na propriedade Saimori, ela pensou que seria
suficiente apenas ter um lugar para ficar na residência de Kiyoka, primeiro como sua noiva e
depois como sua esposa.
Mas e agora? Sua avareza não conhecia limites. Ela começou a desejar não apenas um
lugar para pertencer, mas também o amor dele. Pensando que talvez ela pudesse realmente ter
uma família própria, independentemente de quaisquer ofertas de casamento ou noivados.
“Miyo. Chegue um pouco mais perto.

"Mais perto? OK."
Assim como lhe foi dito, ela empurrou a bandeja entre eles de lado e se aproximou dele.
Ele então segurou o pulso dela, espiando pela manga de seu yukata.
“K-Kiyoka?”
“…Se você está sozinho, me diga que você está sozinho. Se você está com dor, diga-me que
está com dor.”
"Hng!"
"Eu não vou saber a menos que você transmita isso para mim."
Miyo estava sem palavras.
Ela queria expor tudo. Miyo se sentia exatamente da mesma maneira.

Mas na situação atual, ela não podia se permitir fazer isso.
Miyo não queria colocar nenhum estresse extra em Kiyoka, nem queria incomodá-lo ou fazê-lo
sofrer desnecessariamente. Pior ainda, ela não queria que ele pensasse que ela era irritante e
ficasse ressentida com ela.
“S-solitário? Não, não sou nada…”
"Realmente? Eu sou."
"Huh?!"
Não poderia ser. Miyo deve ter ouvido mal.

Kiyoka está sozinha? Porque ele não pode me ver? Impossível.
Não importa o quanto ela negasse, uma voz no fundo de sua mente disse a ela
ela não tinha ouvido nada errado.
O embaraço cresceu rapidamente dentro dela, e ela não conseguia
conhecer o rosto sincero e direto que seu noivo enviou a ela.
"Você não está?"
"EU…"
"EU?"
Ai eu desisto.
Miyo sucumbiu ao seu desejo.
"Estou solitário…"
Por fim, ela deixou escapar um pequeno fragmento de seus sentimentos mais verdadeiros.
Então, voltando seu olhar desviado para trás apenas um fio de cabelo... suas bochechas
queimaram mais do que ela poderia esperar esconder.
Inclinando-se muito mais perto dela do que ela havia imaginado, Kiyoka usava um largo
e lindo sorriso no rosto.
Seu coração batia como um tambor em seu peito.
Seu sorriso, iluminado pela pálida luz da lua, era tão adorável que ela
acreditava que nada mais no mundo poderia se comparar à sua beleza.
“Então diga desde o início.”
"…Desculpe."
Kiyoka deu uma risada barulhenta com seu pedido de desculpas instintivo.
“Ainda não corrigiu esse seu hábito, não é...? Ainda assim, quando isso começou?
"O que?"
“Você sempre dizia: 'Sinto muito', mas agora é apenas um simples 'Desculpe'.”
"Oh…!"
Miyo engasgou, colocando a mão sobre a boca.

Ela disse isso completamente por reflexo. Tinha mudado em algum lugar ao longo do caminho.
Miyo estava convencida de que nunca havia se desculpado tão casualmente com ele antes.
"O-o que eu vou fazer...?"

“Não precisa fazer nada, não é? Está bom do jeito que está.”
“Não parece infantil? É um pouco estranho dizer isso.”
“A queda na formalidade significa apenas que você está se acostumando a viver aqui.
Nada de errado em falar assim dentro de casa.
Se alguma coisa, ela poderia relaxar ainda mais.
Enquanto ele falava, Kiyoka puxou o ombro de Miyo para mais perto dele.
"Você pode confiar em mim. Não guarde tanto seus sentimentos. Seja egoísta.
Dessa forma, posso estar aqui para você, absorver tudo.
Miyo não foi capaz de responder.
Em vez disso, sua dor de cabeça latejante afirmou sua presença em seu corpo.
consciência.
“Tem alguém em casa?”

A voz da entrada ecoou quando a sessão de estudo com Hazuki chegou ao ponto de parada, e
eles estavam conversando sobre fazer uma pequena pausa.
"Bem, agora, eu me pergunto quem poderia ser?"

“Eu irei cumprimentá-los.”
"Senhorita Miyo, por favor, permita-me."
"Tudo bem. Eu irei."
Parando Yurie enquanto ela tentava sair da sala, Miyo correu para a entrada.
“Por favor, perdoe a demora…”

Abrindo a porta, ela fez uma careta no calor vertiginoso antes que seus olhos se arregalassem
de surpresa.
Parado ali estava um jovem extremamente bonito. Ele era magro,
tinha cabelos castanhos ondulados e estava elegantemente vestido com uma camisa e um colete.
O sorriso cordial que ele usava era um com o qual Miyo estava familiarizado.
"Você é…"
"Oh o que? Eu não estou enganado; esta é a casa de Kiyoka Kudou, certo?”
"E-é."
Surpresa, Miyo não conseguiu responder.
Coincidências como essa realmente aconteceram? Miyo nunca esperou ser
reunida com o homem que a salvou de cair na cidade.
O jovem franziu as sobrancelhas em confusão, inclinando a cabeça ligeiramente.
“O Comandante Kudou está agora?”
“Sinto muito, ele está no trabalho hoje…”
"Huh?! Isso é estranho; Achei que ele estava de folga hoje.
O jovem gemeu pensativo, coçando a nuca com a mão.
“Na verdade, isso me lembra,” Miyo começou, “ele deveria ter folga hoje, mas ele
me disse que as coisas estão tão ocupadas que ele iria hoje de qualquer maneira.”
“Ah, é mesmo? Me desculpe. Eu deveria ter verificado.
A visita do jovem parecia estar relacionada ao trabalho de seu noivo. Ultimamente,
Kiyoka vinha trabalhando sem descanso. Os dois provavelmente se desencontraram.
“Nesse caso, o comandante deve estar na estação.”

O jovem parecia lamentável, curvando os ombros em desapontamento
sob o sol quente do verão. Miyo o chamou.
"Se você quiser, você é mais do que bem-vindo para descansar por um momento lá dentro."
Depois de entrar na sala, o jovem bebeu o copo de água que Miyo forneceu de um
só gole, enquanto enfrentava olhares curiosos de Hazuki e Yurie.
"Obrigado. Isso foi uma grande ajuda."

“N-de jeito nenhum. Eu deveria agradecer por me ajudar na cidade outro dia.
Um único copo de água era uma forma barata de expressar sua gratidão.
Com as palavras de Miyo, o jovem de repente ajustou sua postura, como se
lembrasse de algo importante.
“Meu nome é Arata Tsuruki. Prazer em conhecê-lo."
“Eu sou Miyo Saimori.”
Ela timidamente agarrou a mão estendida do jovem - Arata. O
palma retornando seu aperto era quente e gentil.
Mas, embora ela pudesse jurar que o ouviu comentar: "É tão fino..." alto o suficiente para ser
audível, ela se convenceu de que devia estar enganada.
“Senhorita Miyo, então. Você deve ser a famosa noiva de Kudou.”

"Famoso…?"
"De fato. Rumores de seu noivado estão circulando em alta
sociedade há algum tempo. Eu sabia que uma mulher estava morando com ele.
"É assim mesmo…?" Miyo respondeu, baixando ligeiramente os olhos.
Era uma sensação estranha, ter pessoas em algum lugar falando sobre
dela. Ela se sentiu um pouco envergonhada.
"Dito isto…"
"Huh?"
“… Estou decepcionado com o Comandante Kudou, para ser honesto.”
Arata de repente murmurou em voz baixa. Incapaz de acreditar no que ouvia, Miyo
rapidamente levantou a cabeça novamente.
"P-por que você diz isso?"
“Eu gostaria de perguntar isso a mim mesmo. Isso é uma coisa terrivelmente rude de se dizer.
Hazuki também franziu a testa com o comentário, sentindo-se obrigado a entrar na conversa.
Arata não vacilou nem um pouco. Em vez disso, ele estreitou os olhos, avaliando-a com seu
olhar penetrante.
“Senhorita Miyo, você entende exatamente que tipo de pele é engessada
em seu rosto agora?
"Bem…"
Certo, Arata já sabia por si mesmo. Ele a viu quase desmaiar na rua. Desde então, sua
condição só piorou. Ela estava certa de que sua tez também devia ser tão pobre quanto ele
estava insinuando.
Fazia sentido para ele desconfiar de seu noivo, já que viviam sob o mesmo teto.
“…Não é culpa de Kiyoka. Eu sou o único culpado.”

"Miyo..."
Hazuki chamou o nome dela, ansioso.
Arata bufou, como se estivesse irritado com a resposta.
“Fui longe demais. Ainda assim, não acredito que nada do que eu disse esteja incorreto.
Irritado, ele olhou ao redor em todos os cantos da sala, que estavam
cheio de pilhas de livros e cadernos, antes de continuar.
“Ora, é um absurdo fazer você trabalhar tanto a ponto de acabar tão doente.”
“…………”
"Sem sentido nenhum. Certamente você tem muitas coisas das quais é capaz. Não é
necessário se apressar para dominar um monte de novas habilidades como essa.”
Ele falou como se estivesse ciente de tudo o que havia para saber sobre a situação.
Algo estalou dentro dela.

"Pare, por favor!"
"Parar o que?"
“Isso é algo que eu quero fazer, e Hazuki e Kiyoka estão
apenas concordando com o meu pedido. Por favor, não fale mal deles.”
Isso estava certo. Tudo isso era produto de sua própria insistência egoísta.
Todo mundo estava simplesmente concordando com seus desejos, e se ela estava se sentindo
doente ou não, isso era inteiramente sua própria responsabilidade.
Ela não podia sentar lá e deixar Arata falar como se Miyo estivesse sendo educada contra
sua vontade, apesar de sua saúde em declínio.
Levantar a voz novamente trouxe a dor latejante em sua cabeça.
Felizmente, Arata soltou um profundo suspiro e recuou.
"Me perdoe. Eu azedei o humor, não é? Quão indesculpável da minha parte dizer essas
coisas enquanto você me deixa descansar em sua casa... Vou me despedir.”
Ele rapidamente se levantou, então caminhou apressadamente até a entrada.

“Honestamente, qual era o problema daquele homem? Entrando aqui e dizendo
o que ele quiser... Espere, Miyo?”
Ao ouvir as reclamações de Hazuki, Miyo também se levantou.
“Eu irei me despedir dele.”
"O que?! Você não precisa fazer isso. É um desperdício para um homem como ele.
“Eu não posso fazer isso.”
Com passos fracos e vacilantes, ela seguiu Arata. Quando ela chegou à entrada, ele tinha
acabado de calçar os sapatos.
"Senhorita Miyo?"
"Me perdoe. Eu não queria perder a paciência na sala de estar.
"Não precisa se desculpar; Eu é que estava sendo rude. Por favor, não se preocupe com
isso.”
Quando Arata se levantou para enfrentar Miyo, ele continuou em frente, trazendo seu rosto
bem perto da orelha dela.
“Eu sou, no entanto, capaz de lhe dar um papel que só você pode cumprir. Se você estiver
interessado, pode entrar em contato comigo sempre que quiser.”
Dumbstruck, Miyo foi incapaz de responder antes de Arata partir sem dizer outra palavra.
Um papel que só eu posso cumprir…?

Distraído por suas palavras intrigantes, Miyo não percebeu.
O outro presente de despedida que havia escondido em sua manga yukata .
Depois disso, tanto Hazuki quanto Yurie ficaram bastante calados, e com Miyo achando
difícil se interessar em estudar, eles adiaram sua sessão de tutoria mais cedo.
Recusando educadamente a oferta de Yurie para ajudar a preparar o jantar, Miyo enviou-lhe
casa e ficou sozinha na cozinha.
Um papel... só para mim. Eu realmente não entendo nada disso.
As palavras de despedida de Arata ocuparam a cabeça de Miyo, junto com uma dor surda.
Ela teve certeza de que ele quis dizer que, em vez de se esforçar para dominar a conduta
de uma nobre, Miyo deveria se concentrar em fazer o trabalho doméstico e outras atividades
semelhantes adequadamente. No entanto, quanto mais ela pensava sobre isso, mais estranho
parecia para ela que ele soubesse tanto sobre ela em primeiro lugar.
Não era natural que alguém que aparecesse por coincidência, com quem ela só se
encontrara duas vezes, mencionasse ter feito um convite e dado aquele conselho. A maneira
como ele agiu, era como se ele estivesse insinuando que ele era mais adequado para ela do
que Kiyoka. "... você."
Ela o conheceu antes? Não, isso não poderia ser possível. Dado o pequeno número de
amigos e conhecidos de Miyo, ela se lembraria dele se tivesse.
“...Miyo.”
Não importa o que Arata possa dizer a ela, porém, Miyo absolutamente não poderia se
deixar abandonar suas aulas. Ela não aceitaria ser a única incapaz de administrar as coisas
que qualquer outra pessoa poderia administrar.
Ela não queria sobrecarregar as pessoas com quem se importava. Em vez disso, ela
ansiava por ser alguém que Kiyoka diria que estava feliz por ter ao seu lado. Era tão errado
desejar esse futuro?
"Miyo."
"Eek!"
Ao ouvir o nome dela por trás, Miyo quase pulou no ar.

Quando ela se virou, ela encontrou seu noivo de rosto severo encostado
na porta da cozinha.
CAPÍTULO 3
Para a Casa Usuba
Um pouco antes.
Kiyoka olhou para Arata, que havia chegado atrasado para a reunião.
“Você está atrasado.”
"Sim, desculpe por isso."
Arata sentou-se no sofá da sala de recepção, seu rosto sorridente mostrando não
mesmo o menor indício de culpa.
“Você tem muita coragem de aparecer atrasado.”
O encontro deles não foi particularmente importante. Pode não ter sido razoável
reclamar de um atraso de alguns minutos, mas mesmo assim Kiyoka estava irritado.
“Não tenho desculpas. Acho que o calor me deixou um pouco descuidado.

"... Eu ainda gostaria de ouvir um motivo, se você tiver um."
“Houve um pequeno mal-entendido da minha parte. ouvi dizer que você estava
de folga hoje, Comandante Kudou, então primeiro visitei sua casa.
Kiyoka arregalou os olhos em surpresa.
Ele estava realmente programado para estar de folga hoje. No entanto, com os
movimentos dos espíritos do Cemitério ainda obscuros, ele não podia se dar ao luxo de
relaxar. Posteriormente, ele abriu mão de seus dias de folga para trabalhar.
Ele presumiu que essas intenções dele também foram transmitidas adequadamente
a Arata.
"Entendo, alguém deve ter esquecido de informá-lo."
Parecia que não eram apenas os homens de Kiyoka no chão que haviam caído em
desordem, mas também Ookaito e o Ministério da Casa Imperial também.
Kiyoka suspirou.
Ele não conseguia se lembrar da última vez que havia passado algum tempo em casa.
Em vez disso, ele voltava momentaneamente à noite para descansar um pouco antes de
retornar à estação no meio da noite, e não voltava para casa até a noite seguinte.
Avistamentos de uma boneca estranha, encontros com fantasmas... e outros relatos

semelhantes. O grande número de relatos de testemunhas oculares e queixas, quer
envolvessem o Cemitério ou alguma outra entidade, mantinham a unidade de Kiyoka
ocupada. Eles responderam a toda a gama de relatórios, um por um, e depois separaram
o trigo - informações fortes - do joio e reuniram evidências conforme necessário. Relatar
todos os mínimos detalhes aos superiores era desgastante.
Apesar disso, ele ainda priorizou enviar seus subordinados para casa ou fazê-los fazer
pausas, o que colocou um fardo cada vez mais pesado nos ombros de Kiyoka. Esta foi
em grande parte a fonte de seu humor irritado.
Ele tinha vergonha de que apenas estar ocupado pudesse deixá-lo tão irritado.
“Bem, é basicamente isso. Ah, sim, também conheci sua noiva, comandante.
Kiyoka sentiu-se estremecer com a revelação casual.

Arata sorriu com um brilho rancoroso e ridículo em seus olhos.
“Ela me deu uma recepção cortês. Eu não estou surpreso que você tenha tomado tal
uma pessoa fantástica como sua noiva.
"Isso é sarcasmo?"
"De jeito nenhum, apenas declarando um fato... Dito isso, embora eu saiba que isso
não é da minha conta, eu desaprovo veementemente tratar uma mulher tão boa do jeito
que você está agora."
"Com licença?"
Kiyoka não entendeu o que Arata estava insinuando. Ele franziu as sobrancelhas.
"Anteriormente... embora, realmente, tenha sido apenas alguns dias atrás, eu realmente cruzei
caminhos com Miyo.”
"E?"
“Na época, ela parecia prestes a desmaiar no local. Ela também parecia totalmente
doentia. “…………”
“Na verdade, ela quase caiu. Por sorte, salvei-a ali na beira da estrada. E embora ela
parecesse indisposta naquela época, quando a vi hoje,
parecia que sua condição só piorou.

Foi a primeira vez que ele ouviu sobre Miyo conhecendo Arata, e Kiyoka ficou
descontente com o fato de um homem com quem ele estava apenas vagamente
familiarizado estar falando sobre ela assim.
No entanto, a observação de Arata fez Kiyoka perceber que ele não se lembrava de
como era a aparência de Miyo na noite anterior.
Como foi aquela noite enluarada? Ou na noite anterior?
Os pesadelos diários desgastaram Miyo até os ossos. Ela parecia abatida o suficiente
para murchar a qualquer momento. Apesar de procurar a família Usuba para tentar fazer
algo por ela o mais rápido possível, não houve progresso nessa frente e, com o trabalho
perseguindo-o, simplesmente voltar para casa para vê-la era quase impossível.
Um suor frio escorreu por sua testa.

“Esteja você ocupado no trabalho ou não, não deveria estar mais preocupado com sua
noiva? Pergunte a ela o que há de errado, pelo menos... Pessoalmente falando, eu nunca
deixaria meu noivo acabar assim.
Em circunstâncias normais, Kiyoka teria gritado com ele para se importar.
seu próprio negócio. Estranhos não deveriam falar sobre sua noiva assim.
Mas essas palavras nunca saíram de sua boca.
Após a conclusão da reunião com Arata, Kiyoka terminou seu trabalho com o pouco
foco que conseguiu reunir, obteve novas informações conclusivas de um investigador
particular e voltou para casa.
As coisas que Arata disse a ele naquela tarde ficaram gravadas em sua mente desde
então. Mas depois de ouvir os fatos que o investigador trouxe à tona, agora ele tinha
certeza de tudo.
A única coisa que não conseguia acompanhar a situação era o próprio coração de
Kiyoka.
Uma vez que ele finalmente chegou em casa, a visão usual de Miyo saindo para
cumprimentá-lo estava ausente por algum motivo. Não demorou muito para encontrá-la
dentro de casa, no entanto.
"Miyo."
Ele a chamou por trás enquanto ela trabalhava ativamente na cozinha. Mas parecia
que sua mente estava em outro lugar, então ela não percebeu.
"Miyo."
“…………”
"Miyo."
Depois que ele chamou o nome dela pela terceira vez, suas mãos finalmente pararam
movendo-se, e ela se virou com um olhar profundamente surpreso em seu rosto.
“K-Kiyoka?”
Um olhar foi tudo que Kiyoka precisou para dizer que ela não o notou retornar.
lar. Ela estava tão absorta no que estava fazendo...? Não, não era isso.
"…Estou em casa."
“B-bem-vindo de volta. Desculpe por não ter vindo cumprimentá-lo…!”
"Eu não me importo."
Kiyoka olhou fixamente para Miyo enquanto ela corria até onde ele estava.
Envolta em um quimono turquesa claro com folhas de bordo espalhadas, ela realmente parecia
uma nobre. Qualquer um que a visse como ela era agora a aplaudiria como uma senhora amável,
gentil e graciosa.
Enquanto ele passava cada vez mais tempo longe de casa, a devoção de Miyo em estudar
com sua irmã mais velha fez com que a figura diante dele parecesse tão diferente que ele quase
não a reconheceu.
E ainda, apesar de tudo…
"Miyo, por que...?"
Ele não conseguiu girar adequadamente seus próximos trabalhos juntos.
Kiyoka relembrou os últimos meses.
Quando Miyo chegou, ela estava em um estado terrível.
Seu corpo era doentiamente magro, nada mais que pele e ossos.
Uma palidez se apegava à sua tez, e seu cabelo e pele estavam desgastados e maltratados.
Mas isso deveria ter mudado para melhor. Viver uma vida normal aqui deveria tê-la impedido
de entrar naquele estado miserável novamente.
No entanto, esta foi uma regressão completa.

A cor havia desaparecido de suas bochechas e anéis escuros marcavam seus olhos. Não era
invenção da imaginação de Kiyoka que a carne em suas bochechas e pulsos, que havia demorado
tanto para se desenvolver, agora estava definhando. Parecia ainda mais pronunciado agora do
que naquela noite de luar.
Então, tudo o que Arata disse estava certo, afinal.

Algo começou a ferver dentro de Kiyoka, subindo lentamente à superfície.
“Um…?”
“As sessões de estudo da minha irmã têm sido bem rígidas, então?”
Miyo balançou a cabeça com sua pergunta farpada.
"Não, hum, Hazuki é sempre... Ela é muito atenciosa..."
"Então, o que é?"
Irritado, ele exigiu uma resposta cáustica.
O próprio Kiyoka não compreendia por que ele estava tão irritado. Antes que ele
percebesse, ele segurou o braço de Miyo.
"Kiyoka, eu..."
“Por que você ficou tão magro? Por que você está tão distraído, você não
notou quando cheguei em casa?
“É porque, hum…”
Sua insatisfação se intensificou enquanto a observava evitar seu olhar.
“Você nunca me disse que conheceu Arata Tsuruki antes.”
"U-um... Dragão."
“Isso também não é tudo. Você acha que eu não sei sobre os sonhos horríveis que você
tem tido noite após noite?
Essa foi a observação que fez Miyo enrijecer e arregalar os olhos.
Não, não, não é assim que eu queria iniciar essa conversa.
Uma mistura contraditória de emoções girava dentro do peito de Kiyoka.
Ele definitivamente não tinha a intenção de repreendê-la, nem sobre seu encontro com
Arata, nem sobre seus pesadelos. Kiyoka queria cuidar dela, não machucá-la, e trazer isso
de uma maneira diferente.
Mas no momento em que ele expressou os pensamentos que vinham se acumulando
em sua mente, ele não conseguiu mais se conter.
“Eu já te disse, não disse? Fale comigo sobre qualquer coisa. Confie em mim.
Depende de mim. No entanto, não importa quanto tempo estamos juntos, você ainda não
confia em mim.
“…………”
“Você não confia em mim então? É por isso que você não me conta nada?
"Não, claro que não…"
A voz de Miyo estava tremendo severamente. Quando ela olhou para Kiyoka, ele pôde
ver grandes lágrimas brotando em seus olhos.
“Eu não queria incomodá-lo com nada. Você já parecia tão ocupado e exausto, e eu não
queria preocupá-lo com meus próprios problemas além de tudo.
“Não estou nem um pouco exausto. Não decida isso por si mesmo.”
"Hng!"
Foi uma mentira descarada. Ele estava tão maltrapilho agora que até mesmo seu
subordinado despreocupado, Godou, percebeu e ordenou que ele não voltasse para a estação
pelo resto da noite.
A maneira como Kiyoka via as coisas, fechando os olhos para a saúde de Miyo e seu
questionamento pesado eram consequências da exaustão enfraquecendo seu julgamento e
contenção.
Apanhado em seu momento atual, no entanto, ele deixou as seguintes palavras
escapar de sua boca:
“Se era assim que as coisas iriam acabar, eu não deveria ter lhe dado a chance de estudar.”
“ ____”
Atordoado, lágrimas escorreram dos olhos de Miyo, e Kiyoka finalmente percebeu seu erro
verbal.
O aprendizado que a própria Miyo disse a ele que queria fazer. A luz em seus olhos
enquanto ela olhava para as pilhas de livros que ela pegou emprestado de Hazuki.
Quando ela estava com a irmã dele, ela sempre parecia estar se divertindo.
E ele tinha acabado de rejeitar tudo isso.
"Isso é cruel, Kiyoka.
Suas lágrimas escorriam uma após a outra por seu rosto, encharcando o chão abaixo.
Kiyoka lamentou imensamente suas palavras. Horrorizado com suas próprias ações, ele
não conseguiu responder.
"Eu... eu só..."
Sua voz desajeitadamente sumiu.
Miyo tremeu violentamente antes de cair em seu corpo rapidamente estendido.
braços. Ela era leve como uma pena; um arrepio percorreu sua espinha.
Eu sou terrível.
Ele havia machucado sua noiva.
Qualquer desculpa sobre isso ser um acidente, ou que ele deixou suas emoções levarem a
melhor sobre ele, era totalmente sem sentido. Ela estava exausta e mais
ferido do que qualquer um que ele conheceu, mas ele a machucou do mesmo jeito.
Ele tinha feito a pior coisa que poderia fazer.
Isso era diferente de seu tratamento sob os Saimoris?
Ele juntou a inconsciente Miyo em seus braços.
Com a culpa o corroendo, ele começou a carregá-la para o quarto dela quando seu olhar
baixo pousou em um pedaço de papel desconhecido caído no chão.
"O que é isso…?"

As palavras escritas no papel substanciaram totalmente as suspeitas de Kiyoka.
Ele não hesitou em nada em sua decisão. Este foi o único caminho para salvar
Miyo e expiar suas palavras duras.
Quando ela puxou para trás as pálpebras ligeiramente inchadas, ela foi saudada pelo teto de
seu quarto.
Manhã? Já…?
Uma luz fraca iluminava o quarto. Ela ouviu o gorjeio dos pássaros lá fora.
Mas Miyo não se lembrava de ter ido para a cama e adormecido ontem à noite.
Quando ela pensou no passado, imaginando o que havia acontecido, ela empalideceu.
Isso mesmo. Como eu pude fazer isso com Kiyoka?
Ela não apenas o atacou e o chamou rudemente de cruel, mas também desmaiou e obrigou-
o a carregá-la para seu quarto.
Ela descuidadamente acabou remoendo as palavras de Arata. Miyo sempre ouvia os sons
do motor do automóvel de Kiyoka, mas com sua saúde debilitada e pensamentos pesados,
ela estava mais distraída e distraída do que nunca.
Foi a primeira vez que ela viu Kiyoka ficar com tanta raiva.
A princípio, ela pensou que ele estava zangado com ela por não ter vindo à porta para
cumprimentá-lo, mas não foi isso. Seu rosto se contorceu de melancolia, como se estivesse
pronto para chorar a qualquer momento.
...Kiyoka estava esperando que eu falasse com ele pessoalmente.
Ela era uma tola.
Afinal, Kiyoka sabia dos pesadelos que a atormentavam e estava esperando que ela
confiasse nele. Assistindo Miyo assumir tudo sozinha
sem dizer uma palavra a mais ninguém, apesar de suas dificuldades intransponíveis, parecia
que ela não confiava em ninguém, nem mesmo nele.
Se ao menos ela tivesse pensado nisso por um momento, teria sido
imediatamente óbvio. Mas em vez disso, ela só se concentrou em si mesma.
Miyo tinha certeza de que aquela noite na varanda havia sido sua última noite dourada.
oportunidade. E ela o desperdiçou.
Kiyoka foi gentil. Gentil o suficiente para que o comportamento tolo de Miyo o deixasse
incrivelmente preocupado.
O que eu vou fazer…?
Ele a perdoaria se ela se desculpasse? Nesse ritmo, ela não tinha espaço para
reclame se esta foi a gota d'água.
Suas visões horríveis agora eram realidade.
Como se ele a estivesse privando de qualquer oportunidade de se desculpar, Kiyoka
não disse uma palavra durante toda a manhã.
Embora Miyo soubesse que a culpa era dela, a conduta dele ainda causava dor em seu peito,
como se ela tivesse voltado aos primeiros dias na casa.
Além disso, ela estava irritada consigo mesma por inconscientemente esperar que a gentileza
de Kiyoka significasse que ela seria perdoada.
Normalmente, Yurie limparia o ar nessas situações, mas, infelizmente,
era o dia de folga dela.
Depois de terminar o café da manhã sombrio e aparentemente interminável juntos, Miyo
começou a se limpar. Foi então que Kiyoka anunciou: “Prepare-se para sair.”
Em vez de se sentir aliviada ao ouvi-lo falar com ela, ela foi tomada pela ansiedade.
Isso pode realmente ser o fim.

Ontem à noite não era o momento de focar sua atenção no que Arata havia dito a ela.
O relacionamento dela e de Kiyoka poderia desmoronar, e ela não tinha outro

do que ela mesma para culpar por destruir tudo.
Ela se esforçou tanto porque queria ficar ao lado do noivo.
Mas e se sua própria tolice fizesse Kiyoka sofrer? E se ele dissesse que não precisava mais
dela? Todos esses eram problemas muito mais fundamentais do que qualquer quantidade de
esforço poderia resolver.
Por enquanto, ela seguiu suas instruções, trocando de roupa e se preparando para a excursão.
Kiyoka também permaneceu em silêncio durante a viagem. Por conta da atmosfera

tensa, Miyo também não falou nada até que eles chegassem ao seu destino.
O que é este lugar…?

Parecia uma espécie de corporação. Prédio de tijolos de dois andares
implantado em um terreno na cidade imperial, com um grande depósito
anexo. Acima das portas duplas na entrada, com janelas de vidro brilhante
encaixadas em seus caixilhos, havia uma grande placa que dizia TSURUKI
TRADING.
Kiyoka olhou para Miyo, que só foi capaz de ficar ali em silêncio,
e a instigou a entrar com um brusco “Vamos”.
Quando eles entraram, um saguão imaculado se estendia diante deles.
Kiyoka foi direto para o jovem funcionário sentado na mesa da recepção.
"Que negócios você tem hoje, senhor?"

“Peço desculpas por vir sem avisar. Eu gostaria de me encontrar com um de seus
funcionários, Arata Tsuruki.”
Miyo engoliu em seco quando ouviu o nome sair de seus lábios.
Aquele homem não poderia estar aqui, poderia? Nesse caso, Miyo não sabia como ela
deveria reagir quando o visse.
“Desculpe-me, mas posso perguntar quem está perguntando?”
“Diga a ele que o Comandante Kudou da Unidade Especial Anti-Grotesquerie está
aqui. Não tenho hora marcada”.
"Por favor, espere um momento enquanto eu verifico com ele."
O funcionário entrou na sala atrás dele e saiu correndo.

“Tsuruki vai te ver imediatamente. Por aqui, por favor.
Eles foram levados para o segundo andar do prédio. Em total contraste com a atmosfera
do primeiro andar, onde eles podiam sentir a presença de trabalhadores industriosos
trabalhando, o segundo andar era extremamente silencioso e silencioso.
O destino deles era uma sala mais adiante no corredor, com uma placa com o nome que
dizia SÊNIOR NEGOCIADOR na porta.
“Chegamos. Por favor, entre.
Dando um aceno para a reverência do funcionário, Kiyoka bateu na porta. Um “Entre”
seguido imediatamente depois.
Lá dentro, um jovem elegante sentado casualmente em uma cadeira esperava.
“Bem-vindo, Comandante Kudou. Obrigado pelo seu tempo ontem.”

"…De fato."
Não era bom colocar a culpa nos outros. Enquanto Miyo estava totalmente
ciente disso, ela ainda não podia deixar de olhar para Arata com ressentimento.
O homem desviou o olhar de Kiyoka para Miyo, então sorriu.
"Faz apenas um dia desde a última vez que nos encontramos também, senhorita Miyo."
"Tem…"
Ela queria pressionar Kiyoka e Arata sobre o que diabos ela estava fazendo lá.
“Temos muito o que percorrer. Vamos mudar de local? Eu gostaria de

evite discutir assuntos pessoais no escritório.”
"Claro. Eu também tenho muito que quero perguntar.
Kiyoka olhou para Arata com um brilho afiado em seus olhos. Ainda não tenho certeza do que
exatamente estava acontecendo, Miyo mordeu o lábio, as emoções girando em seu peito.
Os três saíram do escritório e caminharam até uma residência a poucos minutos dali.
Era uma casa moderna de madeira, isolada, pintada de branco. A placa de identificação na
frente dizia TSURUKI. Depois que eles perguntaram sobre isso, Arata disse que ele havia sido
criado aqui.
“Há pessoas aqui que querem te conhecer, Miyo. Ah, e não se preocupe, nada de ruim vai
acontecer com você aqui.
Enquanto a fachada parecia moderna, muitos dos quartos internos eram forrados com piso de
tatame familiar; o lugar era uma fusão habilidosa dos estilos japonês e ocidental. Atualmente, não
parecia haver mais ninguém presente, e estava completamente quieto, exceto pela agitação
quase inaudível da cidade lá fora.
Kiyoka e Miyo seguiram Arata, em completo silêncio como antes.

Eles foram instruídos a esperar em uma sala de cerca de dez tatames de tamanho. Ele voltou
alguns momentos depois.
Atrás dele estava um velho desconhecido, com as costas retas e firmes.
“Ah, você se parece com a Sumi…”
"...Sumi?"
O velho acabara de murmurar nostalgicamente o nome da mãe de Miyo.
Miyo estava ficando cada vez mais confusa. Ao lado dela, Kiyoka ficou em silêncio, com os olhos
fechados. Ela não conseguia ler o que ele estava pensando.
“Agora, temos todos os jogadores reunidos. Finalmente estão todos aqui.
Arata sorriu. No entanto, mesmo esse sorriso desarmante também parecia nada
além de um ato superficial, e estava apenas despertando mais ansiedade em Miyo.
“Comandante Kudou, você já descobriu isso, presumo? Quem nós somos, quero
dizer.
“… Procurei de alto a baixo, mas nunca esperei que fosse assim que finalmente
chegaria a uma resposta.”
“Não deixamos ninguém nos encontrar tão facilmente. Não temos permissão para
existir publicamente. O mero ato de encontrá-lo cara a cara como estamos agora beira
a violação do nosso código.
Miyo havia perdido toda a esperança de entender a troca entre Kiyoka e Arata.
Talvez esta reunião esteja ligada ao que eles discutiram ontem…?

Mantendo suas perguntas para si mesma, ela permaneceu quieta e observou a cena
que se desenrolava diante dela.
Se eles estavam se encontrando para falar sobre trabalho, por que Kiyoka fez
questão de trazê-la junto? Quando ela começou a refletir sobre isso, a verdade foi
claramente lançada na frente dela.
“Agora, então, permita-me apresentar-nos adequadamente. Bem-vindos, ambos
você, para a casa da família Usuba.”
"Usu... ba...?"
Isso era da minha mãe...
Todos os pensamentos dentro do cérebro de Miyo foram enviados voando.
Ela não poderia estar enganada. Essa era a casa onde sua mãe, Sumi Saimori,
havia nascido e crescido. E agora ela estava no mesmo lugar?
Arata estreitou os olhos e olhou para Miyo enquanto ela estava lá, sem palavras.
A primeira pessoa a quebrar o incômodo silêncio foi o idoso,

que estava quieto até então.
"Está correto. Esta é a casa dos Usuba. Eu sou o chefe anterior da família, Yoshirou
Usuba. Eu sou seu avô, Miyo.”
“E meu nome verdadeiro é na verdade Arata Usuba. eu seria seu primo...
Embora Tsuruki seja nossa identidade pública, é sempre assim que me apresento.”
“Não pode ser…”

Avô. Primo.
Ela inconscientemente cobriu a boca com a mão e olhou para baixo.

Miyo praticamente nunca conheceu um de seus parentes antes.
Seus avós do lado Saimori estavam desaparecidos desde que ela conseguia se
lembrar. Como suas tias, tios e filhos não possuíam o Dom, eles viviam uma vida
modesta longe da capital, e Miyo nunca teve a chance de conhecê-los. E embora os
pais e irmãos de sua madrasta frequentemente visitassem a residência Saimori
porque Kaya era apegada a eles, eles não eram ligados a Miyo pelo sangue e,
portanto, eram pouco mais que estranhos para ela.
Quanto aos Usubas, embora ela soubesse de sua existência, pouco mais sabia
sobre eles.
“Comandante Kudou. A razão pela qual você veio até nós hoje é porque você quer
acabar com os pesadelos de Miyo, certo?”
"Isso mesmo. Miyo ouviu por muito tempo que ela não tinha o Dom. Mas isso não
pode ser o caso. É por isso que você me contatou em primeiro lugar, não é? Você
intencionalmente concordou em lidar com as negociações para a situação do
Cemitério e apareceu diante de Miyo para nos trazer aqui antes de você.”
Kiyoka tirou um pedaço de papel do bolso e mostrou para os dois

homens.
Presumivelmente, estava escrito nele o endereço da Tsuruki Trading, junto com o

nome Arata Tsuruki. Os caracteres de Usuba foram rabiscados no verso.
“Encontrei isto no chão da nossa casa. Você deve tê-lo escondido para Miyo
quando você visitou ontem. Anteriormente, o nome Sumi Tsuruki aparecia quando eu
contratava um investigador particular para investigar alunas de escolas femininas
também chamadas Sumi. Quando os fiz cavar mais fundo na história dos Tsurukis,
encontrei um registro de cerca de vinte anos atrás deles recebendo fundos do clã
Saimori. Mas você me armou para encontrar esse disco, não foi? Para nos atrair aqui
assim.
"O que te faz dizer isso?"
Kiyoka, indiferente à inocência fingida de Arata, continuou.
“De todas as minhas investigações, concluí que a garota chamada Sumi na família
Tsuruki morreu de causas naturais na mesma época do declínio de seu clã. Dado
que os Usubas estavam em crise na época, não seria estranho eles abrirem mão do
tratamento médico de sua filha, o que
por sua vez, o resultado de sua morte não foi registrado. Considerando as circunstâncias,
nada disso pareceria remotamente suspeito. Como resultado, minha investigação chegou a
um beco sem saída… Até ontem, quando meu investigador particular me informou
abruptamente que havia conseguido novas informações, para as quais apresentou registros
de suporte financeiro. O momento era muito conveniente. A queda nos negócios da Tsuruki
Trading, a morte de 'Sumi Tsuruki', a ajuda financeira dos Saimoris e o casamento de 'Sumi
Usuba' no clã Saimori... . Este pedaço de papel foi apenas o golpe de misericórdia.
“Ha-ha, pinte-me impressionado. Fico feliz que você tenha conseguido encontrar a resposta,
afinal. Veja bem, não podíamos nos dar ao luxo de sentar e esperar por muito tempo. Eu não
tinha certeza se você encontraria aquele pedaço de papel, então, honestamente, eu me
perguntei quantas vezes mais eu teria que impor seu lugar.
Arata suspirou levemente. “Você me fez um favor, sério.”
Kiyoka fez uma careta para ele, e o ar na sala ficou gelado.
“Por favor, não precisa me olhar com tanto medo... É exatamente como você disse: Miyo
realmente tem um Dom. Além disso, é valioso – poderoso e excepcionalmente problemático.”
O choque atingiu Miyo com tanta força que ela sentiu como se fosse desmaiar.
Ela tinha uma habilidade sobrenatural? Não, isso não poderia ser verdade. Ela carecia de
Visão Espiritual, e aqueles sem ela nunca despertaram seus poderes especiais. É por isso
que os Saimoris sempre a desprezaram. Ser informado de que ela havia despertado seu Dom
completamente desprevenido para qualquer um, até para si mesma - parecia totalmente
implausível.
Mas e se talvez, apenas talvez, ela realmente tivesse uma habilidade sobrenatural? Se
ela fez, então isso significava sua vida até então...
Ignorando o estupor de Miyo, Yoshirou trocou olhares com Arata e continuou falando em
seu lugar.
“Temos apenas um objetivo.”
Ele declarou, uma severidade aparecendo em seu rosto enrugado.
"Kiyoka Kudou. Você vai entregar Miyo para nós."
Seus olhos se arregalaram lentamente.
Por que?
… Deve ser isso que as pessoas querem dizer com “um raio vindo do céu”.
Surpresa comparável a um raio caindo do céu azul claro. E várias instâncias disso, neste
caso.
Circunstâncias que iam contra sua própria concepção de si mesma, mas ainda a
envolviam muito, foram expostas uma após a outra e com a mesma rapidez decidiram por
ela. Enquanto isso, o choque da mulher de quem eles estavam falando não foi resolvido.
Miyo lutou desesperadamente contra a vontade de gritar ali mesmo.

“Quando ouvi isso, fiquei furioso por ele decidir isso por si mesmo.”
Isso deve ter sido o que Hazuki estava sentindo quando o divórcio foi
forçado sobre ela.
A mente de Miyo há muito ficou em branco. Ela não conseguia acompanhar isso.
Desde o dia anterior, ela estava à mercê das palavras de outras pessoas.
Primeiro, ela foi trazida aqui sem qualquer tipo de aviso prévio, então ela foi informada
de que era a casa familiar de sua mãe e, sem nenhuma justificativa clara, a conversa
continuou sob a premissa de que Miyo realmente possuía habilidades sobrenaturais. Para
completar, ela descobriu que havia sido negociada como uma mercadoria.
Miyo não sabia se ficava indignada ou com o coração partido. Incapaz de resolver seus
próprios sentimentos, ela foi deixada em um estado de estupor.
Seu noivo também parecia estar perfeitamente informado sobre tudo.
“Achei que você diria isso. Não há dúvida de que Miyo possui a habilidade única dos
Usubas de afetar o estado mental dos outros. Seja como for, no entanto, você achou que
eu simplesmente concordaria com isso?
“Eu admito, não pensei que você fosse do tipo que concorda prontamente com nossas
exigências. Tentar suborná-lo com dinheiro e poder seria uma perda de tempo.
"Então por que?"

“As habilidades à disposição de Miyo são muito especiais para nós. Não haverá
concessões”.
O tom de Yoshirou foi categórico e decisivo.
Sua vontade, e a vontade da própria família Usuba, era firme. Eles eram
tentando fazer Kiyoka recuar em sua posição absoluta e inabalável.
“Ela possui o poder de Dream-Sight. Poder onipotente sobre o sono de uma pessoa.
Mesmo empilhado contra os poderes especiais do Usuba
clã, possui uma força excepcional.”

O termo Dream-Sight não fazia muito sentido para Miyo; a palavra sonho,
no entanto, estava ligado aos pesadelos que a atormentavam.
“A Visão Onírica é um Dom que se manifestou apenas em um número seleto de usuárias
do Dom ao longo da longa história da família. Pessoas com a habilidade podem entrar nos
sonhos de qualquer pessoa adormecida, incluindo elas mesmas, e manipular suas visões.
Como todo mundo precisa dormir em algum momento, o usuário é capaz de manipular a
mente de qualquer pessoa apenas usando o Dream-Sight, por mais forte que seja. É até
possível fazer lavagem cerebral em pessoas com essa habilidade. Dependendo de quão
capaz o usuário é, ele pode ver todo o passado, presente e futuro enquanto dorme - em
outras palavras, a habilidade supera até mesmo a própria Revelação Divina do imperador...
Se não é o Dom mais forte de todos, então o que é?"
Parecia que Yoshirou estava descrevendo os fatos de um mundo muito distante da própria
Miyo. Sua própria explicação era como um sonho fantástico, sem qualquer senso de realidade.
Onipotente. O mais forte.

Ela achava totalmente impossível que qualquer coisa escondida dentro dela pudesse ser
descrita dessa maneira.
No que dizia respeito a Miyo, isso era apenas assunto de outra pessoa.
Era assim que ela entendia tudo, fosse verdade ou não.
No entanto, Kiyoka parecia receber a notícia de forma diferente.
“Será que um Dom capaz de tudo isso realmente existe?”
Resmungando em total surpresa, ele ficou um pouco pálido.
“Isso absolutamente faz. Assim, nós Usubas não podemos ficar no palco público.
Se exibíssemos abertamente nosso poder, seríamos vistos apenas como uma ameaça.
Nossas habilidades gerariam conflito e desordem.”
“E você está dizendo que é por isso que quer manter Miyo sob seu controle?”
“Considere por si mesmo. Você acha que ela seria feliz como está agora, atormentada
por pesadelos e incapaz de controlar seus próprios poderes sobrenaturais, tendo ao seu lado
apenas um homem incapaz de resolver seus problemas? É claro que ela estaria melhor
morando nesta casa, onde sabemos de suas circunstâncias e temos conhecimento de seu
Dom. Além disso…"
“…………”
“A família Usuba não pode tolerar o sangue de tal Dom sendo transmitido
para outro clã.”
A que conclusão Kiyoka chegaria?
EU…
Até apenas alguns dias atrás, Miyo certamente teria dito a eles ali mesmo que ela não
tinha intenção de viver com os Usubas. Ela não tinha absolutamente nenhuma intenção de
se separar de Kiyoka e estava confiante de que ele a deixaria ficar.
Mas as coisas eram diferentes agora. Se Kiyoka a rejeitasse, ela não teria escolha a não
ser se resignar à decisão dele. Ela tolamente pisoteou seus sentimentos. Se ele estava
decidido a entregá-la, a única maneira de ela mostrar sua sinceridade em troca era obedecer
a seus desejos.
“…Há algo que eu gostaria de perguntar.”
"O que?"
Mergulhado em seus pensamentos, Kiyoka parecia estar procurando as palavras certas.
“Por que demorou todo esse tempo para descobrir que Miyo tinha uma habilidade
sobrenatural?”
“Seu Dom provavelmente foi descoberto em algum momento. Sumi deve ter selado o dela
logo depois que ela nasceu. Posso adivinhar o que a motivou a considerar isso necessário.
Yoshirou explicou assim: Quando

você examinou os registros de usuários de Dom com Dream-Sight, tornou-se prontamente
aparente que havia apenas um nascido a cada poucas décadas.
Nem uma vez um indivíduo com a habilidade a transmitiu para a geração subsequente. Além
disso, sua mãe também possuía outro poder sobrenatural.
"Telepatia."
Um Dom que ligava o coração de uma pessoa ao de outra.
Pode ser usado para expressar os pensamentos na cabeça e os sentimentos no coração
sem recorrer a meios de comunicação verbais ou corporais.
Embora ninguém soubesse o motivo, as mães daqueles abençoados com Dream Sight
sempre possuíam essa habilidade sobrenatural, independentemente da força dos poderes
de suas mães. Sumi não foi exceção.
“Um usuário do Dream-Sight não nascia há muito tempo. Os nascimentos de usuários de
presentes já estavam diminuindo, e as meninas nascidas com telepatia raramente apareciam.
Foi aí que as estrelas se alinharam e nasceu a Sumi, que emocionou toda a família.”
Frágil, mas possuindo o poder da telepatia, esperava-se que Sumi desse à luz uma
usuária de Dom com visão onírica. Embora ninguém tenha revelado isso diretamente a
ela, ela viveu sob intensa pressão.
O próprio Yoshirou aparentemente a casou com um parente distante para tentar
aumentar ao máximo as chances de que ela desse à luz um usuário do Dom com
Dream-Sight.
“Mas não deu certo. Os negócios da Tsuruki Trading diminuíram, nossa família estava
quase morrendo de fome e não podíamos mais pensar em casamento.”
Pouco antes de toda a família ser forçada a ir para as ruas, o chefe da família Saimori
de alguma forma ouviu falar de sua situação e ofereceu um casamento em troca de
apoio financeiro.
“Sinceramente, naquela época eu já podia ver que os Saimoris estavam entrando em
declínio. Nunca quis entregar minha preciosa filha a uma família como eles, mas... Eles
foram persistentes e a perseguiram obstinadamente.
Um clã destituído e os Saimoris, inflexíveis de que só estavam interessados em Sumi.
Em última análise, a fim de salvar sua família, Sumi superou Yoshirou.

objeções e foi até os Saimoris.
Yoshirou fez uma careta, o rosto contorcido de tristeza ao relembrar aquele período.
“Considerando o quanto eles perseguiram Sumi, o ex-chefe de sua família certamente
deveria saber sobre o poder do Dream-Sight. Tenho certeza de que se uma criança com
a habilidade nascesse para eles, eles a explorariam o máximo que pudessem; ela não
teria esperança de viver uma vida normal e feliz. Sumi provavelmente entendeu isso
muito bem porque ela enfrentou expectativas irracionais desde tenra idade.
Foi por isso que ela selou os poderes sobrenaturais de Miyo e

fingiu que não tinha.
Enquanto ouvia a explicação de seu avô, Miyo não conseguia encontrar
qualquer uma das palavras que ela precisava dizer.
Eu estava sempre sozinho.
Até certo ponto, ela entendia os sentimentos de sua mãe. O sonho de sua mãe que
ela teve quando se mudou para a residência de Kiyoka não contradizia o passado de
que Yoshirou falava.
Mas as ações de Sumi também fizeram com que o valor social de Miyo despencasse
depois que ela faleceu. De fato, como as experiências miseráveis da infância de Miyo
foram produto da decisão de sua mãe, Miyo estava achando difícil perdoar Sumi afinal.
Se Miyo realmente tivesse o Dom, e se sua mãe não o tivesse selado, os Saimoris a
teriam amado? Ela não poderia ter construído um bom relacionamento com sua madrasta
e seu pai, sem viver na sombra de Kaya...? Ela não poderia fazer parte da família?
Embora fosse tarde demais para fazer qualquer coisa sobre seu passado, ela não
conseguia deixar de imaginar a vida feliz que poderia ter levado se as coisas tivessem
sido diferentes.
Quando ela considerou as possibilidades, parecia que talvez ela não fosse tão tola
quanto era agora. Talvez ela fosse uma jovem maravilhosa como Hazuki.
As emoções sombrias e básicas que há muito estavam reprimidas dentro dela vieram à
tona.
“…Com toda a probabilidade, a chave do selo estava localizada dentro dos limites da
propriedade Saimori. Mas quanto mais tempo passou após a morte da mulher que lançou
o selo, mais ele se deteriorou. Quando você leva em consideração a partida de Miyo da
residência Saimori, ela finalmente desaparece completamente.”
"Eu vejo. Em resumo, enquanto você suspeitava que Miyo poderia ter Dream-Sight, o
selo de sua falecida mãe o enganou fazendo-o pensar o contrário e, consequentemente,
você falhou em resgatá-la dos Saimoris. É isso?"
“Isso mesmo,” Yoshirou respondeu com desgosto enquanto Kiyoka impiedosamente colocava
os erros dos Usubas.
“Miyo Saimori não possuía o Dom – não importa o quanto investigássemos sobre isso,
sempre obtínhamos a mesma resposta. Foi realmente um grande alívio para todos nós.
Isso significava que o poder do Dream-Sight não havia passado para outra linha.
Visto que somos forçados a nos esconder assim para continuar vivendo, precisávamos
evitar o contato com estranhos como membros da família Usuba. Deixamos Miyo aos
cuidados dos Saimoris e lavamos nossas mãos de tudo.
“E agora você está ignorando os próprios desejos dela e exigindo que ela seja entregue
para você? Não me faça rir!”
“Ah, mas Sr. Kudou. Qual é a sua posição nisso tudo?” disse Arata, limpando o sorriso
de seu rosto.
Um brilho agudo apareceu em seus olhos; sua máscara inócua já havia começado a se desfazer.
“Você está dizendo que pode proteger Miyo? Ela não apenas foi arrebatada diante de seus
olhos e ferida durante o distúrbio com os Saimoris, mas agora ela continua sofrendo porque você
não pode impedir que seus poderes indisciplinados lhe causem pesadelos. Depois de tudo isso,
você ainda pode dizer que é capaz de protegê-la?” “…………”
“O que você acha, Miyo?”

Ela não tinha certeza de como responder à pergunta abrupta.
Miyo ainda queria permanecer ao lado de Kiyoka. Mas se ele não a queria mais, então ela não
tinha escolha a não ser desistir. Porque foi ela quem o fez se sentir assim.
Kiyoka estava insistindo que ele não a entregaria aos Usubas. Como
ele sentia sobre Miyo, no entanto, era um assunto totalmente separado.
"... Eu cederei a tudo o que meu noivo disser."
“Qual é a sua opinião sobre o assunto?”
Se eu disser que quero ficar ao lado dele, Kiyoka não vai conseguir se livrar de mim.
A opinião indesejada dela acabaria atrapalhando-o. Nesse caso…

"Eu... não me importo de qualquer maneira."
Olhando Arata diretamente nos olhos, ela extinguiu suas próprias emoções em sua resposta -
sem perceber Kiyoka olhando maravilhado, ofegando para ela.
responder.
“Nesse caso, Sr. Kudou. Parece que não vamos concordar, então por que não temos um duelo
justo, e o vencedor levará Miyo com eles?” propôs Arata com um sorriso refrescante.
"Por mim tudo bem."

Miyo não conseguia olhar para Kiyoka enquanto ele aceitava impassivelmente a proposta
absurda de Arata.
Eu não tenho o direito de perguntar a ele por que...
Ela cerrou os punhos em cima do colo com tanta força que quase tirou sangue.
"Obrigado. Agora, que tal uma luta honesta e cavalheiresca para ver quem é mais forte. Vamos
ver por nós mesmos?
A voz estranhamente alegre de Arata passou por um ouvido e saiu pelo outro.
Yoshirou não disse uma palavra, propositadamente não se envolvendo.
Kiyoka se levantou e foi para fora, sua figura ficando cada vez menor conforme ele ia. Ele
já estava tão longe.
“Kiyoka.” Sem saber se ela queria que ele se virasse para encará-la, ou se ela queria
impedi-lo de sair... Miyo chamou seu nome, sentimentos emaranhados em seu peito. Mas ele
não se virou nem parou de andar.
Mas depois que seu apelo foi ignorado, o sentimento que surgiu dentro dela não foi de
desespero.
... Tolo, estúpido e além de qualquer ajuda, eu - ... poderia
não ter mais valor para ele.
Eles entraram no jardim, que era surpreendentemente grande para uma casa daquele
tamanho. O cascalho estava espalhado a seus pés e havia poucas plantas de jardim.
Era um lugar sombrio, como se tivesse sido construído para duelos.
Ao lado de Miyo, Yoshirou estava com os braços cruzados, olhando fixamente para o
dois homens.
“Tanto habilidades sobrenaturais quanto armas são permitidas. Não queremos queimar a
casa, então não use suas habilidades mais poderosas em uma área ampla.”
"Parece bom."
Miyo podia entender partes da conversa de onde ela estava.
No momento, Kiyoka não estava usando o sabre que normalmente carregava consigo. Só
então, no entanto, ele puxou uma espada curta que ele havia escondido em sua pessoa. Arata
ficou surpreso.
“Sim, você está sempre andando por aí com aquela coisa perigosa?”
"... Para legítima defesa."
"Isso é um alívio. Parece que não vou precisar me segurar.”
Arata sacou um revólver.
Mesmo um amador como Miyo poderia dizer qual deles estava em desvantagem.
Kiyoka desembainhou sua espada e a manteve pronta. Segurando frouxamente sua arma,
Arata não parecia nem um pouco perturbado, radiante com seu sorriso habitual.
“Estou feliz por ter a oportunidade de enfrentar o renomado
Comandante da Unidade Especial Anti-Grotequerie, mesmo que tenhamos que manter
nós mesmos em cheque. Venha até mim como quiser, Comandante Kudou.”
"Vou aceitar isso."
Aceitando o convite sem reservas, Kiyoka chutou o chão, então disparou um golpe
rápido de sua lâmina. Arata evitou levemente o golpe, sem mostrar um pingo de angústia.
As trocas ferozes que se seguiram ao confronto inicial foram totalmente incompreensíveis

para Miyo.
Kiyoka parecia estar empurrando seu oponente para trás com uma saraivada contínua
de golpes, mas Arata evitou todos eles. Na verdade, por alguma razão, era como se os
golpes da espada de Kiyoka não tivessem atingido o homem.
……Huh?
De repente, surgiram mais dois Aratas.
O par, claramente duplicatas de Arata, moveu-se independentemente.
No instante seguinte, aconteceu - houve um grande estrondo e o braço direito de Kiyoka
se abriu. Sangue espirrou no chão.
"Eek...!"
A mente de Miyo ficou totalmente em branco.
Kiyoka... Kiyoka, ele é...
Ele havia sido baleado. Ele havia levado um tiro, e o sangue estava saindo dele.
A cor sumiu de seu rosto enquanto sua cabeça girava. Afinal, de quem é a culpa
foi tudo isso? Quem era o culpado pelas coisas acabarem assim?
Sou eu… eu fiz tudo…
Ainda atordoada, ela inconscientemente tentou correr até seu noivo, mas Yoshirou
agarrou seu braço e a impediu.
Ela podia ouvir a voz de Arata.
“Opa, devo ter errado meu alvo. Eu estava mirando no cabo da sua espada.”
“…………”
Tentando capitalizar a abertura momentânea de Kiyoka após ser ferido, Arata disparou
outro tiro. No entanto, algum tipo de barreira bloqueou seu próximo ataque.
"Droga."
“Que tal? Parece que você não pode mais confiar em seus próprios olhos.”
Os dois estavam conversando normalmente, mas Miyo não podia acreditar no que
estava vendo.
Antes que ela percebesse, lágrimas cheias de nada além de arrependimento e terror
transbordou, embaçando sua visão.
Me desculpe, Kiyoka...
Seu noivo ainda estava com sua espada curta erguida. Uma corrente elétrica sobrenatural
envolveu a lâmina.
“Um presente elétrico, hmm? Se chegar a isso…”
Enfrentando o belicoso e radiante Arata, Kiyoka se aproximou e cortou sua espada infundida
com raios.
Cortou a figura de Arata, outra ilusão semelhante a um clone. Embora o doppelgänger tivesse
se dispersado, uma descarga elétrica da lâmina de Kiyoka irrompeu ao redor do Arata real
naquele mesmo momento, enviando muitos pilares de luz correndo pelo céu.
"Yeow, isso dói!"

Uma das vigas mal roçou Arata. Até mesmo Miyo testemunhou a centelha crepitante de
eletricidade rasgando-o.
Embora o ataque não tenha atingido o homem de frente, claramente o feriu.
O oponente de Kiyoka estremeceu quando uma marca vermelha de queimadura apareceu em seu braço.
A luz estalou na superfície da lâmina de Kiyoka.

“Caramba, nunca houve ninguém que lidou com minhas ilusões tão rápido antes.”
Arata resmungou, com lágrimas nos olhos.

“…Você deve estar relaxando, então. Há um monte de homens na minha unidade que
pode administrar ilusões como esta.”
“Parece que sim.”
"Desistindo?"
“Céus, não. Vou aguentar mais um pouco.”
Limpando levemente o suor em sua testa, Kiyoka novamente preparou sua espada curta.
“Hia!”
No instante em que ele gritou, vários Aratas fantasmas apareceram. Havia muitos mais desta
vez, somando mais de vinte no total.
Mesmo de longe, a estranha visão de tantos rostos compartilhados, cada um
com exatamente o mesmo sorriso, foi o suficiente para deixar Miyo enjoada.
“Agora então, qual é o meu verdadeiro eu, eu me pergunto.”
“Chega de truques mesquinhos!”
Como se fosse um dragão, Kiyoka convocou um vórtice de chamas e o lançou no conjunto
de rostos compartilhados. No entanto, isso resultou apenas no desaparecimento lento dos
fantasmas, um por um.
De repente, um dos Aratas circulou atrás de Kiyoka. Pegando o ataque, Kiyoka convocou
uma bola de fogo com suas habilidades sobrenaturais e se preparou para jogá-la imediatamente
atrás dele, quando... ...... O quê?
Arata havia se transformado em Miyo.

Sua dor de cabeça latejante e latejante se intensificou. Totalmente perplexo, Miyo não
conseguia mais entender o que estava acontecendo.
Não havia erro - enfrentar Kiyoka era ninguém menos que a própria Miyo. Uma imagem
espelhada. Tudo era exatamente o mesmo, desde o rosto e o corpo até o refrescante quimono
azul claro que ela usava.
Outra... ilusão?
—Bang!
Um terceiro tiro.
A bala atingiu o cabo da espada de Kiyoka com precisão, fazendo-a voar de suas mãos. A
arma caiu fora do alcance de Kiyoka, e o próprio homem gemeu de choque e dor em suas
mãos.
Por favor pare.
Miyo era o único culpado. Foi por isso…
Uma sensação morna fluiu infinitamente por suas bochechas.
"Eu ganhei."
Arata apontou o cano da arma direto para a cabeça de seu noivo.

Não, você não pode, não Kiyoka...
Não atire nele. Não o mate.
"Estou surpreso. Não pensei que um truque tão barato funcionaria em você.
Kiyoka desviou os olhos do olhar ligeiramente desdenhoso de Arata. O sangue continuou a
fluir incessantemente de seu braço direito ferido.
“Bem, porém, realmente, não há nada para se envergonhar de perder para mim. Sempre
terminaria assim. Um Usuba nunca deve perder uma luta contra outro usuário de Dom. Um
resultado previsível.” “…………”
"Você é forte. Mas proteger Miyo é meu dever.”

Inclinando a cabeça, Kiyoka torceu o rosto para conter as lágrimas.
A agonia, a dor amarga, a ansiedade. Miyo havia atingido seu limite.
"Dragão!"
Sacudindo o braço do aperto de Yoshirou, Miyo correu para o lado dele. Miyo se viu
estendendo a mão mais uma vez para seu rosto manchado de sangue e
mão estendida... ...e ela

não conseguiu alcançá-la. Ela tropeçou quando Arata a puxou pelo ombro.
“Por favor, não faça essa cara, Miyo. Tínhamos um acordo, então você estará sob a
proteção da família Usuba... Comandante, pode sair agora. Além disso, seu trabalho na
Unidade Especial Anti-Grotesquerie provavelmente ficará ainda mais ocupado daqui em
diante. Boa sorte.
As lágrimas de Miyo não paravam. Tudo isso, tudo, tinha sido culpa dela. Ela não
conseguia se perdoar por não confiar em seu noivo, por causar-lhe tantos ferimentos.
A figura de Kiyoka começou a borrar; ela assumiu que era das lágrimas em sua
olhos.
"Miyo...!"
Ela pensou ter ouvido ele chamar seu nome, mas de repente, tudo foi sugado pelo ar
distorcido na frente dela e desapareceu.
Depois de ser repelido de dentro da barreira da casa de Usuba e ejetado com força, Kiyoka
voltou para casa completamente atordoado, sentado ocioso até o amanhecer.
Uma casa vazia sempre parecia tão fria?

A cena de sua derrota se repetia várias vezes no fundo de sua mente.
Ele refletiu sobre como as coisas teriam sido diferentes se ele tivesse feito isso ou aquilo
antes de perceber que era inútil.
Ainda assim, ele achava que sua afirmação principal estava correta. A declaração do
casal Usuba foi egoísta; no final das contas, eles estavam apenas atrás do Presente de Miyo,
assim como os Saimoris. Eles alegaram que a estavam protegendo enquanto priorizavam
seus próprios sentimentos acima dos dela.
Era por isso que Kiyoka não podia perder.
Ele entregou seu corpo ao seu arrependimento, o suficiente para vomitar seu estômago
vazio e sem comida. Quando ele silenciosamente fechou os olhos, o rosto choroso de Miyo
estava lá esperando por ele.
Depois de um tempo, ele ouviu um grito de Hazuki, que havia chegado para as aulas de
Miyo.
“Kiyoka?! Ora, apenas olhe para você! O que aconteceu?!"
Quando sua irmã de olhos arregalados exigiu respostas, Kiyoka melancolicamente contou
as circunstâncias para ela. Ele fez isso sem acrescentar nenhum de seus próprios sentimentos
- apenas os fatos.
Quando ele terminou a explicação, um forte tapa voou em seu rosto.
Hazuki franziu a testa enquanto tremia de raiva.
“E uma vez que você perdeu, você voltou para cá com o rabo entre as pernas?
Inacreditável!" “…………”
“Você não tem algo a dizer para si mesmo? Você é tão patético, isso
faz sua irmã aqui querer chorar.
Hazuki arregaçou a manga da camisa de Kiyoka, olhando para a ferida em seu braço.
O sangue já estava seco, mas o ferimento não tratado estava vermelho e quente ao toque.
“Olhe para esta coisa; é simplesmente horrível. Você não tem fama de durona?
"......Hgh!"
Ela agarrou a área ao redor da ferida, e a dor o percorreu.
Embora o ferimento em si fosse superficial, a mistura de pele queimada, arranhões e
lacerações se transformou em uma bagunça.
Hazuki colocou as mãos sobre a lesão e fechou os olhos.
Quando ela o fez, uma substância em pó de luz fraca flutuou das palmas de suas mãos e
derreteu suavemente na ferida. Curou em um piscar de olhos.
Hazuki possuía o Dom da cura sobrenatural.

Embora sua habilidade tivesse o poder de tratar qualquer tipo de ferimento instantaneamente,
não tinha efeito sobre veneno ou doença. Essa habilidade era menos um produto da família
Kudou e mais uma herança da mãe de Kiyoka e Hazuki.
"……Desculpe."
“Não é isso, meu estúpido irmãozinho. Quem te disse para pedir desculpas? Pressa
levante-se e traga Miyo de volta aqui neste instante.
Hazuki deu um tapa em seu membro recém curado, o olhar de um demônio em seus olhos.
"Para o que mais eu arrumei você?"
“Eu não poderia tentar voltar por ela.”
"Por que não?"
“… Perdi o duelo. Não tenho o direito de trazê-la para casa.
Tinha sido uma luta justa e honesta. Reclamações e protestos após o fato sobre o
resultado estavam fora de questão.
Mais do que qualquer outra coisa, porém, Kiyoka não teve coragem de enfrentar Miyo.
A recusa de Miyo em escolhê-lo abriu uma ferida mais profunda no coração de Kiyoka
do que ele pensava inicialmente. Apesar do fato de que foi ele quem a atacou e a
perseguiu na cozinha em busca de respostas.
Hazuki deu um soco em sua cabeça caída.
"Ai...!"
"Seu idiota. É o seguinte: eu não me importo com o que um homenzinho inútil como
você sente, ok? Mas se as coisas continuarem assim, é com a pobre Miyo que vou me
preocupar.”
“… Miyo disse isso ela mesma. Não importava para ela se ela estava aqui ou na casa
dos Usubas.”
"Idiota!"
Seu punho desceu novamente. Ele assumiu que não havia muita força por trás do
golpe, mas sua cabeça ainda formigava de dor.
“Pare e pense por um momento. Você realmente acredita que Miyo diria algo assim se
ela estivesse com raiva de você por repreendê-la? Ou melhor ainda, ela ficaria com raiva
em primeiro lugar?
"Mas…"
“Ela obviamente colocaria a culpa de tudo em si mesma, não é? Miyo pensaria que era
culpa dela por não ser capaz de captar seus sentimentos.”
Kiyoka podia facilmente imaginar Miyo chorando pela situação e sobrecarregando-se
com muito mais culpa do que o necessário.
“Essa garota não tem confiança em si mesma. Você não sabe disso? Ela acha que não
importa o quanto queira estar ao seu lado, tudo estará acabado se você se afastar dela. É
por isso que ela queria melhorar a si mesma, para que pudesse se tornar alguém de que
você precisava. “…………”
“Quero dizer, realmente, é claro que ela não podia confiar em você. E esqueça de falar
comigo ou com Yurie – isso está totalmente fora de questão. Ela nunca teve ninguém em
quem pudesse confiar em sua vida até agora.
Kiyoka não tinha nada que pudesse dizer a Hazuki. Tudo isso estava no local.
Somente depois de chegar à residência dele, Miyo aprendeu a expressar suas próprias
emoções e deixar que as pessoas cuidassem dela. Antes disso, todos a ignoravam,
e ela não foi capaz de acreditar em si mesma. Ela nunca teve a opção de confiar em outra pessoa
em primeiro lugar.
A única coisa que Kiyoka podia fazer era cuidar devotadamente de sua noiva e
continue aquecendo o coração dela. Ele deveria ter entendido algo tão simples.
“Então é realmente minha culpa…”
“Não há tempo para ficar se lamentando. Salve a festa de pena para mais tarde! Nós precisamos
correr para Miyo e—”
Hazuki de repente cortou.
Ela sentiu uma presença deslizar dentro da barreira ao redor da casa.
Naturalmente, Kiyoka também percebeu isso.
Flutuando da janela estava uma única folha de papel, com a forma de uma pessoa. A insígnia
estampada em seu corpo pertencia à Unidade Especial Anti Grotesquerie. Parecia que os
familiares que Godou enviaria.
O papel sendo contorceu seu corpo e vibrou. Quando isso aconteceu, a voz de Godou ecoou
pela sala, não em seu tom irreverente de costume, mas como se ele tivesse as costas contra a
parede.
“Comandante, venha para a estação assim que ouvir isso! É uma emergência!"
A comunicação unidirecional terminou aí.

Aparentemente, não houve tempo para uma conversa adequada. Deve ter sido uma emergência
se ele, de todas as pessoas, estava com pressa.
De todas as vezes.
Isso só tinha que acontecer assim que ele tivesse vontade de largar tudo e resgatar Miyo.
Qual ele deve priorizar? Ele não pôde deixar de rir amargamente com a rapidez com que chegou
a uma resposta sem pensar por um momento.
"Eu realmente posso estar com o coração frio, afinal."
Sem coração e de sangue frio. A decisão que ele estava tomando não poderia ser
descrito de outra forma.
Se ele deixasse essa chance passar, ele perderia Miyo para sempre. Se ele não fosse até ela
agora, ele tinha certeza que ela seria completamente tirada dele pela família Usuba.
No entanto…
“Guarde seus comentários estúpidos para si mesmo. Se você está indo para
trabalhe, então se apresse e volte logo.”
"……Irmã."
"O que? Estou do lado de Miyo , você sabe. Não espere nenhuma palavra calorosa de
encorajamento de mim.”
Depois que ela terminou sua observação com um sopro arrogante, Kiyoka suspirou em seu
irmã e tirou a camisa suja em seu próprio quarto.
Passando os braços pelas mangas familiares de seu uniforme, ele voltou seus pensamentos
para o trabalho.
Ele não havia desistido de Miyo. Ele também não estava escolhendo seu trabalho em vez dela.
Ele simplesmente teve a sensação de que se abandonasse seu dever aqui, ele realmente
perderia tudo e qualquer coisa.
"Tome cuidado. Se você se machucar, posso curar qualquer uma de suas feridas, mas
Miyo ficaria arrasada se algo acontecesse com você.”
"Eu sei."
“Sinceramente, eu juro que você é o irmãozinho menos charmoso do mundo!”
Bufando de insatisfação durante todo o caminho, Hazuki foi até a entrada para se despedir
de Kiyoka.
Ela estava certa. Não estava gravado em pedra que ele não voltaria a tempo.
Kiyoka limparia toda a bagunça e traria Miyo de volta para casa

sem qualquer medo ou hesitação.
Ele não tinha entendido quanta paz de espírito lhe dava tê-la esperando por ele aqui. Não
era um lar para ele sem ela.
“Vou levá-la de volta. Não importa o que."
Pegue tudo de volta.
Enquanto a pessoa comum certamente descreveria a vida cotidiana na casa de Usuba como
agradável, Miyo não o fez.
Eles deram a ela um quarto de estilo ocidental no segundo andar. Complementando o
carpete azul marinho de alta qualidade, havia paredes brancas, pintadas com um toque de
amarelo para não ficarem muito claras. Quase todos os móveis eram de madeira, mas seus
desenhos detalhados faziam com que parecessem peças de estilo ocidental. Um candeeiro
de vidro impecavelmente polido iluminava o interior, imbuindo a sala de uma atmosfera
descontraída.
Em contraste com o primeiro andar, que consistia principalmente de câmaras com piso
de tatame, o segundo andar foi decorado com casas ocidentais. Miyo não estava
acostumada a dormir em uma cama levantada e sentada em cadeiras,
Quando ela perguntou se havia algo que ela pudesse fazer na casa para se tornar útil,
os Usubas a informaram que não havia nada. Na verdade, eles chegaram a dizer a ela:
“Você não precisa fazer nada”. As tarefas eram realizadas com habilidade por um ou dois
servos, então não havia chance de Miyo se envolver.
Sua vida diária de inatividade era sombria e deprimente.

Ela acordava de manhã, trocava de roupa e fazia as refeições sozinha em seu quarto.
Os criados traziam quase exclusivamente pratos de estilo ocidental.
O desjejum era pão e acompanhamentos — carnes defumadas, ovos mexidos, queijo

e coisas do gênero — junto com sopa de legumes e algumas frutas frescas. No almoço e
no jantar serviam mingau à moda ocidental, feito com leite, mais algum tipo de carne, que
era grelhada ou cozida. Apesar dos cheiros e texturas deixando claro que tudo devia estar
delicioso, ela realmente não provou nada e teve dificuldade em mantê-lo no estômago.
Miyo terminaria sua refeição mecanicamente, vazia e distraída.

Depois de fazer os mesmos movimentos algumas vezes, seu dia chegava ao fim.
Estranhamente, ela não teve nenhum pesadelo desde que chegou em casa.
Agora, até o sono simplesmente passou por ela, completamente dissolvido no fluxo do
tempo.
“Você parece abatida, Miyo.”

Arata havia parado de chamá-la de senhorita em algum momento.
Enquanto Miyo não nutria nenhuma reserva particular em relação ao seu único parceiro
de conversa durante esses dias de tédio vazio, ela tinha a sensação de que algo estava
errado.
Arata - que atualmente estava sentado do outro lado da mesa entre eles - sempre tinha
um sorriso no rosto e era muito bonito. Ela tinha certeza de que a maioria das mulheres o
acharia irresistível. Isso tornava o fato de ele sempre ficar ao lado de Miyo e observá-la
ainda mais confuso.
Foi porque ela tinha Dream-Sight, que tinha grande valor para os Usubas?
Se esse fosse realmente o caso, que relacionamento frio e impessoal era.
“Você ainda está chateado? Para mim, quero dizer.

Miyo balançou a cabeça.
Colocar a culpa em Arata não adiantaria nada. Suas ações não foram nada além de
um gatilho; seu relacionamento teria acabado mais cedo ou mais tarde. Tudo porque
Miyo não entendeu nada.
"Se não é isso, então... talvez seu quarto não seja do seu agrado?"
"……Não, está bem."
“Então, você não gosta da comida?”
"Não é isso."
“Ah, entendo. Então deve ser que suas roupas não sejam do seu agrado. É isso?"
"Hum, sobre o meu quimono..."

“Não posso devolver isso a você.”
Arata graciosamente levou a xícara de chá preto à boca. enquanto o dele
Sua atitude era externamente amigável, sua resposta não deixou espaço para discussão.
Depois de derrotar Kiyoka e expulsá-lo de casa, Miyo
foi recebido na casa dos Usuba.
Ela não se lembrava do que aconteceu depois disso; uma vez que ela viu os
ferimentos de Kiyoka, ela não foi capaz de parar de chorar de preocupação por ele.
Quando se recuperou, ela estava em seu quarto, olhando para o nada. Ela recebeu um
quimono do tipo hakama , do tipo que uma donzela de santuário usaria, para vestir. O
quimono que ela usava naquele dia havia sido levado e eles ainda não o devolveram a
ela.
Quando ela perguntou por que ela recebeu o traje de donzela do santuário, eles
disseram que era porque os usuários do Dom com Visão Onírica costumavam ser
chamados de Médiuns Visão Onírica. Como um resquício daqueles dias, era costume
para aqueles com Dream-Sight usar o mesmo estilo de roupa de seus antepassados.
“Claro, se a própria usuária se recusar, a gente não força. eu simplesmente
não sabia que tipo de roupa você preferia.
Arata parecia tão apologética quando disse isso, e ela não tinha nenhum desejo de
reclamar, simplesmente porque enquanto ela não fosse capaz de usar o
quimono que Kiyoka comprou para ela, não fazia diferença com o que ela estava vestida.
“Estou perdida. O que posso fazer para te deixar feliz?”

“…………”
Miyo olhou para o grão de madeira da mesa em silêncio.
Não era uma questão de ser feliz ou infeliz.
Desde que testemunhou Kiyoka se machucar no duelo, ela estava cheia de nada além de
arrependimento. Ela estava arrependida por ter mentido sobre seus próprios sentimentos em
vez de decidir as coisas por si mesma.
Agora que ela pensou sobre isso, Kiyoka sempre a aceitou.
Vários meses atrás, quando ela apareceu em sua porta como uma possível parceira de
casamento, ele a deixou entrar em sua casa. Ele mostrou a ela o mundo aberto. Deu-lhe tantas
coisas. Ele veio em seu socorro quando ela foi levada para a propriedade Saimori. Ele até lutou
e se machucou por ela.
Depois de tudo isso, por que ela não acreditou nele?

Eu realmente sou um tolo completo e sem esperança, não sou?
Embora a verdade finalmente tivesse ocorrido para ela, ela sabia que era tarde demais agora.
Mas…
“… Só mais uma vez. Eu quero falar com Kiyoka mais uma vez.”
"Por que?"
“Porque eu estava errado sobre absolutamente tudo. É por isso. Eu quero
desculpe, e então—”
"Então o que? Você vai dizer que quer sair daqui?
Um brilho frio brilhou nos olhos de Arata.
Miyo engoliu o resto de suas palavras.
“Eu não vou deixar você. Você sabe o quanto nós, ou melhor, o quanto eu esperei por você?
Quão sortudo eu me sinto agora? Você não. Nem um pouco."
"Hum, eu não entendo... Por que você se sente tão forte?"

“Eu quero proteger você. Juntos, quero cumprir nossa obrigação familiar – o dever do clã
Usuba.”
“O dever dos Usubas?”
Suas palavras e seu olhar, sereno, mas cheio de intensa paixão, a emocionaram.
Eles eram uma prova da força de suas convicções.
“Você sabia que todas as habilidades sobrenaturais do clã Usuba

algo em comum? Eles influenciam as mentes dos outros.”
"... Não, eu não fiz."
“Sem exceção, todos os usuários do Dom da família Usuba possuem poderes que podem afetar a
mente das pessoas de alguma forma. Sua visão onírica é um exemplo, assim como minha capacidade
de controlar ilusões. Outros incluem assumir o controle da consciência de alguém ou manipular
memórias... Existem algumas variações. Essa característica única só se manifesta nos usuários do Dom
de nossa família.”
"Eu entendo o que você está dizendo, eu acho."

Era difícil de acreditar, mas Gifts transformou o que normalmente era impossível em realidade. Depois
de sua experiência anormal de terrores noturnos e de ver Kiyoka sendo conduzida por fantasmas, ela
não teve escolha a não ser acreditar.
“Agora, você consegue adivinhar por que esses poderes estão restritos à linha Usuba?”
"…De jeito nenhum."
Infelizmente, com a pobre cognição de Miyo e falta de conhecimento sobre

Presentes, ela não tinha a menor ideia.
Arata sorriu ironicamente, balançando a cabeça levemente.
“Presentes normais são para derrotar Grotescos. Embora às vezes sejam utilizados durante a guerra,
eles são ajustados para a eliminação de demônios, espíritos e afins - todos os seres que prejudicam as
pessoas. Por outro lado, os Dons da família Usuba têm como alvo os humanos. São habilidades
sobrenaturais feitas para enfrentar pessoas, não grotescas. E eles funcionam tanto com pessoas comuns
quanto com usuários de presentes.”
A maioria dos usuários do Dom foi incumbida de exterminar os Grotescos que prejudicavam as
pessoas. Como os presentes eram a única coisa que poderia efetivamente derrotar esses seres, eles
eram uma necessidade absoluta.
Nesse caso, qual foi exatamente a tarefa da família Usuba?
Que utilidade havia para pessoas que podiam facilmente manipular os outros como bem entendessem?
“Eles usam seus Dons para fazer algo com as pessoas?”

“Você está perto. Não com qualquer pessoa, mas com usuários de presentes especificamente.”
Usando habilidades sobrenaturais em usuários de presentes. Miyo não pôde ver imediatamente
o que ele queria dizer.
“Nosso dever é parar outros usuários de presentes quando necessário. Servimos como dissuasores
contra pessoas com habilidades sobrenaturais, que de outra forma poderiam
exercem seu tremendo poder para trazer a ruína a todos nós.”

"Um impedimento……?"
"Isso mesmo. Resumindo, as habilidades sobrenaturais de nossa linhagem servem para
derrotar outros usuários de Dom.”
Miyo finalmente ligou os pontos.
Mostrar continuou.
“Por exemplo, digamos que um usuário do Dom que possui um poder baseado em fogo
decidiu que queria incendiar uma cidade em algum lugar. Sentindo suas intenções, um usuário
de presente à base de água é enviado para detê-los. Mas e se aquele usuário do Dom do fogo
for mais forte que o usuário do Dom da água? Eles seriam forçados a assistir em silêncio
enquanto a cidade queimava até o chão, incapaz de extinguir as chamas de seu oponente.
Portanto, surge a necessidade de uma força dedicada especializada em deter usuários de
Dom fora de controle.”
“Especialistas que param outros usuários de presentes…”
“Tudo faz sentido, não é? Você não parece ter Visão Espiritual, Miyo. Mas aqui na família
Usuba, é bastante normal que os usuários do Dom fiquem sem ele.”
De repente, ela olhou diretamente para Arata.

“Isso é porque os usuários do Presente Usuba não precisam ver Grotescories…?”
“É basicamente isso. No entanto, embora sirvamos como impedimentos, somos tão
poderosos que, eventualmente, alguém que possa nos controlar precisa aparecer, e assim por
diante, sem fim. É por isso que há um código estrito colocado na família Usuba. Este código
foi mantido firmemente desde o início, e a punição para aqueles que o quebram é extremamente
severa.”
Viver em segredo; escondendo seus nomes. Essas restrições inconvenientes e auto-

impostas provaram que os Usubas não tinham intenção de se rebelar. Para mostrar total
obediência ao imperador, eles obscureceram sua existência para o público.
Dito isto, a lealdade de outros usuários do Dom além dos Usubas ao seu país e imperador
era geralmente muito forte. Se não fosse pela proteção do imperador, era muito provável que
os usuários do Dom fossem transformados de heróis que protegiam o país em hereges. Essas
apreensões só ficariam mais fortes na era atual, onde os avanços da ciência começaram a
fazer as pessoas questionarem tanto os grotescos quanto os usuários de presentes.
Portanto, houve uma diminuição notável nos momentos em que os Usubas

receberam ordens de cumprir seu dever.
“Nós protegemos fielmente o voto feito por nossos ancestrais… Não devemos
usar nossos nomes verdadeiros. Não podemos usar nossos Dons fora de casa.
Só podemos casar entre os nossos parentes. Não podemos fazer nenhum amigo
ou amante particularmente próximo. Não podemos comprar nada caro sem
permissão. Também estamos proibidos de beber álcool fora de casa. Esta é
apenas uma amostra do nosso código de conduta; há muitas, muitas outras regras a seguir.
"Bondade…"
"De fato. Mas desde que cheguei à maioridade, nunca recebi ordens para
trabalhar como membro da família Usuba. Em quase todos os casos, a Unidade
Especial Anti-Grotesqueries ou famílias poderosas como os Kudous acabam
resolvendo a situação. Nunca é a nossa vez de aparecer. Não importa o quão
modestamente vivamos, o quão dedicados sejamos ao nosso código, no final não
faz sentido.”
“…………”
“Eu quero um papel. Um dever para mim e somente para mim.
Ao ouvir seu primo abaixar a voz, como se estivesse suportando algo doloroso,
Miyo percebeu que ele deve ter sido forçado a engolir uma série de duras
realidades durante sua vida até agora.
Ele conseguiu um bom desempenho contra Kiyoka graças ao seu treinamento
rigoroso e trabalho árduo contínuo. Mas quão frustrante seria nunca fazer todo
esse esforço, nunca ser chamado, apesar de impor tantos inconvenientes a si
mesmo?
Miyo só podia imaginar. No entanto, ela podia entender que ele tinha vivido
uma vida cheia de irritação e impaciência.
“Dentro dos códigos da família Usuba, diz que se um usuário do Dream-Sight
aparecer, ela deve ser protegida e apoiada por toda a família.
Na verdade, por gerações, um usuário do Dom escolhido tem com a família o
papel de cuidar constantemente deles e dar a vida para protegê-los.”
"Hng!"
“Neste momento, esse trabalho provavelmente cairá sobre mim... Ao mesmo tempo em que atuo como seu
esposa, imagino.
Miyo enrijeceu com o choque inesperado.
Arata como sua esposa. Ela nunca considerou a possibilidade.
A angústia parecia como se algo estivesse preso em seu peito.

Mas é óbvio, sério…
Enquanto ela fosse reconhecida como uma usuária do Dom, ela não teria mais a opção de
permanecer solteira. Se Kiyoka deixasse de ser seu noivo, algum outro se apresentaria. Era
praticamente um dado adquirido.
“Mesmo dentro da família Usuba, houve uma queda significativa nos usuários do Gift. Amplie a
rede para incluir nossos parentes distantes, e ainda há apenas alguns dispersos. Meu próprio pai não
tinha Dom, e só vivi aqui com meu avô desde muito jovem para aprender a usar meu Dom. Acredito
que o avô está planejando nos fazer casar.
"…Eu vejo."
“A razão pela qual você sofreu esses pesadelos é porque suas habilidades sobrenaturais estavam
ficando fora de controle. Mas enquanto você estiver nesta casa, uma barreira mágica especial os
manterá afastados. Por favor, Myo. Fique aqui assim. Terei prazer em protegê-lo. É minha missão e
só minha. Eu não quero te entregar, não importa o quê. Não me importo se seu coração permanecer
fora de alcance. Deixe-me apoiá-lo. Deixe-me protegê-lo. Por favor."
“Proteja-me e apoie-me…”
Quando ela encarou seus olhos honestos e claros, que brilhavam com paixão, o coração de Miyo
vacilou.
Não havia realmente mais nada que ela pudesse fazer?
Ela queria ver Kiyoka mais uma vez. Veja-o, peça desculpas e implore a ele por uma oportunidade
de fazer as coisas de novo. Para dizer a ele que ela tinha sido uma tola.
Mas ela não podia. Porque ela tinha sido estúpida o suficiente para dizer: "Eu não me importo de
qualquer maneira", Kiyoka provavelmente pensou que seus sentimentos eram evasivos. Se ela
implorasse por uma segunda chance neste momento, ele ainda duvidaria dela, e seria isso.
Realmente e verdadeiramente me serve bem.

Miyo se ridicularizou em seu coração.
Tentando esfriar a cabeça apaixonada, Arata saiu do quarto de Miyo.

Por que? Por que eu fiquei assim...?
Ele queria um papel. Não havia dúvida de que esses eram seus sentimentos mais verdadeiros.
Era algo que ele sempre desejou. Para cumprir seu dever como usuário do Dom de Usuba. Se seu
trabalho de lutar contra outros usuários do Dom fosse considerado desnecessário, então, pelo menos,
ele esperava que uma garota com o poder de Dream-Sight aparecesse.
Caso contrário, Arata não poderia descobrir sua própria razão de ser. Sem isso, ele sentiu como se
nunca se tornasse um homem adequado da sociedade.
Mas ele nunca havia revelado esses sentimentos tão bem guardados a ninguém antes. Embora seu
avô provavelmente os tivesse descoberto, Arata nunca fez questão de revelá-los pessoalmente.
Acho que estou mais em êxtase do que pensei.

Ele cerrou os punhos com força.
O desejo fervoroso dos Usubas foi finalmente realizado - o aparecimento de uma mulher com o
poder da Visão dos Sonhos... E com isso veio outro dever para Arata cumprir - protegê-la.
Ele correu pelo corredor e desceu para o primeiro andar.
Estava miseravelmente vazio dentro desta casa senhorial. Falta de pessoas e pertences. O exterior
era decente, mas dava um passo para dentro e era óbvio que o lugar estava vazio.
Arata ainda era jovem quando chegou e nem se lembrava de quando a casa havia começado a
decair. Ele sabia que antigamente havia mais gente, com muitos móveis e pertences… Mas ambos
começaram a desaparecer lentamente com o passar do tempo, com o último prego no caixão chegando
há vinte anos.
Quando soube do papel atribuído a ele, Arata pensou que era como se a casa fosse um reflexo de
si mesmo.
A fachada pode estar bem conservada, mas não há nada por dentro. Também não vale nada.
Embora externamente, ele fosse um membro honrado da família Tsuruki e sua empresa comercial,
seu eu interior, aquele que pertencia ao clã Usuba, era totalmente vazio. Embora seu status como
usuário do Dom de Usuba estivesse bem estabelecido, a verdade era que ele nunca recebera um único
trabalho para realizar.
Ele era simplesmente um vaso vazio.
Não querendo que as pessoas percebessem essa falta, Arata manteve seu eu externo
com o melhor de suas habilidades.
Uma personalidade, primeira impressão e aparência criadas para agradar aos outros. Tudo
isso era simplesmente um blefe velado. Uma ilusão para dar a ele um sentimento insignificante
e insignificante de orgulho de que ele tinha algo, qualquer coisa, para o qual as pessoas
precisavam dele.
E, no entanto, quanto mais magnífica sua personalidade exterior se tornava, mais o vazio
dentro dele crescia.
Se eu pudesse preencher esse vazio dentro de mim, então...
Ele acabaria se apegando a isso, não importa o quê.
Quando ele viu pela primeira vez sua prima, Miyo Saimori, sua impressão inicial dela foi que
ela era severa e sombria. Na época, ele honestamente pensou que era algum tipo de brincadeira
cruel.
Suas expectativas o deixaram terrivelmente desiludido. Tiranizada por seus parentes de
sangue a ponto de perder o senso de identidade, Miyo estava tão vazia quanto Arata e a casa
vazia em que ele cresceu. … Foi uma sensação comparável ao desespero absoluto.
Ainda naquela época.
"Pare, por favor!"

Foi um choque.
Ela se opôs abertamente a Arata enquanto ele criticava cada membro da
a família Kudou.
Apesar de quão magra e emaciada ela era, ela ainda fez sua voz ser ouvida.
Eu tenho alguma coisa que eu ficaria tão desesperado para proteger?

No momento em que ele pensou sobre isso, ele rapidamente e facilmente chegou ao não.
Uma pessoa oca como ele não poderia ter nada que quisesse ou precisasse proteger.
Mas e a Miyo, então?

De acordo com sua investigação, ela também deveria estar tão vazia quanto ele, já que
cresceu sem ninguém para validá-la - uma garota solitária que suportou sua família negando
sua própria existência.
No entanto, ela não estava mais vazia. A noção de Arata de que eles eram semelhantes
havia sido um grande mal-entendido.
Essa percepção produziu uma pontada de ciúme dentro dele.
Quero isso. Eu quero tanto isso... O desejo de segurá-la é
queimando dentro de mim.
A coisa que o satisfaria. Um dever, e a pessoa que o deixaria cumpri-lo.
Agora ele estava um pouco agradecido por essa pessoa ter acabado sendo Miyo. Estando
livre de seu vazio, ele poderia imaginar um futuro onde se sentiria realizado, em vez de
ambos lamberem as feridas emocionais um do outro.
Acalmando seu coração e rapidamente evoluindo para a vertigem, Arata dirigiu-se para
seu escritório, deixando a casa vazia para trás.
"Podemos falar?" perguntou seu avô, Yoshirou, enfiando a cabeça dentro dela.
sala.
Era o quarto dia de Miyo desde que chegara em casa.

Os dias monótonos de ócio, em que ela não fazia nada além de comer, dormir e conversar
com Arata, estavam começando a esvaziá-la por dentro. O tempo passou indistintamente.
Em alguns momentos, diminuiu a velocidade, enquanto em outros passou em um piscar de
olhos.
Voltando a si ao ouvir a voz de Yoshirou, Miyo ficou surpresa ao descobrir que era quase
meio-dia. Era como se tivessem se passado poucos minutos desde que ela havia comido
seu café da manhã.
Quando Miyo acenou com a cabeça silenciosamente, Yoshirou deu um educado “Me perdoe”
e sentou-se na cadeira habitual de Arata em frente a ela.
“Desculpe por não ter vindo antes. Eu não deveria ter esperado tanto para falar com você.
"……Não precisa se desculpar."

Quando ela veio aqui pela primeira vez, Yoshirou parecia muito severo e rígido, mas agora
ele parecia com qualquer outro homem velho. Nenhuma aura intimidadora ou qualquer coisa
do tipo. Até certo ponto, sua maneira de pedir desculpas até o fez parecer desamparado.
"Você foi incomodado desde que chegou aqui?"

"Não particularmente."
"Eu vejo. Diga a Arata se você for. Esse menino estaria disposto a dedicar
tudo dele para seu dever - para você.
“Não me deixa muito feliz ouvir isso…”
Nada a deixava mais desconfortável do que ter um homem bom e honesto como ele
servindo-a. Ter estado do lado de serviço do relacionamento até agora, no mínimo,
parecia um fardo.
Baixando os olhos e olhando para as mãos no colo, Miyo concordou com as palavras
de Yoshirou.
“Não há muito que eu possa contar. Imagino que Arata tenha repassado a maioria das
coisas que você precisa saber. Se houver algo que eu possa lhe contar, suponho que
seja sobre Sumi.
“Mãe,” Miyo sussurrou baixinho.
Ela estava naturalmente interessada em ouvir sobre sua própria mãe. No entanto,
desde que Miyo soube que Sumi era responsável por selar seu Dom, ela estava atolada
em sentimentos contraditórios.
“Em vez de minha mãe, há outra coisa que eu gostaria de perguntar a você.”
"O que é isso?"
"Hum, eu gostaria de ver Kiyoka novamente... Seria possível atender ao meu pedido?"
Mesmo que isso fosse inútil, era melhor perguntar do que ficar calado. Depois que ela
tocou no assunto, Yoshirou gemeu quando um olhar severo apareceu em seu rosto,
exatamente como ela esperava.
Como seu nome público era Tsuruki, foi dito que o pai de Arata agia como o chefe da
família Usuba, mas quem realmente administrava a família era Yoshirou. Ou seja, ele
decidiria como Miyo seria tratado. Isso obviamente significava que ele sempre seria o
único a decidir se ela teria permissão para ver Kiyoka.
Embora suas expectativas não fossem altas para começar, como Miyo sentiu seu
resposta, seu espírito afundou.
“Eu mesmo sinto que seria bom atender ao seu desejo, mas o fato é que nossas mãos
estão atadas em certos aspectos. Do jeito que as coisas estão agora, você não pode.
Você provavelmente não seria capaz de encontrá-lo, mesmo se saísse para vê-lo.
"Huh? O que isso significa…?"
“Eu sei que a Unidade Especial Anti-Grotesqueries está presa com um fardo real de
uma missão graças a uma Revelação Divina do imperador.
Eles estão bem no meio disso no momento.
Ela lembrou que Arata havia enfrentado Kiyoka e disse a ele que as coisas ficariam
mais movimentadas. Isso deve ter sido o que ele quis dizer.
Então Kiyoka ainda estava ocupado. Ele ficaria bem, já que Yurie ainda estava por perto,
mas Miyo estava frustrada por não poder estar ao seu lado para apoiá-lo em seu momento de
necessidade, independentemente de sua ajuda ser estritamente necessária.
“Você quer ver aquele jovem o suficiente para chorar sobre isso, hmm?”
Ela tocou suas bochechas com surpresa e as encontrou molhadas com lágrimas quentes.
"I-isso, não, não é isso..."

"Então o que é?"
“…Eu apenas pensei em como sempre sou tão impotente e me senti tão lamentável…”
Com apenas um breve "Entendo", Yoshirou assentiu.

Seus verdadeiros sentimentos vazaram dela junto com suas lágrimas bulbosas.
“Eu nunca sou forte o suficiente quando é mais importante. quando chegar a hora
vem, eu nunca tenho o que é preciso…”
Nem um Dom nem as habilidades de uma nobre. Se ela estivesse equipada com essas
habilidades, ela teria estendido a mão para ajudar, mesmo que seus talentos fossem insuficientes.
Mas do jeito que as coisas estavam agora, quando ela pudesse fazer isso, seria tarde demais.
De que adiantava adquirir novas habilidades depois que o tempo para usá-las já havia passado?
Um presente - era a única coisa que ela sempre quis desde tenra idade.
Embora Miyo tivesse descoberto recentemente que possuía um, isso não a deixou nem um
pouco feliz. Kiyoka disse a ela que ela não precisava de nenhuma habilidade sobrenatural. Além
disso, Miyo também não teve oportunidade de usá-los. Mesmo a família Usuba não dependia
de seus poderes. Seu talento sobrenatural ostensivamente precioso era na verdade um albatroz
em volta do pescoço.
“Hmm, você é um pouco parecido com Arata, então.”
"Huh?"
“Você não sabe o que fazer consigo mesmo. Seu ambiente e suas habilidades estão em
desacordo entre si. Embora, em última análise, sejamos nós, as pessoas em sua vida, os
responsáveis por isso.”
“But, um—”
“Eu fiz você passar por terríveis dificuldades. Se ao menos eu tivesse investigado como você
estava sendo tratado pelos Saimoris antes, você não teria que suportar esse tormento.
Yoshirou curvou-se profundamente.

Miyo estava confusa, sem saber o que fazer diante do pedido de desculpas inesperado.
Quando suas próximas palavras saíram, no entanto, ela naturalmente congelou no lugar.
“Acho que você não vai se acostumar rapidamente com a vida aqui, já que é uma mudança repentina
para você. Mas saiba que, no fundo, somos parentes de sangue. Espero que você não hesite em confiar
em nós a partir de agora.”
Ele queria que ela confiasse neles. Porque eles eram da família.
Ela se lembrou de Hazuki dizendo a mesma coisa para ela. Kiyoka também tinha
exortou-a a deixá-lo cuidar das coisas por ela, a ser mais egoísta.
Ela baixou os olhos enquanto uma névoa escura descia lentamente sobre seus pensamentos.
“… Dizer que somos uma família do nada só torna as coisas mais difíceis para mim.”
"Eu sei. Achei que poderia.

“Quando vi o que meu pai, minha madrasta e minha meia-irmã tinham, era o que eu sempre quis. Eu
esperava que talvez alguém com quem eu pudesse passar minha vida assim viesse para mim algum
dia. “…………”
“Mas nunca o fizeram. Em pouco tempo, desisti... e, neste ponto, você pode me dizer que somos
uma família e me pedir para confiar em você, mas simplesmente não sei o que isso implica.
Miyo sabia que uma parte dela estava desesperada e não se importava mais com o que aconteceria
com ela, deve ter sido por isso que ela foi capaz de revelar os sentimentos que escondia de Hazuki e
Kiyoka para alguém como Yoshirou. Ela queria vomitar todos esses pensamentos que eram demais
para ela lidar.
“Há muito tempo, havia uma criada que agia como substituta de minha mãe, mas tenho certeza de
que era diferente de 'família'. Talvez eu entendesse se me casasse e fosse mãe. O que exatamente é
'família'?”
“…………”
“Todo mundo deve estar tão farto da minha incapacidade de conseguir algo tão básico
como aquilo. É por isso que Kiyoka também ficou bravo comigo.”
"É assim mesmo?"
“Hum, minhas desculpas. Eu não queria fazer você ouvir minhas bobagens.
Ela estava desabafando todos os seus pensamentos de uma vez, o que não era justo com a pessoa
que estava ouvindo. Miyo se sentiu tão envergonhada que não aguentou.
No entanto, quando ela olhou para Yoshirou, ele sorriu gentilmente.

"Não, está bem. Estou feliz por ter ouvido seus verdadeiros sentimentos.
"O que……?"
“Se você não se importa, eu gostaria de falar como seu avô por um momento.”
"……OK."
“Você não diria que ser capaz de compartilhar as coisas que não podemos suportar em nosso
própria, como estamos fazendo agora, o que é família?
Compartilhando juntos…?
Ela inclinou a cabeça, incapaz de entender totalmente o que ele queria dizer.
“Neste ponto, você não pode mais sufocar suas emoções. É por isso
você abertamente deixou todos eles saírem, certo?”
"S-sim, isso é verdade..."
“Isso é basicamente o que quero dizer. Depender dos outros não significa que você jogue todos
os seus problemas nos ombros deles. Acho que está transferindo para os outros parte da bagagem
que é muito pesada para carregar. Dessa forma, vocês podem apreciar a dificuldade do fardo e,
quando terminarem de carregá-lo, poderão compartilhar a alegria de superá-lo juntos. Ser capaz de
fazer isso sem qualquer restrição ou hesitação, isso é família, não é? Deixando-os exasperados,
deixando-os com raiva, está tudo bem. Os laços de família não são tão facilmente quebrados.”
“…Mesmo quando minha mãe saiu desta casa?”

Sua mãe, com todas as expectativas de sua família colocadas sobre seus ombros. Miyo sabia
que toda a família Usuba deve ter ficado muito chateada com ela quando ela praticamente os forçou
a deixá-la se casar com os Saimoris.
Yoshirou agarrou seu queixo, pensando por um momento.

"Você tem razão; Eu me perdi na raiva na época. Ver a filha que trabalhei tanto para criar ser
arrebatada pelos Saimoris fez meu sangue ferver. Jurei que nunca a perdoaria por ser tão ingrata.
"Você acabou se ressentindo dela...?"

“Eu não. Achei que nunca a perdoaria, mas Sumi era preciosa demais para mim. Agora, é claro,
existem alguns pais que renegam seus filhos e cortam todos os laços completamente. Mas se
minha filha estivesse ferida e sofrendo, eu gostaria de estar lá para ajudar, e se eu tivesse certeza
de que ela estava vivendo feliz, isso também me traria alegria.”
Ah, então deve ser isso, pensou Miyo, convencida por suas palavras.
Até agora, não havia ninguém na vida de Miyo com quem ela pudesse compartilhar seus
sentimentos, que pudesse considerar as coisas do seu ponto de vista.
Ela estava sempre lutando com suas emoções sozinha.
Kiyoka disse a mesma coisa. Que ele considerava Hazuki alguém que podia entender o
que ele estava pensando e vice-versa.
“Miyo, eu sinto o mesmo por você.”
"Sobre mim…?"
"Isso mesmo. Depois que Sumi partiu para se casar, nossa família sobreviveu e você
nasceram. Estou realmente feliz por poder conhecê-lo assim.
“……!”
Quando ela percebeu o brilho no canto dos olhos de Yoshirou, ela entendeu que suas
palavras realmente vieram do coração.
Seus poderes de Dream-Sight sendo tão preciosos e valiosos definitivamente faziam
parte disso. Mas mais do que isso, os Usubas queriam fazer de Miyo parte da família desde
o início. Eles desejavam conhecê-la do fundo de seus corações.
"Obrigado."
"Não há necessidade. Somos nós que devemos agradecer, Miyo. Estou feliz por ter
conseguido falar com você.”
"Eu também estou... Hum, mas..."
A compreensão veio a ela durante a conversa. Isso realmente não era
onde Miyo deveria estar.
Ela tinha alguém com quem queria ser família. Uma pessoa com quem ela queria viver
ao lado de quem pudesse carregar fardos e que a apoiaria.
Ela queria acreditar que não era tarde demais.
Quando Miyo inconscientemente se levantou da cadeira, aconteceu.
A porta se abriu como se tivesse sido chutada e Arata entrou.

com um olhar intenso em seu rosto.
“O que há de errado, Arata?”
Yoshirou perguntou com uma careta, sentindo que algo estava errado.
“Só consegui essa informação há pouco tempo, mas…”
Ele parou por um momento enquanto olhava para Miyo, um olhar difícil em seu rosto.
A atmosfera na sala ficou densa com o silêncio.

"Um momento."
Pegando algo, Yoshirou saiu da sala com seu neto.
Qualquer que fosse a notícia, não parecia ser boa; Miyo sentiu uma vaga sensação de
pavor crescer em seu peito. Embora ela tenha hesitado por um breve momento, ela se
decidiu e seguiu atrás dos dois homens.
Quando ela continuou pelo corredor, certificando-se de esconder o som de seus passos,
ela encontrou os dois conversando em voz baixa ao lado da escada. “—… eu?”
"Kudou... então... ele era... Sim."

O que ele acabou de dizer?
Apesar de estar muito longe para continuar a conversa, ela teve um mau pressentimento
sobre o que eles estavam discutindo, então ela tomou mais cuidado para escutar a dupla.
"Você tem certeza disso?"

"Sim. A informação veio de uma fonte confiável.”
“… Quais são os detalhes da situação?”
“Não mudou muito do que nos foi dito com antecedência. Os espíritos do Cemitério
surgiram perto de uma vila agrícola e, como um transeunte perdeu a vida, a Unidade Especial
Anti-Grotesqueries decidiu iniciar uma operação de subjugação em massa. Durante a
batalha…”
No instante em que ouviu “Unidade Especial Anti-Grotesqueries”, Miyo congelou no local.
Seu pânico martelava profundamente em seus ouvidos.
“Ninguém mais na unidade parece ter sofrido ferimentos. Era apenas deles
comandante, Kiyoka Kudou, que—”
Ela concentrou cada nervo de seu corpo na conversa tanto quanto possível, esquecendo-
se até de respirar.
Assim que a próxima declaração de Arata estava prestes a passar por seus lábios, o corpo
dela saiu correndo de seu esconderijo por conta própria.
"O-o que você disse que aconteceu com Kiyoka...?"
“Miyo…?!”
Os olhos de Yoshirou e Arata se arregalaram; eles foram claramente pegos de surpresa
descobrir que Miyo estava ouvindo.
“Mais uma vez... Diga mais uma vez. O que aconteceu…?"
Embora ela soubesse que devia ser sua própria voz saindo de sua boca, não parecia real.
Suas pernas tremiam. Ela estava com medo de ouvir isso. No entanto, ela tinha que ter
certeza.
De pé diante de Miyo, cujos olhos estavam fixos nele mesmo enquanto ela tremia, Arata
engoliu em seco.
“Miyo, volte para o seu quarto.”
Ela não podia voltar. Não nesta situação.
Miyo balançou a cabeça.
“Por favor, volte.”
"Não posso."
"Ir!"
“…………”
Por mais que ele gritasse com ela, Miyo não recuou.
Ela olhou sem piscar para Arata, deixando suas intenções claras.
Depois que eles se encararam silenciosamente por alguns momentos, Arata bagunçou sua
franja, um gesto incomumente rude dele.
“… O inimigo derrotou Kiyoka e o matou.”
Sua clara reafirmação do que ele disse antes dissipou qualquer possibilidade de que ela o
tivesse ouvido mal.
No entanto, era tão difícil de acreditar que Miyo simplesmente refletiu sobre seu
palavras. Ela não conseguia processá-los.
"Derrotado…? Retirado...?”
"Isso mesmo. Kiyoka Kudou foi derrotado em batalha contra um oponente.”
Agora desafiador, Arata a informou desapaixonadamente sobre isso com um
expressão, enquanto Yoshirou permaneceu em silêncio ao lado dele, de braços cruzados.
Em contraste com o par muito calmo, Miyo inconscientemente caiu em estado de pânico.
“……! O que você está falando…?!"

Sua voz voou de sua boca como um grito.
Derrotado? O que isso significa?
Sua mente ficou em branco enquanto os mesmos pensamentos voltavam e voltavam em
sua cabeça. O tempo todo, seu coração batia como um tambor, e ela achava difícil respirar.
Congelada até a ponta dos dedos, ela lançou um olhar perplexo para Arata.
“Se você está perguntando o que aconteceu, não sei os detalhes. Um ataque inimigo deve
tê-lo ferido durante a missão... Ele desmaiou e
ainda para recuperar a consciência.

"Impossível. Isso não pode ser verdade.
Tinha que haver algum engano. Ela não podia acreditar. Ela não queria.
“É absolutamente verdade. Esta é uma informação conclusiva.”
Arata impiedosamente repudiou as divagações de Miyo.
Encontro com Kiyoka mais uma vez. Desculpar-se até que ele a perdoasse e viver junto
com ele para sempre... Esses pensamentos encheram sua mente momentos antes.
Ela iria perder alguma coisa de novo? Tanto as pessoas como as coisas
ela se importava mais?
Essa tristeza - continuaria até que ela estivesse vazia por dentro, até que ela não tivesse
mais nada?
Tentando dissipar essas visões horríveis, Miyo fechou os olhos com força e
cobriu ambas as orelhas com as mãos.
Este foi outro pesadelo. Ela tinha certeza que tinha que ser. Não foi nada além
um sonho terrível.
Vou esperar assim até acordar. Se eu fizer isso, então...
Ela deveria acordar de volta na casa quente que ela conheceu.
"Miyo."
Ouvir seu nome a trouxe de volta à realidade. Quando ela ergueu as pálpebras, ela se
deparou com o rosto preocupado de Yoshirou.
Ele era um Usuba. Esta era a casa dos Usuba.
A paisagem cotidiana pela qual ela ansiava estava prestes a se perder para sempre.
"Kiyoka não poderia... Ele não poderia ser derrotado..."

Ele era forte.
Sua luta contra Arata foi a única vez que ela viu seu noivo em batalha. A presença de
Kiyoka foi avassaladora, deslumbrante mesmo enquanto observava Arata feri-lo. Era
impossível imaginar aquela luz sendo apagada para sempre.
No mundo de Miyo, a presença de Kiyoka era quase como o sol ou a lua.

Não havia absolutamente nenhuma maneira de desaparecer. Ela não conseguia imaginar um
mundo sem ele.
De repente, Miyo levantou a cabeça.
… Nada está definido ainda.
Arata não disse a ela que Kiyoka estava morto.
Ela já havia decidido segurá-lo, não importa o quê, não é?

Ela não tinha ouvido nada conclusivo sobre seu noivo. Se ela simplesmente sofresse e desistisse
agora, ela seria a mesma de antes.
Ela se esqueceu completamente de si mesma. Antes que ela percebesse, ela havia invadido
uma corrida.
"Miyo!"
Embora ela tenha ouvido Yoshirou e Arata chamarem seu nome, suas pernas não pararam
de se mover.
Praticamente caindo escada abaixo, ela correu para sair de casa apenas com a roupa do
corpo.
"Miyo! Espere!"
Assim que ela chegou à entrada, Arata a alcançou e a agarrou pelo ombro.
Assustada, ela engasgou. Quando ela se virou lentamente, percebeu que ele estava chorando.
"Para faltar…"
“Por favor, não vá. Fique aqui."

A febre que a impeliu imprudentemente para a frente gradualmente esfriou.
Embora não o suficiente para fazê-la endurecer no lugar. Ela apenas ficou um pouco mais
equilibrada.
Era impossível para seu coração não vacilar com o apelo de Arata. Ele fizera um trabalho
perfeito ao expressar sua impaciência e frustração. Se Miyo desaparecesse de seu lado, esse
homem que possuía poder, mas não podia fazer nada com ele, ele teria novamente que sufocar
seus sentimentos para continuar vivendo.
No entanto, Miyo também tinha algo que ela não iria comprometer.
"Eu não posso fazer isso."
"Por que não?"

“Eu quero estar com Kiyoka. Não quero desistir dele.”
“Será que realmente tem que ser ele e ele sozinho? Não sou bom o suficiente?”
Arata estava agindo como uma criança prestes a ser abandonada. Mas não havia necessidade
disso.
Miyo respirou fundo. Se ela quebrasse agora, ela quase certamente seria incapaz de alcançar
o lado de Kiyoka.
“Claro que você é bom o suficiente. Acho você um homem muito charmoso.
"Então, você não ficaria bem comigo?"
"…Não. Kiyoka é quem eu quero. Estar aqui me fez perceber que ninguém mais o fará.”
A família pela qual ela ansiava também poderia ser encontrada nesta casa. Ambos
Yoshirou e Arata receberam Miyo de braços abertos com alegria.
Antes disso, tudo o que ela queria era escapar dos Saimoris e encontrar um lugar para
pertencer. Se ela pudesse viver uma vida tranquila, então não importava com quem ela
acabasse se casando. Se seu esposo acabasse sendo uma pessoa quieta e gentil, nada
poderia tê-la feito mais feliz. Miyo teria ficado emocionada em viver com os Usubas se eles
a tivessem aceitado naquela época.
Mas agora, a única coisa que ela sentia nesta casa era uma sensação constante e
persistente de desconforto.
Acordar cedo, preparar o café da manhã. Cuidar de Kiyoka, lavar a roupa, limpar.
Consertando quimonos puídos e estudando nas horas vagas que tinha. O dia virava noite,
ela cumprimentava Kiyoka quando ele voltava para casa e então eles se sentavam para
jantar. Ela adorava relaxar tomando uma xícara de chá com ele depois que terminavam o
banho.
Essa era a felicidade que Miyo ansiava. A vida cotidiana que ela não queria abrir mão.
Enquanto ela ficasse nesta casa, ela faria comparações. Toda vez
ela fez, ela podia ouvir um grito implacável ecoar dentro de seu coração.
Que isso não estava certo. Que não era onde ela deveria estar ou
onde ela queria estar.
“Perdoe-me por me recusar egoisticamente a honrar o resultado de seu duelo. Mas por
favor. Me deixar ir."
Ela jogou a cabeça bem fundo em direção ao chão.
Com o canto do olho, ela vislumbrou Arata cerrar os punhos com força.
“Eu... Não, é impossível. Eu realmente não posso permitir que você saia assim.
A impaciência cresceu dentro dela quando ela o viu balançar a cabeça.
Ela precisava correr para o lado de Kiyoka o mais rápido que pudesse. Mesmo que não
houvesse nada que ela pudesse fazer por ele se ela fosse, apenas o pensamento de
perder inconscientemente alguém tão precioso para ela era abominável.
O desejo de alcançá-lo mais rápido, e mais rápido ainda, a estimulou.

“Eu voltarei aqui novamente. Também não preciso ficar fora por muito tempo. Por favor,
deixe-me ir."
"Está realmente fora de questão... Embora eu queira impedi-lo, não sou eu quem deseja mantê-
lo trancado dentro desta casa."
Miyo lembrou que Yoshirou havia dito a mesma coisa. Que ele tinha sido estritamente ordenado
a não deixar Kiyoka e Miyo se verem. Alguém queria mantê-la trancada... Era isso?
Ela não podia acreditar que alguém pudesse se beneficiar indo tão longe.
“Eu não me importo com o que acaba acontecendo comigo. Contanto que eu possa ir ver
Kiyoka.”
“Sim, mas... vou aproveitar aqui para confessar. Eu fiz um acordo com um
determinado indivíduo”.
"Um acordo?"
"Isso mesmo", respondeu ele, parecendo dividido.

Miyo confrontou Arata de frente, ouvindo os detalhes que ele estava prestes a divulgar.
"... A pessoa com quem fiz um acordo é o imperador."

"O que…?!"
Ela estava sem palavras com o choque inacreditável.
Isso não pode ser verdade, pode? O imperador…
O exaltado, o homem que estava no auge da nação.
Ele era um indivíduo distinto demais para fazer acordos justos. Estar em uma base de
conhecimento com ele parecia impossível para começar; seu primo era muito mais assustador do
que ela jamais poderia ter imaginado.
"Que tipo de negócio exatamente?"

“…Eu queria convidá-lo para esta casa. Mas os Kudous estavam protegendo você perfeitamente,
então eu não tinha meios físicos nem sociais para fazer isso acontecer. Foi quando Sua Majestade
me convocou.”
De acordo com Arata, o imperador também tinha algum motivo oculto em mente.
Com seus interesses alinhados, eles colaboraram para atingir os dois objetivos.
“Sua Majestade também previu que logo haveria um incidente que causaria problemas
significativos para a Unidade Especial Anti-Grotesqueries.
Ouvindo isso, usei a informação como pretexto para entrar em contato com Kiyoka Kudou.”
“… Então você está dizendo que a pessoa que não está me deixando ir é…?”
"Sua Majestade. Também não estou a par do que ele está tentando fazer. Ele simplesmente
concordou em me ajudar depois que eu disse que queria acolhê-lo como membro da família
Usuba…”
Arata franziu a testa antes de continuar com uma ressalva.
“Sua Majestade é bastante implacável. Ele provavelmente vai me punir se eu o desobedecer.
“… E o resto dos Usubas também, certo?”
Desafiando o imperador. Fazer isso era um crime grave e imperdoável, independentemente
de suas ordens serem oficiais. Ela não podia imaginar que punição resultaria disso.
"EU…"
Se Miyo fosse a única a sofrer nesse cenário, não haveria necessidade de hesitar. No entanto,
se os Usubas fossem envolvidos nisso também...
“Miyo. Eu sirvo o portador do Dream-Sight - você. Isso é o que eu desejo fazer. Não me traria
maior satisfação do que me envolver em seus assuntos.
"Mas…"
Os olhos vacilantes de Arata agora estavam claramente definidos.
“Você quer ir, não quer? Para o lado de Kiyoka Kudou. Eu também já me decidi.
"Huh…"
“Por favor, vá até ele. Em troca, irei com você.”
"Hng!"
Os olhos de Miyo se arregalaram com a resposta totalmente inesperada de sua prima.
Se ele iria com ela, então isso significava...
"…Tem certeza? Hum, você estará quebrando o código da sua família?”
“Oh, quase certamente, eu diria. Há também a chance de minha identidade como membro
dos Usubas ser revelada também. Mas assim como você não pode desistir de Kiyoka Kudou, eu
também não posso desistir de você.”
"E-é assim...?"
"Isso mesmo. Além disso, não posso deixar você ir sozinha.
Ficando envergonhada, Miyo baixou os olhos.
Agora que ela pensou sobre isso, ela não sabia para onde ir ou como chegar lá sozinha. Ela
estava prestes a sair correndo de casa, apenas para ficar totalmente perdida sobre o que fazer
a seguir.
“…Isso mesmo, não é? Você também concorda, vovô?
Arata se virou para ver Yoshirou atrás dele. Com uma expressão séria no rosto,
o velho deu um suspiro profundo.
“Que escolha eu tenho? Vocês são meus preciosos netos, vocês dois. É meu
dever como seu avô apoiá-lo.”
"Obrigado."
"Muito obrigado…!"
Junto com Arata, Miyo saiu correndo, deixando a casa dos Usuba para trás.
CAPÍTULO 4
Luz na escuridão
Eles não tinham mais tempo a perder.

Mesmo enquanto eles se apressavam com tudo o que podiam, a mente de Miyo ainda estava inquieta.
pulou de uma coisa para outra.
"Para onde devemos ir...?"
“Se Kiyoka Kudou ainda estiver inconsciente, não acho que ele estará na estação da Unidade
Especial Anti-Grotesqueries. O hospital é uma consideração, mas pessoalmente, aposto que ele está
na propriedade principal de Kudou ou na casa onde vocês dois moraram juntos.
Confiando nessas previsões, eles se dirigiram para a casa anterior de Miyo, com Arata ao volante
do automóvel da família Tsuruki.
Embora Arata afirmasse que não estava muito acostumado a dirigir, ele ainda conseguia acelerar
pelas ruas sem nenhum sinal de perigo.
Do banco do passageiro, Miyo rezou pela segurança de Kiyoka.
Por favor por favor…
Ela queria que ele recuperasse a consciência. Ela queria vê-lo com boa aparência.
“Eu sei que pode ser estranho ouvir isso de mim, mas…”
Arata começou humildemente enquanto continuava a dirigir.
“Tenho certeza que ele vai ficar bem. Kiyoka é verdadeiramente forte. Se ele estivesse em sua
melhor forma, eu não teria conseguido vencê-lo em uma façanha. Embora eu suponha que seja difícil
admitir, já que faço parte da família encarregada de dissuadir outros usuários de Dom…”
Então ele acrescentou com confiança: “É impossível acreditar que alguns espíritos errantes
poderia matá-lo.”
Miyo não conseguia imaginar como eram essas almas rancorosas dos mortos que a unidade de
Kiyoka enfrentava. Assim, tudo o que ela podia fazer era
aceite firmemente a palavra de Arata.

Depois de limpar a área central da capital, que estava sufocada com
prédios e pessoas, eles gradualmente continuaram nos subúrbios tranquilos.
Mas as ruas familiares amplificaram em vez de acalmar as ansiedades de Miyo.
Quer ela quisesse ou não, eles a faziam lembrar tanto de sua existência cotidiana calmante
quanto do desespero que ela sentiu quando perdeu tudo.
“De qualquer forma, você não deveria se atormentar. Agora que saímos das instalações de
Usuba, a barreira que impedia que seu Dom saísse do controle também se foi. Se seus
poderes de visão onírica começarem a correr soltos de novo, eles vão sobrecarregar seu
corpo.
“... Obrigado por se preocupar comigo, Arata.”
Quando Miyo respondeu em agradecimento, um sorriso de alguma forma apareceu em seu
rosto.
Ela provavelmente não seria capaz de fazer nada se estivesse sozinha.
Seu primo era alguém com quem ela podia contar mesmo depois de saber o que estava
enfrentando, então tê-lo aqui era muito reconfortante.
“Eu sempre estarei do seu lado, não importa o que aconteça.”
Desde o primeiro encontro, ele nunca vacilou. Apesar de sua insatisfação com sua situação,
Arata deve ter permanecido firme porque estava orgulhoso de suas habilidades, seu papel,
sua família... e seu próprio esforço.
Yoshirou disse a ela que Miyo e Arata eram semelhantes, mas ele era muito mais honesto
do que ela. Ele brilhou muito mais intensamente.
"Não importa o que."
Ela poderia dizer que essas eram precisamente suas intenções. Ele não estava exagerando.
"Eu acredito em você."

"Vamos, depressa."
O automóvel ganhou velocidade.
O carro certamente atraía olhares estranhos, já que desbravava as tranquilas estradas
rurais com uma velocidade assustadora. No entanto, foi graças ao seu ritmo que chegaram à
casa num piscar de olhos.
Assim que o carro parou, Miyo correu direto para a entrada.
Só então, bem quando ela colocou a mão na porta da frente, aconteceu.

Ela ouviu um estrondo vindo de dentro da casa.
Huh? O-o que poderia ser...?

Foi um barulho bem alto, como algo pesado batendo com força total em algo duro. Além
disso, ela conseguia distinguir vozes raivosas, então parecia que havia pessoas lá dentro.
“Eu vou entrar primeiro. Eu quero que você siga atrás de mim.
"OK."
Assentindo com a oferta de Arata enquanto seguia atrás dele, Miyo entrou
a entrada e vi… …dois
homens familiares lutando um contra o outro.
"Seu pequeno! O que quer dizer com você não pode curar o comandante?!”
O grito de raiva veio do subordinado de Kiyoka, Godou. Ao lado dele estava Kazushi
Tatsuishi, que estava indiferente quando Godou o agarrou pelo colarinho e o banhou com
fúria.
“Eu quero dizer exatamente o que eu disse. Não há nada que eu possa fazer por ele, então
o que mais você quer que eu diga?
“Você tem muita coragem de dizer isso com uma cara séria! você não disse
você é bom em desencantar?!”
“Por favor, você entendeu tudo errado. Eu disse que era habilidoso em dissipar, não em
desencantar.
“Dane-se sua semântica!”
Godou havia perdido completamente a calma, o que era algo que Miyo nunca teria
imaginado, dado seu comportamento tipicamente casual. Por outro lado, Kazushi estava
tão relaxado e imperturbável como sempre.
“Não é semântica. Você é ajudante dele e nem sabe disso?
Inacreditável."
"Cale-se! Quem diabos você pensa que é, afinal? Depois que sua família foi poupada,
graças a Sua Excelência e às boas graças de Kiyoka, você nem apareceu depois que
mandamos buscá-lo!”
“Não sou eu quem precisa ficar quieto, eu acho...”
Miyo não tinha a menor ideia do que levara esses dois a discutirem daquele jeito.
Por enquanto, ela passou na frente da sala para tentar evitar

interrompendo a dupla e indo para o escritório e quarto de Kiyoka.
Seu peito doía de tensão. Suas mãos tremiam tanto que ela não conseguia colocar os
dedos na porta de correr.
Está tudo bem... vai... ficar tudo bem.
Ela respirou longa e profundamente por um momento.

Esquecendo-se de se anunciar, ela puxou a porta de correr com todas as suas forças.
“Miyo…?”
A primeira coisa que ela notou foi Hazuki, cujo rosto estava branco de surpresa.
Ela baixou o olhar para encontrar uma visão tão chocante que o mundo praticamente
escureceu diante de seus olhos.
“K-Kiyoka…?”
Seu noivo estava absolutamente imóvel em seu futon. Sua já porcelana
a tez ficou ainda mais pálida, como se ele tivesse perdido a vida.
Ela não queria pensar nisso. Nesse estado, ele estava tão longe do ponto
de fragilidade que parecia um boneco de cera.
Lutando para mover seu corpo antes que ele desmoronasse sem vida, Miyo sentou-se ao
lado dele.
"Dragão."
Ainda dominada pelo desespero, Miyo inconscientemente apertou a mão gelada de Kiyoka.
Ela podia sentir um pulso fraco quando apertou a mão em torno de seu pulso.
Ele está vivo…

Ele estava respirando. Ela ainda não o havia perdido.
Lágrimas de alívio escorreram de seus olhos. De repente, ela sentiu braços quentes
gentilmente envolvendo-a por trás.
“Miyo. Obrigado. Estou tão feliz por você estar aqui. Eu estava tão preocupado que vocês
dois fossem separados um do outro quando chegasse a hora de dizer adeus para sempre.
"Eu... Hazuki, sinto muito..."

A voz chorosa de Hazuki deixou claro para ela o quão preocupada, quão
ansiosa, a irmã de Kiyoka estava.
Culpada, mas feliz por Hazuki ter acreditado nela, Miyo estava mais uma vez
emocionado às lágrimas.
“Não se desculpe. Tudo bem. Kiyoka me contou tudo.

“Mas é tudo porque eu não confiava nele que as coisas acabaram assim…
Palavras não podem expressar o quanto estou arrependido.”
Em sua situação atual, ela não podia fazer nada para consertar as coisas.
Ela estava feliz por Kiyoka estar viva. Mas e se ele ficasse inconsciente e simplesmente...?
O caminho aterrorizante que sua mente vagou a dominou com tristeza e remorso.
"Entendo, então ele foi engolfado pelo intenso rancor de um espírito."

De repente, a voz do primo que ela havia deixado completamente para trás veio de perto.
Hazuki virou-se para encará-lo e gritou de surpresa.

"V-você...!"
"Certo, obrigado por sua ajuda no outro dia, senhorita Hazuki Kudou."
Arata deu um sorriso cordial ao cumprimentá-la sem franqueza.
“Qual é exatamente o significado disso, Miyo?”
"U-um, bem, você vê-"
"Eu vim com ela... Afinal, sou primo dela."
Ele revelou claramente toda a verdade no lugar confuso de Miyo.
Hazuki vacilou por um breve momento antes de parecer se lembrar de algo. Então o choque
tomou conta dela quando ela colocou a mão sobre a boca e enrijeceu.
"Você está brincando. Então isso significa que você é…”

“Exatamente quem você imagina que eu sou, provavelmente. Oh, mas por favor, não fique
com a ideia errada. Não tenho intenções hostis em relação a você ou Kiyoka, e não estou
querendo me intrometer na situação. Meu trabalho é simplesmente proteger Miyo e apoiá-la.”
"Bem então…"
Hazuki prontamente desistiu de qualquer outra pergunta, e Yurie, que estava sentado em
silêncio no canto da sala e ficando fora da conversa, interveio para acabar com tudo.
“Senhorita Hazuki! Tem certeza de que está bem com isso?”

"Bem, parece bom para mim, eu diria."
"... Estou preocupado."
Vendo a empregada suspirar, Miyo interrompeu.
“Yurie. Arata prometeu que seria meu aliado. Por favor, confie nele.
"... Senhorita Miyo ..."
“Ele é muito confiável. Muito obrigado por se preocupar em meu nome.”
Ela sorriu enquanto falava, levando Yurie a enxugar apressadamente os olhos lacrimejantes.
com a manga dela.
“Senhorita Miyo, você se tornou uma mulher tão esplêndida…”
"V-você está exagerando."

Ela não era nada esplêndida. Tudo o que ela fez foi perder um pouco de sua hesitação.
Uma vez que ela decidiu acreditar em Arata, era importante que ela
manter sua crença. Eventos recentes deixaram essa lição dolorosamente clara.
Como ela não confiava em Kiyoka para aceitá-la, Miyo não apenas falhou em confiar a
ele sobre suas preocupações, mas também decidiu evitá-lo completamente.
Graças a isso, agora ela não tinha certeza se seria capaz de se desculpar com ele ou não.
Alimentar dúvidas sobre seu parceiro era uma receita para que seus sentimentos se
afastassem de você.
“Se eu puder ter um momento. Há algo que eu gostaria de discutir.
Arata levantou a mão em meio à sala momentaneamente silenciosa.
"E o que pode ser, Sr. Primo de Miyo?"
“…Isso é apenas um palpite, lembre-se. Mas acredito que há uma maneira de acordar
Kiyoka.”
Suas palavras deixaram todos em choque. Não apenas as três mulheres também, já que
até mesmo Godou interrompeu sua briga na sala de estar para aparecer e perguntar a Arata
se ele estava dizendo a verdade.
"Sim. Dito isso, definitivamente será difícil… É um milagre em si mesmo que ele ainda
respire depois de ser banhado pelo rancor que tudo consome dos mortos.”
“Kiyoka pode ser salvo…?”

“Com o poder da Visão Onírica.”
Você engoliu em seco.
A habilidade sobrenatural de Dream-Sight poderia trazer Kiyoka de volta

à beira. Em outras palavras, Miyo tinha a vida de Kiyoka em suas mãos.
"Sem chance."
Eu não posso usar meu poder de forma alguma, no entanto.
Ela nunca havia usado seu Dom conscientemente. Até agora, tinha apenas fugido do
controle. Controlá-lo por vontade própria e usá-lo para salvar Kiyoka era uma tarefa
totalmente impossível.
Enquanto ela observava os olhares de todos ali reunidos, um suor frio se formou em sua
testa.
“Miyo. O que você vai fazer? Você vai tentar ou vai desistir?
"Eu-eu nunca poderia fazer isso..."
Os olhos calmos de Arata a perturbaram. Quase parecia que ele a estava testando.
Miyo iria aproveitar esta oportunidade ou desperdiçá-la?

A tensão agora era incomparável com o que ela estava sentindo antes. Sobrecarregada com
as expectativas de todos, ela segurou a vida de seu amado na palma de sua mão não confiável.
Posso realmente usá-lo? Meu presente?

Ela sempre desejou despertar um Dom dentro dela. No entanto, agora que chegara a hora de
usá-lo, suas mãos tremiam sem parar e ela mal conseguia respirar.
Miyo não suportava a vergonha que sentia. No entanto.

“Arata, você realmente acha que poderei salvar Kiyoka…?”
A ideia de perder tudo sem levantar um dedo para impedir era demais para ela suportar.
Se ela desistisse agora, ela se sentiria culpada por deixar Arata trair o próprio imperador ao
acompanhá-la, e uma vida inteira de remorso não expressaria adequadamente seu próprio
arrependimento.
“Não posso dizer nada com certeza. Não passa de uma hipótese. Que
Dito isso, acredito que vale a pena tentar.”
Mesmo que fosse apenas a menor das possibilidades, enquanto houvesse esperança, ela
tinha que tentar.
Miyo deu um grande aceno de cabeça, sufocando as lágrimas que ameaçavam transbordar.
"…Eu entendo. Eu vou fazer isso."

Com a decisão de Miyo decidida, Hazuki apertou sua mão.
“Não se esforce demais. Obviamente estamos todos preocupados com Kiyoka, mas todos
nós aqui também estamos preocupados com você. Porque você é importante para nós.
Porque nós te amamos, entendeu? Não se esqueça disso.
"Obrigado. Eu não vou.
Que palavras maravilhosas eles ouviriam.
Um sorriso brotou do coração de Miyo. Então, ela gentilmente apertou a mão de Hazuki de
volta.
"Eu também. Eu amo todos vocês."
Um por um, ela passou os olhos por Yurie e Godou, que tinham ambos fixado o olhar nela, e
então por Kazushi, que se juntou a eles apenas
momentos atrás. Como se confirmasse o que Hazuki havia dito, Miyo podia sentir a
preocupação por ela nos olhos de cada pessoa.
Sentimentos calorosos borbulhavam de seu coração. Isso com certeza deve ter sido
como a bondade e o afeto deveriam ser.
“Por favor, me ensine, Arata. Como posso usar meu Dom?”
Arata, que estava observando silenciosamente enquanto Miyo tomava sua decisão,
virou-se para Yurie com um pequeno suspiro de alívio.
“Você poderia preparar um futon para mim? Por favor, coloque-o bem aqui.
“... Um futon?”
"Isso mesmo. Faremos você dormir lá, Miyo. Quando você usa seu Dom,
Aposto que vai separar sua consciência de seu corpo.”
Seguindo as instruções de Arata, outro futon foi espalhado próximo a
Kiyoka, e Miyo estava em cima dela.
“Em seguida, ao empregar seu Dom, tocar a pele de quem você o está usando o tornará
mais confiável. Miyo, pegue a mão dele.”
"OK."
Ela tocou a mão pálida e branca como a neve de Kiyoka. Embora estivesse frio o
suficiente para virar gelo, parecia quase quente para Miyo, cuja própria mão ficou gelada
de ansiedade.
Quando ela fechou os olhos, sentiu como se uma substância escura e negra
tinha viajado através de suas palmas conectadas e fluído para ela.
"O que é isso…?"
"Você sente isso? Isso faz parte do rancor do fantasma. Embora agora tenha se
transformado em um veneno que corrói a alma humana.”
Tóxico. A maneira de Arata descrevê-lo fazia todo o sentido.
Ela teve a vaga impressão de que essa presença obscura envolveu Kiyoka, engolindo
seu coração e sua consciência. Miyo precisava se livrar dele ou forçar a consciência
encoberta de seu noivo de volta à superfície.
Gradualmente, tanto os sons ao seu redor quanto a presença das pessoas na sala
começaram a se distanciar. Em meio a tudo isso, a voz calma de sua prima era a única
coisa que permanecia alta e clara.
“Miyo, concentre-se e imagine isso claramente. Você deixou sua carne para trás e
entrou no corpo do Sr. Kudou como nada mais que uma alma. Você vai localizar a alma
dele.
"OK…"
Miyo se visualizou como nada mais do que uma alma flutuante ágil voando dentro de
Kiyoka, que estava completamente envolvida no rancor que tudo consumia de um
fantasma. Então, ela desejou que isso se tornasse realidade.
Quando o fez, de repente sentiu seu corpo ficar leve como uma pena e flutuar no ar.
Incrível.
Assim que ela abriu os olhos, ela não viu um teto acima dela, mas sim um
escuridão total estendendo-se até onde os olhos podiam ver.
Miyo inconscientemente apertou os dois braços ao redor de si mesma. Sem fim,
infinito... este mundo envolto em preto em todas as direções era aterrorizante. Parecia
que ela também seria engolida por ele.
Mas eu tenho que continuar.
Cerrando os dentes com força, ela deu um passo à frente.
Ela não tinha ideia de onde estava, mas por enquanto, ela continuou seguindo em
frente.
A voz de Arata não a alcançou mais. Ela estava genuinamente sozinha.
De repente, toda a coragem que ela reuniu murchou; em seu lugar vieram as
lembranças de quando ela era jovem, trancada no depósito.
Assustada e sem esperança, Miyo viu o mundo diante dela através de uma cortina de
lágrimas.
Isso trouxe para ela o quão pouco ela havia mudado. Ela sempre esteve sozinha e
ninguém jamais veio salvá-la. Sozinha em uma escuridão que se estendia até o infinito.
Onde você está, Kiyoka...?

Miyo se arrastou pela escuridão. Ela queria acreditar que estava seguindo em frente,
mas como estava cercada por nada além de escuridão, não tinha nada em que
fundamentar sua crença.
Quanto tempo se passou desde que ela chegou aqui?
Sua noção de tempo era vaga. Parecia que apenas alguns minutos haviam se passado
e várias horas haviam se passado. Só então, no entanto, Miyo ouviu um barulho fraco.
Esse som é do mundo exterior? Ou está vindo da escuridão?

Conforme ela se aproximava da fonte do barulho, um cenário indistinto gradualmente
veio à vista.
Esse é o céu noturno...

Lá em cima, um céu noturno claro e cheio de estrelas se estendia diante de seus olhos.
Quando ela olhou para seus pés, ela encontrou uma estrada de terra nivelada, exatamente
como ela veria no mundo real. Havia montanhas próximas, a vegetação crescia densa ao
longo do caminho e os sons dos insetos começaram a chegar aos seus ouvidos.
Onde é isso?
A mudança abrupta de cenário a deixou perplexa.
Embora a paisagem se parecesse muito com a área ao redor da casa que ela dividia
com Kiyoka, este lugar parecia estranho em geral. Ela não era completamente ignorante
sobre sua localização, entretanto, já que sabia que estava dentro dos limites do império.
Ainda assim, por que no mundo ela acabou em um lugar como este?
Os cheiros da natureza eram tão reais que ela não conseguia determinar
instantaneamente se estava no mundo da realidade ou da ilusão.
Mas meu corpo deveria estar dormindo em casa agora...
Nesse caso, ela tinha que estar dentro de um mundo ilusório que surgiu
dentro da escuridão.
Enquanto ela permanecia congelada em espanto, um som de algo se movendo sobre
a grama - provavelmente alguém de sapatos andando pela folhagem - chegou até ela
através da brisa sutil.
Alguém estava lá. Miyo sabia quem era.
"Dragão!"
Ela não podia vê-lo. No entanto, ela disparou na direção do barulho.
Seu corpo era leve e era fácil respirar. Ela poderia continuar correndo até os confins da
terra assim.
Isso tem que ser - não, definitivamente é Kiyoka.
Ela tinha certeza, se era racional ou não.
Kiyoka estava lutando contra algo sozinho neste mundo noturno.
Esse algo tinha que ser exatamente o que o havia engolfado - o intenso rancor dos mortos.
Ela queria vê-lo o mais rápido possível.

Miyo correu pela estrada noturna com tudo o que tinha.
Emitindo luzes opacas de vermelho, preto e roxo, um número infinito de espíritos obscuros
atraiu para ele enquanto ele serpenteava por entre as árvores.
Embora os espíritos tivessem uma forma vagamente humana, Kiyoka mal conseguia
distinguir os gêneros dessas figuras de bonecos de argila derretida enquanto os transformava
em cinzas com seu fogo sobrenatural.
Há quanto tempo ele estava assim?
Kiyoka então percebeu que ele estava lutando sem parar nesta floresta da noite,
derrotando as ondas intermináveis de espíritos avançando em sua direção.
Eu realmente pensei que tinha morrido lá atrás, mas…
Kiyoka pensou no que havia acontecido antes de ele acabar aqui sozinho.
Aquela noite.
A Unidade Especial Anti-Grotesqueries estava no meio de uma operação em larga escala
para erradicar os espíritos que haviam sido liberados do Cemitério.
Infelizmente, isso foi motivado por um civil acidentalmente entrando em contato com um
dos espíritos em uma estrada à noite e perdendo a vida. Foi por isso que Kiyoka foi chamado
em seu dia de folga.
Agora que havia baixas, ele não tinha tempo a perder.
Com o Ministério da Casa Imperial e os militares em consenso, a Unidade Especial Anti-
Grotesqueries moveu-se para iniciar sua operação de supressão.
Primeiro, Kiyoka assumiu o comando do quartel-general operacional com Godou.

No entanto, as almas vingativas dos usuários falecidos do Dom eram formidáveis e
esmagadoras em número, o que forçou sua unidade a um confronto muito difícil.
Kiyoka não podia deixar que este incidente o mantivesse ocupado por muito tempo. Ele
queria resolver isso rapidamente e correr para o lado de Miyo. Assim, enquanto ele era o
comandante, Kiyoka deixou o quartel-general operacional para Godou e se juntou à linha de
frente.
Provavelmente tinha sido a decisão certa.
Acho que meu verdadeiro fracasso foi julgar mal o poder desses espíritos vingativos.
Os usuários do Dom continuaram a possuir seus poderes mesmo na morte. Livres das
algemas de seus corpos físicos, suas almas cresceram para superar o nível de força que
atingiram em vida.
Embora os espíritos não fossem imbatíveis por causa de seus movimentos lentos,
que careciam de pensamento e vontade, o poder de seu ódio definitivamente
representava uma ameaça. Mesmo em sua unidade, a luta afetaria qualquer um que
estivesse remotamente perdendo força.
Não fora nada além de uma coincidência.
Kiyoka viu que uma de suas tropas lutando contra um espírito próximo estava a
momentos de ser vítima de seu intenso rancor.
"Atenção!"
Gritando, Kiyoka de repente saltou entre o ataque de malícia e o membro da unidade
para varrer o ataque com seu Dom, levando todos os espíritos da área com ele.
Incapazes de enfrentar seu poder, as almas vingativas se dispersaram como cinzas,
completamente extintas.
No entanto, embora ele tenha erradicado com sucesso os espíritos vingativos com
um único golpe, pouco antes de usar sua habilidade sobrenatural, Kiyoka acidentalmente
entrou em contato direto com o rancor.
Eu não posso chamar isso de nada menos do que descuido.
Enquanto ele exercia suas habilidades sobrenaturais para a esquerda e para a direita nos espíritos
que se aproximavam, Kiyoka soltou um suspiro, lembrando de seu erro.
Normalmente, ele nunca teria permitido que aquelas almas vingativas o matassem. A
sociedade dos usuários de presentes não era tão fraca que ele pudesse se orgulhar de
ser o mais forte entre eles e ainda perder para essas coisas.
Ainda assim, a realidade era que o rancor instantaneamente envolveu sua mente.
A próxima coisa que ele sabia, ele tinha sido saudado por esta batalha noturna
constante e envolvente. Ele acreditava que a maioria dos espíritos havia sido tratada e
que sua unidade era capaz de se manter firme sem incidentes, mas…
Estou em um sonho? Ou isso é um inferno?
Kiyoka perdeu a consciência e acabou aqui. Ele tinha certeza disso.

Mas ele não tinha ideia de como voltar ao seu mundo.
Embora permanecesse a possibilidade de que não havia como voltar, ele também não
podia ter certeza disso.
Era quase como se ele continuasse a operação aqui - ou pelo menos a reencenando.
Mas ao contrário do mundo real, aqui os espíritos vingativos se espalhavam sem

parar, e não importava quantas horas se passassem, a lua nunca descia de seu ponto
alto no céu. Como a passagem anormal do tempo
continuou, a possibilidade de que isso pudesse durar para sempre passou por sua cabeça.
Estranhamente, ele não sentia nenhuma exaustão física, mas o fato de que parecia não
haver fim à vista o deprimia.
Revestindo seu sabre nu em raios sobrenaturais, Kiyoka erradicou o
fantasmas em movimento lento em um único golpe.
"Droga!"
Assim que ele apagou os espíritos, eles recuperaram suas formas um
após o outro.
Kiyoka estava tão esgotado mentalmente que não conseguia mais disfarçar seu
aborrecimento. Ocorreu-lhe que sua respiração estava ligeiramente irregular.
Não em um lugar como este…
Abandonado, com tudo inacabado.
O que Miyo pensaria se ele morresse? Ela choraria de novo? Ou ela
viver feliz com os Usubas? Esquecendo tudo sobre ele.
Ele fechou os olhos e rangeu amargamente os dentes como uma única linha de suor
escorreu pelo rosto.
"Dragão."
… De repente, ele pensou ter ouvido a voz de Miyo.
Não havia como isso ser possível. Este claramente não era o mundo real. Se ele pudesse
ouvir a voz dela aqui, ou seus ouvidos estavam pregando peças nele ou uma Grotesca
estava tentando confundi-lo.
Uma risada autodepreciativa escapou de seus lábios.
Ele estava realmente tão desanimado? O suficiente para ansiar inconscientemente por
sua noiva.
"Dragão."
Lá estava de novo.
Quando ele se perguntou se ele sempre foi tão fraco, ele ficou enojado
consigo mesmo, e seu sorriso desapareceu.
“Kiyoka. Por favor, não lute mais.”
"Miyo?"
A voz que ele ouviu era tão clara e próxima dele que ele se virou surpreso.
Cabelos pretos esvoaçantes e luz que brilhava em seus olhos claros como obsidiana.
Não havia como confundir sua noiva, vestida com o quimono de uma sacerdotisa, parada
diante dele.
Miyo olhou diretamente para ele e agarrou a mão vazia de Kiyoka... Sua palma ligeiramente
áspera parecia quente ao toque.
"Dragão."
“… É realmente, verdadeiramente você, Miyo?”
"Sim."
Miyo assentiu definitivamente.
Ele devia estar realmente perdendo a cabeça para acreditar nessa ilusão. Apesar disso, o
corpo de Kiyoka se moveu por conta própria, pedindo-lhe para jogar seu sabre de lado e
envolver firmemente sua forma delicada em seus braços.
"Miyo... Miyo."
"O que?"
Agora ele percebeu.
Embora ele não quisesse admitir para si mesmo, parecia que ele realmente estava com
medo. Totalmente focado em lutar, sem saber se estava vivo ou morto.
Só o calor do corpo dela lhe trazia tanta paz.

“…Miyo. Esse é realmente você?"
"Isso mesmo."
"Por quê você está aqui?"
"Eu vim por você."
"Eu não estou morto?"
"Claro que não!"
Kiyoka não pôde deixar de rir de seu tom, tão enérgico e forte.
"'Claro que não'?"
"Isso mesmo. Se você morresse, eu ficaria tão triste que não poderia fazer nada além de
seguir você.”
"Bem, não seja tão apressado."
No entanto, ele estava feliz, desde que nem ele nem Miyo estivessem realmente mortos.
Kiyoka se separou dela, pegou seu sabre e mais uma vez matou os espíritos vingativos
que estavam se aproximando atrás deles.
Em qualquer caso, ele precisava fazer algo sobre o fluxo constante de
fantasmas, ou os dois não conseguiriam conversar calmamente um com o outro.
“…Já estou farta dessas coisas. Miyo, você conhece alguma maneira
para dissipá-los e nos levar de volta ao mundo real?”
"Sim, hum... talvez."
Embora seu ar de comando quase a tornasse irreconhecível para ele, Miyo franziu a
testa com incerteza. Isso também durou apenas um breve momento antes de ela avançar
para ficar lado a lado com Kiyoka.
"O que deveríamos fazer?"
Ele tinha vergonha de admitir, mas agora, Kiyoka não conseguia descobrir um plano para
romper o impasse. Mesmo quando ele fez essa pergunta a Miyo, um novo grupo de espíritos
vingativos apareceu.
Miyo colocou as mãos no peito e olhou para os fantasmas. Então, ela sussurrou para ele
em uma voz tão imperceptivelmente calma, que ele pensou que iria desaparecer.
“Kiyoka, você segura minha mão?”

"Entendi."
Quando o fez, sentiu que aliviava a tensão nos ombros.
De pé silenciosamente sob a luz da lua, sua noiva estava linda
e divino. Surpreendeu-o que ele estava tendo esses pensamentos.
Então Miyo fez algo extremamente simples.
"Desaparecer."
Uma única palavra. No entanto, o efeito foi tremendo.
A miríade de espíritos imediatamente ficou nebulosa antes de desaparecer lentamente
como fumaça. Os fantasmas que Kiyoka havia se esgotado lutando por tanto tempo
desapareceram em um instante.
Atordoado, Kiyoka ficou brevemente sem palavras.
“Miyo, o que foi isso?”
“…Eu realmente não entendo tudo sozinho. Parece ser o poder do Dream-Sight.”
Um Dom que exercia um poder onipotente nos sonhos de uma pessoa.

Fazia sentido que, se essa situação atual estivesse ocorrendo na mente inconsciente de
Kiyoka, estaria dentro do alcance dos poderes do Dream-Sight. Não é de admirar, então,
que Miyo tenha conseguido vir aqui e apagar os espíritos vingativos.
Ele se perguntou quando ela dominou essa técnica, no entanto.

“Eu acho que você se tornou um usuário de Dom próprio, hein.”
Kiyoka murmurou para si mesmo, o que fez os olhos de Miyo se arregalarem.
"Huh?"
"O que é?"
"O-oh, não, é só... É um pouco estranho me ouvir realmente ser chamado assim."
Miyo inclinou a cabeça ligeiramente, as sobrancelhas pensativamente franzidas.

Parecia que ela não tinha pensado muito nisso. Kiyoka sentiu como se ela tivesse uma
presença drasticamente diferente dela, mas aparentemente, ele estava errado.
Ele soltou um longo suspiro de alívio.
Miyo desceu a estrada completamente apagada ainda segurando a mão de Kiyoka.

O luar era tudo em que podiam confiar, mas ela não estava nem um pouco apreensiva.
Enquanto ela estava cheia de nada além de ansiedade quando ela caminhou sozinha, apenas
ter Kiyoka ao seu lado levantou seu ânimo mais do que ela poderia ter imaginado.
Ela sentiu um consolo profundo e sincero por ter conseguido se reunir com ele e vir em seu
socorro.
“Silêncio, não é?”
Kiyoka comentou suavemente.
Não havia mais ninguém ali além dos dois. As únicas coisas
eles podiam ouvir eram os sons de insetos e a água corrente do rio.
Embora as circunstâncias fossem totalmente diferentes, Miyo relembrou a noite anterior. A
noite em que os dois se sentaram lado a lado e olharam para a lua.
“Mas é um pouco solitário.”

"…Isso é. Este lugar, este é o interior dos meus sonhos?”
“Hum, bem. Provavelmente é algo assim, eu acho. Eu realmente não compreendo isso
completamente.
Não apenas havia tantas coisas que ela ainda não entendia, mas também não parecia que
ela realmente havia usado seu Dom. Miyo tinha simplesmente orado.
Rezou para que ela quisesse salvar Kiyoka.
Foi por isso que, mesmo quando seu noivo se referiu a ela como uma usuária do Dom, parecia
que as palavras eram para outra pessoa.
"…Dragão."
"O que é?"
Havia uma coisa que Miyo precisava expressar a ele acima de tudo.
Ela tinha que fazer isso agora. Agora era a única chance que ela teria de contar a ele.
"Desculpe."
Miyo parou de andar e fez uma profunda reverência.
Ela tinha entendido tantas coisas erradas.
Que Kiyoka era gentil e iria aceitá-la não importa o quê. Miyo estava tão preocupada consigo
mesma que não entendia os sentimentos dele.
No fundo, uma parte dela até suspeitava que Kiyoka não conseguia compreender seus
sentimentos.
Como ela pode ter sido tão tola? Ela estava tão irritada que a fez se odiar.
Aterrorizada com o tipo de resposta que iria ouvir, Miyo fechou

olhos.
Mas ela só ouviu um profundo suspiro lá de cima.
“Sou eu quem deve se desculpar.”
"Huh?"
"Desculpe."
Quando ela levantou a cabeça, Miyo viu Kiyoka desajeitadamente mudando seus olhos para
lá e para cá.
“Eu perdi a cabeça e disse algumas coisas irracionais para você. Embora eu
sei que dizer a você que não queria te machucar não é uma desculpa.
"Não!"
Miyo balançou a cabeça vigorosamente.
“Eu estava errado. Você me mostrou tanta bondade e eu simplesmente desperdicei tudo.
"Isso não é verdade."

“Eu não via o que era realmente importante. Foi exatamente o mesmo com meus estudos.
Além de insistir egoisticamente neles, eu teimosamente me forcei a continuar com eles, até
que acabei ignorando tudo ao meu redor. Tentei fazer tudo sozinha, mas no final não deu em
nada…”
Ouvir-se soletrar tudo deixou Miyo deprimida.

Ela queria família. Ela queria se tornar família. Mas, apesar de seu desejo, a pessoa com a
pior compreensão do que família realmente significava era a própria Miyo. Levando tudo nas
costas e sem dizer
o que precisava ser dito, ela desperdiçou as oportunidades que Hazuki e Kiyoka lhe deram para
se aproximar e compartilhar seus fardos com eles.
Os laços não foram formados por abordagens unilaterais, mas por duas pessoas, ambas
tentando se aproximar do outro.
"Desculpe. Quando eu disse que não me importava se ficava com você ou com os Usubas,
era tudo mentira. Se me perdoa, quero ficar com você.
Por favor. Deixe-me ficar ao seu lado de agora em diante.
Trazendo toda a coragem que pôde reunir, Miyo confessou seus verdadeiros sentimentos.
Ela estava com medo de que Kiyoka a odiasse ou a achasse irritante. Ela temia que nunca
pudesse se recuperar se confessasse tudo e ainda assim acabasse sendo rejeitada.
Mas ela nunca seria capaz de construir uma relação de confiança com as pessoas
recusando-se a seguir em frente e mantendo-se parada.
Kiyoka ficou em silêncio por um momento, mas depois de um tempo, ele suspirou enquanto
tentava organizar seus pensamentos.
“Essa sempre foi minha intenção, mesmo que você não tenha perguntado.”
"Dragão…"
“Se você está bem com alguém como eu, eu gostaria que você voltasse. Pode
você me escolheu em vez dos Usubas?”
Seus olhos se encheram de lágrimas.
Foi realmente bom para tudo correr exatamente como Miyo queria? Isso era a prova de que
ela estava simplesmente em um sonho onde tudo o que ela queria se tornava realidade? Ela não
pôde deixar de suspeitar.
Mas mesmo que fosse tudo um sonho, ela só tinha uma resposta.
"Sim. Se você me aceitar.
Ela gradualmente se acostumou com os dois homens do clã Usuba. Mas ela ainda queria algo
diferente. Um lugar diferente que ela queria chamar de lar e uma pessoa diferente com quem ela
queria estar.
Miyo fungou entre as lágrimas, então sentiu uma grande mão quente repousar suavemente
sobre sua cabeça.
"Estou feliz. Eu não sabia o que faria se você dissesse que não
quer mais ficar comigo.”
"Eu-eu absolutamente nunca diria algo assim."
"Eu me pergunto sobre isso." Kiyoka sorriu. "... Ainda assim."
"Huh?"
“Na verdade, eu pretendia ir até os Usubas para levá-lo de volta, mas

ter você vindo atrás de mim me faz parecer um idiota total…”
Miyo não pôde deixar de sorrir um pouco enquanto observava Kiyoka abaixar os ombros, abatido.
Ela sentiu como se tivesse testemunhado um raro afastamento de sua postura tipicamente majestosa.
e comportamento digno.
“Está tudo bem, Kiyoka. Você é sempre muito charmoso, não importa o que faça.
"…Realmente agora?" ele questionou desconfiado.

Os dois apertaram as mãos um do outro ainda mais forte, avançando
através da escuridão com passos seguros.
Quando ela finalmente ergueu as pálpebras pesadas, um teto de madeira marrom

espalhadas por sua visão nebulosa.
Sua mente estava entorpecida e todo o seu corpo parecia tão pesado quanto suas pálpebras.
Por alguns momentos, Miyo olhou vagamente para o teto.
"Você está acordado?"
Kiyoka olhou abruptamente para ela com seu lindo rosto, que ainda era lindo mesmo quando
recém-saído do sono. Seu coração pulou uma batida com a surpresa.
"K-Kiyoka… Tosse!"
"Acalmar. Espere um segundo antes de tentar falar.
Ele gentilmente esfregou as costas de Miyo depois que ela começou a tossir por se sentar com
pressa.
"Você está bem agora, Kiyoka?"

Ela estudou seu noivo da cabeça aos pés enquanto falava.
Parecia que não havia passado muito tempo desde que o próprio Kiyoka havia acordado, já que
ele ainda usava seu yukata noturno com o cabelo solto solto.
Sua tez era pálida, claramente a de um homem doente. Tanto seu tom quanto sua expressão, no
entanto, eram robustos, e parecia que ele havia retornado totalmente à consciência.
“Eu adoraria dizer que estou bem, mas é uma afirmação difícil de fazer quando estou tão fraco.”
Kiyoka soltou um suspiro preocupado e prendeu o cabelo.

Seus movimentos lentos mostraram exatamente o que ele quis dizer, e enquanto ele
não parecia voltar ao normal, Miyo sentiu-se aliviada por ele parecer melhor.
"E-eu estou tão feliz."

"Desculpe por fazer você se preocupar."
"Farejar."
Ela não conseguiu conter as lágrimas que escorriam por seu rosto.
Seu medo e ansiedade estavam tão apertados em seu peito até agora que ela se sentia quase
incapaz de respirar. Finalmente, finalmente, ela podia se sentir viva novamente.
“Não chore agora... Sinceramente.”
No momento seguinte, Miyo sentiu seu abraço e sua mão acariciando suas bochechas, como se
estivesse acalmando uma criança... rompeu em uma torrente de lágrimas.
"Tudo bem, chega de chorar."

“K-Kiyoka.”
"O que é?"
“Hum, me tratar como uma criança é um pouco embaraçoso…”
Começando a controlar as lágrimas, Miyo foi tomada por um intenso sentimento de vergonha.
Embora ela tentasse levantar o rosto do peito de Kiyoka, ela não conseguia fazer isso ou se separar
dele.
No entanto, os modestos protestos de Miyo não tiveram absolutamente nenhum efeito sobre ele.
“Mas você para de chorar se eu fizer isso.”
"I-isso é... isso não é verdade."
Agora que ela pensou sobre isso, ela parecia se lembrar de outra vez quando ele a confortou
enquanto ela soluçava da mesma maneira.
C-que embaraçoso.
Ela realmente era uma criança pequena se estar nos braços dele e receber tapinhas na cabeça era
o suficiente para acalmar suas lágrimas. Ela já tinha dezenove anos, e isso já havia acontecido duas
vezes. Verdadeiramente inacreditável.
Miyo sentiu vontade de se enterrar em um buraco em algum lugar.
"Ummm, se importa se eu interromper, vocês dois?"
Hazuki, que estava claramente segurando o riso, interrompeu a dupla. Dela
A voz instantaneamente trouxe Miyo de volta aos seus sentidos.
Oh não.
Ela tinha esquecido completamente. Se esta era a casa dela no mundo real, obviamente isso
significava que todos ainda estavam lá. Em outras palavras, diante dos olhos de todos, ela...
No instante em que ela percebeu, um calor vergonhoso correu do topo de sua cabeça
até as pontas dos pés, o que apenas fortaleceu o desejo de Miyo de soltar um grito
envergonhado.
“Tee-hee-hee. Bem, claramente vocês dois fizeram as pazes, então. Oh, que alívio!”
"De fato. Estou tão feliz.

Godou concordou humildemente depois que Yurie e Hazuki falaram.
“Mas isso é demais para um solteiro como eu olhar.”
“O que é isso, Godou, você não está acostumado a brincar? Então essa sua atitude
frívola é uma encenação? “…………”
Depois do comentário desnecessário de Kazushi, os dois estavam prestes a entrar em

erupção em outra briga, mas quando Kiyoka deu um severo "Cool it", eles pararam
instantaneamente.
“Cale a boca, vocês dois. Miyo está ficando nervosa.”
"Eu-eu sou... não..."
Enquanto ela não estava nervosa, ela sentia como se nunca fosse se recuperar.
do valor desta vida de vergonha.
"Miyo."
Sua prima, que estivera observando silenciosamente até então, chamou-a categoricamente.
"Para faltar…"
“Parece que fui dispensado de minhas funções, então vou para casa agora.”
Miyo não tinha certeza do que dizer a ele em sua declaração desapaixonada, ausente
de seu habitual rosto sorridente.
Na verdade, ela queria que ele ficasse um pouco mais, mas também achava que não
era certo insistir para que ele ficasse.
"Se você me der licença."
“Arata. Muito obrigado."
Miyo ajustou-se em uma posição adequada e curvou-se com toda a gratidão que possuía.
Já saindo da sala, Arata se virou e forçou um sorriso.
“Eu não preciso de nenhum agradecimento. Eu estava simplesmente fazendo o que queria fazer.”
“Eu sei... E sinto muito por não poder voltar com você. Mas se você for punido por isso,
imploro que me avise. Se isso acontecer, como membro da família Usuba, aceitarei isso
com você.”
"Você tem minha palavra."

Arata assentiu, puxando a tela dobrável antes que Kiyoka também o chamasse.
“ArataTsuruki.”
"O que é?"
“…Mais cedo ou mais tarde, vou desafiá-lo para uma revanche. Não vou perder da
próxima vez.”
“Você vai agora? Bem, desejo-lhe sorte com isso.
Arata sorriu antes de finalmente sair da sala.
CAPÍTULO 5
Festa Reveladora da Verdade
Um breve tempo se passou desde o dia em que Miyo voltou para casa e acordou Kiyoka com
segurança de seu sono.
O úmido agosto se foi e setembro chegou. Embora eles ainda suportassem o persistente
calor do verão em alguns dias, a brisa fria ocasional sinalizava que o outono estava chegando.
Finalmente chegou o dia da festa. Os preparativos estavam atualmente em pleno

balançar no quarto de Miyo na residência Kudou.
"Oh meu Deus! Você fica ótima nisso, Miyo. Você é muito bonita, juro.
O grito animado veio da professora de Miyo e futura cunhada, Hazuki.
Um quimono de manga comprida, com borboletas esvoaçantes e grandes pétalas de flores

amarelas e brancas elegantemente em plena floração contra um tecido carmesim ligeiramente
mais escuro. Embrulhado junto com sua luxuosa faixa dourada e maquiagem que misturava
brilhantemente extravagância e compostura, o visual finalizado de Miyo a fazia parecer muitas
vezes mais madura do que o normal.
Keiko, a proprietária da loja de quimonos, Suzushima's, que entregou em mãos a peça
recém-feita para a festa, e Yurie, que ajudou a vestir Miyo, ambos sorriram de orgulho.
“Embora ela use cores mais pálidas muito bem, de repente ela ganha a beleza
de uma mulher em seu auge quando você a coloca em tons mais profundos.
“Sim, sim, que verdade. Ora, senhorita Miyo, você é tão linda, é o suficiente para me deixar
sem fôlego.
Miyo só podia olhar e sorrir o melhor que podia enquanto os dois mais velhos
mulheres, cada uma geração mais velha que ela, tagarelavam alegremente.
No final das contas, ela não sabia dizer se parecia bem ou não. O que realmente a
preocupava era se parecia que o quimono a estava vestindo em vez
do que o contrário. Com suas feições simples, ela parecia prestes a ser engolida pela
magnificência de sua roupa.
“E você sabe, Miyo não será capaz de usar um quimono de manga comprida por
muito mais tempo. Agora é sua única chance de mostrar essa combinação perfeita de
maturidade e inocência.”
“Eu sabia que você entenderia, senhorita Hazuki! Você está absolutamente correto!
É um pouco decepcionante pensar que isso vai acabar em breve, mas essa relutância
em se separar da juventude e da efemeridade a torna ainda mais bonita, não é?
Pulando com as palavras de Hazuki, Keiko respondeu com paixão. isso era normal
para ela, então seu zelo não surpreendeu mais Miyo.
Em vez disso, quando soube que não usaria um quimono de manga comprida por
muito mais tempo, sentiu um leve rubor em suas bochechas ao perceber que logo se
casaria.
“Você também é muito bonita, Hazuki.”
“Ah, obrigada, Miyo. Você acha?"
Eles estavam programados para se reunirem depois que Miyo estivesse pronta e
diretamente para a festa, então Hazuki já estava totalmente enfeitado.
Seu vestido laranja claro, decorado com rendas, era um pouco mais fino que o
vestido comum. Combinava muito bem com o corpo esguio de Hazuki, e com seu cabelo
claro preso no alto da cabeça, seu pescoço nu era cativante. Era como se ela estivesse
declarando ao mundo que era disso que se tratava a beleza de uma mulher adulta.
Mesmo como outra mulher, Miyo se sentia cativada.
Com os preparativos completos, os quatro foram para a sala de estar. Quando eles
chegaram, Kiyoka estava lá esperando, já vestido com seu uniforme militar.
Ao longo do mês passado, ele recuperou a saúde total.

Seu ânimo voltou em muito menos tempo do que Miyo esperava, o suficiente para ele
começar a treinar todos os dias, já que ele insistia que não suportava o quão lento e
fraco seu corpo se sentia.
E enquanto sua pele de porcelana quase transparente permaneceu inalterada,
sua compleição doentia e convalescente havia desaparecido.
"Estou pronto, Kiyoka."
"Entendi……"
Depois de responder de improviso e se virar, Kiyoka congelou e ficou sem fôlego quando
vislumbrou Miyo.
"O que é isso? Meu irmãozinho tolo, incapaz de tirar os olhos de seu
noiva? Bem, o que você acha, Kiyoka? Ela não é deslumbrante?
"……Sim."
Kiyoka acenou vagamente com o sorriso provocador de Hazuki.
"Você é linda, Miyo."
"Obrigado."
Ouvir elogios tão diretos a deixava tímida. Ela ainda estava um pouco nervosa sobre se seu
quimono realmente combinava com ela, mas agora ela estava feliz por usá-lo.
“…Nosso carro já está aqui. Vamos."

Kiyoka estendeu a mão. Miyo fez exatamente como Hazuki a ensinou,
colocando sua própria mão sobre a dele.
Foi então que ela se lembrou de algo que havia esquecido de dizer.
"Dragão."
"O que?"
“Você também está muito bonito.” “…………”
Miyo estava convencido de que ele responderia com um simples “Entendo”, mas em vez
disso ele desviou os olhos por algum motivo e colocou a mão livre na testa.
Ele permaneceu totalmente em silêncio até que eles saíram de casa; quando ele estava
prestes a entrar no automóvel, ele finalmente parecia pronto para dizer algo e— “Você não
pode simplesmente
dizer coisas assim sem me avisar primeiro...” — foi o que ele murmurou baixinho.
"Hum? Desculpe."
“Não se preocupe com isso, Miyo. Ele está apenas envergonhado; esqueça dele.”
Quando Miyo se desculpou, sem saber exatamente o que estava errado, Hazuki veio por
trás deles e cortou impiedosamente seu irmão. Kiyoka franziu a testa amargamente com sua
observação.
“Fique quieto, Hazuki.”
"O que? Estou certo, não estou?
"Tudo bem, tudo bem. Guardem suas brigas para depois da festa, vocês dois.
Yurie entrou na conversa, e ambos foram instantaneamente silenciados.
Miyo não pôde deixar de achar tudo divertido e sorriu. ela percebeu que
ela não estava sentindo a mesma inveja e ciúme de antes.
Naquela época, eu ansiava por uma família.
Ela costumava se sentir um pouco triste sempre que via as lutas verbais sem
reservas entre Hazuki e Kiyoka. Mas agora essas emoções estavam longe de serem
encontradas.
Ela ficou aliviada. Agora Miyo podia dizer com certeza: ela se tornaria parte da
família deles.
“Suspiro… Bem, então, vamos embora. Vá para casa cedo, Yurie.
“Tchau, Yurie.”
“Nós vamos indo agora.”
“Sim, sim, divirtam-se.”
Yurie e Keiko viram os três partirem e se dirigiram para o local.
Um dos servos da família Kudou os estava dirigindo.
“Você está nervosa, Miyo?”
“Sim... Muito nervoso.”
Depois de voltar da casa de Usuba, Miyo se jogou de volta em seus estudos,
certificando-se de descansar adequadamente ao longo do caminho. Além disso,
Kiyoka ficou de olho nela para se certificar de que ela não estava se esforçando
demais enquanto ele se recuperava em casa.
Quando ela mostrava os menores sinais de ultrapassar seus limites, ele a forçava
a descansar, então ela não poderia ter se esforçado mesmo se quisesse.
para.
Mas graças a isso, ela fez um bom progresso sem rasgar seu corpo no processo.
Hazuki também deu seu selo de aprovação, declarando que havia ensinado a Miyo
tudo o que podia.
Mas, embora tivesse ganhado alguma confiança, não havia nada que pudesse
acalmar seus nervos.
“Você não precisa se preocupar; a festa de hoje não é formal. Não haverá nenhum
tipo de etiqueta enfadonha a seguir; então, enquanto você estiver conosco, não
haverá muitas chances de você ser colocado em perigo.
"Certo, certo. Além de saudações e apresentações, você não deveria ter que falar
muito, na verdade.
Embora houvesse uma pequena parte dela que desejava utilizar todas as regras
de etiqueta que havia estudado, ainda era sua primeira vez em uma festa, então
seria melhor para ela se concentrar em passar por isso sem nenhum problema.
Com isso em mente, ela resolveu observar silenciosamente a cena e fazer anotações
mentais sobre as interações de todos.
O local foi um pequeno hotel da capital.
Como não haveria dança na reunião, não exigia um espaço muito grande. Seria um
jantar em estilo bufê, do tipo que você costuma ver em países estrangeiros, onde os
convidados podem desfrutar de comida e bebida enquanto conversam uns com os outros.
“De qualquer forma, se você for capaz de fazer tudo o que eu ensinei até agora, você vai
ficar bem. Não precisa ficar tão impaciente.
“Ok, farei o meu melhor.”
Miyo cerrou o punho e se empolgou.
"... Como ela acabou de dizer, não há necessidade de ficar tão preocupado."
“Suponho que neste ponto, o que quer que aconteça, acontece.”
Eles chegaram ao local enquanto conversavam.
Miyo ficou surpresa quando saiu do automóvel e olhou para o prédio.
Este é um... pequeno hotel?

Era totalmente diferente do que ela havia imaginado.
O prédio de dois andares em estilo ocidental era grandioso e extravagante.
Na parede externa de um branco puro havia um par de pesadas portas duplas.
Decorações de ouro foram incrustadas em vários lugares, e as gigantescas e bem polidas
janelas de vidro brilhavam com a luz refletida. Um tapete macio se estendia a seus pés e
um lustre, cujo desenho era tão delicado que parecia que se quebraria ao menor toque,
pendia do teto.
Tudo o que ela via era totalmente desconhecido para ela. Embora ela tivesse recebido
uma visão geral da festa, ela não pôde deixar de se sentir assustada agora que a estava
vendo pessoalmente pela primeira vez.
“Vamos, Miyo. Estamos no local agora. Certifique-se de agir exatamente como eu ensinei.
Um leve toque de Hazuki trouxe Miyo de volta à realidade.

Ela estava certa; Miyo não podia se distrair agora. havia outros convidados
ao redor deles, e eles já estavam olhando para ela.
Encha meu peito, endireite minhas costas...
Mover-se lentamente. Seja confiante.
Apesar dos estranhos olhando para ela, ela caminhou para a frente com
compostura, meio passo atrás do passo digno de Kiyoka.
Embora ela estivesse fazendo pouco mais do que caminhar, ela ficou preocupada por não
estar fazendo as coisas corretamente. Mas o alívio viria sempre que um degrau ocasional para
cima ou para baixo aparecesse, e Kiyoka gentilmente pegava a mão dela para apoiá-la.
"É isso."
"Estou pronto."
Acenando firmemente para Kiyoka, Miyo deu seu primeiro passo no corredor.
Uau…
Um mundo totalmente diferente se espalhava diante de seus olhos.
O teto era enorme. Do lado de fora, parecia um prédio de dois andares, mas ao entrar, ela
percebeu que não eram dois andares separados, mas dois andares de espaço aberto dentro do
corredor. Bem à sua frente havia um palco com as cortinas fechadas e uma varanda contornando
os três lados opostos do salão.
Havia mesas por toda parte, cobertas com toalhas brancas puras e servidas com comida e
bebida luxuosas e de alta qualidade, diferentes de tudo que ela já tinha visto. Os participantes já
estavam saboreando suas refeições.
Todos os convidados fixaram os olhos nos três quando entraram no salão.
“Miyo. Tudo bem."
Ela estava bem. Ela tinha trabalhado tão duro para este momento. Ela só
precisava fazer o que tinha aprendido.
“Agora então, Miyo. Enquanto vocês dois saem cumprimentando todo mundo, eu vou terminar
a maioria das minhas saudações também, então vamos ficar separados por um tempo. Mas você
pode lidar com isso, certo?
Foi um pouco desanimador estar separado de Hazuki, mas foi
necessário.
Miyo assentiu com firmeza.
"E-eu vou ficar bem... Mana."
"Haha!"
Hazuki sorriu com as bochechas coradas com a nova forma de tratamento de Miyo, que ela
falou com olhos tímidos e voltados para cima.
“Estou feliz que você me chama assim, mas é um pouco embaraçoso ouvir isso do nada…
Agora ouça, Kiyoka, você absolutamente não pode deixar Miyo se defender sozinha. Entendi?"
"Sim Sim. Eu sei."

Depois que Hazuki terminou de dar um sermão em seu irmão, Miyo e Kiyoka
observaram por um momento enquanto ela se afastava, parecendo galante mesmo
sozinha, quando…
“Ah, Comandante!”
"... Godou."
O subordinado de Kiyoka, já curtindo a festa, acenou para eles ao se aproximar.
Seu ar casual, junto com a expressão repugnante que cresceu no rosto de Kiyoka
rosto quando Godou o chamou, eram os mesmos de sempre.
Miyo esqueceu onde estava por um momento e abriu um sorriso.
“Oooh! Você está linda, senhorita Miyo.”
"Obrigado."
“Por favor, estou apenas declarando um fato verdadeiro. Você realmente está bem,
Comandante. Estou com inveja."
"…Escute-"
Como de costume, Godou não deu atenção às ameaças de seu superior e interveio
com um "Ah, isso mesmo", antes de juntar as mãos.
“Você ainda não cumprimentou o Major General Ookaito, certo? Eu o vi ali.
"Realmente? Obrigado."
“Ah, também, você ainda não o viu , não é?”
"Quem?"
Miyo inclinou a cabeça enquanto ouvia a conversa. Kiyoka,
no entanto, imediatamente percebeu quem Godou estava insinuando.
"Você quer dizer Tatsuishi?"
“Por favor, por favor, não diga esse nome em voz alta! E se ele ouvir você?!”
"…Huh. Vocês realmente não se suportam.”
A memória dos dois lutando um contra o outro estava fresca na mente de Miyo.
Dado que os dois homens pareciam playboys, pelo menos até onde ela sabia, ela
imaginou que eles teriam se dado bem. Isso deve ter sido o que as pessoas queriam
dizer quando falavam sobre não gostar de quem mais se pareciam.
“Ele é um especialista em apertar os botões das pessoas. Um cara como ele, um especialista
em dissipação? Isso é um monte de bobagem, se você me perguntar.
“Não diga isso. Você só vai trabalhar mais com ele de agora em diante.
“Vamos, Comandante, me dê um tempo aqui!”

Deixando os lamentáveis gemidos de Godou para trás, Miyo e Kiyoka partiram na
direção de Ookaito.
"Você está ciente do major-general Ookaito, se bem me lembro."
"Eu sou. Eu só ouvi falar dele de Godou, no entanto. Ele é seu chefe, certo?
"Certo. Ele age como um cão de guarda da Unidade Especial Anti-Grotesqueries.

Ele também é o organizador da reunião de hoje.”
Os Ookaitos, uma família distinta conhecida por produzir muitos militares, organizaram
todo esse evento. Miyo tinha acabado de aprender sobre eles com Hazuki.
O chefe da família, Masashi Ookaito, também parecia ter um relacionamento público e

privado com Kiyoka. Como tal, ele sempre o acomodava, não importando as circunstâncias.
"E-eu estou nervoso."
“Bem, ele parece severo, eu admito isso. Mas ele é um cara gentil, então não há
não precisa se preocupar."
"…OK."
Apesar de sua segurança, o nervosismo de Miyo não mostrava sinais de diminuir.
Enquanto isso, ela ouviu a voz de uma criança chamando-os de algum lugar.
“Tio Kiyoka!”
Tio?
Foi a primeira vez que ela ouviu Kiyoka se referir dessa maneira.
Surpresa, ela olhou para onde a voz tinha vindo.
Correndo até eles estava um menino de cerca de dez anos de idade. Ele estava bem
vestido para uma criança de sua idade, vestindo um blazer preto com shorts. Enquanto
ele olhava para Kiyoka, seus grandes olhos brilhavam de prazer.
…Espere. Ele se parece muito com alguém que eu conheço...
Quem era?
Miyo se sentiu um pouco desanimada por não poder dizer a si mesma imediatamente.
“Ah, Asahi. Não vejo você há algum tempo.
Ficou claro que o menino era alguém com quem seu noivo estava familiarizado. Kiyoka
deu um sorriso sutil, mas raro, enquanto se agachava e colocava a mão na cabeça do
menino.
“Não desde o Ano Novo!”
“Suponha que você esteja certo.”

“Asahi! O que eu disse sobre correr durante a festa?!”
Um homem grande em um uniforme militar seguiu atrás do menino, carrancudo.
Ele parecia ser seu pai, mas os dois não tinham muita semelhança.
“Major General Ookaito, senhor.”
“Desculpe, Kiyoka. Asahi não causou nenhum problema, não é?”
“Não, estávamos apenas conversando um pouco. Perdoe-me por não ter vindo cumprimentá-
lo mais cedo.
“Não se preocupe com isso. Você acabou de chegar.
Miyo olhou por trás de Kiyoka para o homem corpulento à sua frente, tomando cuidado para
não ser rude com isso.
Ele parecia ter cerca de quarenta anos. Com sua altura, ombros largos e físico robusto, ele
era uma figura dramática. Embora ele não fosse necessariamente bonito, per se, seus traços
faciais eram intensos e masculinos.
Agora estava claro para Miyo por que algumas mulheres tinham medo dele.
"Senhor. Esta é minha noiva, Miyo Saimori.”
“Um prazer conhecê-lo.”
Na apresentação de Kiyoka, ela fez uma reverência lenta e cortês.
Embora ele não parecesse ser um homem impiedoso, ela ficaria mortificada se um erro
descuidado de sua parte fizesse com que o superior de Kiyoka saísse com uma má impressão
dela.
Ou então Miyo pensou, mas seu medo provou ser infundado.
“Por favor, levante a cabeça. Odeio quando não consigo ver o rosto da pessoa com quem
estou falando.
"C-com certeza."
"Prazer em conhecê-lo. Eu sou Masashi Ookaito. Este aqui é meu filho, Asahi.
Venha agora, apresente-se.
"Olá. Eu sou Asahi Ookaito.”
Asahi se apresentou com um tom de voz infantil e ligeiramente agudo. Embora ele tivesse se
acalmado, um nítido contraste com sua energia momentos antes, Miyo ainda não podia deixar
de se sentir acalmada por seus encantos adoráveis.
“Eu sou Miyo Saimori… N-prazer em conhecê-lo.”

Desacostumada a interações com crianças, ela deu a ele um pouco
sorriso estranho.
Hazuki a ensinou que ela não precisava ser muito formal com as crianças, mas
quando o empurrão chegou, ela não entendeu onde essa linha foi traçada.
“Hmph. Você encontrou uma senhora muito bonita aqui, Kiyoka. Bom para você."
"……E o que isso significa?"
Kiyoka respondeu com desagrado ao comentário provocador de Ookaito.
Mesmo Miyo, em toda a sua falta de noção, podia entender que o par era muito próximo um
do outro ao observá-los interagir.
No entanto, nenhum dos dois parecia ser um conversador habilidoso, então a discussão deles
foi surpreendentemente fragmentada.
“Kiyoka. Como você tem se sentido depois do que aconteceu?
“Felizmente, estou de volta à saúde perfeita.”
“Desculpe, não pude passar aqui e visitá-lo pessoalmente.”
“De jeito nenhum, senhor. O presente de melhoras que você enviou foi suficiente. Muito
obrigado."
Kiyoka estava certo; enquanto ele estava se recuperando, houve um número inesperadamente
grande de presentes de melhoras entregues em casa. Os remetentes incluíam uma grande
variedade de pessoas - alguns eram conhecidos militares, alguns eram parentes, enquanto outros
eram os próprios associados pessoais de Kiyoka.
No entanto, o grande número de presentes tornou difícil para Miyo lidar com todos eles.
Miyo lembrou que Ookaito havia dado a eles uma toalha de mão com design elegante. Um
item muito mais prático do que os tipos de sobremesas de geléia e outros presentes de comida
que seu noivo havia recebido.
Ela sentiu que sua consideração era condizente com alguém de seu status.
“Entendo... tenho certeza que você tem andado ocupado agora que voltou, mas eu também
tenho andado sobrecarregado ultimamente. Houve momentos em que me preocupei se essa
festa aconteceria.”
“... Eu não sabia disso.”
“Havia muita coisa sobre a qual eu não poderia ser muito aberto. Eu poderia lhe dar os
detalhes, mas provavelmente seria repreendido por isso. De qualquer forma, pergunte-me sobre
isso mais tarde.
Ookaito pontuou suas palavras com um “Meu Deus” e seus ombros caíram.
Miyo não conseguia entender o que o major-general estava falando, e parecia que Kiyoka
estava no mesmo barco. Dois deles
trocaram olhares reflexivamente entre si.

Nesse momento, Asahi gritou.
“Ah, é a mamãe!”
"Ei, fique aí."
Ookaito agarrou seu filho pela nuca quando ele começou a correr novamente.
Parado no meio do caminho, Asahi fez beicinho em visível desagrado.
“Mas, pai, mamãe está ali.”
“Eu sei, eu sei, mas não corra. Nada de correr também, entendeu?
"……OK."
Ainda segurando o pescoço de seu filho, Ookaito suspirou. “Trapaceiro travesso
sempre me dando problemas. Honestamente, de quem no mundo você puxou?
“Bem, é óbvio...”
Kiyoka de repente estreitou os olhos.
“Quem, senhor? Deve ser a mãe dele...”
“Ah, do que estamos falando agora?”
Uma voz que era muito familiar para Miyo interrompeu abruptamente a conversa.
Quando ela se virou, encontrou Hazuki parado com um lindo
sorriso no rosto.
"Mãe!"
Huh?
Tendo escapado das garras de Ookaito, Asahi prontamente envolveu seus braços em volta dele.
Hazuki com alegria. Ela o abraçou de volta.
“Asahi, você tem se comportado?”
“Uh-huh. Estou indo bem com meus estudos e meu treinamento!”
"Você está agora? Que menino bom.”
Hazuki era uma mãe e Asahi seu filho. Em outras palavras, isso significava…
Aliás, Miyo sentiu como se Asahi se parecesse com alguém que ela conhecia, mas
agora que os dois estavam juntos, a semelhança era tão clara quanto o dia. Não havia
como negar.
Então é isso. O ex-marido de Hazuki é o Sr. Ookaito, então.
E Asahi era filho deles. Tudo estava de acordo com o que Hazuki havia dito a ela.
Embora, para ser honesto, Miyo ainda tivesse dificuldade em acreditar que Hazuki
era mãe. No entanto, vê-la realmente representar o papel à sua frente foi estranhamente
convincente.
"……Dragão."
Miyo puxou sutilmente sua manga e se dirigiu a ele em voz baixa para ter certeza
os outros não perceberam.
"O que é?"
“Hazuki e Asahi são muito parecidos, não são?”
"Sim... E sua travessura definitivamente vem da mesma pessoa de quem ele herdou a
aparência."
Ele estava certo ao dizer que Hazuki parecia uma criança travessa. Mesmo quando
adulta, houve momentos em que ela tinha inocência infantil e muita energia.
“Bem, hum, então, Hazuki. Está se sentindo bem?

Ookaito perguntou, os olhos vagando pelo corredor. Isso levou Hazuki a
pisque os cílios e sorria.
"Mas é claro! Eu realmente deveria estar te perguntando isso, no entanto. Você está
dormindo o suficiente? Comendo direito? Manter-se ocupado é ótimo, mas arruinar sua
saúde fará com que todo esse trabalho duro seja desperdiçado.
"Você está preocupado comigo?"
“Por que eu não estaria? Eu pareço tão insensível para você?
“Não, não, eu não quis dizer isso…”
“Não se preocupe, mãe, estou me certificando de ficar de olho no pai.”
“Oh, obrigado, Asahi. O ajudante de confiança da mamãe, não é?
A brincadeira sem reservas e despreocupada entre os três era uma típica conversa
familiar. Uma família feliz, sem preocupações no mundo. Era impossível dizer de fora que
Ookaito e Hazuki eram divorciados.
Miyo lembrou que quando Hazuki tocou em seu passado, ela nunca disse que estava
amarga ou ressentida com seu ex-marido. Agora ela entendia que, no mínimo, os
arrependimentos de Hazuki provinham inteiramente do quanto ela se importava com seu ex-
parceiro.
“O que há de errado, Miyo?”
A preocupação de Kiyoka, que veio apesar do fato de ela não ter dito
qualquer coisa, pegou-a desprevenida antes de penetrar lentamente em seu coração.
Miyo lutou para conter as lágrimas que não tinham um bom motivo para brotar.
“Nada, absolutamente nada.”
"Tem certeza que?"
“É só que estou satisfeito que todos pareçam felizes…”

Ver os olhares nos rostos de Hazuki, Asahi e Ookaito a fez entender.
A família deles pode ter sido um pequeno desvio da norma. Mas esse era o arranjo que mais
lhes convinha.
Um casamento fracassado não bastava para anular os laços familiares. Miyo sabia disso
era o caso porque eles ainda se amavam.
“Os laços de família não são tão facilmente quebrados.”
Yoshirou realmente estava certo.
Família não era tão frágil. Diante de uma prova irrefutável desse fato, Miyo não pôde deixar
de ficar profundamente comovido.
A festa animou consideravelmente. Agora que eles tinham alguns drinques em

eles, os convidados estavam todos conversando alegremente.
Vários artistas foram apresentados no palco no meio do caminho, então agora o banquete
estava em pleno andamento.
Embora ela estivesse sempre com Kiyoka ou Hazuki e passasse o tempo exclusivamente
ouvindo a conversa deles, Miyo também havia se acostumado muito mais com o ambiente,
então ela estava lentamente começando a se divertir.
"O que eu disse-lhe? As festas não estão tão ruins agora, estão?
"Você tem razão. Eles são divertidos quando você se acostuma com eles.”
Miyo assentiu vertiginosamente enquanto ficava ao lado de Hazuki e bebia de seu copo de
água.
Apesar de seu acordo, Miyo ainda não tinha confiança para caminhar pelo corredor sozinha
como Hazuki.
À medida que ela controlava as coisas, ela percebeu que esta era uma boa oportunidade
para identificar as áreas que precisava polir a seguir.
Por falar nisso, ela ficou surpresa com a frequência com que homens que ela não conhecia
puxavam conversa com ela, então ela definitivamente tinha alguns exemplos para trabalhar.
"Oh, Kiyoka está vindo."

"Parece que sim…"
Kiyoka se misturou com alguns homens por um breve momento, mas Miyo agora podia vê-lo
se aproximando.
Ela acenou um pouco com a mão, o que fez com que ele repentinamente desviasse os olhos,
mas quando ela considerou que era simplesmente por vergonha, ela encontrou seu
resposta divertida em vez de insultante.

“Miyo. Como você está achando a festa?
"Isso é exatamente a mesma coisa que acabei de perguntar a ela antes de você vir."
Hazuki parecia exasperado. Ela não tinha certeza de quantas vezes tinha
aconteceu naquele dia, mas Miyo sorriu com a preocupação que ambos tinham por ela.
"Obrigada por se preocupar comigo. Estou me acostumando lentamente com isso, então
estou bem.”
"Você tem? Estou feliz... Mana, se importa se eu pegar a Miyo emprestada por um momento?”
"Tudo bem por mim. Vá se divertir.
Miyo foi mais uma vez conduzida por Kiyoka enquanto eles se moviam pelo local da festa.
"Onde estamos indo?"

“Para encontrar alguém que possa fornecer detalhes sobre alguns assuntos.”
Miyo imediatamente entendeu que os “poucos assuntos” sobre os quais Kiyoka estava
falando se referiam aos eventos recentes com a família Usuba e o Cemitério.
Mas quem era essa pessoa que estava bem informada sobre tudo isso? Se ele quis dizer
Ookaito, então ela desejou que ele tivesse dito algo antes de irem cumprimentá-lo.
Talvez envolvesse o motivo pelo qual o major-general havia mencionado que estava tão
ocupado.
Enquanto ela contemplava isso, ela ficou surpresa ao descobrir que eles haviam deixado o
corredor completamente e deram a volta nos fundos do prédio.
Eles continuaram andando por alguns momentos antes de se depararem com uma grande
janela do outro lado de um terraço.
Onde é isso…?
O sol já havia se posto, mas o terraço parecia bastante claro, iluminado por lâmpadas a gás.
Ela viu pessoas perto do sofá no pátio. Um estava sentado enquanto outro estava ao lado
deles. De onde ela e Kiyoka estavam, Miyo só podia ver suas costas.
"Príncipe Takahito."
Como de costume, o nome que Kiyoka chamou não ressoou com ela.
Embora ela sentisse como se já tivesse ouvido esse nome em algum lugar antes, infelizmente
Miyo ainda era muito ignorante do mundo em geral.
Apesar do ambiente descontraído, havia uma leve tensão no ar, tornando

claro para ela, pelo menos, que a situação era grave.
"Você está aqui. Por favor, venha aqui.
"Como quiser."
A pessoa sentada no sofá acenou para eles.
Seus olhos gradualmente se acostumaram à escuridão e, ao se aproximar, ela conseguiu
dar uma boa olhada no rosto deles.
Eles eram estranhamente bonitos. Nem grandes nem pequenos em estatura, eles se
pareciam simultaneamente com um menino e uma menina. Sua presença avassaladora cativou
Miyo. Ela mal conseguiu deduzir de seu quimono sem adornos, mas de alta qualidade, que ele
era um homem.
Ele pode não ter sido deste mundo. O homem que inspirou tal admiração sorriu enquanto
bebia de seu copo de saquê.
“Esta deve ser a garota Saimori, sim?”
"Isso mesmo. Esta é minha noiva, Miyo Saimori.”
"P-prazer em conhecê-lo."
Era a mesma saudação que ela repetira várias vezes naquele dia, mas não conseguia
pronunciar as palavras direito. A atmosfera tensa a afetou mais do que ela imaginava.
Ela só conseguia respirar porque tinha Kiyoka de pé ao seu lado.

Seu fiel noivo então sussurrou gentilmente em seu ouvido.
“Este é o segundo filho do imperador e portador da habilidade de Divine
Revelação, Príncipe Takahito.”
“Sua Majestade…?!”
Ela não podia acreditar. Não é de admirar que ela se sentisse como se já tivesse ouvido o
nome antes.
Não havia dúvida de que qualquer cidadão do país havia espionado com frequência o
nome nas páginas de revistas e jornais.
O rosto de Miyo ficou nitidamente pálido.
"Por favor, por favor", disse Takaihito com um leve sorriso.
“Não há necessidade de formalidades. Como você pode ver, antes de você se sentar não
o filho do imperador, mas apenas o amigo de infância de Kiyoka, Takaihito.
"M-mas ainda assim..."
“Miyo. Está tudo bem."

"O-ok."
Embora ela concordasse, ela ainda não podia deixar de ficar ansiosa, já que era tão
inexperiente. Preocupava-se com a possibilidade de cometer alguma descortesia involuntária.
Miyo silenciosamente decidiu fazer o possível para permanecer em silêncio.

Foi então que ela finalmente teve a presença de espírito de olhar para a outra pessoa que
permanecia quieta atrás de Takaihito.
Então era o Sr. Ookaito.
Ela cumprimentou o grande militar, a quem ela conheceu pela primeira vez que
mesmo dia, com um olhar.
Como já era tarde, Asahi já devia ter voltado para casa. Ookaito era um oficial militar, então
ela poderia facilmente esperar que ele servisse como guarda-costas de Takaihito.
A segurança do príncipe imperial ainda era insuficiente. Apesar de

pode ter sido uma necessidade para ele se mover incógnito.
“Venham, vocês dois, sentem-se.”
Seguindo sua sugestão, Kiyoka sentou-se ao lado de Takaihito, enquanto Miyo sentou-se em
uma cadeira.
Era estranho sentar-se de igual para igual com alguém como ele, mas recusar sua sugestão
seria tão ruim quanto. De qualquer maneira, o desenvolvimento apenas acrescentou mais
tensão ao seu coração tenso.
"Uma bebida, Kiyoka?"
"Obrigado."
Kiyoka respeitosamente pegou o copo e levou o saquê à boca.
"Uma bebida para você também, filha dos Saimoris?"
"Oh, hum, eu, bem-"
Hazuki a advertiu sobre a ingestão de álcool. Mas uma oferta da realeza era difícil de
recusar.
Enquanto ela tropeçava em suas palavras, Kiyoka prontamente a resgatou.
“Príncipe Takaihito, Miyo não está acostumada com álcool, então eu pediria outra coisa,
se possível.”
"Eu vejo. Nesse caso, deixe-me preparar outra bebida doce para ela.
Tendo conseguido sair desse enigma, Miyo suspirou de alívio.

Não demorou muito para que sua bebida fosse trazida para ela.
O copo estava cheio de um líquido âmbar ligeiramente espesso. Quando ela tomou um
gole, parecia ser algum tipo de suco de fruta grosso, tanto amargo quanto doce, cortado
com água e adoçado com mel. Seu gosto encharcou seu corpo cansado.
"Agora então, por onde devemos começar...?"

“Você sabe de tudo, Príncipe Takaihito?”
“Na maioria das vezes, eu diria. Não conheço os sentimentos que batem no peito de
uma pessoa, então não diria que entendo tudo.”
Takaihito disse, olhando para Miyo.
“…Nós causamos muita dor a vocês. Os Usubas, os Saimoris - por causa de
meu pai, o caminho que eles deveriam seguir foi desordenado.
Suas palavras realmente não clicaram para Miyo.
O pai de Takaihito era o imperador. Deixando de lado os Usubas e sua barganha
com o imperador, o que ele quis dizer ao dizer que os Saimoris também foram
enganados? Além disso, o que diabos ele quis dizer quando disse que “nós” causamos
dor a ela?
Kiyoka parecia um pouco hesitante em falar.
“Em outras palavras, e perdoe-me por meu fraseado irreverente, o
o mentor por trás de tudo... era na verdade o imperador?”
“Isso realmente seria assim. Verdadeiramente uma vergonha.”
Era totalmente absurdo afirmar que o imperador estava por trás de tudo.
A escala era tão impossivelmente grande que era difícil aceitar de repente.
Takaihito brincava com o copo de saquê em suas mãos enquanto olhava para longe.
“Papai estava especialmente com medo do Dom da Visão Onírica. Desde que ele era
o príncipe herdeiro.
A habilidade sobrenatural de Dream-Sight pode até superar o Dom da Revelação
Divina, dependendo do grau de habilidade e talento que o usuário possui.
Tanto Kiyoka quanto Miyo ouviram tanto na propriedade de Usuba.

O imperador havia sido dominado por uma sensação de perigo por um longo tempo -
se a Revelação Divina fosse inferior à Visão do Sonho, ele e sua família não seriam
expulsos de sua posição?
“Mas, desde que ninguém nascesse com Dream-Sight, isso não representava uma
ameaça para ele. Mesmo que meu pai temesse os Usubas, duvido que ele realmente
pensasse em fazer algo a respeito. Mas então, Sumi Usuba nasceu na família.”
Com seu despertar para o Dom da Telepatia, os Usubas esperavam ansiosamente
que seu filho pudesse nascer com Visão Onírica.
Mas da perspectiva do imperador, era quase como se suas ansiedades de um possível

usuário do Dom da Visão Onírica tivessem se manifestado e o atacado. Seus medos foram
repentinamente tingidos com um senso de realidade.
Miyo não podia acreditar.
Alguma coisa de tanto tempo atrás realmente estava conectada a este incidente recente?
“É provável que o Pai tenha planejado enfraquecer ainda mais o poder dos Usubas.”
Basicamente, mesmo que um usuário do Dom com Dream-Sight nascesse, eles não
representariam uma ameaça enquanto a família Usuba estivesse à beira da ruína. O poder
dos Usubas já havia sido bastante suprimido, mas o imperador ainda o considerava
insuficiente.
Os olhos de Kiyoka se arregalaram ligeiramente em surpresa.
“Nesse caso, o período de crise econômica para a Tsuruki Trading—”
“De fato parece ser obra de meu pai, sim. Ele usou sua influência nos bastidores para
garantir que os negócios corressem mal para a Tsuruki Trading.
Completamente, nisso.
“E por causa disso, a família Usuba passou por momentos difíceis e pôde
mal se sustentam, é isso?”
“Parece que sim.”
A família Usuba foi levada à beira da extinção, assim como o imperador esperava. Mas
isso não foi o suficiente para satisfazê-lo.
“Além disso, meu pai temia que Sumi Usuba se casasse com outro membro
da família Usuba e gerar uma criança cheia de sangue Usuba.”
“Ele estava preocupado que quanto mais sangue Usuba a criança tivesse, mais forte
qual seria o poder da Visão Onírica na criança?”
“No mínimo, meu pai parecia pensar o mesmo. Portanto, ele precisava impedi-la de se
casar com um membro de seu clã.
No entanto, o imperador não foi tolo o suficiente para vincular a linhagem Usuba a uma
família completamente sem habilidades sobrenaturais. Então vieram os Saimoris, que eram
quase totalmente carentes de usuários do Dom, e cuja queda da nobreza estava claramente
no horizonte.
“O imperador revelou o poder da Visão Onírica aos Saimoris, passou-lhes uma grande
quantia e os incitou a perseguir Sumi Usuba. Tudo o que importava era separar a mulher
de sua família; ele não poderia se importar menos se os Usubas se recuperaram ou
desapareceram depois disso. Ou talvez
foi tudo premeditado desde o início. Não posso dizer com certeza ... Embora ele seja meu
pai, não posso deixar de ficar impressionado com sua vingança.
“Yoshirou Usuba nos disse que não sabia de onde o dinheiro tinha vindo
de. Então você está dizendo que foi porque veio de Sua Majestade…”
Do ponto de vista dos Saimoris, o arranjo não era nada além de benéfico.
Eles ganharam dinheiro e uma linhagem valiosa e, como a proposta havia sido transmitida
pelo próprio imperador, qualquer um pensaria que eles não tinham outra escolha a não ser
obedecer.
“A partir daí, é como vocês dois já sabem.”
Sumi Usuba se casou com Shinichi Saimori e deu à luz Miyo. Então, seu Dom da Visão
Onírica foi escondido, então todos além de Sumi estavam convencidos de que ela não tinha
poderes... Até o próprio imperador.
Takaihito parou, serviu-se de mais um pouco de saquê frio e o engoliu.
“Acho que entendi a essência disso. Quando Miyo foi expulsa da propriedade Saimori, o
selo de suas habilidades quebrou, e Sua Majestade também tomou conhecimento do Dom
que ela possuía. Eu era o alvo do incidente do Cemitério, então?
Kiyoka suspirou enquanto falava antes de esvaziar o saquê restante em seu copo.
“De fato,” Takaihito confirmou, virando seus lábios finos em forma de
lua crescente.
“Com seu arranjo de casamento finalizado, papai adicionou você como um de seus alvos.
Do jeito que ele viu, o Kudous unido ao poder do Dream-Sight representava a maior ameaça
de todas. Liberar o selo no Cemitério foi um estratagema para distanciar vocês dois
fisicamente e colocar a culpa pelo incidente na Unidade Especial Anti-Grotesqueries e forçá-
la a deixar sua posição de poder. E se as coisas corressem bem, ele também teria procurado
a sua morte.
“… Na verdade, eu estava em perigo exatamente disso. Mas por que ele forçou Arata
Usuba para cooperar com seu plano?”
“Ele estava simplesmente usando-o temporariamente para separar vocês dois, nada mais.
Embora eu tenha certeza de que ele também imaginou que poderia habilmente criar atrito
entre os Usubas e Kudous para encorajar sua destruição mútua.”
Miyo ainda sentia como se algo não estivesse certo.

Ao ouvir a explicação de Takaihito, ela não pôde deixar de ter a impressão de que o
imperador parecia terrivelmente ansioso. Parecia que ele pretendia matar dois, até
três, coelhos com uma cajadada só.
Todos os presentes pareciam ter a mesma sensação de que algo não batia certo.
"Você está certo. Meu pai estava em pânico... Eu pediria que a próxima parte
não saia deste terraço.”
“……?”
“Meu pai, o imperador reinante, já perdeu sua Revelação Divina.”
Um silêncio atordoado caiu sobre todos eles.
Possuir Revelação Divina era uma qualificação necessária para ser imperador. Se
já o tivesse perdido, iria além de um simples escândalo da família imperial.
Ninguém aqui poderia dizer uma palavra dessa informação a mais ninguém.
“Ele também está muito doente; até sair da cama é difícil para ele. Ele
simplesmente passa seus dias esparramado no chão.”
Sua Revelação Divina foi perdida e seu corpo estava murchando.
Era natural que ele entrasse em pânico. Ele estava à beira de perder seus dois
estado e sua vida.
“Como a abdicação não pode ser sancionada, meu pai não deixará o trono por
enquanto. Em relação à Revelação Divina, a única escolha é que eu sirva em seu lugar.”
Miyo de repente se lembrou do que sua prima havia dito.

Na época, Arata disse que o imperador o havia contatado e disse a Arata que a
Unidade Especial Anti-Grotesqueries estaria ocupada com sua Revelação Divina. Fazia
sentido, pois mesmo que o imperador tivesse perdido sua Revelação Divina, ele era
quem puxava as cordas de qualquer maneira.
Tudo se encaixa no lugar.
Ao mesmo tempo, ficou claro que Arata não havia contado a ela a verdade sobre
nada disso.
“…Um.”
Miyo falou de repente, e tanto Kiyoka quanto Takaihito voltaram seus olhos para ela.
"Príncipe Takahito."
"Hum. Então o que é?"
Ela pousou o copo, o conteúdo ficando completamente morno.
Miyo não entendia conversas complexas como esta. Ela presumiu que também não
compreendia completamente certos elementos de tudo o que haviam discutido até
aquele momento. No entanto, havia algo que ela absolutamente tinha a dizer.
“… Haverá alguma punição para a família Usuba ou meu primo?”

“Castigo, você diz?”
"Sim. Meu primo fez um acordo com Sua Majestade e agiu de acordo com seu
comando. Mas no final, ele foi contra essas ordens e cooperou para me ajudar… Isso
seria traição, não seria…?”
O imperador manteria sua posição até sua morte. Isso significava que ele continuaria
a manter a autoridade. O fato de Arata não ter seguido suas ordens não mudaria.
“Isso é verdade”, concordou Takaihito.

“Os Usubas não têm culpa. Eu estava simplesmente sendo egoísta e os forcei a agir
em meu nome, então por favor... por favor..."
"Eu entendo."
O belo príncipe imperial, com seu rosto bem esculpido, riu baixinho.
"Não há motivo para se preocupar; nem você nem sua linhagem cometeram nenhum
crime. Os Usubas são claramente as vítimas de tudo isso. Vítimas das maquinações
egoístas do meu pai. Além disso, seria o cúmulo da tolice punir a parte lesada e
prejudicar uma linhagem tão preciosa no processo. Uma proposta bastante ridícula,
você não concorda?
“M-mas se o imperador não nos perdoar...”
“Acalme seus medos. Não demorará muito para que eu seja oficialmente nomeado
príncipe herdeiro. Em breve, tudo será colocado em meus ombros, incluindo os deveres
do imperador. Sob o pretexto de sua recuperação, todas as comunicações do mundo
exterior foram cortadas de meu pai, então ele não pode fazer nada.
Não haveria punição.

Já que o próprio príncipe imperial havia declarado isso, Miyo soltou um suspiro de
alívio.
Só então, porém, Kiyoka interveio.
“Eu acho que é óbvio que os Usubas não serão acusados de nada, mas para Sua
Majestade... ele está efetivamente confinado em seus aposentos. Não há uma chance
de as pessoas que estão insatisfeitas com esse acordo se apresentarem?”
"Hum. Algumas pessoas bem informadas realmente expressaram esses sentimentos.”
“Mais uma razão—”

“Kiyoka. Embora possa parecer o contrário, este último incidente fez meu sangue ferver.
Instantaneamente, um gelo irradiou de Takaihito, o que fez Miyo e Kiyoka - até mesmo
Ookaito - engolir em seco.
“Civis inocentes foram sacrificados sem sentido por causa das ações egoístas de meu
pai. Não pode haver país sem povo, mas ele esqueceu essa verdade e os desprezou para
servir a seus desejos egoístas. Qualquer um capaz de tamanha loucura não tem o direito de
continuar sentado no trono”.
Miyo viu uma raiva feroz no olhar de Takaihito enquanto ele deixava claro seus julgamentos.
No entanto, em um piscar de olhos, ele escondeu aquele fogo, voltando ao seu sorriso
agradável de antes enquanto se levantava.
"Me perdoe. Parece que me deixei esquentar demais. É hora de eu partir.”
"Permita-me vê-lo partir."

"Hum. Um anfitrião deve deixar seus convidados para trás, Ookaito?”
"Não precisa se preocupar. Eu voltarei depois.”
“Então eu aceito sua oferta.”
Ookaito seguiu de perto depois de Takaihito.
Depois de dar alguns passos à frente, o belo príncipe voltou-se para
Miyo e Kiyoka, que estavam sem palavras.
“Estou muito feliz por termos conseguido conversar esta noite. Vamos nos encontrar novamente.”
"Sim. Eu prometo."
Ao lado de Kiyoka, Miyo se curvou silenciosamente.
EPÍLOGO
O peixe chiou enquanto grelhava.

Quando ela tirou a tampa da panela quente, a fragrância da sopa de missô subiu no
vapor que escapava e encheu a cozinha.
Arroz cozido na hora e uma sopa de missô composta de gengibre japonês e tofu.
Colocando no prato a aromática cavala seca que acabara de cozinhar, decorou-a com
inhame brilhante e de belas cores, acrescentou alguns dos seus pickles caseiros e colocou-
os na mesa de servir.
Ao mesmo tempo, ela encheu uma grande lancheira com acompanhamentos.
Desafiara-se a cozinhar um destes “croquetes” que estavam em voga e tinham saído
muito bem.
Tudo feito.
Depois de olhar rapidamente para o café da manhã pronto e a lancheira, ela
carregou a mesa de servir para a sala.
Yurie estava de folga novamente hoje.
Como ela não estava ficando mais jovem e Miyo estava totalmente acostumada com a
vida na casa, eles começaram a pedir a Yurie que viesse no final do dia como uma forma
de dar a ela mais tempo livre.
Embora Miyo pensasse que poderia estar consternada por causa da perda de salário
quando deram a notícia, Yurie disse: "Nossa, como a senhorita Miyo e o jovem mestre
cresceram." Na verdade, ela ficou feliz com o acordo, como se os dois fossem seus
próprios filhos partindo para a aventura.
ter.
"Bom dia, Kiyoka."
"Manhã."
Kiyoka não estava vestindo sua jaqueta militar, lendo o jornal apenas com sua camisa.
Era a mesma cena de todas as manhãs. A família Kudou havia retornado completamente à
sua rotina diária.
"O café da manhã está pronto."
“Parece delicioso como sempre.”

Quando ele tirou os olhos do papel, o sorriso largo de Kiyoka era
tão encantador que a perturbou.
Enquanto Miyo gaguejava e evitava seu olhar, ele pegou a mesa de servir de suas mãos.
"Hora de comer."
"Oh, uh, claro."
Os dois bateram palmas, agradeceram pela
comida, e trouxeram o café da manhã recém-preparado aos lábios.
“Este taro é incrível.”
"Realmente? Fico feliz em ouvir isso.
"... Isso mesmo, hoje é quando a irmã vem, certo?"
“Ah, sim, é.”
Suas sessões com Hazuki diminuíram de frequência, mas ela ainda continuava com suas
aulas. Eram apenas duas ou três vezes por semana, mas ela gostava do tempo que passava
aprendendo sobre coisas novas e ficava feliz em conversar com a irmã de Kiyoka.
“Deve ser divertido.”

"Huh?"
"Seu rosto. Você está radiante.
Miyo reflexivamente colocou as mãos nas bochechas, mas ela realmente não conseguia dizer a
si mesma.
Vendo a reação dela, Kiyoka soltou uma pequena risada.

“Ah bem, está bom de qualquer maneira. Só não se force.”
"Eu absolutamente não vou."
"Realmente? Então vá em frente."
Nesse ponto, Miyo havia aprendido que nada de bom vinha de empurrar
ela mesma muito difícil.
Nada era mais precioso para ela do que a vida cotidiana, o tempo que passavam conversando
à toa durante a refeição.
Por alguma razão, seus pesadelos haviam cessado ultimamente. Miyo se perguntou se
foi porque ela havia despertado para seu Dom.
Seja qual for o motivo, ela estava feliz por não ter desistido naquele momento crucial. Em
vez disso, ela escolheu esta casa – escolheu Kiyoka – para si mesma.
Ela estava feliz por ter feito alguma coisa. Miyo estava realmente grata por não ter perdido
essa rotina deles para sempre.
"Tenha um bom dia."
Assim que o café da manhã terminou, Miyo se despediu de Kiyoka. Ele estava completamente
vestido com seu traje militar.
Um leve frio pairava no ar da manhã e não havia uma nuvem no céu.
O clima clássico do início do outono a deixou consciente da mudança
temporadas.
Ela teve a impressão de que fazia um calor abrasador apenas alguns dias atrás, mas a
passagem do tempo parecia ter acelerado desde que ela chegou em casa.
“Estou de partida. Estarei de volta à noite, mas... Dê lembranças à irmã.

"OK. Ah, Kiyoka.
"O que?"
“Seu elástico de cabelo está solto. Abaixe-se e farei de novo para você.
“Obrigado, desculpe.”
Ele se abaixou e ela voltou a amarrar firmemente a corda frouxa.
O laço de cabelo roxo que ela lhe dera estava servindo a seu propósito em outra ocasião.
Kiyoka usava todos os dias, então ela secretamente resolveu fazer um novo para ele.
"Eu terminei."
“Obrigado, eu aplic—”
"Hh!"
Ela engasgou.
“…………”
“…………”
Kiyoka se virou casualmente para trazer seu rosto muito mais perto do dela do que ela
esperava. Perto o suficiente para sentir a respiração um do outro em suas bochechas, as
pontas de seus narizes quase se tocando.
A dupla ficou imóvel, sem palavras.
O batimento cardíaco de Miyo martelava em seus ouvidos.
Surpresa com o rumo inesperado dos acontecimentos, ela se enrijeceu. ela não podia
mesmo levantar um dedo.
Ambos simplesmente se encararam. Mas por que ela se sentia tão nervosa?
"Miyo."
Kiyoka lentamente ergueu a mão e tocou a bochecha dela. Então... “Aham!”
De repente, o som de alguém limpando a garganta os interrompeu.

Ambos Kiyoka e Miyo estavam em seu próprio mundo, então eles praticamente pularam
antes de automaticamente colocar algum espaço entre si.
Agora ela se sentia muito desajeitada e envergonhada para olhar para o rosto de Kiyoka. Ela
desviou os olhos.
"Perdoe-me. Ficar aqui em silêncio observando vocês dois foi um pouco demais para suportar.
Para sua surpresa, a pessoa que vinha da rua enquanto ele falava não era outro senão o
primo de Miyo, Arata Usuba. Ele foi o único a interrompê-los.
Ostentando seu terno de alta qualidade e seu habitual sorriso cativante, Arata foi o
o mesmo jovem elegante e bonito de sempre.
“Arata. O que você está fazendo aqui…?"
"Bom te ver de novo. Embora eu suponha que não faz tanto tempo, na verdade.
Olá, Miyo.
Fazia mais de um mês desde o dia em que Kiyoka recuperou a consciência e ela não ouviu
uma palavra dos Usubas desde então.
Takaihito disse a ela para não se preocupar, mas isso foi em relação à punição do imperador.
A questão de saber se a família Usuba como um todo seria ou não penalizada pela violação de
Arata de seu código de conduta era um assunto totalmente diferente.
Ela foi informada de que as consequências por quebrar suas regras eram severas,
então ela estava se perguntando como ele estava se comportando.
"Eu apreciaria se você não agisse como se tivesse visto um fantasma", disse ele,
dando de ombros. “Basta olhar para toda a energia que eu tenho.”
"Quero dizer, hum, eu estava preocupado, já que pensei que talvez você fosse punido de
alguma forma."
"Eu era. Prisão domiciliar voluntária, por cerca de três semanas.”
"Voluntário?"
Ele deve ter querido dizer que se isolou sozinho. Isso não era bem o que ela tinha imaginado.
"Isso mesmo. Bem, muita coisa aconteceu no final. Mas tudo acabou envolvendo o Dom da
Visão Onírica, e o próprio Príncipe Takaihito fez questão de visitar nossa casa para dizer que
tentaria repensar o modo de vida atual de nossa família. Acho que haverá mudanças em nosso
código em breve também.”
"Eu vejo."
Seus regulamentos atuais pareciam um pouco rígidos. Era natural que, assim como a
sociedade e as leis mudassem com o tempo, as regras impostas à família também mudassem.
Em contraste com o olhar de alívio de Miyo ao entender a situação, o olhar de Kiyoka era
gelado.
"Bem, o que você veio fazer aqui?"
“Por favor, não fique bravo. Eu não passaria por aqui sem um motivo adequado.
"E eu estou perguntando o que é isso."
Sua brusquidão era uma clara indicação de que considerava Arata um incômodo.
A óbvia impaciência que seu noivo demonstrou fez Miyo inclinar a cabeça. Kiyoka realmente
desprezava Arata tão completamente?
“Você não deveria estar trabalhando, Comandante Kudou? Você vai se atrasar.
"Você acha que eu posso sair e deixar vocês dois para trás assim?"
“Não tenho problema com isso.”
"Bem, eu tenho."
Por alguma razão, faíscas voavam entre os dois homens.
“Muito preocupados, não somos? Eu simplesmente vim fazer uma proposta.”
Quando ele ouviu as palavras de Arata, uma ruga profunda se formou na testa de Kiyoka.
“Que tipo de proposta?”

"Vamos ver. Para ser franco... Você vai me contratar como guarda-costas de Miyo?”
"Huh?!"
"O que você disse?"
Miyo soltou um suspiro, o que era bastante atípico para ela.
Para ser justo, qualquer um ficaria surpreso ao ouvir de repente alguém oferecer seus serviços
como guarda-costas.
“Eu acho que é uma boa ideia. De agora em diante, Miyo terá que se dar bem com seu Dream-
Sight. Pode haver canalhas por aí que querem abusar desse poder para si mesmos. Você passa
muito tempo longe dela por causa do trabalho, não é? Mesmo que seja apenas para quando
você não está
aí, você não diria que seria útil ter alguém por perto que pudesse protegê-la?” “…………”
“Além disso, sou prima de Miyo, então você não precisa se preocupar com nada vulgar acontecendo
comigo ao lado dela, certo? Bem? Eu diria que esses são termos muito bons, não é?
“Mas e a sua carreira? Você é um negociador, não é?

“Meu trabalho me dá um pouco de liberdade. Em primeiro lugar, na verdade, não trabalho para
nenhuma empresa em particular e, na verdade, só aceito ofertas de negociação se elas me agradarem.
Sempre o vendedor, Arata havia apresentado suavemente todos os benefícios do arranjo e dado
a eles a impressão de que não havia nenhuma desvantagem.
"Vou pensar sobre isso. Estou reservando minha resposta por enquanto.
“Como quiser. Normalmente, eu faria você decidir as coisas na hora, mas tenho a sensação de
que, se eu fizesse isso, você só iria desgostar ainda mais de mim.
"Você estaria certo."
Observando as duas trocas de palavras concisas, Miyo ficou aliviada que as coisas
parecia estar terminando pacificamente.
Nesse momento, o som de um motor de automóvel se aproximou. foi o carro
pertencente à residência principal de Kudou com Hazuki a reboque.
“Bem, agora,” Hazuki comentou depois de sair do automóvel.
“Se não é o primo de Miyo. Você também está aqui?
"Olá. Meu nome é Arata. Eu preferiria que você usasse meu nome.
"Realmente agora? Então, nesse caso, fique à vontade para usar o meu também.”
Hazuki e Arata trocaram palavras genialmente.
"Ótimo, outro falastrão." Kiyoka suspirou, colocando a mão em seu
testa com um olhar abatido de exaustão em seu rosto.
Um pensamento ocorreu a Miyo.
Que tipo de palavras as esposas do mundo ofereciam a seus maridos em momentos como este?
Ou que tipo de coisas eles disseram para consolá-los?

Infelizmente, ela não estava a par de tais informações.
No entanto, como sua noiva, ela se sentiu um pouco relutante em ver Kiyoka tão esgotado quanto
ele. Afinal, quando a situação chegava, era o trabalho da esposa apoiar o marido em sua vida pessoal.
Algo que vai deixar Kiyoka feliz... Algo que vai animá-lo.
Não adianta. Eu não tenho a menor idéia.
Embora Miyo não soubesse o que fazer, ela sabia por experiência própria que se ela
não demonstrasse seus sentimentos de alguma forma, nada aconteceria.
O-ok então.
Decidida, Miyo sussurrou baixinho para o noivo.
“Kiyoka. Hum, você poderia se ajoelhar para mim mais uma vez?
"Hum? Ah, assim?
Ela estendeu a mão para sua cabeça abaixada. Então ela gentilmente colocou sua
mão lá e tentou movê-la - em outras palavras, Miyo estava dando tapinhas na cabeça de
Kiyoka no momento.
Na verdade, espere. Homens adultos ficam felizes em levar um carinho na cabeça?
Ela lentamente ficou preocupada com Kiyoka, que havia caído em silêncio e
abruptamente arregalou os olhos.
As crianças ficaram obviamente emocionadas ao receber tapinhas na cabeça, e a própria
Miyo sentiu-se incrivelmente aquecida por dentro apenas com Kiyoka batendo levemente na dela.
Então era lógico, então... Bem, isso era o que ela pensava, mas era possível que ela
tivesse entendido algumas coisas erradas.
"O que?"
“...Miyo.”
"Sim?"
Ele murmurou para ela enquanto olhava vagamente para algo distante.
"Por que você - por que você escolheu isso?"
"Huh? Uh, bem, eu não sei se eu, hum, escolhi, mas... eu pensei que talvez se eu
fizesse isso, você, hum, você se animaria um pouco... Oh, d-você não gosta disso ?
Sinto muito.
“Eu não me importo.”
Miyo retirou a mão abruptamente, mas ele imediatamente a agarrou e puxou seu corpo
inteiro para ele.
Oh…
Algo macio tocou sua testa.
Mas foi realmente por apenas um breve momento; antes que ela pudesse entender o
que estava acontecendo, ele já havia soltado a mão dela.
Ainda sem saber o que exatamente havia acontecido, ela levou a mão ao
testa. Ali, ela pensou ter sentido um leve calor deixado para trás.
“Isso me animou. Vou embora, então.

"S-sim, claro... Tenha um bom dia..."
Miyo assistiu Kiyoka sair correndo alegremente, um sorriso renovado e alegre em
seu rosto.
Enquanto Miyo estava lá em transe, ambos Hazuki e Arata cuidavam dela juntos,
enormes sorrisos em seus rostos.
POSFÁCIO
É bom ver todos vocês novamente. Eu sou a escritora que alcançou notoriedade após a venda
do Volume 1 por seu pseudônimo japonês difícil de escrever/difícil de ler/difícil de lembrar,
Akumi Agitogi.
Estou profundamente aliviado por ter conseguido entregar com segurança o Volume 2 de My
Feliz casamento para vocês, leitores.
Isso porque eu montei a narrativa para que a verdade por trás dos mistérios remanescentes
no Volume 1 nunca fosse revelada sem um segundo! A esse respeito, aposto que devo ter
deixado todos vocês muito impacientes e ansiosos. Estou realmente feliz por ter tido a
oportunidade de continuar escrevendo esta história…
Com isso dito, a história deste volume cobriu a descoberta de Miyo e Kiyoka de por que
exatamente a situação no primeiro volume surgiu. O que vocês todos pensam? No fundo, eu
mesmo sou uma bagunça nervosa. Este volume, que poderia ser considerado uma “resposta”
aos mistérios do primeiro, trouxe à tona os elementos fantásticos de Gifts e afins, e estou
tremendo de medo enquanto escrevo isso, imaginando se todos vocês apreciarão aquela
mudança ou não...
Embora eu ache que alguns de vocês também podem estar lendo a versão do romance na
web, para a edição impressa deste volume, fiz algumas revisões dramáticas e substanciais.
Cortei muitas das seções explicativas mais bizantinas (sim, elas são reduzidas) do romance na
web e sinto que as emoções dos personagens são muito mais fáceis de entender
agora.
Falando em versões da web, o aplicativo Gangan Online da Square Enix apresenta a versão
em mangá da história (a partir de julho de 2019), desenhada por Rito
Kousaka. O polimento de alta qualidade da versão do mangá é excelente, então não

deixe de conferir!
Agora, para meu editor, a quem incomodei a cada passo, ainda mais do que com
o Volume 1: sou verdadeiramente grato por sua ajuda. Sinto muito por ser tão difícil
de lidar. vou ter mais cuidado.
Para Tsukiho Tsukioka, que desenhou a ilustração da capa: Sua peça era tão linda
que quase corri para emoldurá-la e pendurá-la na parede assim que pus os olhos
nela. Agradeço-lhe por isso.
Por fim, a todos vocês, leitores, que têm este livro nas mãos: pude continuar
escrevendo esta história graças ao seu apoio e incentivo. Eu sou verdadeiramente
grato a você do fundo do meu coração.
Muito obrigado.
Que possamos nos encontrar novamente.
Akumi Agitogi
Obrigado por comprar este ebook, publicado pela Yen On.
Para receber notícias sobre os últimos mangás, graphic novels e light novels da Yen
Press, juntamente com ofertas especiais e conteúdo exclusivo, inscreva-se no boletim
informativo da Yen Press.
Inscrever-se
Ou visite-nos em www.yenpress.com/booklink

My Happy Marriage Volume - 2 Dynasty 1

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

My Happy Marriage Volume - 2 Dynasty 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Tradução de David Musto

WATASHI NO SHIAWASENA KEKKON Vol.2 ©Akumi Agitogi

Tradução para o inglês © 2022 por Yen Press, LLC

Visite-nos em yenpress.com facebook.com/yenpress twitter.com/yenpress yenpress.tumblr.com

Primeira edição do Yen On: julho de 2022

Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.

Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso

ISBNs: 978-1-9753-3502-1 (brochura)

Boletim informativo do iene

A forte luz do sol o atingiu, queimando sua pele.

"Está tudo bem, por favor, levante a cabeça."

Arata engessou um sorriso livre de malevolência em sua boca e a encarou diretamente

A espaçosa sala estava completamente silenciosa.

“Horrível. Verdadeiramente uma monstruosidade.

Ele respondeu claramente ao visitante curvando-se ao lado de sua cama.

No entanto, se ele desistisse aqui, tudo seria em vão.

ameaças seriam eliminadas.

O camareiro aceitou solenemente as ordens do homem, sem nenhuma sombra de emoção em

Durante o verão, as coisas esquentavam assim que a manhã passava.

"Aqui está, Kiyoka."

“Não parece ser febre.”

Etiqueta perfeita, familiaridade com a cerimônia do chá, arranjo de flores e koto. O

Mas Miyo não podia recuar agora.

Miyo abaixou a cabeça profundamente, então sentiu um suspiro vindo de cima.

Seu rosto ficou quente de vergonha. Aturdida, ela balançou a cabeça.

"O que?! Hum, isso é, hum, é só que…”

“Sem nada melhor para fazer...?”

…Eu nunca teria imaginado que seria…

"Não se preocupe. Vou assumir a responsabilidade de transformá-la em uma nobre magnífica,

Miyo assentiu com a pergunta de Hazuki.

Miyo virou-se diretamente para Hazuki.

“Bem, eu já tive um casamento que terminou em fracasso. E lidando com

…Eu sei que as coisas não podem continuar assim.

Naquela noite, ele acordou com uma sensação estranha.

Aproximando-se lentamente do futon colocado no centro da sala, ele se sentou

"N-não... Pare, por favor..."

Ao amanhecer, Miyo abriu os olhos turvos em cima de seu futon.

Às vezes, Kiyoka e Yurie apareciam para ela também. Naqueles

Seu corpo, que o cuidado e a preocupação de seu noivo trouxeram temporariamente

"Vejo você mais tarde."

Convencendo-se internamente, ela voltou para a cozinha e rapidamente terminou

Quanto mais ela lia, mais sua ansiedade aumentava.

Eu não acho que estou cometendo um erro, mas…

Seus movimentos pareciam quase infantis, totalmente opostos ao maneirismo confortável e

"U-um... M-Senhorita Hazuki..."

Ela disse algo estranho?

"O meu nome. Do que você acabou de me chamar?

"Oh, me desculpe... eu não deveria ter gritado do nada assim."

“Nossa, lá vou eu, fazendo de novo…”, disse Hazuki, suspirando.

"Minha querida irmã."

A estação da Unidade Especial Anti-Grotequerie. Uma parte da capital.

Ele correu para a sala de recepção.

“Parece que eles de alguma forma conseguiram invadir a Terra Proibida

"Não, você está brincando."

Simplificando, era um cemitério para usuários de presentes.

Espectros não possuíam razão ou intelecto. Se os espíritos libertados saíssem da Terra

Imagino que o Ministério da Casa Imperial esteja fazendo o que

“Qual é a situação? Quantos dos selos foram levantados?”

“Aparentemente, os praticantes do Ministério da Casa Imperial conseguiram controlar

Não faltaram assuntos para discutir dentro do carro pelo caminho.

"... Eu não estava evitando o casamento de propósito, você sabe."

Um fosso se estendia ao redor do vasto terreno e, ao longo do caminho de pedra,